Ocenite etot tekst:




     ---------------------------------------------------------------------
     Kniga: B.Prus. Sochineniya v semi tomah. Tom 1
     Perevod s pol'skogo E.Riftinoj. Primechaniya E.Cybenko
     Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, Moskva, 1961
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 5 oktyabrya 2002 goda
     ---------------------------------------------------------------------


     Geroj  moego  rasskaza -  lichnost' okolo  tridcati funtov vesu  i  chut'
pomen'she arshina rostom,  a  sovershaet ona  svoj zhiznennyj put' vsego poltora
goda.  |tot  sloj naseleniya vzroslye lyudi nazyvayut det'mi i,  voobshche govorya,
otnosyatsya k nemu nedostatochno ser'ezno.
     Poetomu ya  prezhde vsego vzyvayu k  terpeniyu chitatelej i  ne  bez trevogi
predstavlyayu im malen'kogo Stasya.  Ditya eto nastol'ko krasivoe i  chisten'koe,
chto ego mogla by rascelovat' lyubaya dama, imeyushchaya obyknovenie nosit' perchatki
na chetyreh pugovkah.  U nego l'nyanye volosiki, bol'shie sinie glaza, holshchovaya
rubashonka i rovno stol'ko zubov,  skol'ko neobhodimo rebenku v ego vozraste.
Krome  togo,  u  nego  imeetsya  kolybel'ka,  raspisannaya chernymi i  zelenymi
cvetami po zheltomu polyu, a takzhe telezhka s tem edinstvennym nedostatkom, chto
vse ee kolesa kak budto katyatsya v raznye storony.
     YA  byl by  bezuteshen,  esli by  vysheupomyanutye dostoinstva ne zavoevali
simpatij  Stasyu,   u  kotoroyu,   k  neschast'yu,  pomimo  nih,  net  ni  odnoj
neobyknovennoj cherty.  Stas' ne podkidysh,  a zakonorozhdennyj rebenok,  on ne
proyavlyaet ni malejshih sposobnostej ni k  vorovstvu,  ni k igre na kakom-libo
instrumente,  i - chto, pozhaluj, huzhe vsego - dazhe ego neskol'ko nedorazvityj
um ne daet emu prava pretendovat' na prinadlezhnost' k znatnomu rodu.
     I vse zhe eto nezauryadnyj rebenok;  tak po krajnej mere utverzhdayut otec,
ego,  YUzef SHarak,  po  professii kuznec,  mat' ego Malgozhata,  v  devichestve
Stavinskaya, i ego ded, mel'nik Stavinskij, - ne schitaya kumov'ev, priyatelej i
drugih  ves'ma  pochtennyh lic,  imevshih  vozmozhnost' utratit'  obychnoe  svoe
hladnokrovie, uchastvuya v ceremonii svyatogo kreshcheniya.
     Samo  rozhdenie  Stasya  yavilos'  sledstviem  nepravdopodobnogo  stecheniya
obstoyatel'stv.  Ibo  prezhde  vsego  gospod'  bog  dolzhen  byl  sotvorit' dva
semejstva:  kuznecov SHarakov i mel'nikov Stavinskih; vo-vtoryh, sdelat' tak,
chtoby v odnom iz nih byl syn, a v drugom doch'; v-tret'ih, slomat' v mel'nice
kakuyu-to  zheleznuyu chast' i  dlya pochinki ee privesti molodogo SHaraka imenno v
tu poru,  kogda serdce Malgosi raspustilos', kak cvetok kuvshinki na prudu ee
otca. "Poistine chudo!.." - kak spravedlivo zametila staraya Gzhybina, delivshaya
svoj  dosug  mezhdu  zagovarivaniem boleznej i  nishchenstvom -  to  est'  dvumya
special'nostyami, pozvolyayushchimi derevenskim staruham znat' tolk v chudesah.
     Po  edinodushnomu mneniyu mnogoopytnyh zhenshchin,  Stas' "poshel" v  mat',  a
potomu my osmelivaemsya v pervuyu ochered' neskol'ko slov posvyatit' ej. |to tem
bolee neobhodimo,  chto  kuznechihe predstoit sygrat' rol' geroini v  sobytii,
kotoroe (my s grust'yu priznaem eto!) ne budet ni ugolovnym prestupleniem, ni
romanom, vzyvayushchim k nebu o mshchenii.
     U  plotiny,  proezzhej razve tol'ko v  pyatoe vremya goda,  vozle bol'shogo
pruda,  v  kotoryj skvoz'  chashchu  vodoroslej glyadelas' ol'hovaya roshcha,  stoyala
mel'nica. To bylo staroe pochernevshee stroenie s melkimi steklyshkami v oknah;
v  pravoj ego polovine vrashchalis' dva ogromnyh kolesa,  blagodarya kotorym ono
tryaslos'  i  klokotalo uzhe  let  tridcat',  nagonyaya  nemalye  den'gi  svoemu
vladel'cu, Stavinskomu.
     U mel'nika byli syn i doch', uzhe izvestnaya nam Malgosya. Syna on poslal v
lyudi uchit'sya, kak delat' muku samogo tonkogo pomola, a doch' derzhal pri sebe.
Nedostatka ona ne  znala ni  v  chem:  ni  na devich'i tryapki,  ni na domashnee
ustrojstvo otec ne zhalel deneg. Nedostavalo ej tol'ko laski.
     Starik byl ne  zloj chelovek,  no surovyj v  obrashchenii;  razgovarival on
redko i rezko, celikom pogruzivshis' v dela. To emu nuzhno bylo prismotret' za
batrakami,  chtob ne vorovali u lyudej zerno,  to pozabotit'sya, chtob ni u kogo
ne  zabyli otsypat' desyatuyu dolyu otrubej dlya  borovkov,  hryukayushchih pod polom
mel'nicy,  to nachislyal on procenty na odolzhennye den'gi, odni summy poluchal,
drugie puskal v oborot...
     V etih obstoyatel'stvah Malgose ostavalos' zhit' tol'ko prirodoj i lyubit'
svoyu mel'nicu... Dnem - rabotala li ona v ogorode, kormila li kur i bol'shih,
zhirnyh  utok  ili  laskovo gladila korov,  kotorye speshili na  ee  zov,  kak
sobaki.  -  mel'nica gromyhala i  gudela  torzhestvennye,  dosele neslyhannye
melodii. V rokote ee slyshalis' vse instrumenty: skripki, barabany, organ; no
to, chto oni igrali, ne mog by povtorit' ni odin orkestr, ni odin organist.
     Priroda predstavlyalas' Malgose ogromnym ozerom;  glad' ego prostiralas'
do samogo neba, a kaplyami byli derevushki, razbrosannye sredi polej, ol'hovaya
roshcha, lug, mel'nica, grushevye derevca na mezhah, cvety v ee sadu, pticy i ona
sama...  Poroj,  glyadya na  oblaka,  kotorye vyhodili iz-za chernogo chastokola
lesov i,  posmotrevshis' v prud,  ubegali za zubcy holmov,  slushaya shum vetra,
ryabivshego vodu i hleba v polyah, ili stony trostnika, kolyshushchegosya na bolote,
Malgosya zadavalas' voprosom:  ne bylo li i  ee sushchestvovanie lish' otrazheniem
vsego,  chto  ona  vidit i  slyshit vokrug,  kak ochertaniya vot etih derev'ev i
oblakov,  kotorye otrazhalis' v vodah pruda?..  I vdrug,  bez vsyakogo povoda,
slezy navertyvalis' u  nee  na  glaza.  Ona potyagivalas' vsem telom,  slovno
zhdala,  chto iz plech u  nee vyrastut kryl'ya i  unesut ee v oblaka,  i pela na
nikomu ne znakomyj motiv slova,  kotoryh ne bylo ni v  odnoj narodnoj pesne.
Togda iz mel'nicy vyhodil otec i ugryumo bryuzzhal:
     - Ty  chto eto,  devka,  raspelas'?..  Pomolchala by  luchshe,  a  to  lyudi
zasmeyut!..
     Malgosya  skonfuzhenno  zamolkala,   zato   priyatel'nica  ee,   mel'nica,
povtoryala kazhdoe  ee  slovo,  kazhduyu  notku,  no  tol'ko eshche  skladnej,  eshche
krasivej.  Tak  mozhno li  bylo  ee  ne  lyubit',  hot' i  pohozha ona  byla na
nevidannoe chudishche s strashnoj golovoj, nasazhennoj na mnozhestvo nog, i hot' iz
pasti ee izvergalis' pyl' i  zhar,  a vyla ona i tryaslas' tak,  slovno hotela
ogromnymi svoimi kolesami sokrushit' vdrebezgi vseh, kto proezzhal po plotine?
     Po  prazdnikam mel'nica zatihala.  Lish'  zarzhavevshie flyugera  na  kryshe
zhalobno skripeli,  a u shlyuzov zhurchali tonkie strujki vody, s plachem padaya na
osklizlye kolesa.  Letom,  esli vecher byl teplyj,  Malgosya sadilas' v cheln i
uplyvala daleko-daleko,  na  ogromnyj prud,  otkuda vidna byla  tol'ko krysha
mel'nicy.
     Tut, zadumchivo sklonyas' nad puchinoj, gde, kak teni, mel'kali pucheglazye
ryby,  ona slushala shoroh kamysha na otmelyah i kriki vodyanyh ptic ili,  svesiv
golovu cherez bort chelna,  smotrela,  kak odna za  drugoj vyplyvayut zvezdy so
dna,  a  na  poverhnosti voln  trepeshchet dlinnyj snop lunnogo sveta.  Ne  raz
sluchalos' ej  videt'  prozrachnye,  ton'she pautiny,  odezhdy,  kotorye rusalki
razveshivali na kaplyah nochnoj rosy.  Vot podvenechnaya fata...  a  vot plashch,  a
tut...  plat'e so shlejfom...  Ona grebla k  nim,  no veter otnosil ee cheln k
lugam,  gde  vdrug  voznikalo  ozero  serebristo-belogo  tumana,  v  kotorom
kruzhilis' ogon'ki i  teni...  Kto  zhe  tam  plyasal,  i  pochemu  ee  tuda  ne
puskali?..
     Mezhdu tem nastupala polnoch'.  Lodka podragivala, mezh otmelej razdavalsya
tihij plesk,  v kamyshah vspyhival blednyj tainstvennyj svet.  Kovarnyj tuman
zastilal Malgose put',  i  chudilos',  budto na  otmelyah,  v  kustah,  kto-to
shepchet: "|ge! Ne ujti devushke otsyuda!.."
     No Malgosyu v ee odinochestve oberegal vernyj drug -  mel'nica.  Vdrug ee
okoshki-glaza   metali  ogon'  v   zavesu  tumana,   chernaya  mnogonogaya  tusha
sotryasalas',  i  v  tu  zhe  minutu do  sluha  odurmanennoj devushki donosilsya
znakomyj zychnyj golos, kotoryj zval ee s lihoradochnoj pospeshnost'yu:
     - Malgos'!.. Malgos'!.. Malgos'!.. Malgos'!..
     Teper'  devushka  spokojno brosala  vesla:  techenie  vody,  podhvachennoj
ogromnoj past'yu mel'nicy,  samo neslo k shlyuzam ee cheln.  Rastyanuvshis' na dne
lodki,  kak  sonnoe ditya v  plavno pokachivayushchejsya kolybeli,  ona  s  ulybkoj
smotrela na  blednye ogon'ki,  mechushchiesya v  gneve nad top'yu,  i  na holodnye
mokrye  seti  rusalok,  kotorymi  ee  hoteli  oputat'.  A  staraya  mel'nica,
trevozhas' za  svoyu devushku,  serdilas' vse  sil'nej i  krichala:  "Malgos'!..
Malgos'!..  Malgos'!..  Malgos'!.."  Nakonec lodka  udaryalas' nosom v  ustoi
mosta.
     Odnazhdy noch'yu,  vyskochiv posle takogo puteshestviya na bereg, ona uvidela
na  mostu otca.  On  stoyal,  oblokotyas' na perila,  i  pristal'no smotrel na
seyushchuyusya skvoz' shlyuzy vodu.  U  Malgosi serdce drognulo pri mysli,  chto i on
bespokoitsya o  nej,  hotya  s  vidu tak  ravnodushen.  Ona  vzbezhala na  most,
pril'nula k plechu otca i, raznezhas', sprosila:
     - A kogo zhe eto vy tam vysmatrivali, otec?
     - Pomereshchilos' mne,  budto  muzhiki  rybu  voruyut!  -  otvetil starik  i
zevnul.
     Potom, pochesavshis', ne spesha pobrel v hatu.
     Nikogda eshche  Malgosya ne  chuvstvovala sebya  takoj  odinokoj i  nikomu ne
nuzhnoj,  kak  v  etu  minutu,  i  nikogda ne  hotela tak sil'no,  chtob i  ee
kto-nibud'  lyubil.  Teper' dazhe  stolyar iz  mestechka,  skupoj i  bezobraznyj
vdovec,  evshij za troih,  no s vpaloj grud'yu i krivymi,  kak vily, nogami, -
dazhe etot stolyar kazalsya ej  ves'ma prilichnym chelovekom.  A  uzh o  mukomole,
kotoryj arendoval vetryak v  dvuh milyah ot nih,  neprestanno smeyalsya i voobshche
slyl pridurkovatym,  ona i  dumat' ne mogla bez volneniya!..  Dazhe pohozhie na
meshki s  mukoj batraki ee otca,  grubiyany i zuboskaly,  pokazalis' ej v etom
nastroenii lyud'mi s  nemalymi dostoinstvami,  hotya eshche  dva-tri mesyaca nazad
ona smotret' na nih ne mogla bez otvrashcheniya.




     V  etu tyazheluyu minutu mel'nica snova reshila prijti ej  na pomoshch',  i  v
odin  prekrasnyj den' vnutri ee  chto-to  lopnulo s  oglushitel'nym treskom...
Perepachkannye  v  muke  podruchnye  mel'nika  pobledneli  ot  straha,  a  sam
Stavinskij  shvyrnul  shapku  ozem'...   Nemedlya  ostanovili  vodu   i   stali
razdumyvat',  chto  delat',  obrashchayas' za  sovetom ko  vsem,  kto proezzhal po
plotine.  Ves'  dom  prishel  v  smyatenie.  Batraki prepiralis' na  mostu,  k
soblaznu proezzhih;  starik ne pozhelal obedat',  klyanyas' vsemi svyatymi,  chto,
navernoe,  skoro pomret; a borovki, zhivshie pod mel'nicej, vidya, chto nikto im
ne podsypaet otrubej, vereshchali tak, slovno nachalos' svetoprestavlenie.
     V etoj sumyatice raz sto upominalos' imya kuzneca SHaraka,  i nakonec odin
iz batrakov vpryag loshad' v  telegu i  poehal po napravleniyu k  yurodu Malgosyu
ohvatil strah,  sovsem kak  v  tot  den',  kogda ona,  prostudivshis',  zhdala
fel'dshera,  kotoryj dolzhen byl postavit' ej  banki.  Ona prichesalas',  obula
novye bashmaki i  pobezhala k  mel'nice,  kotoraya,  nasoliv vsem,  kak  tol'ko
mogla,  stoyala,  prespokojno razvalyas' nad  plotinoj,  i  s  dovol'nym vidom
skalila zuby.
     Stemnelo,  nastala  noch',  podul  holodnyj veter,  i  devushke  prishlos'
otpravit'sya  k  sebe  v  svetelku.   Edva  ona  uleglas',  vo  dvore  chto-to
zatarahtelo,  i  s  mel'nicy donessya kakoj-to chuzhoj golos "O,  Iisuse!.."  -
podumala Malgosya, migom odelas' i nu dostavat' vodku, da razduvat' ogon', da
razogrevat' kolbasu s podlivkoj.  Za pyatnadcat' minut bylo gotovo vse,  chego
razospavshayasya sluzhanka ne sdelala by i za chas.
     Tem vremenem kuznec osmotrel mel'nicu,  slovno babka neduzhnogo, i poshel
so  Stavinskim v  hatu.  Uzhe v  senyah na  nego poveyalo blagouhaniem zharkogo;
kuznec uhmyl'nulsya,  -  tak emu bylo priyatno,  chto mel'nik uvazhaet ego i  do
polunochi podzhidaet s uzhinom.  Odnako on byl ves'ma udivlen, uvidev v gornice
prekrasno nakrytyj stol,  na  nem  dymyashcheesya blyudo i  dva  stula odin protiv
drugogo, a hozyajki - ni sleda!
     Ozabochennyj mel'nik vypil s nim vodki,  potcheval ego,  el i sam, no vse
molchkom,  kak eto bylo v  ego obyknovenii...  Nakonec,  uzhe posle uzhina,  on
kriknul:
     - Malgos'!..  Kak  by  eto  na  mel'nice postlat'...  nu  tam podushku i
poponu: pan kuznec budet u nas nochevat'.
     Poyavilas' Malgosya,  krasnaya do togo,  chto samoj bylo stydno. Dosaduya na
sebya,  ona,  potupiv vzglyad,  terebila kraeshek fartuka.  No kogda, reshivshis'
posmotret',  devushka  uvidela molodoe,  veseloe lico  kuzneca i  ego  glaza,
blestevshie iz-pod chernyh brovej,  ona prysnula so smehu i  ubezhala v  seni -
otdat' rasporyazhenie sluzhanke.  Smeyalsya i kuznec, sam ne znaya chemu, a vse eshche
rasstroennyj Stavinskij probormotal pod nos:
     - Nu kak est' koza!.. Redko ona vidit lyudej, ottogo i smeshliva... Glupa
eshche, vsego-to vosemnadcat' sravnyalos'...
     Na  drugoj den',  chut' svet,  SHarak vzyalsya za  rabotu,  no  ne uspel on
soorudit' nakoval'nyu i  priladit' u ochaga mehi,  kak emu uzhe podali zavtrak.
Pervyj raz  v  zhizni sam Stavinskij priznal,  chto doch' ego horoshaya hozyajka i
umeet  pozabotit'sya o  gostyah.  No  ne  moglo  ne  tronut'sya serdce  starogo
mel'nika, kogda on uvidel, kak trevozhitsya Malgosya o mel'nice, kak chasto tuda
zabegaet i  obo  vsem rassprashivaet SHaraka.  Uzhe  men'she nravilos' emu,  chto
kuznec vo  vremya  raboty boltaet ili  pokazyvaet vsevozmozhnye fokusy,  vrode
togo,  chto  hvataet golymi  rukami raskalennoe dobela zhelezo.  Odnako starik
pomalkival,  vidya, chto rabota tak i gorit v rukah mastera i chto hot' on i ne
proch' nemnogo potrepat' yazykom, zato kak nachnet kovat', tak zemlya stonet...
     Pochinka prodolzhalas' neskol'ko dnej.  Za eto vremya kuznec i  Mel'nikova
doch'  ochen'  podruzhilis';  vechera oni  nepremenno provodili vmeste i  tol'ko
vdvoem,  tak kak Stavinskij,  uspokoivshis',  snova zanyalsya delami i  na doch'
men'she obrashchal vnimaniya.  I  vot  v  poslednij vecher,  sidya  pered  hatoj na
lavochke,  molodaya cheta vela sleduyushchij razgovor -  pravda, vpolgolosa, potomu
chto tak u nih skladnej poluchalos'.
     - Tak vy,  pan YUzef,  zhivete ne doezzhaya polmili do goroda,  na gorke? -
sprosila devushka.
     - Vot,  vot!..  Na etoj samoj.  |to gde idti k  lugam da gde zagorozheno
pletnem i stoyat derevca, - otvetil kuznec.
     - A  kakoj ogorod tam mozhno by razvesti!  YA  by sejchas posadila sveklu,
kartoshku, fasol' da vsyakie cvetiki, bud' eto moe!
     Kuznec opustil golovu i promolchal.
     - I hata u vas horosha. |to ved' ta, gde kolodec s zhuravlem?
     - Ta  samaya.   Da  tol'ko  gde  uzh  tam  ona  horosha.   Nekomu  o   nej
pozabotit'sya...
     - Privedis' eto mne,  - zayavila Malgosya, - ya by vybelila ee horoshen'ko,
okna ubrala by  zanaveskami,  postavila by gorshki s  cvetami,  a  v  gornice
povesila by  vse,  kakie u  menya est',  kartinki...  Pochemu by  vam  tak  ne
sdelat'? Srazu stalo b u vas kuda veselej!..
     Kuznec vzdohnul.
     - |h,  Malgosya! - nakonec zagovoril on. - ZHili by my s vami poblizhe, vy
by sejchas i priohotili menya i nauchili, kak da chto sdelat'!..
     - Oh! Da ya by i sama vse vam sdelala, poka vy uhodite v kuznicu...
     - A tut takaya dal',  -  prodolzhal kuznec,  berya devushku za palec, - chto
vy, verno, ne zahotite ostavit' starika?
     Teper' uzh promolchala Malgosya.
     - Strashnoe delo,  do chego vy mne nravites', eto ya vam po spravedlivosti
govoryu!.. |hma!.. Teper' vorotish'sya domoj, tak i mesta sebe ne najdesh'... Da
vam-to chto do etogo!.. Vam podi uzhe kakoj-nibud' upravlyayushchij priglyanulsya?..
     - Da chto vy, pan YUzef, ya-to znayu, chego vy stoite! - prikriknula na nego
devushka,  otvorachivayas'.  -  I nikakih upravlyayushchih u menya i v myslyah net,  a
tol'ko...
     Ona snova umolkla, no teper' kuznec vzyal uzhe vsyu ee ruku.
     - A chto, Malgosya, - neozhidanno sprosil on, - poshli by vy za menya?..
     U nee duh zahvatilo.
     - Da ya uzh i ne znayu!.. - otvetila ona.
     V tu zhe minutu SHarak prizhal ee k sebe i poceloval v poluotkrytye guby.
     - Nu-u-u...  Nu vas s takimi shutkami! - obidelas' devushka, vyrvalas' iz
eyu ob座atij i, ubezhav v hatu, zadvinula dver' zasovom.
     V etu noch' oni oba ne spali.
     Na drugoj den' zavintili poslednie vinty i otkryli shlyuzy.  Potok vody s
shumom hlynul na  vysohshie so skuki kolesa,  oni pokolebalis' i  zavertelis'.
Mel'nica otlichno rabotala!..
     Stavinskij prikusil gubu,  chtoby ne vydat' svoih chuvstv, no u nego ruki
drozhali ot  radosti.  On vse osmotrel,  otrugal batrakov,  nakonec priglasil
kuzneca v hatu dlya rascheta i postavil butylku medu.
     Poka on vykladyval na stol noven'kie bumazhki, SHarak pochesyval zatylok i
mrachno usmehalsya. Mel'nik, zametiv eto, sprosil:
     - CHto,  synok,  nikak ty zhe i v obide,  chto vytryahnul u menya iz karmana
dvadcat' tri rublya?
     - Za takuyu pochinku mne by nado s vas dochku potrebovat', - shepnul YUzef.
     - CHto?.. - vskinulsya starik. - Tak, mozhet, devka tebe dorozhe deneg?
     - Dorogo mne i to i eto.
     Stavinskij pristal'no poglyadel emu v glaza.
     - Tol'ko sejchas ya  za  nej deneg ne  dam,  eto uzh posle moej smerti,  -
skazal on.
     - Mne-to dol'she,  chem vam,  zhit' na svete!  - otvetil SHarak i poceloval
emu ruku. - Bez pridanogo vy devku ne otdadite, a mne odnomu do togo skuchno,
osobenno kak pridet zima, chto...
     Za otkrytym oknom mel'knula golova Malgosi.
     - A nu-ka podi syuda! - pozval ee otec.
     - Ne pojdu ya...  - otnekivalas' devushka, zakryvaya rukami glaza. - Vy uzh
sami, otec, reshajte!..
     Stavinskij pokachal golovoj.
     - Aj da kuznec!..  -  skazal on.  -  Nu,  vizhu, ne teryal ty tut vremeni
darom. CHto zh, koli na to volya bozh'ya, otdam ya tebe devku za to, chto ty master
horoshij i znayu,  chto zhivesh' v dostatke... No smotri ne obizhaj moe ditya, a to
etoyu ya tebe ne proshchu...
     Neskol'ko nedel'  spustya  sygrali  svad'bu Malgosi s  kuznecom,  prichem
izryadno poeli,  vypili i poplyasali.  Po etomu sluchayu pomirilis' dvoe izdavna
vrazhdovavshih sosedej, a peressorilis' chetvero. Odin iz batrakov Stavinskogo,
slegka podvypiv,  poklyalsya,  chto utopitsya s gorya,  i uteshilsya lish' tem,  chto
vypil eshche osnovatel'nej.  A kakoj-to hozyain,  davno uzhe davshij zarok ne pit'
vodki,  nevznachaj upal v prud,  za chto i poluchil ot svoej suprugi energichnoe
vnushenie.  V den' svad'by krivonogij stolyar,  dobivavshijsya ruki Malgosi, tak
zhe kak i  neprestanno uhmylyayushchijsya vladelec vetryaka,  napereboj rasskazyvali
znakomym i neznakomym,  chto devushka-de s iz座anom,  a otec ee otdaet den'gi v
rost  i  voruet iz  meshkov zerno u  lyudej,  chem  i  otpugnul vseh  ot  svoej
mel'nicy.  Pokuda oba otvergnutyh zheniha uveryali, chto nikogda by ne zhenilis'
na Mel'nikovoj dochke, novobrachnye uehali k sebe v kuznicu...
     Tut  Malgosya svyato  vypolnila dannoe  kuznecu obeshchanie:  pobelila hatu,
uvila ee plyushchom,  ubrala vnutri kartinkami i  vsevozmozhnoj utvar'yu,  a takzhe
razvela prekrasnyj ogorod na gorke,  spuskavshejsya k lugu.  Pod ee prismotrom
uvelichilsya dostatok kuzneca,  hata stala vyglyadet', kak shlyahetskaya usadebka,
a sam SHarak obzavelsya novym kozhanym fartukom takih gigantskih razmerov,  chto
iz  nego  mozhno  bylo  vykroit' dvuh  poryadochnyh varshavyan,  da  eshche  koe-chto
ostalos' by na varshavyanku...




     Za etimi delami v  dome molodyh nezametno proshel god.  Vesnoj prileteli
aisty, poselilis' v starom gnezde na kryshe gumna da kak prinyalis' kurlykat',
tak v konce koncov i nakurlykali malen'kogo Stasya.
     V  etot  den'  SHarak zaper svoyu kuznicu,  a  ded  Stavinskij bez  sedla
priskakal za milyu s gakom i ot perepolnyavshih ego chuvstv rasplakalsya,  uvidev
tolstogo,  rozovogo vnuka,  u  kotoroyu na ruchkah i na nozhkah bylo stol'ko zhe
yamochek,  skol'ko kostochek,  chto ne meshalo emu orat' tak,  slovno s nego kozhu
sdirali.
     Ochutivshis' v podobnyh obstoyatel'stvah,  prekrasnye damy zaveshivayut okna
plotnymi shtorami i,  prizvav na pomoshch' vsevozmozhnyh kormilic - iskusstvennyh
i estestvennyh,  mesyac s lishkom otdyhayut, slovno oni sotvorili nebo i zemlyu;
vse eto vremya oni utruzhdayut sebya lish' tem, chto prinimayut v kruzhevnom neglizhe
pozdravitelej i pozdravitel'nic,  boltayushchih vpolgolosa po-francuzski. Takogo
roda fokusy Malgose byli neizvestny,  a  potomu uzhe cherez sorok vosem' chasov
ona vzyalas' za  rabotu,  a  bolel za  nee ded -  razumeetsya,  ot radosti.  V
neskol'ko dnej  on  gluboko izuchil  svoego vnuka,  otkryl v  nem  vydayushchiesya
sposobnosti k  mukomol'nomu delu i pervyj priznal,  chto dazhe u shlyahty emu ne
sluchalos' videt' takogo umnogo rebenka, kak Stas'!..
     Mezhdu tem novorozhdennyj prebyval v interesnoj,  ispolnennoj tajn stadii
mladenchestva,  kotoraya podchas smutno vspominaetsya nam v snovideniyah,  kak by
priotkryvayushchih zavesu v podsoznatel'nuyu zhizn'.
     Predstav'te sebe  prostogo cheloveka,  na  kotorogo vdrug  svalilis' vse
social'nye problemy. Tut i voprosy iskusstva i promyshlennosti, filosofskie i
agrarnye,  prestupleniya i  dobrodeteli,  a  naryadu s nimi mnozhestvo del,  ot
kotoryh zavisit sobstvennoe ego sushchestvovanie.  Vse eto on dolzhen privesti v
poryadok,  razgranichit' lichnoe i  obshchestvennoe,  za  odin chas nauchit'sya,  chto
delat' v blizhajshie chasy, i ne upast' pod bremenem trudov!
     V   takom   polozhenii  ochutilsya  odnazhdy  Stas'.   Posle  dolgogo  sna,
predshestvuyushchego  vstupleniyu  v   zhizn',   na  nego  srazu  obrushilsya  uragan
vpechatlenij.  Vozduh  razdrazhal ego  legkie i  kozhu,  pered  glazami prygali
kraski  -  belye,  serye,  sinie,  zelenye,  krasnye,  raznyh ottenkov i  vo
vsevozmozhnyh sochetaniyah,  a  vmeste s  nimi i  tysyachi form -  odushevlennyh i
neodushevlennyh.  On  slyshal  razgovory  lyudej,  skrip  sobstvennoj kolybeli,
bul'kan'e kipyashchej vody; slyshal, kak zhuzhzhat muhi i skulit shchenok Kurta. Oshchushchal
neudobstvo ot  davivshih ego svival'nikov,  ot kolebaniya pominutno menyavshejsya
temperatury,  nakonec  -  oshchushchal  golod,  zhazhdu,  zhelanie spat'  i  dvizhenie
sobstvennyh konechnostej. Vse eto besporyadochno, haotichno, nazojlivo burlilo v
ego krohotnom,  edva probuzhdayushchemsya sushchestve. On ne ponimal, otkuda yavlyaetsya
golod i otkuda belyj cvet ili grohot molota v kuznice.  No eto utomlyalo ego,
i  bednyazhka hnykal,  drozha  ot  holoda.  Edinstvennoj ego  usladoj byl  son,
kotoryj to i  delo preryvali,  da eshche te minuty,  kogda on mog sosat'.  I on
sosal, kak piyavka, spal i krichal, a vzroslye lyudi kachali golovoj, sokrushayas'
nad ego nemoshchnost'yu!..  Vy slyshite?..  Nemoshchnoj nazyvali lichnost',  kotoraya,
ochutivshis' v etom strashnom haose, obyazana byla razreshit' stol'ko problem!..
     V etot period Stas' eshche ne otlichal svoej materi ot sebya samogo, i kogda
emu  ochen'  hotelos' est',  sosal  bol'shoj  palec  sobstvennoj nogi,  vmesto
materinskoj grudi.  Po  etomu povodu nad  nim smeyalis',  hotya my  ved' znaem
lyudej  sovershennoletnih  i   v  zdravom  ume,   kotorye  vmesto  sobstvennoj
dvadcatigroshovoj trosti zabirayut chuzhie dvuhrublevye kaloshi...
     V  rezul'tate napryazhennogo truda  i  mnogomesyachnyh opytov Stas'  dostig
ogromnyh uspehov. Emu udalos' ulovit' raznicu mezhdu svoej nogoj i peril'cami
kolybeli i  dazhe mezhdu tyufyachkom i  kolenyami materi.  V  eto vremya on byl uzhe
ochen' umen.  On znal,  chto golod terzaet ego gde-to vozle nog,  chto v golove
ego v  odnom meste sosredotochivayutsya vsevozmozhnye shumy,  v  drugom -  vsyakie
kraski, a tret'e mesto soset.
     V  sleduyushchie mesyacy on sdelal eshche bolee zamechatel'nye otkrytiya.  Teper'
on   uzhe  otlichal  priyatnye  yavleniya  ot  nepriyatnyh  i   krasivye  veshchi  ot
bezobraznyh.  Prezhde on plakal i  smeyalsya,  hmuril lob i protyagival ruki ili
nogi  nevpopad i  kak  pridetsya;  proyavleniyami chuvstv  on  pol'zovalsya,  kak
nachinayushchij muzykant klavishami royalya,  kotorye on nazhimaet,  ne znaya,  chto iz
etogo  poluchitsya.  Sejchas on  smeyalsya tol'ko pri  vide  materi,  kotoraya ego
kormila;  plakal posle kupan'ya, protiv kotorogo vosstavali vse ego instinkty
dvunogogo;  hmurilsya,  uvidev pelenki, stesnyayushchie ego dvizheniya, a k kruzhke s
podslashchennym molokom tyanulsya ruchkami i nozhkami.
     U nego uzhe poyavilis' simpatii i antipatii,  strahi i nadezhdy.  On lyubil
Kurtu,  potomu chto shchenok byl teplyj i lizal ego, a morda u nego byla myagkaya,
kak barhat.  Boyalsya temnoty, v kotoroj legko bylo rasshibit'sya; rvalsya v sad,
gde mozhno bylo dyshat' polnoj grud'yu i gde ego ubayukival garmonicheskij shelest
derev'ev,  povtoryavshij ritm  materinskoj pesni.  Serye  cveta,  napominavshie
tverdyj pol i  ne  vsegda suhoj tyufyachok,  emu ne  nravilis'.  Zato krasnye i
sinie cveta,  kak i  blestyashchie predmety,  vozbuzhdali v  nem smeh.  Stas' uzhe
znal,  chto plamya svechi,  hot' ono i prygaet i ochen' krasivoe,  no s detskimi
pal'chikami obhoditsya samym bessovestnym obrazom. Pomnil on takzhe, chto u otca
nogi tverdye,  chernye i  vysokie,  vyshe,  chem ves' Stas',  a  u materi nozhki
sovsem nizen'kie, nachinayutsya i konchayutsya u samoj zemli.
     K  materi Stas' pital bezgranichnuyu lyubov',  potomu chto  ona bol'she vseh
dostavlyala emu  udovol'stvij.  CHto  zhe  kasaetsya  otca,  to  on  pol'zovalsya
raspolozheniem Stasya lish' blagodarya tomu,  chto nosil ochen' interesovavshie ego
usy,  a takzhe samuyu zamanchivuyu veshch' v mire - chasy. Zato laski otca niskol'ko
ego ne prel'shchali:  on vsegda zabavlyal rebenka,  kogda tomu hotelos' est' ili
spat',  nemiloserdno  carapal  ego  kolyuchim  podborodkom  i  myal  ogromnymi,
neuklyuzhimi rukami ego moloden'kie,  hrupkie kostochki.  Bylo lish' odno,  radi
chego  Stas'  pri  vide  otca  tyanulsya  k  nemu  ruchonkami  i  smeyalsya:  otec
podbrasyval ego kverhu.  Pravda,  rebenku bylo neudobno v ego moguchih rukah,
zato kak  vysoko oni  ego  podkidyvali,  kakoj veter podnimalsya vokrug,  kak
razveval ego volosiki i vzduval rubashonku...
     Stas' uzhe umel igrat' i prokaznichat'. Neredko mat' brala ego na koleni,
a otec sadilsya naprotiv i zval:
     - Idi ko mne, Stas', idi!..
     On delaet vid,  budto idet,  protyagivaet ruchki i - buh!.. licom v plecho
materi.  I vot net Stasya, nu nigde net, vo vsem dome; po krajnej mere sam on
nikogo ne vidit.
     Inogda otec stavil ego na stol i  derzhal pod myshki,  a  mat' pryatalas'.
Spryachetsya mat' za otca sprava, a Stas' - vert' golovkoj vpravo! I vot uzhe ee
nashel...  Spryachetsya mat' za otca sleva,  a Stas' -  vert' golovkoj vlevo,  i
opyat' ee  nashel.  Rebenok gotov byl tak igrat' ves' den',  no chto zhe delat',
esli otcu nuzhno bylo idti v kuznicu, a materi k ee korovam! Togda mal'chugana
ukladyvali v kolybel',  -  i podnimalsya krik na ves' dom, tak chto dazhe Kurta
prinimalsya layat'!..
     Ne raz mal'chik stanovilsya na golovu,  odnako vskore soobrazil,  chto eta
poziciya neudobna i  chto naibolee svojstvenno chelovecheskoj prirode -  polzat'
na chetveren'kah. Blagodarya etim peredvizheniyam on ubedilsya, chto steny, stul'ya
i  pechka ne torchat u nego v glazu,  a nahodyatsya gde-to vne ego,  znachitel'no
dal'she, chem na rasstoyanii vytyanutoj ruki.
     Zametno  vyrosshaya muskul'naya sila  vynuzhdala ego  zanyat'sya kakim-nibud'
trudom.  CHashche vsego on oprokidyval malen'kuyu skameechku, stuchal lozhkoj ob pol
ili raskachival kolybel'.  Odno vremya on spal v  nej vmeste s yunym Kurtoj,  i
pesik, vidya, kak pokachivaetsya ego lozhe, vskakival na tyufyachok i razvalivalsya,
slovno graf! Stol' nagloe zloupotreblenie darovannymi emu pravami vozbuzhdalo
v  malen'kom Stase zhestokuyu zavist',  i  on oral do teh por,  poka sobaku ne
vygonyali i ne ukladyvali v kolybel' ego samogo.
     Pozzhe ego nachali uchit' chrezvychajno trudnomu iskusstvu hod'by.  Mal'chika
zabavlyalo,  chto on tak vysoko podnimaetsya nad zemlej; odnako on uzhe ponimal,
s kakoj opasnost'yu sopryazheno eto udovol'stvie, i krajne redko predavalsya emu
bez pomoshchi starshih. V takih sluchayah on prezhde vsego vstaval, potom, podnimaya
levuyu ruku i  pravuyu nogu,  podvertyval stupnyu vnutr' i pravoj ee storonoj -
shlep ob  pol!  Zatem podnimal pravuyu ruku i  levuyu nogu,  podzhimal pal'cy i,
podvernuv stupnyu vnutr',  levoj ee  storonoj -  shlep  ob  pol!  Prodelav eshche
neskol'ko stol' zhe slozhnyh dvizhenij, on ne podvigalsya ni na shag vpered, zato
u nego kruzhilas' golova,  i on padal. Emu dumalos' togda, chto hod'ba na dvuh
nogah,  nesomnenno,  l'stit  chelovecheskomu  tshcheslaviyu,  odnako  prakticheskoe
znachenie imeet tol'ko polzanie na chetveren'kah.  Vid lyudej, shagayushchih na dvuh
nogah,  vozbuzhdal v  nem takoe zhe  chuvstvo,  kakoe ispytal by zdravomyslyashchij
chelovek,  ochutivshis' sredi kanatohodcev.  Po  etoj  prichine on  ochen' uvazhal
Kurtu,  pol'zovavshegosya pri  peredvizhenii  vsemi  chetyr'mya  konechnostyami,  i
mechtal lish' o tom, chtob kogda-nibud' sravnyat'sya s nim v bege.
     Vidya  neobyknovennoe razvitie  duhovnyh i  fizicheskih svojstv  rebenka,
roditeli stali podumyvat' o  ego  vospitanii.  Ego  nauchili govorit' "tyatya",
"mama" i  "Kurta",  kotoryj odno  vremya  takzhe  nazyvalsya "tyatya";  zatem emu
kupili vysokij stul'chik s  perekladinoj i podarili prekrasnuyu lipovuyu lozhku,
kotoroj Stas',  v sluchae nuzhdy,  mog by nakryvat' sebe golovu. Otec, vo vsem
podrazhavshij materi,  tozhe zahotel sdelat' svoemu pervencu podarok i  s  etoj
cel'yu prines kak-to velikolepnuyu pletku,  opravlennuyu v nozhku kozuli.  Kogda
Stas'  vzyal  v  ruki  cennyj  podarok i  prinyalsya gryzt'  chernoe razdvoennoe
kopytce, mat' sprosila muzha:
     - Ty zachem eto prines, YUzek?
     - A dlya Stasheka.
     - Vot kak? Ty chto zhe, sobiraesh'sya ego porot'?
     - Kak zhe ego ne porot', esli on budet takoj zhe ozornik, kak ya?
     - Vidali?..  -  vskrichala mat',  prizhimaya k  sebe syna.  -  Da ty pochem
znaesh', chto on budet ozornik?..
     - Pust' tol'ko poprobuet ne ozornichat'...  Uzh togda-to ya  ego navernyaka
vyderu!.. - dobrodushno otvetil kuznec.
     V etu minutu Stas' raskrichalsya, chto rasserdilo mat', i ona sklonilas' k
mneniyu  otca.   Priznav  eto   sredstvo  neobhodimym,   roditeli  bol'she  ne
prepiralis' i  povesili pletku na stenu,  mezhdu svyatym Florianom,  kotoryj s
nezapamyatnyh vremen vse tushil i tushil kakoj-to pozhar,  i chasami, kotorye uzhe
let dvadcat' tshchetno pytalis' pravil'no idti.




     Nezavisimo ot  pervyh principov morali,  osnovannyh na  pletke,  kuznec
hlopotal o  prepodavatele dlya syna.  Pravda,  byl u nih v derevne postoyannyj
uchitel',  no on bol'she zanimalsya pisaniem donosov i  degustaciej vodki,  chem
bukvarem i det'mi.  I krest'yane i evrei gnushalis' im,  tak chto uzh govorit' o
SHarake! On i ne dumal obrazovanie svoego syna poruchat' podobnomu pedagogu, a
srazu obratilsya k organistu.
     "Sejchas Stasheku pyatnadcat' mesyacev,  - razmyshlyal kuznec, - godika cherez
tri mat' vyuchit ego chitat', a cherez chetyre nado budet otdat' ego organistu".
     Vsego chetyre goda!.. Znachit, uzhe sejchas sledovalo sniskat' blagovolenie
slugi bozh'ego,  kotoryj hodil brityj,  kak  ksendz,  nosil chernyj dolgopolyj
syurtuk i  gromoglasno vitijstvoval,  vpletaya v  svoyu rech' latinskie slova iz
cerkovnoj sluzhby.
     Ne otkladyvaya v dolgij yashchik,  SHarak priglasil organista raspit' s nim u
SHulima  butylochku-druguyu  medu.   Preispolnennyj  elejnosti  artist  kostela
vysmorkalsya v  kletchatyj platok,  otkashlyalsya i  s  takim  vidom,  slovno  on
sobiralsya proiznesti propoved' protiv goryachitel'nyh napitkov, zayavil SHaraku,
chto i nyne, i prisno, i vo veki vekov gotov hodit' s nim k SHulimu pit' med.
     Organist byl chelovek gordyj i  razdrazhitel'nyj,  a glavnoe -  slabyj na
golovu.  Uzhe za pervoj butylkoj on pones okolesicu, a za vtoroj stal uveryat'
SHaraka, chto schitaet ego pochti rovnej sebe.
     - Ibo,  vidish' li,  moj... Gospodi vladyko!.. Ono obstoit tak. Mne, kak
organistu,  razduvayut mehi,  i tebe,  kak kuznecu... Gospodi vladyko!.. tozhe
razduvayut mehi...  A posemu...  Da ty, nikak, uzhe ponyal, chto ya hochu skazat'?
Tak vot,  ya hochu skazat',  chto kuznec i organist - oni brat'ya... Ha-ha-ha!..
brat'ya!  YA  organist,  i  ty -  chumazyj!..  Da szhalitsya nad toboj vsemogushchij
gospod'! Misereatur, tui omnipotens Deus!
     SHarak,  voobshche  otlichavshijsya veselym  nravom,  za  butylkoj  stanovilsya
mrachen.  Poetomu on ne sumel ocenit' kompliment svoego sobesednika i otvetil
tak gromko, chto otpoved' etu uslyshali SHulim i neskol'ko ego posetitelej.
     - Brat'ya-to,  polozhim,  ne  brat'ya!..  Kuznec -  on  bol'she na  slesarya
smahivaet, a organist... kak polozheno organistu - na nishchego s paperti!..
     - CHto?  YA  -  na nishchego s paperti?..  -  vskrichal oskorblennyj maestro,
ispepelyaya kuzneca pylayushchim vzorom.
     - Uzh  izvestnoe  delo!..   Vy  i  molites'-to  za  den'gi,   i  igraete
blagolepnee, kogda vam kto...
     SHarak ne konchil, ibo v etu minutu ego srazil uvesistyj udar butylkoj po
makushke,  tak chto oskolki stekla bryznuli v potolok,  a lipkij med zalil emu
lico i prazdnichnuyu odezhdu.
     - Derzhi ego!  -  kriknul postradavshij,  ne  znaya,  utirat'sya li emu ili
dogonyat' organista,  kotoryj udiral po kratchajshej,  kak emu kazalos', odnako
ves'ma izvilistoj linii.
     Tut vse,  kto byl v korchme,  brosilis' ih raznimat'. Vytolkali za dver'
organista i prinyalis' uveshchevat' kuzneca, kotoryj sebya ne pomnil ot gneva.
     - YA  tebe  dam,  dudelka  proklyataya!..  -  zavopil  SHarak,  zametiv  na
mel'knuvshej za oknom fizionomii organista vyrazhenie osoboj torzhestvennosti.
     - YUzef!..   Kum!..  Pan  kuznec!..  -  unimali  ego  posredniki.  -  Da
uspokojtes' vy!..  Ohota vam serdit'sya na p'yanogo! On ved', durnoj, i sam ne
znaet, chto delaet...
     - Izob'yu razbojnika, zhivogo mesta ne ostavlyu!..
     - Da  polnote,  pan  SHarak!..  Nu  chto eto -  bit'?..  Bit' ne  vsyakogo
polagaetsya...  On kak-nikak duhovnaya osoba,  pervaya posle vikariya!..  Kak by
vas za eto bog ne nakazal...
     - Nichego so mnoj ne sdelaetsya!.. - vozrazil kuznec.
     - Nu, s vami-to, pozhaluj, nichego... Tak ved' u vas zhena, syn!..
     Poslednie slova okazali chudotvornoe dejstvie.  Pri mysli o  zhene i syne
vzbeshennyj kuznec srazu ugomonilsya i dazhe postaralsya podavit' v sebe chuvstvo
mesti. I vpryam' organist pervoe lico posle vikariya, - chto pravda, to pravda,
a nu, gospod' bog za izbienie ego razgnevaetsya i za organistovu obidy vzyshchet
s zheny SHaraka i syna?..
     Kuznec ushel iz korchmy v uzhasnom rasstrojstve.
     "Vot kakovo s etimi det'mi,  - dumal on, - tut hlopot ne oberesh'sya!.. U
menya tol'ko odin,  a  i to lomaesh' golovu,  chtoby najti emu uchitelya,  da eshche
prihoditsya den'gi tratit' na med!.. I menya zhe za eto na lyudyah sramyat, a ya ne
mogu dat' sdachi, potomu chto menya za rebenka beret strah... Oj, Stah, Stah!..
Hot' by ty ponyal,  kogda vyrastesh',  kak ya iz-za tebya postradal!..  Daj bog,
chtob hot' zhena menya ne otrugala!.."
     Doma vse zhe  ne  oboshlos' bez shuma,  no  s  etogo dnya SHarak eshche sil'nej
polyubil syna, obrazovaniem kotorogo ozabotilsya stol' zablagovremenno, za chto
i  byla  razbita  ob  ego  golovu  butylka  medu.  CHerez  neskol'ko  mesyacev
pochtennejshij kuznec uzhe pozabyl o  svoej obide,  no  strashno dosadoval,  chto
possorilsya s  organistom,  edinstvennym uchenym  muzhem,  dostojnym rukovodit'
vospitaniem ego synka,  kotoryj teper' uzhe sam hodil, umel govorit' i voobshche
vykazyval nedyuzhinnye sposobnosti.
     Mezhdu tem nastalo leto, a vmeste s nim i minuta, neozhidanno privedshaya k
blagopoluchnomu koncu otcovskie zaboty kuzneca.




     Odnazhdy mat' ulozhila Stasya v sadu pod grushej, podostlala emu holstinku,
podvernula rubashonku i skazala:
     - Teper' spi,  malec,  i  ne ori!  YAgodka ty moya,  sladchajshaya izo vseh,
kakie tol'ko sotvoril gospod' bog i prigrelo solnyshko!  A ty,  Kurta, lozhis'
vozle nego i karaul', chtoby ego kurica ne poklevala da pchelka ne uzhalila ili
kakoj durnoj chelovek ne sglazil.  YA pojdu polot' sveklu, a esli vy ne budete
tut vesti sebya smirno, voz'mu palku i vse rebra vam pereschitayu!..
     No  pri  odnoj  mysli  ob  osushchestvlenii podobnoj ugrozy  ona  shvatila
mal'chika na ruki,  slovno kto-nibud' i vpravdu hotel ego obidet',  prizhala k
sebe, rascelovala i zakachala, laskovo prigovarivaya:
     - Da razve tebya ya by stala bit' palkoj?..  |to Kurtu, sobach'ego syna, a
ne tebya!..  Butonchik ty moj...  golubok ty moj...  synochek moj edinstvennyj,
zoloten'kij!..  Ty chego,  Kurta,  smeesh'sya, kosmatyj ty pes!.. Nechego shchurit'
zenki da vilyat' hvostom,  sam nebos' znaesh',  chto luchshe ya  s  tebya tri shkury
sderu,  a  ob nego,  o  Stasen'ka moego rodimogo,  i trostinki ne oblomayu...
A-gu!.. a-gu!.. a-gu!..
     A Kurta podzhal hvost i,  razinuv ot zhary past', kak tryapku svesil nabok
krasnyj yazyk.  Smyshlenyj byl pes i hitryj!..  Pro sebya on dumal: "Boltat'-to
ty zdorova, a ya chto znayu, to znayu: nebos' vsyakij raz, kogda sluchalos' sushit'
tyufyachok Stasheka, popadalo mal'chishke tak, chto v kuznice i to bylo slyshno!.."
     Tak dumal pro sebya brehlivyj Kurta,  odnako molchal,  znaya,  chto sil'nej
lyubyh rezonov -  kocherga,  kotoroj umeryali vse domochadcy i  v pervuyu ochered'
sama hozyajka ego sobach'i pretenzii.
     Mezhdu  tem  Stas' ter  glaza puhlymi kulachkami,  pril'nuv l'nyanovolosoj
golovkoj k plechu materi.  Umej on vrazumitel'no govorit',  nesomnenno sejchas
by ej skazal:
     "Sobiraetes' vy  menya ukladyvat',  tak ukladyvajte,  a  to  posle takoj
miski kashi s molokom uzh bol'no spat' ohota!.."
     Mal'chik davno by sam usnul, po sobstvennomu pochinu, no materi kazalos',
chto ego neobhodimo ukachivat', i ona snova nyanchila ego i bayukala, napevaya:

                Ty b ne hodila,
                Zrya ne brodila
                   Po roshche ol'hovoj.

                YA ne taskalsya,
                Tak otospalsya
                   Na perine puhovoj!

     Tol'ko kogda Stas',  otyazhelev ot sna,  utknulsya golovoj mezh ee plechom i
grud'yu,  ona  ulozhila ego  na  holstinku,  dernula Kurtu za  mokryj yazyk  i,
pominutno oglyadyvayas', poshla v glub' ogoroda.
     Posle  materinskih ob座atij  golaya  zemlya,  pokrytaya  holshchovoj  tryapkoj,
pokazalas' Stasyu holodnovatoj i  zhestkovatoj.  Poetomu,  hotya  nogi  u  nego
krepko spali,  golovoj on  snova ochnulsya i  pripodnyalsya na tolstyh ruchonkah.
Rebenku hotelos' posmotret', gde mat', a mozhet, i poplakat' o nej. No on byl
eshche mal,  ne umel kak sleduet obernut'sya i  smotrel ne vpered,  a  vniz,  na
travu.  Tem vremenem chestnyj Kurta osnovatel'no oblizal ego zagoreloe lichiko
raz i  drugoj i  prinyalsya iskat' u nego v golove s takim rveniem,  chto Stas'
povalilsya na  levyj bok,  podlozhiv pod shcheku tolstyj lokotok.  On  hotel bylo
snova  pripodnyat'sya,   dazhe  upersya  pravoj  rukoj  v  holstinku,   starayas'
vysvobodit' nozhku, no v etu minutu pal'chiki ego ruki razzhalis', vishnevyj rot
poluotkrylsya, glaza vdrug somknulis', i on usnul. V ego vozraste son krepok,
kak zdorovennyj muzhik; on svalivaet ran'she, chem nachnesh' s nim borot'sya...
     Togda  s  nedavno skoshennyh lugov,  gde  dlinnymi ryadami stoyali puhlye,
nahohlivshiesya  kopny,  poveyal  veterok,  goryachij,  kak  dyhanie  solnca.  On
poshchekotal prizemistye kopny,  posvistel v dupla poluistlevshih verb,  kotorye
tshchetno  mahali vetkami,  pytayas' ego  otpugnut',  prosochilsya skvoz' pletenuyu
izgorod' i  ponessya po ogorodu kuzneca.  Zelenye s  puncovym kantikom list'ya
svekly,  strojnyj ukrop i  per'ya petrushki zatryaslis',  kak  v  lihoradke,  -
dolzhno byt',  so zlosti,  potomu chto narod oni vse lenivyj i ne lyubyat, chtoby
ih  bespokoili.  A  vzlohmachennaya kartofel'naya  botva,  yarkie  podsolnuhi  i
bledno-rozovye  maki  zakachalis',   kak   evrei  v   molel'ne,   vozmushchennye
legkomysliem vetra,  kotoryj otognal pchel daleko ot  ul'ev i  sbil nabekren'
chepec u samoj kuznechihi,  a ved' ona, hot' ej ispolnilsya vsego dvadcat' odin
god, byla i mater'yu Stasya, i polnovlastnoj hozyajkoj vsego, chto tol'ko bylo v
ogorode, v hate, na skotnom dvore i na shesti morgah zemli!..
     - Ah,  prokaznik,  prokaznik!..  Ah, i kakoj zhe prokaznik etot veter! -
vorchali krasnogolovye maki, zaglyadevshiesya v nebo podsolnechniki i dazhe grubaya
kartofel'naya botva.
     A kruglye listiki grushi, pod kotoroj mat' ulozhila Stasya spat', sheptali,
kak i sledovalo dobroporyadochnym nyan'kam:
     - Tishe!.. tishe?.. tishe!.. Eshche razbudite mne rebenka!..
     Kurte,  kotoryj lyubil burnuyu deyatel'nost' i na hudoj konec ne proch' byl
potrepat' za ushi lopouhih porosyat, stalo uzhasno skuchno.
     "CHto eto za mir,  -  dumal on,  -  v  kotorom deti vechno spyat:  hozyajka
razvlekaetsya tem,  chto rvet kakie-to  listochki;  derev'ya,  vmesto togo chtoby
chestno trudit'sya,  kolyshutsya i shelestyat; aist, nadsazhivaya grud', kurlychet, a
hozyain s  podmaster'yami tol'ko i  delayut v  kuznice,  chto  razduvayut mehi  i
kuyut?..  On stuchit malen'kim molotochkom po nakoval'ne: din'! din'! din'!.. a
podmaster'ya lupyat bol'shimi molotami po zhelezu:  bum! bum! bum! bum! - tol'ko
iskry syplyutsya. YA ne raz prostaival pered kuznicej, tak nasmotrelsya".
     I,  sokrushayas' o  vseobshchej leni,  trudolyubivyj Kurta s  gorya  povalilsya
nazem' tak,  chto zemlya zagudela, rasplastalsya i vytyanul lapy vpered, a chtoby
vykazat' vse  svoe  prezrenie k  miru,  zakryl oba  glaza,  ne  zhelaya nichego
videt'...
     Togda  pered vzorom ego  neutolimoj dushi  raskinulos' pole,  zasazhennoe
kapustoj,  prinadlezhavshej ego  hozyainu,  a  sredi etoj kapusty paslis' celye
stada zajcev;  oni perebirali lapkami i nastorazhivali ushi,  kotorye torchali,
kak pal'cy...
     - Oh,  i zadam zhe ya vam,  bezdel'niki! - tyavknul Kurta - i nu razgonyat'
ih vo vse storony!..
     Gnal on  ih,  gnal,  a  pole vse  tyanulos' -  do  beskonechnosti,  zajcy
mnozhilis',  kak kapli prolivnogo dozhdya,  a  hozyain,  hozyajka i  podmaster'ya,
glyadya,   kak  on  nositsya,   vosklicali:   "Aj  da  Kurta!  Vot  ved'  kakoj
trudolyubivyj, ni minutki ne peredohnet!"
     A Kurta vytyanulsya i skakal tak,  chto dazhe hvost ne mog za nim pospet' i
ostalsya gde-to daleko pozadi. On ele dyshal, no gnalsya za zajcami.
     Vdrug nad  golovoj grezivshego psa  stala kruzhit'sya muha i  davaj rugat'
ego tonen'kim goloskom:
     - Ah  ty  dvornyaga  bessovestnyj,  lentyaj  etakij!  Nazhralsya korma  dlya
porosyat i  sredi bela  dnya,  kogda ves'  svet truditsya,  valyaesh'sya tut,  kak
koloda, i dryhnesh'!..
     Pes ochnulsya i - lyazg zubami na muhu.
     - Vidali darmoedku!..  Vzdumala menya  poprekat' len'yu,  kogda ya  zajcev
vygonyayu iz kapusty!..
     I,  ne  zhelaya teryat' vremeni na  zashchitu svoej chesti,  on razvalilsya eshche
udobnee i  vernulsya k svoej poleznoj deyatel'nosti.  A muha vse kruzhilas' nad
nim, hotya on hmurilsya i vystavlyal kogti, i pishchala:
     - Ah  ty dvornyaga bessovestnyj,  lezhebok etakij!..  Veleli tebe rebenka
karaulit', a ty sam razospalsya, lodyr'!..
     I  s  etoj  minuty  ukrop  i  petrushka,   kartofel'naya  botva,  maki  i
podsolnuhi,  veter na nebe, dyhanie spyashchego Stasya, aisty na kryshe i moloty v
kuznice - vse v lad povtoryali:
     - Lenivec Kurta!.. Lenivec Kurta!.. Lenivec Kurta!..
     No trudolyubivyj Kurta ne obrashchal na nih vnimaniya i gnal proch' zajcev!




     Poka Stas' i Kurta krepko spali pod dunovenie teplogo veterka, SHarakova
obobrala gusenic s  kapusty,  propolola sveklu i  prinyalas' rvat'  v  resheto
salat k  obedu.  Slavnaya eta travka zhila v  ugolochke ogoroda,  vozle pletnya,
tyanuvshegosya vdol'  dorogi.  Hozyajka  ostorozhno prisela nad  nim  i,  vybiraya
molodye listochki, dumala: vot, naverno, obraduetsya salat, kogda ego brosyat v
goryachuyu vodu, smoyut s nego pyl', pol'yut uksusom i zapravyat salom!
     Ona narvala uzhe s polresheta -  pochti stol'ko,  skol'ko ej bylo nuzhno, -
kogda  na  doroge poslyshalos' drobnoe,  semenyashchee sharkan'e i  stuk  palki  o
zemlyu. V tu zhe minutu do sluha ee donessya kakoj-to nevnyatnyj razgovor:
     - Da  ostepenish'sya ty  nakonec ili net?..  -  sprashival ustalyj zhenskij
golos.
     Kuznechihe pochudilos',  chto  v  otvet  razdalsya  korotkij gluhoj  shoroh,
slovno kto  palkoj provel po  pesku.  Potom snova poslyshalis' shagi  i  stuk,
soprovozhdaemyj etim strannym shorohom.
     - U,  sobaka! - govoril serdityj golos. - Tak-to ty menya blagodarish' za
to,  chto ya tebya vyvela v svet!..  Davno by sgnila gde-nibud' pod zaborom ili
sgorela v ogne, kak okayannaya dusha, esli b ne ya... Durishcha!..
     Snova razdalsya shoroh.
     - Dura ty,  govoryu. K pastuham by tebya, oni tebe podhodyashchaya kompaniya, a
ne  ya!..  Nebos' byla by  umnej,  kaby tebya sobaki izgryzli ili  o  svinyach'i
hrebty kto oblomal. U-u, kolcha!..
     Kuznechiha podnyalas' i uvidela na doroge,  v neskol'kih shagah ot pletnya,
dryahluyu starushonku;  v ruke ona derzhala dlinnuyu palku, a iz-pod platka u nee
vybivalis' dve sedye pryadki, kotorye tryaslis' vmeste s golovoj.
     - Kogo eto vy,  mamasha,  rugaete?..  Gzhybina!..  - smeyas', okliknula ee
SHarakova.
     Staruha obernulas' k nej.
     - |to vy,  kuznechiha?..  -  progovorila ona, povernuv k pletnyu. - Slava
Iisusu Hristu!..  A ya i sama hotela k vam zajti...  otec prosil...  da, hot'
ubej, zabyla cherez etu Iudu!..
     S etimi slovami ona podnyala svoyu palku, gnevno ee tryasya.
     - CHto zhe papasha mne nakazyval? - pospeshno sprosila SHarakova.
     - Ved' vot...  putaetsya u  menya pod nogami i  ne to chtob pomoch',  a eshche
meshaet hodit'. Za to, chto ya ee iz gryazi vytashchila...
     - A  chto  papasha-to  peredal  s  vami?  -  neterpelivo povtorila vopros
kuznechiha. - Byli vy segodnya na mel'nice?
     - A kak zhe,  byla... Lozhis', merzavka!.. - ne unimalas' babka i brosila
palku  pod  pleten'.  -  Soltysyaka vtoruyu  nedelyu  lihomanka tryaset,  tak  ya
zagovarivala, a vcherashnij den' po puti-to i zashla na mel'nicu.
     - Zdorov papasha?
     - Ogo!  Tol'ko nakazyval vam  priehat' k  nemu  zavtra so  Stashekom,  a
vash... chtoby tozhe k voskresen'yu byl na mel'nice...
     Vidimo,  zabyv  o  svoej  palke,  staruha  oblokotilas'  na  pleten'  i
prodolzhala:
     - Ono vidite kak: organist-to, stalo byt', vash, Zavada, pokupaet zemlyu,
nu  i  hochet u  Stavinskogo,  stalo byt',  u  papashi vashego,  zanyat' pyat'sot
zlotyh.  Prihodil on v  sredu na mel'nicu i  prosil,  a Stavinskij-to emu na
eto:  "A chego,  sudar',  radi ya stanu davat' vam v dolg,  ezheli vy,  sudar',
obideli kuzneca i possorilis' s nim?.."
     - I pravil'no papasha skazal!.. - ne uterpela SHarakova.
     - A organist na eto:  "YA s kuznecom pomiryus' i budu ego syna uchit'".  A
starik na eto:  "Vot,  sudar',  i  miris'!"  A  on na eto:  "Boyus' ya  idti k
kuznecu: izob'et on menya. U vas-to ya byl by posmelej i dazhe butylochku-druguyu
medu by postavil, chtob tol'ko pomirit'sya..."
     - Vot hitrec!  - perebila ee kuznechiha. - A davno li proshli te vremena,
kogda on boltal, budto v svyashchennom pisanii skazano, chto kuznecy i trubochisty
poshli ot Kaina da ot Hama i chto oni tak i rodyatsya bratoubijcami?.. Provalis'
on sovsem!..
     - Nu,  esli tak  i  skazano v  svyashchennom pisanii,  to  organist v  etom
nepovinen, - zametila staruha.
     - Breshet!  - s zharom voskliknula SHarakova. - Tozhe i my znaem, gde i chto
skazano...  Ot Hama poshli muzhiki,  a moj-to ne muzhik,  a ot Kaina - turki, a
moj-to ne turok! Nikogo ved' on ne ubil!..
     Gzhybina   lyubila   pohvalit'sya   svoej   osvedomlennost'yu  otnositel'no
"potomkov Hama",  odnako na etot raz blagorazumno promolchala,  pamyatuya,  chto
imeet  delo  s  takim gramoteem,  kak  kuznechiha,  kotoraya k  tomu  zhe  byla
naslednicej mel'nikov Stavinskih!
     - Da vy zajdite v hatu,  otdohnite, - radushno pozvala staruhu SHarakova,
zametiv, chto ta ustala.
     - Ne mogu!  -  otkazalas' babka i shvatila palku. - U Mateushovoj korovu
razdulo,  tak mne nado pojti ee okurit'...  Nu,  - pribavila ona, tryasya svoyu
palku, - ty smotri ne ozoruj... hot' ostatok puti, ne to ya tebya...
     - CHto eto vy govorite? - ostanovila ee kuznechiha.
     - A  chto  mne ne  govorit'?  Pust' skachet pryamo,  a  to  shataetsya,  kak
p'yanaya...
     - |to nogi u vas, mamasha, podgulyali; palka ne vinovata!
     - Kakoe!..  -  neterpelivo mahnula  rukoj  staruha.  -  Hodili  zhe  oni
vosem'desyat let,  a sejchas ni s togo ni s sego podvedut?.. Nu, ostavajtes' s
bogom!..
     - Stupajte s bogom!.. - otvetila kuznechiha vsled babke.
     No edva ona ostalas' odna, kak ee snova ohvatil gnev protiv organista.
     "Vidali?  -  rassuzhdala ona pro sebya.  - Muzhika moego obidel, odezhu emu
zamaral,  a teper' vzdumal mirit'sya, kogda emu den'gi ponadobilis'... Kak by
ne tak!..  - prosheptala ona, grozya kulakom v storonu seroj kolokolenki, - ne
vidat' tebe ni  otcovskih deneg,  ni  zemli,  da i  ya  eshche na lyudyah tebe vse
pripomnyu!..  Kak raz dlya nego papasha pyat'sot zlotyh nakopil...  ne dozhdesh'sya
ty etogo, poproshajnaya tvoya dusha!.."
     ZHelaya poskorej soobshchit' svoi  soobrazheniya muzhu,  ona  pereskochila cherez
pleten' i pobezhala v kuznicu. Ej kazalos', chto ves' mir uzhe znal o lukavstve
organista,  ottogo dazhe  razduvshiesya zalatannye mehi sejchas kak-to  osobenno
serdito pyhteli, izvergaya iz pasti ognennye iskry.
     Ona vyzvala muzha i soobshchila emu vest', prinesennuyu babkoj.
     - Nu i slava bogu,  chto organist hochet mirit'sya!  -  dobrodushno otvetil
chernyj ot sazhi velikan, vyslushav rasskaz zheny.
     Molodka rukami vsplesnula ot vozmushcheniya.
     - I ty s nim pomirish'sya?.. - uzhasnulas' ona.
     - Eshche by!.. A kto budet uchit' Stasheka? Uzh ne nash li uchitel'?
     - I  ty  s  nim  pomirish'sya,  posle togo kak on  butylku razbil o  tvoyu
bashku?..
     - Tak ved' lopnula-to ne bashka, a butylka...
     - Posle togo chto on tebya chumazym obozval, s trubochistom ravnyal?..
     - A ya,  poka ne umoyus',  i est' chumazyj;  vse eto znayut, i ty pervaya, -
otvechal kuznec, ne nahodya osnovanij dlya podobnogo ozhestocheniya zheny.
     SHarakova tryahnula golovoj.
     - Sud'bina moya gor'kaya!  -  zaprichitala ona.  -  Vot uzh vybrala ya  sebe
dolyu!..  Da muzhik ty ili ne muzhik?..  Da tvoj otec s  moim dyadej v  soldatah
sluzhili, a u tebya nikakoj net gordosti... YA baba, - govorila ona, zadyhayas',
- no tak glaza by emu i vycarapala,  a ty hochesh' mirit'sya?..  Takoj-to muzh u
Stavinskoj: iz shlyahetskogo doma vzyal zhenu, a u samogo i styda netu!..
     Kuznec nahmurilsya.
     - Pochemu eto u menya styda netu?.. - burknul on.
     - Da ved' ty hochesh' mirit'sya s organistom?
     - CHego tam hotet'?
     - Da ved' ty tol'ko chto govoril?..
     - CHego tam govorit'?..  |to ty boltala,  deskat' otec velel... nu a nam
nel'zya zhe ego oslushat'sya...
     - A razve moj papasha tebe otec?..  Tak mne i nado ego slushat'sya,  no ne
tebe.  Ty  ne  dolzhen  mirit'sya  s  organistom,  hot'  by  dazhe  ya  zahotela
poslushat'sya papashu...
     Mezhdu  tem  podmaster'ya uzhe  neskol'ko  minut  kak  zateyali  v  kuznice
potasovku, proizvodya izryadnyj shum, i kuznecu ne terpelos' poskorej vernut'sya
k  svoej rabote,  a mozhet,  i izbavit'sya ot hlopotlivogo ob座asneniya s zhenoj.
Poetomu on reshitel'no zayavil:
     - Nu,  esli tak,  ne miryus' s organistom! Hochet otec ili ne hochet - mne
do etogo dela net. Zato ya ne hochu!.. Ne stanu mirit'sya!.. I na mel'nicu ni ya
ne poedu v voskresen'e, ni ty zavtra so Stashekom. I basta!..
     - To-to i est',  chto i ya poedu zavtra,  i ty v voskresen'e!  - perebila
ego zhena.
     - A?..  -  sprosil SHarak i  uzhe  hotel bylo podbochenit'sya,  no  vovremya
odumalsya.
     - Oba poedem,  i puskaj organist tozhe tam budet, da tol'ko zatem, chtoby
na lyudyah uslyshat', chto ya emu skazhu!.. Vot kak!..
     Muzh iskosa poglyadel na nee,  mozhet hotel dazhe splyunut' skvoz' zuby,  no
mahnul rukoj i medlenno povernul k kuznice,  pochesyvaya zatylok.  Podmaster'ya
vse eshche drali drug druga za  vihry,  no  SHaraku legche bylo ih unyat',  chem za
minutu do etogo ponyat' svoyu zhenu.
     Kogda kuznechiha vernulas' v  ogorod,  Stas' uzhe  ne  spal  i  vozilsya s
Kurtoj.  Rascelovav rezvogo malysha,  mat' ostavila ego pod prismotrom sobaki
vo dvore,  a sama,  prihvativ salat, poshla v hatu konchat' stryapnyu. Vse vremya
do  samoj  nochi  ona  gotovilas' k  zavtrashnemu puteshestviyu i  stroila plany
mshcheniya. Tol'ko by vse udalos', a uzh organist budet posramlen naveki!




     Na  drugoj den'  v  hate kuzneca chut' svet podnyalas' sumatoha.  Hozyajka
uhodila na  dvoe sutok k  otcu,  i  ej nado bylo pozabotit'sya obo vsem,  chto
trebovalos' po  hozyajstvu.  Kazalos',  ves' dom chuvstvoval,  chto ona uhodit.
Kurta kak-to  ploho el  i  vse prygal vokrug Stasya.  Korovy,  otpravlyayas' na
pastbishche, zhalobno mychali, a porosyata dazhe vyshibli dvercy hleva, - do togo im
hotelos' poproshchat'sya s hozyajkoj.
     Vdobavok ko vsemu prishlos' poran'she podat' obed i  possorit'sya s muzhem,
kotoryj pominutno zabegal iz kuznecy, vorcha:
     - Vot  uzh  chert  ugorazdil  idti  tuda  ponaprasnu!  Budem  mirit'sya  s
organistom,  togda idem na mel'nicu, a ne budem mirit'sya, togda ne idem. Dlya
chego  vraga sebe nazhivat'?..  CHego dobrogo,  proklyanet on  nas,  kogda budut
podnimat' chashu so svyatymi darami,  da pozhar naklichet na nash dom ili hvorosti
nashlet na nas i na skotinu!..
     Togda kuznechiha, vzyav muzha za ruku, vyprovazhivala ego von, govorya:
     - Tol'ko ty uzh ne sujsya!..  U tebya serdce kuzneckoe, zato u menya golova
shlyahetskaya,  i ya tak ugozhu organistu,  chto ran'she on sgorit so styda, chem my
ot pozhara!..
     Posle obeda,  peremyv vmeste s  devkoj posudu,  SHarakova eshche raz oboshla
vse zakutki,  prichem na proshchan'e ee uzhalila pchela,  da tak,  chto u nee slezy
navernulis' na  glaza.  Potom ona vykatila vo dvor telezhku,  polozhila na dno
tyufyachok,  na  tyufyachok podushechku,  a  poverh vsego  Stasya i,  pocelovav muzha,
otpravilas' v put'.
     Vse eti prigotovleniya dostavlyali ogromnoe udovol'stvie Kurte,  a  kogda
hozyajka uhvatilas' za dyshlo telezhki, pes sovsem oshalel. Sperva on prygnul na
Stasya i  sbil u nego s golovy platok,  potom chut' ne vyrval us u kuzneca,  a
kogda tot ego obrugal,  brosilsya na  hozyajku s  takoj stremitel'nost'yu,  chto
edva ne sshib ee s nog.
     |ti burnye proyavleniya radosti ne priveli k  dobru.  SHarakova vspomnila,
chto  nel'zya ostavlyat' dom bez sobaki,  i  velela zabrat' ego v  hatu.  Devka
Magda s  prevelikim trudom utashchila Kurtu na  kuhnyu,  no  pes v  tu zhe minutu
vyskochil vo dvor cherez okno i  eshche bol'she razveselilsya.  Konchilos' tem,  chto
bednyage popalo ot hozyajki platkom po morde,  ot hozyaina kablukom v  bok i ot
devki -  polenom po spine,  posle chego ego utashchili v  pustoj hlev i  zaperli
dver' na zadvizhku.  Pes vyl tak,  chto ne odna baba v pole,  uslyshav strashnyj
voj, predveshchala bedu i zagodya molilas' za dushi usopshih.
     Den'  byl  znojnyj.   Na  nebe  koe-gde  stoyali  belye  oblaka,  slovno
razdumyvaya:  kuda  by  im  ukryt'sya ot  zhary?  Pod  nogami  SHarakovoj i  pod
kolesikami telezhki tihon'ko poskripyvali teplye peschinki. Nevidimyj v vyshine
zhavoronok privetstvoval zvonkoj pesnej putnicu-mat'  i  ee  syna,  a  maki i
vasil'ki s  lyubopytstvom vyglyadyvali iz  rzhi,  slovno hoteli posmotret',  ne
edut li dorogoj kakie-nibud' znakomye?
     Kuznechiha  ostanovilas' i  oglyanulas' nazad.  Vot  na  holme  ih  hata,
odetaya,  slovno v  plat'e,  plyushchom.  V etu minutu sklonilsya zhuravl' kolodca:
verno,  Magda  poshla  za  vodoj.  Pered  kuznicej stoit  kakoj-to  chelovek s
loshad'yu,  no kuznec ih,  dolzhno byt',  eshche ne zametil, potomu chto bez umolku
b'yut molotki, no ih stuk i grohot ne mozhet zaglushit' zhalobnyj voj Kurty...
     Nu, v tochnosti kartinka! Kazalos', SHarakova pocherpnula v nej novye sily
i, vedya za soboj telezhku, vmig sbezhala s prigorka.
     Doroga  vilas'  volnistoj  lentoj.   CHto  ni   shag,   vyrastali  holmy,
stanovivshiesya vse  vyshe.  Samyj  vysokij  okruzhala  berezovaya roshcha,  kotoraya
raskinulas' vnizu tak blizko, chto, kazalos', dostatochno bylo protyanut' ruku,
chtoby uhvatit' vetku. A ved' na samom dele do nee bylo dobryh polchasa hodu.
     Ponemnogu ischezli kuznica i  hatka,  i  dazhe  zavyvanie Kurty  zatihlo.
Pesok stanovilsya vse glubzhe,  solnce pripekalo vse sil'nej, oblaka stoyali na
meste,  kak pustye paromy na beregu Visly,  i tol'ko zhavoronki,  smenyaya drug
druga, zhelali strannikam schastlivogo puti.
     V  etu minutu SHarakovoj bylo tak horosho,  chto v  serdce ee  ne ostalos'
mesta dlya gneva dazhe protiv organista.  A chto,  esli pomirit'sya s nim?.. "Ne
dozhdesh'sya ty etogo!  -  probormotala ona.  - Ne dlya togo ya taskayus' po zhare,
chtoby zarabotat' emu pyat'sot zlotyh..."
     Mezhdu  tem  Stas' lezhal v  telezhke,  zavorozhennyj novymi vpechatleniyami.
Vpervye on  videl pered soboj neob座atnuyu shir'  i  neizmerimuyu glubinu sinego
neba.  On  ne umel eshche ni sprosit',  chto eto takoe,  ni udivlyat'sya i  tol'ko
chuvstvoval nechto  neobychajnoe.  Zemlya,  po  kotoroj on  do  sih  por  hodil,
ischezla: kuda ni obrashchalsya ego vzglyad, vsyudu vstrechal on nebo. Emu kazalos',
chto on letit kuda-to i tonet v bespredel'nosti,  kotoroj ne umel eshche nazvat'
prostranstvom. Dushu ego napolnyal neiz座asnimyj pokoj.
     On byl kak angel,  ves' -  golova i  kryl'ya;  i on paril v bezgranichnyh
prostorah,  ne pomnya proshlogo i ne dumaya o budushchem,  no kazhduyu minutu oshchushchaya
beskonechnost'. Takova, dolzhno byt', forma bytiya vechnoj zhizni. Vdrug nebosvod
zastlalo mnozhestvom zelenyh vetok,  i  na telezhku upala ten'.  Oni v容hali v
roshchu nepodaleku ot samogo vysokogo holma.
     Znoj,  tyazhelaya  telezhka  i  gnev  protiv  organista  okazali  nekotoroe
dejstvie na  kuznechihu:  ona pochuvstvovala ustalost'.  Ej hotelos' sest' pod
derevom i otdohnut',  no ona boyalas' zastryat' v doroge,  tem bolee v lesu...
Bud' ona  odna,  les  byl by  ej  nipochem;  no  kogda s  nej byl Stas',  ona
stanovilas' ostorozhnoj i strashilas' vsego.  O volkah i razbojnikah tut nikto
i ne slyhival, no teper', vyskochi dazhe zayac, SHarakova i eyu by ispugalas'...
     Oh,  kak tyanetsya etot les... dobryh desyat' molitv mozhno prochitat', poka
idesh'...  Vzyala by ona Kurtu s  soboj,  vse-taki bylo b veselee.  On tam vyl
vzaperti,  a  u  kuznechihi v  etu minutu dazhe sobach'ya obida lozhilas' na dushu
tyazhkim gnetom.
     Oh,  hot' by  skorej uzh  vyehat' iz  lesu!..  Hot' by podnyat'sya na etot
holm!..  SHarakova skinula shal' i  polozhila ee v telezhku.  Slaboe oblegchenie.
Pot lil s nee ruch'yami, a vmeste s nim issyakali i sily. Kazalos', chto ona uzhe
ne dotashchitsya do holma,  a o tom,  chtoby vzobrat'sya na vershinu,  - i govorit'
nechego!
     Nepodaleku ot holma,  sprava, iz lesnoj chashchi shla drugaya doroga, i v etu
minutu imenno s  etoj  okol'noj dorogi donessya legkij stuk  koles.  SHarakova
priobodrilas';  teper' po  krajnej mere ona ne  budet odna!..  Ona pospeshila
vpered i  vskore uvidela ekipazh vrode taratajki,  no ochen' krasivyj:  krytyj
kozhanym verhom  i  na  ressorah.  Taratajku vezla  prekrasnaya gnedaya loshad';
vnutri sidel  kakoj-to  gospodin,  no  SHarakova ne  uspela ego  kak  sleduet
razglyadet',  potomu chto v  etu minutu ekipazh svernul na proselok i  okazalsya
vperedi nee.
     "Oh,  hot' by  ty  menya podvez!"  -  podumala kuznechiha,  no ne posmela
okliknut' vladel'ca taratajki, hotya shla sledom za nej.
     Ehal v etom iskusnom sooruzhenii pan Losskij, pomeshchik i volostnoj sud'ya.
On  vozvrashchalsya iz  suda  domoj  i,  nesomnenno,  s  udovol'stviem podvez by
ustaluyu i  krasivuyu zhenshchinu,  esli by  ee zametil!  K  neschast'yu,  pan sud'ya
gluboko zadumalsya i ne tol'ko ne videl SHarakovoj na povorote, no i ne slyshal
ee uchashchennogo dyhaniya.
     No vot nakonec putniki dobralis' do podnozhiya holma. Taratajka edva-edva
podvigalas', a sledom za nej ele-ele plelas' kuznechiha, tashchivshaya svoe bremya.
     Holm dovol'no kruto podnimalsya vverh shagov na dvesti. Poetomu SHarakovoj
prishlo v  golovu oblegchit' sebe  trud  za  schet loshadi.  Nedolgo dumaya,  ona
pricepila dyshlo telezhki k osi taratajki.
     Plan byl chudesnyj, dyshlo derzhalos' velikolepno, telezhka so Stasem ehala
eshche togo luchshe,  a  SHarakova mogla hot' peredohnut'.  Tol'ko by  do  vershiny
dobrat'sya!..
     Sama ona  shla  pozadi telezhki i,  poddavshis' golosu ustalosti,  krepko,
obeimi rukami, operlas' na ee kraj. Srazu ej stalo legche, do togo legko, chto
etim sposobom ona s ohotoj proshla by vdvoe dal'she,  chem ot doma do mel'nicy.
No,  uvy,  radosti lyudskie v etom mire tak bystrotechny!.. Vot uzhe doehali do
serediny holma...  Vot  uzhe  ostalos' shagov  pyat'desyat...  Spasi  tebya  bog,
loshadka,  za  to,  chto  ty  nas  syuda  vtashchila!..  Pora otceplyat' telezhku ot
taratajki.
     Vdrug loshad' pustilas' rys'yu -  i  taratajka,  za nej telezhka,  a v nej
Stas' pokatili pod goru...
     SHarakova ostolbenela. Ne uspela ona kriknut': "Stojte!" - kak taratajka
sud'i i telezhka Stasya byli uzhe vnizu.
     - Spasite! - prostonala zhenshchina i, prostiraya ruki, brosilas' vsled.
     Molniej mel'knula u  nee  mysl',  chto telezhka,  zadev za  lyuboj kamen',
mozhet oprokinut'sya.
     No telezhka plavno,  slovno utopaya v puhu,  katilas' po pesku, malen'kie
kolesiki vertelis' i  raskachivalis',  kak  bezumnye,  a  Stasyu  bystraya ezda
dostavlyala ogromnoe udovol'stvie.  Ni  o  chem ne  podozrevavshij sud'ya byl ne
menee  vesel,  loshadka  zhe,  u  kotoroj vdrug  ubavilos' gruzu,  fyrknula ot
radosti i rvanulas' v galop.
     S  minutu SHarakovoj kazalos',  chto  ona  dogonit taratajku,  chto ee  po
krajnej mere uslyshat.  No kuda tam!..  Ona ostanovilas',  chtoby kriknut' izo
vseh sil,  hotya by u nee razorvalas' grud'.  Odnako, edva ona otkryla rot, u
nee i golos zamer: iz telezhki chto-to vypalo. Ona podbezhala blizhe, - net, eto
tol'ko  ee   platok...   Loshad'  zamedlila  shag...   SHarakova  eshche   nemnogo
priblizilas'.  Ona uzhe otchetlivo vidit golovku Stasya i ego ruchki,  akkuratno
vytyanutye po bokam...
     - Stasenek moj!.. Spasite!..
     Telezhka kachnulas' i  pokatilas' eshche  bystree.  Uzhe  ne  razlichit' ruchek
rebenka, uzhe neyasno vidna golovka, uzhe sovsem malen'koj kazhetsya telezhka...
     SHarakova ne  mogla ponyat',  pochemu pered loshad'yu ne vstaet valom zemlya,
pochemu  put'  im  ne  pregrazhdaet nebo,  pochemu ne  sbegayutsya derev'ya,  chtob
ostanovit' ih. Skol'ko tut ptic sidit v gnezdah i vidit ee materinskoe gore,
no  ni odna ne speshit na pomoshch'.  Hot' by kakaya-nibud' ptashka kriknula panu:
"Stoj!"  Hot' by kakoj-nibud' kamen' v  etu strashnuyu minutu ochnulsya ot svoej
dremoty... No net! Vse vokrug bezmolvstvuet...
     Ona  vzglyanula na  nebo.  Nad  samoj  ee  golovoj belka spokojno gryzla
shishki.  Oblaka vse tak zhe  stoyali na meste.  Po-prezhnemu pripekalo solnce...
Vzglyanula  na  dorogu  -  taratajka vidnelas' uzhe  smutno,  i  chut'  zheltela
telezhka.  SHarakovoj kazalos',  v  etoj zloschastnoj telezhke lezhit ee  serdce,
slovno ego  vyrvali iz  grudi i  bezzhalostno vlekli nevedomo kuda,  hotya ono
bylo privyazano k nej nit'yu,  kotoraya stanovilas' vse ton'she. Eshche mgnovenie -
i nit' razorvetsya, a vmeste s nej i serdce i zhizn' neschastnoj materi!
     |kipazh postepenno umen'shalsya, teryayas' v kolyshushchejsya zeleni derev'ev. On
uzhe stal -  kak ptica.  Vot on na mig ischez,  no snova pokazalsya...  I snova
ischez...
     SHarakova  proterla  glaza,  pokrasnevshie ot  pyli  i  slez.  Nichego  ne
vidno!..  Ona  vybezhala na  seredinu dorogi.  Nichego...  Pereshla  na  druguyu
storonu.  Vdali chto-to mel'knulo, no totchas zhe ischezlo... Podavlennaya gorem,
lishivshis' poslednih sil,  ona brosilas' nazem',  vniz licom,  i  svernuvshis'
klubkom,  zavyla,  kak samka, u kotoroj otorvali detenysha ot nalitoj molokom
grudi.
     V  etu minutu na  holme,  gde ee  postiglo takoe neschast'e,  pokazalas'
loshadka  v   ogloblyah,   a   za  nej  po-prazdnichnomu  vybritaya  fizionomiya,
prinadlezhashchaya cheloveku,  kotoryj sidel v  nebol'shoj,  no  sil'no gromyhayushchej
brichke.  SHarakova ne slyshala tarahten'ya,  ne videla puteshestvennika, zato on
zametil na doroge s容zhivshuyusya zhenskuyu figuru i ostanovil loshad'.
     "P'yanaya ili  mertvaya?..  -  razdumyval prazdnichno vybrityj strannik.  -
Holera ee shvatila ili ubil ee kto?.. Ehat' ili vorotit'sya?.."
     Muzh,  vziravshij s  vysoty  svoego  siden'ya na  etu  yudol'  chelovecheskoj
skorbi,  bolee vsego boyalsya razbojnikov, holery i suda; on uzhe dernul vozhzhu,
chtoby povernut' nazad,  kak vdrug emu vspomnilas' glava desyataya evangeliya ot
Luki,  kotoruyu chitayut  v  dvenadcatoe voskresen'e posle  troicyna dnya,  -  a
imenno,  o ranenom i samarityanine:  "I,  podoshed, perevyazal emu rany, vozliv
maslo i  vino;  i,  posadiv ego  na  svoego osla,  privez ego v  gostinicu i
pozabotilsya o nem".
     Blagodarya etomu vospominaniyu brichka pokatila vpered, odnako chrezvychajno
medlenno i  ostorozhno,  poka ne pod容hala k zhenshchine.  Potom ostanovilas',  i
sidevshij v nej samarityanin, nagnuvshis', legon'ko tknul kuznechihu knutovishchem.
     - |j! |j!.. - kriknul on. - In nomine Patris et...*
     ______________
     * Vo imya otca i... (lat.)

     SHarakova  vskochila  i,  ustavyas'  obezumevshimi glazami  v  britoe  lico
puteshestvennika, prosheptala:
     - Pan organist?..
     - YA samyj!.. - otvetil on. - A chto sluchilos'?..
     - Stas' u  menya  propal!..  O,  gospodi Iisuse!..  -  prostonala ona  i
operlas' na kraj brichki.
     - Kak zhe eto?.. Cygany ego uveli?.. Gospodi vladyko!..
     V neskol'kih slovah SHarakova rasskazala emu, chto sluchilos'.
     - |!  CHihat' vam na eto!..  -  voskliknul organist.  - |to, yasnoe delo,
ehal kakoj-to shlyahtich...  gospodi vladyko!..  Nu,  a  takie ne kradut detej.
Sadites'-ka, pani, v brichku!.. Et cum spiritu Tuo*.
     ______________
     * I so duhom tvoim (lat.).

     - Zachem?
     - To  est'  kak  zachem?  Gospodi vladyko!..  Budem iskat' mal'chika i  -
amen!..*
     ______________
     * Amin'!.. (lat.)

     - Mozhet, ego uzhe...
     - CHto -  mozhet,  ego uzhe?..  Dumaete,  ego uzhe net v zhivyh?.. A kogo zhe
togda ya budu uchit'?  Ezheli mne suzhdeno ego uchit', kogda emu ispolnitsya shest'
let,  tak -  gospodi vladyko!  - mal'chishka uzh ne pomret na vtorom godu... In
saecula saeculorum...*
     ______________
     * Vo veki vekov... (lat.)

     Dovody organista i  osobenno ego  latyn' byli  tak  neoproverzhimy,  chto
kuznechiha molcha polezla v brichku i smirenno primostilas' na kozlah,  licom k
organistu. No vernyj, hotya i zapal'chivyj, sluga cerkvi ne dopustil etogo.
     - Proshu  pokornejshe...  Gospodi vladyko!..  -  voskliknul on.  -  Proshu
pozhalovat' na siden'e, a ya syadu na kozly... Introibo ad altare Dei...*
     ______________
     * I priblizhus' k altaryu gospodnyu... (lat.)

     - Pan organist, da chto eto vy, pravo?..
     - A kak zhe? YA byl by - gospodi vladyko! - poslednim nevezhej, esli b vy,
pani,  doch' i zhena moih druzej, sideli na kozlah... Mne nado pravit' - mne i
sidet' na kozlah... Sicut erat in principio...*
     ______________
     * Podobno tomu, kak bylo vnachale... (lat.)

     SHarakova ispolnila prikazanie organista, ne smeya v glaza emu vzglyanut'.
Ved'  imenno  zatem,   chtoby  dosadit'  emu,   i   otpravilas'  ona  segodnya
puteshestvovat'!..  No  gospod',  pekushchijsya o  slugah svoih,  rasstroil plany
mshcheniya i sdelal tak, chtob etot-to organist i izbavil ee ot bedy.
     - Vidite li,  pani SHarakova,  - govoril velikodushnyj pokrovitel', - mne
nado  po  delu  ksendza zaehat' k  panu Losskomu,  tomu,  chto  tut,  gospodi
vladyko,  volostnym sud'ej;  no sperva ya  otvezu vas v  mestechko,  i  tam my
rassprosim u  evreev,  kto iz  zdeshnih pomeshchikov ezdit v  prostoj taratajke.
Potom  my  razyshchem Stasheka,  zaberem ego,  i  ya  zavezu  vas  s  rebenkom na
mel'nicu.    Indulgentiam,    absolutionem   et   remissionem   peccatorurro
nostrorum...*
     ______________
     * Proshchenie, izbavlenie i otpushchenie grehov nashih... (lat.)

     No  SHarakova  uzhe  ne  slushala  ego  programmy,  vozveshchennoj  na  maner
propovedi, a utknulas' licom v ruki i razrydalas'. |to ee nemnogo uspokoilo.
     Polchasa spustya  brichka v容hala na  gorodskuyu ploshchad' pod  akkompanement
hlopayushchego  bicha  i  latyni,  rastochaemoj rastrogannym organistom eshche  bolee
shchedro, chem vsegda.




     Pan   Losskij   byl   muzhchina   srednih   let,   ves'ma   poryadochnyj  i
blagopristojnyj;  krome etih dostoinstv, on otlichalsya takzhe zdravym smyslom,
izryadnym   pomest'em   i    anglijskimi   bakenbardami.    Nebol'shaya   plesh'
svidetel'stvovala o  tom,  chto sej slavnyj muzh smolodu neodnokratno proshibal
stenu lbom i voobshche vel ne slishkom blagochestivyj obraz zhizni. Obstoyatel'stvo
eto,  odnako, ne podryvalo uvazheniya, kotorym on pol'zovalsya u sosedej, a dlya
zheny delalo ego  eshche  dorozhe,  ibo primeshivalo k  ih  nyneshnemu supruzheskomu
schast'yu kapel'ku revnosti k  vcherashnemu dnyu i  kapel'ku trevogi otnositel'no
zavtrashnego.
     V  kachestve  vybornogo  volostnogo  sud'i  pan  Losskij  ispolnyal  svoyu
dolzhnost' k vseobshchemu udovletvoreniyu.  Ne zhelaya otryvat' lyudej ot raboty, on
obzavelsya elegantnoj krytoj taratajkoj na ressorah i  v sud,  za dve mili ot
doma,  ezdil  odin.  Poetomu vsyakij raz,  kogda  on  vozvrashchalsya iz  suda  s
opozdaniem, pani imela obyknovenie kak by nevznachaj sprashivat' ego:
     - Ty ne zaezzhal k komu-nibud' iz sosedej?
     - Net, - otvechal on, - ya pryamo iz suda.
     - Ah!.. - konchala razgovor pani, sozhaleya v dushe, chto v etot sud muzha ne
soprovozhdaet kucher ili po krajnej mere kakoj-nibud' mal'chishka.
     My ne uklonimsya ot istiny,  ukazav,  chto i  znakomye sud'i,  a osobenno
damy,  do  izvestnoj stepeni  razdelyali somneniya pani  Losskoj  otnositel'no
bezgreshnogo obraza zhizni ee supruga. Slava, raz zavoevannaya, zhivet vechno.
     V  tot den',  kogda sluchilos' uzhe izvestnoe nam proisshestvie na doroge,
pan Losskij vozvrashchalsya domoj okolo dvuh chasov dnya.  V sude segodnya del bylo
nemnogo,  doma ego zhdali priehavshie v  gosti sosedi,  i on speshil vernut'sya.
Kogda SHarakova priceplyala telezhku k  ego taratajke,  on  kak raz zadumalsya o
tyazhbe dvuh krest'yan iz-za kuricy,  potom razmyshlyal o tom, kak razvlech' svoih
gostej,  i  nikak  ne  predpolagal,  chto  mozhet  stat'  nevol'nym vinovnikom
tyazhelogo gorya kuznechihi i predmetom uveseleniya dlya sosedej.
     V  konce lesa doroga v  pomest'e sud'i otvetvlyalas' ot  bol'shaka vlevo.
Losskij svernul na nee bez vsyakih priklyuchenij i  vyehal v  otkrytoe pole.  V
odnom meste kakie-to  lyudi  kopali rov,  i  sud'ya zametil,  chto  lyudi eti  s
bol'shim ozhivleniem pokazyvayut drug drugu na ego taratajku.
     Potom povstrechalas' emu  baba s  malen'kim mal'chikom;  oni ostanovilis'
posredi dorogi  i  tak  shiroko  razinuli rty,  slovno  sobiralis' proglotit'
gneduyu loshad' vmeste s taratajkoj. Stol' yavno vyrazhavsheesya izumlenie l'stilo
sud'e,  kotoryj  s  udovol'stviem ubezhdalsya,  chto  polyubivshijsya  emu  ekipazh
nachinaet obrashchat' na sebya vnimanie.
     Stas',  vnachale voshishchavshijsya bystroj ezdoj  i  podskakivaniem telezhki,
vskore soskuchilsya i usnul,  grezya,  dolzhno byt', o prokazah Kurty i poceluyah
materi. No vot taratajka, stuknuvshis' o podvorotnyu, v容hala vo dvor.
     Na verande pod polotnyanym navesom,  sredi cvetov,  sidela pani sudejsha,
okruzhennaya damami i muzhchinami, vidimo ozhidaya hozyaina doma. Sud'ya zametil eto
i,  zhelaya pokazat' sebya vo vsem bleske, reshil ob容hat' krugom bol'shoj gazon.
Kon',  pochuyav natyanutye povod'ya,  vskinul vverh krasivuyu golovu, perebiraya v
takt strojnymi nogami. Sud'ya, chtob ne otstat' ot nego, tozhe napruzhinil nogi,
vypryamilsya i prinyal izyashchnuyu pozu.
     |ffekt,   na  kotoryj  on  rasschityval,  dejstvitel'no  udalsya.  Kogda,
ob容zzhaya  dvor,  sud'ya  poravnyalsya s  verandoj,  gosti  zahlopali v  ladoshi,
zakrichali "bravo!", vyrazhaya vse priznaki udovol'stviya.
     Losskij natyanul povod'ya eshche  tuzhe,  kon' vskinul golovu eshche gracioznej,
taratajka  i   priceplennaya  k   nej   telezhka   s   rebenkom  pokatili  eshche
torzhestvennee, a vostorg zritelej pereshel v beshenoe vesel'e. |to uzhe udivilo
sud'yu,  osobenno kogda on  zametil,  chto  dazhe staryj ego sluga kusaet guby,
chtoby ne rashohotat'sya.
     - Bravo!.. Bravo!.. Pozdravlyaem!.. Ha-ha-ha!.. - krichali muzhchiny.
     Losskij vyskochil iz taratajki i ostolbenel,  zametiv, kak pereglyanulis'
damy s  ves'ma dvusmyslennym vidom i  kak  u  zheny ego,  svetloj blondinki i
instinnogo angela vo ploti, poyavilas' neopredelennaya ulybka na ustah i ochen'
opredelennye slezy v bol'shih krotkih glazah.
     - Otvedi loshad' v konyushnyu! - prikazal sluge zabespokoivshijsya sud'ya.
     - A  s etim chto budem delat',  vasha milost'?..  -  sprosil staryj plut,
ukazyvaya salfetkoj na telezhku.
     Losskij oglyanulsya i obomlel, uvidev predmet, stol' trudno sovmestimyj s
ego polozheniem muzha i strazha zakonnosti. |ta zlopoluchnaya istoriya uslozhnyalas'
eshche bolee tem, chto u suprugov Losskih ne bylo detej.
     - Pozdravlyaem s nahodkoj!.. - hohotali muzhchiny.
     - Tak  sdelajte zhe  menya  hot'  glasnym!  -  krichal  vos'midesyatiletnij
eks-polkovnik, staryj holostyak.
     Mezhdu tem damy okruzhili telezhku, v kotoroj plakal prosnuvshijsya Stas'.
     - Prelestnyj rebenok! - govorila odna.
     - I kakoj nezhnen'kij!
     - A emu uzhe po krajnej mere godik, - pribavila tret'ya.
     - Tak sud'ya zhe  rovno dva goda truditsya na  pol'zu obshchestva!  -  zychnym
golosom vypalil polkovnik.
     - No,  gospoda,  eto,  navernoe,  oshibka!  -  opravdyvalsya izmenivshimsya
golosom neschastnyj sud'ya.
     - V  takom  adrese  ne  mozhet  byt'  oshibki!  -  vozrazil  neispravimyj
polkovnik. - Odnako nichego ne skazhesh', mal'chik horoshen'kij, kak kartinka!
     Pol'zuyas' kuter'moj,  pani  Losskaya  uskol'znula v  komnaty.  Neskol'ko
minut  spustya ona  vernulas' s  sil'no pokrasnevshimi glazami,  no  byla  uzhe
spokojnee,  slovno  primirilas' s  sud'boj.  Za  nej  plyla  staraya  tolstaya
klyuchnica.
     Kogda sudejsha drozhashchimi rukami vynula Stasya iz  telezhki i  peredala ego
klyuchnice, bednyj muzh sprosil neobychno smirennym tonom:
     - CHto ty dumaesh' s nim delat'?
     - Ne otsylat' zhe ego na skotnyj dvor?.. - tiho otvetila zhena s ottenkom
upreka v golose.
     Uslyshav  eto,  molodye damy  pokrasneli,  pozhilye pereglyanulis' i  dazhe
muzhchiny stali ser'ezny, a polkovnik skazal:
     - Nu,  dorogaya pani, shutki v storonu, a vy horosho sdelaete, esli sejchas
pokormite mal'chishku,  -  on,  navernoe,  progolodalsya.  A svoim cheredom nado
soobshchit' v  prihod  i  vojtu,  potomu  chto  eto  ochevidnoe nedorazumenie,  i
roditeli mal'chugana, dolzhno byt', chertovski bespokoyatsya...
     Mezhdu tem klyuchnica, pristal'no razglyadyvaya rebenka, bormotala:
     - Klyanus' Hristovymi ranami,  vylityj nash pan!.. Nash pan byl v tochnosti
takoj,  kogda emu  ispolnilsya godik!..  YA-to  ego pomnyu:  nos,  glaza,  dazhe
rodinka na shee!.. Tochnehon'ko takoj zhe! Ogo!.. |to ne muzhickoe ditya...
     Sudejsha,  zhelaya prervat' eti neumestnye zamechaniya, legon'ko podtolknula
razboltavshuyusya zhenshchinu k  kryl'cu i velela umyt' i nakormit' rebenka.  Gosti
uzhe unyalis' i  teper' napereboj soboleznovali goryu roditelej,  v to zhe vremya
vozmushchayas'  stol'  ochevidnoj  nebrezhnost'yu  nyan'ki,  pricepivshej  telezhku  k
taratajke.  Sud'ya  poddakival  im,  silyas'  ugadat',  v  kakoj  derevne  emu
pricepili mal'chishku;  a  kogda  razgovor  pereshel  na  druguyu  temu  i  zhena
uspokoilas' -  po  krajnej mere vneshne,  Losskij na  minutu ostavil gostej i
pospeshil v garderobnuyu.
     Tam,  razognav vsyu prislugu,  obosnovalas' klyuchnica;  posadiv rebenka k
sebe na koleni,  ona kormila ego bulkoj s  molokom.  Stas' el,  no vse vremya
bespokojno oziralsya v  neznakomoj komnate,  slovno iskal  mat'.  Kogda voshel
sud'ya,  mal'chik,  uvidev muzhchinu,  stremitel'no kinulsya vpered, protyagivaya k
nemu ruchonki, i zakrichal na svoem detskom yazyke:
     - Tyatya!.. Tyatya!..
     - Golos krovi!..  Klyanus' Hristovymi ranami!  - voskliknula klyuchnica. -
Ah, chto eto za umnyj rebenok... tochnehon'ko kak pan.
     Sud'ya podoshel k mal'chiku,  vnimatel'no oglyadel ego,  ostorozhno kosnulsya
zagoreloj shchechki  i  vdrug,  obernuvshis' -  snachala  napravo,  potom  nalevo,
poceloval Stasya.  Sdelav eto,  k neopisuemomu umileniyu klyuchnicy,  on vyshel v
seni.
     V serdce ego prosnulos' strannoe chuvstvo. On byl rastrogan, vstrevozhen,
no vmeste s  tem dovolen i gord.  Stas' nravilsya emu bol'she,  chem kakoj-libo
inoj rebenok.
     V koridore on vstretil zhenu,  no ne posmel vzglyanut' ej v glaza.  Togda
ona protyanula emu ruku i vpolgolosa skazala:
     - YA uzhe ne serzhus'.
     Losskij krepko prizhal ee k  grudi i totchas zhe vyshel na kryl'co,  boyas',
chto ona zametit ego volnenie.




     Subbota v  malen'kih mestechkah -  eto  den' tishiny i  otdyha.  Po  etoj
prichine pan burgomistr gorodishka X., pani burgomistersha i notarius, ih drug,
otpravilis' v polden' na progulku.
     Burgomistr,  nizen'kij puhlyj  chelovechek,  shel  vperedi.  Pravuyu  ruku,
szhimavshuyu trost',  on zakinul za spinu, a levuyu, sognutuyu v lokte, nes pered
soboj sovershenno tak zhe,  kak cerkovnyj sluzhka,  sobirayushchij na hram vo vremya
obedni,  neset svoj podnosik.  Pri etom on neprestanno uhmylyalsya i  zakryval
glaza; lyudi govorili, chto on eto delaet, chtoby "ne videt', otkuda padaet", -
razumeetsya, v etu protyanutuyu ruku.
     SHagah v pyatnadcati pozadi nego sledoval notarius,  dolgovyazyj stareyushchij
holostyak,  vystupavshij pod ruku s pani burgomistershej. My sil'no somnevaemsya
v tom,  chto kogo-libo udivlyali v mestechke takogo roda progulki. Vse privykli
k nim,  ne isklyuchaya i burgomistra, kotoryj byl vsegda dovolen i dumal lish' o
tom, chtoby "pogushche padalo".
     V  chest' etoj trojki mestnyh znamenitostej u  derevyannyh domishek zevalo
neskol'ko vkushavshih subbotnij otdyh evreev, a vozle slomannogo nasosa lenivo
pochesyvalsya  pes,   chetko   obrisovannye  rebra   kotorogo  mogli  posluzhit'
illyustraciej zdeshnego blagosostoyaniya.
     Kogda gulyayushchie podhodili k  koncu ploshchadi,  na  nih  edva  ne  naletela
stremitel'no mchavshaya brichka organista.  Pan burgomistr otskochil v storonu, a
pan notarius, vidimo ot volneniya, stal opravlyat' vorotnichok.
     V tu zhe minutu brichka ostanovilas' kak raz protiv notariusa.
     - S uma ty, sudar', spyatil, chego razognalsya? - sprosil tot.
     - Laudetur*  Iisus  Hristos!..   -   otvetil  organist,   pritragivayas'
knutovishchem k shapke.
     ______________
     * Da slavitsya (lat.).

     Burgomistr,  zametiv  zaplakannoe lico  SHarakovoj,  podoshel  k  brichke,
uhmylyayas', kak vsegda.
     - CHto takoe?  -  sprosil on.  -  Neschast'e kakoe sluchilos'?  Ne umer li
kto?.. Ne sgorelo li chto?..
     - Kakoj  rasseyannyj chelovek!  -  prodolzhal notarius.  -  Ved'  chut'  ne
zadavil menya i YU... to est' pani burgomistershu.
     - Synok u menya propal...  Stasechek moj!  -  vskrichala kuznechiha,  snova
oblivayas' slezami.
     - |to eshche chto za osoba? - sprosila pani burgomistersha.
     - Kazhetsya, eto doch' mel'nika Stavinskogo, - ob座asnil notarius.
     - I  verno...  Byla Stavinskaya,  a  teper' kuznechiha.  Pomogite mne ego
najti, gospoda vy moi zolotye! - molila SHarakova, tryasyas' ot rydanij.
     - Ha-ha-ha!  -  zasmeyalsya burgomistr.  -  Nashla s chego plakat'!.. Takaya
molodaya! Da gospod' bog dast tebe eshche desyateryh!..
     - Andre,  soyez convenable!* - otchitala ego pani burgomistersha, nekogda
vospityvavshayasya v institute v gubernskom gorode.
     ______________
     * Andre, vedite sebya prilichno! (franc.)

     - O,  spasite  menya,  zolotye moi  gospoda!  -  prostonala kuznechiha i,
peregnuvshis' s  brichki,  protyanula ruki,  slovno  hotela  obnyat' sperva pani
burgomistershu, a zatem ee supruga.
     No okonchivshaya institut pani burgomistersha s  negoduyushchim vidom otpryanula
nazad, a ne menee ee oskorbivshijsya burgomistr voskliknul:
     - |to,  chert voz'mi, chto eshche za famil'yarnost'!.. Ty chto, ne znaesh', kto
ya takoj?..
     - A kak zhe,  znayu:  vy pochtennejshij pan burgomistr. Tak pomogite zhe mne
najti moego synochka...  Ved' ya-to,  goremychnaya,  uzhe  nevest' skol'ko ego ne
vidala! Mozhet, on gde vyletel iz telezhki, i eshche eyu kto zadavit!
     - A  mne-to  kakoe  delo?  -  negodoval burgomistr.  -  Stupaj  sebe  k
strazhniku!..  Ona voobrazhaet,  chto ya stanu za ee pashchenkom hodit'!..  Slyhal,
notarius?
     Slovo "pashchenok" oskorbilo kuznechihu.  Slezy vysohli u nee na glazah,  k
licu prilila krov'.
     - Tak dlya chego zhe vy burgomistr?  -  kriknula ona. - Razve ne dlya togo,
chtoby bednym lyudyam pomogat' v neschast'e?.. |to moj Stashek pashchenok?.. Da vy i
sami byli takim, a on, mozhet, kogda-nibud' tozhe, esli otyshchetsya...
     V etom meste rydaniya prervali ee rech'.
     - Nesoznatel'naya zhenshchina! - probormotal organist, ochevidno dumaya o tom,
chto burgomistr ne  dlya togo protyagivaet ruku,  chtoby pomogat' bednym lyudyam v
neschast'e.
     Kak  by  to  ni  bylo,  situaciya mogla by  stat' krajne shchekotlivoj,  ne
vmeshajsya  notarius,  kotoromu  prihodilos'  imet'  delo  so  Stavinskim.  On
prekratil ssoru, predlozhiv organistu rasskazat', chto sluchilos' so Stasem.
     Tem vremenem brichku okruzhila celaya tolpa evreev, slovno vyrosshih iz-pod
zemli, i organist tonom propovednika povedal vsem sobravshimsya o proisshestvii
so Stasem.  Kogda v zaklyuchenie on gromkim golosom obratilsya k prisutstvuyushchim
s  voprosom,  ne znaet li kto pomeshchika,  kotoryj ezdit v krytoj taratajke na
ressorah, kakoj-to evrej kriknul:
     - YA znayu! |to pan Losskij, sud'ya...
     - I slovo stalo plot'yu! - voskliknul organist. - Tak u menya zhe imenno k
nemu i bylo delo, i bog vest' zachem tol'ko ya zaehal syuda!..
     S etimi slovami on povernul konya nazad.
     - Tak poezzhajte zhe  skorej,  kumanek,  milyj!  -  vzmolilas' kuznechiha,
terebya organista za polu dlinnogo syurtuka.
     Odnako na brichku oblokotilsya kakoj-to evrej.
     - Pani SHarakova, - skazal on. - Tak vy zapomnite, chto eto ya skazal... A
uzh ya zavtra zaedu k panu kuznecu.
     - |to eshche chto za  moshennichestvo!  -  voskliknul organist.  -  Da ya  sam
otlichno znal,  chto pan Losskij ezdit v  sud v krytoj taratajke,  zapryazhennoj
gnedoj loshad'yu...
     - Tak zachem zhe vy sprashivali, esli sami znali?.. - rasserdilsya evrej.
     - Nechego mne  opravdyvat'sya pered  vsyakimi oborvancami!  -  vysokomerno
otvetil organist, sobirayas' ehat'.
     - Edemte zhe, edemte! - prosila SHarakova.
     - Aj,  kakoj vazhnyj pan!..  -  krichal evrej,  hvatayas' za vozhzhi.  - Pan
organist!  YA  vam koe-chto skazhu!..  Mozhet,  vy  budete ko  mne hodit' kazhdoe
voskresen'e igrat' na sharmanke?..
     Tolpa, obstupivshaya brichku, pokatilas' so smehu.
     Gordyj organist poblednel,  samolyubie ego  bylo uyazvleno,  i  v  glazah
blesnula zhazhda mshcheniya.  On  podnyalsya na  kozlah i,  vytyanuvshis' vo ves' svoj
dlinnyj rost, voskliknul zychnym, torzhestvennym golosom:
     - Lejbus'! Kreshchu tebya... In nomine Patris...*
     ______________
     * Vo imya otca... (lat.)

     - Aj!..  Aj,  ozornik!  Aj,  svinoe uho!  -  zakrichala tolpa,  brosayas'
vrassypnuyu.
     Organist  totchas  hlestnul  konya,  i  brichka,  soprovozhdaemaya smehom  i
bran'yu, poneslas' v klubah pyli.
     Oni  ehali uzhe  dobryh chetvert' chasa krupnoj rys'yu.  SHarakova pominutno
vstavala i, poshatyvayas' v tryaskoj brichke, smotrela na dorogu.
     - Pan organist!..
     - CHego vam?
     - Daleko eshche?
     - Da men'she mili, migom doedem!
     Loshadka byla sil'naya i rezvaya, no uzhe i na ee gladkoj shersti prostupili
bol'shie pyatna pota.
     - Nu-u, malysh! - krichal organist.
     Minutami oblako pyli, volochivsheesya za nimi, kak hvost, nagonyalo brichku,
pregrazhdalo ej  put' i  zasypalo melkim peskom tri pary glaz.  Togda loshadka
sveshivala golovu mezhdu  kolen  i  fyrkala,  organist protiral glaza  tolstym
rukavom, i tol'ko bednaya mat', ne smykaya vek, smotrela na dorogu.
     - Pan organist!
     Organist znal uzhe, chto ej nado, i, ne dozhidayas', otvetil:
     - Von tam,  za derev'yami... Vidite?.. Ne prochitat' i desyati molitv, kak
doedem.
     Svernuli vpravo. V pole kakie-to lyudi kopali rov.
     Brichka ostanovilas'.
     - |j! |j!.. - okliknul zemlekopov organist, kivaya im golovoj.
     Odin iz rabotnikov polozhil lopatu i poshel k brichke.  U SHarakovoj serdce
stuchalo,  kak molot v kuznice,  i hotya brichka stoyala,  zhenshchina tryaslas' tak,
slovno oni vse eshche mchalis'.
     - CHto, pan vorotilsya domoj? - sprosil organist podoshedshego zemlekopa.
     - Da vorotilsya!
     - A ne vidali vy telezhki za ego taratajkoj?
     - A kak zhe, vidali!
     - I rebenok tam byl?
     - Nado dumat', byl, chto-to tam koposhilos' v seredke.
     - Nu, spasi vas bog.
     - Poezzhajte s bogom!.. |to vash?
     - Net,  ne moj...  von etoj pani!  - otvetil organist, pokazyvaya knutom
nazad.
     - Pan organist... - snova pozvala ego kuznechiha.
     - CHego vam?
     - Pustite menya... ya peshkom pojdu; dumaetsya mne, dobegu ya skoree.
     - Vot eshche! Ne durite, pani... Nu-u, malysh!
     - O, Iisuse! Iisuse!.. Da tol'ko najdu l' ya ego?.. - sheptala kuznechiha,
prekloniv koleni na tryaskom dne brichki.
     Loshad' neslas' vskach'.
     Ne doezzhaya do imeniya primerno s verstu, organist zametil kakoj-to seryj
klubok,  bystro perekatyvavshijsya s  odnogo kraya dorogi na  drugoj.  Pod容hav
blizhe,  on  uvidel  sobaku,  kotoraya bezhala,  nizko  opustiv mordu,  vperedi
brichki.
     - Kurta!.. - kriknul organist. - Smotrite-ka, pani, vash Kurta zdes'!
     Pes,  uvidev kuznechihu,  s  laem i vizgom brosilsya k brichke,  hvataya za
mordu loshad',  kotoraya,  fyrkaya,  otmahivalas' ot  nego,  kak mogla.  Vernyj
pesik,  vyrvavshis' iz  hleva,  po  sledu Stasevoj telezhki pribezhal v  etakuyu
dal'.
     - Nu, vse idet horosho, - obradovalsya organist i natyanul vozhzhi.
     Nakonec ostanovilis' u vorot usad'by.
     Kuznechiha  vyskochila,  proshla  neskol'ko shagov  i,  vdrug  pochuvstvovav
golovokruzhenie, prislonilas' k vorotam. Organist vzyal ee pod ruku, i tak oni
poshli k domu,  soputstvuemye Kurtoj, kotoryj vse eshche layal, skakal i kruzhilsya
volchkom.
     Byl  obedennyj chas,  i  vse  sideli  na  verande  za  stolom.  Priezzhie
ostanovilis' u  zabora,  robko poglyadyvaya izdali na gospod,  kak vdrug Kurta
ponessya vpered.  Za nim,  vskinuv ruki,  pobezhala kuznechiha i,  zapyhavshis',
upala na  koleni v  konce stola,  gde sidel u  klyuchnicy na  rukah ee  Stas',
zhivoj, vyspavshijsya i ulybayushchijsya.
     - Poshel von!  Ah ty razbojnik!  -  vopila ispugannaya klyuchnica,  otgonyaya
Kurtu, kotoryj vo chto by to ni stalo hotel na nee vsprygnut'.
     - Mat'!  Mat'!  -  zakrichali gosti,  uvidev zhenshchinu, kotoraya povalilas'
nazem' i, placha, celovala tolstye nozhonki Stasya.
     Obed byl prervan;  vse vstali i okruzhili nizhnij konec stola,  gde v eto
vremya razygralas' zabavnaya scena: dve zhenshchiny ssorilis' iz-za rebenka.
     SHarakova hotela zabrat' svoyu sobstvennost',  a  klyuchnica ne otdavala ej
mal'chika.
     - |to moj syn! Moj Stasenek! - vzyvala mat'.
     - Da vy kto takaya? - s krikom otbivalas' ot nee klyuchnica. - Vot tozhe...
nahal'stvo!.. Hvataet takoe nezhnoe ditya, slovno eto okorok!
     - Tak eto zhe moj!
     - Kto vash?..  |to syn nashego pana, i vse tut mogut podtverdit'!.. Takoj
krasavchik!..  Aga,  vidish',  pani?..  Vot nash pan prishel...  Otdavaj,  pani,
mal'chika!..
     Vse smeyalis' bez vsyakogo stesneniya.
     - Vam-to horosho smeyat'sya,  -  negodovala klyuchnica,  - a ved' eto nashego
pana syn!..  Vylityj!..  Da poshel ty von,  parshivyj pes!  -  prikriknula ona
snova na Kurtu.
     SHarakova,  ne vstavaya s kolen,  obernulas' i s izumleniem posmotrela na
togo,  koyu  nazyvali otcom  Stasya.  Razglyadev ego,  ona  skazala  s  naivnoj
neprinuzhdennost'yu:
     - Ne byl by on takoj krasavchik,  kaby byl vashego pana syn.  |to kuzneca
synok... YUzefa SHaraka!..
     Tut nakonec vmeshalsya organist i v proniknovenno-elejnoj rechi vozvestil,
chto  poteryannoe ditya,  narechennoe pri svyatom kreshchenii Stanislavom,  poistine
bylo  zakonnym synom  YUzefa  SHaraka  i  suprugi  ego  Malgozhaty,  urozhdennoj
Stavinskoj.
     Izvestie,  ishodivshee  iz  stol'  ser'eznogo  istochnika,  pani  sudejsha
prinyala so  vsemi priznakami glubokogo udovletvoreniya,  mezhdu tem  kak sud'ya
usmehalsya s takim vidom, slovno s容l celuyu merku nespelogo terna.
     - F'yu-f'yu! - svistnul staryj polkovnik i pribavil: - Proehalo!..
     Sud'ya nebrezhno mahnul rukoj i s kisloj grimasoj proiznes:
     - YA  ochen'  rad,   chto  etot  bednyj  mal'chik  tak  skoro  nashel  svoih
roditelej!..
     - |to napominaet mne basnyu,  kotoraya nazyvaetsya "Lisica i vinograd",  -
snova ne uterpel polkovnik.
     Damy  kusali guby,  sud'ya  erzal  kak  na  igolkah,  organist nichego ne
ponimal, a SHarakova, laskavshaya Stasya, nichego ne slyshala.
     Bylo  by  izlishnim  upominat',  chto  organistu prishlos' vo  vtoroj  raz
rasskazat' priklyuchenie Stasya.
     Posoboleznovav ego  materi,  vse stali smeyat'sya po  povodu proisshedshego
nedorazumeniya,  za isklyucheniem klyuchnicy,  kotoraya uznala s  velikoj skorb'yu,
chto Stas' ne byl synom ee pana.
     - A ved' kakoj umnyj!..  A kak pohozh!.. Dazhe rodinka takaya zhe na shejke,
- bormotala staruha.




     V zaklyuchenie pribavim, chto organist, uladiv u sud'i delo ksendza, otvez
SHarakovu k  ee otcu i  tam v  tretij raz rasskazal uzhe izvestnuyu nam istoriyu
obomlevshemu ot straha Stavinskomu.  Priehav s  mel'nicy,  on v  etot zhe den'
rasskazal ee v chetvertyj raz - kuznecu i v pyatyj raz - ksendzu.
     V  voskresen'e posle obedni Stavinskij,  doch' ego i  vnuk,  a takzhe vse
batraki vysypali na  most,  zavidev edushchuyu  iz  goroda odnokonnuyu brichku,  v
kotoroj -  o,  chudo!  -  sideli ryadyshkom,  kak rodnye brat'ya, kuznec SHarak i
organist Zavada...
     Staryj mel'nik obratilsya k oboim uzhe pomirivshimsya protivnikam s dlinnoj
i  skuchnoj rech'yu,  prizyvaya ih  prostit' drug drugu obidy,  chto v  nastoyashchuyu
minutu bylo sovsem izlishne.  Potom on priglasil vseh obedat',  a posle obeda
vruchil organistu pyat'sot zlotyh v  vide  besprocentnogo zajma srokom na  tri
goda.  Vposledstvii organist chasto  povtoryal v  nazidanie blizhnim  sleduyushchuyu
sentenciyu:
     - Vozlyublennye  brat'ya!   Vspominaya  svoyu  zhizn',   ya  vizhu  yasno,  chto
miloserdnyj  gospod'   bog   nikogda  ne   pokidaet  lyudej,   podobnyh  mne:
dobrodetel'nyh i spravedlivyh. In saecula saeculorum!
     V ponedel'nik organist byl uzhe u sebya v kostele, SHarak v kuznece, Stas'
igral s Kurtoj vo dvore pod nadzorom Magdy, a kuznechiha rabotala na ogorode.
     Okolo poludnya k domu ih pod容hala povozka, i kakoj-to chelovek (ne iz ih
derevni) vytashchil iz  nee prelestnogo ryzhego telenka s  beloj zvezdoj vo lbu.
Maloletnee chetveronogoe,  vidimo,  ispugalos' zalivavshegosya laem  psa  i  ne
hotelo idti,  poetomu voznica uhvatil ego odnoj rukoj za zagrivok, drugoj za
hvost i takim obrazom preprovodil k udivlennoj SHarakovoj.
     - CHto takoe?.. Otkuda eto? - sprashivala hozyajka.
     - A  eto  vam pani Losskaya darit v  pridanoe vashemu mal'cu,  -  otvetil
narochnyj.
     - YUzek!..  Magda!..  Da  podite zhe  syuda!..  U  Stasya  budet  korova!..
Prislali iz imeniya!  -  vosklicala kuznechiha, s voshishcheniem celuya telenka, u
kotorogo Kurta s ne men'shim voshishcheniem ispodtishka oshchipyval hvost.
     |tim epilogom okonchilos' priklyuchenie Stasya.






     Rasskaz vpervye opublikovan v 1879 godu v zhurnale "Klosy".
     Vysokuyu ocenku  etomu  rasskazu dal  Genrik  Senkevich.  On  zamechaet po
povodu sceny ob座asneniya mezhdu Malgosej i YUzefom SHarakom: "Ni odnoj fal'shivoj
sentimental'noj noty vo vsem razgovore,  a mezhdu tem chitatel' chuvstvuet, chto
kuznecu Malgosya "strashno" ponravilas'. |to prevoshodnyj dialog, ibo i kuznec
i mel'nichiha risuyutsya zdes' srazu so vsemi harakternymi osobennostyami svoego
klassa.  CHuvstvuetsya, chto eto portrety, i eto chuvstvo dostovernosti, kotoroe
ispytyvaet  chitatel',  prinosit  emu  nemaloe  udovletvorenie.  Krome  togo,
chitatel' nevol'no sravnivaet naivnost' Malgosi,  kotoraya sama  naprashivaetsya
kuznecu, s izyskannost'yu form, prinyatyh v takih sluchayah v vysshih klassah. Iz
etogo sravneniya snova roditsya komizm,  samyj iskrennij v mire.  A my vybrali
etot epizod sluchajno. V povesti est' mnogo podobnyh".
     Senkevich otmechaet masterstvo Prusa  v  izobrazhenii kartin  prirody:  "V
etom realiste,  v etom hudozhnike flamandskoj shkoly,  -  pishet on o Pruse,  -
zhivet poet,  kotoryj pod  vliyaniem krasoty prirody nachinaet mechtat' i  togda
sil'no chuvstvuet i prekrasno risuet vzaimosvyaz' prirody s chelovekom, zhivushchim
na prirode".
     Privedya  bol'shoj  otryvok,   opisyvayushchij  progulku  Malgosi  na  lodke,
Senkevich pishet:  "My  priveli ves' etot otryvok,  ibo ves' on  -  eto poeziya
chistejshej vody, ne zaimstvovannaya otkuda-nibud', a idushchaya iz glubiny chuvstva
prirody,  iz proniknoveniya v  ee krasotu i  iz umeniya nablyudat'.  Mel'nica v
etom opisanii -  zhivoe sushchestvo,  kotoroe lyubit,  serditsya i bespokoitsya. Iz
vseh    pisatelej   Prus    obladaet   naibol'shej   sposobnost'yu   nablyudat'
neodushevlennye  predmety  i  nemyslyashchie  sushchestva.   |ta  osobennost'  takzhe
sblizhaet ego  s  Dikkensom.  |to  sposobnost' voobrazit' predmety,  mesto  i
detali,  iz  kotoryh avtor  umeet  dobyt' i  liricheskie situacii,  i  osobyj
komizm".
     "My  dolzhny byli by  citirovat' chut' ne  celye stranicy,  -  prodolzhaet
Senkevich,  -  zhelaya pokazat' chitatelyu,  kakim prevoshodnym nablyudatelem nado
bylo byt',  chtoby narisovat' malen'kogo Stasya i ego pervye vpechatleniya.  |to
prosto blestyashchee psihologicheskoe issledovanie,  napisannoe s temperamentom i
nesravnennym yumorom.  Kurta narisovan s ne men'shej lyubov'yu, chem Stas'. Zdes'
avtor chuvstvuet sebya v  svoej stihii,  ibo opisanie sna Kurty v  tot moment,
kogda  on  storozhit  spyashchego  v  sadu  malysha,  moglo  by  razveselit'  dazhe
ipohondrika".
     Pravdivost'  izobrazheniya  krest'yanskoj  zhizni  v  etom  rasskaze  Prusa
otmechaet i  Stefan ZHeromskij.  On  pishet v  svoem dnevnike 16 maya 1889 goda:
"CHital "Narodnyj mir"  Severa.  (Imeetsya v  vidu sbornik rasskazov pol'skogo
pisatelya Ignaciya Maceevskogo - Severa, izdannyj v 1889 g. vo L'vove. - E.C.)
Dlya  "Narodnogo mira" edinstvennym kriteriem masterstva yavlyaetsya pravda.  Ne
mozhet obrashchat'sya k  teme zhizni krest'yanstva tot,  kto  ne  znaet krest'yanina
tak,  kak Prus. On odin. Dazhe Dygasinskij ne znaet toj zhizni tak horosho, kak
eto  nuzhno.   V  Rossii  etim  masterstvom  vladel  Turgenev.   Sever  znaet
krest'yanina,  on  nablyudal ego sverhu.  Znaet,  chto on  est,  gde spit,  kak
balamutit devchat,  no sovershenno ne znaet,  chto on dumaet i chuvstvuet.  Prus
napisal odnu malen'kuyu scenu,  opisyvayushchuyu lyubov' u krest'yan, primerno strok
v desyat',  v povesti "Priklyuchenie YAnko" (imeetsya v vidu "Priklyuchenie Stasya".
- E.C.), no ee ne zamenyat i toma".

Last-modified: Fri, 25 Oct 2002 10:41:20 GMT

Ocenite etot tekst: