---------------------------------------------------------------------
Kniga: B.Prus. Sochineniya v semi tomah. Tom 2
Perevod s pol'skogo E.Riftinoj. Primechaniya E.Cybenko
Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudozhestvennoj literatury, Moskva, 1962
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 5 oktyabrya 2002 goda
---------------------------------------------------------------------
{1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.
Iz-pod malen'kogo, kak hata, prigorka b'et klyuch - eto istok reki Byalki.
On vydolbil v kamenistoj pochve vpadinu, i voda v nej burlit i gudit, kak roj
pchel, gotovyashchihsya k otletu.
Na protyazhenii mili Byalka techet ravninoj. Sela, lesa, derev'ya v polyah,
kresty na rasput'yah - vse vidno kak na ladoni, no umen'shennoe rasstoyaniem.
Ravnina pohozha na kruglyj stol, a chelovek posredi etogo stola - tochno muha,
nakrytaya golubym kolpakom. Emu dozvoleno est' vse, chto on sumeet syskat' i
chego ne otnimut u nego drugie, lish' by on ne zahodil chereschur daleko i ne
slishkom vysoko voznosilsya.
No vsego v odnoj mile k yugu popadaesh' kak by v druguyu mestnost'. Nizkie
berega Byalki rasstupayutsya i stanovyatsya vyshe, glad' polej vzbuhaet bugrami,
tropinka to podnimaetsya vverh, to padaet vniz, snova podnimaetsya i snova
padaet - vse kruche i vse chashche.
Ravnina ischezla, krugom ovragi, i vmesto shirokih prostorov sprava i
sleva, vperedi i pozadi vyrastayut vysokie, v neskol'ko etazhej, holmy -
otlogie ili obryvistye, golye ili porosshie kustami. Iz odnogo ovraga
perehodish' v drugoj, eshche bolee dikij i uzkij, potom v tretij, chetvertyj...
desyatyj... Syro, pronizyvaet holod; vzbiraesh'sya na gorku i vidish' ogromnuyu
set' razvetvlennyh i perepletayushchihsya mezhdu soboj ovragov.
Eshche neskol'ko sot shagov po techeniyu reki - i landshaft snova menyaetsya.
Holmy tut nizhe i stoyat porozn', kak gromadnye muravejniki. V polden'
solnechnye luchi udaryayut pryamo v glaza; kraj ovragov ostalsya pozadi, i
otkrylas' shirokaya dolina Byalki.
Esli zemlya - stol, na kotorom providenie ugotovilo trapezu dlya vseh
sozdanij svoih, to dolina Byalki - gigantskoe oval'noe blyudo s sil'no
zagnutymi krayami. Zimoj ono beloe, a v ostal'nye vremena goda napominaet
majoliku, raspisannuyu cvetistymi uzorami, surovymi, nepravil'nymi po
risunku, no prekrasnymi.
Na dne etogo blyuda bozhestvennyj gonchar pomestil luga i s severa na yug
pererezal ih lentoj Byalki; na sinem fone reki grebni voln otlivayut po utram
i po vecheram bagryancem, zolotom - sredi dnya i serebrom - v yasnye nochi.
Otdelav dno, vsemogushchij master prinyalsya lepit' kraya, tshchatel'no sledya za
tem, chtoby ni odin iz nih ne byl pohozh na drugie.
Zapadnyj kraj dik i mrachen. Lug zdes' upiraetsya v krutye sklony holmov,
pokrytyh osyp'yu izvestnyaka. Lish' koe-gde rastet kustik shipovnika, karlikovaya
bereza ili chahlaya chereshnya. Mestami vidna golaya zemlya, kak budto s nee
kloch'yami sodrali shkuru. Dazhe samye stojkie rasteniya begut otsyuda, i vmesto
zeleni tut zhelteet glina, sereyut peschanye plasty ili torchit utes,
oshcherivshijsya, kak mertvec.
Vostochnyj kraj sovsem inoj: on raspolozhen amfiteatrom, v tri yarusa,
kotorye pologo podnimayutsya odin nad drugim. Pervyj yarus, u reki, - chernozem;
v odnoj storone ego sredi sadov vystroilis' v ryad haty - eto derevnya. Na
vtorom yaruse, suglinistom, chut' ne nad samoj derevnej raskinulas' pomeshchich'ya
usad'ba, - ih soedinyaet staraya lipovaya alleya. Vpravo i vlevo bol'shimi
pryamougol'nikami, zaseyannymi pshenicej, rozh'yu i gorohom ili zanyatymi parom,
tyanutsya gospodskie polya. Nakonec, v tret'em yaruse - peschanaya pochva; ee
zasevayut ovsom ili rozh'yu. Eshche vyshe, kak by podpiraya nebo, cherneet sosnovyj
les.
Severnyj kraj doliny holmistyj, no holmy tut stoyat v odinochku, kak
kurgany. Tri iz nih (v tom chisle i samyj vysokij v okruge, s sosnoj na
vershine) prinadlezhat krest'yaninu YUzefu Slimaku.
Hutorok etot - tochno pustyn': vdaleke ot derevni i eshche dal'she ot
imeniya.
V nem desyat' morgov zemli; s vostoka on primykaet k reke Byalke, s
zapada - k bol'shaku, kotoryj imenno v etom meste peresekaet dolinu i
spuskaetsya k derevne.
Vse postrojki Slimaka tesnyatsya u dorogi. Tut i hata s dvumya dver'mi -
na bol'shak i vo dvor, i konyushnya pod odnoj kryshej s hlevom i zakutom dlya
korovy, i riga, i, nakonec, naves, pod kotorym stoyat telegi.
Muzhiki iz doliny v shutku govorili pro Slimaka, chto on zhivet, slovno v
sibirskoj ssylke. "Pravda, do kostela emu blizhe, chem nam, - pribavlyali oni,
- zato ne s kem perekinut'sya slovom".
Odnako pustyn' eta byla ne tak uzh bezlyudna. V teplyj osennij denek na
holme mozhno bylo uvidet' beluyu figuru batraka, pahavshego na pare loshadok
hozyajskoe pole, ili zhenu Slimaka s devkoj-rabotnicej, kogda oni obe v
krasnyh yubkah kopali kartoshku. V lozhbinke mezhdu holmami obychno pas korov
trinadcatiletnij Endrek Slimak, vydelyvavshij pri etom udivitel'nejshie
vykrutasy. A esli b horoshen'ko poiskat', mozhno bylo najti i Stasya,
vos'miletnego mal'chonku s belymi, kak len, volosami: on libo brodil po
ovragam, libo, usevshis' na gorke pod sosnoj, zadumchivo glyadel v dolinu.
Hutor etot, kaplya v more chelovecheskih deyanij, byl otdel'nym, proshedshim
raznye fazy mirkom so svoej istoriej.
Vspomnim, k primeru, vremya, kogda u YUzefa Slimaka bylo edva sem' morgov
zemli, a v hate tol'ko on sam-drug s zhenoj. Vskore, odnako, sovershilis' dva
chrezvychajnyh sobytiya: zhena ego rodila syna Endreka, a v hozyajstve soglasno
ustavu o servitute pribavilos' tri morga zemli.
Obstoyatel'stva eti proizveli bol'shuyu peremenu v zhizni Slimaka: on kupil
korovu i borovka, a na polevye raboty stal nanimat' kogo-nibud' iz
derevenskih bednyakov.
Neskol'ko let spustya yavilsya na svet i vtoroj syn. Togda Slimakova na
probu - vsego na polgoda - vzyala sebe v podmogu staruhu podenshchicu Sobesskuyu.
Proba zatyanulas' eshche na tri mesyaca, no odnazhdy noch'yu Sobesskaya zatoskovala
po korchme, sbezhala v derevnyu, a na ee mesto postupila durochka Zos'ka, tozhe
na polgoda. Slimakovoj vse kazalos', chto vot-vot konchatsya speshnye dela i ona
upravitsya bez rabotnicy.
Durochka Zos'ka prozhila u Slimakov okolo shesti let i, hotya raboty u nih
ne ubavilos', pereshla batrachit' v imenie. Na etot raz Slimakova nanyala
pyatnadcatiletnyuyu sirotku Magdu; u devushki bylo svoe hozyajstvo: korova,
neskol'ko polosok zemli i polhaty, no ona predpochla pojti v lyudi, lish' by ne
ostavat'sya v rodnom dome. Po slovam Magdy, ee do polusmerti kolotil dyadya, a
ostal'naya rodnya tol'ko i znala, chto ugovarivala sirotu smirit'sya, vnushaya ej,
chto chem bol'she palok oblomaet dyadya ob ee hrebet, tem dlya nee zhe budet luchshe.
V tu poru Slimak sam obrabatyval svoe pole i lish' izredka bral
kogo-nibud' podenno. Tem ne menee on eshche uspeval hodit' so svoimi loshad'mi v
imenie i vozit' iz goroda tovar evreyam, zhivushchim v poselke. No kogda ego
stali chashche zvat' v imenie, on uzhe ne mog upravit'sya s hozyajstvom, nanimaya
podenshchikov ot sluchaya k sluchayu, i prinyalsya ispodvol' podyskivat' sebe
batraka.
K oseni zhena vkonec izvela Slimaka, trebuya, chtoby on nashel rabotnika.
Kak raz v etu poru iz bol'nicy vozvrashchalsya v rodnye mesta Macek Ovchazh,
kotoromu telegoj pridavilo nogu. Put' ego lezhal mimo haty Slimakov; on
otoshchal, vybilsya iz sil i prisel otdohnut' na kamne u vorot, zhalostno
poglyadyvaya v storonu haty. V eto vremya v senyah hozyajka myala dlya skotiny
varenuyu kartoshku, i vkusnyj zapah ee raznosilsya vmeste s klubami para po
vsemu dvoru. Ot etogo aromata u Ovchazha zasosalo pod lozhechkoj i tak ego
razmorilo, chto on slovno priros k kamnyu.
- Nikak, eto vy, Ovchazh? - okliknula ego Slimakova, s trudom uznav
odetogo v lohmot'ya kaleku.
- YA samyj, - otvetil bednyak.
- A govorili v derevne, budto vas zadavilo.
- Eshche togo huzhe, - vzdohnul Macek, - v bol'nicu menya svezli. Uzh luchshe
by ubilo menya na meste etoj telegoj! Ne prishlos' by mne teper' tuzhit' o
nochlege da ne mutilo by menya s goloduhi.
Hozyajka prizadumalas'.
- Kaby znat', chto ty ne pomresh', - skazala ona, pomolchav, - mozhet, my
vzyali by tebya v batraki...
Macek vskochil s kamnya i, volocha nogu, zakovylyal k hate.
- CHego mne pomirat'? - zakrichal on. - Zuby-to u menya zdorovye, i
rabotat' ya mogu za dvoih, tol'ko by mne malost' podkormit'sya. Dajte-ka mne
borshcha s hlebom, naemsya ya dosyta, tak hot' celyj voz drov vam nakolyu. Na
probu voz'mite menya na nedel'ku, ya vse vashi gory vspashu. Sluzhit' vam budu za
odezhku da za latanye sapogi; mne-to, glavnoe, gde-nibud' na zimu
pritknut'sya...
Ovchazh umolk, udivlennyj tem, chto stol'ko nagovoril, potomu chto ot
prirody on byl nemnogosloven. Slimakova osmotrela ego so vseh storon, dala
emu poest', a kogda on odolel misku borshcha da misku kartofelya, velela emu
shodit' na reku umyt'sya. Vecherom, kogda Slimak vernulsya domoj, ona
predstavila emu novogo batraka, kotoryj uzhe i drov nakolol, i skotinu
pokormil.
Poka zhena rasskazyvala emu, kak eto proizoshlo, Slimak molchal. No serdce
u nego bylo myagkoe, i, podumav, on molvil:
- CHto zh, Macek, ostavajsya u nas, koli tak. Nam budet horosho, i tebe
budet horosho; nam budet hudo, i tebe budet hudo. A sluchis', ne privedi
gospodi, chto i vovse ne stanet hleba v hate, togda ty i pojdesh', kak nynche
shel, kuda glaza glyadyat. Pokrepche stanesh', togda vsyakij najmet tebya s ohotoj.
Takim obrazom, na hutore poyavilsya novyj obitatel'. Tihij on byl, kak
muravej, predannyj, kak sobaka, a rabotal, nesmotrya na svoe uvech'e, ne kak
odna, a kak dve loshadi.
S etogo vremeni v dome Slimaka bol'she ne pribavilos' ni detej, ni
rabotnikov, ni skotiny - esli tol'ko ne schitat' ryzhego psa Bureka. V zhizni
hutora ustanovilos' polnoe ravnovesie. Vse hlopoty, vse trevogi i chayaniya,
kak i vse pomysly, sosredotochilis' vokrug odnoj celi: sohranit' sushchestvuyushchee
blagopoluchie. Radi etogo rabotnica nosila v pechku drova ili, raspevaya,
bezhala vpripryzhku v pogreb za kartoshkoj. Radi etogo hozyajka vskakivala na
zare i speshila k svoim korovam ili zharilas' u ognya, pridvigaya i otodvigaya
ogromnye korchagi. Radi etogo oblivalsya potom Ovchazh, to sgibayas' nad plugom,
to volocha svoyu hromuyu nogu za boronoj. I, nakonec, s etoj zhe cel'yu, eshche
shepcha utrennie molitvy, chut' svet uhodil Slimak v pomeshchich'yu rigu ili vez v
gorod prodannoe evreyam zerno.
Ottogo zimoj, otdyhaya ot trudov, oni gorevali, chto vypalo na polya malo
snega, ili trevozhilis' o tom, gde dostat' korma dlya skota. Ottogo v mae oni
molili boga poslat' dozhd', a v konce iyunya - vedro. I ottogo posle zhatvy oni
gadali, skol'ko chetvertej dast skirda i kakie ustanovyatsya ceny. Slovno pchely
vokrug ul'ya, roilis' ih mysli vokrug samogo vazhnogo - zaboty o hlebe
nasushchnom. Otklonit'sya ot etogo puti im bylo trudno, sojti s nego sovsem -
nevozmozhno. Oni dazhe ne bez gordosti govarivali, chto na to-de i barin, chtob
gulyat' da prikazyvat', a muzhik - chtob lyudej da sebya kormit'.
Na dvore byl aprel'. Posle obeda vsya sem'ya Slimaka razbrelas' po svoim
delam. Hozyajka tuzhe zatyanula na zatylke koncy krasnogo platka, vskinula na
spinu uzel vystirannogo bel'ya i poshla na reku. Za nej poplelsya Stasek,
razglyadyvaya oblaka, pokazavshiesya emu segodnya ne takimi, kak vchera. Rabotnica
Magda prinyalas' myt' obedennuyu posudu, raspevaya vse gromche svoe: "Oj,
da-da!.." - vsled udalyavshejsya hozyajke. A Endrek, tolknuv Magdu i dernuv
sobaku za hvost, shvatil motygu i s pronzitel'nym svistom pobezhal v ogorod
kopat' gryady.
Slimak sidel u pechki. |to byl muzhik srednego rosta, shirokij v grudi, s
moguchimi rukami. Na ego spokojnom lice temneli korotko podstrizhennye usy,
lob zakryvali chelkoj dlinnye volosy, padavshie szadi na sheyu. U vorota ego
holshchovoj rubahi alela steklyannaya zaponka v mednoj oprave. Oblokotyas' levoj
rukoj na kulak pravoj, on kuril trubku, a kogda glaza u nego zakrylis' i
slishkom nizko svesilas' golova, on uselsya poudobnee, oblokotilsya pravoj
rukoj na kulak levoj i snova raskuril trubku.
Puskaya kluby sizogo dyma, on dremal, vremya ot vremeni splevyvaya na
seredinu gornicy i perekladyvaya trubku iz odnoj ruki v druguyu. No vot chubuk
ego zachirikal, slovno vorobushek, - Slimak vykolotil trubku o kraj lavki i
pokovyryal v nej pal'cem. Nakonec on podnyalsya i, zevaya, polozhil trubku na
vystup pechki.
Iskosa vzglyanuv na Magdu, Slimak pozhal plechami. Devushka priplyasyvala
dazhe za myt'em posudy, i rezvost' ee probuzhdala v nem zhalost'. Uzh on-to ne
stal by priplyasyvat', on-to znal, kak tyazheleyut ruki, nogi i golova, kogda
chelovek kak sleduet narabotaetsya.
Slimak obul grubye sapogi s podkovkami, nadel negnushchijsya zipun,
opoyasalsya zhestkim remnem, nahlobuchil na golovu vysokuyu baran'yu shapku i
pochuvstvoval, chto ego ruki, nogi, vse telo eshche bolee otyazheleli. Emu prishlo
na um, chto posle gromadnoj miski pohlebki da takoj zhe miski klecek s
tvorogom bylo by kuda bolee kstati rastyanut'sya na solome, nezheli prinimat'sya
za rabotu. No on peresilil sebya i vyshel vo dvor. Korichnevyj zipun i chernaya
shapka pridavali emu shodstvo s obuglivshimsya sverhu sosnovym pnem.
Riga byla otkryta, i iz dverej, kak narochno, torchalo neskol'ko snopov
solomy, manya Slimaka vzdremnut'. No on otvernulsya i okinul vzglyadom holm, na
kotorom utrom poseyal oves. Emu pokazalos', chto na borozdah zhelteyut zerna: v
strahe oni tshchetno pytalis' spryatat'sya pod zemlej ot stajki vorob'ev,
naletevshih peklevat' ovseca.
- Tak vy i s容li by menya do poslednej kostochki! - burknul Slimak.
Tyazhelo peredvigaya nogi, on podoshel k navesu i vyvolok ottuda dve borony,
pohozhie na okonnye reshetki, utykannye dubovymi pal'cami. Zatem vyvel iz
konyushni svoih gnedok. Odna zevala, drugaya shevelila gubami i, prishchuryas',
glyadela na Slimaka, slovno govorya pro sebya: "A ne luchshe li tebe, muzhichok, i
samomu podremat', i nas ne gonyat' po goram? Budto malo my natoptalis'
vchera?"
V otvet Slimak tol'ko pokachal golovoj. On zapryag gnedok v odnu boronu,
pricepil k nej druguyu, - i loshadki ne spesha pustilis' v put'. Proehav
zelenuyu luzhajku za konyushnej, oni vskarabkalis' po buromu kosogoru i nakonec
dobralis' do vershiny.
Esli by poglyadet' so dvora, poverh konyushni, zagorazhivayushchej holm, moglo
by pokazat'sya, chto korenastyj muzhik i ego ponurye loshadenki rashazhivayut
pryamo po nebesnoj lazuri - sto shagov vpered, sto shagov nazad. Vsyakij raz,
kogda oni dohodili do mezhi, s serditym chirikan'em vsparhivala stajka
vorob'ev i tuchej letela na drugoj konec polya. A to usazhivalis' pichugi v
storonke i tut podnimali galdezh: nikak ne mogli ponyat', zachem Slimak
zasypaet zemlej stol'ko dobra...
"Glupyj muzhik! Glupyj muzhik!.. Da chto za glupyj muzhik!.." - gomonili
vorob'i.
- Nu kak zhe! - bryuzzhal Slimak. - Poslushaj ya vas, darmoedov, tak i vy
vse s golodu peremrete pod zaborom. I oni zhe eshche nasmehayutsya, lodyri!..
Net, radosti ne daval Slimaku ego trud, kotorogo nikto dazhe ne cenil.
Malo togo chto rasshumelis' vorob'i, kritikuya ego rabotu, chto gnedye
prezritel'no pomahivali hvostami pered samym ego nosom, a borony upiralis'
izo vsej mochi, ne zhelaya dvigat'sya vpered, tak eshche kazhdyj kameshek, kazhdyj
komok zemli staralsya na svoj lad emu pomeshat'. I vot, chto ni shag, unylo
spotykayutsya gnedye; pravda, stoit Slimaku kriknut': "No-o, milye!" - kak oni
trogayutsya s mesta, no togda nachinayut buntovat' borony i tyanut ih nazad.
Ujmutsya nakonec borony, vybivshis' iz sil, togda kamni lezut pod kopyta
loshadyam, a paharyu pod nogi ili zabivayut boronam zub'ya, a inoj raz i lomayut.
Dazhe zemlya i ta emu protivilas', neblagodarnaya.
- Ah ty svin'ya, huzhe svin'i! - iz sebya vyhodil muzhik. - Da kaby ya
svin'yu tak chesal skrebnicej, kak tebya boronoj, ona by lezhala smirnehon'ko da
eshche by pohryukivala - vrode kak spasibo. A ty vse ershish'sya, slovno ya tebya
obizhayu!..
Za oskorblennuyu zemlyu vstupilos' solnce: ono brosilo gromadnyj snop
sveta na buruyu pashnyu, pokazav na nej temnye i zheltovatye pyatna.
"Vot smotri! - govorilo solnce. - Vidish', chernyj klochok? Takim byl ves'
holm, kogda tvoj otec seyal na nem pshenicu. A teper' poglyadi na tot, zheltyj:
eto glina vypiraet iz-pod chernozema, skoro ona pokroet vsyu tvoyu zemlyu".
"A ya chem zhe vinovat?" - vozrazil Slimak.
"Ty-to ne vinovat? - prosheptala, v svoyu ochered', zemlya. - Sam-to ty esh'
tri raza v den', a menya - chasto li kormish'?.. Daj bog, raz v vosem' let! Da
i togda mnogo li mne daesh'? Sobaka i ta by okolela na takih harchah. I ved'
chego pozhalel dlya menya, dlya siroty?.. Stydno skazat': konskogo da korov'ego
navoza!.."
Povesiv golovu, muzhik sokrushenno molchal.
"Sam-to ty spish', ezheli zhena ne progonit iz haty, i vsyu noch', i sredi
bela dnya, a mne daesh' li kogda peredohnut'? Raz v desyat' let, da i togda
menya skotina topchet. CHego zhe mne radovat'sya, chto ty menya boronuesh'?
Poprobuj-ka, ne daj korove sena i ne podsteli ej solomy, a tol'ko cheshi ee da
skrebi, vot uvidish', mnogo li u nee budet moloka? Sdohnet tvoya korova, da
eshche iz obshchiny tebe veterinara prishlyut, chtob on dobil ostal'nuyu zhivotinu, tak
i shkury s etoj padali ni odin zhivoder ne kupit".
"Gospodi, pomiluj i spasi!.." - vzdyhal muzhik, priznavaya, chto zemlya
prava. I, hot' on goreval i raskaivalsya, nikto ego ne zhalel. Naoborot, to i
delo naletal zapadnyj veter, probivalsya skvoz' zasohshie stebli na mezhe i
svistel nad samym ego uhom:
"Pogodi, pogodi, uzh ya tebe zadam!.. Takoj nagonyu dozhd', takoj potop,
chto poslednij chernozem u tebya smoet na dorogu ili na pomeshchikovy luga. I tut
hot' sobstvennymi zubami boronuj, vse ravno iz goda v god tak i pojdet vse
huzhe i huzhe. Vse u tebya zapusteet!"
Ne naprasno grozilsya veter. Pri otce-pokojnike, starom Slimake, na etom
meste sobirali chut' ne po pyat'desyat chetverikov pshenicy s morga. A nynche i za
tridcat' chetverikov rzhi nado blagodarit' boga; chto zhe budet goda cherez dva,
cherez tri?..
- Vot ona, muzhickaya dolya! - bormotal Slimak. - Rabotaesh', rabotaesh', a
vse beda bedu pogonyaet. |h, ne tak by ya hozyajstvoval, kaby mog prikupit' eshche
odnu korovushku da hot' von tot luzhok... - On pokazal knutom na lug u reki.
"Glupyj muzhik! CHto za glupyj muzhik!" - chirikali vorob'i.
"Glyadi, von glina vypiraet iz-pod chernozema", - tverdilo solnce.
"Golodom menya morish', peredohnut' ne daesh'..." - stonala zemlya.
"Duren' ty, duren'!" - serdito vorchali lenivye, no zubastye borony.
"Hi-hi!" - smeyalsya veter mezhdu zasohshih steblej.
- Vot ona, moya dolya! - shepnul Slimak. - Kaby eto pomeshchik ili hot'
ekonom menya raspekal, mne by ne tak bylo obidno. A to uzh i ot tvari
bez座azykoj ne dozhdesh'sya dobrogo slova...
On zapustil vsyu pyaternyu v volosy, sdvinuv shapku na levoe uho, i
ostanovil loshadej, chtoby poglyadet' po storonam i razveyat' grustnye dumy.
U bol'shoj dorogi pered hatoj Endrek kopal motygoj gryady; on to i delo
razgibalsya i shvyryal kamnyami v ptic ili, fal'shivya, gorlanil:
|h!.. Uzh kak ya dernu
Krakovyaka krepko,
Zatreshchat sapozhki,
Polovicy - v shchechki! -
ili stuchal v okoshko i pronzitel'no vizzhal, peredraznivaya Magdu:
YA tebya v potemkah,
Stas', ne razglyadela,
A to by, ej-bogu,
Otvorit' velela!
A ona otvechala emu iz gornicy na tot zhe motiv:
Pust' ya, sirotinka,
Budu pobirat'sya,
Po uglam ne stanu
Noch'yu celovat'sya.
Slimak obernulsya k luzhajke i uvidel svoyu babu: ona stoyala pod mostom v
rubashke i legkoj yubke i, nagnuvshis', kolotila bel'e val'kom tak, chto eho
otdavalos' po vsej doline. Stasek tozhe byl na lugu, no uzhe ne sidel vozle
materi, a odin brel vverh po reke, k ovragam. Vremya ot vremeni on
prisazhivalsya na beregu i, podperev golovu rukami, podolgu smotrel v vodu.
"Hotel by ya znat', chto on tam vysmatrivaet?" - usmehnulsya muzhik.
Stasek, ego lyubimec, byl nepohozh na drugih rebyatishek i chasto videl to, chto
dlya glaz obyknovennyh lyudej ostavalos' nedostupnym.
Slimak vzmahnul knutom, i loshadi tronulis'. Snova zavorchali borony,
snova vsporhnuli iz-pod nog vorob'i, snova veter zasvistel mezhdu steblej, no
muzhika uzhe poglotili drugie mysli.
"Skol'ko zhe u menya zemli? - soobrazhal on. - Vsego desyat' morgov - i
luga ni klochka. Esli mne zasevat' tol'ko shest' ili sem' morgov, a ostal'noe
puskat' pod par, chem ya prokormlyu sem'yu? Batrak est ne men'she menya, darom chto
hromoj, da eshche pyatnadcat' rublej zhalovan'ya emu davaj. Magda - ta mnogo ne
s容st, no i proku ot ee raboty - kot naplakal. Odno spasenie, chto inoj raz v
imenie pozovut podsobit' da k evreyam najmesh'sya s telegoj ili baba prodast
maslica i yaic libo porosenka otkormit. A mnogo li za vse eto poluchish'? Slava
bogu, esli za god pripryachesh' v sunduk pyat'desyat rublej. A ved' kogda my
pozhenilis', u nas i sotennaya byla ne v dikovinu".
"Vot tut i davaj navoz zemle, kogda i tak-to edva-edva hvataet hleba, a
seno i oves prihoditsya pokupat' v imenii. A sluchis', neohota im prodavat'
korma ili zvat' na rabotu - chto budesh' delat'? Hot' podyhaj s golodu da eshche
skotinu goni na yarmarku..."
"U menya ved' ne stol'ko zemli, - razmyshlyal Slimak, - kak u Gzhiba,
Lukasyaka ili Sarneckogo. Te gospodami stali. Odin so svoej baboj v kostel
uzhe ezdit v brichke, drugoj hodit v kartuze, tochno bondar', a tretij -
kotoryj god norovit podsidet' starshinu i pristroit'sya k teplomu mestechku. A
ty tut bejsya, kak znaesh', na svoih desyati morgah da eshche ekonomu klanyajsya v
nogi, chtoby ne zabyl pro tebya".
"Net, pust' uzh idet, kak shlo do sih por! - reshil Slimak. - Legche
ksendzu upravit'sya na tridcati morgah, chem bednyaku na odnom. Bud' u menya
pobol'she skota da lug, ne stal by ya milosti prosit' v imenii, da i klever by
poseyal..."
Vdrug za rekoj, na doroge podnyalos' oblako pyli. Slimak zametil ego i
podumal, chto kto-to iz imeniya edet verhom k mostu. No ehal on kak-to
stranno. Oblako pyli to podvigalos' vpered, to vdrug pyatilos' nazad shagov na
pyatnadcat' - dvadcat'. Minutami pyl' osedala, i togda zorkie muzhickie glaza
mogli razlichit' konya i vsadnika, no zatem ona snova podymalas' i klubilas'
na doroge, slovno naletela burya.
Slimak ostanovil loshadej i, shchitkom pristaviv ruku k glazam, stal
razdumyvat':
"CHudno kak edet, i kto by eto mog byt'? Pomeshchik ne pomeshchik, kucher ne
kucher, vrode i vovse dusha ne hristianskaya, no i ne evrej!.. Evrej akkurat
tak korezhitsya na loshadi, kak etot; no opyat' zhe net u evreya takoj lihosti v
ezde. Verno, kto-nibud' nezdeshnij ili poloumnyj..."
Mezhdu tem vsadnik podskakal k mostu, i Slimak uzhe mog horoshen'ko ego
razglyadet'. |to byl molodoj chelovek tshchedushnogo slozheniya, v svetlom kostyume i
barhatnom kartuzike s bol'shim kozyr'kom. Na nosu u nego byli ochki, vo rtu
papirosa, a pod myshkoj hlyst. Povod'ya on derzhal v oboih kulakah, kotorye tak
i podprygivali ot shei loshadi k samomu ego podborodku. Vyvernuv nogi, vsadnik
s takoj siloj szhimal imi boka svoego konya, chto bryuki ego zadralis' do kolen
i nad nizkimi botinkami vidnelos' ispodnee.
Dazhe chelovek, sovershenno ne svedushchij v verhovoj ezde, srazu by
dogadalsya, chto naezdnik etot vpervye sel na loshad', a loshad' vpervye vezet
takogo naezdnika. Minutami oba oni v polnoj garmonii dvigalis' rys'yu, no
vdrug podskakivavshij v sedle vsadnik teryal ravnovesie, dergal povod'ya, i
chutkaya k malejshemu prikosnoveniyu loshad' svorachivala v storonu ili
ostanavlivalas' kak vkopannaya. V takie minuty vsadnik prinimalsya chmokat' i
szhimat' kolenyami sedlo, no vskore ubezhdalsya, chto eto ne dejstvuet, i sililsya
dostat' torchavshij pod myshkoj hlyst. Nakonec loshad', dogadavshis', chto emu
nuzhno, snova bezhala rys'yu, privodya v dvizhenie ruki, nogi, golovu i tulovishche
vsadnika, dergavshegosya v sedle, kak tryapichnaya kukla.
Kak ni smirna byla loshad', poroj vse zhe ee ohvatyvalo otchayanie, i ona
puskalas' vskach'. Odnako vsadnik kakim-to chudom nahodil ravnovesie i,
vozbuzhdennyj bystroj ezdoj, daval volyu fantazii. V mechtah on videl sebya
kapitanom kavalerii, vo glave eskadrona mchavshimsya v ataku. Vdrug ruka ego,
eshche ne "osvoivshayasya" s oficerskim zvaniem, delala lishnee dvizhenie, loshad'
vnezapno ostanavlivalas', i vsadnik tykalsya ej v sheyu nosom i papirosoj.
Vse eto, odnako, niskol'ko ne portilo emu nastroeniya: s samogo detstva
on bredil verhovoj ezdoj i lish' segodnya nakonec poluchil vozmozhnost' dosyta
nasladit'sya eyu.
Vremya ot vremeni loshad', pochuvstvovav, chto ej otpustili povod'ya,
povorachivala nazad k derevne. Togda vsadnik videl stajku sobak i rebyatishek,
gnavshihsya za nim s vidimym udovol'stviem, i ego "demokraticheskoe" serdce
napolnyala druzhelyubnaya radost'. Naryadu s stremleniem k rycarskim podvigam v
dushe ego zhila strastnaya lyubov' k narodu, kotoryj on izuchil v takoj zhe
stepeni, v kakoj ovladel iskusstvom derzhat'sya v stremenah. Odnako on totchas
podavlyal vspyshku lyubvi k narodu, snova vozbuzhdal v sebe kavalerijskie
instinkty i posredstvom chrezvychajno slozhnyh priemov povorachival obratno k
mostu. Ochevidno, u neyu bylo namerenie peresech' dolinu poperek.
- |ge! Da eto, vidat', barinov shurin priehal iz Varshavy, ego ved'
ozhidali! - proiznes vsluh razveselivshijsya Slimak. - ZHenku sebe barin nashel
hot' kuda i ezdil za nej nedaleko, a chtob vyiskat' takogo shuryaka, prishlos',
verno, polsveta ob容hat'... V nashih krayah medvedya skorej vstretish', nezheli
takogo ezdoka. Nu, stalo byt', on glupej poslednego podpaska, hot' i barinov
shurin... A, kak ni govori, vse-taki barinov shurin!
Poka Slimak ocenival takim obrazom "druga naroda", vsadnik v容hal
nakonec na most. Stuk val'ka privlek ego vnimanie; on povernul konya i s
vysoty sedla svesil golovu nad vodoj. Toshchej figuroj i zadrannym zhokejskim
kozyr'kom on napominal zhuravlya.
"CHego emu tam ponadobilos'?" - podumal muzhik.
Panich, vidno, sprosil o chem-to sidevshuyu na kortochkah zhenshchinu; ona
privstala i podnyala golovu. YUbka ee byla vysoko podotknuta, i Slimak lish'
teper' zametil, kakie u nee krasivye belye koleni. Moroz probezhal po ego
kozhe.
"Kakogo cherta emu nado ot moej baby? - povtoryal Slimak. - Na loshadi
sidit, kak nishchij na paperti, a k babam pristavat' - na eto on gorazd! Nu, i
moya tozhe - mogla by malost' prikryt' svoyu krasotu, a to rasselas' - smotret'
toshno. Kak-nikak eto barinov shurin..."
Barinov shurin s容hal s mosta, ne bez truda povernul loshad' k vode i
ostanovilsya vozle Slimakovoj. Muzhik uzhe ne bormotal, a smotrel na nih vo vse
glaza. Koleni zheny pokazalis' emu eshche belee.
Vdrug proizoshlo chto-to neponyatnoe. Panich protyanul ruku k busam na shee
Slimakovoj, no ona tak reshitel'no vzmahnula val'kom, chto kon' v ispuge
vyskochil iz vody, a vsadnik obhvatil ego sheyu kolenyami.
- CHto ty delaesh', YAgna! - ahnul Slimak. - |to zhe barinov shurin, dura!..
No krik ego ne doletel do YAgny, a panich niskol'ko ne obidelsya na to,
chto emu pogrozili val'kom. On poslal Slimakovoj vozdushnyj poceluj, privstal
v stremenah i prishporil konya. Umnoe zhivotnoe ugadalo ego namereniya. Vysoko
vskinuv golovu, kon' rezvoj rys'yu ponessya k hate Slimaka. Odnako schast'e
snova izmenilo panichu: noga ego vyskol'znula iz stremeni, on obeimi rukami
vcepilsya v grivu i zaoral chto bylo mochi:
- Tpru!.. Stoj zhe ty, chert!..
Uslyshav krik, Endrek vzobralsya na vorota i pri vide stranno odetogo
panicha zahohotal vo vse gorlo. Loshad' sharahnulas' vlevo i tak tryahnula
vsadnika, chto s golovy ego svalilsya barhatnyj kartuzik.
- Podnimi-ka moyu shapku, druzhok!.. - na skaku kriknul panich Endreku.
- Sam poteryal, sam i podnimaj. Ha-ha-ha! - pokatyvalsya Endrek i
zahlopal v ladoshi, chtoby ispugat' skakuna.
Vse eto videl i slyshal Slimak. V pervuyu minutu u nego otnyalsya yazyk - v
takoj gnev ego privelo nahal'stvo syna, no on migom opomnilsya i garknul:
- Ah ty shchenok etakij!.. Sejchas zhe podaj ermolku panichu, raz tebe
veleno!
Endrek podnyal dvumya pal'cami kartuzik i, starayas' derzhat' ego podal'she
ot sebya, podal vsadniku, kotoryj nakonec sovladal s loshad'yu.
- Blagodaryu, ochen' blagodaren, - progovoril panich, smeyas' ne huzhe
parnishki.
- Endrek! Ty chto zhe, sobachij syn, shapku ne snimaesh' pered panichem? -
oral s gorki Slimak. - Sejchas zhe snimi!
- Budu ya pered vsyakim shapku lomat'! - otvetil derzkij mal'chishka.
- Otlichno! Ochen' horosho!.. - radovalsya panich. - Pogodi, vot tebe
zlotyj. Svobodnyj grazhdanin ni pered kem ne dolzhen unizhat'sya.
No Slimak ne razdelyal demokraticheskih vzglyadov panicha. Brosiv vozhzhi, s
shapkoj v odnoj ruke i knutom v drugoj, on uzhe bezhal k Endreku.
- Grazhdanin, proshu tebya, grazhdanin, - vzyval panich k Slimaku, - ne
trogaj etogo yunoshu... Ne podavlyaj v nem nezavisimosti duha... Ne...
On sobiralsya bylo prodolzhat', no loshadi nadoelo stoyat', i ona ponesla
ego k mostu. Po doroge vsadnik vstretil vozvrashchavshuyusya domoj Slimakovu, snyal
ispachkannyj v pyli kartuz i, zamahav im, prokrichal:
- Proshu vas, pani, ne pozvolyajte bit' mal'chika!..
Endrek ischez, panich povernul nazad i snova proehal po mostu, a Slimak
vse eshche stoyal na tom zhe meste s shapkoj v odnoj ruke i knutom v drugoj,
porazhennyj vsem proisshedshim. CHto za chudak! Pristal k ego zhene, obradovalsya
nahal'stvu Endreka, pochtennogo krest'yanina nazval "grazhdaninom", a babu ego
- "pani"...
- Vot farmazon! - burknul Slimak. Zatem nadel shapku i, rasserzhennyj,
vernulsya k loshadyam.
- Nno-o, milye! Nu i vremena nastali, nu-nu! Derevenskij malyj ne hochet
poklonit'sya barinu, a barin ego zhe pohvalivaet. Da uzh i barin! Hot' on i
shurin pomeshchiku, a v golove u nego neladno! Nno-o, milye! Skoro i vovse
gospoda perevedutsya, i togda muzhiku kryshka! A mozhet, Endrek moj, kak
podrastet, i vpravdu nadumaet chto drugoe, tol'ko muzhikom on ne budet, ej-ej,
ne budet! Nno-o, milye!..
Emu kazalos', chto on uzhe vidit svoego Endreka v nizkih botinkah i
barhatnom kartuzike.
- T'fu! - splyunul muzhik. - Net, pokuda ya zhiv, tebe, shchenok, po-gospodski
ne odevat'sya. Nno-o, milye! Pridetsya emu nynche zadat' trepku, a to malyj do
togo izbaluetsya, chto, pozhaluj, pered samim pomeshchikom shapki ne snimet, a
togda zarabotka ne zhdi. Tol'ko etogo ne hvatalo! A vse iz-za baby, eto ona s
puti sbivaet parnya. Nichego ne podelaesh', pridetsya nynche pereschitat' emu
rebra!..
Tut Slimak snova zametil pyl' na doroge, no uzhe so storony ravniny, i
razlichil dva neyasnyh silueta: odin - vysokij, drugoj - prodolgovatyj.
"Korovu kto-to vedet, - podumal muzhik, - kuda by eto? YArmarki budto
net... Nepremenno vyderu parnya, hot' sam gospod' bog za nego vstupis'... CH'ya
zhe eto korova?.. Nno-o, milye! |h, kaby mne eshche korovku da v pridachu etot
luzhok!.."
S容hav s vershiny holma, on prinyalsya boronovat' kosogor, spuskavshijsya k
Byalke. U reki on uvidel Staseka, zato poteryal iz vidu svoj hutor i
tainstvennogo muzhika s korovoj. Ot ustalosti u nego ne podymalis' ruki, edva
dvigalis' nogi, no vsego tyazhelee bylo soznanie, chto emu, verno, nikogda ne
udastsya horoshen'ko otdohnut'. Konchit on rabotu na svoem pole, nado idti v
gorod, - a to chem zhe zhit'?
"Hot' by razok otlezhat'sya vvolyu! - dumal muzhik. - |h, bud' u menya
pobol'she zemlicy ili eshche odna korova da lug, ya by togda znaj sebe
polezhival..."
On uzhe s polchasa shagal za boronoj na novom meste i to chmokal loshadyam,
to mechtal o tom, chto kogda-nibud' otlezhitsya, kak vdrug uslyshal:
- YUzef! YUzef! - i uvidel na holme svoyu babu.
- Nu, chego tebe? - sprosil muzhik.
- CHto sluchilos'-to, znaesh'? - zagovorila, zapyhavshis', hozyajka.
- A pochem ya znayu? - zabespokoilsya muzhik. "Neuzhto novaya podat'?" -
mel'knulo u nego v golove.
- Prishel k nam dyad'ka Magdy, nu, etot, Vojceh Grohovskij...
- Devku, chto li, prishel zabirat'?.. Nu, i pust' beret.
- Kak by ne tak, tol'ko emu i zaboty, chto o devke! Korovu on privel i
hochet prodat' ee Gzhibu za tridcat' pyat' rublej bumazhkami i rubl' serebrom za
povod. Zaglyadenie - korova, verno tebe govoryu.
- Puskaj prodaet, mne-to chto?
- A to, chto my ee kupim, - reshitel'no zayavila Slimakova.
Muzhik dazhe knut uronil nazem' i, zadrav golovu, ustavilsya na zhenu.
On i pravda davno mechtal o tret'ej korove, no otdat' srazu tridcat' s
lishnim rublej i proizvesti takoj perevorot v hozyajstve - eto pokazalos' emu
prosto chudovishchnym.
- Bes tebya, chto li, poputal? - sprosil on.
Baba uperlas' rukami v boka.
- A chego menya putat'? - progovorila ona povyshaya golos. - CHto zh, menya uzh
i na korovu ne stanet? Gzhib svoej babe brichku kupil, a tebe skotiny dlya menya
zhalko?.. Stoyat u nas dve korovy v zakute, chto zh, mnogo tebe s nimi zabot? A
nashlas' by u tebya hot' odna krepkaya rubaha, kaby ne nashi korovy?
- Gospodi pomiluj! - prostonal muzhik, u kotorogo ot skorogovorki zheny
nachinali putat'sya mysli. - Da chem zhe ty ee kormit' budesh'? Sena mne bol'she v
usad'be ne prodadut. Nu, govori, chem? - sprashival on.
- Arenduj u barina hot' etot luzhok, vot tebe i seno, - otvetila zhena,
pokazyvaya na polosu zemli, zelenevshuyu mezhdu rekoj i pashnej Slimaka.
Vozmozhnost' tak skoro osushchestvit' svoi samye derzkie mechtaniya porazila
muzhika.
- Pobojsya ty boga, YAgna, chto ty boltaesh'? Kak zhe eto ya arenduyu lug?
- Shodi v usad'bu, poprosi barina da zaplati za god, tol'ko i vsego.
- Spyatila baba, ej-bogu, spyatila! Da ved' nynche nasha skotina shchiplet tut
travu darom, a zaplati ya za arendu - chto togda? Togda-to uzh ne budet darom.
- Zaplatish' za arendu, budet u tebya tret'ya korova.
- Na cherta ona sdalas', esli mne i za nee i za lug nadobno platit'. Ne
pojdu ya k barinu.
ZHena podoshla poblizhe i posmotrela emu v glaza.
- Ne pojdesh'? - sprosila ona.
- Ne pojdu.
- Nu, tak ya i doma razdobudu seno, tol'ko ty togda ne to chto k barinu,
a k samomu d'yavolu pojdesh', esli tebe ne hvatit dlya loshadej. A korovu etu ya
ne upushchu i kuplyu...
- Nu i pokupaj.
- I kuplyu, no ty ee storguesh': mne-to nekogda Grohovskogo ulamyvat', da
i vodku s nim ya ne stanu pit'.
- A ty pej, a ty ulamyvaj, raz zahotelos' tebe korovu! - krichal Slimak.
Babenka podskochila k nemu i, grozya kulakom, zataratorila:
- YUzek, ty smotri u menya ne buntuj, koli u samogo net pravil'nogo
soobrazheniya! Ty menya slushajsya. To vse ohal, chto navozu malo, golovu mne
duril, chto tebe skotina nuzhna, a podvernulsya sluchaj, pokupat' ne hochesh'.
Nashi-to korovy nichego tebe ne stoyat da eshche den'gi dayut i moloko; tak i novaya
tebe den'gi prineset, ty tol'ko menya slushajsya. Govoryu tebe: menya slushajsya!
Konchaj rabotu i stupaj domoj, da smotri storguj korovu, ne to ya i znat' tebya
ne hochu...
Skazala i ushla, a muzhik shvatilsya za golovu.
- Oh, i beda mne s baboj! - prichital on. - Gde uzh mne, goremychnomu, lug
arendovat'?.. Barin i tolkovat' so mnoj ob etom ne stanet. Da i trava vsegda
byla u nas darovaya, skol'ko skotina ni s容st, a teper' kak?.. Uperlas' baba,
ponadobilas' ej korova, i chto hochesh' delaj, hot' golovoj ob stenu... I zachem
ya, goremychnyj, rodilsya, zachem na belyj svet yavilsya, - kuda ni kin', odno
tol'ko rasstrojstvo!.. Nno-o, milye!
On vzmahnul knutom, dernul vozhzhi i stal opyat' boronit'. Emu kazalos',
chto kamni i kom'ya zemli snova vorchat: "Duren' ty, duren'!.." - a veter
smeetsya sredi steblej i shepchet: "Tridcat' pyat' rublej bumazhkami zaplatish',
da eshche rubl' serebrom za povod. Kopil-kopil den' za dnem, nedelyu za nedelej,
rovno devyat' mesyacev, a nynche srazu otdash' vse, kak odnu kopeechku.
Grohovskij nab'et sebe karmany noven'kimi bumazhkami, a tvoj koshel' otoshchaet.
Da eshche pridetsya tebe zagorodku s kormushkoj dlya korovy stavit', da s trevogoj
i strahom barinu v nozhki klanyat'sya, da za lug platit', da chasami dozhidat'sya
ekonoma, chtoby dal kvitok na arendu..."
- Oh, beda, beda! - bormotal muzhik. - Nno-o, milye! Skol'ko vremeni
kopish' groshik za groshikom, poka soberesh' rubl', skol'ko nabegaesh'sya, pokuda
noven'kuyu bumazhku vymenyaesh'... Nno-o, milye! A tut eshche barin, pozhaluj, ne
zahochet lug otdavat'...
"CHego vresh', chego vresh'; znaesh', chto otdast", - chirikali vorob'i.
- Otdat'-to otdast, - neohotno priznal Slimak, - da za arendu velit
platit'. A to, byvalo, skotinka poshchiplet po-sosedski travku zadarom, bez
edinogo grosha! Bozhe moj milostivyj, chto za neschastlivyj den' vydalsya
nynche!.. |takuyu kuchu deneg otdat'!.. Luchshe by menya samoj chto ni est' tyazhkoj
hvor'yu skrutilo, tol'ko by ne brosat' popustu etakie den'gi!
Solnce uzhe klonilos' k zapadu, kogda Slimak pereshel s boronoj na
poslednyuyu polosu, u samoj dorogi. V etu minutu zarevela ta korova, kotoruyu
on dolzhen byl kupit'; rev ee ponravilsya muzhiku i dazhe zatronul kakuyu-to
strunku v ego serdce.
"YAsnoe delo, tri korovy - ne to chto dve, - podumal on. - Pri takom
hozyajstve mne i pochetu budet bol'she. Beda tol'ko s lugom da s den'gami. |h,
sam ya krugom vinovat..."
Emu vspomnilos', skol'ko raz, byvalo, razlegshis' na lavke, on ne spal,
a stroil vsyakie plany i rasskazyval o nih zhene. Skol'ko raz govoril, chto
nepremenno vvedet u sebya shestipol'e i poseet klever! Skol'ko raz hvalilsya,
chto on na vse ruki master i mog by v zimnee vremya delat' telegi i vsyakuyu
hozyajstvennuyu utvar', kak emu sovetuyut lyudi!.. Da i ne sam li on mechtal o
tret'ej korove? Ne sam li hotel arendovat' lug?
ZHena terpelivo slushala - god, dva, tri goda, a nynche vot i velit emu
kupit' korovu i arendovat' lug. Da chtoby sejchas zhe, nemedlya! Iisuse
milostivyj, ekaya upryamaya baba! Ona eshche, chego dobrogo, zastavit ego klever
seyat' i telegi masterit'.
Strannyj chelovek byl Slimak. Vo vsem on ponimal tolk, dazhe v zhnejkah;
vse umel naladit', dazhe molotilku v imenii pochinil; vse mog pridumat' i
soobrazit', dazhe kak perejti na sevooborot v svoem hozyajstve, no sdelat' ne
reshalsya nichego, poka ego ne zastavlyali nasil'no. Emu nedostavalo toj tonkoj
niti, kotoraya svyazyvaet zamysel s ispolneniem, zato chereschur razvit byl
"nerv poslushaniya". Pomeshchik li, ksendz li, starosta ili zhena - vse byli
poslany bogom, chtoby prikazyvat' Slimaku, no sam on ne umel sebe prikazat'.
Muzhik on byl umnyj, dazhe izobretatel'nyj, no samostoyatel'nosti boyalsya pushche
beshenoj sobaki. U nego dazhe pogovorka takaya byla: "Muzhickoe delo - rabotat',
a gospodskoe - gulyat' da prikazyvat'".
Solnce kosnulos' makushek gor, opoyasyvayushchih dolinu. Slimak so svoimi
boronami uzhe dobralsya do bol'shoj dorogi i razdumyval, kak on budet
torgovat'sya s Grohovskim, kogda uslyshal pozadi grubyj okrik:
- |j! |j!
Na doroge stoyali dvoe. Odin - sedoj, brityj, v sinem kaftane s vysokoj
taliej i v nemeckoj shlyape s zagnutymi polyami; vtoroj - pomolozhe, ochen'
pryamoj, s svetloj borodkoj, v pal'to i kartuze. Za nimi, na nekotorom
rasstoyanii, dozhidalas' brichka, zapryazhennaya paroj loshadej, kotorymi pravil
chelovek v sinem kaftane i kartuze.
- |to tvoe pole? - rezko sprosil Slimaka borodatyj.
- Podozhdi, Fric, - prerval ego starik.
- Pochemu ya dolzhen zhdat'? - vskinulsya borodatyj.
- Podozhdi. |to vasha zemlya, hozyain? - sprosil starik nesravnenno myagche.
- Moya i est'. A to ch'ya zhe? - otvetil muzhik.
V etu minutu pribezhal s luga Stasek; on ustavilsya na chuzhakov s
udivleniem i nedoveriem.
- I lug etot tvoj? - sprosil borodatyj.
- Podozhdi, Fric. |to vash lug, hozyain? - popravil syna starik.
- Ne, ne moj, gospodskij.
- A ch'ya ta gora s sosnoj?
- Podozhdi, Fric.
- Ah, otec, vy lyubite slishkom mnogo boltat'...
- Podozhdi, Fric, - ne unimalsya starik. - |ta gora s sosnoj - vasha?..
- Moya, konechno, a to ch'ya zhe eshche?
- Vidish', Fric, - zagovoril starik po-nemecki, - zdes' mozhno bylo by
postroit' vetryanuyu mel'nicu dlya Vil'gel'ma. - I on pokazal rukoj na vershinu
gory.
- Vil'gel'm ne stroit mel'nicy ne potomu, chto net dostatochno vysokoj
gory, a potomu, chto on lentyaj, - serdito otvetil Fric.
- Proshu tebya, Fric, bud' terpeliv. A vot te polya za bol'shoj dorogoj i
ovragi - eto uzhe ne vashi? - snova obratilsya starik k muzhiku.
- Kakie zhe oni moi, raz oni gospodskie.
- Nu da, - razdrazhenno prerval borodach, - vsem izvestno, chto etot muzhik
torchit posredine pomeshchich'ih polej i nuzhen tut, kak dyra v mostu. Grosh cena
vsemu etomu delu.
- Podozhdi, Fric, - uspokaival ego starik. - Vas, hozyain, so vseh storon
okruzhayut pomeshchich'i polya?
- Tak ono i est'.
- Nu, dovol'no! - provorchal borodach i potashchil otca k brichke.
- Ostavajtes' s bogom, hozyain, - progovoril starik, slegka pripodnyav
shlyapu.
- Oh, kak vy lyubite boltat', - prerval borodach, grubo podtalkivaya otca.
- Iz Vil'gel'ma nichego ne vyjdet, hotya by vy nashli emu desyat' takih gor.
- CHego im nado? - vdrug sprosil Stasek.
- I verno, - opomnilsya muzhik. - |j vy, gospoda!.. Starik povernul
golovu. - A vy pochemu pro vse vysprashivaete?..
- Potomu chto tak nam nravitsya! - otvetil borodach i nasil'no usadil otca
v brichku.
- Bud'te zdorovy, do svidaniya! - kriknul starik Slimaku.
Borodach pozhal plechami i velel trogat'. Brichka pokatila k mostu.
"Skol'ko zh narodu proshlo nynche po doroge, - rassuzhdal sam s soboj
Slimak. - Budto na yarmarku ili na bogomol'e..."
- A chto eto za lyudi? - snova sprosil Stasek.
- Te, chto uehali v brichke? Verno, nemcy iz Vul'ki, za tri mili otsyuda.
- A zachem oni rassprashivali pro zemlyu?
- Razve odni oni sprashivali, synok? - otvetil muzhik. - Inym do togo
nravilas' nasha storona, chto oni lazali von tuda, na samuyu makushku, gde
sosna. Potom slezut - i pominaj kak zvali.
Slimak okonchil rabotu i povernul loshadej k domu. O nemcah on uzhe
pozabyl: vse ego vnimanie poglotili korova i luzhajka. A chto, esli i vpravdu
kupit' korovu i arendovat' luzhok? Murashki probezhali u nego po spine pri
mysli, chto samoe zavetnoe ego zhelanie mozhet ispolnit'sya.
Eshche odna korova i dva morga luga - da eto rublej tridcat' barysha v god!
Togda i zemlyu mozhno luchshe unavozit', i hleba bol'she prodat', i na zimu vzyat'
v dom starika, chtoby pouchil rebyatishek gramote... CHto-to drugie hozyaeva
skazali b, vidya ego dostatok? Togda by uzh emu ustupali mesto i v kostele i v
korchme. A kak otdohnut' mozhno pri takom bogatstve!
Oh, otdohnut'! Slimak ne znal ni goloda, ni holoda, doma u nego vse
ladilos', s lyud'mi on druzhil, vodilis' u nego i den'gi, i sovsem by on byl
schastliv, esli b tol'ko kosti ne lomilo ot raboty da mog by otlezhat'sya i
otsidet'sya, skol'ko dusha pozhelaet.
Vernuvshis' domoj, Slimak ostavil borony na batraka, a sam prinyalsya
osmatrivat' korovu, stoyavshuyu na privyazi u pletnya. Uzhe smerkalos', no muzhik
srazu uvidel, chto korova horosha: vsya belaya, v chernyh pyatnah, i vymya bol'shoe,
a golova malen'kaya, s korotkimi rozhkami. Razglyadev ee kak sleduet, on
ubedilsya, chto obeim ego korovam daleko do etoj.
Emu prishlo v golovu, chto ne hudo by povodit' ee po dvoru, no on
chuvstvoval, chto na eto u nego ne hvatit sil. Kazalos', ruki vylezut iz
sustavov, a nogi prosto otvalyatsya, esli on dvinetsya s mesta. Vot rabotaet
chelovek, gnet spinu ot zari do zari, no kak syadet solnce, tut uzh emu nado
otdohnut', nichego ne podelaesh'. I on ne stal provazhivat' korovu, a tol'ko
pogladil. A kogda ona, slovno ugadav v nem novogo hozyaina, povernula golovu
i tknulas' mokroj mordoj emu v ruku, Slimaka ohvatila takaya nezhnost', chto on
gotov byl obnyat' ee za sheyu i rascelovat', kak cheloveka.
- Nepremenno ee kuplyu, - probormotal muzhik, pozabyv ob ustalosti.
V dveryah pokazalas' hozyajka s ushatom pomoev.
- Macek! - kliknula ona batraka, - kak nap'etsya korova, zagoni ee v
zakut. Starosta u nas zanochuet, ne ostavlyat' zhe ee vo dvore.
- Nu kak? - sprosil Slimak zhenu.
- Da kak? - otvetila ona. - Prosit tridcat' pyat' rublej bumazhkami da
rubl' serebrom za povod. No, chto pravda, to pravda, - pribavila ona,
pomolchav, - korova etogo stoit. K vecheru ya podoila ee, tak, verish' li, hot'
ustala ona s dorogi, a moloka dala bol'she, chem nasha Lyska...
Muzhik snova oshchutil bol' v rukah i v nogah. "Gospodi bozhe moj, skol'ko
natopchesh'sya, namoknesh', nedospish', pokamest skolotish' tridcat' pyat' rublej
bumazhkami da eshche rubl' serebrom! Hot' by Grohovskij ustupil chto-nibud'..."
- A ty ne sprashivala, - snova zagovoril Slimak, - on ne sbavit?
- Nu, kak zhe!.. Spasibo, esli zahochet prodat'. On vse tolkuet, budto
davno uzh obeshchalsya Gzhibu.
Slimak shvatil sebya za volosy.
- I kakaya nelegkaya ego prinesla! - zaprichital on. - Za kakie grehi
gospod' tak tyazhko menya nakazyvaet!.. YA eshche ne znayu, otdast li mne pan luzhok,
a tut - shutka li - etakie den'gi plati za korovu...
- YUzek, ne duri, obrazum'sya, - nastavlyala ego zhena. - Skol'ko raz v
imenii sami tebe navyazyvali lug, a naschet korovy - poprobuj potorgujsya.
Sbavit on, net li, a ty ugosti ego poluchshe, vypej s nim vodki; gospod' ne
bez milosti: mozhet, starosta i opomnitsya. Ty tol'ko zrya ne boltaj da na menya
pochashche poglyadyvaj, vot uvidish': vse budet ladno.
V eto vremya prikovylyal batrak i stal otvyazyvat' korovu.
- CHto, Macek, - sprosila hozyajka, - pravda ved', horosha skotina?
- Ogo-go!.. - otvetil batrak, potryasaya nad golovoj vystavlennym
pal'cem.
- No i den'gi za nee nemalye, a? - sprosil hozyain.
- Ogo-go!..
- A chto ni govori, ona togo stoit, verno, Macek? - pospeshila vvernut'
hozyajka.
- Ogo-go!..
Posle stol' mnogoslovnogo vyskazyvaniya Ovchazh otvel korovu v zakut, a
ona, oglyadyvayas' po storonam, tak dushevno pomahivala hvostom, chto Slimak ne
mog podavit' v sebe volneniya.
- Vidno, volya gospodnya, - prosheptal on. - Poprobuyu ee storgovat'. - I
napravilsya k dveryam haty.
- YUzek, - ostanovila ego zhena, - smotri tol'ko ne boltaj i ushi ne ochen'
razveshivaj. Ty dumaj o tom, kak by pobol'she vytorgovat', a ezheli yazyk
chereschur razvyazhetsya, na menya poglyadyvaj. On ved' kremen'-muzhik - etot
Vojceh, odnomu tebe s nim ne sladit'.
Slimak eshche na poroge snyal shapku, perekrestilsya i voshel v seni. Serdce u
nego tak i szhimalos': i deneg bylo zhalko, i somneniya odolevali - udastsya li
emu vytorgovat' hot' rubl'.
Gost' sidel na lavke v perednej gornice; plamya pechki osveshchalo ego i
Magdu, kotoroj on po-otecheski vnushal, chtoby ona byla chestnoj, rabotyashchej i
slushalas' svoih hozyaev.
- V vodu velyat tebe brosit'sya, - govoril on, - brosajsya v vodu; v ogon'
velyat kinut'sya - kidajsya v ogon'. Sluchis', hozyajka dast tebe tumaka, a to i
pokolotit, ruku ej poceluj da skazhi spasibo, istinno govoryu tebe:
blagoslovenna ruka nakazuyushchaya.
Proiznosya eti slova, starosta vozdel ruku kverhu, lico ego prinyalo
torzhestvennoe vyrazhenie; v krasnom otsvete ognya on byl pohozh na
propovednika. Magde chudilos', chto dazhe teni, prygayushchie po stenam,
poddakivayut ego slovam i chto vechernij sumrak, zaglyadyvaya v okoshki, povtoryaet
za dyadej: "Blagoslovenna ruka nakazuyushchaya!"
Ona plakala navzryd. Ej to kazalos', chto ona slushaet prekrasnuyu
propoved', to - chto ot kazhdogo slova opekuna na spine u nee vzbuhayut
bagrovye polosy. Ona ne ispytyvala ni straha, ni obidy, a skoree
blagodarnost', k kotoroj primeshivalis' vospominaniya nedavnego, no uzhe
dalekogo detstva.
Dver' v hatu skripnula, i vsyu ee shir' zapolnil Slimak.
- Slava Iisusu Hristu, - privetstvoval on gostya.
- Vo veki vekov, - otvetil Grohovskij.
On podnyalsya s lavki i, vypryamivshis', chut' ne upersya golovoj v potolok.
- Spasibo vam, starosta, chto zashli nas provedat', - skazal Slimak,
protyagivaya emu ruku.
- Vam spasibo za laskovuyu vstrechu, - otvetil Grohovskij.
- Mozhet, vam tut u nas neudobno? Vy pryamo govorite.
- |, tak horosho, kak i doma ne vsegda byvaet; ne tol'ko menya, no i
skotinu hozyajka vasha ne ostavila bez popecheniya.
- Slava bogu, chto dovol'ny.
- Vdvojne dovolen: po vsemu vidat', Magde u vas zhivetsya tak, chto luchshe
vo vsem svete ne syshchesh'... Magda! - obratilsya Grohovskij k devushke, - a nu,
poklonis' v nogi hozyainu da skazhi spasibo, chto on dlya tebya dobree otca
rodnogo. A vy, kum, sdelajte milost', ne zhalejte dlya nee remnya.
- CHto zh, ona devka neplohaya, - otvetil Slimak.
Devushka, prodolzhaya vshlipyvat', povalilas' v nogi - sperva dyade, potom
hozyainu - i ubezhala v seni. Slezy snova sdavili ej gorlo, no glaza uzhe
vysohli. Ponemnogu ona uspokoilas' i, delaya vid, budto vybezhala po
hozyajstvu, stala protyazhno i zhalobno klikat' svinej.
- CHush, chush, chu-ushin'ki, chush...
No svin'i uzhe spali. Zato vmesto nih iz mraka vynyrnul Burek, a vsled
za sobakoj Endrek i Stas'. Endrek hotel bylo sbit' Magdu s nog, no ta
zaehala emu kulakom v glaz, on shvatil ee za odnu ruku, Stasek za druguyu, i
vse chetvero vykatilis' na dorogu. V temnote nel'zya bylo razlichit', gde
sobaka, a gde kto iz rebyat, tak oni vse peremeshalis' i takoj podnyali voj i
laj vmeste s Burekom. Tak oni i rastayali v tumane, povisshem nad lugami.
Mezhdu tem v gornice, rassevshis' u pechki, hozyaeva veli besedu.
- CHto takoe u vas priklyuchilos', - sprosil gostya Slimak, - pochemu
nadumali vy izbavit'sya ot korovy?
- Vidite, kakoe delo, - nachal Grohovskij, kladya ruku emu na koleno. -
Korova eta ne moya, a Magdina, nu, a zhena davno menya tochit: ne hochu, govorit,
derzhat' chuzhuyu korovu, svoim, deskat', tesno v zakute. YA, konechno, ne ochen'
slushayu bab'yu boltovnyu, no tut kak raz vyshel sluchaj: prodayut zemlyu Komara,
togo, chto spilsya i pomer. A pole-to ego prihoditsya vozle samoj Magdinoj
poloski, vot ya i dumayu: nado prodat' korovu i kupit' Magde morg zemli. Ved'
zemlya - eto zemlya.
- Oh, pravda, - vzdohnul Slimak.
- To-to i ono. A kak vyjdut vsyakie l'goty da nadely, devka nasha poluchit
bol'she, chem poluchila by teper'.
- |to kak zhe? - zainteresovalsya Slimak.
- Budut davat' stol'ko, skol'ko u kogo uzhe est'. U menya, k primeru,
dvadcat' pyat' morgov, mne i dadut dvadcat' pyat'. U vas skol'ko?
- Desyat'.
- Nu, i dobavyat desyat'. A Magde, esli u nee budet dva s polovinoj
morga, dadut eshche dva s polovinoj.
- A verno eto - naschet nadela?
- Kto ego znaet? - otvetil Grohovskij. - Odni govoryat - verno, a drugie
smeyutsya. YA tak dumayu: dadut ili ne dadut, a vse luchshe kupit' devke lishnij
morg, raz vyhodit takoj sluchaj. Tem bolee i baba moya ne hochet...
- A raz budut zemlyu davat' darom, zhalko den'gi brosat' zrya, - zametil
Slimak.
- |to pravil'no, da den'gi-to ne moi, tak u menya i ruka ne sverbit. No
i to skazat': pokupayu ya ne v imenii, a u muzhika. V imenii ya by ne speshil
pokupat', v takom dele vsegda luchshe vyzhdat'.
- A kak zhe! - otvetil Slimak. - Durak pospeshit, a umnyj pogodit.
- I, ne podumavshi, nichego ne stanet delat'.
- I, ne podumavshi, ne sdelaet, - poddaknul Slimak.
V etu minutu poyavilas' hozyajka s hromym Macekom. Oni proshli v bokovushku
i vydvinuli na seredinu stol, vykrashennyj v vishnevyj cvet. Vozle nego Macek
postavil dva derevyannyh stula, a hozyajka zazhgla kerosinovuyu lampu bez
kolpaka i nakryla stol skatert'yu.
- Syuda pozhalujte, - priglasila Slimakova. - YUzek, vedi-ka starostu.
Zdes' vam udobnee budet vecheryat'.
Macek, uhmylyayas', neuklyuzhe popyatilsya za pechku, propuskaya v bokovushku
hozyaev.
- Horosha gorenka, - skazal Grohovskij, oglyadyvayas' po storonam. - I
svyatyh u vas mnogo visit po stenam, i krovat' krashenaya, i pol nastlan, i
cvety na okoshke. |to, verno, vashih ruk delo, kuma?
- A to ch'ih zhe? - otvetila dovol'naya hozyajka. - On vse motaetsya - to v
usad'bu, to v gorod, o dome i ne zabotitsya. Nasilu ya ego zastavila nastlat'
pol hot' v bokovushke. Syuda, kum, poblizhe k pechke, sadites', sdelajte
milost'. Sejchas ya podam uzhin.
Povernuvshis' k pechke, ona nalila dve miski pshennoj pohlebki so
shkvarkami. Tu, chto pomen'she, podala batraku, a bol'shuyu postavila na nakrytyj
stol pered gostem.
- Kushajte s bogom, - skazala ona Grohovskomu, - esli chego ne hvataet,
skazhite.
- A vy ne syadete s nami? - sprosil gost'.
- YA poem naposledok, s detishkami. Macek, - obratilas' ona k batraku, -
beri svoyu misku.
Macek, vse tak zhe uhmylyayas', vzyal svoyu pohlebku i uselsya na lavke
protiv vhoda v bokovushku, chtoby videt' starostu i poslushat', o chem lyudi
govoryat: ochen' on soskuchilsya po besede. S dovol'nym vidom on postavil misku
na koleni i skvoz' kluby para lyubovalsya na vishnevyj stol, za kotorym sideli
hozyaeva, na beluyu skatert' i zhestyanye lozhki, kotorymi oni eli. CHadyashchaya
ploshka kazalas' emu samym usovershenstvovannym priborom dlya osveshcheniya, a
stul'ya so spinkami - samoj udobnoj mebel'yu. Vid starosty napolnyal ego serdce
blagogoveniem i gordost'yu. Eshche by - eto zhe starosta Grohovskij vozil ego
kogda-to na zhereb'evku i dazhe stoyal u dveri v samoj kancelyarii, v to vremya
kak rekruty mokli pod dozhdem vo dvore. I Grohovskij zhe velel otvezti ego v
bol'nicu, zaveriv, chto vyjdet on ottuda zdorovym. A kto sobiraet podati? Kto
vperedi krestnogo hoda neset bol'shuyu horugv'? Kto zapevaet v kostele vo
vremya vecherni: "Udostoj menya voshvalyat' tebya, devo presvyataya"? Vse
Grohovskij! I vot sejchas on, takoj obyknovennyj Macek Ovchazh, sidit s nim pod
odnoj krovlej!
A kakaya u nego osanka! Kak on razvalilsya na stule! Nogi vytyanul, levoj
rukoj upersya v bok, pravoj oblokotilsya na stol, a golovu otkinul nazad! Kak
emu, dolzhno byt', pokojno na etom stule so spinkoj!..
Macek poproboval tak zhe razvalit'sya, no bol'no stuknulsya o stenu,
kotoraya s vozmushcheniem napomnila emu, chto on-to ne starosta, a vsego lish'
ubogij batrak. I, hotya spina u Maceka nyla ot raboty, on sognulsya eshche
smirennee, skonfuzhenno spryatav pod lavku obe nogi - i pereshiblennuyu i
zdorovuyu - v odinakovo rvanyh bashmakah. Da i zachem emu razvalivat'sya, kogda
v dvuh shagah ot nego sideli, razvalyas', starosta i hozyain? Im horosho, i dlya
Maceka etogo bylo vpolne dostatochno; on nehotya prinyalsya za svoyu pohlebku,
zhadno prislushivayas' k razgovoru.
- A pravdu skazat' starosta, - nachala hozyajka, - zachem vam tashchit'sya s
korovoj v takuyu dal', k Gzhibu?
- Da on hochet ee kupit', - otvetil Grohovskij.
- Mozhet, i my kupim.
- Tak by ono i sledovalo, - vmeshalsya Slimak, - devka u nas, puskaj by
byla i ee korova.
- A ved' verno, Macek, tak by ono i sledovalo? - povtorila za muzhem
hozyajka, obrashchayas' k batraku.
- Ogo-go! - zasmeyalsya Macek, prichem goryachaya pohlebka potekla u nego po
podborodku.
- CHto pravil'no, to pravil'no, - vzdohnul Grohovskij. - |to i sam Gzhib
tak zhe rassudil by: tuda, deskat', i idti korove, gde zhivet devka.
- Vot i prodajte ee nam! - podhvatil Slimak.
Grohovskij opustil lozhku na stol, a golovu na grud'. S minutu on
razdumyval, nakonec proiznes, slovno pokoryayas' sud'be:
- Nu, tak i byt'! Raz uzh vy reshili, pridetsya vam korovu otdat', nichego
ne podelaesh'. U kogo devka, u togo i korova - tut i tolkovat' nechego.
- Tol'ko vy sbav'te hot' skol'ko-nibud', - pospeshila vstavit' hozyajka
zaiskivayushchim tonom.
Starosta snova prizadumalsya.
- Vidite delo-to kakoe, - progovoril on. - Kaby skotina byla moya, ya by
sbavil. A ved' eto dobro ubogoj siroty, chto ostalas' bez otca, bez materi.
Kak ya ee obizhu? Vy, stalo byt', dajte mne tridcat' pyat' rublej bumazhkami da
rubl' serebrom za povod, i puskaj korova ostaetsya u vas.
- Uzh ochen' den'gi bol'shie, - vzdohnul Slimak.
- No i korova - zaglyadenie, - vozrazil starosta.
- Den'gi-to lezhat sebe v sunduke i est' ne prosyat.
- No i moloka ne dayut.
- Radi etoj korovy pridetsya mne u pana lug zaarendovat'.
- Ono i vygodnee, chem pokupat' seno.
Nastupilo dolgoe molchanie, neozhidanno prervannoe Slimakom:
- Nu, kum, govorite poslednee slovo...
- YA skazal: tridcat' pyat' rublej bumazhkami da rubl' serebrom - i
zabirajte korovu. Gzhib budet v obide na menya, nichego ne podelaesh', no vas-to
ya dolzhen uvazhit'. Devka u vas, puskaj i korova u vas.
Hozyajka ubrala so stola posudu i vyshla v chulan. CHerez minutu ona
vernulas', nesya butylku vodki, dve ryumki, a na tarelke kopchenuyu kolbasu i
vilku s vylomannym zubom.
- Bud'te zdorovy, kum, - skazal Slimak, nalivaya vodku.
- Pejte s bogom.
Vypili, zatem molcha prinyalis' zhevat' suhuyu kolbasu, otlozhiv vilku na
tarelku. Pri vide vodki Maceku stalo do togo priyatno, chto on dazhe potihon'ku
vzdohnul. Potom sunul obe ruki za pazuhu i chut' zametno vydvinul nogi iz-pod
lavki. Emu prishlo v golovu, chto v etu minutu starosta i hozyain, dolzhno byt',
ochen' schastlivy, i on tozhe pochuvstvoval sebya schastlivym.
- Pravo, ne znayu, kak byt', - govoril Slimak, - brat' li korovu ili ne
brat'? Cenu vy zalomili takuyu, chto u menya vsyakaya ohota propala.
Grohovskij bespokojno zaerzal na stule.
- Kum, golubchik, - skazal on, - zolotoj moj, kak mne byt': ved'
dobro-to sirotskoe. Magde ya nepremenno dolzhen kupit' zemlyu, hot' togo radi,
chto baba blazhit.
- Za morg s vas ne voz'mut tridcat' pyat' rublej, zemlya teper' deshevaya.
- Stala dorozhat'. V nashej volosti hotyat kakuyu-to novuyu dorogu
prokladyvat', tak nemcy skupayut zemlyu.
- Nemcy? - povtoril Slimak. - Da oni uzhe kupili Vul'ku.
- CHto zh, prodadut ee drugim nemcam, a sami perejdut poblizhe k nam.
- Byli u menya nynche v pole dva nemca i vse chto-to vysprashivali, da ya ne
ponyal, chego im nado, - skazal Slimak.
- Vot vidite! Syuda norovyat zalezt'. A stoit osest' odnomu, kak za nim
potyanutsya drugie, slovno murav'i na med, - vot zemlya i dorozhaet.
- Da oni znayut li krest'yanskuyu rabotu?
- Eshche kak znayut!.. Baryshej-to nemec bol'she poluchit, chem muzhik, hot' on
tut i rodilsya, - otvetil Grohovskij.
- CHudno!
- Ogo!.. Nemcy - oni umnye. Oni skota mnogo derzhat, klever seyut, a
zimoj remeslom promyshlyayut. Net, muzhiku protiv nih ne ustoyat'.
- Lyubopytno by znat', kakoj oni very. Govoryat oni mezhdu soboj, kak
evrei.
- Vera u nih poluchshe evrejskoj, - skazal starosta, podumav, - no ne to
chto katolicheskaya, kuda tam! Kostel u nih takoj zhe, kak u nas, s organom i
skamejkami. Tol'ko ksendz u nih zhenatyj i hodit v syurtuke, a v glavnom
altare, gde mesto bogu-otcu, u nih stoit odin raspyatyj Hristos, kak u nas na
paperti.
- Stalo byt', vera ih huzhe nashej.
- Huzhe, - podtverdil Grohovskij, - oni i carice nebesnoj ne molyatsya.
- Oh, carica nebesnaya! - prosheptala hozyajka.
Slimak i Grohovskij nabozhno vzdohnuli, a Macek perekrestilsya.
- Kak ih eshche gospod' bog miluet! - zametil Slimak. - Pejte, kum.
- Za vashe zdorov'e. A chto zh gospodu ih ne milovat', raz u nih skota
mnogo? Skot - on vsemu osnova!
Slimak zadumalsya i vdrug hlopnul ladon'yu po stolu.
- Kum, starosta! - voskliknul on s voodushevleniem. - Prodajte mne
korovu!
- Prodam! - otvetil Grohovskij i tozhe hlopnul po stolu ladon'yu.
- Dayu vam... tridcat'... odin rubl'... ej-bogu, tol'ko po druzhbe.
Grohovskij obnyal ego.
- Kum, dajte mne tridcat'... nu, hot' tridcat' chetyre rublya bumazhkami
da rubl' serebrom za povod.
V gornicu ostorozhno skol'znuli nabegavshiesya vvolyu rebyata. Hozyajka
nalila im pohlebki i otvela v dal'nij ugol, velev sidet' smirno. Oni i v
samom dele vse vremya sideli smirno, tol'ko Stasek odin raz svalilsya s lavki,
a Endrek poluchil ot materi tumaka. Zato Magda pritailas', kak myshka, a
vzdremnuvshemu Maceku prividelos' vo sne, budto on sidit v bokovushke na stule
so spinkoj i p'et vodku. Batrak chuvstvoval, kak vodka udarila emu v golovu,
kak, zahmelev, on razvalilsya ne huzhe Slimaka i vo chto by to ni stalo hotel
pocelovat' starostu!.. Vdrug on vzdrognul i, smushchennyj, ochnulsya.
Iz bokovushki donosilsya zapah vodki, chadila dogorayushchaya ploshka. Slimak i
Grohovskij sideli ryadyshkom.
- Kum... starosta... - govoril Slimak, stucha kulakom po stolu. - YA dam
tebe, skol'ko ty pozhelaesh', govori, stalo byt'... poslednee slovo. Tvoe
slovo dlya menya dorozhe deneg, potomu chto ty golova. Na vsyu volost' ty odin
golova. Starshina - on svin'ya. Dlya menya ty starshina, da kakoj tam starshina,
ty luchshe samogo komissara, potomu chto ty - golova... Odin ty golova na vsyu
volost', ubej menya grom!
Oni obnyalis', i Grohovskij zaplakal.
- YUzek!.. Brat!.. - govoril on, - ne zovi menya starostoj, zovi bratom,
potomu chto ya tebe brat i ty mne brat...
- Vojceh... starosta... Govori, skol'ko hochesh' za korovu?.. YA stol'ko i
dam, kishki iz sebya vymotayu, a dam.
- Tridcat' pyat' rublej bumazhkami da rubl' serebrom za povod.
- Gospodi pomiluj! - ahnula hozyajka. - Da ved' vy tol'ko chto otdavali
korovu za tridcat' tri rublya?
Grohovskij podnyal mokrye ot slez glaza sperva na nee, potom na Slimaka.
- Otdaval? - sprosil on. - YUzek, brat, otdaval ya tebe korovu za
tridcat' tri rublya?.. Ladno! Otdayu... Beri... Pust' sirota pogibaet, zato uzh
u tebya, brat, korova budet chto nado.
Slimak eshche sil'nej stuknul kulakom po stolu.
- Kak, chtoby ya sirotu obidel?.. Ne zhelayu!.. Dayu tridcat' pyat' rublej i
rubl' za povod.
- CHto ty boltaesh', duren'? - urezonivala ego zhena.
- Ne duri, - podderzhal ee Grohovskij. - Ty menya tak ugostil, tak
upotcheval, chto tebe ya otdam korovu za tridcat' tri rublya. Amin', vot moe
poslednee slovo.
- Ne zhelayu!.. - oral Slimak. - YA ne evrej i za ugoshchenie ne beru.
- YUzek!.. - ugovarivala ego zhena.
- Poshla von! - kriknul Slimak, s trudom podnimayas' so stula. - YA tebe
pokazhu, kak meshat'sya v moi dela...
I vdrug upal v ob座atiya plachushchego navzryd Grohovskogo.
- Tridcat' pyat' rublej bumazhkami i rubl' serebrom za povod! - krichal
on.
- CHtob mne iz pekla ne vylezt', ne voz'mu! Tridcat' tri, - vshlipyval
Grohovskij.
- YUzek! - unimala Slimaka zhena. - Da uvazh' ty gostya... Ved' on postarshe
tebya, on starosta, ego tut volya, a ne tvoya... Macek, - obratilas' ona k
batraku, - nu-ka pomogi mne otvesti ih v rigu.
- Sam pojdu!.. - zarevel Slimak.
- Tridcat' tri rublya, - stonal Grohovskij. - Hot' ty ubej menya, razrubi
na melkie kusochki, ni grosha bol'she ne voz'mu... Iuda ya, pes poganyj, hotel
tebya nadut', kak nemec, dlya togo i govoril, budto vedu korovu k Gzhibu... A ya
k tebe ee vel, potomu chto ty mne brat...
Obnyavshis', oni vyshli iz bokovushki, no srazu zhe tknulis' v okno. I
tol'ko kogda Macek otvoril im dver' v seni, oni - posle neskol'kih bolee ili
menee udachnyh popytok - vse-taki popali vo dvor.
Hozyajka zazhgla fonar' i dostala iz kleti ryadno i podushku, chtoby
postelit' Grohovskomu v rige. Prohodya po dvoru, ona uvidela strannuyu scenu:
Slimak, lezha na navoznoj kuche, ubezhdal Grohovskogo lech' spat', a starosta
opustilsya podle nego na koleni i, vytiraya slezy poloj zipuna, chital molitvy.
Nad nimi s ozabochennym vidom stoyal batrak.
- Verno, vy chego-to krepkoyu im dali, - skazal on hozyajke.
- Butylku ochishchennoj vypili.
- Ogo-go!..
- Nu, vstavaj, propojca! - prikriknula ona na muzha.
- Ne vstanu! - rasserdilsya Slimak. - A ty, baba, ubirajsya, poka cela!
Pokomandovala - i hvatit... YA tut teper' hozyain. YA korovu kupil, ya u pana
lug arenduyu...
- Podnimajsya, YUzek, - govorila hozyajka, - ne to, smotri, vodoj okachu.
- YA tebya okachu, vot tol'ko voz'mu knut!.. - otvetil Slimak.
Grohovskij brosilsya emu na grud' i stal ego celovat'.
- Vstavaj, brat, - molil on, - ne ozornichaj, ne to nam oboim budet
hudo.
Batrak tol'ko divu davalsya, vidya, kak vodka menyaet lyudej. Starosta,
slyvshij na vsyu volost' surovym chelovekom, plakal, kak ditya, a Slimak ni za
chto ne hotel podnyat'sya s navoza, oral, kak ekonom, da eshche strashchal zhenu, chto
teper' on tut hozyain!..
- Pojdemte-ka, starosta, v rigu, - skazala Slimakova, berya Grohovskogo
za ruku.
Velikan podnyalsya; krotkij, kak ovechka, pozvolil Maceku i Slimakovoj
vzyat' sebya pod ruki i pokorno poshel s nimi. Hozyajka vybrala samuyu bol'shuyu
kuchu sena i ustroila emu otlichnuyu postel'; tem vremenem starostu sovsem
razmorilo, on povalilsya na tok, i ne bylo nikakoj vozmozhnosti sdvinut' ego s
mesta; tak on tam i ostalsya.
- Ty, Macek, stupaj k sebe, - prikazala batraku Slimakova. - A etot
p'yanica, - pokazala ona na muzha, - pust' valyaetsya v navoze, v drugoj raz ne
budet buntovat'.
Macek, kak i sledovalo smirennomu batraku, totchas ischez v glubine
konyushni. No kogda vo dvore vse zatihlo, on razvlecheniya radi stal voobrazhat',
budto on sam napilsya p'yanym.
- Zdes' budu spat', - bormotal on, podrazhaya Slimaku. - Teper' ya tut
hozyain...
Potom on voobrazil sebya starostoj, opustilsya na koleni vozle svoej
ubogoj posteli i zagovoril s nej rastrogannym golosom, sovsem kak starosta
so Slimakom:
- Vstavaj, brat, ne ozornichaj, a to nam oboim budet hudo...
CHtoby bol'she pohodit' na Grohovskogo, on sililsya zaplakat'. Vnachale
nichego ne poluchalos', no kak prishlo emu na um, chto noga-to u nego
pereshiblena i chto razneschastnej ego i ne syshchash' na svete, chto hozyajka dazhe
ryumki vodki emu ne dala, Macek zalilsya samymi nastoyashchimi slezami. Tak i
usnul on, zaplakannyj, na svoej podstilke, kak ditya u materi na kolenyah.
Okolo polunochi Slimak ochnulsya. Bolela golova, vokrug vse namoklo. On
otkryl glaza - temno; prislushalsya, vytyanul ruku i ponyal, chto idet dozhd';
poproboval bylo sest', no ubedilsya, chto lezhit golovoj vniz.
Postepenno k nemu stala vozvrashchat'sya pamyat'. On vspomnil starostu,
korovu v chernyh pyatnah, pshennuyu pohlebku i bol'shuyu butyl' vodki. CHto stalos'
s vodkoj, on v tochnosti ne predstavlyal sebe, no oshchushchal kakoe-to nedomoganie
i ne somnevalsya, chto povredila emu chereschur goryachaya pohlebka.
- Skol'ko raz ya govoril, chtob pshena ne varili na noch'; izvestnoe delo,
chto psheno dol'she vsego derzhit v sebe zhar! - provorchal muzhik i s trudom
podnyalsya.
Teper' on uzhe tverdo znal, chto nahoditsya u sebya vo dvore, vozle
navoznoj kuchi.
- |k kuda menya zaneslo! - kryaknul on. - I ne mudreno. Huzhe net: vodku
meshat' s goryachim. Psheno-to ved' - chistyj ogon'...
Noch' byla temnaya, tak chto on edva razglyadel svoyu hatu. On pobrel k nej,
no ochen' medlenno, slovno koleblyas', i dazhe s minutu posidel na poroge,
opustiv na ruki otyazhelevshuyu golovu. No dozhd' stanovilsya vse nazojlivee, i
Slimak otvazhilsya vojti.
V senyah on snova postoyal, poslushal, kak hrapit Magda. Potom ostorozhno
otvoril dver' v gornicu, no dver' ne prosto zaskripela, a, kazalos' emu,
zarevela, kak korova. Srazu ego obdalo zharkoj duhotoj, ot kotoroj eshche bol'she
zahotelos' spat', i on reshil - bud' chto budet - dobrat'sya do posteli.
V pervoj gornice na lavke u okna dyshal Stasek, no v bokovushke bylo
tiho. Slimak ponyal, chto zhena ne spit, i oshchup'yu stal probirat'sya k krovati.
- Podvin'sya-ka, YAgna, - skazal on, silyas' govorit' surovo, hotya sam
zamiral ot straha.
Molchanie.
- Da nu... podvin'sya malost'...
- Poshel von, p'yanica, poka ya dobrom govoryu!..
- A kuda ya pojdu?
- V hlev idi ili na navoznuyu kuchu, tam tebe mesto! - serdito otvetila
zhena. - Hozyainom tebe zahotelos' byt', vot i hozyajstvuj, a ot menya uhodi
proch', propojca!.. Knutom vzdumal mne ugrozhat'; pogodi, ya tebe eto
popomnyu...
- |h, da chto zrya boltat', raz nichego s toboj ne sdelalos', - prerval ee
muzh.
- Nichego ne sdelalos'? A kto upersya i nadumal platit' za korovu
tridcat' pyat' rublej da eshche rubl' za povod, kogda sam Grohovskij vot-vot
otdal by za tridcat'?.. YA nasilu vymolila u nego, chtoby vzyal tridcat' tri...
Vidat', tri rublya dlya tebya nichego ne stoyat?
No Slimak ee ne slushal. V otchayanii on shvatilsya za golovu, hot' v
bokovushke bylo temno, i popyatilsya nazad, v gornicu, gde spal Stasek. Tam on
brosilsya na lavku i nechayanno pridavil mal'chiku nogi.
- |to vy, tyatya? - prosnuvshis', sprosil Stasek. - Da, ya.
- A chto vy tut delaete?
- Tak, prosto prisel; chto-to menya mutit.
Mal'chik podnyalsya i obnyal ego za sheyu.
- Horosho, chto vy tut, - skazal on, - a to po mne vse hodili eti nemcy.
- Kakie nemcy?
- Da te dvoe, chto byli v pole: starik i borodatyj. Nichego ne govoryat,
chego im nado, a sami vse topchut menya, topchut.
- Spi, synok, net tut nikakih nemcev.
Stasek eshche krepche prizhalsya k otcu, no Slimaka sovsem razmorilo, do togo
emu hotelos' spat', i oni oba povalilis' na lavku; odnako vskore mal'chik
snova zagovoril:
- Tyatya, a pravda, - sprosil on vpolgolosa, - pravda, chto voda vidit?
- CHto ej videt'?
- Vse, vse... Nebo, nashi holmy i vas tozhe ona videla, kogda vy shli za
boronoj.
- Spi, synok, a to ty nevest' kakuyu nesurazicu pones, - uspokaival ego
Slimak.
- Vidit, vidit, tyatya, ya znayu, - prosheptal mal'chik i usnul.
V hate bylo ochen' zharko; Slimak, vkonec razomlev, poplelsya vo dvor i, s
trudom peredvigaya nepovinovavshiesya nogi, dobralsya do rigi. U vhoda on edva
ne nastupil na Grohovskogo, zatem posle neskol'kih neudachnyh popytok
natknulsya na skirdu solomy i ves' zarylsya v nej, tak chto ne vidno bylo dazhe
sapog.
- A korovu-to ya kupil, vse-taki kupil, - burknul on, zasypaya.
Na drugoj den' Slimaka razbudil okrik zheny:
- Dolgo ty eshche budesh' valyat'sya?
- A chto? - sprosil on iz-pod solomy.
- Pora v imenie idti.
- Zvali menya?
- CHego tebya zvat'? Sam dolzhen idti naschet arendy.
Muzhik zaohal, no podnyalsya i vyshel na gumno. Vid u nego byl
skonfuzhennyj, lico oteklo, v volosah torchala soloma.
- Ogo! Na chto stal pohozh, - bryuzzhala zhena. - Zipun mokryj, ves'
zamyzgalsya, sapozhishchi nebos' vsyu noch' ne snimal, a teper' smotrit na lyudej,
kak razbojnik kakoj. Pugalom v konople tebe stoyat', a ne s panom tolkovat'.
Obryadis' hot', - kuda ty takoj pojdesh'?
Ne skazav bol'she ni slova, ona opyat' poshla k korovam v zakut, a u
Slimaka ot serdca otleglo, chto na tom vse i konchilos'. On-to dumal, chto ona
poldnya budet ego teper' pilit'.
On vyshel vo dvor. Solnce uzhe vysoko podnyalos', i zemlya uspela obsohnut'
posle nochnogo dozhdya. Podul veterok i prines iz ovragov ptichij shchebet i
kakoj-to zapah, vlazhnyj i veselyj. Za noch' zazeleneli polya, na derev'yah
raspustilis' listochki, nebo sinelo, slovno vymytoe, i muzhiku pokazalos', chto
dazhe hata ego pobelela.
- Oh, i horosh denek! - probormotal on, oshchushchaya priliv bodrosti, i poshel
v gornicu odevat'sya.
Vytryahnuv iz volos solomu, on nadel chistuyu rubashku i novye sapogi. No,
na ego vkus, oni nedostatochno losnilis'; on vzyal kusok sala i smazal im
sperva volosy, a zatem sapogi - ot golenishch do kablukov. Nakonec, podoshel k
zerkalu i, vzglyanuv snachala na nogi, a potom na svoe otrazhenie, uhmyl'nulsya
ot udovol'stviya, takoe yarkoe siyanie ishodilo ot ego golovy i sapog. K tomu
zhe chto-to nasheptyvalo emu, chto pri vide stol' velikolepno napomazhennogo
muzhika pan ne ustoit i otdast emu lug v arendu.
V etu minutu voshla zhena i, okinuv ego prezritel'nym vzglyadom, skazala:
- Ty chego vymazalsya? Salom ot tebya razit - ne prodohnesh'. CHto by tebe
umyt'sya da volosy prichesat'?
Priznav spravedlivost' ee zamechaniya, Slimak dostal iz-za zerkal'ca
chastyj greben' i do teh por raschesyval i priglazhival volosy, poka oni ne
zablesteli, kak steklyshko. Potom vzyal mylo i umylsya s takim userdiem, chto ot
zhirnyh pal'cev na shee ostalis' temnye polosy.
- A gde Grohovskij? - uzhe smelee sprosil on zhenu, poveselev ot holodnoj
vody.
- Ushel.
- A den'gi kak zhe?
- YA zaplatila. Tol'ko on ne zahotel brat' tridcat' tri rublya, a vzyal
tridcat' dva: raz, govorit, Iisus Hristos prozhil tridcat' tri goda na svete,
ne goditsya brat' stol'ko zhe za korovu.
- |to pravil'no, - podtverdil Slimak, nadeyas' teologicheskoj erudiciej
sniskat' raspolozhenie zheny.
No ona povernulas' k pechke, vytashchila gorshok yachnevoj pohlebki na moloke
i, nebrezhno sunuv ego muzhu, progovorila:
- Nu, nu... Ty ne boltaj, perekusi da stupaj v imenie. I potorgujsya s
panom, vrode kak vchera so starostoj, ya tebe skazhu spasibo!.. - pribavila ona
nasmeshlivo.
Muzhik, prismirev, molcha prinyalsya za edu, a zhena tem vremenem dostala iz
sunduka den'gi.
- Na vot desyat' rublej, - skazala ona. - Otdaj ih panu v zadatok, a
ostal'nye snesesh' zavtra. Ty, glavnoe, slushaj: kak tol'ko skazhet pan,
skol'ko za lug, sejchas zhe celuj emu ruku, klanyajsya v nogi i prosi, chtoby on
hot' rublika tri ustupil. Ne skinet tri rublya, vytorguj rubl', no do teh por
klanyajsya i emu i pani, poka skol'ko-nibud' ne ustupyat. Nu chto, budesh'
pomnit'?
- CHego tut ne pomnit'? - otvetil muzhik.
On srazu perestal est' i lozhkoj legon'ko otstukival takt, vidimo,
povtoryaya pro sebya nastavleniya zheny.
- Ty mnogo ne razdumyvaj, a nadevaj zipun, - snova zagovorila zhena, -
da rebyat prihvati s soboj.
- Ih-to dlya chego?
- Dlya togo, chtoby prosili s toboj vmeste, i eshche dlya togo, chtoby Endrek
mne rasskazal, kak ty tam torgovalsya. Teper' ponyal, dlya chego?
- Holera s etimi babami! - burknul Slimak, vidya, chto zhena uzhe vse
zaranee obdumala, a pro sebya dobavil: "Vot chertova baba, kak ona vse smeknet
da rasporyaditsya! Srazu vidno, chto otec ee sluzhil ekonomom".
S bol'shim trudom vlez on v noven'kij zipun, rasshityj vdol' karmanov i
po vorotniku raznocvetnymi shnurkami, i podpoyasalsya velikolepnym kozhanym
remnem, shirinoj bez malogo v dve ladoni. Potom zavyazal v tryapicu desyat'
rublej i spryatal za pazuhu. Mal'chiki davno uzhe byli gotovy, i vse vtroem oni
napravilis' v imenie pryamo po bol'shaku.
Ne uspeli oni ujti, kak Slimakovoj stalo ne po sebe; ona vybezhala za
vorota - poglyadet' im vsled.
Posredine dorogi, zasunuv ruki v karmany i zadrav golovu kverhu, shel ee
muzh; chut' pozadi, sleva ot nego - Stasek, a sprava - Endrek. Potom ej
pokazalos', budto Endrek stuknul po golove Staseka, vsledstvie chego ochutilsya
po levuyu ruku otca, a Stasek po pravuyu. A zatem vse kak-to smeshalos'... Kak
budto Slimak dal podzatyl'nik Endreku, posle chego Stasek snova ochutilsya
sleva ot otca, da i Endrek tozhe shel sleva, no uzhe po krayu kanavy i ottuda
grozil kulakom mladshemu bratu.
- Vish', kakuyu zabavu nashli, - usmehnulas' zhenshchina i vernulas' domoj
stryapat' obed.
Pustiv v hod kulaki, Slimak uladil voznikshie mezhdu synov'yami
nedorazumeniya i sperva zamurlykal sebe pod nos, a potom zapel vpolgolosa:
Pri dvore ne syshchesh'
Ni hrabrej, ni krashe,
Na kone garcuet,
Sabel'koyu mashet.
S minutu podumav, on snova zapel, no uzhe protyazhno:
Oj, du-du-du, du-du-du,
Zavlekli menya v bedu,
Da v kakuyu zhe bedu!..
On priumolk i vzdohnul, chuvstvuya, chto, verno, net takoj pesni, kotoraya
mogla by zaglushit' ego trevogu: chto-to budet s lugom: otdast ego pan v
arendu ili ne otdast?
Oni shli kak raz mimo etogo luga. Slimak poglyadel i dazhe ispugalsya.
Takim prekrasnym i nedostupnym on pokazalsya emu segodnya. V pamyati ego
vsplyli vse shtrafy, kotorye on platil za potravu, kogda pomeshchikovym batrakam
udavalos' zahvatit' ego skotinu na lugu, vspomnilis' vse preduprezhdeniya i
ugrozy pana. Kakoj-to tajnyj golos sheptal - ne to vnutri, ne to u nego za
spinoj, - chto, esli b etot klochok zemli byl raspolozhen podal'she i vmesto
sena rodil by pesok ili sabel'nik, ego, pozhaluj, legche bylo by poluchit' v
arendu. No lug sulil slishkom mnogo vygod, chtoby ne probudit' v nem samye
mrachnye predchuvstviya i somneniya.
- I-i-i... chego tam! - probormotal on, splevyvaya s bol'shoj
virtuoznost'yu. - Skol'ko raz oni sami menya ugovarivali arendovat' ego.
Govorili dazhe, chto i dlya menya i dlya nih tak budet luchshe.
Tak-to ono tak, no kogda oni navyazyvali emu arendu?.. Kogda on sam ne
prosil. A teper', kogda lug emu ponadobilsya, oni nachnut torgovat'sya ili
vovse ne otdadut.
No pochemu?.. A kto ih znaet! Potomu chto muzhik barinu, kak i barin
muzhiku, vsegda sdelaet naperekor. Uzh tak ono povelos' na svete.
Pripomniv, skol'ko raz on zaprashival s pana lishnee za rabotu ili kak
vmeste s drugimi muzhikami sporil s pomeshchikom naschet otmeny lesnoj
povinnosti, Slimak rasstroilsya. Bozhe moj! A ved' kak krasivo razgovarival s
nimi pan: "Budem zhit' teper' v mire i, kak podobaet sosedyam, budem okazyvat'
drug drugu uslugi..."
A oni otvechali: "|, kakie zhe my sosedi! Pan - eto pan, a muzhiki - eto
muzhiki... Panu nuzhno by v sosedi takogo zhe shlyahticha, a nam takogo zhe
muzhika..."
Pomeshchik im na eto: "Smotrite, muzhichki, eshche pridete s poklonom..."
Tut Gzhib ot vsego naroda i vypalil: "Da i to prihodili, vasha milost',
kogda hoteli vy lesom rasporyadit'sya bez muzhickogo nadzora".
Smolchal shlyahtich, tol'ko usami grozno zadvigal, a, navernoe, ne zabyl
etih slov.
"Skol'ko raz ya govoril Gzhibu, - vzdohnul Slimak, - chtob on ne layalsya.
Teper' za ego gordost' mne pridetsya stradat'".
V etu minutu Endrek shvyrnul kamnem v kakuyu-to pticu. Slimak oglyanulsya,
i ego grustnye mysli vdrug izmenili svoe techenie.
"No i to skazat': otchego by emu ne sdat' lug v arendu? - dumal on. -
Panu izvestno, chto travu chasten'ko topchet skotina i chto za nej ne uglyadet',
hotya by u nego bylo vdvoe bol'she batrakov. A on, shlyahtich, - uh, kakoj
umnyj... Da i dobryj: luchshe sam poteryaet, a drugogo ne obidit... Nichego sebe
pan!.."
Vdrug novaya volna somnenij hlynula emu v serdce.
"Kak-nikak, - dumal muzhik, - a ved' on ponimaet, chto s lugom mne budet
luchshe, chem bez luga. A ni odnomu panu ne nravitsya, kogda muzhik horosho zhivet,
ved' sam-to on ot etogo teryaet rabotnika".
Mysli snova peremenilis'; Slimak soobrazil, chto za arendu mozhno platit'
ne nalichnymi, a rabotoj.
- V samom dele! - probormotal on, poveselev. - YA mogu emu skazat':
"Razve ya u vas ne rabotayu ili otkazyvayus' rabotat'?" Drugie muzhiki ne hodyat
v imenie, odin ya hozhu, tak neuzheli zhe dlya menya on pozhaleet odin luzhok? Malo
u nego, chto li, lugov da i vsyakoj drugoj zemli?.. YA ved' kak byl muzhik i
batrak, tak i budu, a on tak i budet barinom, hot' by on dazhe podaril mne
eti dva morga, a ne to chto otdal v arendu.
I on snova stal napevat':
Oj, kukushki kukovali
Na gore, na gorke,
Oj, kumushki tolkovali,
CHto ya brazhnik gor'kij!
Poslednyuyu strochku on promurlykal sovsem nevnyatno, chtoby ne uronit' svoj
avtoritet pered det'mi.
Vdrug on obratilsya k Staseku s voprosom:
- CHto eto ty vse molchish' i tashchish'sya, budto tebya vedut v uchastok?
- YA? - ochnulsya Stasek. - YA dumayu, dlya chego my idem v imenie?
- CHto zh, neohota tebe idti?
- Net, tol'ko chego-to strashno.
- CHego tam strashno! V imenii-to horosho, - vnushitel'no skazal Slimak, no
sam vzdrognul, tochno ego prohvatil moroz.
Odnako on poborol trevogu i stal ob座asnyat':
- Vidish', synok, kakoe delo. Vchera my u starosty kupili korovu za
tridcat' dva rublya (hotel-to on, staryj hrych, tridcat' pyat' da rubl'
serebrom za povod. Nu, da ya ego obrazumil, on i skinul). Tak vot, synok, dlya
novoj korovy nuzhno, stalo byt', seno, a po etomu sluchayu i prihoditsya prosit'
pana, chtob on sdal nam lug v arendu. Teper' ponyatno?
Stasek kivnul golovoj.
- Ponyatno, - otvetil on, - a eshche ya vot chego ne znayu: chto dumaet trava,
kogda skotina uhvatit ee yazykom i mnet zubami?
- CHego ej dumat'?.. Nichego ona ne dumaet!
- Nu kak zhe!.. - prodolzhal Stasek. - Byt' togo ne mozhet, chtoby ona
nichego ne dumala. Vot v prazdnik, kogda narod soberetsya na pogoste, izdali
posmotrish' na lyudej - budto eto trava ili kusty: tut i zelenye, i krasnye, i
zheltye, i vsyakie, kak cvety v pole. Tak kaby strashnoe kakoe chudishche prishlo na
pogost da sliznulo by vseh yazychishchem, razve oni nichego by ne dumali?..
- Lyudi - te krichali by, a trava-to nichego ne govorit, kogda ee kosish',
- vozrazil Slimak.
- Kak - ne govorit? Palku suhuyu stanesh' lomat', i to ona treshchit, a
voz'mesh' svezhuyu vetku, ona gnetsya, da v ruki ne daetsya, a travu kogda rvesh',
ona pishchit i nogami derzhitsya za zemlyu.
- |, da tebe vse chudesa mereshchatsya, - skazal otec. - Esli vsyakogo
sprashivat', ohota ili neohota emu idti pod kosu, tak i sam ne poesh', i
skotinu ne pokormish', i vse pojdet prahom.
- A ty, Endrek, tozhe ne rad, chto idesh' v imenie? - sprosil on drugogo
syna.
- Razve eto ya idu? Vy idete, - otvetil Endrek, pozhimaya plechami. - YA by
tuda ne poshel.
- A chto by ty sdelal? Pis'mo by napisal? Tak pan tebe ne rovnya, da i
pisat' ty ne umeesh'.
- Skosil by travu, da i svez by k sebe na dvor. Puskaj by on shel ko
mne, a ne ya k nemu.
- I ty posmel by kosit' gospodskuyu travu?
- Kakaya ona gospodskaya! Sam on, chto li, ee seyal? Da i lug ne vozle ego
haty!..
- Vot i vidno, chto durak, potomu chto lug-to gospodskij i von te polya -
vse gospodskie. - On pokazal rukoj na gorizont.
- Ono kak budto i tak, - otvetil Endrek, - pokuda nikto ih ne otnyal. A
ya znayu, chto i vasha zemlya i hata prezhde tozhe byli gospodskie, a nynche stali
vashi. Tak zhe i lug. CHem on nas luchshe, vash pan: rabotat' on ne rabotaet, a
zemli na sto dvorov zagrabastal!
- Da vot zagrabastal zhe.
- A u vas pochemu stol'ko netu, da i u Gzhiba i u drugih?
- Na to on pan.
- Velika vazhnost'! Vy, tyatya, naden'te syurtuk, vypustite shtany poverh
sapog - i tozhe stanete panom. Tol'ko zemli u vas stol'ko ne budet, kak u
nego.
- Skazal ya tebe: durak! - rasserdilsya Slimak.
- YA i pravda eshche glup, potomu chto ne uchenyj. A YAsek Gzhib - umnyj, on
dazhe v kancelyarii pisal. A on chto govorit? Dolzhno, govorit, byt' ravenstvo,
i togda, govorit, ono nastupit, kogda muzhiki otnimut zemlyu u gospod i u
kazhdogo budet svoe.
- Duren' tvoj YAsek: esli u kazhdogo budet svoe, nikto na drugogo ne
stanet rabotat'. Tak uzh ustroeno na svete, i YAsek tut nichego ne podelaet.
Luchshe by on u otca den'gi iz sunduka ne taskal da ne begal po gorodu iz
shinka v shinok. Bol'no gorazd on chuzhim rasporyazhat'sya! Moe by on otdal Ovchazhu,
gospodskoe vzyal by sebe, a svoe-to nebos' ne vypustil by iz ruk. Pust' uzh
luchshe budet tak, kak gospod' bog po milosti svoej sotvoril i kak uchit svyataya
cerkov', a ne tak, kak hotyat Gzhiby - staryj i molodoj.
- A razve pomeshchiku zemlyu poslal gospod' bog? - bryaknul Endrek.
- Gospod' bog ustanovil na svete takoj poryadok, chtoby ne bylo nikakogo
ravenstva. Ottogo-to nebo vverhu, a zemlya vnizu, sosna rastet vysoko,
oreshnik nizko, a trava eshche togo nizhe. Ottogo i sredi lyudej: odin staryj, a
drugoj molodoj, odin otec, a drugoj syn, odin hozyain, a drugoj batrak, odin
barin, a drugoj muzhik.
Slimak dazhe ustal govorit', no, otdyshavshis', prodolzhal:
- Ty poglyadi, k primeru, na umnyh sobak, kogda ih mnogo begaet vo
dvore. Vynesut iz kuhni ushat pomoev, sejchas k nemu pervaya idet odna, vseh
sil'nee i vseh zlee, nu, i zhret, a drugie stoyat oblizyvayutsya, hot' i vidyat,
chto ona hvataet vse lakomye kuski. Kogda eta tak natreskaetsya, chto, togo i
glyadi, lopnet, podhodyat drugie. Kazhdaya suet mordu so svoego kraya i bez
vsyakoj gryzni zhret, skol'ko na ee dolyu pridetsya. A gde sobaki glupye, tam
vse oni vraz letyat k ushatu, sejchas perederutsya i bol'she vyrvut kloch'ev drug
u druzhki, chem urvut kuskov. A to eshche ushat oprokinut i ves' korm razol'yut, no
i tut vsegda najdetsya odna kakaya-nibud' posil'nej drugih i vseh razgonit. Ej
i samoj pri takom hozyajstvovanii nemnogo dostanetsya, a drugim i vovse
nichego.
Tak i s lyud'mi budet, esli vsyakij stanet zaglyadyvat' v rot drugomu da
krichat': "Otdaj, ty bol'she s容l!" Samyj sil'nyj razgonit drugih, a kto
poslabej, te peremrut s golodu. Ottogo bog tak i ustroil, chtoby kazhdyj bereg
svoyu zemlyu, a chuzhuyu ne otnimal.
- A ved' raz muzhikam uzhe zemlyu razdavali.
- Razdavali, i ne odin raz, a dva raza; mozhet, i eshche budut razdavat',
no ponemnozhku i s soobrazheniem, chtoby kazhdomu dostalos', skol'ko emu
polozheno, a ne tak, chtoby vsyakij hvatal bez tolku, chto komu ponravitsya. Tak
ustanovil gospod' bog po svoej milosti, chtoby vsemu na svete bylo svoe vremya
i vo vsem byl poryadok.
- Da uzh kakoj poryadok, kogda Gzhib srazu poluchil tridcat' morgov, a vy
nasilu sem'! - skazal Endrek.
Slimak ostanovilsya posredi dorogi, reshiv peredohnut'. On popravil
shapku, upersya levoj rukoj v bok, a pravoj pokazal na holmy:
- Vidish' ty gory tam, nad imeniem? S nih vse vremya zemlya sypletsya vniz.
Mozhet, neverno?
- Net, verno.
- To-to, chto verno. A ta zemlya, chto osypaetsya, ona na ch'i polya padaet,
a?
- Izvestno, na gospodskie.
- To-to, chto na gospodskie. A ta zemlya, chto osypletsya s gospodskih
polej, k komu upadet na pashnyu - ko mne ili k Gzhibu?
- Izvestno, k Gzhibu, raz ego polya na kosogore pod gospodskimi, a vashi
po tu storonu doliny.
- Vot vidish', - prodolzhal Slimak. - Esli b moi polya byli tam, gde
Gzhibovy, ya by s gospodskoj zemli imel pol'zu; a kak zemlya mne dostalas' za
rekoj, to ya men'she i pol'zuyus'.
- Da eshche s vashih zhe holmov zemlya padaet na gospodskie luga, -
podtverdil Endrek.
- Na vse volya bozh'ya! - skazal muzhik i snyal shapku. - Tem ya huzhe nashih
muzhikov, chto u menya zemli men'she, no tem luchshe samogo barina, chto zemlya s
moego hutora sypletsya na ego luga i bogatstvo ego priumnozhaet.
Endrek, vyslushav eto rassuzhdenie, pokachal golovoj.
- Ty chto bashkoj motaesh'? - sprosil ego otec.
- Ne po mne vse, chto vy govorite.
- Ne po tebe, potomu chto ty molozhe menya i glupee.
- A vy, tyatya, stalo byt', glupee Gzhiba, potomu chto on starshe vas i
govorit sovsem drugoe.
Muzhika tak i kol'nulo v serdce.
- Ah ty shchenok etakij! - kriknul on. - Vot ya dam tebe v mordu, tak ty
migom smeknesh', kto umnee!..
Dovod byl nastol'ko veskij, chto Endrek umolk, i dal'she oni shli, uzhe ne
razgovarivaya. Stasek o chem-to mechtal, a Slimak to bespokoilsya, sdadut li emu
lug v arendu, to udivlyalsya, chto ego starshij syn propoveduet stol' prevratnye
teorii.
- Gm! - vorchal muzhik. - Uchitsya, parshivec, u drugih. Gordyj, chert,
nikomu ne ustupit; slava bogu, chto hot' ne voruet. Ogo! Net, uzhe on-to ne
budet muzhikom.
Nachinaya s mesta, gde, plavno podnimayas' v goru, s bol'shakom soedinyalas'
doroga, vedushchaya v imenie, Slimak shel vse medlennee, Stasek oziralsya vse
trevozhnee, i tol'ko Endrek stanovilsya vse bojchee. No vot iz-za holma
pokazalis' chernye, no uzhe pokryvshiesya pochkami vetvi pridorozhnyh lip, a zatem
truby i kryshi pomeshchich'ej usad'by.
Vdrug razdalis' dva vystrela.
- Strelyayut! - zaoral Endrek i brosilsya vpered, mezhdu tem kak Stasek
ucepilsya za karman otcovskogo zipuna.
- Ty kuda? Sejchas zhe nazad! - kriknul Slimak.
Endrek nasupilsya, no zamedlil shag.
Oni podnyalis' na holm, gde tyanulis' uzhe odni tol'ko gospodskie polya.
Pozadi, vnizu, lezhala derevnya, eshche nizhe - lug i reka; pered nimi za zaborom
stoyal gospodskij dom, eshche kakie-to stroeniya, dal'she - sad.
- Vidish', vot i gospodskij dom, - skazal Slimak Staseku.
- |to kotoryj?
- Von tot, s kryl'com na stolbah.
- A tam chto za hata?
- Nalevo? |to ne hata, a fligel', a tot nizkij domik - kuhnya.
Poglyadi-ka, vidish', vo fligele odni gornicy vnizu, a drugie vverhu.
- Vrode kak na cherdake.
- |to ne cherdak, a etazh. CHerdak eshche vyshe, pod kryshej, kak u nas.
- A lazyat tuda po stremyanke, - vmeshalsya Endrek.
- Ne po stremyanke, a po lestnice, - surovo otvetil otec. - V samyj raz,
stanet tebe pan kuvyrkat'sya po zherdochkam! Pan lyubit, chtoby vse bylo udobno.
Ottogo u nego i seno voruyut s senovala nad konyushnej.
- Tyatya, a napravo eto chto - vse v oknah? - sprosil Stasek.
- Tut, vidat', sami gospoda posizhivayut da na solnyshke greyutsya, -
otvetil Endrek.
- Ne boltaj, chego ne znaesh'! - oborval ego Slimak. - Tut steny, vse kak
est', iz stekla, zovetsya teplica. V nej vsyakie cvety, kakie tol'ko vidany na
svete, i cvetut kruglyj god, dazhe sredi zimy, kogda v pole snegu po koleno.
- Cvety-to, verno, bumazhnye, kak v kostele, - snova vmeshalsya Endrek.
- To-to i est', chto nastoyashchie. A cvetut potomu, chto sadovnik vsyu zimu
topit pechku.
- A yabloki tut est' zimoj? - sprosil Endrek.
- YAblok net, odni apel'siny.
- Verno, raz vo sto luchshe yablok? - sprosil Endrek, i glaza u nego
zagorelis'.
Muzhik prezritel'no mahnul rukoj:
- Ni-ni... Poproboval ya odno takoe. Malen'koe, kak kartoshka, zelenoe, a
uzh pakostnoe - sobaka i ta by vyplyunula...
- I oni takoe edyat?
- CHego zh im ne est'!
- Vot duraki! - skazal Endrek.
- Sam ty durak, potomu chto tolku v etom ne znaesh', - otvetil muzhik. -
Tebe nebos' nravitsya, kogda pohlebka kruto posolena? A barinu nravitsya,
kogda ot drugoj edy u nego vo rtu pakostno. U vsyakogo svoj vkus: vol lyubit
travu, a svin'ya - krapivu.
- Glyan'te-ka, tyatya! - vdrug zaoral Endrek, pokazyvaya na dvor.
No ne uspel on kriknut', kak snova gryanuli dva vystrela. Kogda dym
rasseyalsya, oni uvideli u vorot molodogo cheloveka v zheltyh getrah do kolen i
v seroj kurtke s zelenymi lackanami. Sboku u nego visela ohotnich'ya sumka, na
zhivote patrontash, a v rukah eshche dymilas' dvustvolka.
- |to tot samyj, chto vchera ehal verhom, eshche kartuz u nego s bashki
svalilsya, - skazal Endrek.
Muzhik nagnul golovu na odnu storonu, potom na druguyu i pristal'no
vglyadelsya.
- On i est', rastyapa! - priznal Slimak s neudovol'stviem. I pribavil
shepotom: - Oh, ne k dobru! Teper' uzh navernyaka mne lug ne otdadut, raz nam
pereshel dorogu etot farmazon.
- Ruzh'eco-to u nego slavnoe! - skazal Endrek. - V kogo eto on strelyal?
Tut tol'ko vorob'i letayut. A mozhet, prosto tak? |h, kaby mne takoe ruzh'e, ya
by strelyal celyj den', hot' po holmam, a porohu - bud' on neladen - stol'ko
by sypal, chto gul poshel by na ves' prihod.
- A v nas on ne vystrelit? - tiho sprosil Stasek, ne reshayas' idti
dal'she.
- CHego emu v nas strelyat'? - otvetil otec. - V lyudej strelyat' ne
pozvoleno, za eto v tyur'mu sazhayut. Hotya... kto ego znaet, chto emu
vzdumaetsya, etomu nehristyu!
- Ogo-go! - podhvatil Endrek. - Pust'-ka poprobuet!
- A chto ty emu sdelaesh'?
- Vyrvu ruzh'e i snesu k starshine. Da eshche razika dva sam vystrelyu
dorogoj.
Mezhdu tem ohotnik, zaryadiv svoj lankaster, podoshel k muzhiku. Iz sumki
ego, pritorochennye, svisali okrovavlennye ostanki vorob'ya.
- Slava Iisusu Hristu! - poklonilsya Slimak, sryvaya s golovy shapku.
- Dobryj den', grazhdanin! - otvetil strelok, pripodnimaya barhatnyj
kartuzik.
- |h, krasota-ruzh'e! - vzdohnul Endrek.
Panich popravil pensne i vnimatel'no poglyadel na mal'chika.
- Ponravilos', a? - sprosil on. - |to ne ty li mne vchera podal kartuz?
- YA samyj, a vy, pan, ehali verhom i bez ruzh'ya.
- Znachit, ya tvoj dolzhnik! - voskliknul panich, dostavaya iz karmana
koshelek. - Voz'mi-ka, - skazal on i protyanul mal'chiku serebryanuyu monetu. - A
eto tvoj otec?.. Tot, chto vchera hotel otstegat' tebya knutom?..
Muzhik poklonilsya do zemli.
- Grazhdanin! - skazal panich obizhennym tonom. - Esli ty hochesh', chtoby u
nas s toboj sohranilis' druzheskie otnosheniya, ne klanyajsya mne tak nizko i
naden' shapku. Pora zabyt' eti perezhitki rabstva, kotorye i nam i vam
prinosyat odni nepriyatnosti. Naden' shapku, grazhdanin, proshu tebya...
Slimak otoropel i vkonec rasteryalsya; on hotel bylo ispolnit'
prikazanie, no ruka otkazalas' emu povinovat'sya.
- Sovestno mne pri gospodah v shapke stoyat', - probormotal on.
- Bros' ty durit'! - prikriknul na nego panich.
On vyrval shapku iz ruki Slimaka, nasil'no nahlobuchil emu na golovu, a
zatem to zhe samoe prodelal i s orobevshim Stasekom.
"Vot holera!" - podumal muzhik, reshitel'no ne ponimaya demokraticheskih
nastroenij panicha.
- Vy chto, v imenie idete? - sprosil ohotnik, zakidyvaya ruzh'e za plecho.
- V imenie, panich.
- Po kakomu-nibud' delu k moemu zyatyu?
Muzhik opyat' hotel poklonit'sya v nogi, no panich uderzhal ego.
- A kakoe u vas delo?
- Hotel prosit' milosti u pana: sdat' nam v arendu von tot luzhok, chto
lezhit mezh rekoj i moim hutorkom.
- Zachem on vam?
- Vchera my s moej baboj storgovali korovu, da boimsya, chto kormov dlya
nee ne hvatit, vot i hotim prosit' milosti...
- A mnogo u vas skota?
- Vsego-to pyat' golov bozh'ih tvarej: stalo byt', dve loshadi da tri
korovy, - da eshche svin'i.
- A zemli u vas mnogo?
- Kakoe tam mnogo, panich! Ele-ele desyat' morgov, i to iz goda v god vse
men'she rodit, - vzdohnul muzhik.
- Potomu chto vy ne umeete hozyajnichat', - skazal panich. - Desyat' morgov
zemli, lyubeznyj, - eto ogromnoe sostoyanie! Za granicej na takom uchastke
zhivet s udobstvami neskol'ko semejstv, a u nas i na odno ne hvataet. CHto zh
udivitel'nogo: ved' vy seete odnu rozh'...
- A chto seyat', panich, raz pshenica ne roditsya?
- Ovoshchi, priyatel', vot nastoyashchee delo! Pod Varshavoj ogorodniki platyat
za arendu po neskol'ku desyatkov rublej za morg i, nesmotrya na eto, prekrasno
zhivut.
Slimak grustno ponuril golovu, no serdce u nego tak i kipelo: slushaya
dovody panicha, on prishel k zaklyucheniyu, chto ili emu vovse ne sdadut lug v
arendu, raz u nego uzhe est' desyat' morgov, ili zastavyat platit' neskol'ko
desyatkov rublej za morg. A to zachem stal by panich rasskazyvat' pro vse eti
chudesa, esli by ne hotel emu vnushit', chto u nego i tak chereschur mnogo zemli,
a potomu on dolzhen dorozhe platit' za arendu?
Oni podoshli k vorotam.
- YA vizhu, sestra v sadu, - skazal panich, - veroyatno, tam zhe i zyat'. YA
pojdu poproshu ego uladit' vashe delo. Do svidaniya.
Muzhik poklonilsya do zemli, no odnovremenno podumal:
"Holera by tebya vzyala, i za chto ty na menya vz容lsya! Vchera k moej babe
pristaval, malogo podstrekal, nynche mne kak budto klanyat'sya ne velit, a sam
etakie den'gi hochet sodrat' za lug! Oh, chuyalo moe serdce, chto ne k dobru ya
ego vstretil".
Iz doma doneslis' zvuki organa.
- Tyaten'ka, igrayut!.. Gde eto igrayut? - zakrichal Stasek.
- Verno, pan igraet.
I dejstvitel'no, hozyain doma igral na amerikanskom organe. Krest'yane
vnimatel'no slushali neponyatnuyu im, no prekrasnuyu muzyku. U Staseka
raskrasnelos' lico, on ves' drozhal ot volneniya. Endrek prismirel, a Slimak
snyal shapku i stal chitat' molitvu, prosya boga smilostivit'sya nad nim i
zashchitit' ot nenavisti panicha, kotoromu on, ej-ej, ne sdelal nichego hudogo.
Organ umolk. Kak raz v eto vremya panich vstretil v sadu sestru i
ozhivlenno nachal ej chto-to rasskazyvat'.
- Na menya nagovarivaet, - probormotal muzhik.
- Glyan'te-ka, tyaten'ka, - nachal Endrek, - pani-to kak na shershnya
smahivaet! Vsya zheltaya, v chernuyu krapinku, v poyase tonkaya, a v bokah tolstaya.
A tak nichego - krasivaya pani.
- Pohuzhe vsyakogo shershnya etot podlec na zheltyh nogah, hot' on i tonkij,
kak zherd', - otvetil otec.
- A chem on ploh? On mne denezhku dal. Vot chto durak on - eto pozhaluj,
no, kak vidno, dobryj pan.
- Nichego, otberut oni eshche svoyu denezhku.
Mezhdu tem panich, izlozhiv sestre delo Slimaka, stal ee otchityvat'.
- Menya porazhayut, - razglagol'stvoval on, - cherty rabstva, kotorye ya
vizhu v narode. |tot neschastnyj nesposoben razgovarivat', ne snyav shapku s
golovy, k tomu zhe on do togo rasteryan i zapugan, chto mne prosto zhalko
smotret' na nego. On mne na ves' den' isportil nastroenie.
- No chem zhe ya vinovata i chto ya dolzhna delat'? - sprosila pani.
- Podojti k nim blizhe, dobit'sya, chtoby oni tebya ne boyalis'...
- Ty prosto nepodrazhaem, - otvetila ona, pozhav plechami. - Proshloj
osen'yu ya ustroila prazdnik dlya detej nashih batrakov imenno zatem, chtoby oni
menya ne boyalis', i na drugoj zhe den' oni perelomali u menya vse persiki.
Blizhe k nim podojti?.. YA i eto delala. Odnazhdy ya zashla v hatu, gde lezhal
bol'noj rebenok, i za odin chas tak propitalas' vsyakimi zapahami, chto mne
prishlos' pochti novoe plat'e otdat' gornichnoj. Net, blagodaryu za takoe
missionerstvo...
Ozhivlenno beseduya po-francuzski, oni podoshli k ograde, u kotoroj stoyal
muzhik.
- Po krajnej mere dlya nego ty dolzhna chto-nibud' sdelat', - skazal
panich, - on mne ochen' nravitsya.
Pani podnesla k glazam lornetku.
- Ah, eto Slimak! - voskliknula ona. - Limacon*. Podumaj, kakaya smeshnaya
familiya!
______________
* Limason - po-francuzski "ulitka", slimak (slimak) - po-pol'ski znachit
to zhe samoe.
- Pochtennejshij, - obratilas' ona k muzhiku, - brat hochet, chtoby ya dlya
tebya chto-nibud' sdelala; ya, konechno, ochen' rada. U tebya est' doch'?
- Netu, pani, - otvetil muzhik, celuya skvoz' reshetchatuyu ogradu kraj ee
plat'ya.
- ZHal'. YA mogla by nauchit' devochku plesti kruzheva. Predvaritel'no vymyv
ee, - pribavila ona po-francuzski.
"A naschet luga - ni slovechka!" - podumal muzhik.
- |to tvoi mal'chiki? - prodolzhala pani rassprashivat' Slimaka.
- Nashi, dorogaya pani.
- Tak prisylaj ih ko mne, ya budu uchit' ih gramote.
- Razve est' u nih vremya, pani? Starshij vsegda v hozyajstve nuzhen...
- Togda prishli mladshego.
- Tak i on uzhe hodit za svin'yami...
Pani podnyala glaza k nebu.
- Vot i sdelaj chto-nibud' dlya nih! - skazala ona bratu po-francuzski.
"Oh, i strasti zh oni zatevayut protiv nas!" - podumal muzhik, sil'no
obespokoennyj besedoj na neznakomom yazyke.
Iz doma vyshel pomeshchik; zametiv zhenu i shurina, on pribavil shagu i cherez
minutu byl uzhe vozle nih. Slimak opyat' prinyalsya klanyat'sya, u Staseka ot
volneniya navernulis' slezy na glaza, i dazhe Endrek v prisutstvii pana
utratil svoyu obychnuyu smelost'. Mezhdu tem "vooruzhennyj" lankasterom demokrat
peredal zyatyu pros'bu Slimaka, goryacho zashchishchaya ego interesy.
- Da puskaj ego arenduet etot lug! - voskliknul pomeshchik. - Po krajnej
mere ya izbavlyus' ot skandalov za potravu, k tomu zhe eto odin iz samyh
chestnyh muzhikov vo vsej derevne.
Ves' etot razgovor velsya po-francuzski, i u Slimaka murashki begali po
spine pri mysli, chto gospoda chto-to zamyshlyayut protiv nego. On gotov byl
vernut'sya ni s chem, lish' by poskoree ubrat'sya s glaz doloj.
Vyslushav dovody shurina, pomeshchik obratilsya k muzhiku:
- Znachit, ty hochesh', chtoby ya dal tebe v arendu dva morga luga u reki?
- Ezheli milost' vasha budet, - otvetil muzhik.
- I chtoby pan skinul nam rublika tri, - bystro pribavil Endrek.
U Slimaka zaholonulo serdce, a gospoda pereglyanulis'.
- CHto eto znachit? - sprosil pan. - S chego, sobstvenno, skinut' tri
rublya?
Slimak mashinal'no potyanulsya za remnem, no, spohvativshis', chto v takuyu
minutu nel'zya vydrat' Endreka, vpal v otchayanie i reshilsya skazat' vsyu pravdu.
- Da ne slushajte vy, pan, etogo prohvosta! - zakrichal on. - Delo bylo
tak: baba moya sovsem menya zaela, chto ya, deskat', ne umeyu torgovat'sya, i
nakazala mne vytorgovat' rublika tri za lug. A teper' etot shchenok takoe
sdelal, chto mne vporu provalit'sya so styda!
- Da ved' mamen'ka veleli, chtoby ya za vami smotrel i chtoby my oba nogi
u pana celovali. Togda, govorit, on, mozhet, skol'ko-nibud' ustupit, -
opravdyvalsya Endrek.
Tut Slimak sovsem lishilsya yazyka, a pani i oba ee sputnika tak i
pokatilis' so smehu.
- Nu vot, - snova po-francuzski obratilsya pomeshchik k shurinu, - vot on,
tvoj muzhik. Tebe on ne pozvolit razgovarivat' s ego zhenoj, boyas', chto ty ee
soblaznish', a mezhdu tem bez nee shagu stupit' ne smeet. Predlozhi emu samuyu
vygodnuyu sdelku, on ne reshitsya na nee bez sankcii zheny i, pozhaluj, ne pojmet
bez ee poyasnenij.
- Ochen' horosho! Tak i sleduet! - poddaknula pani, zakryvaya lico
batistovym platochkom. - Oni voshititel'ny, nashi muzhiki... Esli by ty menya
tak zhe slushalsya, my davno by uzhe prodali etu skuchnuyu derevnyu i ukatili v
Varshavu.
- No, dorogoj moj, muzhiki vovse ne takie idioty, kakimi ty ih
izobrazhaesh', - ne soglashalsya shurin.
- Mne nezachem izobrazhat' ih idiotami: oni takovy v dejstvitel'nosti.
Nash muzhik sostoit iz zheludka i muskulov, a ot voli i razuma on otreksya v
pol'zu zheny. Slimak - odin iz samyh smyshlenyh muzhikov vo vsej derevne,
odnako ty siyu minutu mog ubedit'sya v ego gluposti.
- No...
- Nikakih "no", dorogoj moj muzhikoman. Esli ugodno, ya eshche raz mogu tebe
dokazat', kakie eto oluhi.
- No, drug moj...
- Prosti, pozhalujsta, - prerval pomeshchik, - cherez sekundu ty sam
uvidish', gde ego um.
I on obernulsya k Slimaku, kotoryj v velichajshej trevoge zhdal, chem
konchitsya etot veselyj, no neponyatnyj emu spor.
- Kak zhe, YUzef? Znachit, zhena velela tebe vzyat' u menya lug v arendu?
- Tak ono i est'.
- I velela horoshen'ko potorgovat'sya?
- Tak ono i est'. CHto pravda, to pravda.
- Ty znaesh', skol'ko Lukasyak platit mne v god za morg luga?
- Govoril, budto desyat' rublej.
- Sledovatel'no, ty dolzhen budesh' mne platit' dvadcat' rublej za dva
morga.
Muzhik na minutu zadumalsya.
- Vse zh taki, mozhet, vy sdelaete takuyu milost'... - ne dogovoril on.
- I hot' rublya tri skinu? - podhvatil pomeshchik.
Slimak smutilsya i umolk.
- Horosho, - skazal pomeshchik, - ya tebe ustuplyu tri rublya, tak chto ty
budesh' platit' vsego semnadcat' rublej v god. Nu chto, dovolen?
Muzhik poklonilsya do zemli, no ne mog dotyanut'sya do nog pana i obhvatil
reshetku; odnako lico ego vmesto udovol'stviya vyrazhalo rasteryannost'.
"Nesprosta on ne torguetsya! - podumal Slimak. - Vidat', etot shurinok
tut chto-to podstroil!.."
I pribavil vsluh:
- Tak uzh sdelajte milost', primite ot menya zadatok. Moya-to dala mne
akkurat desyat' rublej, a ostal'nye velela zanesti zavtra.
On dostal iz-za pazuhi platok, vynul iz uzelka desyat' rublej i protyanul
ih pomeshchiku.
- Pogodi, - prerval pomeshchik, - den'gi ya voz'mu posle, a poka hochu tebe
koe-chto predlozhit'. Ty pomnish', za skol'ko v proshlom godu kupil u menya morg
luga Gzhib?
- Za vosem'desyat rublej.
- I, krome togo, on oplatil notariusa i zemlemera, ne tak li?
- Svyataya istina.
- Nu, tak slushaj. YA prodam tebe dva morga luga, kotorye ty hochesh'
arendovat', po shestidesyati rublej, to est' na dvadcat' rublej deshevle, chem
Gzhibu. Malo togo, ty ne potratish' ni grosha na zemlemera i na notariusa. No
znaesh', s kakim usloviem?
Muzhik smirenno pozhal plechami.
- S tem usloviem, chtoby ty reshil eto delo sam, sejchas zhe, ne
sprashivayas' zheny. Itak, slushaj: ty zaplatish' sto dvadcat' rublej za lug,
kotoromu cena bol'she sta shestidesyati, vygadaesh' ty na etom chistyh sorok
rublej, no... reshaj nemedlenno. Zavtra, dazhe segodnya vecherom, posle togo kak
ty posovetuesh'sya s zhenoj, ya uzhe ne prodam na etih usloviyah.
U Slimaka zablesteli glaza. Emu pokazalos', chto nakonec-to on pronik v
sushchnost' zagovora, napravlennogo protiv nego.
- Strannyj kapriz brosat' na veter sorok rublej, - progovorila
po-francuzski pani.
- Ne bespokojsya, - otvetil muzh. - YA ved' ih znayu!..
- Nu kak, - povernulsya on k Slimaku, - kupish' lug, ne sovetuyas' s
zhenoj?
- Da ne goditsya ono kak-to, - otvechal muzhik s delannoj usmeshkoj. - Vy -
pan, a i to sovetuetes' s pani i s panichem, a ya i podavno...
- Vot vidish'? - obratilsya k shurinu pomeshchik. - Nu, ne idiot li?
Panich cherez reshetku pohlopal Slimaka po plechu.
- Nu, priyatel', soglashajsya skoree, i ty ostavish' pana s nosom... On uzhe
reshil, - obratilsya on k zyatyu.
- CHto, pokupaesh', YUzef? Znachit, po rukam? - sprosil pomeshchik.
"Durak ya, chto li?" - podumal muzhik, no vsluh skazal tol'ko:
- Da ne goditsya kak-to bez zheny pokupat'...
- Mozhet, podumaesh'?
- Da ne goditsya ono etak, - povtoril muzhik, dovol'nyj tem, chto pan sam
podskazal emu udobnuyu otgovorku.
On pritvorilsya, budto ochen' ogorchen, no upersya na svoem i ne sobiralsya
pokupat' etot lug.
- V takom sluchae beri lug v arendu. Davaj zadatok, a zavtra prihodi za
kvitanciej.
- Vot tebe tvoj muzhik, pan demokrat! - obratilsya on k shurinu, kotoryj s
dosady gryz nogti.
Slimak uplatil desyat' rublej, gospoda poproshchalis' i ushli. Ubedivshis',
chto na nego ne smotryat, muzhik okinul ih goryashchim vzglyadom i v volnenii
zasheptal:
- |ge! Hoteli muzhika nadut', ne huzhe nemcev! No i mne tozhe uma ne
zanimat' stat'! Pravil'no, znachit, govoril Grohovskij, chto v nyneshnem godu
navernyaka budut zemlyu razdavat'; to-to im i ne terpitsya prodat'!.. Sto
dvadcat' rublej za etakij lug, da emu cena ne men'she kak dvesti... Nashli
duraka... Oni rady by hot' i sto dvadcat' vzyat', koli pridetsya otdavat'
zemlyu zadarom.
- A chto-to zdorovo mudryat nashi gospoda, bud' im neladno... - zametil
Endrek.
- Cyc! - napustilsya na nego otec, no pro sebya podumal: "Na chto soplyak,
a i to smeknul, chto mudryat..."
Vdrug ego porazila drugaya mysl':
"A mozhet, i ne budut nynche zemlyu razdavat', a prosto gospodam vzbrela
takaya blazh' - prodat' mne lug po deshevke?"
Ego brosilo v zhar. V etu minutu on gotov byl bezhat' za pomeshchikom,
brosit'sya emu v nogi i umolyat', chtoby tot otdal emu lug hotya by i za sto
tridcat'. No gospoda uzhe doshli chut' ne do serediny sada. Vdrug panich
otdelilsya ot nih i opyat' podbezhal k muzhiku.
- Pokupaj lug, govoryu tebe! - kriknul on, zapyhavshis'. - Zyat' eshche
soglasitsya, tol'ko poprosi ego.
Pri vide nenavistnogo panicha u Slimaka snova vspyhnuli prezhnie
podozreniya.
- Da ne goditsya kak-to pokupat' bez zheny, - otvetil Slimak, usmehayas'.
- Bolvan! - burknul panich i povernul k domu.
Lug byl upushchen.
- CHego zh vy ne idete, tyatya? - vdrug sprosil Endrek, zametiv, chto otec v
razdum'e opersya na reshetku.
- Vot ne znayu, horosho li, chto ne kupil ya lug za sto dvadcat' rublej, -
probormotal muzhik.
- CHem zhe hudo, raz etot samyj lug ostanetsya u vas za semnadcat'?
- Nu, tak on ne budet moj.
- Stanut zemlyu razdavat', on i budet vash.
|ti slova neskol'ko uteshili Slimaka. "Nu, - podumal on, - vidno, tak i
est' naschet nadelov, raz dazhe mal'chishki pro eto boltayut".
- Poshli, rebyata, domoj! - progovoril on vsluh.
Obratno vozvrashchalis' molcha. Endrek iskosa poglyadyval na otca i tomilsya
durnymi predchuvstviyami, Slimaka terzala trevoga.
- |kaya sobach'ya poroda! - sheptal muzhik, szhimaya kulaki. - Nikogda u
shlyahty ne pojmesh', vrut oni ili pravdu govoryat... Akkurat kak evrei.
Na polovine puti progolodavshiesya mal'chiki ubezhali vpered. Ne uspel
Slimak vojti v hatu, kak zhena sprosila ego:
- CHto eto Endrek boltaet, budto tebe hoteli prodat' lug za sto dvadcat'
rublej?
- Hotet'-to hoteli; budut zemlyu opyat' razdavat', vot oni i boyatsya, -
slegka orobev, otvetil muzhik.
- YA sejchas skazala Endreku: libo, govoryu, breshesh', libo tut chto-to
nechisto. Kto zh stanet otdavat' za sto dvadcat' rublej to, chto stoit vse
dvesti?
Slimak razdelsya, sel za stol i za obedom stal rasskazyvat' zhene, chto s
nim proizoshlo.
- Uh, i hitry zhe! YA i ne pojmu, kak oni proznali, chto my naschet luga
idem, tol'ko napustili vpered na menya svoego shurina.
- |to ochkastogo, chto vchera pristaval ko mne na reke? - dogadalas'
Slimakova.
- Ego samogo. Vot on, holera, i perebezhal nam dorogu: Endreku sunul
deneg, mne shapku nahlobuchil na golovu - vse eto, chtoby glaza otvesti, i
sperva nachal izdaleka: "Na chto tebe, deskat', lug? Da u tebya i tak nevest'
skol'ko zemli. Da ty znaesh' li, chto desyat' morgov - eto nesmetnoe
bogatstvo?"
- Nu kak zhe, bogatstvo!.. - prervala Slimakova. - U ego zyatya podi
dobraya tysyacha morgov, i to zhaluetsya!
- Uzh tak-to, prohvost, menya morochil... A kak uvidel, chto ya sam ne
promah, povel menya k pani. Tut ona stala mne zuby zagovarivat', chtob ya k nej
rebyat prisylal uchit'sya, a pan vse na organe poigryval.
- CHto zh, on v organisty pojdet, kogda u nego zemlyu otnimut? - sprosila
hozyajka.
- On u nas vse vremya igraet; delat'-to emu nechego, vot on i naigryvaet.
A potom, - prodolzhal muzhik, - vyshel pan, i sejchas zhe oni nachali lopotat'
po-francuzski, chto, deskat', muzhik (stalo byt', ya) strast' kakoj tverdyj,
chto podstupit'sya k nemu (stalo byt', ko mne) net vozmozhnosti i nado poskorej
mne lug prodat', pokuda ya ne opomnilsya.
- A ty i ponyal, chto oni govoryat?
- CHego tut ne ponyat'! YA i po-evrejski malost' ponimayu.
- I ty ne stal lug pokupat'? Horosho sdelal: chto-to tut nechisto, -
zaklyuchila zhenshchina.
No muzhika ne radovala pohvala zheny: im snova ovladeli somneniya
otnositel'no namerenij pomeshchika.
"A vdrug oni v samom dele hoteli deshevo ustupit' mne lug?" - dumal on.
Brosiv obed, on brodil iz ugla v ugol po hate. Vse sil'nee terzalo ego
bespokojstvo, chto, mozhet, zrya upustil on takoj sluchaj, i on staralsya
priobodrit' sebya, bormocha:
- Menya ne provedesh'!.. Uzh ya-to znayu tolk v takih delah!..
Nakonec, volnenie Slimaka dostiglo predela. On sel na lavku, potom
vskochil, shvatilsya za golovu i cherez mgnovenie snova ne znal, kuda devat'sya
ot muchivshej ego trevogi. Vdrug on vzglyanul na Endreka, i u nego blesnula
schastlivaya mysl'.
- Podi syuda, Endrek, - skazal on, snimaya s sebya remen'.
- Aj, tyaten'ka, ne bejte! - zavopil mal'chishka, hotya davno uzhe
predchuvstvoval, chto porki emu ne minovat'.
- Vse ravno vyderu, - govoril Slimak, - za gordost' tvoyu, za to, chto
vchera nasmehalsya nad panichem, a segodnya yazyk raspustil pered panom... Lozhis'
na lavku!..
- Aj! tyaten'ka, ne budu! - molil Endrek.
Stasek obnyal otca za nogi i, placha, celoval emu koleni, a Magda
vyskochila vo dvor za hozyajkoj.
- ZHivo lozhis' na lavku, poka dobrom tebe govoryu!.. - oral Slimak. -
Poluchish', shchenok, svoe, ne budesh' vodit'sya s etim prohvostom YAsekom... Sejchas
lozhis'!..
Vdrug Slimakova gromko zabarabanila v okno.
- Podi skorej, YUzek! - krichala ona. - CHto-to priklyuchilos' s novoj
korovoj. Tak i kataetsya po zemle.
Slimak ostavil syna i begom brosilsya v zakut. Odnako, edva vojdya,
uvidel, chto vse korovy spokojno stoyat i zhuyut.
- Vidat', uzhe otpustilo, - skazala zhenshchina, - a ved' kak katalas',
vrode kak ty vchera.
Slimak vnimatel'no osmotrel korovu, poshchupal ej hrebet i pokachal
golovoj. On dogadalsya, chto zhena narochno podstroila etot fokus, chtoby otvlech'
ego ot Endreka. Tem vremenem mal'chishka udral iz haty, da i u otca proshel
gnev, tak chto delo konchilos' nichem, kak obychno byvaet v takih sluchayah.
Nastal iyul'. Pomeshchik s zhenoj uehali za granicu, v derevne davno o nih
zabyli, i dazhe novaya sherst' uspela uzhe otrasti u ostrizhennyh ovec.
Solnce pripekalo tak, chto tuchi s neba ubezhali kuda-to v lesa, a zemlya
zashchishchalas' ot znoya, chem mogla: na dorogah - pyl'yu, v lugah - otavoj, a na
polyah - obil'nym urozhaem.
U krest'yan nachalas' stradnaya pora. V imenii uzhe skosili klever i
surepicu; vozle hat hozyajki s devkami-rabotnicami okuchivali sveklu i
kartofel', a staruhi sobirali proskurnyak, chto gonit pot, lipovyj cvet ot
goryachki i bogorodicynu travku ot kolik. Ksendz s vikariem celymi dnyami
vyslezhivali i lovili pchelinye roi, a shinkar' Iosel' peregonyal uksus. V lesu
slyshalos' aukan'e: to pereklikalis', sobiraya yagody, rebyatishki.
Mezhdu tem sozreli hleba, i na drugoj den' posle prazdnika presvyatoj
bogorodicy Slimak pristupil k zhatve. Rabota byla nedolgaya - vsego dnya dva
ili tri, - no muzhik speshil: on boyalsya, kak by ne vyteklo perespevshee zerno,
i ne hotel propustit' zhatvu na pomeshchich'ih polyah.
Obychno rabotali vtroem: Slimak, Ovchazh i Endrek. Oni poperemenno zhali i
vyazali snopy. Hozyajka i Magda pomogali im s utra i posle obeda.
V pervyj den', okolo poludnya, kogda oni zhali vpyaterom i uzhe dobralis'
do vershiny holma, Magda zametila na opushke lesa kakih-to lyudej i skazala ob
etom hozyajke. Vse stali glyadet' v tu storonu, obmenivayas' zamechaniyami.
- Vidat', muzhiki, - skazal Ovchazh, - vidish', vse belye.
- A odin-to s nimi solomennyj, - pribavila Slimakova, - muzhiki tak ne
hodyat.
- I sapogi do kolen, - vmeshalsya Slimak.
- Glyan'te-ka! - kriknul Endrek. - V rukah u nih vrode kolyshki, i
verevku za soboj volokut!
- Zemlemery, chto li? K chemu by eto? - prizadumalsya Slimak.
- Opyat', verno, zemlyu budut delit'!.. - otvetila Slimakova. - Vot i
horosho, chto lug ne kupili u pomeshchika.
Oni snova prinyalis' zhat', no rabota ne sporilas': to i delo kto-nibud'
ukradkoj poglyadyval na opushku, gde vse otchetlivej vidnelis' lyudi. Net, ne
pohodili oni na muzhikov i odety byli ne v rubahi, podpoyasannye kushakom, a v
belye ili zheltovatye kurtki i shlyapy s chernymi lentami. SHli oni s zapada na
vostok i, vidimo, izmeryali pole.
Ih poyavlenie do togo zainteresovalo Slimaka, chto on ne tol'ko ne shel
vperedi, kak emu polagalos', a plelsya gde-to szadi, ryadom s Magdoj. Nakonec
on kriknul:
- Endrek, bros'-ka serp da sletaj k nim; chego oni tam v pole
prohlazhdayutsya? Pronyuhaj, chto za lyudi i dlya chego oni zemlyu meryat: razdavat'
budut ili drugoe chto?
Mal'chishka pomchalsya vo vsyu pryt'.
- Da poostorozhnej tam! - kriknula vdogonku mat'. - A to kak by tebya ne
pokolotili...
Endrek migom (ne uspeesh' tri raza "Otche nash" prochest') dognal
zemlemerov, poshel ryadom s nimi, s minutu o chem-to pogovoril, no i ne dumal
vozvrashchat'sya. Malo togo, on vzyalsya za kolyshki i mernuyu lentu.
- Vidali! - divilas' Slimakova. - Da on sovsem k nim pristal. Glyan'-ka,
YUzek, kak on upravlyaetsya s verevkoj!.. Te, verno, uchilis' ne odnu zimu, a s
nim nikto ne mozhet sravnyat'sya. Nash parshivec tol'ko i videl bukvar', chto u
evreya za steklom, a tak i skachet mezhdu nimi, slovno zayac. Aj da malyj!.. |h,
zhalost', ne velela ya emu sapogi obut'; eshche podumayut, chto on sirota
bezrodnyj, a ne hozyajskij syn.
Ona podbochenilas' i s gordost'yu smotrela na Endreka, kotoryj
dejstvitel'no lovko perenosil kolyshki i tyanul mernuyu lentu ot odnoj tochki do
drugoj.
Vskore, odnako, gruppa inzhenerov spustilas' v nizinu i skrylas' iz
vidu.
- CHto tol'ko iz etogo vyjdet, - v razdum'e govoril Slimak, - k dobru
eto ili k hudu?
- CHto zh hudogo, esli zemli pribavyat? - skazala Slimakova. - A ty chto
dumaesh', Macek?
Batrak, vidimo ne ozhidavshij voprosa, otoropel, no, uterev so lba pot i
podumav, otvetil:
- CHego tut horoshego? YA pomnyu, kogda ya sluzhil u odnogo barina v Kzheshove
let shest' tomu nazad, akkurat takie vot proshlis' s kolyshkami po polyu, a k
oseni u starshiny i okazhis' nehvatka v kasse, tak prishlos' vsej volost'yu za
nego denezhki otdavat'. Vsyakoe novoe delo nevernoe, - zaklyuchil on.
Solnce uzhe klonilos' k zapadu, kogda pribezhal Endrek; zapyhavshis', on
kriknul materi, chtoby ta skorej nesla iz pogreba moloko, potomu chto sledom
za nim idut dva pana, a pany vazhnye, dali emu dva zlotyh - za to, chto on
pomogal im tyanut' mernuyu lentu.
- Sejchas otdaj materi! - kriknul Slimak. - Oni ne za to, chto ty verevku
tyanul, zaplatili dva zlotyh, a za moloko, kotoroe u nas vyp'yut.
Endrek chut' ne rasplakalsya.
- CHego ya budu otdavat', raz den'gi moi? - krichal on. - Za to, chto
s容dyat, oni eshche zaplatyat, da i za vse drugoe, chto voz'mut. Oni sprashivali,
est' li u nas cyplyata i maslo...
- Stalo byt', oni torgovcy, raz vysprashivayut pro maslo da pro cyplyat, -
reshil Slimak.
- Nikakie ne torgovcy, a vazhnye gospoda, ezdyat s palatkoj i s povarom:
on im v pole edu stryapaet.
- Cygany, chto li? - burknul Slimak.
Ne dozhidayas' konca razgovora, hozyajka pobezhala v hatu, a vskore podoshli
oba pana. Oni vspoteli, obozhglis' na solnce i pokrylis' pyl'yu, no vid u nih
byl nastol'ko vnushitel'nyj, chto Slimak i Ovchazh srazu, kak po komande, snyali
shapki.
Pozdorovavshis' s nimi, starshij iz panov s dlinnoj chernoj borodoj,
sprosil:
- Kto u vas hozyain?
- YA, - skazal Slimak.
- Davno ty tut zhivesh'?
- Syzmal'stva.
- Ty vidal, kak razlivaetsya eta reka?
- Skol'ko raz!..
- A ne pomnish', do kakoj vysoty podnimaetsya voda?
- Inoj raz tak razol'etsya po lugam, chto muzhiku vporu utonut'.
- |to ty navernoe znaesh'?
- Vse eto znayut, da i yamy eti v gore tozhe vodoj razmylo.
- Pridetsya delat' most ne nizhe desyati sazhenej, - skazal mladshij pan.
- Ochevidno, - otvetil starshij.
On eshche raz poglyadel na lug i sprosil Slimaka:
- A moloka my u vas dostanem?
- Moya uzhe polezla v podpol, milosti prosim.
Inzhenery napravilis' k hate, a sledom za nimi Slimak, Ovchazh i dazhe
Magda. Pit'e moloka stol' vazhnymi gostyami bylo takim sobytiem v dome
Slimaka, chto radi etogo stoilo otorvat'sya ot raboty.
Ne men'shij syurpriz zhdal ih vo dvore. Slimakova s Endrekom vynesli iz
haty stul'ya so spinkami i vishnevyj stol, nakryli ego skatert'yu, razlozhili
zhestyanye lozhki, postavili tarelki, kusok masla, karavaj sitnogo hleba i
nepochatyj syr s tminom. Na poroge haty stoyala nagotove krinka prostokvashi, a
v storone, v neskol'kih shagah ot stola, tri kury s celym vyvodkom cyplyat,
kudahcha i tolkayas', klevali krupu.
Gosti v izumlenii pereglyanulis'.
- Nu-nu, - shepnul starshij, - takogo priema nam ne okazal by i shlyahtich.
Oni seli za stol, s容li polkrinki prostokvashi, pohvalili maslo i syr;
nakonec starshij sprosil Slimakovu, skol'ko s nih sleduet.
- Kushajte na zdorov'e, - otvetila hozyajka.
Oni eshche bol'she udivilis'.
- Ne mozhem zhe my besplatno vas ob容dat', - skazal starshij.
- My za ugoshchenie deneg ne berem. Da i malec moj u vas zarabotal, kak za
celyj den' zhatvy.
- Nu chto? - obernuvshis' k starshemu, shepnul mladshij. - Vot oni, pol'skie
krest'yane!..
Oba oni kazalis' ochen' dovol'nymi, a starshij snova zagovoril so
Slimakom:
- Za takoj priem my vam tut poblizosti vystroim stanciyu.
Slimak poklonilsya.
- Da mne nevdomek, vasha milost', k chemu eto vse i chto vy u nas hotite
delat'?
- Provedem vam zheleznodorozhnuyu liniyu.
- ZHeleznuyu dorogu, - poyasnil mladshij.
Slimak pokachal golovoj.
- Kto zhe u nas poedet po takoj?.. Samaya zdorovaya loshad', pozhaluj,
obderet na nej kopyta.
- No vezti budut ne loshadi, a lokomotiv.
Muzhik pochesal zatylok.
- O chem ty razdumyvaesh'? - sprosil ego starshij.
- Oh, ne k dobru takaya doroga, - skazal muzhik, - teper', vidno, s
telegoj-to nichego ne zarabotaesh'.
Gosti zasmeyalis', a starshij snova zagovoril:
- Ne bespokojsya, golubchik, eta doroga - schast'e dlya vas i osobenno dlya
tebya, poskol'ku ty zhivesh' blizhe drugih k stancii. Budesh' vozit' tovary i
priezzhih, smozhesh' prodavat' maslo, yajca, kur, kapustu - slovom, vse, chto u
tebya uroditsya. A my horosho platim... Vot ne prodash' li nam na probu etih
cyplyat? Skol'ko ih zdes'?
- Dvadcat' dva, - otkliknulas' Slimakova.
- Pochem vy hotite?
- Skol'ko panu ne zhalko.
- Otdadite po dva zlotyh?
Slimakova nezametno pereglyanulas' s muzhem. Do sih por im platili ne
bol'she zlotogo za cyplenka.
- Berite, - skazala ona.
- A moshennik-evrej prodaet nam po poltinniku, - zametil mladshij.
- Nu, a svezhego masla u vas mnogo? - sprosil Slimakovu starshij.
- Kvarta-drugaya najdetsya.
- Pochem?
- Skol'ko dadite.
- Po pyat' zlotyh za kvartu otdash'?
Hozyajka tol'ko poklonilas'. Evrej platil ej po poltinniku.
Zatem gosti zakazali neskol'ko syrov, sotni poltory rakov, polsotni
ogurcov, neskol'ko karavaev sitnogo hleba i veleli vse eto dostavit' na
opushku lesa, gde stoyali dve palatki. Mladshij vse udivlyalsya deshevizne, a
starshij hvalilsya, chto vsegda udachno pokupaet. Pered uhodom, otdavaya hozyajke
shestnadcat' rublej bumazhkami i poltinnik serebrom, on sprosil:
- CHto, ne obidno vam budet?
- Kakaya tam obida! - otvetila Slimakova. - Kazhdyj den' by tak
prodavat'...
- I budete prodavat', kak tol'ko postroim dorogu.
- Pomogi vam gospod' i presvyataya bogorodica! - blagoslovila ih zhenshchina.
Ovchazh molcha klanyalsya do zemli, a Slimak s shapkoj v ruke provodil ih do
samyh ovragov.
Vernuvshis' domoj, on s lihoradochnoj pospeshnost'yu stal otdavat'
prikazaniya:
- YAgna, sobiraj-ka maslo, a ty, Magda, narvi ogurcov - polsotni i eshche
desyatok, da vybiraj kakie poluchshe; Macek, voz'mi meshok i sbegaj s Endrekom
na reku za rakami... Gospodi Iisuse Hriste, srodu ne prihodilos' vraz
stol'ko natorgovat'... V voskresen'e nado by kupit' tebe fulyaru da po takomu
sluchayu i Endreku novuyu zhiletku!
- Nu, prishlo teper' schast'e i v nash dom, - govorila ne menee ego
vzvolnovannaya zhena. - A fulyar nepremenno nado kupit', a to v derevne nikto
ne poverit, chto my zarabotali etakuyu kuchu deneg.
- Vot tol'ko ne nravitsya mne, chto po novoj doroge telegi budut ezdit'
bez loshadej, - pribavil Slimak. - Nu, da chego tam!.. Ne moya pechal'.
K vecheru on otvez inzheneram zakuplennuyu imi proviziyu i poluchil novye
zakazy ot ostal'nyh panov, kotorye vmeste s temi prokladyvali put' i
prozvali Slimaka glavnym postavshchikom. On skupal v okrestnyh derevnyah
domashnyuyu pticu, molochnye produkty, hleb i ovoshchi, a zatem prodaval inzheneram
po cene, kotoruyu oni sami naznachili, i zarabatyval grosh na grosh. Muzhik ne
mog nadivit'sya shchedrosti novyh znakomyh, a oni - deshevizne produktov.
CHerez nedelyu otryad inzhenerov perebralsya dal'she, a Slimak, podschitav s
zhenoj baryshi, uvidel, chto rublej dvadcat' pyat' emu tochno s neba svalilos', -
i eto ne schitaya zarabotka ot perevozok i vozmeshcheniya za poteryannye dni.
"Uzh ne proschitalis' li oni?.. Ili ya im chego ne otvez?" - dumal muzhik, i
emu delalos' sovestno za svoi baryshi.
- A chto, YAgna, - sprosil on kak-to zhenu, - mozhet, s容zdit' mne k panam
i otdat' eti den'gi?
- |kij duren'! - kriknula baba. - Da tak vse torgovcy zarabatyvayut. Ty
zhe im odolzhenie delal, kogda cyplyat otdaval po dva zlotyh, evreyu oni platili
by po poltinniku...
- Sam-to ya pokupal u lyudej po zlotomu.
- A evrej pochem pokupaet?
- U evreya zemli netu, da i nehrist' on.
- Zato on i zarabatyvaet po dva zlotyh s lishkom na kazhdom kurenke, a ty
vsego po zlotomu. Da i etot zlotyj ne zarabotok vovse, a prosto podarili
tebe pany za bespokojstvo.
|ti slova "za bespokojstvo" srazu uteshili muzhika. YAsnoe delo, on
bespokoilsya, a tam uzh gospodskaya volya: daryat, skol'ko im vzdumaetsya.
Varshavskie gospoda, vidat', vse tak platyat za bespokojstvo; vot i etot,
pomeshchikov shurin, za to, chto Endrek podal emu kartuz, otvalil sorok groshej
serebrom.
Kogda hozyaeva zanyalis' postavkami dlya inzhenerov, vsya zhatva svalilas' na
Maceka Ovchazha. To, chto prezhde delali vtroem ili vpyaterom, teper' prihodilos'
vypolnyat' emu odnomu. On podnimalsya na holmy eshche do rassveta, spuskalsya s
nih pozdnej noch'yu, zhal, vyazal snopy, skladyval ih v skirdy, a sam vse
razdumyval: "Kakaya zhe ona, eta zheleznaya doroga, po kotoroj ezdyat bez konej?"
No kak ni staralsya batrak, rabota zatyanulas' dol'she obychnogo, i Slimak
nanyal v pomoshch' emu staruhu Sobesskuyu. Babka prishla k shesti chasam s puzyr'kom
lekarstva dlya rany na noge i do poludnya zhala za dvoih, gorlanya osipshim
golosom pesni, ot kotoryh dazhe Maceku stanovilos' ne po sebe. Zato posle
obeda, kogda babka prinyala svoe lekarstvo, sil'no otdavavshee vodkoj, ee tak
razobralo, chto serp vyvalilsya u nee iz ruk.
- |j, hozyain, - orala ona, - raz ty hozyain, tak ty i vykolachivaj
den'gu, a ty, batrak, znaj sebe zhni. Ty, hozyain, zhene fulyary nakupaj, a ty,
batrak, polzaj po polyu na chetveren'kah da svoim zhe nosom podpirajsya...
Pan den'gi zagrebaet.
Sluga pot otiraet.
ZHni, Macek!.. ZHni, staruha Sobesskaya!.. A ya - ruki v boki i poshel
prohlazhdat'sya s inzhenerami, balamutit' vsyu derevnyu da denezhki pryatat' v
sunduk!.. Vot uvidite, on eshche zadelaetsya u nas panom Slimachinskim... Vezet
prohvostu; vidno, chert urodil ego ot parshivoj suki... ZHivym i usopshim...
amin'...
Edva prolepetav poslednie slova, Sobesskaya povalilas' v borozdu i
ochnulas', kogda uzhe sadilos' solnce. Odnako zaplatili ej za celyj den'
zhatvy, opasayas' ostrogo yazyka bolyashchej; Slimak hotel bylo vychest' u nee za to
vremya, chto ona prospala, no staruha skazala, celuya emu ruku:
- CHego uzh tam sporit', pan hozyain?.. Prodadite odnim cyplenochkom
bol'she, i sami ne ostanetes' v naklade, i menya ne obidite...
"Takim-to vsegda legche zhivetsya, kto za slovom v karman ne lezet", -
podumal Ovchazh.
A v voskresen'e, kogda semejstvo Slimaka vsem domom sobiralos' v
kostel, on uselsya na zavalinku, gorestno vzdyhaya.
- Ty chto, Macek, ne pojdesh' v kostel? - sprosil Slimak, zametiv, chto
batrak prigoryunilsya.
- Kuda uzh mne v kostel! - vzdohnul Ovchazh. - Tol'ko vas sramit'...
- CHego zh tebe ne hvataet?
- Hvatat'-to hvataet, da vot obuvka u menya takaya, chto chut' shag shagnesh',
noga vpered uhodit, a sapog, bud' emu neladno, na doroge ostaetsya.
- Sam vinovat, - skazal Slimak. - CHego molchish', raz tebe sleduet
zhalovan'e? Sejchas tebe otdam shest' rublej.
CHerez minutu on vynes iz haty den'gi, i Ovchazh poklonilsya emu v nogi.
- Kupi sebe sapogi, - skazal Slimak, - da smotri v korchmu ne zahodi:
serdce u tebya myagkoe, pozhaluj, vse i prop'esh'.
Nakonec vse otpravilis' v kostel: vperedi Slimak s zhenoj, zatem Magda s
mal'chikami, a poodal', pozadi vseh - Ovchazh. On shel i mechtal, kak vystroyat
dorogu iz zheleza i kak Slimak stanet shlyahtichem, a on, Ovchazh, budet u nego
sluzhit' na svoih harchah i zhenitsya...
Tut on stal toroplivo krestit'sya, chtoby otognat' nechistogo, kotoryj,
vidno, perebezhal emu dorogu i, iskushaya ego, nasheptyval bog vest' kakie
gluposti. Nu, kuda takomu ubogomu, kak on, dumat' o zhene! Zos'ka i ta za
nego ne pojdet, hot' u nee dvuhletnij rebenok, da i v golove neladno.
|to voskresen'e ostalos' pamyatnym dlya oboih Slimakov. ZHena kupila sebe
fulyaru v lar'ke, razdala nishchim po chetyre grosha milostyni, a v kostele
rasselas' na skam'e pered samym altarem, i Gzhibina s Lukasyakovoj srazu
ustupili ej mesto. S Slimakom to i delo kto-nibud' zagovarival. Arendator
pozhuril ego za to, chto on chereschur deshevo prodaet i sbivaet cenu evreyam,
organist napomnil, chto ne hudo by zakazat' panihidu po usopshim, sam strazhnik
pozdorovalsya s nim, i dazhe vikarij vstupil s nim v razgovor, ubezhdaya
razvodit' pchel.
- Teper', syn moj, - govoril vikarij, - kogda u tebya imeyutsya svobodnye
den'gi i vremya, ty mog by navedat'sya ko mne v prihodskij dom i posmotret',
kak vyhazhivayut pchel. Potom kupish' neskol'ko ul'ev, i budet u tebya med dlya
sebya ili na prodazhu i vosk dlya kostela. Ibo i pri bol'shom dostatke, syn moj,
ne meshaet pomnit' o boge i razvodit' pchel.
Ne uspel ot Slimaka otojti vikarij, kak podoshel k nemu Gzhib. U starika
goreli glaza, i zagovoril on s nedobroj usmeshkoj:
- CHto, Slimak, pridetsya vam nynche ugoshchat' vsyu derevnyu pri takoj-to
udache v delah?
- Vy menya ne ugoshchali, kogda svoi dela delali, tak i mne ni k chemu vas
ugoshchat', - rezko otvetil Slimak.
- Gde uzh mne, ved' ya i na korovah stol'ko ne zarabatyval, skol'ko vy na
kurah.
- Zato vy na lyudyah kuda bol'she zarabatyvaete.
- Pravil'no skazano, - podderzhal Slimaka Vishnevskij i prinyalsya ego
obhazhivat', prosya odolzhit' sto zlotyh do novogo goda.
Poluchiv otkaz, on vtersya v tolpu muzhikov, sobravshihsya u kostela, i stal
branit' Slimaka, obvinyaya ego v gordosti:
- Glyadi, do chego zavazhnichal; etak on skoro i govorit' ne zahochet s
muzhikami...
- V imenie zvali ego zhat', ne poshel, - vstavil slovechko prikazchik.
- A baba ego tak i razvalilas' na pervoj skam'e pered altarem, -
pribavil Vojtasyuk.
- Bogatstvo vsegda golovu kruzhit, - zaklyuchil Ozhehovskij, i muzhiki voshli
v kostel.
Den'gi, vydannye Ovchazhu na sapogi, ne prinesli emu schast'ya. Kogda
smirenno, kak vsegda, on stal na paperti, chtoby ne mozolit' glaza gospodu
bogu svoim potertym zipunom, na nego gur'boj nabrosilis' nishchie, uprekaya ego
v tom, chto on nikogda ne podaet milostyni. On poshel v korchmu razmenyat' tri
rublya; tut k nemu privyazalsya shinkar':
- Kak, pan Macej, naschet moih denezhek?
- Kakih denezhek?
- Uzhe pozabyli?.. A vy s samogo rozhdestva zadolzhali mne sem' zlotyh.
- Slyhali! - vozmutilsya Ovchazh. - Sprosite po vsej derevne, vsyakij
skazhet, chto vy mne srodu ne otpuskali v dolg, a esli ya vyp'yu kogda, to za
nalichnye.
- |to pravda, - otvetil shinkar'. - No kogda vy na rozhdestvo napilis'
p'yanym, vy menya tak obnimali, tak celovali, chto mne prishlos' dat' vam v
kredit vodki, piva, araku da eshche baranok.
- A svideteli u vas est'? - s razdrazheniem sprosil Ovchazh. - Pravo
slovo, smoshennichat' hotite.
SHinkar' s minutu podumal.
- Svidetelej u menya net, - skazal on. - Poetomu do sih por ya k vam ne
pristaval naschet etih deneg. No ya s vas i ne sproshu moi sem' zlotyh, esli vy
zdes', pri narode, poklyanetes', chto togda ne celovali menya i ne prosili dat'
vam v dolg. T'fu, - splyunul shinkar', - styd i sram, chto batrak takogo
poryadochnogo hozyaina obmanyvaet bednogo evreya... YA vam proshchayu, Ovchazh, etot
dolg, no chtoby bol'she nogi vashej ne bylo u menya v korchme, potomu chto mne za
vas stydno.
Batrak stal kolebat'sya. A mozhet, i v samom dele on dolzhen emu sem'
zlotyh?
- Nu, raz vy tak govorite, ya otdam. No pomnite, bog vas nakazhet za moyu
obidu.
V dushe, odnako, on somnevalsya, chto gospod' bog iz-za takogo, kak on,
bednyaka stanet nakazyvat' stol' vazhnuyu osobu, kak shinkar'.
Ovchazh rasstroilsya i sovsem bylo sobralsya uhodit', kogda v korchmu voshlo
neskol'ko kosarej-galichan. Usevshis' za stol, oni stali tolkovat' o bol'shih
zarabotkah, kotorye ozhidalis' na postrojke zheleznoj dorogi.
Uvidev takih zhe, kak on, oborvancev, Macek podoshel blizhe i sprosil:
- A est' li, pravda, gde-nibud' na svete zheleznye dorogi? Da ved' na
takoe delo izo vseh lavok ne hvatit zheleza. U samoj kazny i to, pozhaluj,
stol'ko ne naberetsya.
Kosari vysmeyali ego. No odin iz nih, roslyj paren' s ogromnym kadykom,
shchegolyavshij v noven'koj furazhke, vstupilsya za Maceka:
- CHego zhe tut smeyat'sya, esli prostoj muzhik ne znaet, chto takoe zheleznaya
doroga? Sadis', brat, syuda, ya tebe vse rasskazhu po poryadku, a ty postav' nam
butylku gorelki.
Ne uspel eshche Macek reshit'sya, kak vodka uzhe stoyala na stole. Podal ee
shinkar' so slovami:
- Pochemu by emu ne postavit' vodki? Vot on i postavil... On horoshij
paren'...
CHto proizoshlo potom, Ovchazh ne pomnil... Kto-to rasskazyval, kak bystro
ezdit lyuft-mashina, kto-to krichal, chto Macek dolzhen kupit' sebe sapogi, a ne
propivat' den'gi. A potom eshche kto-to shvatil ego za ruki i za nogi i vynes
iz korchmy v konyushnyu. No kto - Ovchazh ne znal. Odno bylo nesomnenno, chto domoj
on vernulsya pozdno i bez grosha v karmane.
Hozyajka smotret' na nego ne zahotela, a Slimak progovoril, kachaya
golovoj:
- |h, ty! Net, nikogda tebe, vidno, ne razbogatet', potomu chto v tebe
chert sidit i podzuzhivaet yakshat'sya s kem popalo.
Takim obrazom, Ovchazh ne kupil sebe novyh sapog, zato cherez neskol'ko
nedel' emu privalila pribyl', o kotoroj on nikogda i ne pomyshlyal.
Byl nenastnyj sentyabr'skij vecher. S nastupleniem sumerek nebo gushche
zavoloklo sloyami razodrannyh v kloch'ya tuch, kotorye navisali vse nizhe i
stanovilis' vse mrachnej. Lesa, holmy, derevnyu, dazhe pletni vokrug hat
postepenno okutala seraya zavesa, skvoz' kotoruyu seyalsya chastyj, melkij,
pronizyvayushchij dozhd'. Nasyshchennye vlagoj polya razmyakli, kak syroe testo, po
doroge pobezhali gryazno-zheltye ruchejki, vo dvore rasteklis' bol'shie temnye
luzhi. Syrost'yu propitalis' kryshi i steny hat, sherst' zhivotnyh, odezhda i dazhe
dushi lyudej.
V hate Slimaka podumyvali ob uzhine, no vse byli kak-to ne v duhe.
Hozyain zeval, hozyajka serdilas', mal'chikam hotelos' spat', i dazhe Magda
dvigalas' segodnya lenivee, chem obychno. Vse poglyadyvali to na pechku, gde
potihon'ku dovarivalas' kartoshka, to na dver', otkuda dolzhen byl vojti
Ovchazh, to na okno, za kotorym shelesteli dozhdevye kapli, padavshie i s verhnih
i s nizhnih tuch i s teh tuch, chto stlalis' pochti nad zemlej, so vseh stroenij,
so vseh uvyadayushchih list'ev, s kryshi, so sten i so stekol. Vremya ot vremeni
drobnyj stuk kapel' slivalsya v odin zvuk, i togda kazalos', budto kto-to
idet.
Vdrug skripnula dver' v senyah.
- Macek, - probormotal hozyain.
No nikto ne voshel. Zato poslyshalsya shoroh, kak budto kto-to sharil rukoj
po stene, ne nahodya dveri v hatu.
- Oslep on, chto li? - provorchala hozyajka i neterpelivym dvizheniem
otvorila dver'.
U vhoda kto-to stoyal, no ne Macek: nebol'shogo rosta, shirokij,
zakutannyj v promokshee ryadno. Hozyajka popyatilas' nazad, v seni upal otblesk
ognya, i iz-pod ryadna pokazalos' lico mednogo ottenka, tochno prokopchennoe, s
korotkim tolstym nosom i kosymi glazami, kotorye edva vidnelis' iz-pod
opuhshih vek.
- Slava Iisusu Hristu, - progovoril hriplyj golos.
- |to ty, Zos'ka? - s udivleniem sprosila hozyajka.
- Da, ya.
- Nu, vhodi skorej, a to holodu napustish' v hatu.
Strannaya gost'ya voshla i molcha ostanovilas' na poroge. Teper' mozhno bylo
razglyadet' na rukah u nee rebenka, belogo, kak kost', s posinevshimi gubami;
iz-pod ryadna vysunulas' ego ruchka, tonen'kaya, kak prutik.
- Kuda ty sobralas' v takuyu poru? - sprosil Slimak.
- Rabotu idu iskat', - otvetila zhenshchina.
Ona posmotrela po storonam, slovno iskala, gde prisest', no, ne najdya,
otoshla k dveryam i sela na kortochki u poroga, prislonivshis' k stene.
- V derevne boltayut, - govorila ona gluhim, hriplym golosom, - chto u
vas teper' den'gi zavelis'. YA podumala, mozhet, vam potrebuetsya rabotnica,
vot i prishla...
- Ne nado nam rabotnicy, - skazala hozyajka. - ZHivet u nas Magda, i toj
delat' nechego.
- Ty kak zhe umudrilas' bez mesta ostat'sya? - sprosil Slimak.
- Letom ya hodila zhat', a teper' nikto ne hochet menya brat' s rebenkom.
Odnu skorej by vzyali.
V etu minutu voshel Macek i vzdrognul ot izumleniya, uvidev Zos'ku.
- Ty kak syuda popala?.. - sprosil on.
- Rabotu ishchu. Govoryat, Slimak stal bogach. YA i zashla; dumala, mozhet,
voz'mut menya v rabotnicy. Da s rebenkom i Slimak ne beret.
- O, gospodi, gospodi... - prosheptal batrak pri vide nishchety, eshche
gorshej, chem ego sobstvennaya.
- CHto-to ty uzh ochen' prichitaesh' nad nej, kak budto sovest' tebya gryzet?
- yazvitel'no progovorila hozyajka.
- Vsyakomu zhalko smotret' na takuyu nuzhdu, - probormotal Slimak.
- A uzh osobenno tomu, kto v etom vinovat, - snova s座azvila Slimakova.
- YA ne vinovat, - otvetil Macek, pozhimaya plechami. - A vse-taki zhal' mne
i ee i rebenka.
- Tak i beri ee, raz tebe zhalko, - serdito skazala hozyajka. - A chto,
Zos'ka, otdala by ty rebenka Ovchazhu?.. Kto tam u tebya: mal'chik ili devochka?
- Devochka, - prosheptala Zos'ka, glyadya na Ovchazha. - Ej uzhe dva goda. - I
pribavila: - Hochesh', voz'mi ee sebe...
- Kuda mne ee? - otvetil batrak. - Ono, konechno, zhalko...
- Hochesh', beri... Beri, beri ee, esli hochesh'... Slimak teper' bogach, i
ty bogach...
- On-to u nas bogach. Po shest' rublej v odno voskresen'e propivaet, -
izdevalas' Slimakova.
- Esli vpravdu ty takoj bogatyj, chto po shest' rublej v odno voskresen'e
propivaesh', tak beri ee, - govorila Zos'ka vse nastojchivee.
Ona razvernula ryadno, vzyala rebenka i polozhila ego na mokryj zemlyanoj
pol. Rebenok, kazalos', stal eshche blednee, no ne izdaval ni zvuka.
- Glupye eto shutki, YAgna, - burknul Slimak, oborachivayas' k zhene.
Zos'ka potyanulas' i vskochila na nogi.
- Vot mne i legko, hot' odin razok v zhizni... - vozbuzhdenno progovorila
ona. Glaza ee diko goreli. - Skol'ko raz ya dumala: "Oh, ne vyterplyu, broshu
ee gde-nibud' na doroge, a to i v vodu..." Ty, esli hochesh', beri ee...
Voz'mi, voz'mi, tol'ko smotri beregi, a to ya, kak vernus' da ne najdu ee,
vse zenki tebe vycarapayu...
- CHto ty boltaesh', vzbesilas' ty, chto li?.. - vrazumlyal ee Slimak. -
Perekrestis'!..
- Puskaj tot krestitsya, kto idet na smert', a ya pojdu rabotat'...
Boltali, budto vy teper' bogach... YA dumala, mozhet, potrebuetsya vam
rabotnica, vot i zashla... A net, tak i ne nado, pojdu dal'she...
- CHego s duroj tolkovat'! Sadites' uzhinat', - prikriknula hozyajka i v
serdcah shvatila gorshok s ognya.
Ot rezkogo dvizheniya goloveshki rassypalis' po vsemu polu, a odna upala
nazem', pryamo k bosym nogam Zos'ki.
- Gorit!.. Gorit!.. Gorit!.. - zakrichala Zos'ka, otskakivaya k dveri. -
Vse sgorit, hata sgorit i riga sgorit... Tol'ko Zos'ka ubezhit, v odnoj
rubahe ubezhit i... v odnoj rubahe tak i budet hodit' do samoj smerti...
Kak p'yanaya, ona tolknulas' v dver', shatayas', vybezhala v seni, iz senej
vo dvor, vse povtoryaya: "Gorit!.. Gorit!.." Krik ee poslyshalsya za oknom,
potom v palisadnike, potom na doroge. Nakonec, on zatih, zaglushennyj shumom
dozhdya. V hate na polu ostalsya rebenok, hudoj i stranno tihij.
- Derzhite ee! - v beshenstve kriknula Slimakova. - Begi, Macek!..
No Macek ne dvinulsya s mesta, zato podnyal golos Slimak:
- CHto ty boltaesh'? Kto pobezhit za pomeshannoj sredi nochi? Razve zatem,
chtoby chert bashku emu otorval?
- Prikidyvaetsya pomeshannoj, a sama ditenka nam podbrosila, - vorchala
hozyajka.
- CHego tut prikidyvat'sya? Pomnish' nebos', kogda ona eshche u nas zhila,
vsyakij raz k novomu mesyacu ona slovno porchenaya delalas'. A teper' i vovse
rehnulas', kak pogoreli oni u Skshipa.
- Ona i podozhgla.
Slimak mahnul rukoj.
- Kto eto videl? Na ubogih-to vse valyat, a lihie lyudi pol'zuyutsya.
- A chto ty budesh' delat' s etoj pribludoj? - vspyhnula hozyajka. -
Mozhet, dumaesh', ya budu kormit' vsyakuyu najdenku?
- Nu vot, ne za vorota zh ee vybrosit'? Da ty ne bojsya, pridet za nej
Zos'ka - ne nynche, tak zavtra.
- A ne pridet, ty etu najdenku v volost' svezesh'. Ne hochu ya ni odnoj
nochi derzhat' u sebya v dome takogo rebenka, - vyhodila iz sebya hozyajka.
- Kuda zh ty ee denesh'? - vskipel Slimak.
- YA ee k sebe voz'mu, v konyushnyu, - tiho progovoril Ovchazh.
On podoshel k porogu, nelovko podnyal rebenka s pola i, usevshis' v uglu
na lavke, prinyalsya ego kutat' i ukachivat'. V hate vdrug vse zatihlo; potom
iz neosveshchennoj poloviny vynyrnula Magda, za nej Endrek i Stasek; oni
okruzhili Ovchazha, razglyadyvaya malen'kuyu.
- A uzh vysohla ona, kak shchepka, - prosheptala Magda.
- I ne shevelitsya, tol'ko vse smotrit, - pribavil Endrek.
- Pridetsya vam, Macek, kormit' ee iz tryapochki, - snova skazala Magda. -
YA najdu vam chisten'kuyu.
- Sadites' uzhinat', - pozvala hozyajka uzhe ne tak serdito.
Ona posmotrela na rebenka - sperva izdali, potom sklonilas' nad nim i,
nakonec, kosnulas' pal'cami ego zheltogo, smorshchennogo lichika.
- Suka, a ne mat'! - probormotala ona. - Magda, - pribavila ona gromche,
- nalej-ka moloka v chashku da pokormi najdenku, a ty, Macek, sadis' uzhinat'.
- Puskaj Magda vpered poest, ya sam nakormlyu sirotku, - skazal batrak.
- Nu kak zhe, on nakormit!.. Da on i derzhat' ee tolkom ne umeet! -
ogryznulas' devushka i hotela otobrat' u nego rebenka.
- Ne tron'! - provorchal Ovchazh.
- Otdajte ee!.. - krichala Magda.
- Nu, ostav', ne tormoshi ee, Magda, - skazala hozyajka. - Nalej moloka
da sverni chistuyu tryapicu, i puskaj Macek ee kormit, raz emu ohota.
CHerez minutu Macek uzhe derzhal v rukah tryapochku, svernutuyu rozhkom, i
kormil rebenka, k neudovol'stviyu Magdy, kotoraya, zabyv pro uzhin, pominutno
delala zamechaniya:
- Net, glyan'te-ka, vse lico ej vymazal!.. A na pol-to kak prolivaet...
CHego vy ej v nos-to suete tryapku?.. Eshche zadohnetsya devochka!..
Batrak chuvstvoval, chto on plohaya nyan'ka, no rebenka iz ruk ne vypuskal.
On naspeh proglotil nemnogo zatiruhi, ne doev, otstavil misku, ukutal
sirotku zipunom i poskorej uliznul k sebe v konyushnyu.
Edva on voshel tuda, odna loshad' zarzhala, a drugaya vpot'mah povernula
golovu i stala obnyuhivat' rebenka.
- Tak, tak, pozdorovajsya! - skazal Ovchazh. - Vidish', novyj konyuh k nam
nanyalsya, tol'ko knuta eshche v ruke ne uderzhit. Ha-ha!
Na dvore vse eshche lil dozhd'. Dveri konyushni zatvorilis', i vse zatihlo.
Kogda cherez nekotoroe vremya iz haty vyshel Slimak posmotret', ne proyasnilos'
li, emu poslyshalos', chto Macek uzhe hrapit v konyushne.
- Spyat, vidno, - probormotal hozyain.
On poglyadel na nebo i vernulsya v seni.
- Kak, teplo tam najdenke? - sprosila muzha hozyajka.
- Spyat uzhe, - otvetil muzhik.
Zagremel zasov, v pechke dogoral chut' tlevshij ogonek i, nakonec, pogas.
Bylo pozdno. Petuhi propeli polnoch', v otvet im prolayala sobaka i
zapryatalas' ot dozhdya pod telegu; v hate vse usnuli.
Togda chut' slyshno skripnula dver' iz konyushni i pokazalas' kakaya-to
ten'; ona skol'znula vdol' steny i ostorozhno prokralas' v zakut. |to byl
Macek. On vytashchil iz-za pazuhi vshlipyvayushchego rebenka i prilozhil k korov'emu
vymeni.
- Pososi skotinku, - shepnul on, - raz rodnaya mat' tebya brosila.
Pososi...
V zakute poslyshalos' tihoe pochmokivanie. Dozhd' lil po-prezhnemu.
Vesnoj dolzhny byli pristupit' k postrojke dorogi, i vest' ob etom
vyzvala volnenie v derevne. V zimnie vechera za pryazhej vmesto skazok
rasskazyvali to o kakih-to neizvestnyh lyudyah, skupavshih u krest'yan zemlyu, to
o bednom muzhike, kotoryj prodal peschanyj holmik, a kupil za nego desyat'
morgov samoj luchshej zemli, to o neznakomyh evreyah, ponaehavshih v mestechko i
k nim v derevnyu - v korchmu i k arendatoru.
V dekabre, posle letnej poezdki, vernulsya pomeshchik s zhenoj, i totchas
rasprostranilsya sluh, chto imenie budut prodavat'. Pravda, sam pan
po-prezhnemu igral na organe i tol'ko ulybalsya, kogda kto-nibud' iz sluzhashchih
robko ego sprashival, verno li, chto on rasstaetsya s rodovym pomest'em. No
pani kazhdyj vecher rasskazyvala gornichnoj, kak im veselo budet v Varshave,
kuda oni pereezzhayut. CHas spustya gornichnaya shepotom pereskazyvala eti novosti
pisaryu, kotoryj sobiralsya na nej zhenit'sya; pisar' na drugoe utro peredaval
ih po sekretu upravlyayushchemu i prikazchiku, a v polden' ih povtoryali uzhe vezde
- na kuhne, v kletyah, v hlevah, v konyushnyah i ovcharnyah - razumeetsya, pod
strozhajshim sekretom.
K vecheru vest' pronikala v korchmu, iz korchmy raznosilas' po hatam, i,
nakonec, dokatyvalas' do mestechka.
Slimak, chasto rabotavshij v imenii, tozhe slyshal eti razgovory i videl ih
posledstviya. Videl i udivlyalsya mogushchestvu takogo slova, kak "prodazha".
Poistine, ono tvorilo chudesa. Iz-za nego batraki teper' rabotali spustya
rukava, iz-za nego s novogo goda uvolilsya upravlyayushchij. Iz-za nego otoshchala
bezropotnaya rabochaya skotina, iz-za nego iz ovinov ischezali snopy, a iz
ambarov zerno. Slovo eto pozhiralo zapasnye kolesa i sbruyu, vyryvalo zamki i
skoby u dverej, vylamyvalo doski iz zaborov i kol'ya iz pletnej. Ono zhe
kazhdyj vecher uvodilo prislugu v korchmu, a chut' noch' potemnej - nevedomo kuda
ugonyalo to gusya, to indejku, to porosenka ili ovcu!
Vsemogushchee slovo! Ono prozvuchalo po vsemu imeniyu, po derevne i po
mestechku, otkuda kazhdyj den' torgovcy prinosili scheta. Ego mozhno bylo
prochest' na licah obitatelej imeniya, v pechal'nyh glazah otoshchavshej skotiny,
na vseh dveryah, vo vseh vybityh oknah, zakleennyh bumagoj. Ne slyshali ego
tol'ko dvoe: pan, vse vremya igravshij na organe, i pani, mechtavshaya ob ot容zde
v Varshavu. Esli zhe kto-nibud' iz sosedej sprashival, pravda li, chto imenie
prodaetsya, on tol'ko ulybalsya i pozhimal plechami, a ona otvechala so vzdohom:
- My hoteli by prodat', v derevne takaya skuka. No chto zhe delat', esli
muzh ne nahodit pokupatelya!..
Slimak, kotoromu inogda sluchalos' vstrechat'sya s pomeshchikom, zorko k nemu
prismatrivalsya i ne veril v prodazhu.
"Kakoj on tam ni est', - dumal o nem muzhik, - a ved' zagoreval by on ot
takoj-to bedy. Ved' oni tut zhivut ispokon vekov: i rodilis' tut i vyrosli,
vse ih dedy-pradedy pohoroneny na zdeshnem pogoste. Kamen', ne to chto
chelovek, i tot by izvelsya, esli b kto stolknul ego so starogo mesta. Da i s
chego by emu prodavat', bankrot on, chto li? Den'gi u nego est', eto vse
znayut".
Tak dumal muzhik, potomu chto meril pana na svoj arshin, i uzh vovse ne
sposoben byl ponyat', chto takoe molodaya zhena, skuchayushchaya v derevne.
A v to vremya, kak on, obmanutyj spokojnym licom pomeshchika, delal svoi
vyvody, v korchme, pod rukovodstvom shinkarya Ioselya, mezhdu muzhikami pobogache
proishodili vazhnye soveshchaniya.
Odnazhdy utrom, v seredine yanvarya, v hatu k Slimakam vletela staruha
Sobesskaya. Zimnee solnce eshche ne uspelo osmotret'sya po storonam, a u nee uzhe
ognem goreli shcheki i nalilis' krov'yu glaza. Babka pribezhala v starom, kak ona
sama, tulupe i v rubahe, razorvannoj na issohshej grudi.
- Nu, stav'te-ka vodku, - zakrichala ona, spotknuvshis' o porog, - a uzh ya
vam koj-chego rasskazhu.
Slimak sobiralsya molotit', no posle takogo vstupleniya sel u pechki i
velel podat' staruhe vodki, znaya, chto babka ne brosaet slov na veter.
Ona vypila bol'shuyu charku, topnula nogoj i kryaknula: "Uh-ha!.." Potom
uterla rot i nachala rasskazyvat':
- Slyhali, chto pan prodaet imenie: lesa, polya - vse? Mozhet, tol'ko
ostavit sebe dom da sad...
Slimaku na um prishel ego lug, i on ves' poholodel. No korotko otvetil:
- Basni!
- Basni?.. - povtorila staruha, starayas' podavit' ikotu. - A ya vam
skazhu, chto ne basni eto, a istinnaya pravda. I eshche vam skazhu, chto nynche
muzhiki, glavnye nashi bogatej, sgovarivayutsya s Ioselem i s Gzhibom kupit'
imenie u pomeshchika... Kak est', vse imenie, provalis' ya na etom meste!..
- Kak zhe eto oni sgovarivayutsya bez nas? - serdito sprosila Slimakova.
- A vas oni ne hotyat prinimat'. Govoryat, chto i tak vy budete u samoj
dorogi i chto vy uzhe uspeli na nej podrabotat' i obidet' drugih...
Staruha vypila eshche charku i hotela prodolzhat', no vodka udarila ej v
golovu. Ona tol'ko kryaknula: "Uh-ha!" - i potashchila Slimaka plyasat', odnako
sily srazu ee pokinuli. Kak podkoshennyj stebel', ona povisla na ruke muzhika;
tot vynes ee v seni i edva ulozhil v uglu na podstilke, kak babka zahrapela,
do togo ee razmorilo.
Sleduyushchie poldnya Slimak potihon'ku sovetovalsya s zhenoj, chto delat' v
takoj okazii. K vecheru on nadel novyj ovchinnyj polushubok i otpravilsya v
korchmu na razvedki.
Poka on shel, na dvore stemnelo, i v korchme zazhgli ogon'. Otvoriv dver',
Slimak uvidel za stolom Gzhiba i Lukasyaka. Pri svete sal'noj svechi muzhiki v
tyazheloj zimnej odezhde pohodili na ogromnye kamni, kakie dremlyut koe-gde v
polyah, ohranyaya mezhi. Za stojkoj sidel Iosel' v gryaznoj polosatoj fufajke. U
nego byl ostryj nos, ostraya borodka, ostrye konchiki pejsov, ostrye lokti,
dazhe vo vzglyade bylo chto-to kolyuchee.
- Slava Iisusu Hristu! - pozdorovalsya Slimak.
- Vovek! - nebrezhno otvetil Iosel'.
Gzhib i Lukasyak, sidevshie, razvalyas', za stolom, tol'ko kivnuli emu
golovoj.
- CHto nynche p'yut hozyaeva? - sprosil Slimak.
- CHaj, - otvetil shinkar'.
- Daj-ka i mne. Da chernogo, kak smola, i pobol'she araku.
- Vy prishli syuda chaj pit'? - nasmeshlivo sprosil Iosel'.
- Ne za chaem ya prishel, a razuznat'...
- O tom, chto vam nagovorila Sobesskaya, - provorchal shinkar'.
Slimak uselsya podle Gzhiba i povernulsya k nemu.
- Vy chto, imenie nadumali pokupat' u pana?
Muzhiki vzglyanuli na Ioselya, on usmehnulsya. Nakonec otvetil Lukasyak:
- |-e... Tak, tolkuem ot nechego delat'!.. Da i u kogo v derevne
najdutsya den'gi na takoe delo?
- Vy dvoe mogli by kupit', - zametil Slimak, - vy da Gzhib.
- Mozhet, i mogli by, - podhvatil Gzhib, - da dlya sebya i dlya svoih
derevenskih.
- Nu, a ya chto zhe? - sprosil Slimak.
- Vy nas ne puskali v svoi dela, tak ne sujtes' v nashi.
- Ne vashe eto delo, a obshchee.
- Imenno moe! - goryachilsya Gzhib.
- Takoe zhe, kak i moe.
- Imenno ne takoe... - nastaival na svoem starik, stucha kulakom. - Ne
ponravitsya mne kto, ne primu ego v dolyu - i basta!..
SHinkar' usmehnulsya.
Lukasyak, zametiv, chto Slimak bledneet ot beshenstva, vzyal Gzhiba za ruku.
- Poshli, kum, domoj, - skazal on. - CHego rugat'sya, kogda i delo-to eshche
nevernoe? Poshli, kum.
Gzhib vzglyanul na Ioselya i podnyalsya s lavki.
- Stalo byt', bez menya hotite pokupat'? - snova sprosil Slimak.
- Cyplyat-to vy letom skupali bez nas, - otvetil Gzhib.
Oba pozhali ruku Ioselyu i vyshli iz korchmy, ne prostyas' so Slimakom.
SHinkar' posmotrel im vsled, prodolzhaya usmehat'sya.
Kogda skrip shagov po snegu zatih, on povernulsya k Slimaku.
- Nu, hozyain, vidite, kak nehorosho u evreev hleb otbivat'? Iz-za vas ya
poteryal rublej pyat'desyat, a vy i vsego-to zarabotali dvadcat' pyat', zato
vrazhdy sebe nazhili v derevne na celuyu sotnyu.
- I oni bez menya kupyat zemlyu u pana? - sprosil Slimak.
- A pochemu by im ne kupit' bez vas? Kakoe im delo, chto vy na etom
poteryaete, esli im budet horosho?
Muzhik pokachal golovoj.
- Nu-nu! - prosheptal on.
- YA, verno, mog by pomirit' vas s derevnej, - prodolzhal Iosel', - no
zachem mne eto? Odin raz vy uzhe menya obideli, a serdce u vas nikogda ko mne
ne lezhalo.
- I ne pomirish'? - sprosil Slimak.
- Pomirit' ya mogu, no u menya est' svoi usloviya.
- Nu?..
- Vo pervyh, vy otdadite mne te pyat'desyat rublej, kotorye ya letom iz-za
vas poteryal, a potom... postroite na svoej zemle hatu i sdadite ee moemu
shurinu.
- A chto on tam budet delat'?
- On budet derzhat' loshadej i budet ezdit' na zheleznuyu dorogu.
- A mne chto delat' s moimi loshad'mi?
- A u vas ostanetsya vasha zemlya.
Muzhik podnyalsya s lavki.
- Net uzh, ne nado mne chayu, - skazal on.
- A ya i v dome ego ne derzhu, - prenebrezhitel'no otvetil shinkar'.
- Ne dam ya vam eti pyat'desyat rublej i hatu dlya shurina vashego ne stanu
stroit'.
- Nu-nu, kak hotite, - otvetil Iosel'.
Slimak vyshel iz korchmy, hlopnuv dver'yu. Iosel' povernul emu vsled svoj
ostryj nos i ostruyu borodku, melanholicheski usmehnuvshis'. V nochnoj temnote
Slimak sperva natknulsya na gospodskogo batraka s tyazhelym meshkom rzhi na
spine, potom zametil devku-rabotnicu, kotoraya kralas' mezhdu pletnej, pryacha
pod tulupom gusya, a Iosel' vse prodolzhal usmehat'sya. On usmehalsya, otdavaya
batraku dva zlotyh za rozh' vmeste s meshkom; usmehalsya, pokupaya u devki gusya
za butylku prokisshego piva; usmehalsya, slushaya muzhikov, soveshchavshihsya naschet
pokupki imeniya; usmehalsya, kogda platil staromu Gzhibu dva rublya v mesyac so
sta, i usmehalsya, kogda bral u molodogo Gzhiba dva rublya v mesyac s desyati.
Usmeshka kazalas' neotdelimoj ot ego ostrogo lica, kak gryaznaya polosataya
fufajka ot ego tela.
V hate Slimaka uzhe pogas ogon' v pechke i davno spali deti, kogda on,
vernuvshis' iz korchmy, stal vpot'mah razdevat'sya.
- Nu chto? - sprosila ego zhena.
- |to vse Ioselevy prodelki, - otvetil muzhik. - On imi vertit, kak
hochet.
- I ne primut tebya v dolyu?
- Oni-to net, da ya pojdu k samomu pomeshchiku.
- Zavtra pojdesh'?
- Zavtra. Ne to propadet u menya lug. A bez nego - chto mne, goremychnomu,
delat'?.. - vzdohnul muzhik.
Prishlo zavtra, prishlo i poslezavtra, proletela celaya nedelya, a Slimak
vse eshche ne sobralsya v imenie. Odin den' on govoril, chto emu nado molotit'
rozh' na prodazhu; drugoj - chto v takoj moroz nosa ne vysunesh' na ulicu; potom
- chto on nadorvalsya i nutro u nego noet. Na samom zhe dele on i ne molotil i
ne nadorvalsya, no chto-to uderzhivalo ego doma. To, chto muzhiki nazyvayut
robost'yu, shlyahta - len'yu, a uchenye lyudi - otsutstviem voli.
V eti dni on malo el, nichego ne delal, na vseh serdilsya i, vzdyhaya,
brodil po vsemu hutoru. CHashche vsego on ostanavlivalsya u pokrytoj snegom
luzhajki i dumal; v nem proishodila bor'ba. Rassudok govoril emu, chto nado
idti v imenie i tak ili inache pokonchit' s etim delom, a kakaya-to drugaya sila
napolnyala ego dushu trevogoj i skovyvala nogi ili nasheptyvala na uho: "Ne
speshi, pogodi eshche denek, vse samo soboj obrazuetsya..."
- YUzek, ty chego ne idesh' k panu? - krichala zhena. - Vse ravno ved'
pridetsya pojti i potolkovat'.
- A nu, kak on ne prodast mne lug; chto togda?.. - otvechal muzhik.
Tak on i ne mog ni na chto reshit'sya, poka odnazhdy vecherom Sobesskaya ne
dala emu znat', chto deputaty ot derevni byli dnem u pomeshchika s pros'boj
prodat' im imenie.
Sobesskuyu sovsem odolela lomota v kostyah, i ona poprosila u Slimakovoj
naperstochek vodki. CHarka srazu razvyazala ej yazyk...
- Delo, vidite, vot kak bylo. Poshel Gzhib, da Lukasyak poshel, da
Ozhehovskij, razodelis', slovno k svyatoj evharistii. Pan zazval ih v kontoru,
a Gzhib tol'ko otkashlyalsya i davaj chesat' pryamo s poroga: "Slyhali my,
govorit, vasha milost', chto hotite vy prodat' svoe pomest'e. Konechno, prodat'
svoe dobro kazhdyj imeet polnoe pravo, ravno kak i vsyakij mozhet kupit',
tol'ko by zaplatil kak sleduet. No, kak tam ni govori, ne goditsya, chtoby
zemlya, kotoroj ispokon vekov vladeli vashi dedy-pradedy i kotoruyu my svoim
muzhickim trudom pahali da zasevali, ne goditsya, chtoby etakoe delo pereshlo v
chuzhie ruki. Stalo byt', prodajte, vasha milost', imenie nam, svoim muzhikam i
sosedyam, i ne smotrite vy na chuzhih lyudej, kotorye zemlyu vashu svyatuyu ne
uvazhat". Uzh tak-to horosho govoril, da chut' li ne celyj chas, - prodolzhala
Sobesskaya, - nu, tochno ksendz s amvona. U Lukasyaka tak dazhe poyasnicu svelo,
i vse, kak est', revmya reveli. A potom muzhiki - davaj v nogi klanyat'sya panu,
a pan - davaj obnimat' ih za sheyu...
- I chto zhe, pokupayut?.. - poteryav terpenie, perebil ee Slimak.
- CHego zh ne pokupat'?.. Pokupayut... - protyanula babka. - Tol'ko malost'
v cene ne soshlis': pan hochet sto rublej za morg, a muzhiki-to dayut pyat'desyat.
No, skazhu ya vam, tak oni plakali da celovalis', tak govorili, chtob stoyat'
zaodno muzhiku i panu, chto bogatej nashi, navernoe, pribavyat rublikov po
desyat', a ostal'noe pan im ustupit. Iosel' govorit, chtoby po desyatke
nakinuli, ne bol'she, da ne spesha, togda, konechno, storguyut... A umnyj,
holera ego voz'mi, etot Iosel'... Za eti dve nedeli, chto muzhiki
sgovarivayutsya v korchme, u nego takie baryshi, budto sama bogorodica u nas v
derevne ob座avilas'... Oh, carica nebesnaya, chudotvornaya...
- A protiv menya on buntuet muzhikov? - sprosil Slimak.
- Buntovat' ne buntuet, - otvechala staruha, - tol'ko inoj raz vvernet
slovechko, chto, deskat', vy uzhe ne krest'yanin, a vrode kak kupec. Muzhiki na
vas vz容lis' pohuzhe, chem on. Vse zabyt' ne mogut, kak vy kuryat u nih
pokupali po zlotomu, a zemlemeram prodavali po dva...
Posle etih izvestij Slimak na drugoe utro otpravilsya v imenie i v
polden' s kislym vidom vernulsya domoj.
- Nu chto? - sprosila zhena.
- Nu shodil; potom rasskazhu, daj-ka poest'.
On razdelsya i, usevshis' za misku shchej, nachal rasskazyvat'.
- Voshel eto ya v vorota, smotryu: po odnu storonu doma vse okna nastezh'.
V takuyu-to stuzhu!.. Slysh', YAgna?.. Nu, dumayu, mozhet, pomer kto, ne privedi
bog? Zaglyanul, a tut, v samoj bol'shoj gornice (v toj, gde belye stolby,
gromadnaya takaya, kak kostel), ezdit po polu lakej, - Mateush ego zvat'. Bez
syurtuka, v fartuke, shchetkoj podpiraetsya da tak i katit, kak rebyatishki na
l'du. "Slava Iisusu Hristu, - govoryu ya emu. - CHto eto vy delaete, Mateush?" -
"Vo veki vekov, otvechaet. Vidite, pol natirayu. Nynche gostej ozhidaem, tancy
budut". - "A pan, govoryu, ne vstaval eshche?" - "|h, govorit, vstat'-to vstal,
da sejchas on s portnym plashch primeryaet. Pan-to dlya tancev ryaditsya
krakovyaninom, a pani - cygankoj". - "A ya, govoryu, hotel pana prosit', chtoby
on mne lug prodal". A Mateush, stalo byt' lakej etot, govorit: "Glupye vashi
slova, Slimak! Stanet s vami pan tolkovat' pro lug, kogda u nego golova
zabita krakovyaninom". I opyat' kak poshel ezdit', tak u menya v glazah i
zaryabilo! Otoshel ya ot okna i malost' postoyal vozle kuhni. Slyshu shum, gam,
ogon' pylaet, kak v kuzne, maslo tak i treshchit. Vdrug, smotryu, vyletaet iz
kuhni Ignacij Kempyazh, - povarenkom on v dome, - no do togo bednyagu
raskrovyanilo, slovno kto toporom ego tyapnul. "Ignacij, krichu, bog s toboj,
kto eto iz tebya krasku pustil?" - "|to, govorit, ne iz menya. Prosto povar
s容zdil mne po morde bitoj utkoj, vot menya i vymazalo". - "Slava vsevyshnemu,
govoryu, chto sok ne iz tebya vyshel, a ty vot chto skazhi: kak by mne pojmat'
pana?" On i govorit: "Podozhdite zdes'. Tol'ko chto, govorit, privezli kozulyu,
tak pan, verno, vyjdet posmotret' na nee". Ignacij pobezhal k kolodcu, a ya
zhdu, zhdu, vse kosti u menya razlomilo, a ya vse zhdu.
- Nu, a pana ty videl? - v neterpenii prervala ego zhena.
- Eshche by ne videl!
- I govoril s nim?
- A to kak zhe?
- O chem zhe vy govorili?
- Gm... nu, ya govoryu: "Proshu vashej milosti naschet luzhka". A on mne
tiho: "Ah... ostav' ty menya v pokoe s delami, ne do togo mne sejchas".
- Tol'ko i vsego? - sprosila baba.
Slimak razvel rukami.
- Shozhu tuda zavtra ili poslezavtra, kak otospyatsya posle tancev.
V eto vremya Macek Ovchazh ehal na sanyah v les za drovami. On vez topor,
lukoshko s ubogoj sned'yu i dochku durochki Zos'ki. Mat', pokinuv rebenka
osen'yu, po nyneshnij den' ne spravlyalas' o nem, i Ovchazh vyhazhival sirotku. On
kormil devochku, ukladyval v konyushne spat' i derzhal pri sebe, gde by ni
rabotal, boyas' hot' na minutu ostavit' ee bez prismotra.
Devochka byla hilaya, pochti ne dvigalas' i dazhe ne krichala. Slimaki i
osobenno Sobesskaya predskazyvali, chto ona skoro umret.
- Nedeli ne prozhivet.
- Zavtra pomret.
- Ogo! Najdenka-to konchilas'.
Tak govorili o nej v hate. No devochka prozhila nedelyu, ne pomerla i
nazavtra i dazhe, kogda ee raz uzhe vse sochli pokojnicej, snova otkryla
bleklye glazki.
Macek, slushaya eti predskazaniya, tol'ko otmahivalsya i prigovarival:
"Vyzhivet, nichego s nej ne sdelaetsya..."
Kazhduyu noch' on tajkom daval ej sosat' korov'e vymya, a dnem nikogda s
nej ne razluchalsya.
- Ohota tebe, Macek, vozit'sya s takoj dohlyatinoj! - ne raz povtoryala
Slimakova. - Ty ej chto hochesh' govori, hot' molitvy chitaj, nichego ona ne
smyslit, uzh bol'no glupa. Srodu ya takoj durehi ne vidyvala...
- Nu net!.. - otvechal batrak. - Pro sebya ona vse ponimaet, tol'ko ne
umeet skazat'. A vot stanet govorit', samyh umnyh za poyas zatknet!
I vozil li on na pole navoz, molotil li, veyal ili chinil svoi lohmot'ya,
devochka vsegda byla s nim. On rasskazyval ej o svoej rabote, poil iz
butylochki molokom i ubayukival, fal'shivo napevaya pesenku o sirotke:
SHla ona lesami,
Zatravili psami...
Segodnya Macek povez ee v les. On zakutal devochku v ostatki starogo
tulupa, poverh obmotal ryadnom, privyazal k peredku sanej i poehal - to s
gory, to v goru, a to i ovragom; takaya uzh gorbataya byla tut mestnost'. Vdrug
oni vyehali na ravninu pryamo protiv solnca, i kosye luchi ego, otrazhayas' v
bezbrezhnoj gladi snegov, udarili im v glaza yarkim bleskom.
Devochka zaplakala. Ovchazh povernul ee na bochok i prinyalsya chitat'
nastavleniya:
- Vot vidish', ya tebe govoril: zakryvaj glaza. Ni odin chelovek na svete,
bud' on hot' sam episkop, ne mozhet smotret' na solnce, ibo eto fonar'
gospoden'. Kazhdyj den' do svetu Iisus Hristos beret ego v ruki i obhodit vse
svoe hozyajstvo na zemle. Zimoj, kogda donimaet moroz, on vybiraet put'
pokoroche i dol'she spit po nocham. Zato uzh letom vstaet v chetyre i celyj den'
do vos'mi vechera smotrit, gde chto delaetsya na svete. Tak i chelovek dolzhen
trudit'sya - ot zari do zari. Nu, tebe-to mozhno eshche pospat' i dnem; vse ravno
ot tebya nemnogo proku, hot' by ty i ne spala. Nno-o!.. Nno-o!..
Oni v容hali v les.
- Nu vot, vidish', - tolkoval Ovchazh rebenku, - eto les, da tol'ko ne
nash, a gospodskij. Kupil tut Slimak chetyre sazheni drov; my perevezem ih
sejchas, poka doroga horoshaya i loshadi v pole ne nuzhny. Vot vyrastesh', budesh'
letom begat' syuda s detishkami po yagody. Tol'ko smotri daleko ne hodi i
poglyadyvaj po storonam, a to kak raz volk na tebya vyskochit. Tpru... stoj!..
Oni ostanovilis' podle grudy drov. Ovchazh otvyazal devochku ot peredka
sanej i, otyskav ukrytoe ot vetra mestechko, polozhil ee na kuchu
mozhzhevel'nika. Potom dostal iz lukoshka butylku s molokom i podnes ee k
rotiku rebenka.
- Na, popej, naberis' sil, pridetsya nam malost' porabotat'. Polen'ya,
sama vidish', kakie: tut zdorovo nalomaesh' spinu, pokuda nagruzish' sani. CHto,
ne hochesh' bol'she?.. A-pchhi!.. Bud' zdorova. Ponadobitsya tebe chto, ty krikni.
"A kak ni govori, s takoj malen'koj i to veselej, chem odnomu, -
pribavil on uzhe pro sebya. - Prezhde, byvalo, slovom ne s kem perekinut'sya, a
nynche hot' nagovorish'sya vslast'".
On prinyalsya nakladyvat' drova.
- Ty prismotris', kak delaetsya takoe delo. Endrek - tot by srazu
shvatil poleno, vsyu by sazhen' razvalil, zamuchilsya by zrya i sejchas by brosil.
A ty beri brevnyshko sverhu, - tak, horosho; teper' tashchi ego polegon'ku, kladi
na plecho - i v sani. Vot odno i gotovo. Teper' vtoroe. Beri polegon'ku s
samogo verhu, na plecho - i v sani. Vot u tebya i dva. Da pomalen'ku, ne
ryvkom, a to ustanesh'...
- Samo-to poleno, bud' ono neladno, ne hochet idti v sani, tozhe ved' ono
imeet ponyatie, znaet, chto ego zhdet. Vsyakij derzhitsya svoego ugla, kakogo ni
na est', a svoego. Tol'ko tomu vse ravno, - pribavil on so vzdohom, - u kogo
svoego ugla vovse net. Zdes' li, tam li propadat' - vse odno...
Tak rassuzhdal Ovchazh i ne spesha ukladyval drova. Vremya ot vremeni on
ostanavlivalsya peredohnut', sogrevalsya, hlopaya sebya po plecham okochenevshimi
rukami, i ukryval ryadnom sirotku. Mezhdu tem nebo zaalelo, podnyalsya rezkij
zapadnyj veter, nasyshchennyj vlagoj.
Ohvachennyj zimnim snom, les zatrepetal, zagovoril, ozhil. Zadrozhali
zelenye igly sosen, vsled za nimi vetki, potom zakolyhalis' shiroko
raskinuvshiesya such'ya, podavaya kakie-to znaki; nakonec, zashevelilis' verhushki
i stvoly derev'ev. Oni raskachivalis' vzad i vpered, budto sgovarivayas' o
chem-to ili gotovyas' k pohodu. Kazalos', im naskuchila vekovaya nepodvizhnost' i
vot-vot oni s shumom i shelestom dvinutsya vsej tolpoj kuda pridetsya, hot' na
kraj sveta.
Vremya ot vremeni v toj storone, gde stoyali sani Maceka, vse zatihalo,
slovno les ne hotel raskryvat' pered chelovekom svoi tajny. I vdrug otkuda-to
izdali slyshalis' shagi beschislennyh nog, kak budto marshirovala celaya kolonna.
Vot iz glubiny vyhodyat pervye sherengi pravogo flanga; oni podhodyat vse
blizhe, blizhe, vot oni uzhe poravnyalis' s Ovchazhem, proshli dal'she... A vot
drognul levyj flang; skripit sneg, hrustyat oblamyvaemye vetki, voet,
otstupaya, veter; oni idut vse blizhe, blizhe, uzhe na odnoj linii s muzhikom - i
snova prohodyat mimo. A vot peredovaya kolonna bodro i otvazhno potryasaet
vetvyami i podaet signaly, pereklikayas' gromkim shepotom. Uzhe sklonyayutsya
verhushki, giganty uzhe podalis' vpered, dvinulis'... Vstali... Oni vidyat dva
chelovecheskih sushchestva, kotorym les ne vydast svoih tajn. S gnevnym shumom oni
ostanavlivayutsya, brosayut v nih shishkami i suhimi vetkami, slovno govorya:
"Proch' otsyuda, Ovchazh, proch' otsyuda, ne meshaj nam..."
No ved' Ovchazh - vsego tol'ko batrak, podnevol'nyj chelovek. On i boitsya
lesnogo shuma, i s radost'yu ustupil by dorogu gigantam, no ne smeet ujti,
poka ne pogruzit drova. Teper' on uzhe ne otdyhaet, ne tret ozyabshih ruk, a
toroplivo nakladyvaet drova, chtoby skorej bezhat' iz lesu, ot burnoj zimnej
nochi.
Mezhdu tem nebo sovsem zavoloklo tuchami, les okutyvaet mgla, nachinaet
nakrapyvat' dozhdik; melkie, kak makovoe zernyshko, kapli srazu zhe zamerzayut.
V neskol'ko minut zipun Maceka, ryadno, v kotoroe on zavernul sirotku, i
konskie grivy pokryvayutsya tonkoj, potreskivayushchej korkoj l'da. Polen'ya tozhe
obledenevayut i vyskal'zyvayut iz ruk; sneg na zemle stanovitsya gladkim, kak
steklo, tak chto nel'zya ustoyat' na nogah. Macek brosaet v sani poslednie
drova i so strahom poglyadyvaet na zahodyashchee solnce. Opasnoe delo - noch'yu
vozvrashchat'sya s takim gruzom v gololedicu.
On pospeshno ukladyvaet sirotku v nagruzhennye sani i, perekrestivshis',
stegaet loshadej. Mnogoe na svete strashit Maceka, no bol'she vsego on boitsya,
chtob na obledeneloj doroge ne oprokinulis' sani i ne pridavili ego, kak
proshlyj god, kogda na nego naehala telega.
- Nno-o!.. Nno-o! - ponukaet Macek loshadej.
Nakonec oni vyehali iz lesu, no doroga stanovitsya vse huzhe. Sani
pominutno skatyvayutsya v kanavku i, navernoe, ne raz by uzhe oprokinulis',
esli b ne podpiral ih, drozha ot straha i holoda, Macek. Stoit podvernut'sya
ego pereshiblennoj noge, i togda konec i emu i rebenku: ih pridavyat drova, a
ostal'noe dovershit moroz.
Nepodaleku ot bol'shaka doroga stala do togo skol'zkoj, chto loshadi ne
mogli idti dal'she. Umolk skrip sanej, Ovchazh ustal pokrikivat' "nno-o",
krugom zalegla tishina. Takaya tishina, chto slyshalsya gnevnyj shum lesa vdaleke,
svist vetra v shchelyah mezhdu brevnami i priglushennye vshlipyvaniya rebenka.
Vokrug stanovilos' vse temnej i temnej...
- Nno-o!.. - kriknul Macek.
Loshadi tronulis' i poskol'znulis' na meste.
- Nno-o!.. - nadryvalsya batrak, podtalkivaya sani.
CHerez neskol'ko shagov loshadi opyat' stali.
- Pod tvoyu zashchitu pribegaem, svyataya bogorodica... - sheptal Macek.
On dostal iz sanej topor i prinyalsya borozdit' pered loshad'mi gladkuyu,
slovno polirovannuyu, dorogu.
Posle poluchasovoj raboty, vkonec izmuchivshis', Ovchazh dobralsya do
bol'shaka. S etogo mesta doroga shla kruto vverh, na vysokij holm, pochti
nepristupnyj v temnote, tem bolee v gololedicu.
Macek vzyal na ruki vshlipyvayushchuyu sirotku, uselsya na peredok sanej i,
zakutyvaya rebenka, stal dumat': yavitsya li Slimak k nim na vyruchku ili
zalyazhet spat' v teploj hate, brosiv ih na proizvol sud'by?..
- Mozhet, i pridet, loshadej pozhaleet. Ty ne bojsya, ne plach', - sheptal on
sirotke. - Gospod' bog milostiv, on vse vidit i ne dast nam pogibnut'. Ne
plach', slezami goryu ne pomozhesh'.
Vdrug skvoz' voj buri emu poslyshalsya perezvon kolokol'chikov.
Din'-din'!.. Den'-delen'... - zalivalis' oni na vse golosa, kak vo vremya
krestnogo hoda. V pervuyu minutu Ovchazh podumal, chto emu pomereshchilos', no
kolokol'chiki, ni na minutu ne smolkaya, zveneli vse gromche, vse blizhe, kak
letom roj komarov nad top'yu.
- CHto zhe eto? - prosheptal muzhik i vskochil na nogi.
Vdali, mezhdu holmov, porosshih mozhzhevel'nikom, na snegu pokazalsya
krasnyj ogonek - snachala odin, potom vtoroj, tretij, chetvertyj... Ogni to
skryvalis' v ovragah, to snova zagoralis' gde-to v vyshine, slovno v nebe, to
opyat' ischezali pod neumolchnyj, vse bolee i bolee gromkij zvon beschislennyh
bubencov. I vsyakij raz, poyavlyayas' vnov', ogon'ki stanovilis' yarche, tak chto,
nakonec, pri ih svete mozhno bylo razlichit' velikoe mnozhestvo ogromnyh chernyh
predmetov, begushchih k Ovchazhu.
Odnovremenno do ushej batraka donessya gomon chelovecheskih golosov,
konskij topot i hlopanie bichej.
- |-eh!..
- Ostorozhno, tut holm!..
- Goni ko vsem chertyam!..
- |j, vy! Ne shodite s uma!..
- Ostanovite sani... YA vysazhivayus'!..
- Vali vpered!..
- Gospodi Iisuse!
- Muzyku ne rasteryali?
- Uspeem eshche rasteryat'!..
- Ha-ha-ha!
Teper' Ovchazh razglyadel, chto na nego mchitsya verenica sanej, bol'shih i
malen'kih, zapryazhennyh paroj ili chetverkoj loshadej, v soprovozhdenii verhovyh
s fakelami. Sredi nochi v moroznoj mgle ih plamya proizvodilo neobychajnoe
vpechatlenie, kak i vsya processiya. Ozarennaya bagrovym svetom, ona, kazalos',
v容zzhaet pod ognennuyu arku, na mgnovenie vynyrnuv iz bezdny, dlya togo chtoby
opyat' v nej ischeznut'.
A sani s krikami, s peniem, so svistom i hlopaniem bichej vse neslis' vo
ves' duh po izvilistoj, kruto povorachivayushchej doroge. Vdrug ves' kortezh
ostanovilsya, edva ne naletev na Ovchazha.
- |j! CHto tam?
- Stoj!.. Kakie-to sani zagorodili dorogu.
- Kto eto?
- Muzhik s drovami.
- Svorachivaj, sobachij syn!..
- Ne svernet: loshadi ne vytyanut...
- Stolknut' ego v rov!
- Postojte!.. Luchshe perenesem ego!
- Bravo! Perenesem muzhika!.. Vysazhivajtes', gospoda!
I ne uspel Ovchazh opomnit'sya, kak ego okruzhila blestyashchaya tolpa v maskah,
per'yah, bogatyh naryadah, s sablyami, metlami i gitarami v rukah. Odni
podhvatili sani s drovami, drugie ego samogo, vtashchili na vershinu
nepristupnogo holma, svezli vniz i postavili v takom meste, otkuda on mog
dobrat'sya domoj bez bol'shogo truda.
- Gospodi pomiluj! - sheptal porazhennyj Macek, vglyadyvayas' v etih
chudakov, sredi kotoryh uznal neskol'kih pomeshchikov iz okrestnyh imenij.
- Vidat', edut na gulyan'e k nashemu panu, - pribavil on, podumav. - Vot
uzh udal'cy tak udal'cy, dobrye gospoda!.. Ne vzbrelo by im v golovu, tak by
ya tut i prostoyal do utra.
Mezhdu tem s holma krichali:
- Damy boyatsya ehat' pod goru...
- Pust' vysazhivayutsya, my dovedem ih peshkom.
I ryazhenye gur'boj snova pobezhali v goru.
- Ne proedut tut sani...
- Pochemu ne proedut? - zakrichal chej-to yunosheskij golos. - Antonij,
trogaj!..
- Ne slazhu s loshad'mi, vasha milost'...
- Tak poshel s kozel, durak! YA sam budu pravit', esli ty boish'sya...
CHerez minutu gromko zazveneli kolokol'chiki, i s vershiny holma, kak
vihr', proneslis' mimo Ovchazha sani, zapryazhennye paroj loshadej. Batrak tol'ko
perekrestilsya.
S vershiny holma snova zakrichali:
- Andzhej! Trogaj!..
- Stojte, graf!..
- Ne riskujte, pan...
- Poshel!..
Vtorye sani proleteli, kak burya.
- Bravo!..
- Molodcy!..
- Trogaj, YAcentij!..
Na etot raz s gory poneslos', edva ne scepivshis' poloz'yami, srazu dvoe
sanej. V kazhdyh sideli kucher i barin.
Beshenaya gonka tak izborozdila skol'zkuyu dorogu, chto ostal'nye sani, uzhe
bez sedokov, mogli, ne podvergayas' opasnosti, podnyat'sya i s容hat', chto i
bylo sdelano s nadlezhashchej ostorozhnost'yu.
- Da nu zhe, skorej! - krichali sverhu.
- Pust' kazhdyj podast ruku dame...
- Polonez!.. Dajte polonez!
- Muzyka, vpered!..
Lyudi s fakelami vstali vdol' dorogi, muzykanty nastroili instrumenty,
pary prigotovilis'. Polilas' skorbnaya melodiya poloneza Oginskogo, i iz
tolpy, stoyavshej vverhu, para za paroj dvinulis' tancory, slovno raznocvetnaya
nit', tyanuvshayasya iz nevidimogo v temnote klubka.
Ovchazh snyal shapku, stal za drovnyami i vysvobodil iz-pod tulupa golovu
rebenka.
- Smotri, - skazal on, - vglyadis' horoshen'ko: takoj krasoty v drugoj
raz za vsyu zhizn' ne uvidish'. Vot tak processiya - tol'ko derzhis'!.. Odni pany
da pani, a skol'ko zh ih vysypalo, budto ovcy na lugu...
V neskol'kih shagah ot Maceka stoyal lakej s fakelom, tak chto on otlichno
mog razglyadet' kazhduyu paru neskonchaemogo shestviya i potihon'ku ob座asnyal
sirotke:
- Vidish' etogo, s mednym kotelkom na golove, von na grudi u nego blyahi
- laty zovutsya. |to vazhnyj rycar'!.. V bylye vremena takie polmira
zavoevali, da nynche uzh netu ih...
Pervaya para proskol'znula mimo Ovchazha i skrylas' za holmom.
- A teper' prismotris' k etomu, s sedoj borodoj i s sultanom na shapke.
|to vazhnyj pan i senator... V bylye vremena takie polmirom vladeli, da nynche
uzh netu ih...
Vtoraya para rastayala vo mrake.
- |tot, s vorotnikom, - tolkoval rebenku muzhik, - duhovnoe lico. V
bylye vremena takie znali vse, chto est' na nebe i na zemle, a posle smerti
delalis' svyatymi. Da nynche-to uzh netu ih...
Tret'ya para ischezla za holmom.
- A etot, pestryj, kak dyatel, tozhe bol'shoj pan. Nu, on-to nichego ne
delal, tol'ko pil da plyasal. Za odin raz mog vypit' celyj kuvshin vina, no i
deneg emu trebovalos' stol'ko, chto pod konec nuzhda zastavila ego pomest'e
prodat'. A kogda vse rasprodal, togda i ego, bednyagi, ne stalo.
Promel'knula chetvertaya para.
- Glyan'-ka, vidish', kakoj ulan idet?.. Uh, eti zdorovo povoevali!..
Ves' svet s Napoleonom proshli, vse narody pobedili. Da nynche i etih net.
- Smotri, smotri-ka tuda. Vidish' - trubochist, a tam kuznec; odin igraet
na gitare, drugoj vrode muzhika, tol'ko na samom dele eto pany vyryadilis' -
prosto tak, dlya potehi...
Vot i poslednyaya para proplyla mimo Maceka; polonez Oginskogo zvuchal vse
tishe i, nakonec, umolk. Samaya trudnaya chast' puti byla projdena, s shumom i
smehom vse stali snova usazhivat'sya v sani. Opyat' zazveneli kolokol'chiki,
sperva odin, potom vtoroj, tretij... desyatyj - celyj roj; opyat' zahlopali
bichi, zacokali kopyta, i ryazhenye poneslis' dal'she.
Macek nadel shapku, ulozhil rebenka v sani, podobral vozhzhi i ostorozhno,
po naezzhennoj doroge, dvinulsya domoj. Daleko vperedi zveneli bubency i
mel'kali krasnye ogon'ki; vremenami veter eshche donosil chej-to gromkij
vozglas... Nakonec, vse zatihlo i pogaslo.
- A horosho li eto, hot' i panam, izo vsego zabavu sebe delat'? -
probormotal Ovchazh. Emu vspomnilis' i istlevshij pod horami v kostele portret
sedogo senatora, - on ne raz molilsya pered nim, - i izodrannaya kartina,
izobrazhayushchaya shlyahticha s obritoj golovoj, - ego krest'yane prozvali okayannym,
- i chernaya grobnica zakovannogo v laty rycarya s mechom v ruke i zheleznoj
rukavicej v izgolov'e, - etot pokoilsya podle altarya svyatoj velikomuchenicy
Apollonii. A shlyahtichi dlya potehi senatorami da rycaryami ryadilis'!
Potom na pamyat' emu prishli visevshij v riznice episkop, kotoryj umel
voskreshat' mertvyh v sluchae nadobnosti v svidetelyah; monah, po sobstvennomu
plashchu pereshedshij Vislu, i koroleva, perepravivshaya pod zemlej iz Vengrii v
Pol'shu sol' dlya bednyakov. Nakonec, pered glazami Maceka vstal rodnoj ego
dedushka, Roh Ovchazh. Umnyj byl dedushka! S Napoleonom ves' svet oboshel, a na
starosti let stal prichetnikom v kostele i do togo tolkovo vse ob座asnyal
muzhikam, chto zarabatyval chut' li ne bol'she organista.
- Carstvo emu nebesnoe! - prosheptal Ovchazh. No emu pokoya ne davala
mysl', chto nehorosho vse-taki postupaet shlyahta, zabavlyayas' cerkovnoj utvar'yu.
"S nih stanetsya, chto oni i v rizy vzdumayut ryadit'sya..." - podumal Macek.
Do haty eshche ostavalos', mozhet, s verstu, kogda pozadi poslyshalis'
golosa edushchih vdaleke lyudej, a vperedi on uvidel Slimaka.
- A my uzh dumali, chto ty zastryal pod goroj, - zagovoril Slimak, - no
ty, slava bogu, edesh'. Vidal ryazhenyh?
- Ogo-go!.. - otvetil Ovchazh.
- I ne raznesla tebya shlyahta?
- Kak by ne tak! Oni eshche cherez goru menya perevolokli vmeste s drovnyami.
- Da nu!.. I nichego hudogo tebe ne sdelali?
- Nichego. Odin tol'ko sozornichal, shapku mne na glaza nahlobuchil, a
bol'she nichego.
- Vot-vot! U nih vse tak. To oni tebya razobidyat nasmert', to chut' ne na
rukah nosyat. Kak na nih najdet, - zaklyuchil Slimak.
- Kak na nih najdet, - povtoril Ovchazh. - No uzh i mudryat oni... Mozhno
skazat', po-barski. Tak oni, okayannye, razognali sani da s samoj vysokoj
gory, chto u menya po spine murashki pobezhali. Verno, zdorovo vypili, ottogo-to
nikto iz nih sheyu sebe ne svernul. A muzhiku, da eshche trezvomu, tut by ne
ostat'sya v zhivyh.
CHerez minutu ih nagnalo dvoe sanej. V pervyh sidel odin chelovek, vo
vtoryh - dvoe.
- Vy ne iz etoj derevni? - kriknul pervyj.
- Iz etoj, - otvetil Slimak.
- Tut ryazhenye proezzhali, oni ne k vam ehali?
- Ne k nam, a k panu.
- Tak, tak... A arendator Iosel' doma?
- Esli ne moshennichaet gde-nibud' na storone, dolzhen byt' doma, - skazal
Slimak.
- A vy ne slyhali, ne prodal eshche vash pomeshchik imenie? - poslyshalsya
grubyj golos iz vtoryh sanej.
- Zachem ty boltaesh', Fric!.. - prikriknul na Frica ego sputnik.
- Zatem, chto ni cherta ne stoit vse eto delo, - serdito otvetil grubyj
golos.
- |ge, da eto oni! - probormotal Slimak, vsmatrivayas' v proezzhih.
Sani proneslis' mimo.
- Vidat', evrei, - skazal Ovchazh. - Borodatye i govoryat kak-to chudno.
- Pervyj - tot evrej, a eti dvoe - nemcy iz Vul'ki, - otvetil Slimak. -
Pomnyu ya ih, oni eshche letom ko mne pristavali.
- U shlyahty i gulyan'e ne obhoditsya bez evreev, - zametil Ovchazh. - Ne
uspeli proehat', a uzh etot sledom za nimi tyanetsya.
- Kak dym za ognem, - pribavil Slimak.
Prodolzhaya razgovarivat', oni doehali do vorot, gde ih podzhidal Endrek s
fonarem. Moroz vse krepchal, i oni sovsem zaindeveli, poka ne popali nakonec
v hatu.
Mezhdu tem sani s evreem i s dvumya nemcami iz Vul'ki ostorozhno
spustilis' v dolinu, proehali most, s bol'shim trudom podnyalis' na pervyj
yarus holmov i ostanovilis' u korchmy. Tut do ushej priezzhih doneslis' obryvki
muzyki, a v glaza im udarilo rozovoe plamya smolyanyh bochek, pylavshih pered
gospodskim domom. Nemcy vylezli iz sanej i voshli v korchmu, ottuda vyskochil
shinkar' Iosel' i vpolgolosa zagovoril s odinokim sedokom. Nakonec, nizko emu
poklonivshis', on velel voznice ehat' v imenie.
Edva sani tronulis', iz korchmy vybezhal odin iz nemcev s krikom:
- |j! |j!
Sani ostanovilis'. Nemec opersya na kozly i zagovoril:
- Nichego iz etogo dela segodnya ne vyjdet.
- Pochemu? - medlenno sprosil evrej.
- Oni sejchas tancuyut...
- Nu i chto zhe?
- SHlyahtich ne ostavit tancev dlya delovyh raschetov.
- Tak prodast bez rascheta.
- Ili velit zhdat' neskol'ko dnej.
- Mne nekogda zhdat', - otvetil evrej. - Trogaj! - prikazal on voznice.
V imenii gromche zaigrala muzyka, i v otvet ej v derevne zavyli
prosnuvshiesya sobaki, zastonal i zasvistel veter v staryh derev'yah vdol'
dorogi. Vse medlennej v goru podnimalis' sani, vse chashche spotykalis' loshadi,
vse sil'nej stegal ih knutom voznica, a sedok ego, podnyav vysokij bobrovyj
vorotnik, dumal.
Vo dvore pylali smolyanye bochki, v otkrytoj nastezh' kuhne, kazalos',
vspyhivali bengal'skie ogni, steny doma izluchali zvuki val'sa. U navesov i
vozle konyushen eshche zvyakali bubency, kuchera prerekalis' iz-za mest dlya svoih
loshadej, zabor so vseh storon oblepili batraki, derevenskie baby i muzhiki,
glazevshie na osveshchennye okna zala, gde neprestanno mel'kali siluety
tancuyushchih. I nad vsem etim shumom, muzykoj, bleskom, nad vesel'em i
lyubopytstvom chelovecheskim raskinulas' zimnyaya noch', a iz temnoj ee glubiny k
domu podkatili sani; v nih sidel, utknuvshis' v bobrovyj vorotnik,
neizvestnyj evrej i - dumal.
Skromnyj ego ekipazh ostanovilsya v teni, u vorot; sedok vyshel i ustaloj
pohodkoj dvinulsya k otkrytym dveryam kuhni. On chto-to skazal povaru - tot ne
obratil na nego vnimaniya; togda on podozval sudomojku - ona povernulas' k
nemu spinoj; nakonec, v kuhnyu vbezhal bufetnyj mal'chik, priezzhij shvatil ego
za ruku.
- Vot tebe zlotyj, - skazal on, - a esli privedesh' syuda lakeya Mateusha,
poluchish' eshche zlotyj.
Mal'chik ostanovilsya i s lyubopytstvom vzglyanul na evreya.
- A vy razve znaete Mateusha?
- Uznayu, ty tol'ko ego privedi.
Vskore poyavilsya Mateush.
- Vot tebe rubl', - skazal priezzhij, - a esli vyzovesh' ko mne pana,
poluchish' eshche rubl'.
Lakej pokachal golovoj.
- Pan sejchas ochen' zanyat, - skazal on, - navernoe, ne vyjdet.
- Skazhi emu, chto ego hochet videt' pan Girshgol'd po ochen' speshnomu delu.
I eshche skazhi, chto pan Girshgol'd privez emu pis'mo ot otca pani. Vot tebe eshche
rubl', chtoby ty ne zabyl familiyu: pan Girshgol'd.
Mateush totchas pobezhal v dom, no vernulsya neskoro. Muzyka v zale umolkla
- on ne vozvrashchalsya; zaigrali pol'ku - ego vse eshche ne bylo; nakonec on
prishel.
- Pan prosit vas vo fligel', - skazal on gospodinu v bobrah.
Projdya vpered, lakej otvoril dver' v komnatu, gde stoyalo neskol'ko
krovatej; nekotorye iz nih byli uzhe postlany na noch' i, vidimo,
prednaznachalis' dlya gostej.
Priezzhij snyal doroguyu shubu i, ne vypuskaya iz ruk bobrovoj shapki,
opustilsya na stul. |to byl krasivyj rumyanyj muzhchina s kashtanovoj borodoj, v
dlinnom syurtuke. Vytyanuv nogi, obutye v lakirovannye botinki, i
oblokotivshis' na spinku stula, on glyadel na plamya svechi, zhdal i - dumal.
Pol'ka okonchilas'; posle korotkoj pauzy iz zala doneslis' zadornye
zvuki mazurki. V dome usililsya shum i topot, vremya ot vremeni doletali
vykriki rasporyaditelya tancev, a zatem raznessya takoj grohot, ot kotorogo,
kazalos', obrushitsya vsya usad'ba. Evrej ravnodushno slushal, terpelivo zhdal i -
dumal.
Vdrug v senyah chto-to stuknulo, zagremelo, dver' raspahnulas', slovno ee
vyshibli, - i pered posetitelem predstal pomeshchik. Na nem byl rasshityj
blestkami i kolechkami plashch s krasnym vorotnikom, krasnaya shapka s pavlin'im
perom, shirokie shtany v rozovuyu i beluyu polosku i sapogi s podkovkami.
- Kak pozhivaete, pan Girshgol'd? - veselo pozdorovalsya hozyain. - CHto eto
za speshnoe pis'mo ot testya?..
Gost' medlenno podnyalsya so stula, vazhno poklonilsya i, dostav pis'mo iz
vnutrennego karmana, skazal:
- Pozhalujsta, prochtite.
- Kak?.. Sejchas?.. No ya tancuyu mazurku, pav Girshgol'd...
- A ya stroyu uchastok dorogi, - vozrazil gost'.
Pomeshchik prikusil us, raspechatal pis'mo i bystro probezhal ego glazami.
SHum v zale vse usilivalsya, vozglasy rasporyaditelya tancev razdavalis'
vse chashche i stanovilis' vse gromche.
- Vy hotite kupit' u menya imenie? - sprosil pomeshchik.
- Da, i sejchas zhe.
- No poslushajte, u menya bal!..
- A menya zhdut kolonisty. Esli ya do polunochi ne dogovoryus' s vami,
zavtra mne pridetsya dogovarivat'sya s vashim sosedom. On na etom vyigraet, a
vy proigraete.
- Nu horosho... - progovoril, edva sderzhivaya neterpenie, pomeshchik. -
Test' v pis'me ochen' lestno otzyvaetsya o vas... No sejchas...
- Vam nuzhno tol'ko napisat' neskol'ko slov.
Pomeshchik brosil na stol svoyu shapku.
- Pravo, pan Girshgol'd, vy nesnosny!..
- Ne ya, a dela. Mne ochen' priyatno byt' poleznym vashemu semejstvu, no v
moem rasporyazhenii krajne malo vremeni.
V senyah snova chto-to zagremelo, v komnatu vorvalsya ulan.
- Vladek, pobojsya boga, - zakrichal on, - chto ty delaesh'?
- Srochnye dela... - opravdyvalsya hozyain.
- No tvoya dama zhdet...
- Pust' kto-nibud' menya zamenit; povtoryayu, u menya vazhnye, srochnye dela.
- No dama!.. - gorestno voskliknul ulan, vybegaya iz komnaty.
Iz zala donessya ohripshij golos glavnogo rasporyaditelya, vskore sovsem
zamolkshij. Odnako totchas ego smenil chej-to moguchij bas:
- Damy, rond; kavalery, corbeille!..*
______________
* Figury v tance: rond - krug, corbeille - korzinka (franc.).
- Skol'ko vy daete? - v otchayanii povernulsya hozyain k pokupatelyu. - CHto
za nelepoe polozhenie!.. - pribavil on, postukivaya podkovkami.
- Krajnyaya cena - dve tysyachi dvesti pyat'desyat rublej za vluku{508}, -
reshitel'no otvetil priezzhij. - Zavtra ya dam uzhe tol'ko dve tysyachi.
- En avant!* - rokotal bas v zale.
______________
* Vpered! (franc.)
- Ni za chto! - otvetil pomeshchik. - Luchshe ya prodam muzhikam.
- Muzhiki dayut poltory tysyachi, dadut samoe bol'shee tysyachu vosem'sot.
- V takom sluchae, ya sam budu hozyajnichat'.
- Vy i sejchas sami hozyajnichaete, a chto tolku?..
- Tournez!..* - ob座avili v zale.
______________
* Povernites'!.. (franc.)
- To est' kak eto - chto tolku?.. - vozmutilsya pomeshchik. - Zemlya
velikolepnaya, lesa, luga...
Evrej mahnul rukoj.
- YA ved' znayu, chto tut u vas est', - skazal on. - Znayu ot vashego
upravlyayushchego, kotoryj uvolilsya s novogo goda.
Pomeshchik rasserdilsya.
- Togda ya sam rasprodam kolonistam!.. - kriknul on.
- I poluchite po dve tysyachi za vluku, a tem vremenem molodaya pani umret
s toski, - ulybayas', vozrazil priezzhij.
- Chaine!* Nalevo! - razdalos' v zale.
______________
* Cepochka! (franc.)
- O, gospodi! CHto zhe delat'?.. - vzdohnul pomeshchik.
- Podpisat' kupchuyu, - otvetil Girshgol'd. - Pishet zhe vam test', chto ya
plachu bol'she, chem kto-libo, i zasluzhivayu doveriya.
- Partagez!*
______________
* Razdelites'! (franc.)
V senyah v tretij raz chto-to zagrohotalo, spotknulos', stuknulos' o
dver', chertyhnulos', i v komnatu snova vletel ulan.
- Vladek! - zavopil on. - Graf smertel'no obizhen tvoim nevnimaniem k
ego neveste i hochet uezzhat'...
- Bozhe! CHto za neschast'e! - prostonal pomeshchik. - Pishite, pan Girshgol'd,
kupchuyu, ya sejchas vernus'...
On ubezhal. Priezzhij dostal iz dorozhnoj sumki chernil'nicu i pero, iz
karmana - vchetvero slozhennyj listok bumagi i pri svete stearinovoj svechi,
pod zvuki muzyki, sharkan'e nog i vykriki rasporyaditelya tancev napisal
neskol'ko strok. Potom snova pogruzilsya v svoyu obychnuyu zadumchivost'.
CHerez chetvert' chasa mazurka zatihla, a vsled za tem v komnatu vernulsya
ustalyj, no siyayushchij shlyahtich.
- Gotovo? - sprosil on veselo.
- Gotovo.
Pomeshchik prochel i podpisal, pribaviv s ulybkoj:
- CHego stoit takaya kupchaya?
- Dlya suda - nichego ne stoit, a dlya vashego testya ona imeet znachenie.
Nu, a u nego est' den'gi, - otvetil Girshgol'd.
On podul na podpis', netoroplivo slozhil bumagu i v zaklyuchenie sprosil s
ottenkom legkoj ironii:
- CHto zhe, graf uzhe ne serditsya?
- Mne udalos' ego uspokoit', - s dovol'nym vidom otvetil pomeshchik.
- V etom godu ego zhdut bol'shie nepriyatnosti ot kreditorov, -
probormotal priezzhij. - Nu, ya proshchayus', zhelayu horosho poveselit'sya.
On podal pomeshchiku ruku, i tot pospeshno vernulsya v bal'nyj zal.
Girshgol'd ne spesha stal nadevat' shubu. V tu zhe minutu, tochno iz-pod
zemli, vyros Mateush.
- Izvolili kupit' u nas imenie? - ugodlivo sprosil on, pomogaya
priezzhemu odet'sya.
- A chto tut takogo?.. Ne pervoe i ne poslednee, - otvetil priezzhij.
Zatem dostal bumazhnik i protyanul lakeyu tri rublya.
- Prikazhete podavat'? - sprosil tot, sgibayas' v tri pogibeli.
- Ne nuzhno, - otvetil Girshgol'd. - Moya kareta ostalas' v Varshave, a
syuda ya priehal v takoj dryannoj kolymage, chto nelovko ee pokazyvat'.
S etimi slovami on vyshel za vorota peshkom v soprovozhdenii pochtitel'no
semenivshego za nim lakeya.
V zale zatevali v tridcat' par kadril', zatyanuvshuyusya do uzhina. Posle
uzhina snova tancevali pol'ku, potom val's, mazurku - i tak bez konca. Na
vostoke zabrezzhil blednyj rassvet, v hatah zatopili pechi, vo dvorah
zaskripeli zhuravli kolodcev, na gumnah zastuchali cepy, a v gospodskom dome
vse eshche prodolzhalsya bal.
S voshodom zimnego solnca Slimak vstal, nakinul na plechi zipun i, shepcha
molitvu, potashchilsya vo dvor. Vyjdya za vorota, on to posmatrival na nebo,
tochno voproshaya ego vzglyadom, kakaya budet pogoda, to, nastorozhiv uho,
oborachivalsya v storonu imeniya, otkuda donosilis' sobachij laj i obryvki
melodij. Zatem, prodolzhaya prislushivat'sya, vyshel na dorogu i mashinal'no
napravilsya k zatyanutoj l'dom reke; guby ego sheptali molitvy, no golova byla
zanyata drugim: Slimak razmyshlyal o tom, kak eto gospoda mogut tak dolgo
veselit'sya.
On glyadel na nebesnuyu lazur', na sneg, porozovevshij pod luchami solnca,
na oblaka, slovno iskupavshiesya v purpure, vdyhal utrennij moroznyj vozduh i
chuvstvoval, chto ni eto nebo, ni sneg, ni moroz ne otdal by za samuyu
prekrasnuyu muzyku i tancy.
- Net, ne smenyayu ya svoyu bedu na vashi zabavy!.. - sheptal on. - Izmayutsya,
ne pospyat kak sleduet byt', - vot i vsya radost'...
On vspomnil, chto ne konchil molit'sya, otognal proch' mirskie zaboty i
zabormotal:
- A teper' vtoraya molitva... "Otche nash, sushchij na nebesah..."
Vdrug iz-za holma poslyshalis' kakie-to golosa. Slimak povernul tuda i,
edva projdya neskol'ko shagov, uvidel dvuh chelovek v dlinnyh sinih kaftanah.
Odin byl starik s britym licom, drugoj - shirokoplechij borodach.
Oni tozhe ego zametili, i starshij sprosil:
- |to vasha zemlya, hozyain, tam, na gore?
Slimak s izumleniem poglyadel na nih.
- Da chto vy vse rassprashivaete pro moe dobro?.. YA uzhe letom vam
govoril, chto zemlya eta moya i gora moya.
- A raz tvoya, tak prodaj nam, - skazal borodach.
- Podozhdi, Fric, - perebil ego starik.
- Vy vsegda lyubite lishnee boltat'! - prikriknul na nego borodach.
- Podozhdi, Fric, - prodolzhal starik. - Vidite li, hozyain, - obratilsya
on k muzhiku, - segodnya my kupili u vashego pana imenie.
- Nu, zachem eto?.. - prerval ego borodach.
- Podozhdi, Fric. No, vidite li, hozyain, nam nuzhna vasha gora, potomu chto
my hotim zdes' postroit' vetryanuyu mel'nicu...
- Herr Jesus!* - voskliknul borodach. - Vy s nedosypu, kazhetsya, sovsem
odureli!.. Poslushaj, - serdito skazal on muzhiku, - my hotim kupit' tvoyu
zemlyu...
______________
* Gospodi Iisuse! (nem.)
- Zemlyu? - s udivleniem peresprosil muzhik, oglyadyvayas' nazad. -
Zemlyu?..
On s minutu kolebalsya, ne znaya, chto otvechat'; nakonec skazal:
- A kakoe vy pravo imeete pokupat' moyu zemlyu?
- To pravo, chto u nas est' den'gi, - brosil borodach.
- Den'gi?.. A ya ne prodam za den'gi. |to moya zemlya. Tut moi
dedy-pradedy zhili eshche pri krepostnom prave: togda uzhe etu zemlyu nazyvali
nashej. A posle otcu moemu, po ulozheniyu, otdali etu zemlyu sovsem, tak chto ona
stala ego sobstvennaya, i vse eto zapisano v komissii. Potom ya poluchil tri
morga za les, tozhe nasovsem, i eto tozhe vse zapisano v komissii. Zemlyu meril
zemlemer ot kazny, i vse bumagi imeyutsya kak sleduet byt', s podpisyami i
pechatyami, stalo byt'... Po kakomu zhe takomu pravu hotite vy kupit' moyu
zemlyu, raz ona moya? Sobstvennaya moya, nu?..
V prodolzhenie etoj rechi, proiznesennoj s bol'shoj goryachnost'yu, borodach,
povernuvshis' bokom k muzhiku, nasvistyval skvoz' zuby, a starik, poteryav
terpenie, razmahival pered licom Slimaka obeimi rukami. Uluchiv nakonec
udobnuyu minutku, on zakrichal:
- No my ved' tebe zaplatim!.. CHistoganom... Po shestidesyati rublej za
morg...
- YA i za sto ne prodam, - otrezal Slimak, - potomu chto net u vas
nikakogo takogo prava.
- No my mozhem dogovorit'sya po dobroj vole.
Muzhik podumal i vdrug rassmeyalsya.
- Vy staryj chelovek, - skazal on, - a togo ne ponimaete, chto po
dobroj-to vole ya nikogda svoyu zemlyu ne prodam.
- No pochemu?.. Za te den'gi, kotorye my vam daem, vy mogli by za Bugom
kupit' celuyu vluku.
- A raz tam zemlya takaya deshevaya, vy by ee i kupili. CHego zhe vy lezete v
nashu derevnyu?
- Xa-xa-xa! - zahohotal borodach. - A muzhik, ya vizhu, ne durak; on
govorit to zhe samoe, chto ya vam tverzhu kazhdyj den' s utra do vechera.
- Podozhdi, Fric, - skazal starik. - Hozyain, - obratilsya on k Slimaku,
shvativ ego za ruku, - budem govorit' kak hristiane, a ne kak yazychniki. My
molimsya odnomu bogu, zachem nam ssorit'sya?.. Vidish' li, hozyain, u menya est'
syn, kotoryj znaet mukomol'noe delo; mne by hotelos' postroit' dlya nego
vetryanuyu mel'nicu na etoj gore. Kogda u nego budet mel'nica, on voz'metsya za
delo, zhenitsya, ostepenitsya, i ya na starosti let budu schastlivyj chelovek. A
tebe eta gora ni k chemu.
- Da ved' eto moya gora, moya zemlya! - vozrazil muzhik. - Shodite v
komissiyu, oni vam pokazhut, chto eto moya, sobstvennaya moya zemlya, i na nee
nikto ne imeet nikakogo prava.
- Prava nikto ne imeet, - podtverdil starik, - no ya hochu ee kupit'.
- Nu, a ya ne prodam.
Starik pomorshchilsya, tochno sobirayas' zaplakat', otvel muzhika v storonu i
zagovoril, poniziv golos, drozhavshij ot volneniya:
- CHego vy serdites', hozyain? Vidite li, moi synov'ya ne ladyat mezhdu
soboj. Odin lyubit sel'skoe hozyajstvo, drugoj - mukomol'noe delo. Nu, a ya
hochu pristroit' mladshego, dat' emu mel'nicu, zhenit' i poselit' ego vozle
sebya. Mne uzhe nedolgo ostalos' zhit' na svete, mne vosem'desyat let, tak
chto... Vy uzh soglasites'...
- A razve vy ne mozhete kupit' sebe zemlyu gde-nibud' eshche? - sprosil
muzhik.
- Ne mozhem. My pokupaem v kompanii, chelovek pyatnadcat'. |to dolgo
rasskazyvat'. No moj mladshij syn - Vil'gel'm - on ne zemledelec... Esli u
nego ne budet mel'nicy, on opustitsya ili ujdet iz domu. A ya staryj chelovek,
ya hochu, chtoby on byl vozle menya... Prodaj nam svoyu zemlyu, - govoril on, vse
krepche szhimaya ruku Slimaka. - Vprochem, poslushaj, - pribavil on tishe, - ya
tebe dam sem'desyat pyat' rublej za morg... |to ochen' bol'shie den'gi!.. Bog
svidetel', chto ya dayu tebe bol'she, chem stoit zemlya... Nu, prodash'? Da? Ty
ved' chestnyj chelovek, hristianin...
Muzhik s udivleniem i zhalost'yu poglyadel na starika, u kotorogo glaza
pokrasneli ot slez.
- Nu, pan, - skazal Slimak, - vidat', vy v ume povredilis', chto tak na
menya nasedaete. Sami soobrazite, myslimoe li eto delo - prosit' cheloveka,
chtoby on dal sebe ruku otrubit' ili glotku pererezat'? Da chto zhe ya-to,
muzhik, budu delat' bez zemli?..
- Kupish' sebe uchastok v drugom meste... U tebya budet vdvoe bol'she
zemli... YA sam najdu tebe takuyu derevnyu...
Slimak, pokachav golovoj, skazal:
- Ugovarivaete vy menya, kak muzhik ugovarivaet derevo, kogda vykopaet
ego v lesu i hochet posadit' vozle doma. "Pojdem, govorit, budesh' ty teper'
vozle haty, mezhdu lyudej budesh'". Derevo-to glupoe i idet iz lesu - chto zh emu
delat', raz zastavlyayut, a pokuda ego posadyat na novom meste, ono i zasohnet.
Vot i vy hotite, chtoby ya tak propal vmeste s zhenoj, s rebyatishkami i
skotinoj. Nu, kuda ya denus', esli prodam svoyu zemlyu?
Razgovor prerval borodach, razdrazhenno i reshitel'no skazav chto-to otcu
po-nemecki.
- Tak ne prodash'? - sprosil starik.
- Ne, - otvetil Slimak.
- Po sem'desyat pyat' rublej za morg?
- Ne.
- A ya tebe govoryu, chto prodash'! - kriknul borodach, grubo shvativ otca
za ruku.
- Ne.
- Prodash', hozyain? - povtoril starik.
- Ne.
Otec i syn vzoshli na most, kricha po-nemecki drug na druga. Muzhik,
podperev shcheku rukoj, smotrel im vsled.
Vdrug on perevel vzglyad na potemnevshie okna gospodskogo doma, gde uzhe
smolkla muzyka, i v golove u nego mel'knula novaya mysl'. On brosilsya domoj.
- YAgna! - zakrichal on, otvoryaya dver' v seni. - YAgna!.. Znaesh', nash pan
prodal imenie nemcam!..
Hozyajka, vozivshayasya u pechi, perekrestilas' lozhkoj.
- Vo imya otca i syna!.. Da ty s uma spyatil, YUzek?.. Kto eto tebe
skazal?..
- Sejchas pristali ko mne na doroge dva nemca, skazali naschet prodazhi
imeniya, i eshche... Slyshish', YAgna? Hoteli kupit' u nas zemlyu... Nashu krovnuyu
zemlyu!
- Da ty vovse spyatil! - kriknula Slimakova. - Endrek, sbegaj-ka
posmotri, est' li tam na doroge nemcy, a to otec chto-to zagovarivaetsya.
Endrek ubezhal i cherez neskol'ko minut vernulsya, soobshchiv, chto za mostom
po doroge v samom dele idut dvoe v dolgopolyh sinih kaftanah. Mezhdu tem
Slimak molcha uselsya na lavku, opustiv golovu i upershis' rukami v koleni. V
hatu vlivalsya seryj utrennij svet i, smeshivayas' s krasnymi otbleskami ognya,
padavshimi iz pechki, pridaval lyudyam i predmetam kakoj-to mertvennyj zloveshchij
vid.
Hozyajka vdrug vzglyanula na muzha.
- A ty chego pobelel? - sprosila ona. - Ty chego osovel? Govori, chto s
toboj?
- CHto so mnoj? - povtoril muzhik. - Eshche sprashivaet, tozhe golova!.. Ty,
chto zhe, ne ponimaesh'? Esli pan prodal imenie, nemcy otnimut u nas lug...
- CHego radi im otnimat'? - neuverenno otvetila hozyajka. - Ved' my budem
im platit' za arendu tak zhe, kak i pomeshchiku.
- Vot uzh yazyk boltaet, a golova ne znaet. Izvestnoe delo, nemcy zhadny
do lugov. Da eshche kak! Oni derzhat pomnogu skota... I hot' radi togo oni
otnimut u menya lug, - pribavil on, podumav, - chtoby mne dosadit' i vyzhit'
menya otsyuda.
- Nu, eto my eshche posmotrim, kto kogo vyzhivet! - serdito skazala
Slimakova.
- Da uzh ne ya ih, - vzdohnul Slimak.
ZHenshchina uperlas' rukami v boka i nachala, postepenno povyshaya golos:
- Nu, vidali vy takogo muzhika!.. Tol'ko vzglyanul na nemeckoe otrod'e, u
nego i dusha v pyatki ushla. Da hot' i zaberut u tebya lug, tak chto zhe? Budem k
nim skotinu gonyat' do teh por, pokuda oni lug ne prodadut.
- I perestrelyayut u menya vsyu skotinu.
- Perestrelyayut?.. - vskinulas' hozyajka. - A sud? A ostrog?.. Gospodam
nel'zya bit' muzhickij skot, a nemcam mozhno?..
- Nu, ne perestrelyayut, tak zahvatyat skotinu, da i vytyanut po sudu
bol'she, chem ona s容st. Nemec, on - oh, kakoj hitryj! Odnoj ohranoj da
tyazhbami so svetu szhivet.
Hozyajka na minutu umolkla.
- CHto zh, - skazala ona, podumav, - budem pokupat' seno.
- U kogo? Nashi muzhiki i sejchas ne prodayut, a u nemca, kogda on
pereberetsya v imenie, bylinki ne vyklyanchish'.
V pechke zakipel gorshok, no hozyajka dazhe ne vzglyanula na nego: gnev i
bespokojstvo ohvatili ee. Szhimaya kulaki, ona podstupila k muzhu:
- Ty chto eto nesesh', YUzek?.. Opomnis'!.. I tak, mol, hudo i etak
nehorosho, - kak zhe byt'?.. Kakoj ty muzhik, kakoj ty hozyain v dome, chto i sam
nichego ne nadumal i u menya, u baby, vsyu dushu vymotal? I ne sovestno tebe
pered det'mi, ne sovestno pered Magdoj? CHto ty rasselsya na lavke da glaza
zakatil, tochno pokojnik? Luchshe by porazmyslil, kak byt'!.. CHto zhe,
po-tvoemu, ya iz-za tvoih nemcev dam rebyatishkam podohnut' s golodu ili bez
korov ostanus'? Ty, mozhet, dumaesh', ya tebe pozvolyu zemlyu prodat'? Ne
dozhdetes' vy etogo!.. - kriknula ona, podnimaya kulaki. - Ni ty, ni tvoi
nemcy!.. Hot' vy ubejte menya na meste, v mogilu zarojte, ya iz-pod zemli
vylezu, a ne dam svoih detej v obidu... Nu, chego sidish'? CHego ty ustavilsya
na menya, kak baran?.. - krichala ona, pylaya ot gneva. - Skorej esh' da stupaj
v imenie. Uznaj tam, vpravdu li pan prodal svoyu zemlyu. A v sluchae esli ne
prodal, valis' emu v nogi i do teh por lezhi, do teh por prosi i skuli,
pokuda on ne ustupit tebe lug, hotya by za dve tysyachi zlotyh...
- A nu, kak prodal?
- Prodal? - zadumalas' ona. - Esli prodal, gospod' bog ego za eto
nakazhet...
- A luga-to vse-taki ne budet.
- Nu i durak!.. - skazala ona, povorachivayas' k pechke. - Do sih por my
sami, deti i skotina nasha zhili milost'yu bozh'ej, a ne gospodskoj, tak zhe i
dal'she budem zhit'.
Muzhik podnyalsya s lavki.
- Nu, koli tak, - skazal on, podumav, - davaj zavtrakat'. Ty chego
revesh'? - pribavil on.
Posle burnoj vspyshki Slimakova dejstvitel'no zalilas' slezami.
- Zarevesh' tut, - vshlipyvala ona, - kogda gospod' bog nakazal menya
etakim rohlej-muzhen'kom, chto i sam nichego sdelat' ne mozhet, i menya tol'ko v
greh vvodit!..
- Glupaya ty baba!.. - otvetil Slimak, nahmuryas'. - Pojdu sejchas k panu
i kuplyu lug, hot' by mne dve tysyachi zlotyh prishlos' otdat'. Takoj u menya
nrav!
- A nu, kak pomeshchik uzhe prodal imenie? - sprosila zhena.
- Nachhat' mne na nego! ZHili my do sih por milost'yu bozh'ej, a ne
gospodskoj, tak i teper' ne propadem.
- A gde zh ty voz'mesh' seno dlya skota?
- Moego uma eto delo, ya tut hozyain. A ty smotri za svoimi gorshkami i v
moi dela ne sujsya, koli ty baba!
- Vykuryat tebya otsyuda nemcy vmeste s tvoim umom!
Muzhik stuknul kulakom po stolu, da tak, chto v hate pyl' podnyalas'
stolbom.
- CHerta lysogo oni vykuryat, a ne menya! - kriknul on. - Ne dvinus' ya
otsyuda, hot' ubej, hot' na chasti menya izrubi! Davaj zavtrak. Takoe zlo u
menya na etih prohvostov, chto i tebya stuknu, esli budesh' mne perechit'! A ty,
Endrek, sletaj za Ovchazhem da zhivo povorachivajsya, a ne to, kak snimu
remen'...
V etot zhe samyj chas v gospodskom dome skvoz' shcheli v stavnyah v zal
zaglyanulo solnce. Polosy belogo sveta upali na pol, issharkannyj kablukami,
udarilis' o protivopolozhnuyu stenu, yarkim bleskom zazhglis' na polirovannoj
mebeli i zolochenyh karnizah i, otrazivshis' v zerkalah, rasseyalis' po
ogromnomu zalu. Plamya svechej i lamp srazu potusknelo i pozheltelo. Lica dam
pobledneli, pod glazami u nih vystupila sineva, na izmyatyh potrepannyh
plat'yah okazalis' dyry, so sbivshihsya prichesok osypalas' pudra. U vel'mozh s
shityh zolotom poyasov slezla mishura, roskoshnyj barhat obratilsya v potertyj
plis, bobrovye meha - v zayach'i shkurki, serebryanoe oruzhie - v beluyu zhest'. U
muzykantov opustilis' ruki, u tancorov odereveneli nogi. Ostylo vozbuzhdenie,
son smykal glaza, usta dyshali zharom. Posredi zala uzhe skol'zilo tol'ko tri
pary, potom dve, potom - ni odnoj. Muzhchiny ugryumo iskali vdol' sten
svobodnye stul'ya; damy prikryvali veerami ustalye lica i iskrivlennye
zevotoj rty.
Nakonec, muzyka umolkla, nikto ne razgovarival, v zale nastupila
grobovaya tishina. Gasli svechi, chadili lampy.
- Ne ugodno li chayu? - ohripshim golosom predlozhil hozyain.
- Spat'... spat'... - razdalos' v otvet.
- Komnaty dlya gostej gotovy, - pribavil hozyain, starayas' byt' lyubeznym,
nesmotrya na ustalost' i nasmork.
Pri etih slovah s divanov i s kresel podnyalis' snachala pozhilye, potom
molodye damy; shelestya shelkami, oni vyhodili iz zala, kutayas' v atlasnye
nakidki i otvorachivaya lica ot okon. CHerez minutu zal opustel, zato v dal'nih
komnatah stalo shumno; potom vo dvore poslyshalis' muzhskie golosa, a naverhu -
shagi, nakonec vse zatihlo. Muzykanty spustilis' s hor; ostalis' tam lish'
neskol'ko pyupitrov da staryj evrej, kotoryj zasnul, obnyav svoj kontrabas.
V zal, postukivaya podkovkami, voshel pomeshchik. Okinuv mutnym vzglyadom
steny, on, zevaya, skazal:
- Pogasi svet, Mateush... Otkroj okna... Aaa... Ne znaesh', gde pani?..
- Pani u sebya, - otvetil stoyavshij u poroga lakej.
Pomeshchik povernulsya i vyshel. Projdya perednyuyu i stolovuyu, on ostanovilsya
nakonec u dveri v samom konce koridora i sprosil:
- Mozhno?..
- Pozhalujsta, - otvetil iz komnaty zhenskij golos.
Pomeshchik voshel. V atlasnom oranzhevom kresle sidela ego zhena, odetaya
cygankoj. Oblokotyas' na ruchki kresla, ona otkinula nazad ubrannuyu zolotymi
cehinami golovu i, kazalos', dremala.
Pomeshchik brosilsya v drugoe kreslo.
- Bal udalsya... Aaa! - zevnul on.
- Da, ochen', - podtverdila pani, prikryvaya rotik rukoj.
- Gosti, dolzhno byt', dovol'ny.
- Da, ya dumayu.
Pan s minutu podremal i zagovoril snova:
- Znaesh', ya prodal imenie.
- Komu? - sprosila pani.
- Girshgol'du. Dal po dve tysyachi dvesti pyat'desyat rublej za vluku.
Aaa!..
- Slava bogu, nakonec-to my uedem otsyuda, - otvetila pani. - Tam vse
uzhe razoshlis'?
- Navernoe, uzhe spyat. Aaa!.. Nu, poceluj menya, ya pojdu spat'.
- CHto zh, ya dolzhna podojti? Net. Ty menya poceluj. YA ustala.
- Nu, poceluj zhe menya za to, chto ya tak udachno prodal imenie. Aaa!..
- Tak podojdi syuda.
- No mne ne hochetsya vstavat'... Aaa...
- Girshgol'd?.. Girshgol'd?.. - prosheptala pani. - Ah, znayu! |to kakoj-to
znakomyj papy!.. Kak chudesno proshla pervaya mazurka...
Pomeshchik hrapel.
CHerez nedelyu posle kostyumirovannogo bala pomeshchik s zhenoj navsegda
pokinuli derevnyu i pereehali v Varshavu. Vmesto nih poyavilsya predstavitel'
Girshgol'da - vesnushchatyj evrej, zanyavshij malen'kuyu komnatku vo fligele. Na
noch' on zapiral dver' zheleznym zasovom i spal s dvumya revol'verami pod
podushkoj, a celymi dnyami prosmatrival ili pisal kakie-to scheta.
CHast' mebeli iz imeniya uvez pan, ostal'nuyu Girshgol'd velel prodat'.
Odin iz okrestnyh pomeshchikov priobrel obstanovku gostinoj, drugoj - stolovuyu,
tretij - spal'nyu. Biblioteku raskupili na ves evrei; amerikanskij organ
popal k ksendzu, sadovye divanchiki i stul'ya pereshli v sobstvennost' k Gzhibu,
a Ozhehovskomu za tri rublya dostalas' bol'shaya gravyura "Leda i lebed'", i on
molilsya pered nej vmeste s sem'ej. Parket ochutilsya v gubernskom gorode i
ukrasil soboj pomeshchenie okruzhnogo suda; shtofnye oboi raskupili portnye,
pustivshie ih na korsazhi dlya derevenskih shchegolih.
Zaglyanuv v usad'bu cherez neskol'ko nedel' posle ot容zda pana, Slimak
obomlel pri vide polnogo zapusteniya. V oknah byli vybity stekla; u raskrytyh
nastezh' dverej ne ostalos' ni odnoj ruchki; polovicy byli vylomany, steny
obodrany. Zal napominal svalku, v buduare pani zhena arendatora Ioselya
postavila kletki, v kotoryh kudahtali kury, a v kabinete pana, gde
poselilos' neskol'ko evreev, byli svaleny v ogromnuyu grudu pily, topory i
lopaty. Vsya prisluga, kotoraya, po usloviyu, mogla ostavat'sya do dnya svyatogo
YAna, bezdel'nichala i shatalas' iz ugla v ugol. Vyezdnoj kucher pil mertvuyu,
klyuchnica lezhala v lihoradke, odin iz konyuhov i bufetnyj mal'chik sideli v
volosti pod arestom za krazhu dvernyh ruchek i pechnyh zaslonok.
- Kara gospodnya! - prosheptal muzhik. Ego obuyal uzhas pri mysli o
nevedomoj sile, kotoraya v mgnovenie oka razorila dom, nezyblemo stoyavshij dva
ili tri stoletiya.
Emu kazalos', chto nad etim tihim ugolkom, nad derevnej i dolinoj, gde
on rodilsya i vyros i gde pochili navek prostye lyudi - ego predki, navisla
nezrimaya tucha, iz kotoroj nizverglas' pervaya molniya, razrushiv rodovoe
pomest'e pana.
CHerez neskol'ko dnej zhizn' v okruge zakipela: v imenie nahlynuli novye
lyudi. |to byli drovoseki i plotniki, bol'shej chast'yu nemcy, nanyatye na
speshnuyu rabotu. Po doroge, mimo haty Slimaka, oni ehali i shli - to gur'boj,
to stroem, kak soldaty. Oni razmestilis' v dome, vygnali iz kletej prislugu,
vyveli poslednij skot iz zagonov i zanyali vse ugolki. Po nocham oni zhgli na
dvore bol'shie kostry, a utrom vsej oravoj marshirovali v les.
Vnachale ih rabota byla nezametna. No uzhe vskore, podnyavshis' na holm i
prislushavshis', mozhno bylo ulovit' neyasnyj gul, doletavshij iz lesu. Gul etot
den' oto dnya stanovilsya vse otchetlivee, kak budto kto-to pal'cami barabanil
po stolu, i, nakonec, sovsem yasno stali slyshny udary mnozhestva toporov i
tresk valivshihsya derev'ev. Les, kazalos', stal nizhe; ego volnistye ochertaniya
menyalis', ischezali vysokie verhushki, i v temno-zelenoj stene nachinali
prosvechivat' - sperva kak budto shcheli, potom okna i, nakonec, breshi, cherez
kotorye proglyanulo nebo, udivlennoe tem, chto vpervye s teh por, kak stoit
mir, ono smotrit v dolinu s etoj storony.
Les pal. Ostalis' tol'ko nebo da zemlya, a na zemle lish' kupa
mozhzhevel'nika, ili oreshnik, il' neskol'ko molodyh sosenok i ryady
beschislennyh pnej, da eshche celye gory povalennyh derev'ev, s kotoryh pospeshno
obrubali such'ya. Nichego vo vsem etom zelenom carstve ne poshchadil hishchnyj topor.
Nichego, dazhe dub, kotoryj ne mogli spalit' molnii, slovno lenty
soskal'zyvavshie po ego stoletnej kore. Gordyj svoimi pobedami nad buryami, on
smotrel v nebo, pochti ne zamechaya zhalkih chervyakov, koposhivshihsya u ego
podnozhiya, a udary toporov bespokoili ego ne bolee, chem stuk dyatlov. On pal
vnezapno, s tverdym ubezhdeniem, chto v etot mig rushilsya mir i chto ne stoit
zhit' v stol' nenadezhnom mire.
Byl tut i drugoj dub; nekogda na ego zasohshem suku povesilsya neschastnyj
SHimon Golomb. S teh por lyudi obhodili ego v strahe. Uvidev tolpu drovosekov
s toporami, on grozno proshumel: "Begite, begite otsyuda, ibo imya moe -
smert'. Lish' odin chelovek kosnulsya rukoj moih vetvej - i on umer". No
drovoseki ne poslushalis' dobrogo soveta i prinyalis' rubit', vse glubzhe
vonzaya v ego telo ostro ottochennoe zhelezo; togda, vpav v neistovuyu yarost',
dub vzrevel: "Vseh razdavlyu!.." - i ruhnul nazem'.
Sosna, v duple kotoroj spryatalas' cheta belok, videla, chto vokrug nee
gibnet vse, no nadeyalas' izbegnut' zhestokoj uchasti blagodarya svoim malen'kim
obitatelyam. "ZHalost' k etim bednym, ni v chem ne povinnym sozdaniyam tronet ih
serdca", - sheptala ona i svalilas', pridaviv svoej tyazhest'yu ispugannyh
zveryushek.
Tak odno za drugim pogibali moguchie derev'ya, i oplakivali ih lish'
nochnoj tuman da stonavshie pticy, sognannye s rodnyh gnezd.
Starshe lesa i krepche dubov byli ogromnye kamni, vo mnozhestve
razbrosannye po okrestnym polyam. Muzhiki ih ne trogali, potomu chto nel'zya
bylo sdvinut' ih s mesta, da i ne byli oni im nuzhny. K tomu zhe v narode
hodilo pover'e, chto eshche v pervye dni tvoreniya vosstavshie demony shvyryali
etimi kamnyami v angelov, a potomu ih luchshe ne trogat', inache na ves' kraj
mozhet obrushit'sya bedstvie. Tak oni i lezhali, porosshie mohom, kazhdyj na svoem
meste, sredi gustoj travy. Razve tol'ko pastuh, nochuya v pole, razvedet inoj
raz u kamnya koster, ili v polden' ustalyj pahar' lyazhet otdohnut' v ego teni,
ili kakoj-nibud' zhadnyj do deneg chelovek vzdumaet iskat' pod kamnem zarytyj
klad.
Teper' zhe i dlya nih nastal poslednij chas. V to samoe vremya, kogda
rubili les, kakie-to lyudi stali brodit' vokrug etih drevnih kamnej. Snachala
v derevne dumali, chto nemcy ishchut klad, no vskore Endrek podsmotrel, kak oni
sverlyat kamni.
- Nu, i durach'e eti shvaby: ohota im vertet' dyry v kamnyah, - peremyvaya
posudu, skazala kak-to Slimakova, obrashchayas' k Sobesskoj. - Holera ih znaet,
dlya chego im eto ponadobilos'?..
- |h, kuma, ya-to znayu, dlya chego oni eto delayut, - otvetila babka, migaya
krasnymi glazami.
- Dlya chego zhe? Razve chto po gluposti!
- Net! - stala ob座asnyat' Sobesskaya. - Oni, vish', dlya togo vertyat, chto
slyhali, budto v kamne sidit zhaba...
- Nu, i chto? - sprosila Slimakova.
- Vot oni i hotyat posmotret', pravda li eto.
- Da im-to na chto?
- A holera ih znaet! - otvetila Sobesskaya, da tak ubeditel'no, chto
Slimakova vynuzhdena byla priznat' vopros ischerpannym.
Odnako nemcy ne iskali zhab; prosverliv dyru, oni zakladyvali tuda
patrony, prisypali sverhu peskom i vzryvali kamen'. Celyj den' prodolzhalas'
kanonada; gul ee otdavalsya v samyh otdalennyh ugolkah doliny, vozveshchaya vsem
i kazhdomu, chto dazhe skalam ne ustoyat' protiv nemcev.
- Krepkij narod - eti shvaby! - burknul Slimak, glyadya na razdroblennuyu
glybu.
I on podumal o kolonistah, kotorye kupili gospodskoe imenie i hoteli
kupit' i ego zemlyu.
- CHto-to ih ne vidat', - zametil on. - Mozhet, i vovse ne priedut?
No kolonisty priehali.
Odnazhdy - eto bylo v nachale aprelya - Slimak, po obyknoveniyu, edva
rassvelo, vyshel iz haty pomolit'sya i vzglyanut', kakaya budet pogoda. Vostok
uzhe svetlel, pobledneli zvezdy, i zor'ka, slovno dragocennyj kamen',
sverkala na nebe, a na zemle ee vstrechali shchebetom prosnuvshiesya pticy.
Vsmatrivayas' v tuman, kotoryj, slovno sneg, vybelil luga i polya, muzhik
sheptal molitvu: "Ot sna vosstav, pribegayu k tebe, vladyka..." Vdrug
otkuda-to sverhu, s polej, poslyshalsya shum. Skripeli medlenno edushchie vozy,
gromko razgovarivali lyudi.
Ohvachennyj lyubopytstvom, Slimak vzbezhal na holm, uvenchannyj sosnoj, i
uvidel neobychajnoe zrelishche. Tyanulas' dlinnaya verenica vozov, krytyh holstom,
iz-pod kotorogo tut vysovyvalas' ch'ya-to golova, tam domashnyaya utvar' ili
zemledel'cheskoe orudie. Lyudi v dlinnyh sinih kaftanah i v kartuzah shli ryadom
s furgonami ili sideli na kozlah, upirayas' nogami v val'ki. Za furgonami
breli privyazannye korovy ili kuchkoj bezhali svin'i. V samom konce verenicy
katilas' telezhka chut' pobol'she detskoj; v nej, kasayas' nogami zemli, lezhal
muzhchina, a telezhku tashchili po odnu storonu dyshla - pes, po druguyu - zhenshchina.
"SHvaby edut, - mel'knula u Slimaka mysl', no on totchas ee otognal. - A
mozhet, cygany? - podumal on. - Net... cygany - te hodyat v krasnom, a eti v
sinem da v zheltom. A mozhet, drovoseki? No drovoseki ne tashchat za soboj
skotinu; da i k chemu im syuda idti, raz uzhe les sveli?.."
Tak on razmyshlyal, teryayas' v dogadkah, a vernee - otgonyaya odnu: chto eto
kolonisty, kupivshie pomeshchich'yu zemlyu.
"Oni ili ne oni?" - gadal on, ne svodya glaz s dorogi.
Mezhdu tem nemcy spustilis' vniz i na minutu skrylis' iz vidu. Muzhik
proter glaza. Mozhet, oni rastayali v dnevnom svete, a mozhet, provalilis'
skvoz' zemlyu? Net, kuda tam!.. Poveyal veter i snova dones medlennyj stuk
koles, gomon golosov i skrip vozov. Snova iz-za holma pokazalis' mordy
loshadej, sinie kartuzy voznic, seryj holst furgonov i golovy nemok v
pestryh, povyazannyh po-bab'i platkah. Zemlya shag za shagom poddavalas' pod
kopytami ih toshchih loshadej. S shumom i s krikami v容hali nemcy na poslednij
holm; yarkoe solnce zalilo ih zolotymi potokami sveta, pesnej vstretili
zhavoronki, kotoryh osen'yu oni lovyat i edyat.
Daleko pozadi, tam, gde v tumane chernel les, poslyshalsya zvon kolokola.
Szyval li on, kak vsegda, narod na molitvu ili vozveshchal o nashestvii
chuzhakov?..
Slimak oglyanulsya. V hatah, po druguyu storonu doliny, dveri eshche ne
otpiralis', vo dvorah nikogo ne bylo vidno, i, navernoe, nikto by ne vybezhal
za vorota, esli by kriknut': "Glyan'te, muzhiki, skol'ko nemcev syuda valit!"
Derevnya eshche spala.
Teper' verenica furgonov, nabityh kriklivymi nemcami, potyanulas' mimo
haty Slimaka. Ustalye loshadi medlenno plelis', korovy edva volochili nogi,
svin'i, povizgivaya, pominutno spotykalis'. Tol'ko lyudi byli dovol'ny, oni
smeyalis', gromko peregovarivalis' i rukoyu ili knutom ukazyvali na dolinu.
Nakonec furgony spustilis' vniz, proehali most i svernuli nalevo, v otkrytoe
pole.
CHerez neskol'ko minut pokazalas' telezhka, kotoruyu tashchili sobaka i
devushka; pod容hav k hutoru Slimaka, ona ostanovilas' u vorot. Tyazhelo dysha,
ogromnyj pes povalilsya na zemlyu, muzhchina s trudom pripodnyalsya v telezhke i
sel, a devushka, snyav shleyu i utiraya so lba pot, ustavilas' na hatu.
U muzhika serdce zashchemilo ot zhalosti. On spustilsya s holma i podoshel k
putnikam.
- Vy kto takie budete, lyudi dobrye, iz kakih mest? - sprosil on.
- My kolonisty, idem iz-za Visly, - otvetila devushka. - Nashi kupili tut
zemlyu, vot my i idem s nimi.
- A vy-to ne kupili zemli?
Devushka pozhala plechami.
- Vidno, eto u vas obychaj takoj, chto baby muzhikov vozyat? - prodolzhal
sprashivat' Slimak.
- CHto zhe delat', raz loshadi u nas net, a peshkom otcu ne dojti.
- |to vash otec?
Devushka kivnula golovoj.
- I takoj hvoryj?
- Da.
Muzhik prizadumalsya.
- |to on, stalo byt', pobiraetsya, potomu i ezdit?
- O net! - reshitel'no vozrazila devushka. - Otec uchit detishek, a ya,
kogda est' vremya, sh'yu na lyudej, a kogda nechego shit', nanimayus' rabotat' v
pole.
Slimak s udivleniem poglyadel na nee i skazal:
- Sami-to vy, vidat', ne nemcy, chto tak chisto govorite po-nashemu?
- My iz nemcev, - otvetila devushka.
- My nemcy, - v pervyj raz otkliknulsya chelovek v telezhke.
Vo vremya etogo razgovora iz haty vyglyanula i vmeste s Endrekom podoshla
k vorotam Slimakova.
- |kij zdorovyj pes! - voskliknul Endrek.
- Ty luchshe poglyadi, - obratilsya k nemu Slimak, - kak eta pani vsyu
dorogu bol'nogo otca tashchit v telezhke. A ty, parshivec, nebos' ne povez by?
- Zachem mne vezti? Loshadej u vas net, chto li? - ogryznulsya mal'chishka.
- I u nas byla loshad', a sejchas net, - probormotal muzhchina v telezhke.
|to byl hudoj, blednyj chelovek s ryzhimi volosami i ryzhej borodkoj.
- Vam by otdohnut' da poest' s dorogi, - obratilsya Slimak k ego docheri.
- Mne ne hochetsya est', - skazala devushka, - a vot otec, pozhaluj, vypil
by moloka.
- Sbegaj za molokom, Endrek, - rasporyadilsya Slimak.
- Vy ne obizhajtes', - vmeshalas' v razgovor Slimakova, - no, verno, u
vas, nemcev, netu rodnoj zemli, koli vy syuda prihodite, k nam?
- |to i est' nasha rodina, - otvetila devushka. - YA tut i rodilas', za
Visloj.
CHelovek, sidevshij v telezhke, s dosadoj mahnul rukoj i zagovoril
sryvayushchimsya golosom:
- U nas, nemcev, est' rodnaya strana, i dazhe bol'she vashej, no tam ploho.
Mnogo narodu, a zemli malo, i trudno zarabotat' kopejku. Da eshche prihoditsya
platit' bol'shie podati, da tyazhelaya voennaya sluzhba, da eshche donimayut vsyakimi
poborami...
On zakashlyalsya i, nemnogo peredohnuv, prodolzhal:
- Vsyakij ishchet, gde luchshe, i vsyakomu hochetsya zhit' tak, kak emu po dushe,
a ne tak, kak ego zastavlyayut drugie... U nas na rodine ploho, potomu my i
prihodim syuda...
Endrek prines moloko i podal devushke, kotoraya napoila otca.
- Spasi vas bog! - vzdohnul bol'noj. - Dobrye vy lyudi.
- Tol'ko by ot vas ne bylo nam huda, - vpolgolosa progovorila
Slimakova.
- A chto my mozhem vam sdelat'? - sprosil bol'noj. - Zemlyu u vas otnimem?
Ili skotinu budem gonyat' na vash lug? Ili vorovat' pojdem da razbojnichat'? U
nas lyudi spokojnye, nikomu poperek dorogi ne stanut, tol'ko by k nim ne
lezli...
- Kupili zhe vy nashu derevnyu, - popreknul ego Slimak.
- A zachem ee prodal vash pan? - vozrazil bol'noj. - Esli by etoj zemlej,
vmesto odnogo pana, kotoryj nichego ne delal, a tol'ko den'gi motal, esli by,
govoryu, etoj zemlej vladelo chelovek tridcat' muzhikov, nashi by syuda ne
prishli. I pochemu vy sami ne kupili u nego pomest'e vsem obshchestvom? Den'gi u
vas takie zhe, kak u nas, i takie zhe prava, kak u nas. ZHivete vy tut ispokon
vekov, no o tom, chto mozhno kupit' etu zemlyu, vy ne podumali, pokuda ne
prishli syuda kolonisty iz-za Visly. A teper', kogda nashi kupili imenie, eto
vam mozolit glaza. A pan vam ne mozolil glaza?
Zadohnuvshis', on opustil golovu na grud' i razglyadyval svoi ishudalye
ruki. S minutu pomolchav, on snova zagovoril:
- Nakonec, komu kolonisty prodayut prezhnyuyu svoyu koloniyu? Krest'yanam. Za
Visloj vse u nas raskupili krest'yane, da i vezde pokupayut tol'ko krest'yane.
- A vot odin iz vashih hochet u menya vymanit' zemlyu, - skazal Slimak.
- To-to i est', - podtverdila Slimakova.
- Kto zhe eto? - sprosil bol'noj.
- YA pochem znayu kto? - otvetil Slimak. - Byli oni u menya uzhe dva raza -
starik kakoj-to da borodatyj. Pol'stilis' na moyu goru. Govoryat, vetryanuyu
mel'nicu hotyat na nej stavit'.
- |to Hammer, - vpolgolosa promolvila devushka, glyadya na otca.
- Opyat' Hammer, - tiho povtoril bol'noj. - On i nam nadelal nemalo
hlopot, - pribavil on gromche. - Nashi hoteli idti za Bug. Tam otdayut zemlyu po
tridcati rublej za morg, a on potashchil syuda, potomu chto u vas stroyat zheleznuyu
dorogu. Nu, nashi i kupili zdes' zemlyu po sem'desyat rublej za morg i po ushi
zadolzhali evreyu, a kto znaet, chem vse eto konchitsya?..
Tem vremenem devushka dostala krayuhu chernogo hleba, poela sama i
pokormila sobaku, glyadya v tu storonu, gde sredi polya raspolozhilis' lagerem
kolonisty.
- Poedem, otec, - skazala ona.
- Poedem, - soglasilsya bol'noj. - Skol'ko s nas sleduet za moloko? -
sprosil on Slimaka.
Muzhik pozhal plechami.
- Ezheli by my hoteli s vas den'gi brat', - skazal on, - tak ne stali by
potchevat'.
- Nu, spasi vas gospod' za vashu dobrotu, - progovoril bol'noj.
- Schastlivyj put'! - otvetili suprugi.
Bol'noj so stonom ulegsya v telezhku, devushka nakinula shleyu na pravoe
plecho i cherez grud' pod levuyu ruku, sobaka podnyalas' s zemli i vstryahnulas',
slovno pokazyvaya, chto ona gotova dvinut'sya v put'.
- Spasi vas bog, bud'te zdorovy!.. - prostilsya bol'noj.
- Poezzhajte s bogom!
Telezhka medlenno pokatila k lageryu.
- A chudnoj narod - eti nemcy, - skazal Slimak, obrashchayas' k zhene. -
On-to kakaya golova, a edet v telezhke, budto nishchij.
- I ona to zhe samoe, - podtverdila Slimakova. - Nu, gde eto slyhano?
Ved' skol'ko verst vezla na sebe starogo... budto loshad'!
- Nichego, ne plohie lyudi.
- Da ne huzhe i ne glupej drugih.
Obmenyavshis' mneniyami, suprugi vernulis' domoj. Razgovor s bol'nym ih
uspokoil. Nemcy uzhe ne kazalis' im teper' takimi strashnymi, kak prezhde.
Posle zavtraka Ovchazh otpravilsya na goru pahat' zemlyu pod kartoshku;
vsled za nim Slimak tozhe vyskol'znul iz haty.
- Ty kuda? Tebe zhe pleten' nado stavit'! - kriknula vdogonku emu
Slimakova.
- Avos' ne ubezhit! - otvetil muzhik i poskoree zahlopnul za soboj dver',
boyas', kak by ego zhena ne vorotila.
Vtyanuv golovu v plechi, on probezhal dvor, starayas' kazat'sya kak mozhno
men'she, i kraduchis' vzobralsya na holm, gde uzhe potel nad plugom hromoj
Macek.
- Nu, kak tam shvaby? - sprosil on batraka.
Slimak uselsya na krayu kosogora, tak, chtoby so dvora ego ne bylo vidno,
i ostorozhno zakuril trubku.
- Seli by vy syuda, - pokazal Macek knutom na vystup vozle sebya, - i na
menya by malen'ko pahnulo dymom.
- Da chto tam - dym! - otvetil, splevyvaya hozyain. - Vot konchu, dam tebe
trubku, nakurish'sya vslast'. Nezachem mne torchat' na vidu, na glazah u baby.
Macek poshel borozdoj, ponukaya loshadej, a Slimak sidel na kosogore i
smotrel. On sidel, oblokotivshis' na koleno, podperev golovu rukoj tak, chto
shlyapa u nego s容hala na zatylok, i, potihon'ku popyhivaya trubkoj - pf-pf, -
smotrel...
SHagov za trista ot nego, sredi polya, na protivopolozhnom beregu reki
nemcy razbili lager'. Slimak vse kuril svoyu trubku, starayas' ne upustit' ni
odnogo ih dvizheniya.
Nemcy uzhe vystroili kvadratom furgony, obrazovavshie kak by zagon dlya
loshadej i skotiny; vokrug nego suetilis' lyudi. Odin tashchil perenosnuyu
kormushku na chetyreh nozhkah i stavil ee korovam, drugoj nasypal zerno iz
meshka, tretij s vedrami shel za vodoj na reku. ZHenshchiny dostavali iz furgonov
zheleznye kotelki i kulechki s bobami, deti gur'boj bezhali v ovrag sobirat'
hvorost.
- Nu, i naplodili oni rebyat! - zametil Slimak. - U nas vo vsej derevne
stol'ko na naberetsya.
- Slovno vshej, - poddaknul Macek.
Muzhik vse kuril svoyu trubku i ne mog nadivit'sya. Koldovstvo eto, chto
li?.. Vchera eshche v pole bylo pusto i tiho, a nynche - chisto yarmarka! Lyudi na
reke, lyudi v ovragah, lyudi na nivah. Rubyat kustarnik, nesut vyazanki
hvorosta, razvodyat kostry, kormyat i poyat skotinu. Odin nemec uzhe otkryl
lavku na vozu i, vidno, bojko torguet: zhenshchiny tolpoj obstupili ego i
tyanutsya - kto za sol'yu, kto za uksusom, kto za saharom. Uzhe moloduhi-nemki
ukrepili zybki na kol'yah i odnoj rukoj meshayut v kotle sup, a drugoj kachayut
lyul'ku. Nashelsya tut i konoval, - vot on osmatrivaet zashiblennuyu nogu u
loshadenki, a ciryul'nik uzhe breet starogo nemca na podnozhke furgona. V pole
shum, sueta, kipit rabota, a v nebe vse vyshe podnimaetsya solnce.
Slimak povernulsya k Ovchazhu.
- Smekaesh', Macek, kak oni lovko rabotayut? Ot nas, stalo byt', ot haty,
do ovragov poblizhe, chem ot nih, a my za hvorostom hodim poldnya. A eti, shut
ih znaet, raz-raz i uzhe obernulis'...
- Ogo-go!.. - otvetil Macek, chuvstvuya, chto eto kameshek v ego ogorod.
- Da ty poglyadi, - prodolzhal Slimak, - kak oni vsej derevnej rabotayut.
Byvaet, i u nas vyhodyat vsem mirom, no vsyakij kovyryaetsya sam po sebe da
norovit pochashche otdohnut', a to i drugim pomeshat'. A eti tak i v'yutsya, kak
cherti, tochno odin pogonyaet drugogo. Tut ty hot' s nog budesh' valit'sya, a ne
stanesh' lodyrnichat', kogda odin suet tebe v ruki rabotu, a drugoj uzhe stoit
nad dushoj i dozhidaetsya, chtoby ty skoree konchal. Nu, ty poglyadi da skazhi sam.
On peredal Ovchazhu nedokurennuyu trubku i v razdum'e vernulsya domoj.
- Vertkij narod - eti shvaby, - bormotal on, - da i tolkovyj...
Ego zorkij glaz za polchasa otkryl dva sekreta sovremennogo truda:
bystrotu i organizovannost'.
Okolo poludnya iz lagerya prishli dva kolonista i stali prosit' Slimaka
prodat' im masla, kartofelya i sena. Maslo i kartofel' on prodal im, ne
torguyas', no seno dat' otkazalsya.
- Nu, hot' vozok solomy, - prosil odin iz kolonistov na lomanom yazyke.
- Net, ni solominki ne dam, u samogo netu, - otvechal Slimak.
Kolonist v gneve shvyrnul shapku ozem'.
- A, staryj short etot Hammer! - kriknul on. - Kakoj ogorshenie on nam
ustraival'!.. Govoril', staryj short, shto mi tut najdem mnogo ovin, i ambar,
i seno, i vse najdem, a mi nichego ne nashol'... V imenii sena net, a vo
fligel' usizhivayut evrejskie shinkarniki i povtoryajt: "Mi otsyuda ne budem
uhodil'!"
Kogda kolonisty s meshkami kartoshki na spine vyhodili iz vorot v
soprovozhdenii vsego semejstva Slimaka, na doroge pokazalas' brichka i v nej
dvoe davno znakomyh nemcev: starik i borodatyj. |to byli Hammery. Kolonisty,
brosiv meshki, s krikom ostanovili brichku.
O chem oni govorili, Slimak ne ponimal. No on videl, chto kolonisty ochen'
rasserzheny i pokazyvayut rukami to na ego hatu, to na usadebnye postrojki.
Odin raz oni dazhe povernulis' k nemu, govorya po-pol'ski:
- Samij glyupij znaet, shto shelovek mozhet spat' ochen' ploho, no zhivotnyj
eto ne mozhet i ne vyderzhit v pole v holodnij noch'!.. S takoj poryadok projdet
odin god i vse budut brat' sherti...
Potom oni snova krichali po-nemecki poocheredno - to odin, to drugoj, kak
budto dazhe v vspyshkah gneva sohranyaya organizovannost' i poryadok.
Zato oba Hammera byli sovershenno spokojny. Terpelivo i vnimatel'no
slushali oni bran' kolonistov, lish' izredka vstavlyaya slovechko v otvet. A
kogda kolonisty ustali krichat', slovo vzyal mladshij Hammer. Ego kratkaya rech',
vidimo, uspokoila ih gnev: oni pozhali ruku otcu i synu, vskinuli na spinu
kartofel' i s proyasnivshimisya licami otpravilis' v lager'.
- Kak pozhivaete, hozyain? - kriknul iz brichki staryj Hammer. - Nu chto,
storguemsya?
- Ne.
- Zachem vy k nemu pristaete? - s razdrazheniem perebil ego syn. - On eshche
sam k nam pridet.
- Ne, - povtoril Slimak, pribaviv vpolgolosa: - Nu, i vz容lis' na menya,
prohvosty!..
Brichka pokatila dal'she, Slimak poglyadel ej vsled, podumal i nakonec
skazal, obrashchayas' k zhene:
- Vot narod - eti shvaby!.. Hammery - te, vidat', gospoda, a eti, chto
kartoshku u nas brali, muzhiki, a ved' drug druzhke ruku podayut, zapanibrata. U
nas, esli kto possoritsya, ne stanet i slushat' drugogo, a eti prohvosty hot'
i serdyatsya, a drug druzhku vyslushayut, stolkuyutsya, vse u nih i uladitsya.
- Da chto ty, pravo, vse tol'ko pohvalivaesh' nemcev, - prervala ego
zhena, - a o tom ne dumaesh', chto oni hotyat u tebya zemlyu otnyat'. Pobojsya ty
boga, YUzek...
- CHto oni mne sdelayut? Pust' boltayut, a ya chto znayu, to znayu. Razboem
oni brat' ne stanut.
- Kto ih znaet! - otvetila zhenshchina. - No ya tol'ko to vizhu, chto ih von
skol'ko, a ty odin.
- Na vse volya bozh'ya! - vzdohnul muzhik. - Soobrazhat'-to oni soobrazhayut,
pozhaluj, poluchshe moego, a vot naschet uporstva - kuda im!.. Ty vot prikin', -
prodolzhal on, podumav, - ekaya sila dyatlov naletit inoj raz na derevo, i vse
ego dolbyat. Nu i chto? Dyatel posidit-posidit, da i uletit, a derevo - ono
derevom i ostanetsya. Tak i muzhik. Nasyadet na nego pan i davaj dolbit',
volost' nasyadet - tozhe dolbit, evrej nasyadet - opyat' dolbit, teper' nemec
nasedaet i budet dolbit', a vse ravno protiv muzhika im ne ustoyat'.
Pod vecher k Slimakam zabezhala staruha Sobesskaya.
- Oh, dajte-ka naperstochek vodki, - zakrichala ona eshche s poroga, - a to
u menya duh zanyalo, tak ya k vam pospeshala s novostyami...
Ej nalili "naperstok", kotoryj i velikan ne postesnyalsya by nadet' na
palec; babka vypila i nachala:
- Nu, i dela u nas v derevne - chisto strashnyj sud!.. O, gospodi Iisuse!
Staryj-to Gzhib i Ozhehovskij ugovorilis', v sluchae kolonisty ne priedut,
soobshcha - stalo byt', Gzhib s Ozhehovskim - kupit' vluki chetyre ili pyat' zemli
u pana... Oni, vish', zateyali pozhenit' YAseka Gzhiba s Pavlinkoj s Ozhehovskoj -
smekaete? - nu, i hotyat hozyajstvo otvesti im osoboe, vrode kak u shlyahty.
Polinka-to u pani uchilas' vyshivat' da kruzheva plesti, a on, stalo byt',
YAsek, v kontore sluzhil, a teper' po prazdnikam v syurtuke rashazhivaet...
Dajte-ka eshche naperstochek, a to vnutri tak i soset, govorit' nevmogotu.
Ona oprokinula v sebya vtoroj "naperstok" i prodolzhala:
- Tem vremenem, skazhu ya vam, kolonisty vnesli evreyu polovinu deneg za
zemlyu, a nynche, vish', prishli syuda na postoyannoe zhitel'stvo. Kak uvidel eto
moj Gzhib, kak shvatilsya za lohmy, da kak brosilsya k shinkaryu i - nu ego
kostit': "Ah ty mraz', govorit, malo tebe, chto Hrista raspyal, tak ty i menya
nadul?.. Iuda ty, govorit, Kajafa! Ty chto govoril? Budto nemcy v srok ne
zaplatyat, zadatok ih propadet, a zemlyu kuplyu ya? A nu smotri, nehrist' (a sam
tashchit ego k oknu), nemcy-to vsej oravoj prishli!" A Iosel' emu: "Nu, eshche
neizvestno, dolgo li oni zdes' prosidyat, potomu chto oni vse vremya ssoryatsya s
Hammerom i, navernoe, s nim razojdutsya". A tut kak raz Ozhehovskij dal znat',
chto priehali Hammery i chto nemcy s nimi uzhe pomirilis'.
Gzhib, skazhu ya vam, do togo tut ostervenel, chto dazhe morda u nego
posinela, on tol'ko kulakami stuchit da oret: "YA etih krys vykuryu otsyuda!..
Priehali, krichit, na vozah, a bezhat' budut peshkom!.." Iosel' ottashchil ego za
rukav i povel v chulan vmeste s Ozhehovskim, i tam oni chego-to sgovarivalis'
potihon'ku.
- Durak on, - skazal Slimak. - Raz uzh ne uspel on vovremya kupit', nynche
emu ne odolet' nemcev. |to narod oborotistyj.
Razomlevshaya ot vodki babka kachnulas', sidya na lavke.
- Ne odolet'?.. - govorila ona. - Nalejte mne eshche naperstochek... Nu, on
ne odoleet, tak Iosel' odoleet, a ne Iosel', tak ego shurin... Nalejte-ka
naperstochek. Oni najdut upravu i na shvaba. A ya chto znayu, to znayu... Nalejte,
a to chto-to mutit. Oh, mnogo ya chego navidalas' v korchme... Kaby etot
antihrist ne zhil u nas v derevne, i vse vy, hozyaeva, koe-chto pro eto uznali
b...
Tut ona chto-to zabormotala, potom zasheptala, nakonec svalilas' s lavki
i usnula na polu snom mladenca.
- CHto eto ona boltaet? - sprosila muzha Slimakova.
- Izvestnoe delo - p'yanaya, - otvetil muzhik. - Podsluzhivaetsya k shinkaryu,
vot i dumaet, budto on mozhet sdelat' vse, chego zahochet.
Kogda nastala noch', Slimak snova podnyalsya na holm poglyadet' na lager'
kolonistov. Lyudi uzhe zabralis' v svoi furgony, zagnav skotinu v ogorozhennoe
prostranstvo, i tol'ko tabun loshadej passya na luzhajke vozle ovraga. Vremya ot
vremeni yarche vspyhivalo plamya v dogorayushchih kostrah, rzhala loshad' ili
razdavalsya okrik ustalogo karaul'nogo.
Slimak vernulsya domoj, brosilsya na postel', no spat' ne mog. V temnote
on sovsem upal duhom i s trevogoj dumal, smozhet li on odin, zhivya na otlete,
protivostoyat' celoj orave nemcev?
"Eshche, pozhaluj, napadut na menya... ili podozhgut..." - razmyshlyal on,
vorochayas' s boku na bok.
Vdrug okolo polunochi vdali progremel vystrel. Slimak vskochil.
Vystrelili vtoroj raz. On brosilsya vo dvor i natknulsya na perepugannogo
Ovchazha. Za rekoj razdavalis' kriki, rugan', topot loshadej.
Ponemnogu sumatoha uleglas', no v lagere ne spali do utra. Na drugoj
den' Slimak uznal ot kolonistov, chto kakie-to neizvestnye prokralis' noch'yu v
ih tabun. Muzhik udivilsya.
- O takih shtukah, - skazal on, - u nas eshche ne slyhivali.
- Vy ved' svoih loshadej zapiraete, - otvetil odin iz kolonistov. - A
eshche vory rasschityvali na to, chto my s dorogi prospim. No net, my-to ne
prospim, - pribavil on, smeyas'.
Vest' o napadenii na lager' kolonistov migom obletela okrugu, obrastaya
v kazhdoj derevushke vse novymi podrobnostyami. Rasskazyvali, chto poyavilas'
shajka konokradov, kotorye ugonyayut vorovannyh loshadej chut' li ne v Prussiyu,
chto nemcy vsyu noch' srazhalis' s nimi i dazhe neskol'ko chelovek ubili. Dnej
cherez pyat' sluhi eti doshli nakonec do policejskogo uryadnika. On totchas
rasporyadilsya zapryach' v brichku raskormlennuyu kobylku, dostal iz kleti
bochonok, prihvatil eshche i dva-tri meshka, kotorye emu dala zhena, i otpravilsya
proizvodit' sledstvie.
Nemcy ugostili ego v lagere otlichnoj vodkoj, nastoennoj na
mozhzhevel'nike, i kopchenoj grudinkoj, a Fridrih Hammer soobshchil, chto, po ego
soobrazheniyam, k ih loshadyam podkradyvalis' dvoe lyudej iz imeniya, kotorye
ostalis' bez raboty: konyuh Kuba Sukennik i bufetnyj mal'chik YAsek Rogach.
- Oba oni sideli, - zametil uryadnik, - za krazhu dvernyh ruchek i pechnyh
zaslonok. No byli vypushcheny za otsutstviem ulik... A kto tut iz vas v nih
strelyal? - pribavil on strogo. - Imeetsya li u vas razreshenie na oruzhie?
Uvidev, chto delo prinimaet shchekotlivyj oborot, Hammer otvel uryadnika v
storonku i predstavil emu stol' ubeditel'nye ob座asneniya, chto tot, vpolne
udovletvorivshis' imi, srazu uehal. On tol'ko posovetoval bditel'nee ohranyat'
loshadej i eshche raz povtoril, chtoby kolonisty, ne imeyushchie razresheniya, ne
derzhali oruzhiya.
- A chto, skoro vy dom postroite? - sprosil uryadnik, uezzhaya.
- Da, cherez mesyac, dumayu, ferma budet gotova, - otvetil Hammer.
- Ochen' horosho!.. Otlichno!.. Togda vsprysnem.
Iz lagerya uryadnik otpravilsya v imenie; pri vide ego vesnushchatyj
predstavitel' Girshgol'da tak obradovalsya, chto tut zhe vystavil butylku
krymskogo vina. Odnako na voprosy, kasayushchiesya krazhi, ne smog nichego
otvetit'.
- Oj, pan, - skazal evrej, - ya, kak uslyhal, chto strelyayut, sejchas zhe
shvatil v odnu ruku odin revol'ver, v druguyu - drugoj i vsyu noch' ne smykal
glaz: vse boyalsya, chto na menya napadut.
- A razreshenie na revol'ver u vas imeetsya?
- A kak zhe? Konechno, imeetsya...
- Na oba?
- Vtoroj isporchen. YA noshu ego tol'ko tak, dlya vidu.
- Skol'ko rabochih u vas v nastoyashchee vremya?
- Teh, chto vozyatsya u nas v lesu?.. Inoj raz byvaet do sta i bol'she,
inoj raz chelovek vosem'desyat. Kak pridetsya.
- Pasporta u vseh v poryadke?
Upolnomochennyj nemedlenno dal emu ischerpyvayushchie ob座asneniya otnositel'no
pasportov, posle chego uryadnik stal proshchat'sya. Usazhivayas' v brichku, on
skazal:
- Smotrite, pan, teper' beregites': raz uzh zavelis' vory v derevne, oni
nikogo ne propustyat. Nu, a v sluchae chego - pervym delom soobshchite mne.
Poslednie ego slova tak ispugali upolnomochennogo, chto s etogo vremeni
on stal na noch' brat' k sebe vo fligel' dvuh sluzhashchih, kotorye do sih por
nochevali v dome.
Na obratnom puti iz imeniya uryadnik povernul kobylku k hate Slimaka.
Hozyajka kak raz nasypala krupu v gorshok, kogda v dveryah pokazalas' ego
tuchnaya figura.
- Slava Iisusu Hristu, - skazal on. - Nu, chto u vas slyshno?
- Vo veki vekov, - otvetila Slimakova, - da tak, nichego.
Uryadnik posmotrel po storonam.
- Hozyain vash doma? - sprosil on.
- A kuda emu devat'sya? Endrek, sbegaj-ka za otcom.
- Otlichnaya krupa. Sami drali?
- A kak zhe.
- Nasyp'te-ka s garnec v meshochek; ya, kak budu v drugoj raz, zaplachu.
- A meshochek, pan, est' u vas?
- Est' tam, v brichke. Mozhet, zaodno i kurochku prodadite?
- Mozhno.
- Tak vyberite kakuyu-nibud' pomolozhe i polozhite tuda zhe pod kozly. CHto,
hozyain, ne slyhali, kto eto hotel u nemcev loshadej ukrast'? - sprosil
uryadnik.
- A ya pochem znayu? - otvetil Slimak, pozhimaya plechami. - Noch'yu ya slyhal,
kak dva raza vystrelili, a na drugoj den' rasskazyvali, budto kto-to
podbiralsya k ih loshadyam. A uzh kto - ne znayu.
- V derevne govoryat, chto Kuba Sukennik i YAsek Rogach.
- CHego ne znayu, togo ne znayu. Slyhal ya, chto oni ishchut rabotu, da najti
ne mogut, potomu chto sideli za krazhu.
- Vodochki u vas ne najdetsya? Pylishcha tak i deret glotku...
Slimak podal vodku i hleb s syrom. Uryadnik vypil, nemnogo otdohnul i
sobralsya uezzhat'.
- Vy tut, na vyselkah, osteregajtes', - skazal on na proshchanie, - a ne
to libo vas obvoruyut, libo samih zhe posadyat za vorovstvo.
- Do sih por gospod' miloval, - otvetil Slimak. - I u nas nichego ne
vorovali, da i my nikogo ne trogali; tak ono, verno, i dal'she budet.
Uryadnik napravilsya k Ioselyu. SHinkar' prinyal ego s vostorgom, velel
otvesti kobylku v konyushnyu, a gostya priglasil v samuyu luchshuyu komnatu,
pohvalyayas' tem, chto vse svidetel'stva u nego v polnom poryadke.
- A vyveski, kak ono polagaetsya, nad vorotami net, - zametil gost'.
- Sejchas budet, esli pan uryadnik velit. Sejchas budet! - otvetil
shinkar', starayas' usilennoj vezhlivost'yu prikryt' vnutrennee bespokojstvo.
Za butylkoj portera uryadnik upomyanul o napadenii na lager'.
- Tozhe napadenie! - nasmeshlivo skazal Iosel'. - Nemcy postrelyali dlya
ustrasheniya, a lyudi uzhe boltayut, chto na kolonistov napala celaya shajka. U nas
ved' nichego takogo nikogda ne sluchalos'.
Vyterev platkom usy i rumyanoe lico, uryadnik skazal:
- SHajka shajkoj, a svoim cheredom to, chto Kuba Sukennik i YAsek Rogach
vertelis' vozle loshadej.
Iosel' pomorshchilsya i prishchuril glaza.
- Kak oni mogli vertet'sya, - otvetil on, - kogda v etu noch' oni
nochevali u menya.
- U vas nochevali? - peresprosil uryadnik.
- U menya, - nebrezhno proronil Iosel'. - Ozhehovskij i Gzhib sami videli,
chto uzhe s vechera oba oni byli p'yany, kak skoty. I chto im delat', - pribavil
on, podumav, - kak ne pit'? Esli net u muzhika postoyannoj raboty, vse, chto on
zarabotaet za den', k nochi on obyazatel'no propivaet.
- Sredi nochi oni svobodno mogli udrat' ot vas, - zametil uryadnik.
- Mozhet, i udrali. Hotya noch'yu konyushnya u menya vsegda byvaet zaperta, a
klyuch nahoditsya u mishuresa*.
______________
* Mishures - sluga v korchme.
Razgovor pereshel na drugie temy. Uryadnik prosidel s chasok u Ioselya, a
kogda kobylka ego otdohnula, velel zapryagat'. Uzhe sidya v brichke, on skazal
shinkaryu:
- A ty, Iosel', prismatrivaj za Sukennikom i Rogachom.
- CHto ya im - otec ili oni u menya sluzhat? - sprosil evrej.
- Ne to chto sluzhat, a kak by oni tebya samogo ne obvorovali; eto takoj
narod...
- Budu osteregat'sya ih.
Razmestiv meshki i bochonok tak, chtoby oni emu ne meshali, uryadnik
povernul domoj. Po doroge on zadremal, no skvoz' dremotu emu vse vremya
mereshchilis' to Sukennik i Rogach, to shinkar' Iosel'. On videl Rogacha s
zheleznymi pechnymi zaslonkami, videl Sukennika s mednymi dvernymi ruchkami, to
ih oboih vmeste sredi tabuna loshadej, i vsyakij raz gde-to vozle nih mayachila
barhatnaya ermolka ili sladko ulybayushchayasya fizionomiya Ioselya. Minutami, slovno
iz tumana, vsplyvalo lico molodogo Gzhiba ili sedaya golova ego otca. Togda
uryadnik vdrug prosypalsya i v izumlenii oziralsya vokrug. No, krome ego
kobylki, beloj kuricy pod kozlami da pridorozhnyh derev'ev, nichego ne bylo
vidno.
- T'fu! - splyunul on. - |koe navazhdenie...
V derevne den' oto dnya ischezala nadezhda na skoryj uhod nemcev s
pomeshchich'ej zemli. Snachala rasschityvali, chto oni ne vnesut v srok den'gi
Girshgol'du, no oni vnesli. Potom pogovarivali, budto oni ssoryatsya s
Hammerami, no oni pomirilis'. Predpolagali, chto oni ispugayutsya vorov,
podbiravshihsya k ih loshadyam, no oni ne tol'ko ne ispugalis', a sami nagnali
strahu na konokradov.
- A vse-taki im tut ne po sebe: ne vidat', chtoby oni stroilis'. Zemlyu i
tu eshche ne razmezhevali.
|to zamechanie vyskazal odnazhdy vecherom v korchme Ozhehovskij i zapil ego
ogromnoj kruzhkoj piva. No ne uspel on rot uteret', kak chto-to zatarahtelo, i
k domu v krakovskoj brichke podkatil zemlemer. Trudno bylo predpolozhit', chto
eto kto-nibud' drugoj, - tak nabit byl vozok kolyshkami, mernymi lentami i
prochimi prinadlezhnostyami. Da i Gzhib, kotoryj uzhe ne raz imel s nim delo,
srazu ego uznal; uznali ego i drugie muzhiki - po obvislym usam i krasnomu,
kak barbaris, nosu.
Kogda rasstroennyj Gzhib provozhal domoj Ozhehovskogo, tot skazal,
starayas' ego uteshit':
- A chto, kum, mozhet, on, zemlemer to est', ne k nam v derevnyu priehal,
a tak, zavernul po puti perenochevat'?
- Daj-to bog, - otvetil Gzhib. - Oh, hotel by ya, chtoby poskorej
pozhenilis' nashi deti i ostepenilsya etot shchenok YAsek.
- Nu, kupim im zemlyu v drugom meste, - predlozhil Ozhehovskij.
- Pustoe delo. Esli za etim razbojnikom ne smotret' v oba, to i zemlyu
prodast, i sam propadet ni za grosh.
- Moya Pavlinka ego usterezhet.
Gzhib, ponuryas', zadumalsya.
- Vy, kum, eshche ne znaete, - skazal on, - kakoj eto pes. I vy, i ya, i
Pavlinka - vse troe budem ego sterech' i to ne usterezhem. Hot' by etot
shalopaj odnu noch' doma perenocheval. Inoj raz sluchaetsya, chto ya po nedele ego
ne vizhu!..
Muzhiki rasproshchalis', i oba legli spat', vse eshche nadeyas', chto zemlemer
popal v derevnyu tol'ko proezdom. Odnako na sleduyushchij den' im prishlos'
ubedit'sya v svoej oshibke. CHut' svet zemlemer vstal, zabral iz korchmy svyazku
kol'ev, zhestyanuyu trubku s planom, opletennuyu flyagu s samoj krepkoj gorelkoj
i otpravilsya osmatrivat' pomeshchich'i zemli.
V techenie neskol'kih dnej on rashazhival vzad i vpered po polyam v
soprovozhdenii celoj tolpy nemcev. Odni nesli - vperedi ili pozadi nego -
dlinnye zherdi, drugie tyanuli mernuyu lentu, kto-to sooruzhal dlya nego iz
kolyshkov taburet, inye besceremonno zaglyadyvali emu cherez plecho. On gonyal
lyudej napravo i nalevo, zapisyval u sebya v tetradke, chertil na doske, a
kogda pripekalo solnce, raskryval nad golovoj zontik ili, perebirayas' na
novyj uchastok, po doroge zhadno prikladyvalsya k svoej opletennoj flyage.
Muzhiki izdali prismatrivalis' ko vsem etim manevram, no molchali.
Nakonec na chetvertyj den' zagovoril Vishnevskij:
- Kaby ya, pes ego deri, vydul stol'ko vodki, tak, pozhaluj, razmezheval
by poluchshe, chem sam zemlemer!
- Ottogo on i zemlemer, - otozvalsya Vojtasyuk, - chto bashka u nego
krepkaya.
Slimak tozhe videl zemlemera, videl, kak posle ego ot容zda nemcy snyali
parusinu s neskol'kih furgonov, zapryagli v nih loshadej i raz容halis' na vse
chetyre storony.
"Mozhet, uezzhayut?" - podumal on.
No cherez neskol'ko chasov oni vernulis', medlenno dvigayas' s tyazheloyu
klad'yu, i totchas prinyalis' ee razgruzhat': v odnu kuchu - brevna, v druguyu -
doski, v tret'yu - shcheben'. I tak v techenie dvuh dnej oni svozili les, kamen',
kirpich i izvest', svalivaya ih v otdel'nye kuchi na holme bliz lagerya, shagov
za trista ot hutora Slimaka.
V to zhe samoe vremya vse tri Hammera rashazhivali po holmu, otmechaya
kolyshkami kvadratnuyu ploshchadku razmerom okolo dvuh morgov.
CHerez neskol'ko dnej, kogda prigotovleniya byli okoncheny, ves' lager'
vdrug prishel v dvizhenie. Iz lesu pokazalos' chelovek dvadcat' plotnikov v
sinih bryukah i kurtkah, s pilami, sverlami i toporami. Odnovremenno
navstrechu im iz lagerya vyshla gruppa kolonistov-kamenshchikov s masterkami i
vedrami, a pozadi na nekotorom rasstoyanii, sbivshis' v kuchu, shli zhenshchiny,
deti i kolonisty-muzhchiny, razodetye po-prazdnichnomu. Vse tri gruppy
sobralis' u podnozhiya holma, gde na odnom vozu stoyala bochka piva, a na drugom
byla navalena gruda hleba i kolbasy.
Starik Hammer nadel, kak vsegda, vycvetshuyu plisovuyu kurtku, starshij ego
syn Fric, vyryadilsya v chernyj syurtuk, a mladshij, Vil'gel'm, v puncovuyu
zhiletku s krasnymi cvetochkami. Vse troe kazalis' ochen' ozabochennymi. Otec
vstrechal gostej, perebegaya ot plotnikov k kamenshchikam i ot kamenshchikov k
zhenshchinam; Fric skladyval v kuchu tolstye kol'ya, a Vil'gel'm otkuporival bochku
s pivom.
Na hutore Slimaka eti prigotovleniya pervym zametil Ovchazh i totchas zhe
dal znat' v hatu. Vsya sem'ya brosilas' na holm: vperedi Endrek, za nim Slimak
s zhenoj, pozadi Magda so Stasekom. Oni stoyali na kosogore i s lyubopytstvom
zhdali, chto proizojdet v lagere, na tom beregu.
- Verno vam govoryu, dom budut stroit', - skazal Slimak, - a to dlya chego
by oni stol'ko rabochih nagnali?
V etu minutu starik Hammer, pozdorovavshis' nakonec so vsemi gostyami,
vzyal kol i stal vbivat' ego v zemlyu derevyannym molotkom.
- Hoh!.. Ura!.. - zakrichali plotniki i kamenshchiki.
Hammer poklonilsya, vzyal drugoj kol i pones ego pryamo na sever.
Za nim sledoval Fric s molotkom, a za Fricem tolpa pozhilyh kolonistov,
zhenshchin i detej; vel ih uchitel', kotorogo privezla syuda na telezhke doch',
vpryagshis' v nee vmeste s sobakoj.
Vdrug uchitel' vysoko podnyal shapku, muzhchiny obnazhili golovy, i tolpa na
hodu zapela torzhestvennyj gimn:
Nash bog - nadezhnyj nash oplot,
Oruzh'e i tverdynya,
V bede on pomoshch' nam neset
Ot veka i donyne
Drevnij mira vrag
Ishchet put' skvoz' mrak,
SHlet v nedobryj chas
Sily zla na nas
Kto v mire emu raven?
Pri pervyh zhe zvukah Slimak snyal shapku, Slimakova perekrestilas', a
Ovchazh, otojdya v storonku, smirenno opustilsya na koleni. Stasek, drozha ot
vostorga, shiroko raskryl rot i glaza, a Endrek migom sbezhal s gory, pereshel
vbrod reku i opromet'yu ponessya v lager'.
Starik Hammer proshel eshche neskol'ko shagov k severu, vbil v zemlyu vtoroj
kolyshek i povernul na zapad. Sledom za nim v tom zhe poryadke, chto i ran'she,
dvinulas' tolpa s peniem:
My odolet' ne mozhem greh,
Kol' zlo pered porogom;
No b'etsya vozhd' odin za vseh,
Nisposlannyj nam bogom
Kto on? - sprosish' ty.
Zovetsya Hristom
On bog Savaof,
Porazit on vragov,
I net inogo boga.
Krest'yane s izumleniem slushali neznakomuyu torzhestvennuyu melodiyu. Posle
skorbnyh zaunyvnyh pesnopenij v kostele ona pokazalas' im gimnom
torzhestvuyushchej sily. Ne dumali oni, chto na etih nivah, gde dosele razdavalis'
lish' gorestnye stenaniya:
Tebe, gospodi bozhe moj, ispoveduyu grehi moi... -
tolpa chuzhakov budet gromko vzyvat':
No b'etsya vozhd' odin za vseh,
Nisposlannyj nam bogom...
Glubokuyu zadumchivost' Slimaka vnezapno prerval krik Staseka.
- Poyut, mama, poyut! - povtoryal mal'chik preryvayushchimsya golosom, placha i
drozha vsem telom.
Vdrug on poblednel, guby u nego posineli, i on upal nazem'.
Roditeli v ispuge podnyali ego i ostorozhno ponesli domoj, bryzgaya v lico
emu vodoj i ugovarivaya uspokoit'sya. Oni znali, chto mal'chik neobyknovenno
chuvstvitelen k muzyke, chto v kostele vsyakij raz vo vremya bogosluzhenij on
smeetsya i plachet, no v takom sostoyanii oni eshche ne videli ego nikogda.
Tol'ko doma, kogda penie v lagere smolklo, Stasek zatih i usnul.
Endrek, perehodya reku, vymok do poyasa, namochil shlyapu i rukava rubashki i
perepachkalsya v peske na beregu; v mokroj odezhde emu bylo holodno, no on ni
na chto ne obrashchal vnimaniya, nastol'ko poglotilo ego nevidannoe zrelishche.
"CHego eto oni vse hodyat vokrug holma da poyut? - dumal on. - Vidno,
nechistogo otgonyayut, chtoby k nim v hatu ne lez. U shvabov, izvestnoe delo, net
ni zel'ya, ni osvyashchennogo melu, vot oni i zabivayut po uglam dubovye kol'ya. A
protiv cherta dubovyj kol i vpravdu luchshe melu, tut nichego ne skazhesh'... A
mozhet, oni tak zakolduyut eto mesto, chto za noch' u nih hata sama soboj
vyrastet?.."
No on tut zhe otbrosil etu nelepuyu mysl'. Endreku uzhe ispolnilos'
pyatnadcat' let, i on otlichno znal, chto odnim peniem, bez raboty haty ne
vystroish'.
Ego porazilo to, kak po-raznomu vedut sebya nemcy. Rashazhivali po polyu,
raspevaya gimn i spotykayas' na nerovnoj zemle, tol'ko stariki, zhenshchiny i
deti. Molodezh' - kamenshchiki i plotniki - stoyala dvumya kuchkami na holme, s
gromkim hohotom podtalkivaya drug druzhku i pokurivaya trubki. Po ih vine raz
dazhe ostanovilas' vsya processiya. A kogda Vil'gel'm Hammer, orudovavshij nad
bochkoj piva, podnyal napolnennyj do kraev stakan, molodezh' tak garknula
"hoh!" i "ura!", chto starik Hammer oglyanulsya, a bol'noj uchitel' pogrozil im
pal'cem.
SHestvie medlenno priblizhalos' k Endreku; on uzhe razlichal pisklivye
detskie golosa, skripuchee podvyvanie staruh i gluhoj bas Hammera. I vdrug
sredi etogo nestrojnogo hora poslyshalsya chudesnyj zhenskij golos, chistyj,
zvuchnyj i nevyrazimo volnuyushchij. Serdce u nego tak i drognulo. V ego
voobrazhenii zvuki prevrashchalis' v obrazy: emu kazalos', chto nad melkoj
porosl'yu i zasohshimi steblyami vozneslos' prekrasnoe derevo - plakuchaya iva.
Vglyadevshis' v tolpu, on dogadalsya, chto pela doch' uchitelya, kotoruyu on
uvidel vpervye, kogda ona vezla v telezhke otca. No togda ogromnyj pes
zainteresoval ego bol'she, chem devushka. A sejchas golos ee perevernul emu
dushu, i on pozabyl obo vsem. Ischezli polya, nemcy, grudy breven i kamnya, -
ostalsya lish' etot golos, zapolnivshij soboj vse vokrug. CHto-to drozhalo u
mal'chika v grudi, emu tozhe zahotelos' pet', i on vpolgolosa nachal:
Radujsya, prazdnichnyj den', vo veki vekov pochtennyj,
Tot, kogda bog pobedil sily ada, voskresshi...
|ta melodiya bol'she vsego pohodila na pesnyu nemcev. Dolgo li oni peli,
Endrek ne pomnil. Ochnulsya on ot svoego vostorzhennogo zabyt'ya, snova uslyshav
vozglasy "hoh!" i "ura!"; krichali obstupivshie podvodu s bochkoj
mnogochislennye gosti, kotorym Vil'gel'm Hammer podnes po kruzhke piva. Endrek
razglyadel v tolpe korichnevoe plat'e docheri uchitelya i mashinal'no podvinulsya
blizhe.
No tut ego srazu zastavili opomnit'sya. Kakoj-to molodoj nemec zametil
Endreka i pokazal ostal'nym, drugoj sorval u nego s golovy shlyapu, tretij
vtolknul v seredinu tolpy; gromko hohocha, parni stali perebrasyvat' ego iz
ruk v ruki. Promokshij mal'chishka, zamyzgannyj, bosoj, v poskonnoj rubahe, byl
pohozh na pugalo. V pervuyu minutu, rasteryavshis', on pereletal ot odnogo nemca
k drugomu, kak izmazannyj gryaz'yu myach. No vdrug on vstretil serye glaza
docheri uchitelya, i v nem prosnulas' dikaya energiya. On pnul nogoj kakogo-to
plotnika, rvanul za kurtku kamenshchika, kak molodoj bychok, bodnul golovoj v
zhivot starika Hammera i, kogda vokrug nego stalo prostornee, ostanovilsya,
szhimaya kulaki i vysmatrivaya, kuda by brosit'sya, chtoby probit' sebe dorogu.
Podnyalsya shum. Odni, potyagivaya pivo, smeyalis' nad mal'chishkoj; drugie -
te, kogo on tolknul, - hoteli ego pokolotit'. K schast'yu, starik Hammer uznal
ego i sprosil:
- Nu, ty chto tut skandalish', mal'chik?
- A zachem oni menya shvyryayut!.. - otvetil Endrek, chut' ne placha.
Nemcy o chem-to zataratorili, no Hammer vzyal mal'chika za ruku i otvel v
storonu. Tut ego uvidel uchitel' i kriknul:
- Ty iz toj haty, za rekoj?
- Da.
- CHto ty tut delaesh'?
- YA prishel poglyadet', kak vashi molyatsya, a eti stervecy davaj menya
tormoshit'...
On vdrug zamolk i pokrasnel, zametiv ustremlennye na nego serye glaza
docheri uchitelya. Ona derzhala v ruke stakan piva i, podojdya k mal'chiku,
protyanula emu.
- Ty promok, - skazala ona, - vypej.
- Ne hochu! - otvetil Endrek i smutilsya.
Emu pokazalos', chto rezko otvechat' takoj prekrasnoj pani ne sovsem
horosho.
- Gde ty promok? - sprosila ona s lyubopytstvom.
- V reke, - tiho otvetil Endrek. - Bezhal k vam syuda vbrod.
- Ty vypej, - nastaivala devushka, protyagivaya emu stakan piva.
- Eshche, chego dobrogo, op'yaneyu, - otvetil mal'chik.
Nakonec on vypil, zaglyanul v ee smugloe lico i opyat' gusto pokrasnel.
Po gubam devushki skol'znula pechal'naya ulybka.
V etu minutu zaigrali skripki i kontrabas. Tyazhelo podprygivaya, k docheri
uchitelya podbezhal Vil'gel'm Hammer i povel ee tancevat'. Uhodya, ona eshche raz
okinula Endreka grustnym vzglyadom.
Endrek sam ne mog ponyat', chto s nim delaetsya. YArost' i bol' sdavili emu
gorlo i udarili v golovu. To emu hotelos' brosit'sya na Vil'gel'ma Hammera i
izorvat' na nem ego cvetistuyu zhiletku, to on gotov byl zavyt' v golos... On
kruto povernulsya, reshiv ujti.
- Uhodish'? - sprosil ego uchitel'.
- Pojdu.
- Poklonis' ot menya otcu.
- A ot menya skazhi, chto v den' svyatogo YAna ya otnimu u nego lug, -
vmeshalsya starik Hammer.
- A razve etot lug vash? - sprosil Endrek. - Otec ne u vas, a u pana
bral ego v arendu.
- Ogo, pan!.. - zasmeyalsya Hammer. - My teper' tut pany, i lug teper'
moj.
Endrek ushel. Podhodya k doroge, on zametil kakogo-to muzhika,
pritaivshegosya za kustom, kotoryj podglyadyval, kak veselyatsya nemcy. |to byl
Gzhib.
- Slava... - nachal bylo Endrek.
- Kogo eto ty slavish'? - perebil ego v gneve starik. - Tol'ko uzh ne
boga, a d'yavola, raz vy brataetes' s nemcami...
- Da kto s nimi brataetsya? - s udivleniem sprosil Endrek.
U muzhika goreli glaza i vzdragivala na lice morshchinistaya kozha.
- A chto zhe, ne brataetes'? - zakrichal Gzhib, podnimaya kulaki. - Ne videl
ya, chto li, kak ty, slovno pes, nessya k nim cherez reku radi kruzhki piva? Ne
videl ya, chto li, kak tvoj otec s mater'yu molilis' na gore zaochno so shvabami?
D'yavolu molilis'! Gospod' bog vas uzhe nakazal: von kak Staseka skrutilo. No
pogodi! |tim eshche ne konchitsya... Otstupniki! Psy poganye!..
On povernulsya i poshel v derevnyu, proklinaya ves' rod Slimakov.
Endrek medlenno pobrel domoj; on byl udivlen i rasstroen. V hate on
zastal bol'nogo Staseka, i u nego serdce szhalos' ot straha. On srazu
rasskazal otcu o svoej vstreche s Gzhibom.
- Nu i duren' on, darom chto starik, - skazal Slimak. - CHto zh, ya v
shapke, chto li, budu stoyat', kak skotina, kogda lyudi molyatsya, bud' oni hot'
shvaby?
- A na Staseka eto oni naveli porchu svoej molitvoj, - prodolzhal Endrek.
Slimak nahmurilsya.
- CHego tam naveli? - otvetil on, pomolchav. - Stasek srodu takoj kvelyj:
baba v pole zapoet pesnyu, ego uzh i tryaset.
Na etom razgovor okonchilsya. Endrek povertelsya v hate, no emu pokazalos'
tut tesno, i on ubezhal v ovragi. Dolgo on tam brodil, bez dorogi, bez celi.
To vzbiralsya na holm, otkuda bylo vidno, kak nemcy gur'boj kopali kotlovan
pod fundament, to opyat' spuskalsya v ovrag ili prodiralsya skvoz' kolyuchij
kustarnik.
No gde by on ni byl, ryadom s nim vsyudu shla ten' docheri uchitelya, on
videl ee smugloe lico, serye glaza i ispolnennye gracii dvizheniya. Vremya ot
vremeni, slovno otkuda-to iz glubiny, do nego donosilsya to ee nezhnyj,
manyashchij golos, to hriplyj krik starika Gzhiba, posylayushchego proklyatiya.
- Mozhet, eto ona nakoldovala? - sheptal on v trevoge i snova dumal o
nej.
Nikogda eshche Slimak ne byl tak dovolen svoej zhizn'yu, kak v etu vesnu. On
otospalsya nakonec, nasmotrelsya vsyakoj vsyachiny, da i denezhki tak i tekli k
nemu v sunduk.
Prezhde, byvalo, den' u nego tyanulsya strashno dolgo. Narabotaetsya on,
umaetsya do smerti, a chut' tol'ko zavalitsya v postel' i usnet, slovno ubityj,
kak baba uzhe sryvaet s nego odeyalo i krichit:
- Vstavaj, YUzek, den' na dvore...
- Kakoj tam den'?.. - udivlyalsya muzhik. - Da ya tol'ko chto leg.
Vse kosti u nego nyli, i kazalos', kazhdaya v otdel'nosti ceplyalas' za
postel'; vstavat' ne hotelos' do smerti, on protiral glaza, zeval tak, chto v
zatylke hrustelo, i podnimalsya.
Podchas byvalo do togo tyazhko, chto hotelos' lech' skoree v mogilu i
upokoit'sya vechnym snom. A tut eshche zhena pilit: "Nu vstavaj!.. da umojsya... da
oden'sya... smotri, ne to opozdaesh', opyat' u tebya vychtut..."
On odevalsya, vyvodil iz konyushni svoih loshadenok, takih zhe ustalyh, kak
on sam, i tashchilsya na rabotu - v imenie ili v mestechko - vozit' evreev. Inoj
raz tak ego razmorit, chto dojdet on do poroga i skazhet: "A vot voz'mu, da i
ostanus' doma!.." No on pobaivalsya zheny, a krome togo, zhal' bylo zarabotka:
bez nego v hozyajstve koncy s koncami ne svedesh'.
A sejchas - drugoe delo, sejchas Slimak spit sebe vvolyu, skol'ko
vzdumaetsya. Sluchaetsya, zhena po privychke dernet ego za nogu, prigovarivaya:
"Vstavaj zhe, YUzek, vstavaj!" Togda muzhik, priotkryv odin glaz, chtoby ne
razognat' son, burknet v otvet: "Otvyazhis' ty!" - i spit hot' do semi chasov,
kogda v kostele zazvonyat k rannej obedne.
Da i na samom dele vstavat' emu bylo nezachem. Vesennie polevye raboty
davno uzhe konchil Macek, evrei iz mestechka perebralis' poblizhe k stroyashchejsya
zheleznoj doroge, v imenie tozhe nikto ego ne zval, potomu chto i imeniya-to ne
bylo.
Inogda on po neskol'ku dnej sovsem nichego ne delal. Pokurival trubku,
shatalsya po dvoru ili hodil osmatrivat' druzhnye vshody na polyah. Odnako samym
lyubimym ego razvlecheniem bylo podnyat'sya na holm i, ulegshis' pod sosnoj,
smotret', kak iz zemli vyrastayut, slovno griby, doma nemeckih kolonistov.
K koncu maya Hammer uzhe sovsem postroilsya, u drugih sosedej Slimaka -
Treskova, Gede i Pifke - tozhe zakonchilas' postrojka ferm. Priyatno bylo
vzglyanut' na ih hozyajstvo. Vse fermy stoyali posredi polya i byli pohozhi odna
na druguyu kak dve kapli vody. U dorogi bol'shoj sad, obnesennyj doshchatym
zaborom; k zaboru s odnoj storony primykaet krytyj drankoj dom iz chetyreh
prostornyh komnat, a za domom tyanetsya ogorozhennyj stroeniyami ogromnyj
kvadratnyj dvor.
Postrojki ih byli nesravnenno vyshe, dlinnee i shire, chem u krest'yan, no,
nesmotrya na chistotu i akkuratnost', kazalis' neuyutnymi, surovymi, dolzhno
byt', ottogo, chto na krest'yanskih hatah i sarayah kryshi delalis'
chetyrehskatnye, a u nemcev - dvuhskatnye.
Zato v nemeckih domah okna byli bol'shie, v shest' stekol, a dveri -
stolyarnoj raboty. Endrek, postoyanno taskavshijsya k nemcam, rasskazyval, chto v
gornicah u nih vezde nastlany poly, a kuhni otdel'nye i pechi s zheleznymi
plitami.
Lezha pod sosnoj, Slimak prismatrivalsya k ih hozyajstvu i mechtal, chto
kogda-nibud' i on postroit sebe takoj zhe dom, tol'ko kryshu postavit druguyu.
No poroj sredi etih mechtanij vdrug chto-to zastavlyalo ego vskochit' na nogi.
Emu hotelos' vdrug kuda-to idti, vzyat'sya za lyubuyu rabotu, stanovilos' skuchno
i stydno, chto on bezdel'nichaet; im ovladevala vnezapnaya trevoga, kak budto
kto-to stuchalsya v ego grud' i sprashival: "A chto budet dal'she?"
Inogda ego ohvatyvala toska po imeniyu, po tem polyam, gde eshche nedavno on
hodil za plugom i gde sejchas vyrosla koloniya. To vdrug odoleval ego strah,
chto emu ne ustoyat' protiv nemcev. Vyrubili zhe oni les i razdrobili kamni,
malo togo - samogo pomeshchika vygnali...
No on skoro sobiralsya s duhom i uspokaivalsya. ZHivet zhe on ryadom s etimi
nemcami uzhe pochti dva mesyaca, a nichego durnogo oni emu ne sdelali. Rabotayut
u sebya po hozyajstvu, sledyat, chtoby skot ne lez v chuzhoe pole, i dazhe
rebyatishki u nih ne ozornichayut, a uchatsya v dome Hammera, gde poselilsya
bol'noj uchitel'.
"Nichego, stepennyj narod, - govoril sebe Slimak, - s nimi-to, pozhaluj,
luchshe, chem bylo pri pomeshchike".
Luchshe potomu, chto s pervogo zhe dnya oni mnogo pokupali u Slimaka i
horosho emu platili.
Za eto vremya on prodal im dvuh telyat, trinadcat' porosyat, odinnadcat'
gusej i shestnadcat' mer zerna, a uzh kur, masla, kartoshki - etogo i ne
schest'. Dazhe svyazka zaplesnevelyh gribov - i ta prigodilas', i za nee emu
zaplatili.
Men'she chem za mesyac Slimak zarabotal u nih rublej sto bez vsyakogo
truda, a za eti den'gi v imenii celyj god prishlos' by gnut' spinu.
Pravda, zhena ne raz govorila emu.
- Ty chto zhe dumaesh', YUzek, tak oni i budut vsegda u tebya pokupat'? U
nih tozhe svoe hozyajstvo, da eshche poluchshe tvoego. Ne nadolgo eta radost',
samoe bol'shee - do zimy, a togda oni i na lomanyj grosh u tebya ne kupyat.
- Tam vidno budet, - otvechal muzhik.
No pro sebya on dumal, chto, esli nemcy i ne stanut u nego pokupat', vse
ravno on nemalo zarabotaet na teh, chto stroyat dorogu, tol'ko by oni podoshli
poblizhe. On dazhe delal koe-kakie zakupki. Priobrel dvuh borovkov u
Grohovskogo, neskol'ko gusej u Vishnevskogo, a kogda nemcy stali rezhe
sprashivat' maslo, velel zhene sobirat' ego i solit'.
- Ty ne bojsya, - govoril on, - vse razberut dorozhniki. Zabyla, chto nam
inzhenery govorili?
Za vremya svoih poezdok po torgovym delam on neodnokratno vstrechal
Ioselya, i vsyakij raz tot nasmeshlivo poglyadyval na nego i usmehalsya.
"Zlobitsya na menya, - dumal Slimak. - Boitsya, pes, kak by ya dorogu emu
ne perebezhal".
Odnazhdy shinkar' ostanovil ego.
- Nu, Slimak, - skazal on, - sdelaem s vami delo.
- CHego eshche?
- Postrojte na svoej zemle hatu dlya moego shurina.
- A chto on budet delat'?
- On budet torgovat' s dorozhnikami. Ne to, sami uvidite, chto nemcy vse
u nas zaberut iz-pod nosa.
Slimak podumal i otvetil:
- Net, ne hochu evreya na svoej zemle. Skol'ko uzh vy narodu zaeli,
nehristi; vas tol'ko pusti k sebe.
- S evreem ne hotite zhit', - serdito skazal Iosel', - a s nemcami uzhe i
molites' vmeste. Nu, posmotrim, chto vy na etom vygadaete.
"CHuet, staryj pes, bol'shie baryshi!" - skazal sebe Slimak, glyadya na
poblednevshego ot zlosti Ioselya.
I, ne toropyas', prodolzhal delat' zakupki. Raz on kupil chetvert' pshena,
v drugoj raz polmery yachnevoj krupy, eshche kak-to misku sala.
SHatayas' po okrestnym derevnyam (svoi muzhiki nichego ne hoteli emu
prodavat'), on uznal, chto produkty sil'no vzdorozhali. A kogda on dopytyvalsya
u muzhikov i hozyaek, otchego oni stol'ko zaprashivayut, emu otvechali:
- CHego radi my budem vam otdavat' po deshevke, ezheli ne nynche-zavtra nam
dadut bol'she.
- Kto zhe vam dast?
- Da te zhe nemcy iz vashej derevni.
- Tak oni i u vas pokupayut? - zainteresovalsya Slimak.
- Davnym-davno... CHut' chego pobol'she otlozhish' na prodazhu, sejchas
priezzhaet nemec, eshche vpered evreev, i, ne ryadyas', vse srazu zabiraet. A muki
skol'ko melyut dlya nih na mel'nice!.. Vse ravno kak na vojnu.
"Gm! - podumal Slimak. - Hleba-to eshche v pole, a narodu u nih mnogo, vot
oni i skupayut po derevnyam".
Torgovye operacii Slimaka i bratan'e s nemcami chrezvychajno ne nravilis'
muzhikam ego derevni. Po voskresnym dnyam u kostela malo kto otvechal emu
teper': "Vo veki vekov". Stoilo Slimaku podojti k sobravshimsya kuchkoj
muzhikam, kak kto-nibud' gromko zagovarival ob otstupnikah ot svyatoj
katolicheskoj very, kotorye mogut navlech' na lyudej gnev bozhij.
Dazhe Sobesskaya vse rezhe zabegala k nim v hatu, da i to ukradkoj, a
odnazhdy, vypiv vodki, skazala:
- CHego-to boltayut u nas, budto vy sovsem perekrestilis' v nemcy... Ono,
konechno, - pribavila ona, pomolchav, - gospod' bog vezde odin, a vse-taki,
chto tam ni govori, poganyj narod eti shvaby!..
CHtoby prekratit' spletni, Slimak, po sovetu zheny, zakazal v voskresen'e
obednyu i v tot zhe den' vmeste s nej i Endrekom ispovedalsya u vikariya. No i
eto ne pomoglo. Totchas zhe Gzhib u kostela, a vecherom Iosel' v korchme
rastolkovali muzhikam, chto ne stal by Slimak molit'sya s takim userdiem, kaby
ne bylo u nego stol'ko grehov.
- Vidat', natvoril on del, raz uzh s baboj hodil k ispovedi!.. -
gutorili muzhiki, potyagivaya pivo.
V konce maya Ovchazh soobshchil Slimaku, chto uzhe neskol'ko dnej podryad, eshche
do zari, nemcy posylayut kuda-to pustye podvody. Ugonyayut oni podvody na celyj
den', a vozvrashchayutsya pozdno vecherom. Zatem Ovchazh podsmotrel, kak Vil'gel'm
Hammer vyvozit iz domu meshki muki, krupy i svinye tushi. Edet on vrode v tu
derevnyu, gde kostel, no potom svorachivaet v ovrag, a uzh kuda dal'she - ne
razglyadet'.
Izvestiya eti snova zastavili Slimaka ran'she podnimat'sya i sledit' s
holma za proishodyashchim v okrestnostyah. On ubedilsya, chto dejstvitel'no eshche
zatemno iz vseh nemeckih kolonij vyezzhayut podvody, a kuda - etogo on ne mog
soobrazit'.
Zato odnazhdy, glyadya v pole, on zametil na gorizonte nemnogo pravee
kostela kakuyu-to zheltuyu tochku. K vecheru eta tochka uvelichilas' i na drugoj
den' uzhe kazalas' chertochkoj; postepenno ona rosla i, nakonec, prevratilas' v
zheltuyu polosu, podvigayushchuyusya k Byalke. Odnovremenno on uznal ot Endreka, chto
podvody nemcev vozvrashchayutsya ispachkannymi peskom i glinoj.
- A ty ne sprosil, kuda oni ezdyat? - pointeresovalsya Slimak.
- Sprosit'-to sprosil, no menya zhivo prognal Fric Hammer, tot borodatyj,
- otvetil mal'chik.
Slimak vdrug dogadalsya.
- |ge! - vskriknul on. - Teper'-to ya znayu, gde oni propadayut! Verno,
nachali stroit' zheleznuyu dorogu... Tak ono i est', tut dumat' nechego!..
- CHudno, otchego eto k nam ne prishel ni odin dorozhnik chego-nibud'
kupit', - vmeshalas' Slimakova.
- Oni eshche daleko. Da ya sam k nim s容zzhu, - otvetil Slimak.
- Oh, i prohvosty eti shvaby! - pribavil on, podumav. - Glyadi, kak
tayatsya, chtoby drugim ne dostalis' baryshi...
- Da poezzhaj ty skorej! - zakrichala hozyajka. - Teper' tol'ko i mozhno
zarabotat' kak sleduet...
Muzhik obeshchal poehat' zavtra s utra. No on prospal, potom kak-to
zameshkalsya, a naposledok skazal, chto ehat' uzhe pozdno. Tol'ko na drugoj den'
zhena nasilu prognala ego iz domu.
Po doroge muzhik zavernul v tu derevnyu, gde byl kostel. Tam vse uzhe
znali, chto v mile ili polutora ot nih s proshloj nedeli kopayut rvy i svozyat
pesok dlya nasypi pod zheleznodorozhnoe polotno.
Bylo tut dazhe neskol'ko chelovek, kotorye hodili nanimat'sya na zemlyanye
raboty, no prinyali tol'ko odnogo, da i tot cherez tri dnya vernulsya,
nadorvavshis'.
- Sobach'ya rabota, nashim muzhikam ne pod silu, - govorili Slimaku v
derevne. - Hotya, esli u kogo est' loshadi, stoit poehat': s podvodoj tam
zarabatyvayut rublya po chetyre v den'.
"CHetyre rublya? - dumal Slimak, podgonyaya loshadej. - Ob etakih zarabotkah
v imenii i ne slyhivali!.."
S chas on kruzhil okol'nymi dorogami, poka ne vyehal nakonec k mestu
rabot. Uzhe izdali on uvidel ogromnye, kak holmy, kuchi gliny, na kotoryh
koposhilos' ne men'she sotni lyudej. Narod byl vse prishlyj, roslye, borodatye
muzhiki v cvetnyh rubahah, silachi kak na podbor. Odni kopali glinu, drugie
vyvozili ee v ogromnyh tachkah, kotorye ne vsyakaya loshad' sdvinula by s mesta.
Slimak pokachal golovoj.
- Ogo! - bormotal on. - Net, nashemu bratu etogo navernyaka ne odolet'.
On s izumleniem smotrel na gory i propasti, v takoj korotkij srok
vyrytye rukami lyudej.
Pod容hav blizhe, on obratilsya bylo k odnomu iz tachechnikov, no tot emu
dazhe ne otvetil, pogloshchennyj svoej tyazheloj rabotoj. K schast'yu, ego zametil
kakoj-to evrej v korotkom syurtuchke, stoyavshij v kuchke lyudej, ne prinimavshih
uchastiya v rabote.
- CHego tebe, hozyain? - osvedomilsya on.
- Da ya priehal sprosit'... - otoropelo zabormotal muzhik, terebya shapku v
rukah, - priehal sprosit', ne potrebuetsya li panam krupy ili sala?..
- Dorogoj moj, u nas est' svoi postavshchiki. Horoshi by my byli, esli by
nam prishlos' pokupat' u muzhikov kazhduyu merku krupy!
"Vazhnye, vidat', gospoda! - podumal orobevshij Slimak. - U muzhikov ne
hotyat pokupat': verno, vse berut u shlyahty".
Evrej uzhe povernulsya, sobirayas' ujti. Vdrug Slimak, poklonivshis' emu v
nogi, snova sprosil:
- Skazhite, pan, bud'te stol' milostivy, ne najdu ya u vas rabotenki s
podvodoj?
Tomu ponravilos' smirenie muzhika.
- Poezzhaj, golubchik, - skazal on, - v tu storonu, gde vozyat pesok i
gravij; tam tebya, mozhet byt', voz'mut.
Muzhik poklonilsya eshche nizhe, sel na podvodu i, proehav chast' puti
ovragami, snova dobralsya do zheleznodorozhnogo polotna, gde nasypali ogromnyj
peschanyj val. Tut on uvidel desyatki podvod i sredi nih telegi nemeckih
kolonistov.
Oni tozhe ego zametili, i pered nim totchas zhe ochutilsya Fric Hammer. On
byl, po vsej vidimosti, nadsmotrshchikom.
- Ty otkuda vzyalsya? - serdito sprosil on Slimaka.
- Hochu i ya tut nanyat'sya na rabotu.
Nemec nahmuril brovi.
- Nichego ty zdes' ne zarabotaesh', - skazal on.
No vidya, chto Slimak oglyadyvaetsya po storonam i zhdet, on podoshel k
pisaryu i s minutu o chem-to s nim govoril.
Pisar' pospeshil k muzhiku, uzhe na hodu kricha emu:
- Ne nado nam podvod! Ne nado... I etih mnogo... Nechego tut dozhidat'sya,
tol'ko drugim dorogu zagorazhivaesh'. Svorachivaj v storonu!..
Prikazanie bylo otdano samym rezkim tonom, i smeshavshijsya muzhik sovsem
rasteryalsya.
On povernul loshadej s takoj bystrotoj, chto edva ne oprokinul podvodu, i
eshche bystree uehal. Emu kazalos', chto on oskorbil kakuyu-to vysshuyu vlast',
kotoraya vyrubila zdes' les, vygnala pomeshchika, napustila na derevnyu
kolonistov, a teper' dazhe zemlyu vyvorachivaet naiznanku, vyryvaya propasti
tam, gde byli gory, i vozdvigaya novye gory na ravnine.
Slimak ehal domoj, nahlestyvaya loshadej; v golove u nego pronosilis'
trevozhnye mysli: emu kazalos', chto vot-vot kto-to shvatit ego za shivorot i
brosit v tyur'mu s krikom: "Ty kak posmel, ham etakij, prosit' rabotu, za
kotoruyu vzyalis' nemcy!.."
Ne men'she chasu probluzhdal on po ovragam, poka ne vybralsya nakonec v
otkrytoe pole. On obernulsya i uvidel vdaleke zheltye holmy narytoj gliny,
poglyadel vpered - i uznal kostel sosednej derevni. |to otrezvilo ego.
"Ved' hodili zhe muzhiki iz etoj derevni nanimat'sya, i nikto na nih ne
serdilsya", - podumal Slimak.
Zatem emu prishlo na um, chto pesok i gravij vozili ne tol'ko nemeckie,
no i muzhickie podvody. Stalo byt', muzhikam tozhe mozhno rabotat' na zheleznoj
doroge, ne tol'ko shvabam. A esli tak, to pochemu zhe ego prognali, da eshche tak
skoro, chto i osmotret'sya ne dali?
Tut emu vspomnilsya Fric Hammer, ego sdvinutye brovi, ego sgovor s
pisarem, i on soobrazil, chto proishodit. Vnachale on ne hotel etomu verit',
no vskore nashel novye osnovaniya dlya podozrenij. Pochemu kolonisty tajkom
uezzhali iz domu? YAsnoe delo, chtoby Slimak ne podglyadel. A pochemu Fric Hammer
prognal Endreka, kogda tot sprosil batrakov, kuda oni ezdyat? Opyat'-taki,
chtoby Slimak ne uznal o vygodnoj rabote.
- Ah vy sobach'i syny! - rugnulsya muzhik, vpervye pochuvstvovav otvrashchenie
k nemcam. Ego ne udivlyalo, chto oni s takoj zhadnost'yu brosayutsya na zarabotki,
no vozmutilo do glubiny dushi, chto oni hotyat skryt' rabotu na zheleznoj
doroge, hot' ona u vseh na vidu.
- Hitrye, Iudy! Eshche pochishche evreev!.. - tverdil muzhik, i serdce ego
kipelo ot gneva.
Vernuvshis' domoj, Slimak korotko skazal zhene, chto raboty ne poluchil.
Potom reshil shodit' v koloniyu k Hammeru.
Podhodya k noven'koj ferme, Slimak zametil neskol'kih nemok, kopavshih
gryadki v ogorode, a vozle pletnya gruppu muzhchin. |to byli starik Hammer, dva
neznakomyh kolonista i vesnushchatyj evrej, upolnomochennyj Girshgol'da. Po ih
zhestam i pylayushchim licam Slimak dogadalsya, chto razgovor u nih ochen' goryachij,
a mozhet, dazhe ne razgovor, a ssora.
Hammer tozhe uznal muzhika, no, vidimo, hotel izbezhat' etoj vstrechi. On
povernulsya spinoj k doroge, poshel so svoimi sputnikami vo dvor i skrylsya v
rige.
- Glyadi, kakoj umnyj! - provorchal Slimak. - Znaet, zachem ya prishel...
Tak ya zhe tebya vse ravno pojmayu i vse vylozhu pryamo v glaza!
Odnako s kazhdym shagom reshimost' ego oslabevala i, nakonec, sovsem
ischezla.
"U nego i vsya povadka barskaya, - dumal muzhik o Hammere. - A ya chto?
Bednyak. Skazhi emu slovo protiv, on eshche, pozhaluj, udarit, a ya kuda sunus'
zhalovat'sya?"
- Pridetsya idti domoj, - prosheptal on.
Odnako strah poteryat' zarabotok ne pozvolyal emu vernut'sya ni s chem. On
kolebalsya. Stupit neskol'ko shagov, potom obopretsya na zabor, slovno smotrit,
kak nemki kopayut gryady. Takim obrazom on ponemnozhku dobralsya do doma
Hammera, no vojti vo dvor u nego ne hvatilo smelosti.
V dome kolonista bylo otkryto odno okno, i ottuda donosilsya gul,
napominavshij zhuzhzhanie pchel v ul'e. Muzhik podvinulsya blizhe i uvidel bol'shuyu
komnatu, a v nej celuyu oravu detishek, sidevshih na lavkah. Odin chto-to gromko
rasskazyval, ostal'nye bormotali vpolgolosa. Posredine komnaty rashazhival
bol'noj uchitel' s linejkoj v ruke, vremya ot vremeni pokrikivaya:
- Still!*
______________
* Tiho! (nem.)
Sluchajno vyglyanuv v okno, uchitel' zametil Slimaka i podal emu kakoj-to
znak. CHerez mgnovenie deti zabormotali eshche gromche, a v komnate poyavilas'
doch' uchitelya s knizhkoj; vremya ot vremeni ona povtoryala zvuchnym, glubokim
golosom:
- Still!
"Verno, komanduet im "smirno", - podumal muzhik.
Vdrug on uslyshal pozadi sebya tyazhelye shagi i kashel'. On obernulsya: pered
nim stoyal uchitel'.
- CHto, prishli posmotret', kak uchatsya nashi deti? - sprosil on, ulybayas'.
- Bog s nimi sovsem! - otvetil muzhik. - YA prishel skazat' vashemu
Hammeru, chto on - podlec: ved' ne dal mne nanyat'sya na rabotu!
I on rasskazal, kak, po nagovoru Frica Hammera, ego prognali s zheleznoj
dorogi.
Uchitel' pokachal golovoj.
- To zhe samoe Hammery prodelyvayut i s nashimi, - skazal on. - Kak raz v
etu samuyu minutu Treskov i Fabricij skandalyat s Hammerom iz-za togo, chto on
otstranil ih ot postavok na zheleznuyu dorogu i chto upolnomochennyj Girshgol'da
pristaet k nim s nozhom k gorlu, trebuya deneg za zemlyu.
- Pust' sebe nemcy rugayutsya mezhdu soboj i s evreem, - otvetil muzhik. -
No ya-to chem vinovat, za chto oni menya-to hotyat pogubit'? CHerez ih hitrost' ya
teper' grosha lomanogo ne zarabotayu. Mne, chto zhe, s golodu, chto li,
podyhat'?.. Da za chto?
- Pravdu skazat', vy u nih krepko zaseli v pechenkah, - podumav, skazal
uchitel'.
- A chto ya im sdelal?
- Vasha zemlya raspolozhena kak raz poseredine zemel' Hammera, a eto
narushaet ego hozyajstvo, - prodolzhal uchitel'. - |to by eshche nichego, no Hammer
rasschityval, chto vy prodadite emu hotya by goru s sosnoj, gde on hochet
postroit' mel'nicu dlya Vil'gel'ma.
- Na chto im mel'nica ponadobilas', kogda u nih stol'ko zemli?
- Bol'shoj dohod daet. A esli ne postroit mel'nicy Hammer, to na budushchij
god, navernoe, postroit dlya svoego plemyannika Gede.
- Pochemu zhe Hammer ne stroit na svoej zemle?
- Da u nih vsya zemlya v nizine. Samaya plodorodnaya vo vsej kolonii. Oni
ved' s umom vybirali, - govoril uchitel', - no mel'nicu na nej ne
postavish'...
- Dalas' im eta mel'nica! - serdito perebil Slimak, stuknuv kulakom po
zaboru.
- Dlya nih eto vazhnoe delo, - poniziv golos otvetil uchitel'. - Esli by u
Vil'gel'ma Hammera sejchas byla mel'nica, on cherez dve nedeli zhenilsya by na
docheri mel'nika Knapa iz Voli i vzyal by za nej dvadcat' tysyach rublej...
Dvadcat' tysyach rublej!.. A bez etih deneg Hammery mogut obankrotit'sya...
Potomu-to vy i stali im poperek gorla, - zakonchil uchitel'. - No esli vy
prodadite im svoyu zemlyu, oni i vam horosho zaplatyat, i sami izbavyatsya ot
nepriyatnostej.
- Ne prodam, - otrezal muzhik. - YA ih syuda ne zval i ne hochu pogibat'
radi ih vygody. Stoit muzhiku ujti s rodnoj zemli - tut emu i kryshka...
- Beda budet, - skazal uchitel', razvodya rukami.
- Nu i puskaj. A po svoej vole ne stanu ya radi nih pogibat'.
S etimi slovami Slimak prostilsya s uchitelem i otpravilsya domoj; u nego
propala vsyakaya ohota videt' Hammera. Tol'ko sejchas on ponyal, chto pomirit'sya
oni ne mogut i chto vyigraet tot, kto dol'she vyterpit.
- Na vse volya bozh'ya! - reshil muzhik i vsyu dorogu sheptal molitvy.
Neyasnoe predchuvstvie govorilo emu, chto dlya nego nastayut tyazhelye
vremena.
CHerez neskol'ko dnej posle razgovora s uchitelem Slimaka na zare
razbudil Ovchazh.
- Vstavajte, hozyain! - zapyhavshis', govoril batrak. - Vstavajte da
vyhodite skorej, u reki narodu sobralos' vidimo-nevidimo.
Slimak vskochil, naskoro odelsya i begom brosilsya v ovrag, otkuda
donosilis' kakie-to golosa. S chetvert' chasa on prodiralsya skvoz' kusty,
razrosshiesya v ovragah i na holmah, poka ne vyshel nakonec na ravninu. Na
beregu Byalki on uvidel tolpu rabochih s lopatami i tachkami, podvody
kolonistov i krest'yanskie telegi. Sredi vozchikov okazalsya i Vishnevskij.
Slimak kinulsya k nemu.
- CHto tut delaetsya? - sprosil on.
- Plotinu budut stroit', a potom most cherez Byalku, - otvetil
Vishnevskij.
- A vy zdes' zachem?
- Nas nanyal Fric Hammer vozit' pesok, vot my i priehali.
Tol'ko teper' Slimak zametil v tolpe oboih Hammerov - Frica i starika -
i podoshel k nim.
- Horoshi sosedi, - skazal on s gorech'yu. - V derevnyu ne polenilis' idti
za podvodami, a menya na rabotu ne pozvali...
- Pereberesh'sya v derevnyu, togda i tebya budem zvat', - skazal Fric i
povernulsya k nemu spinoj.
Nepodaleku, sredi rabochih, stoyal kakoj-to gospodin, po vidu sudya -
nachal'nik. Slimak priblizilsya k nemu i, snyav shapku, nachal:
- Gde zhe tut spravedlivost', skazhite, pan, sdelajte milost': nemcy-to
na zheleznoj doroge bogateyut, a ya lomanogo grosha ne zarabotal, hotya i zhivu
tut, ryadom? Proshlyj god prihodili k nam v hatu dva pana i obeshchali, chto ya
nevest' skol'ko budu zarabatyvat', kogda nachnut stroit' dorogu. Vot vy
nachali stroit', a ya eshche i odrov svoih ni razu ne vyvel iz konyushni. |tomu
nemcu malo ego semi vluk zemli, on eshche i na zarabotok l'stitsya. YA mayus' na
svoih desyati morgah, a nanyat'sya mne nekuda, potomu chto imeniya u nas ne
stalo, i ya hozhu slovno nishchij, proshu Hrista radi kakoj-nibud' rabotenki. A
ved' u menya zhena s rebyatishkami, rabotnica, batrak da koe-kakaya skotina. CHto
zhe, nam teper' vsem podyhat' s golodu, ottogo chto nemcy protiv nas
ostervenilis'? Nu, gde zhe tut spravedlivost', skazhite, pan, sdelajte
milost'?
Vse eto Slimak vypalil odnim duhom, ne perestavaya klanyat'sya v nogi.
Nachal'nik pervuyu minutu smotrel na nego s udivleniem, no skoro ponyal, v chem
delo, i obratilsya s voprosom k Fricu Hammeru:
- Pochemu vy ne vzyali ego na rabotu?
Fric vystupil vpered i, naglo glyadya na neznakomca, otvetil:
- A vy, pan, vnesete za menya neustojku, esli v odin prekrasnyj den' ya
ne dostavlyu podvod?.. Za podvody ne vy otvechaete, a ya. Nu, a ya beru teh, v
kom uveren, chto menya ne podvedut.
Nachal'nik guby kusal ot gneva, no molchal. Potom skazal Slimaku:
- Nichem, bratec, ya tebe pomoch' ne mogu. Zato vsyakij raz, kogda mne
sluchitsya zaehat' v vashi kraya, ty budesh' otvozit' menya obratno. Mnogo na etom
ne zarabotaesh', no vse zhe eto luchshe, chem nichego. Ty gde zhivesh'?
Slimak pokazal emu dymok, podnimayushchijsya za ovragom, ob座asniv, chto eto i
est' ego hata. A kogda pan zatoropilsya k rabochim, kotorye zhdali ego
rasporyazhenij, muzhik na proshchanie povalilsya emu v nogi.
Vidya, chto bol'she emu tut nechego dozhidat'sya, Slimak poshel domoj. Po
doroge ego ostanovil starik Hammer.
- Nu chto? - sprosil on. - Teper' vy vidite, kak ploho, chto vy ne
prodali nam zemlyu? YA znal, chto vam ne ustoyat' protiv nas. A teper' budet eshche
huzhe: Fric ochen' serditsya na vas.
- Gospod' bog sil'nee Frica, - otvetil muzhik.
- Vy podumajte, - ugovarival ego Hammer. - YA zaplachu vam po sem'desyat
pyat' rublej za morg.
- YA i vdvoe ne voz'mu, - otrezal Slimak.
- Smotrite, hudo vam budet: zdes', na meste, vy teper' nichego ne
zarabotaete. Vam nuzhno ili rabotat' v imenii, ili imet' mnogo zemli. Za
Bugom vy smozhete kupit' ne men'she dvadcati morgov na te den'gi, chto poluchite
u menya.
- YA za Bug ne pojdu. Puskaj drugie idut, komu tam nravitsya.
Oni rasstalis' ochen' nedovol'nye drug drugom. Uzhe podhodya k ovragu,
Slimak obernulsya i uvidel Hammera: s trubkoj v zubah, zasunuv ruki v
karmany, starik stoyal na tom zhe meste, mrachno glyadya emu vsled. Vozvrashchayas' v
koloniyu, Hammer, v svoyu ochered', oglyanulsya nazad i uvidel na vershine holma
Slimaka: skrestiv ruki na grudi, on grustno ulybalsya, pokachivaya golovoj.
Oba oni boyalis' drug druga, i oba staralis' razgadat', chto zatevaet
drugoj i pochemu on tak ozhestochen.
ZHeleznodorozhnaya nasyp' vse rosla, medlenno podvigayas' s zapada na
vostok. CHerez neskol'ko let po nej s bystrotoj ptich'ego poleta budut izo dnya
v den' mchat'sya sotni vagonov, razvozya lyudej i tovary, obogashchaya imushchih i
razoryaya bednyh, voznosya sil'nyh i davya slabyh, rasprostranyaya mody i mnozha
prestupleniya, - chto v sovokupnosti imenuetsya civilizaciej. No Slimak ne
znal, chto takoe civilizaciya, i, dolzhno byt', poetomu odno iz prekrasnejshih
ee tvorenij kazalos' emu chem-to vrazhdebnym.
Vsyakij raz, kogda on podnimalsya na holm posmotret', kak idut raboty,
odin vid zheleznodorozhnoj nasypi vyzyval v nem samye mrachnye mysli. |tot
peschanyj val to predstavlyalsya emu vysunutym yazykom kakogo-to gigantskogo
chudovishcha, kotoroe pritailos' v boru, gde-to na zapadnom krayu gorizonta, i
vot-vot pripolzet syuda i pozhret vse ego dobro. To on kazalsya emu granicej,
kotoraya otrezhet rodnuyu ego derevnyu ot vsego mira. Raboty velis' uzhe v pyati
mestah po oboim beregam reki; vytyanutye, slovno po linejke, podnimalis'
holmy, pohozhie na kurgany. Slimak zametil eto shodstvo, i emu mereshchilos',
chto gotovaya nasyp', tochno ogromnyj palec, pokazyvaet odnu za drugoj chetyre
mogily...
Odnako postepenno promezhutki mezhdu holmami zapolnyalis', obrazuya dlinnyj
peschanyj val, pryamoj kak strela. V lyuboe vremya dnya nasyp' napominala o sebe:
v polden' ona sverkala tak, chto rezalo glaza; noch'yu chut' svetilas', kak
budto fosforom nachertili liniyu na stene.
Ovchazh tozhe chasten'ko poglyadyval na eto chudo, i emu ono kazalos'
narusheniem ustanovlennyh na svete poryadkov.
- Slyhannoe li eto delo, - govoril hromoj, - nasypat' v pole stol'ko
pesku da eshche vodu zazhat'. Vot podnimetsya Byalka v polovod'e, nipochem ne
pomestitsya v toj dyre, chto ej ostavili.
Tol'ko teper' Slimak zametil, chto koncy nasypi obryvayutsya u samoj vody
po obeim storonam reki. No poskol'ku berega byli ukrepleny kamennymi
ustoyami, on ne videl nikakoj opasnosti, po krajnej mere dlya sebya.
- |to pravil'no, - soglashalsya Ovchazh. - Po tu storonu vala voda mozhet
zatopit' polya, a nam ona nichego ne sdelaet.
Tem ne menee muzhik prizadumalsya, zametiv, chto Hammery na svoem beregu
pospeshili soorudit' nasypi vo vseh nizmennyh mestah, slovno opasayas', chto v
sluchae navodneniya voda ustremitsya na ih polya.
"Umnye shvaby! - dumal muzhik. - Ne hudo by to zhe samoe sdelat' i na
nashem beregu".
I Slimak razmechtalsya o tom, kak posle senokosa on otgorodit valom svoe
pole ot lugov Hammera i ukrepit pletnem podnozhie holma, na sluchaj esli ego
podmoet voda. On dazhe podumal, chto mozhno by postavit' pleten' uzhe sejchas,
kogda u nego stol'ko dosuga, no otkladyval so dnya na den', i, kak vsegda,
konchilos' delo odnimi namereniyami.
Ne mog on predvidet', kak strashno budet za eto nakazan.
Nastupil iyul', senokos okonchilsya, v polyah dozrevali hleba, lyudi
gotovilis' k zhatve. Slimak sobral seno i peretashchil ego k sebe vo dvor, chtoby
ono poluchshe prosohlo; tot lug, kotoryj on prezhde arendoval, nemcy uzhe
ogorodili chastokolom. Leto stoyalo znojnoe, roilis' pchely, zasyhali nivy,
bol'she obychnogo obmelela Byalka, a na zheleznodorozhnoj nasypi troe rabochih
umerlo ot solnechnogo udara. Stariki opasalis', chto vo vremya zhatvy nadolgo
zaryadit dozhd', i so dnya na den' zhdali grozy s gradom, tem bolee chto koe-gde
v dal'nih derevnyah grad uzhe vypal.
I groza razrazilas'.
V tot den' utro bylo zharkoe i dushnoe; pticy zapeli i srazu umolkli,
svin'i ne stali est' i, tomyas' ot znoya, popryatalis' v teni mezhdu stroeniyami.
Poryvami dul veter, to goryachij i suhoj, to prohladnyj i vlazhnyj; pominutno
menyaya napravlenie, on so vseh storon sgonyal gustye sloistye oblaka - i te,
chto stlalis' vverhu i, kazalos', uplyvali na zapad, i te, chto tyanulis'
ponizu na sever.
Okolo desyati chasov bol'shuyu chast' neba k severu ot zheleznodorozhnoj
nasypi zavolokli tyazhelye tuchi; oni bystro menyali okrasku, iz seryh stali
svincovymi, a koe-gde sovsem chernymi. Kazalos', gde-to naverhu zagorelas'
sazha i ogromnye hlop'ya ee letayut nad zemlej, ne nahodya mesta, gde by osest'.
Poroj tolshchu tuch razdiralo v kloch'ya, i togda skvoz' shcheli probivalis' polosy
nevernogo sveta, padavshie na pechal'nye, potemnevshie polya. Poroj tucha
opuskalas' tak nizko, chto v nej tonuli verhushki derev'ev dal'nego lesa. No
tut zhe pod nee podkatyval teplyj veter i s takoj yarost'yu vzmetal ee vverh,
chto ot ubegayushchih oblakov otryvalis' loskuty i povisali nad zemlej rvanymi
lohmot'yami.
Vdrug za kostelom pokazalos' ryzhee oblachko i bystro poletelo vdol'
zheleznodorozhnoj nasypi. Zapadnyj veter podul sil'nej, odnovremenno sboku
udaril yuzhnyj; na nasypi, na doroge, na vseh tropinkah zaklubilas' gustaya
pyl', a raskinuvshiesya po nebu tuchi gluho zarokotali.
Zaslyshav otdalennyj gul, rabochie pobrosali lopaty i tachki, spustilis' s
nasypi i, vystroivshis' dvumya dlinnymi sherengami, dvinulis' - odni k imeniyu,
drugie k barakam v pole. Zanyatye na strojke kolonisty i krest'yane, ssypav
pesok s podvod, speshili raz容hat'sya po domam. S polej gnali skot, zhenshchiny v
ogorodah brosilis' pryatat'sya pod kryshi, vse krugom opustelo.
Udary groma - odin za drugim - vozvestili o nashestvii novyh polchishch; oni
uzhe zahvatili bol'shuyu chast' neba i postepenno zakryvali solnce. Kazalos',
pri vide chernyh, pronizannyh molniyami tuch zemlya pritailas' i v uzhase sledit
za burej, kak kuropatka, kogda nad nej kruzhit yastreb. Kusty terna i
mozhzhevel'nika tiho shelesteli, kak budto preduprezhdaya ob opasnosti, vzletala
potrevozhennaya na doroge pyl' i skryvalas' v hlebah. Molodye kolos'ya, shursha,
zhalis' drug k drugu, voda v reke pomutilas'. Gudel dal'nij les.
Mezhdu tem vverhu, v nasyshchennoj elektrichestvom mgle, zarodilas' nekaya
temnaya tvorcheskaya sila; oziraya zemlyu, ona vozzhazhdala upodobit'sya predvechnomu
i iz zybkih tuch sotvorit' tverd'. Vot ona vylepila ostrov, no ne uspela eshche
probormotat': "Da budet tak!" - otkuda ni voz'mis', naletel veter - i ostrov
razveyalsya, kak dym. A vot vozdvigla ona gromadnuyu goru, no edva dobralas' do
vershiny, kak veter opyat' naletel i odnim dunoveniem razrushil vsyu do
osnovaniya. Odnako vlastitel'nica tuch ne ostavila svoih popytok i snova
prinyalas' tvorit' - tut sozdala ona l'va, tam pticu; odin mig - i ot pticy
ostalos' lish' otorvannoe krylo, a lev utratil svoj obraz, rasplyvshis' temnym
pyatnom.
Togda, vidya, chto ostrova i gory, vozdvignutye vsevyshnim, nezyblemo
stoyat veka, a ee tvoreniya ne proderzhalis' i sekundu, chto vo vsem, sozdannom
eyu, net ni dushi, ni razuma, ni dazhe sil protivostoyat' nichtozhnomu dunoveniyu
vetra, chto vse ee trudy besplodny, a vse ee mogushchestvo - lish' prizrak i chto
ej ne sozdat' nichego, - vidya eto, temnaya sila zaklokotala ot gneva i
vozzhazhdala predat' unichtozheniyu vse zhivoe na zemle.
Sredi tuch, kruzhivshihsya, slovno staya chernyh voron, raznessya zloveshchij
rokot. |to otdavala prikazy ih groznaya vlastitel'nica: "Vidite vy, kak
peredraznivaet nas reka?" V otvet nebo raskololos' do samoj zemli i v reku
udarila gromovaya strela. "Slyshite vy, kak shumit les? |to on glumitsya nad
nami!.." Polovinu neba pererezala molniya i udarila v les. "Pobejte eti nivy
gradom!.. Smojte eti gory dozhdem!.." I tuchi, povinuyas' ee poveleniyam,
obrushilis' na gory i na nivy: "Ha-ho! Ha-ho-ho!.." Na zemlyu upala krupnaya
kaplya, snachala odna, potom vtoraya, tret'ya... sotaya... tysyachnaya... "Ha-ho!
Ha-ho-ho!.." Odna gradinka, vtoraya... sotaya... |to avangard. Vihri trubyat
zoryu, dozhd' barabanit, tuchi voyut, kak spushchennye so svorki psy, tesnyatsya,
napirayut, stalkivayutsya; kaplya za kaplej letyat, obgonyayut drug druzhku i,
nakonec, slivshis', hleshchut ruch'yami s neba na zemlyu. Solnce pogaslo, a dozhd' i
grad smeshalis' i razrushayut vse, chto im ukazyvayut blistayushchie molnii.
Ne menee chasu prodolzhalsya liven'; nakonec, zapyhavshis', burya zahotela
peredohnut', i togda poslyshalsya shum Byalki; ona uzhe vyshla iz beregov. Po
dorogam vo vsyu shirinu tekla gryaznaya voda, po sklonam holmov zhurchali ruch'i,
luga zatopilo, po druguyu storonu nasypi razlilos' ozero.
CHerez minutu snova potemnelo, na gorizonte srazu v neskol'kih mestah
zasverkali molnii, dozhd' usililsya, molniya udarila v dorogu. Veter gnal kosye
potoki dozhdya, razmetyval ih i rval; mir potonul v vodyanoj pyli.
U Slimaka vo vremya grozy vse sobralis' v perednej gornice. Ovchazh zeval,
sidya na krayu lavki, podle nego Magda bayukala zavernutuyu v zipun sirotku,
tihon'ko napevaya: "A-a-a!.." Hozyajka, nedovol'naya tem, chto dozhd' pogasil
ogon' v pechke, hodila iz ugla v ugol, a Slimak, poglyadyvaya v okno, gadal,
pob'et li livnem ego hleba?.. Odin tol'ko Endrek byl vesel; on pominutno
vybegal na dozhd' i, promoknuv do nitki, so smehom vletal v hatu, ugovarivaya
Magdu i Staseka idti s nim.
- Idem, Stasek! - govoril on, dergaya brata za ruku. - Dozhd' teplyj -
krasota!.. Nu, vymoknesh', konechno, zato i veselo zhe budet!..
- Ne tron' ego, - otozvalsya otec, - vidish', emu nemozhetsya.
- Da i sam ne begaj po dvoru, vsyu hatu mne zatopchesh', - vmeshalas' mat'.
V etu minutu udaril grom.
- Pomyani, gospodi, carya Davida i vsyu krotost' ego, - zasheptala hozyajka.
Magda perekrestilas'. Ovchazh proter glaza, no snova zadremal, a Slimak
burknul:
- Gde-to blizko...
Endrek, uhmylyayas', prislushivalsya k raskatam groma.
- Vot tak grohochet!.. Uh, a sejchas-to kak!.. - krichal on. - Ezheli iz
desyati ruzhej srazu vypalit', i to by takogo grohotu ne bylo! Nichego sebe,
razoshelsya gospod' bog...
- Molchi, duren', - rasserdilas' mat', - smotri, eshche v tebya udarit...
- A pust', - hvastlivo otvetil mal'chik. - Vot voz'mut menya v soldaty,
tam eshche togo pushche budut strelyat', i to mne nichego ne sdelaetsya.
I on opyat' vyskochil iz domu, chtoby cherez minutu vernut'sya mokrym s
golovy do pyat.
- |tot shchenok nichego ne boitsya, - govorila poveselevshaya mat', poglyadyvaya
na muzha.
Slimak pozhal plechami.
- CHto zh, on baba, chto li?..
Ovchazh dremal, vremya ot vremeni mashinal'no otgonyaya muh. Na dvore
po-prezhnemu lil dozhd', grom ne perestavaya gremel, molnii vspyhivali srazu po
vsemu nebu.
Sredi etih lyudej so stal'nymi nervami, gde odin dumal o svoem urozhae,
drugoj spal, a tretij radovalsya nepogode, okazalsya rebenok, kotoryj vsem
svoim sushchestvom oshchushchal mrachnuyu moshch' razbushevavshejsya stihii. |to byl Stasek,
derevenskij mal'chik, neponyatno pochemu boleznenno vpechatlitel'nyj.
On, kak pticy, predchuvstvoval buryu i, ohvachennyj trevogoj, s utra uzhe
ne nahodil sebe mesta. Pri vide nadvigayushchihsya tuch emu mereshchilsya kakoj-to
sgovor mezhdu nimi, i on staralsya razgadat' ih zlobnye zamysly. On oshchushchal
bol' pribitoj dozhdem travy i vzdragival, predstavlyaya sebe, kak dolzhno byt'
holodno zemle, zatoplennoj vodoj. Vozduh, nasyshchennyj elektrichestvom,
pokalyval vse ego telo, molnii obzhigali glaza, a kazhdyj udar groma slovno
porazhal ego v golovu i v serdce.
Stasek ne boyalsya grozy, no stradal ot nee i, stradaya, razmyshlyal: pochemu
i otkuda tak mnogo strashnogo na svete?
Emu bylo ploho. Vremya ot vremeni on zakryval glaza, chtoby ne videt'
molnij, no togda emu kazalos', chto on vidit molnii vnutri sebya, i emu
stanovilos' nevynosimo strashno. Inogda on zatykal ushi, chtoby ne slyshat'
groma, no eto bylo bespolezno pri ego obostrivshemsya sluhe. I on slonyalsya kak
poteryannyj iz gornicy v bokovushku, a iz bokovushki opyat' v gornicu; to glyadel
v okno, to lozhilsya na lavku ili ni s togo ni s sego vdrug otkryval dver' v
seni. Emu bylo ploho, ploho vezde, no osobenno zdes', gde nikto dazhe ne
smotrel na nego.
Hotel on pogovorit' s Ovchazhem, no Ovchazh spal. Sprosil o chem-to Magdu,
no ona bayukala sirotku i ej bylo ne do nego. On vzglyanul na Endreka - tot
srazu zhe zahotel vytashchit' ego na dozhd'. Razbityj, izmuchennyj, on prizhalsya k
materi, no mat' serdilas', chto dozhd' ej zalil ogon', i s razdrazheniem
ottolknula ego.
- Otvyazhis' ty ot menya! Budu ya s toboj nyanchit'sya, kogda u menya obed
propal...
Stasek snova poshel v bokovushku i prikornul na sunduke, no na golyh
doskah bylo zhestko lezhat'. On vstal, vernulsya v gornicu i oblokotilsya na
koleni otca.
- Tyatya, - tiho sprosil on, pokazyvaya na liven' za oknom, - otchego ono
takoe zloe?
- Da kto zh ego znaet!
- |to gospod' bog delaet buryu?
- On, a to kto zhe?
Mal'chik obhvatil ego za nogi: tak emu bylo chutochku legche i spokojnee,
no kak raz v etu minutu otec uselsya poudobnee i nevol'no ottolknul Staseka.
Otvergnutyj vsemi, on zametil Bureka i polez k nemu pod lavku. Sobaka
sil'no promokla, no mal'chik prizhalsya k nej golovoj i obnyal obeimi rukami.
K neschast'yu, eto uvidela mat'.
- Vy poglyadite tol'ko, - zakrichala ona, - chto etot malyj segodnya
vytvoryaet! A nu, otojdi ot sobaki; ne to smotri, tebya eshche gromom ub'et!..
Burek, poshel proch', poshel v seni!..
Sobaka, vidya, chto hozyajka ishchet poleno, podzhala hvost i skorej
proshmygnula v dver', a Stasek v hate, polnoj narodu, snova ostalsya sovsem
odin, odin so svoej trevogoj. Nakonec mat' zametila, chto mal'chiku ne po
sebe, no podumala, chto on progolodalsya, i dala emu krayushku hleba. Stasek
vzyal hleb, otkusil kusochek, no est' ne stal i vdrug zaplakal.
- Gospodi bozhe moj, da chto s toboj, Stasek? - kriknula mat'. - Boish'sya
ty, chto li?..
- Net.
- Tak chego zh ty nyuni raspustil?
- Tomit menya chto-to, - prosheptal mal'chik, pokazyvaya rukoj na grud'.
Slimak, kotorogo muchila trevoga za urozhaj, pogladil syna po golove i
skazal:
- Nu, ne goryuj, ne goryuj... Hot' by i vzdumalos' gospodu bogu pogubit'
nash hleb, avos' ne pomrem s golodu. - I, obernuvshis' k zhene, pribavil: - On
hot' i men'shoj, da umnej vas vseh: von kak ubivaetsya o hozyajstve.
Burya ponemnogu zatihla, i vnimanie Slimaka privlek neobychajnyj shum,
donosivshijsya s reki. Muzhik pospeshno razulsya i podnyalsya s lavki.
- Ty kuda? - sprosila zhena.
- Pojdu poglyazhu, - otvetil on, - chto-to tam neladno.
On vyshel i cherez neskol'ko minut, zapyhavshis', vernulsya v hatu.
- Nu chto, a ved' ugadal ya! - kriknul on s poroga.
- Hleb u nas pobilo?.. - v ispuge sprosila zhena.
- Hleb tol'ko tronulo, - otvetil on, - a vot u dorozhnikov plotinu
prorvalo...
- Gospodi Iisuse!..
- Voda tak i hleshchet, zatopila ves' lug, podstupaet uzhe k nashemu
dvoru... Da eshche eti prohvosty nemcy postavili na svoem beregu zaprudu, tak u
nas v gore vyelo yamu.
- Gospodi pomiluj!.. I velika yama-to?
- Ne ochen' velika, a s dve pechki budet. I to zhalko.
- V konyushnyu vy ne zaglyadyvali? - sprosil Ovchazh.
- A kak zhe? V konyushne - voda, v zakute - voda, v senyah u nas i to polno
vody. Dozhd' uzhe prohodit, nebo proyasnilos'. Vodu nado vycherpat', a to kak by
skotina ne zahvorala.
- Seno smotrel?
- Vse vymoklo, no, poshlet bog vedro, vysohnet.
- Magda, rastaplivaj pechku!.. - rasporyazhalas' hozyajka. - Endrek, beri
kovsh i lohanku, vycherpyvaj vodu v senyah, a vy s Ovchazhem begite k skotine.
Najdenka pust' tut ostanetsya, na lavke.
- Daj klyuch ot saraya, - skazal Slimak, - ya voz'mu cherpaki.
Kogda solnce vyglyanulo iz-za tuch, ves' dom Slimaka byl v dvizhenii. V
pechke pylal ogon', hozyajka s Magdoj i Endrekom vycherpyvali vodu v senyah, a
hozyain s batrakom vypleskivali kovshami vodu iz konyushni.
V eto vremya po druguyu storonu reki sobralas' tolpa nemcev. Oni zametili
plyvushchie po reke drova i reshili ih vylovit'. Vooruzhivshis' dlinnymi shestami i
zasuchiv shtany do kolen, oni shli vbrod, ostorozhno podvigayas' k seredine reki.
Kogda burya stala zatihat', Stasek ponemnogu uspokoilsya. U nego uzhe ne
razlamyvalas' golova, ne pokalyvalo ruki, ne begali murashki po telu. Vremya
ot vremeni emu eshche kazalos', chto gremit; on napryagal sluh: net, ne grom. |to
otec s Ovchazhem vycherpyvayut vodu v konyushne i stuchat kovshami o porog.
V senyah tozhe shum, begotnya; eto Endrek, brosiv cherpat' vodu, podnyal
voznyu s Magdoj.
- Endrek, tebe govoryat, ujmis'! - krichit mat'. - Vot popadetsya mne
chto-nibud' pod ruku, ya tebe nastavlyu sinyakov.
No Endrek eshche pushche hohochet, da i po golosu materi slyshno, chto ona hot'
i serditsya, a veselaya.
Stasek priobodrilsya. CHto, esli vyglyanut' vo dvor? Tol'ko... vdrug on
opyat' uvidit nad hatoj takuyu zhe strashnuyu tuchu, kak pered grozoj?.. |, chego
tam!.. On priotkryl dver', vysunul golovu i vmesto tuchi uvidel nebesnuyu
lazur'; izodrannye oblaka neslis' kuda-to na vostok, za gory i lesa. Iz
saraya vyshel petuh, zahlopal kryl'yami i zakukarekal; slovno v otvet emu,
iz-za haty vdrug vyglyanulo solnce. Na kustah, na nivah, v trave zasverkali
kapli, slovno steklyannye businki; v temnye seni upali zolotye polosy, v
chernyh luzhah otrazhalos' yasnoe nebo.
Staseka ohvatilo besprichinnoe vesel'e. On vyskochil vo dvor i stal
begat' po luzham, raduyas', chto iz-pod nog ego snopami letyat raduzhnye bryzgi.
Potom, uvidev oblomok doski, on brosil ego v luzhu i, vstav na svoem plotu s
palkoj v ruke, voobrazhal, chto plyvet.
- Endrek, podi syuda! - pozval on brata.
- Ne smej hodit', poka vodu ne vycherpaesh'! - kriknula mat'.
Mezhdu tem po druguyu storonu reki nemcy prodolzhali vylavlivat' drova.
Kogda im udavalos' vytashchit' poleno pokrupnej, oni gromko smeyalis' i krichali
"ura!". A kogda srazu podplylo neskol'ko polen'ev, oni prishli v takoj
vostorg, chto dazhe horom zapeli:
Es braust ein Ruf, wie Donnerhall.
Wie Schwertgeklirr und Wogenprall:
Zum Rhein, zum Rhein, zum deutschen Rhein,
Wer will des Stromes Huter sein!
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
Lieb Vaterland, magst ruhig sein;
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!..*
______________
* Narastaet zov, kak raskat groma,
Kak lyazg mecha, kak shum volny:
Na Rejn, na Rejn, na nemeckij Rejn,
Vsyak, kto hochet byt' ego strazhem!
Milaya rodina, ty mozhesh' byt' spokojna,
Milaya rodina, ty mozhesh' byt' spokojna;
Stojka i predanna strazha na Rejne!
Stojka i predanna strazha na Rejne!.. (nem.)
Stasek soskochil so svoej doski. On byl neobyknovenno chuvstvitelen k
muzyke i tut vpervye v zhizni uslyshal penie bol'shogo muzhskogo hora. Op'yanev
ot radosti i yarkogo solnca, on byl kak vo sne. V etu minutu on ne pomnil, ni
gde on, ni kto on, i tol'ko slushal, zamiraya ot sladostnogo volneniya.
Posle korotkoj pauzy, preryvavshejsya smehom i vspleskom vody, nemcy
snova zapeli.
Durch Hundert tausend zuckt es schnell,
Und Aller Augen blitzen hell,
Der Deutsche bieder, fromm und stark,
Beschutzt die heil' ge Landes Mark*
______________
* Tochno tok prohodit chrez sotki tysyach chelovek,
I glaza u vseh blestyat,
Nemec chestnyj sil'nyj i blagochestivyj
Ohranyaet svyatuyu nashu zemlyu (nem.).
Lieb Vaterland, magst ruhig sein.
Lieb Vaterland, magst ruhig sein;
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!
Fest steht und treu die Wacht, die Wacht am Rhein!..
Stasek ne slyshal slov, ne ponimal melodii; on tol'ko oshchushchal moshch'
chelovecheskih golosov. Emu chudilos', chto iz-za holmov i iz-za reki nabegayut
kakie-to volny, obnimayut ego nevidimymi rukami i, laskaya, tyanut za soboj. On
hotel sbegat' domoj, pozvat' Endreka, no ne mog dazhe povernut' golovu.
Emu ne hotelos' dvigat'sya s mesta, no chto-to tolkalo ego vpered. I on
poshel, kak zavorozhennyj, snachala medlenno, potom vse bystrej, nakonec
pustilsya bezhat' i ischez za holmom.
A golosa na drugom beregu prodolzhali pet':
Er blickt hinauf in Himmelsau'n,
Die Heldenvater niedershau'n,
Und schwort mit stolzer Kampfeslust:
Du, Rhein, bleibst deutsch, wie meine Brus!..*
______________
* On smotrit kverhu na nebesnyj svod,
Ottuda vzirayut ego, geroya, predki,
I klyanetsya s gordelivym vyzovom:
Ty, Rejn, ostanesh'sya nemeckim, kak moe serdce!.. (nem.)
Lieb Vaterland, magst ruhig sein,
Lieb Vaterland, magst ruhig...
Vdrug penie oborvalos' i razdalis' kriki:
- Derzhis'!.. Derzhis'!..
Slimak i Ovchazh davno prekratili rabotu v konyushne i s kovshami v rukah
prislushivalis' k peniyu nemcev. Vnezapnaya tishina i posledovavshie za nej kriki
udivili ih, a batraka slovno chto-to udarilo.
- Sbegajte-ka tuda, hozyain, - skazal on, polozhiv cherpak, - chego eto oni
orut?..
- |... Malo li chto im v golovu vzbredet, - otvetil Slimak.
- Derzhis'! - krichali za rekoj.
- A vse-taki sbegajte, - nastaival batrak, - mne-to s moej nogoj ne
pospet', a tam chto-to neladno...
Slimak brosilsya k reke, za nim zakovylyal Ovchazh. Kogda on podnimalsya na
holm, ego dognal Endrek i sprosil:
- CHto tam priklyuchilos'? Gde Stasek?
Do ushej Ovchazha izdali doneslis' kakie-to slova. On ostanovilsya i
uslyshal chej-to golos s togo berega:
- Tak-to vy za det'mi smotrite... Pol'skie skoty!..
Vdrug na sklone holma pokazalsya Slimak: on nes Staseka. Golova mal'chika
lezhala na pleche otca, pravaya ruka bezzhiznenno povisla. S oboih stekala
gryaznaya voda.
U Staseka posineli guby, glaza byli shiroko raskryty. Endrek, skol'zya po
gryazi, zagorodil dorogu otcu.
- CHto eto so Stasekom, tyatya? - vskriknul on v ispuge.
- Utop, - otvetil otec.
Szhimaya kulaki, Endrek podstupil k otcu.
- S uma vy, chto li, spyatili? - kriknul on. - Da on zhe sidit u vas na
rukah...
Endrek dernul Staseka za rubashku. Golova mal'chika zaprokinulas' nazad i
svesilas' cherez plecho otca.
- Govoryu tebe, utop... - prosheptal Slimak.
- CHto vy boltaete! - vskriknul Endrek. - Da on tol'ko chto byl vo
dvore!..
Otec ne otvechal. On snova polozhil na plecho sebe golovu Staseka i,
pominutno spotykayas', dvinulsya k hate.
U poroga stoyala Slimakova. V odnoj ruke ona derzhala lohanku, drugoj
prikryvala glaza ot solnca, starayas' razglyadet', kto idet.
- Nu, chego vy tam nabedokurili? - zakrichala ona. - CHto? Opyat' na
Staseka nashlo?.. Nakazanie s etimi shvabami i ih besovskimi molebstviyami!..
Opyat' na rebenka nashlo...
Podbezhav k muzhu, ona pripodnyala golovu Staseka i zagovorila drozhashchim,
sryvayushchimsya golosom:
- Synok, Stasek... Da chto ty glaza zakatyvaesh'... Nu, Stasek...
ochnis'... poglyadi na menya... YA tebya ne tronu... Magda, daj vody!..
- Hvatit s nego vody, - probormotal Slimak, ne spuskaya syna s ruk.
ZHenshchina otshatnulas'.
- CHto eto?.. - sprosila ona s narastayushchim uzhasom. - Otchego on ves'
mokryj?
- Sejchas iz vody ego vytashchil...
- Kak izvody?.. - vskrichala zhenshchina. - Iz reki?
- Iz yamy pod goroj, - otvetil muzhik. - Vody tam vsego-to po poyas, da
emu mnogo li nado...
- Upal! V vodu upal! - prostonala mat', hvatayas' za golovu. - CHto zh ty
ego derzhish' na rukah?.. Utop, tak nado otkachivat'. Macek!.. Beri ego za
nogi... Perevernite ego... Oh, durach'e muzhiki!.. Rohli vy!..
No batrak ne shevelilsya. Togda ona sama shvatila rebenka za nogi i
vyrvala u otca. Stasek povis vniz golovoj, ruki ego tyazhelo udarilis' o
zemlyu, iz nosu potekla krov'.
Nakonec, Ovchazh vyhvatil u nee rebenka i, prizhav k sebe, pones v hatu,
na lavku. Za nim poshli vse, krome Magdy. Kak pomeshannaya ona zakruzhilas' po
dvoru i vdrug, vskinuv ruki, pobezhala po doroge, gromko zagolosiv:
- Spasite!.. Staseka spasite!.. Kto v boga veruet!..
Potom snova povernula k hate, no ne voshla, a brosilas' na zavalinku i,
s容zhivshis' tak, chto golova ee utknulas' v koleni, sudorozhno zarydala:
- Spasite!.. Kto v boga...
Tem vremenem Slimak brosilsya v klet', dostal zipun, nadel ego i snova
vyskochil iz haty. On hotel kuda-to bezhat', no ne znal kuda i metalsya po
dvoru, razmahivaya rukami.
Kakoj-to golos vnutri ego krichal: "|h, otec, otec, ogorodil by ty svoyu
goru pletnem, ne utonul by mal'chonka..."
A muzhik otvechal: "Ne moya tut vina!.. |to nemcy okoldovali ego svoimi
pesnyami..."
Na doroge zatarahtela telega. Na minutku ona ostanovilas' u vorot i
proehala dal'she. Iz-za ugla poslyshalis' ch'i-to tyazhelye shagi i kashel': vo
dvor voshel uchitel' s palkoj v ruke, bez shapki.
- Nu, kak mal'chik? - kriknul on Slimaku.
Ne dozhdavshis' otveta, on voshel v hatu.
- Kak mal'chik? - sprosil on eshche s poroga.
Stasek lezhal na lavke; mat' sidela podle nego polozhiv ego golovu k sebe
na koleni.
- Vidat', malen'ko otpustilo, raz krov' poshla, - otvetila ona shepotom.
- Da i ne takoj on uzh teper' holodnyj...
- Tak kak zhe? - povtoril vopros uchitel', tronuv za ruku Ovchazha.
- Kto ego znaet?.. - tiho promolvil batrak. - Ona govorit, budto emu
luchshe, a malyj kak lezhal, ne dvigalsya, tak i lezhit.
Uchitel' brosil palku v ugol i priblizilsya k lavke.
- Daj mne gusinoe pero... - prikazal on Endreku. Tot opeshil i, ne
otvechaya, pozhal plechami.
- Nu, solominku, chto li, ili trubochku...
- Net u menya nikakoj trubochki, - provorchal Endrek.
Uchitel' osmotrel Staseka i velel materi vstat'. Vshlipyvaya, ona pokorno
otoshla na seredinu gornicy i, razinuv rot, ustavilas' na uchitelya. Starik
vydvinul lavku, snyal so Staseka mokruyu rubashku i s trudom vytyanul izo rta
ego yazyk.
- Gospodi Iisuse! CHto eto on delaet... - probormotala mat'.
Slimak vremya ot vremeni zaglyadyval so dvora v okoshko i poskorej
othodil, - on byl ne v silah smotret' na blednoe telo syna.
Mezhdu tem uchitel' ulozhil ruki Staseka vdol' beder, zatem podnyal ih
kverhu, zavel za golovu i snova prizhal k bedram. Opyat' podnyal, opyat' opustil
i tak podnimal ih i opuskal bez konca, chtoby vyzvat' u rebenka dyhanie.
Slimak cherez okoshko sledil za ego dvizheniyami; Endrek, slovno ostolbenev,
zastyl u pechki; mat' vshlipyvala. Nakonec, ne sovladav s soboj, ona sorvala
platok i, shvativshis' za volosy, stala bit'sya golovoj o stenu, prichitaya:
- I zachem ya tebya narodila!.. I zachem ty na svet yavilsya?.. Synochek moj
zolotoj... Skol'ko on hvoral, muchilsya, a tut - nado zhe sluchit'sya bede -
utonul!.. Tol'ko chto byl v hate... vse ego videli, i - nado zhe sluchit'sya
bede - utonul!.. Gospodi milostivyj, za chto ty menya karaesh'? Podumat'
tol'ko, v glinyanoj yame, kak shchenok, potonul rebenok, i hot' by kto ego
vytashchil, hot' by kto ego spas!
Ona opustilas' u steny na koleni i prichitala dusherazdirayushchim golosom.
S polchasa bilsya uchitel', pytayas' otkachat' Staseka. On podnimal i
opuskal emu ruki, nadavlival grud' i slushal, ne zab'etsya li serdce. No
mal'chik ne podaval priznakov zhizni. Nakonec, ubedivshis', chto emu nichem uzhe
nel'zya pomoch', staryj uchitel' nakryl ostanki rebenka ryadnom, perekrestilsya,
prosheptal molitvu i vyshel iz haty. Vsled za nim molcha vyskol'znul Ovchazh.
Vo dvore uchitelya ostanovil Slimak. On byl tochno p'yanyj.
- Zachem vy prishli syuda? - zagovoril on sdavlennym golosom. - Malo vam
moego gorya?.. Ubili uzhe moego synochka svoimi pesnyami; chego vam eshche nado?..
Dushu ego pogubit', poka ona ne uletela na tot svet, ili nas, zhivyh, hotite
proklyast', chtoby my tozhe sginuli?
- CHto vy govorite, Slimak? - vskrichal uchitel', s uzhasom glyadya na nego.
Slimak, vskinuv ruki, zamotal golovoj, slovno emu nechem bylo dyshat'.
- Ne serdites', pan, - skazal on. - Vy dobryj chelovek, ya znayu. Spasi
vas gospod' za vse...
I on vdrug poceloval uchitelyu ruku.
- Tol'ko vy... stupajte otsyuda... |to cherez vas, nemcev, propal moj
Stasek! Pervyj raz, kak okoldovali vy Staseka, on tol'ko somlel, a nynche
takoe napustili na nego, chto on vovse utonul.
- Pobojsya boga! - voskliknul uchitel'. - CHto ty govorish'? Razve my ne
takie zhe hristiane, kak ty? Ili my ne otkreshchivaemsya ot d'yavola i ego del,
podobno vam?..
Muzhik smotrel emu v lico bezumnym vzglyadom.
- Kak zhe on utonul?
- Mozhet, spotknulsya. Kto znaet...
- YAma melkaya, vody v nej malo, on by vyskochil... A ot vashih pesen na
nego pomrachenie nashlo. Vtoroj uzhe raz na nego nashlo... Verno, Ovchazh?
Ovchazh kivnul golovoj.
- A ne byvalo u mal'chika sudorog? - sprosil uchitel'.
- Net.
- I nikogda on nichem ne bolel?
- Srodu ne bolel!
Ovchazh pokachal golovoj.
- S samoj zimy Stasek hvoral, - vdrug proiznes on.
- Razve? - sprosil Slimak.
- Verno govoryu, - prodolzhal Ovchazh. - S samoj zimy, kak prostyl, - eshche
on togda celuyu nedelyu prolezhal, - tak s teh por i hvoral. Probezhit, byvalo,
shagov sto, i uzh on ustal i sejchas govorit: "Macek, dushit menya!.." A nynche
vesnoj vzbezhal on kak-to na goru, kogda ya pahal, i tut zhe somlel... Prishlos'
mne na reku shodit' za vodoj, chtob skorej on ochnulsya. To zhe samoe, kogda
nemcy mesto sebe vybirali dlya doma, - rasskazyval Ovchazh, - ne ot peniya ih
Stasek somlel, a ottogo, chto chereschur bystro podnyalsya na goru i ustal...
- CHto zhe ty mne nichego ne govoril? - prerval ego Slimak.
- Skazyval ya hozyajke, a ona tak i vskinulas' na menya: "CHto ty, govorit,
smyslish'?.. Vsyu zhizn' hodil za skotinoj, durak durakom ostalsya, a tuda zhe:
tolkuet, budto fel'dsher..."
- Vot vidite, - skazal uchitel'. - U mal'chika, nesomnenno, bylo bol'noe
serdce, i eto pogubilo ego, bednyazhku. Kuda by on ni upal - v vodu ili na
zemlyu, - vse ravno on by umer, esli ostanovilos' serdce. I ni my, ni nashi
molitvy hristianskie v smerti ego ne povinny.
Slimak vnimatel'no slushal i ponemnogu prihodil v sebya.
- Kto ego znaet, - bormotal on, - mozhet, i pravda, pomer Stasek svoej
smert'yu...
On postuchal v okno i kliknul zhenu. CHerez minutu Slimakova pokazalas' na
poroge.
- CHego? - sprosila ona, vytiraya glaza, opuhshie ot slez.
- Ty kak zhe mne nichego ne skazala, chto Stasek s zimy hvoral? CHut'
pobezhit, ustanet, zapyhaetsya i sejchas somleet?
- Oh, hvoral, - podtverdila mat', - da ty-to chem by emu pomog?
- Pomoch' ne pomog by, da, stalo byt', ne minovat' emu bylo pomeret'?!
Mat' tiho zaplakala.
- Oh, ne minovat', - vshlipyvaya, progovorila ona, - tak li, etak li,
vse ravno by on pomer. A nynche v grozu chuyal on, bednyazhka, bedu: vse brodil
po hate sam ne svoj i ko vsem zhalsya... Kaby ya vzyala eto v tolk, ne vypustila
by ego iz haty... V pogreb zaperla by ego... Tak by i hodila za nim, kuda by
on ni stupil...
- On by i v hate umer, esli by prishel ego chas, - zametil uchitel'.
- Pravil'no, - vzdohnul Slimak, - kogo gospod' prizovet, togo uzh rodnoj
otec s mater'yu ne uderzhat...
Uchitel' ushel, a opechalennye roditeli ostalis' s Ovchazhem vo dvore,
vzdyhaya i placha. V dushe oni uzhe pokorilis' sud'be i teper' tolkovali o tom,
chto bez voli bozh'ej dazhe u malogo rebenka volos s golovy ne upadet.
- Zveryu lesnomu i to nichego ne sdelaetsya bez voli bozh'ej, - govoril
Slimak. - V inogo zajca skol'ko raz iz ruzhej palyat, sobakami ego travyat, a
on uhodit celehonek, ezheli gospodu bogu tak vzdumaetsya. A prob'et ego chas,
on i v chistom pole propadet. Samaya zahudalaya dvornyaga ego pojmaet ili pastuh
kamnem ugodit emu v bashku - i bud' zdorov!
- Ili vzyat' hot' menya, - otkliknulsya Ovchazh. - I voz s drovami menya
pridavil, i v bol'nicu menya svezli, i rabotu ya ne mog najti, a vse zhivu,
pokuda ne probil moj chas. A kak pridet, spryach'sya ya hot' v altare, vse ravno
mne pogibat'.
- I ne tol'ko tebe, - pribavil Slimak. - Bud' tut hot' kakoj vazhnyj
barin, bud' hot' kakoj bogach, zapris' on hot' v kamennom dvorce s zheleznymi
stavnyami, a pridet ego chas, ne minovat' emu pomeret'. Tak vot i Stasek.
- Synochek ty moj!.. Radost' ty moya!.. - zagolosila mat'.
- Nu, bol'shoj radosti ot nego zhdat' ne prihodilos', - skazal Slimak. -
Za skotinoj hodit' i to emu bylo nevmogotu.
- Oh, nevmogotu, - podtverdil Ovchazh.
- Da i za plugom on ne poshel by...
- Oh, ne poshel by...
- Muzhik on byl by nikudyshnyj...
- Imenno nikudyshnyj. Ni sily u nego, ni zdorov'ya.
- Takoj uzh on byl osobennyj rebenok, - zametil Slimak. - Ne lezhala u
nego dusha k hozyajstvu, tol'ko by emu brodit' po ovragam da sidet' na
berezhku, smotret' v vodu da dumu dumat'...
- A to on eshche s soboj nachnet razgovarivat', - vspominal Ovchazh, - da s
pticami ili s travoj. YA skol'ko raz slyhal, - vzdohnul Macek. - Byvalo,
skazhesh' emu: "Oh, ne zhilec ty na belom svete!.. Sredi panov vyshel by ty v
lyudi, vsem na divo by vyshel, a sredi muzhikov ne vyzhit' tebe, bednyazhke..."
Tak tolkovali muzhiki o neispovedimyh putyah gospodnih. Uzhe selo solnce,
kogda hozyajka vynesla na kryl'co krinku prostokvashi i krayuhu hleba, odnako
est' nikto ne zahotel. Endrek pervyj, edva proglotiv kusok, zaplakal i
ubezhal v ovragi. Slimak i smotret' ne stal na edu. Dazhe Ovchazh ni k chemu ne
pritronulsya i pobrel k sebe v konyushnyu, bormocha:
- Bozhe moj! |takij barin, etakij pomeshchik!.. Pyat' morgov zemli otpisali
by emu otec s mater'yu, i nado zhe sluchit'sya - utonul!.. A ya?..
Vecherom Slimak perenes Staseka na krovat' v bokovushku. Mat' zakryla emu
glaza dvumya pyatakami i zasvetila lampadku pered bozh'ej mater'yu. Slimak s
zhenoj, Endrek i Magda - vse vpovalku uleglis' na polu v gornice, no usnut'
ne mogli. Burek vyl vsyu noch' naprolet. Magdu lihoradilo, Endrek to i delo
podnimalsya s solomy i zaglyadyval v bokovushku: emu vse chudilos', chto Stasek
ochnulsya i shevelitsya.
No Stasek ne shevelilsya.
CHut' svet Slimak prinyalsya masterit' grobik. Rabotal ves' den': pilil
doski, strugal, skolachival - i tak u nego ladilos' delo, chto on dazhe
uhmyl'nulsya ot udovol'stviya. No kak vspomnil, dlya chego on stolyarnichaet,
takaya toska ego vzyala, chto on brosil rabotu i ubezhal iz domu, ne znaya, kuda
devat'sya.
Na tretij den' Ovchazh zapryag loshadej v telegu, postavil na nee grobik s
telom Staseka i medlenno dvinulsya k kostelu. Za telegoj shli Slimak s zhenoj i
s Magdoj, a vperedi vseh Endrek. Priderzhivaya grob, chtoby ne kachalo, on
prislushivalsya: ne ochnetsya li ego lyubimyj bratik, ne otkliknetsya li? On dazhe
neskol'ko raz k nemu postuchalsya.
No Stasek molchal. On molchal, kogda pod容hali k kostelu i ksendz okropil
ego svyatoj vodoj. Molchal, kogda ego svezli na pogost i grob postavili
nazem'. Molchal, kogda rodnoj otec, pomogaya stariku mogil'shchiku, kopal
mogilku, a mat' i Endrek plakali, proshchayas' s nim v poslednij raz. On molchal
i togda, kogda tyazhelye kom'ya zemli posypalis' na ego grobik...
Dazhe Ovchazh oblivalsya slezami. I lish' Slimak stoyal, otvernuvshis' i
prikryv lico zipunom; slovno rimskij senator, on ne hotel, chtoby drugie
videli, kak on plachet.
V etu minutu chto-to snova shepnulo emu i udarilo v serdce: "|h, otec,
otec! Ogorodil by ty svoyu goru pletnem, ne utonul by mal'chonka..."
No Slimak otvechal sebe: "Ne moya tut vina: suzhdeno emu bylo umeret', on
i umer, kogda prishel ego chas..."
Nastupila osen'. Tam, gde nedavno zolotilis' nivy, grustno serelo
zhniv'e; v ovragah krasneli kusty; aisty, gnezdivshiesya na ovinah, uleteli
daleko na yug.
V lesu, esli gde eshche les stoyal ne tronutyj, redko, byvalo, uvidish'
pticu; v pole tozhe - ni dushi, tol'ko koe-gde, na nemeckoj storone, baby v
sinih yubkah vykapyvali poslednyuyu kartoshku. Dazhe na zheleznoj doroge
zakonchilis' glavnye raboty. Nasyp' uzhe vozveli, rabochie s tachkami i lopatami
razbrelis' kto kuda, a vmesto nih poyavilis' parovozy, podvozivshie rel'sy i
shpaly.
Vnachale na zapadnom krayu nasypi viden byl tol'ko chernyj, kak iz
vinokurni, dym, cherez neskol'ko dnej mezhdu zheltyh holmov pokazalas' truba, a
nemnogo pozdnee - ta zhe truba, no nasazhennaya na ogromnyj kotel.
Kotel na kolesah katilsya bez loshadej, da eshche tashchil za soboj chut' ne
dvadcat' vozov, gruzhennyh lesom, zhelezom i lyud'mi. Tam, gde on
ostanavlivalsya, lyudi soskakivali na zemlyu, ukladyvali na nasypi brevna,
prikolachivali k nim rel'sy, i kotel ehal dal'she.
Ovchazh izo dnya v den' prismatrivalsya k etim manevram i, nakonec, skazal
Slimaku:
- Vot eto lovko!.. Pokuda katyat s gory, puskayut gruz bez loshadej. Ono i
pravil'no: k chemu gonyat' zrya skotinu, raz pridumali takoe sredstvo?
No odnazhdy kotel s verenicej vozov ostanovilsya protiv ovraga. Lyudi
sbrasyvali rel'sy i shpaly, a on stoyal, pyhtel i puskal dym. Prostoyal ne
men'she chasu, i ne men'she chasu Ovchazh smotrel na nego, razdumyvaya, kak zhe oni
teper' sdvinut ego s mesta?
Vdrug, k velichajshemu izumleniyu batraka, parovoz pronzitel'no svistnul i
vmeste s vozami poshel nazad, bez ch'ej-libo pomoshchi. Lish' teper', slovno
skvoz' tuman, Macek vspomnil, kak kogda-to galicijskie kosari rasskazyvali
emu o mashine, kotoraya sama hodit. Eshche propili togda ego krovnye den'gi, na
kotorye on sobiralsya kupit' sapogi.
- I verno, sama ona hodit, no zato uzh i tashchitsya, kak staruha Sobesskaya,
- uteshal sebya Ovchazh.
V dushe, odnako, on sil'no opasalsya, chto vse eti zagranichnye fokusy ne
konchatsya dobrom dlya ih okrugi.
I hotya rassuzhdal on nepravil'no, opaseniya ego sbylis': vmeste s
poyavleniem pervogo parovoza v okruge nachalos' vorovstvo, o kotorom prezhde
tut i ne slyhivali.
Ot gorshkov, sushivshihsya na pletne, i zapasnyh koles vo dvore - vse,
vplot' do pticy v kuryatnikah i loshadej v konyushnyah, stalo vdrug ischezat'. U
kolonista Gede iz kleti utashchili lomot' svinogo sala; Martinchaka, kogda on
navesele vozvrashchalsya s ispovedi, kakie-to lyudi s vymazannymi sazhej
fizionomiyami sbrosili s telegi, sami seli v nee i uehali, dolzhno byt' pryamo
v peklo. Ne poshchadili vory dazhe bednogo portnyazhku Iojnu Nedopezha: napali na
nego v lesu i vyrvali krovnyh tri rublya.
Slimaku pervyj parovoz tozhe ne prines nichego horoshego. Korma dlya
skotiny nel'zya bylo dostat'; v to zhe vremya nikto ne bral u nego zerno, v
pogrebe stoyalo v kadushkah i gorklo neprodannoe maslo, a pticu eli oni sami,
potomu chto na nee tozhe ne nahodilos' pokupatelej. Vsyu derevenskuyu torgovlyu s
mestechkom i s zheleznoj dorogoj zahvatili v svoi ruki nemcy; u krest'yan nikto
i smotret' ne hotel ni zerno, ni molochnye produkty.
Slimak sidel v hate, nichego ne delaya (da i negde bylo rabotat', kogda
ne stalo imeniya), raspolagalsya u pechki, kuril trubku, i dumal: vsegda li tak
trudno budet s senom? Neuzheli tak i ne zajdet k nemu ni odin torgovec za
zernom, yajcami i maslom? Neuzheli nikogda ne konchitsya vorovstvo? A tem
vremenem, poka on so vsej obstoyatel'nost'yu obsuzhdal eti voprosy, nemcy
raz容zzhali po vsej okruge i prodavali svoi produkty. Vory tozhe prodolzhali
obkradyvat' vseh, kto tol'ko ne derzhal uho vostro ili ne zavodil nadezhnyh
zamkov na ambarah i sarayah.
- Oj, ne k dobru idet! - govorila Slimakova.
- |-e, kak-nibud' obrazuetsya, - otvechal ej muzh.
O bednom Staseke ponemnogu stali zabyvat'. Tol'ko izredka mat' polozhit
na stol lishnyuyu lozhku k obedu i, opomnyas', utret fartukom slezy; a to Magda,
klicha Endreka, vpopyhah nazovet ego Stasekom; ili Burek vdrug nachnet begat'
po vsemu dvoru, kak budto ishchet kogo-to, a ne najdya, pripadet mordoj k zemle
i zavoet. No s kazhdym dnem eto sluchalos' vse rezhe.
Endrek sil'nee vseh oshchushchal smert' brata. On ne lyubil teper' sidet' doma
i, esli ne bylo raboty, shatalsya po polyam. Inoj raz zabredet v koloniyu, k
staromu uchitelyu, i tam iz lyubopytstva zaglyanet v knigu. On i ran'she znal
mnogie bukvy, tak chto uchitel' bez truda obuchil ego ostal'nym, a kogda proshel
vsyu azbuku, docheri uchitelya vzdumalos' nauchit' ego chitat'. I parenek,
zapinayas', chital, podchas narochno oshibayas', chtoby ona ego popravila, ili
vdrug zabyval bukvy, chtoby ona, sklonivshis' nad knizhkoj, kosnulas' ego
plechom.
Kogda Endrek prines bukvar' domoj i pokazal vse, chto on znaet,
Slimakova na radostyah poslala dochke uchitelya dvuh kur i tri desyatka yaic, a
Slimak, povstrechav uchitelya, poobeshchal dat' emu pyat' rublej, esli Endrek budet
chitat' molitvy, i pribavit' eshche desyat', esli mal'chik nauchitsya pisat'. S
nastupleniem oseni Endrek stal byvat' v kolonii ezhednevno, a to i po
neskol'ku raz v den': on ili uchil uroki, ili smotrel v okoshko na dochku
uchitelya, prislushivayas' k ee golosu, chto nemalo serdilo odnogo iz batrakov,
plemyannika Hammera.
Ran'she, kogda zhizn' shla spokojno, roditeli, veroyatno, obratili by
vnimanie na chastye otluchki Endreka, no sejchas oni byli pogloshcheny drugim. S
kazhdym dnem oni vse bol'she ubezhdalis', chto sena u nih malo, a korov mnogo...
Nikto ne vyskazyval svoih myslej vsluh, no vse v dome tol'ko ob etom i
dumali. Dumala hozyajka, vidya v podojnike vse men'she i men'she moloka; dumala
Magda i, chuya nedobroe, laskala svoih lyubimic; dumal i Ovchazh, otryvaya u svoih
loshadok ohapku sena, chtoby podkinut' ee korovam. No bol'she vseh, dolzhno
byt', dumal Slimak: on podolgu prostaival vozle zakuta i vzdyhal.
Tak nadvigalas' beda sredi obshchego molchaniya, kotoroe nenarokom narushil
sam Slimak. Odnazhdy noch'yu on vdrug vskochil i uselsya na posteli.
- CHto ty, YUzek?.. - sprosila ego zhena.
- Oh!.. Prisnilos' mne, chto u nas sovsem netu sena i vsya skotina
peredohla.
- Vo imya otca i syna... Tipun tebe na yazyk!..
- Net, ne hvatit nam sena na pyat' golov, nichego ne podelaesh', - skazal
muzhik. - YA i tak i syak prikidyvayu vse ponaprasnu.
- CHto zhe ty budesh' delat'?
- Kto ego znaet?
- A mozhet...
- Pridetsya odnu prodat', - dokonchil muzhik.
Slovo bylo skazano. Dnya cherez dva Slimak zajdya v korchmu za vodkoj,
nameknul Ioselyu naschet korovy; i uzhe v ponedel'nik k nemu yavilis' dva
myasnika iz mestechka.
Slimakova - ta i govorit' s nimi ne zahotela, a Magda rasplakalas'.
Prishlos' vyjti vo dvor Slimaku.
- Nu, kak, hozyain? - nachal odin iz myasnikov. - Vy hotite prodat'
korovu?
- Da kto ego znaet...
- |to kotoraya? Pokazhite-ka.
Slimak molchal; togda otozvalsya Ovchazh:
- Uzh ezheli prodavat', tak Lysuyu...
- Privedite ee, - nastaival myasnik.
Macek poshel v zakut i cherez minutu privel zloschastnuyu korovu. Ona,
kazalos', byla udivlena, chto ee vyveli vo dvor v neobychnoe vremya.
Myasniki osmotreli Lysuyu i, posoveshchavshis' o chem-to, sprosili cenu.
- Kto ee znaet... - otvechal Slimak.
- CHego tut mnogo tolkovat'? Sami vidite, korova staraya. Pyatnadcat'
rublej dadim.
Slimak snova umolk, i snova ego vyruchil Ovchazh, nachav torgovat'sya s
myasnikami. Evrei bozhilis', tyanuli i dergali korovu vo vse storony i,
nakonec, peressorivshis' drug s drugom, dali vosemnadcat' rublej. Odin
nakinul verevku na roga, drugoj hvatil ee palkoj po spine - i v put'...
Korova, vidimo, pochuyala krovavuyu razvyazku i ne hotela dvinut'sya s
mesta. Snachala ona povernula k zakutu, no myasniki potashchili ee k vorotam;
togda ona zarevela tak zhalostno, chto Ovchazh poblednel, i, nakonec, uperlas'
vsemi chetyr'mya nogami v zemlyu, s toskoyu glyadya na hozyaina vykativshimisya ot
uzhasa glazami.
Iz haty donessya plach Magdy, hozyajka ne reshilas' dazhe vyglyanut' vo dvor,
a Slimaku pri vide zadyhayushchejsya, zagnannoj korovy chudilos', budto ona
shepchet:
"Hozyain, hozyain, glyan'te-ka, chto so mnoj delayut eti evrei... Uvodyat
menya otsyuda, na uboj gonyat!.. SHest' let ya u vas prozhila, i vse, chto vy
hoteli, delala vam na sovest'. Tak teper' vy vstupites' za menya, spasite ot
pogibeli!.. Hozyain... Hozyain!.."
Slimak molchal. Ponyav, chto ee nichto ne spaset, korova v poslednij raz
oglyanulas' na svoj zakut i pobrela za vorota.
Kogda ona, shlepaya po gryazi, poplelas' po doroge k mestechku, za nej
potashchilsya i Slimak. On shel v otdalenii, szhimaya v kulake den'gi, i dumal:
"Stal by ya tebya prodavat', kormilica ty nasha, blagodetel'nica, kaby ne
boyalsya pushchej bedy?.. Ne ya vinovat v tvoej pogibeli. Gospod' bog prognevalsya
na nas i odnogo za drugim posylaet na smert'".
Vremya ot vremeni korova, slovno ne verya samoj sebe, oglyadyvalas' nazad,
na svoj dvor. I Slimak snova shel za nej sledom, vse eshche koleblyas' v dushe: ne
otdat' li evreyam den'gi i ne zabrat' li skotinu? On spas by ee, dazhe
doplatil by, esli by v etu minutu kto-nibud' predlozhil emu sena na zimu.
Na mostu muzhik ostanovilsya i, opershis' na perila, tupo ustavilsya na
vodu. Oh, neladno chto-to u nego na hutore!.. Raboty net, hleb nikto ne
pokupaet, letom umer ego syn, osen'yu pogibaet skotina; chto-to prineset zima?
I snova v golove u nego promel'knulo:
"Sejchas eshche mozhno vorotit' bednyagu!.. K vecheru uzhe budet pozdno".
Vdrug pozadi sebya on uslyshal golos starika Hammera:
- Vy ne k nam idete, hozyain?
- Poshel by ya k vam, - skazal Slimak, - kaby vy prodali mne sena.
- Tut seno ne pomozhet, - progovoril starik, ne vynimaya trubki izo rta,
- vse ravno muzhiku ne ustoyat' protiv kolonistov. Prodajte mne svoyu zemlyu: i
vam budet luchshe i mne...
- Ne.
- Po sto rublej dam za morg!..
Slimak rukami razvel ot udivleniya i, pokachav golovoj, skazal:
- Da chto vy, pan Hammer! Bes vas, chto li, poputal? Mne i bez togo
toshno, chto po vashej milosti prishlos' skotinu prodat', a vy eshche hotite, chtob
ya vse svoe dobro vam prodal! Da ya na poroge u sebya pomru, ezheli mne pridetsya
uhodit' iz haty, a koli vyjdu za vorota, tak pryamo i vezite menya na pogost.
Dlya vas, nemcev, perebirat'sya s mesta na mesto nichego ne stoit: takoj uzh vy
brodyazhnyj narod - nynche tut, zavtra tam. A muzhik - on tut osel navek, kak
kamen' u dorogi. YA zdes' kazhdyj ugolok na pamyat' znayu, lyubym lazom vpot'mah
projdu, kazhdyj komok zemlicy svoej rukoj peretrogal, a vy govorite: "Prodaj
da uhodi na vse chetyre storony!" Kuda ya pojdu? Da ya za kostel zaedu i to,
kak slepoj, tychus', i boyazno mne, chto vse vrode krugom chuzhoe. Glyanu na les -
ne takoj on, kak doma; glyanu na kust - takogo ya u nas ne vidal; zemlya budto
tozhe drugaya, da i solnce u nas vshodit i zahodit po-inomu... A chto ya budu
delat' s zhenoj da s parnishkoj, esli pridetsya mne otsyuda uhodit'? CHto ya
otvechu, esli zastupyat mne dorogu otec s mater'yu i skazhut: "Pobojsya boga,
YUzek, gde zhe my tebya najdem, koli nas stanut dopekat' na tom svete? Dojdet
li tvoya molitva do nashih mogil, kogda ty zaberesh'sya bog vest' kuda, na kraj
sveta?" CHto ya im skazhu, chto ya skazhu Staseku, kotoryj iz-za vas tut golovu
slozhil?
Hammer, slushaya ego, tryassya ot gneva tak, chto chut' bylo ne uronil svoyu
trubku.
- CHto ty mne basni rasskazyvaesh'! - zakrichal on. - Malo razve vashih
muzhikov prodali hozyajstva, ushli na Volyn' i zhivut tam sejchas po-barski? Otec
k nemu s togo sveta pridet! Slyhano li eto? Ty smotri, kak by iz-za tvoego
upryamstva tebe samomu ne pogibnut' i menya ne sgubit'! Iz-za tebya syn moj
otbilsya ot ruk, za zemlyu platit' nechem, sosedi menya izvodyat... Ty, chto zhe,
dumaesh', v tvoej durackoj gore klad zaryt? YA hochu ee kupit', potomu chto eto
luchshee mesto dlya vetryanoj mel'nicy. Dayu emu po sto rublej - cena nebyvalaya,
- a on mne rasskazyvaet, chto v drugom meste on zhit' ne mozhet!..
Verfluchter!..*
______________
* Proklyatyj!.. (nem.)
- Serdites' ne serdites', a ya svoej zemli ne prodam.
- Net, prodash'! - kriknul Hammer, grozya emu kulakom. - No togda uzhe ya
ne kuplyu!.. A ty i goda vozle nas ne prozhivesh'...
On povernulsya i poshel domoj.
- I mal'chishke svoemu skazhi, chtoby ne smel shlyat'sya v koloniyu, - pribavil
starik, ostanavlivayas'. - Ne dlya vas ya privez syuda uchitelya.
- |ka vazhnost'! Nu, i ne budet hodit', raz vy emu vozduha zhaleete v
hate, - provorchal Slimak.
- Da, dlya nego mne i vozduha zhalko, - vyhodil iz sebya Hammer. - Otec
durak, tak pust' i syn budet durak.
Oni rasstalis'. Muzhik do togo obozlilsya, chto dazhe korovu teper' ne
zhalel.
- Pust' ej tam glotku pererezhut, koli tak, - bormotal on pro sebya.
No, soobraziv, chto korova nichem ne vinovata v ego ssore s Hammerom,
snova vzdohnul.
Iz haty donosilis' vopli. |to plakala Magda, ottogo chto hozyajka
otkazala ej ot mesta. Slimak molcha uselsya na lavku, a zhena prodolzhala
tolkovat' devushke:
- Harchej-to u nas hvatit - eto chto govorit', no gde ya dlya tebya deneg
voz'mu na zhalovan'e da na podarki? Ty sama posudi: devka ty vzroslaya, na
novyj god tebe nado pribavit' zhalovan'ya, a nam ne to chto pribavit', no i
vovse nechem platit'. Da sejchas u nas i delat' tebe nechego, raz korovu
prodali... Ty, stalo byt', zavtra ili poslezavtra shodi k dyade, - prodolzhala
hozyajka, - rasskazhi pro nashu bedu: pokupat', mol, u nas nichego ne pokupayut,
zarabotka nikakogo net, a korovu prishlos' otdat' myasnikam. Vse rasskazhi,
poklonis' emu v nogi i prosi, chtoby on tebe horoshee mesto podyskal. I chto ni
ran'she, to i luchshe. A smiluetsya nad nami gospod', ty opyat' k nam
vorotish'sya...
- Ogo! - probormotal Ovchazh, slushaya iz ugla. - Net, uzh raz ujdesh', ne
vernesh'sya.
I, pomolchav, pribavil:
- Vidat', i mne uzh nedolgo u vas hozyajstvovat'. Za korovoj Magda, za
Magdoj ya.
- Polno, Macek, zhivi sebe da zhivi, - prervala ego hozyajka. - Za
loshad'mi vse ravno komu-nibud' nado hodit', a ne otdadim tebe zhalovan'ya etot
god, poluchish' za dva na budushchij. Magda - inoe delo. Ona devka molodaya, ej i
togo nado, i drugogo, chego zhe ej sohnut' v nuzhde?
- |to-to verno, - podtverdil, porazmysliv nemnogo, Ovchazh. - I, znat',
dobrye vy lyudi, ezheli pri takom gore pervaya duma u vas - ee devichij vek ne
zaedat'.
Slimak molchal, udivlyayas' umu zheny, kotoraya srazu smeknula, chto Magde
uzhe nechego u nih delat'. I v to zhe vremya uzhas ohvatil ego pri mysli, chto tak
bystro razvalivaetsya ih hozyajstvo. Dolgie gody oni rabotali, otkladyvaya na
tret'yu korovu i na rabotnicu, a odnogo dnya okazalos' dostatochno, chtoby obeih
vygnat' iz domu.
"Libo ya stolyarnichat' primus', libo ksendza sproshu, chto delat', libo uzh
sam ne znayu chto... Tol'ko chto zhe mne ksendz-to skazhet? Hot' ya i obednyu
zakazhu za dobryj sovet, tak obednyu mne ksendz propoet, a soveta vse ravno ne
dast. Da i gde ksendzu-to ego vzyat'? A mozhet, ono eshche samo obrazuetsya?
Navernoe, obrazuetsya. Gospod' bog - on kak otec: nachnet bit', tak uzh b'et -
krichi ne krichi, - pokuda ruku sebe ne otmahaet. A tam, smotrish', opyat'
smilostivitsya, nado tol'ko terpeniya nabrat'sya i otterpet' svoe".
Tak razmyshlyal Slimak, raskurivaya trubku. ZHal' emu bylo Magdu, eshche
zhal'che korovu, vspomnilis' emu i lug, i Stasek, i strashivshie ego nemcy, - no
chto bylo delat'? Tol'ko pokorno zhdat', poka vse samo soboj obrazuetsya.
Vot on i zhdal.
K nachalu noyabrya Magda prostilas' so Slimakami: ona ushla k dyade, a ot
dyadi na novoe mesto. V hate i sled ee prostyl; lish' izredka hozyajka
sprashivala sebya: pravda li, chto tut, v gornice, zhil Stasek, chto u etoj pechki
vozilas' kakaya-to Magda, a v zakute stoyali tri korovy?..
Mezhdu tem v okrestnostyah uchastilis' krazhi, i Slimak so dnya na den'
sobiralsya kupit' v mestechke shchekoldy i zamki dlya konyushni i rigi ili hotya by
vytesat' brus'ya i na noch' zadvigat' imi dveri.
"Voruyut u drugih, tak i menya mogut obvorovat'", - dumal muzhik i dazhe
protyagival ruku za toporom, chtob hotya by vytesat' zasov.
No vsegda okazyvalos', chto libo topor daleko, libo rukoj do nego nikak
ne dostat', i na etom on uspokaivalsya.
Inoj raz, naslushavshis' rasskazov o krazhah, Slimak nadeval zipun i lez v
sunduk za den'gami, chtoby kupit' shchekoldy. No potratit' v takoe tyazheloe vremya
neskol'ko rublej - pri odnoj mysli ob etom ego nachinalo mutit'. On skorej
ubiral den'gi na dno i snimal zipun - podal'she ot soblazna.
- Pridetsya obozhdat' do vesny, - govoril on. - A na eto vremya avos'
gospod' nas pomiluet i upaset ot ubytka; da i Ovchazh s Burekom ukaraulyat.
Ogo! Ih-to ne provedesh'...
Slovno v podtverzhdenie etih slov, Burek vyl i layal vse nochi naprolet, a
Ovchazh podnimalsya po neskol'ku raz za noch' i, nakinuv na plechi zipun, obhodil
dvor.
Odnazhdy, v temnuyu gluhuyu noch', kogda s neba seyalsya dozhd', smeshannyj so
snegom, a na zemle stoyala gryaz' po shchikolotku, Burek vdrug brosilsya kuda-to k
ovragam i zalilsya otchayannym laem. Ovchazh vskochil so svoej podstilki i,
dogadavshis' po beshenomu layu, chto kto-to pritailsya za rigoj, razbudil
Slimaka. Vooruzhivshis' kol'yami i toporami, spotykayas' i skol'zya po slyakoti,
oni poshli sledom za sobakoj. Vdrug ona zaskulila, kak budto ee udarili.
- Vory, - shepnul Macek.
Odnovremenno poslyshalis' shagi: bylo pohozhe, chto dvoe nesut kakuyu-to
tyazhest'.
- Na-na!.. Podi syuda!.. Na-na!.. - podmanival kto-to Bureka, no, pochuyav
za soboj hozyaev, pes brosilsya s eshche bol'shej yarost'yu.
- Pojmaem ih, - sprosil Macek Slimaka, - ili ne stoit svyazyvat'sya?
- Kto zh ih znaet, skol'ko ih tam, - otvetil Slimak.
V etu minutu v kolonii Hammera zazhglis' ogni, na doroge poslyshalsya
konskij topot i kriki:
- Lovi! Derzhi ego!
- Stoj! - zaoral Ovchazh, a Slimak, vysunuvshis' vpered, garknul:
- |j vy, chto za lyudi?..
V neskol'kih shagah ot nego na zemlyu upalo chto-to tyazheloe, a iz temnoty
donessya golos:
- Pogodi, shvabskij storozh!.. Ty eshche uznaesh', chto my za lyudi...
- Hvataj ego! - kriknul Slimak.
- Bej ego! - zavopil Ovchazh.
I oni vslepuyu dvinulis' k ovragu. No vory uzhe brosilis' nautek, rugaya
Slimaka na chem svet stoit.
Totchas zhe primchalis' verhom nemcy, a Endrek vyskochil vo dvor s
zazhzhennoj luchinoj. Vse stolpilis' za rigoj i pri svete bagrovo pylavshej
luchiny razglyadeli v gryazi zakolotogo borova.
- O, nash borov! - voskliknul Fric Hammer.
- Utashchili u vas? - sprosil Slimak.
- Zakololi i utashchili, hotya v dome goreli ogni.
- Smelye, stervecy! - zametil Ovchazh.
- A my dumali, - otozvalsya s loshadi batrak Hammera, - chto eto vy
voruete. - I zahohotal.
- Horosho zhe vy nas blagodarite za pomoshch'! A, chtob vam... - provorchal
Slimak.
- Pojdemte za nimi, - vzvolnovanno progovoril Fric, - mozhet, eshche
kogo-nibud' pojmaem.
- Nu i stupajte, - serdito otvetil Slimak. - Vidali umnikov!.. U sebya v
hate govoryat, chto my voruem, a zdes' prosyat, chtoby my za nih bashku
podstavlyali.
- YA pojdu s nimi, tyatya, - poprosil Endrek.
- Sejchas zhe idi domoj i Bureka tashchi za zagrivok! - kriknul otec. -
|takogo borova im spasli, iz-za nego vory nam grozyatsya, a oni govoryat, budto
my voruem!..
Fric Hammer uspokaival ih, dazhe otrugal sboltnuvshego nevpopad batraka,
no muzhiki vernulis' domoj. Pravda, vmesto nih podospelo neskol'ko muzhchin iz
kolonii, no u Hammera uzhe propala ohota gnat'sya za vorami, i nemcy, zahvativ
borova, vpot'mah, po gryazi vernulis' k sebe na fermu.
CHerez neskol'ko dnej yavilsya uryadnik, vyslushal kolonistov, doprosil
Slimaka, navestil Ioselya, obsharil ovrag so vseh storon, vspotel, izmazalsya v
gryazi, no nikogo ne nashel. Odnako v rezul'tate etih poiskov on prishel k
sovershenno pravil'nomu zaklyucheniyu, chto vory davno udrali. A potomu, prikazav
Slimakovoj polozhit' emu v brichku gorshok masla i zheltuyu s chernym krapinkami
kurochku, uehal domoj.
Na nekotoroe vremya krazhi prekratilis', odnako Slimak, pomnya ugrozu
vorov, postoyanno dumal o tom, chto nado by kupit' shchekoldy dlya ambara i rigi
da vytesat' zasovy dlya konyushni. On uzhe obsudil vse podrobnosti, no zhdal,
kogda pridet ohota potratit' den'gi na zamki i obtesat' brus'ya. Oba eti dela
on otkladyval so dnya na den', pamyatuya poslovicu: "CHto skoro, to ne sporo" -
i dozhidayas' libo izobreteniya bolee usovershenstvovannyh dvernyh zaporov, libo
nastupleniya horoshej pogody.
- Nado by kupit' shchekoldy, - govoril on, - da chego zrya sapogi trepat' po
takoj gryazi?
Mezhdu tem ustanovilas' zima. Na holmy leg plotnyj pokrov tolshchinoj v
dobrye pol-arshina; Byalku skoval led, tverdyj, kak kremen'; vyboiny na doroge
razgladilis', vetvi derev'ev gospod' bog odel v snegovye sorochki, a Slimak
vse eshche razmyshlyal o zasovah i shchekoldah. Zakinuv nogu na nogu, on kuril
trubku, tak chto v gornice dym stoyal stolbom, ili, usevshis' za stol,
oblokachivalsya to pravoj, to levoj rukoj - i vse dumal. Odnazhdy vecherom,
kogda razdumiya ego blizilis' k koncu, v hatu vletel Endrek v sil'nom
volnenii. Mat' vozilas' u pechki i ne obratila na nego vnimaniya, no otec,
nesmotrya na skudnyj svet, srazu zametil, chto u Endreka izorvan zipun,
rastrepany vihry i podbit glaz.
Slovno nevznachaj, on oglyadel zapyhavshegosya mal'chishku s odnogo i s
drugogo boku, dodumal do konca svoyu dumu, vytryahnul pepel iz trubki i,
splyunuv, skazal:
- Kazhis', parenek, kto-to tebe po morde s容zdil?.. I, pozhaluj, razika
tri...
- YA emu bol'she nadaval, - hmuro otvetil Endrek.
Mat' v etu minutu vyhodila v seni i ne slyshala ih razgovora. Otec zhe ne
toropilsya s doprosom, potomu chto protykal provolokoj zabityj chubuk. Produv
ego horoshen'ko, on snova nachal:
- Kto zh eto tebya tak ugostil?
- Da etot prohvost German, - burknul Endrek, povodya lopatkami, kak
budto ego chto-to kusalo.
- Tot, chto u Hammera zhivet? - sprosil otec.
- On samyj.
- A ty chto delal u Hammera, tebe ved' ne veleno bylo tuda hodit'?
- Da tak, v okoshko k uchitelyu zaglyanul, - otvetil sil'no pokrasnevshij
paren' i pospeshno pribavil: - A eto chertovo semya vyskochil iz kuhni i davaj
orat': "Ty chto, govorit, podglyadyvaesh' v okna, voryuga?" - "CHto ya u tebya
ukral?" - sprashivayu. "Pokamest, govorit, nichego, a navernyaka ukradesh'". I
kak garknet: "Poshel von otsyuda, ne to kak dam tebe v zuby!" A ya govoryu:
"Poprobuj!" A on: "Nu vot, i poproboval". YA emu: "A nu, poprobuj eshche!" A on:
"Vot tebe eshche..."
- Prytkij shvab! - provorchal Slimak. - A ty emu nichego?
- A chto mne bylo delat'? - vskinulsya Endrek. - Vzyal poleno i legonechko
dvinul ego po bashke... Razika dva, nu... mozhet, i tri. A etot podlec v
moment povalilsya nazem' i pustil krasku. YA hotel bylo eshche emu podsypat',
chtoby ne predstavlyalsya, no tut vyskochili iz haty eti, kak ih tam... Fric -
tot dazhe ruzh'e shvatil; nu, ya i zadal deru.
- I ne dognali tebya?
- Nu da! Tak oni dognali, kogda ya ulepetyval, slovno zayac.
- Nakazanie s etim mal'chishkoj, - progovorila mat', vyslushav ego
rasskaz. - Dozhdetsya on, chto shvaby ego iskolotyat.
- A chto oni emu sdelayut, - otvetil otec. - Na nogi on poprovornee ih;
nu, i uderet, koli ponadobitsya.
On nabil trubku i snova prinyalsya razdumyvat' o vorah, zasovah i
shchekoldah.
Odnako nazavtra, rovno v polden', k hutoru podoshli Fric Hammer, ego
brat Vil'gel'm i batrak German; u batraka vsya golova byla obmotana tryapkoj i
tol'ko chut'-chut' vidnelsya odin glaz. Vse troe ostanovilis' u vorot, a Fric
zakrichal, podzyvaya Ovchazha:
- |j, ty!.. Skazhi hozyainu, chtoby vyshel.
Slimak slyshal krik i vyskochil iz haty, podpoyasyvaya na hodu rubashku.
- CHego vam? - sprosil on.
- Idem v sud zhalovat'sya na tvoego razbojnika, - serdito otvetil Fric. -
Vot poglyadi, kak on izuvechil Germana... A eto svidetel'stvo ot fel'dshera,
chto rany opasnye, - skazal on, pokazyvaya muzhiku list bumagi. - Posidit on
teper' v tyur'me, vash Endrek.
- Na dochku uchitelya vzdumal zaglyadyvat'sya... Pust'-ka teper' iz-za
reshetki poglyadit... - nevnyatno bubnil German skvoz' povyazku, zakryvavshuyu vsyu
ego fizionomiyu.
Slimak slegka vstrevozhilsya.
- Postydilis' by, - skazal on, - iz-za takih pustyakov hodit' v sud.
German tozhe ved' dal emu raza dva po morde, a my v sud ne idem.
- Nu da! Dal ya emu, v samyj raz... - bubnil German. - A gde u nego
sinyaki? Gde krov'?.. Gde svidetel'stvo fel'dshera?..
- Horoshi! - govoril Slimak. - Kogda my vashego borova spasli, nikto iz
vas ne skazal uryadniku, chto eto my. A chut' parnishka pobalovalsya, stuknul
Germana palkoj, vy uzhe v sud bezhite...
- Vidno, u vas odna cena chto borovu, chto cheloveku, - otrezal Fric. - A
u nas ne razreshaetsya uvechit' lyudej... Vot posidit v tyur'me, tak otuchitsya
razbojnichat', hamskaya morda!..
I vse troe otpravilis' v volost'.
Posle etogo sluchaya Slimak zabyl o vorah, zasovah i shchekoldah i stal
razdumyvat' o tom, chto sdelaet sud s ego Endrekom. Neredko on zval Ovchazha i
s nim sovetovalsya.
- Znaesh', Macek, - govoril on, - ya tak smekayu, chto ezheli v sude
postavyat nashego mal'ca, stalo byt' Endreka, protiv etogo verzily Germana,
mozhet, nashemu nichego ne budet?
- A kak zhe, nichego i ne budet, - poddakival batrak.
- A vse-taki, - prodolzhal Slimak, - lyubopytno by znat', kakoe mogut
dat' nakazanie za poboi?
- Golovy ne snimut, - otvechal Ovchazh, - da i nichego takogo emu ne
sdelayut. Pomnitsya, kogda SHimon Kravchik izbil do krovi Vujtika, tak SHimona na
dve nedeli posadili v katalazhku. A kogda Potockaya, Andzheeva baba, izuvechila
gorshkom Makolongvyanku, ej tol'ko veleli zaplatit' shtraf.
Slimak prizadumalsya i, pomolchav, skazal:
- |to pravil'no. U nas tozhe, byvalo, poderutsya lyudi, no nikogo za eto
ne sazhali. YA tol'ko togo boyus', chto nemec-to, pozhaluj, podorozhe muzhika.
- S chego zhe eto nehrist' budet dorozhe?
- Net, kak tam ni govori... Ty vspomni, kak ih sam uryadnik obhazhivaet.
S Gzhibom i to on tak ne razgovarivaet, kak s Hammerom.
- |to pravil'no, no i uryadnik tozhe - posmotrit po storonam, da s glazu
na glaz i skazhet, chto nemec - mraz'.
- U nemcev-to svoj car', - zametil Slimak.
- Nu, ihnij car' protiv nashego nichego ne stoit. YA navernyaka znayu: kogda
ya lezhal v bol'nice, byl tam odin soldat, tak on vsegda govoril: "Kudy
emu!.."
Poslednee zamechanie neskol'ko uspokoilo Slimaka. Tem ne menee on ne
perestaval razmyshlyat' o nakazanii, kotoromu mog podvergnut'sya Endrek, i v
blizhajshee voskresen'e vmeste s zhenoj i synom otpravilsya v kostel, chtoby
uznat' mnenie lyudej, bolee svedushchih v sudebnyh delah.
Doma ostalsya odin Ovchazh - nyanchit' sirotku i prismatrivat' za gorshkami v
pechke.
Bylo uzhe za polden', kogda vo dvore yarostno zalayal Burek; on hripel i
besnovalsya tak, slovno ego kto-to draznil. Ovchazh vyglyanul v okno i uvidel
vozle haty neznakomogo cheloveka, odetogo po-gorodskomu. Na nem byl dlinnyj
zayachij polushubok, iz-pod nadvinutogo na brovi ryzhego bashlyka pochti ne vidno
bylo lica.
Batrak vyshel v seni.
- CHego vam?
- Sdelajte milost', hozyain, - otvetil neznakomec, - vyruchite iz bedy.
Tut, nepodaleku ot vashej haty, u nas slomalis' sani, a noch'yu u menya utashchili
iz kuzova topor, tak chto samomu mne nechem chinit'.
Ovchazh s nedoveriem posmotrel na nego.
- A vy otkuda, izdaleka? - sprosil on.
- SHest' mil' otsyuda. Edem s zhenoj k rodnym eshche za chetyre mili. Ezheli
vyruchite, dobroj vodkoj vas ugoshchu da kolbasoj.
Upominanie o vodke neskol'ko oslabilo podozritel'nost' Maceka. On
pokachal golovoj, eshche nemnogo pomeshkal, no v konce koncov, radi spaseniya
blizhnego, ostavil sirotku v hate i, prihvativ topor, poshel za proezzhim.
Dejstvitel'no, nepodaleku stoyali sani, zapryazhennye v odnu loshad', a v
sanyah sidela, s容zhivshis', kakaya-to baba, zakutannaya eshche plotnee, chem ee muzh.
Uvidev Ovchazha, baba plaksivo zabormotala, blagoslovlyaya ego, a proezzhij
postupil gorazdo uchtivee i srazu vypil s Macekom iz bol'shoj butyli.
Batrak dlya prilichiya otnekivalsya, odnako, prilozhivshis' k butyli, potyanul
tak, chto sleza proshibla, a zatem prinyalsya chinit' sani. Raboty okazalos'
nemnogo, vsego-to na polchasa, no proezzhie ne znali, kak i blagodarit' ego.
Baba dala Ovchazhu kusok kolbasy i chetyre baranki, a muzh ee,
raschuvstvovavshis', skazal:
- Nemalo ya ezdil po svetu, no takogo slavnogo muzhika, kak ty, brat, eshche
ne vstrechal! Za eto ya dam tebe koe-chto na pamyat'. Net li u tebya, bratec,
butylki?
- V hate, pozhaluj, najdetsya, - otvetil Macek drognuvshim ot radosti
golosom, chuvstvuya, chto emu ostavyat vodki.
Proezzhij sognal babu s siden'ya i dostal chernuyu butylku iz tolstogo
stekla.
- Pojdem, - skazal on batraku. - Podari mne, sdelaj odolzhenie,
neskol'ko gvozdej na sluchaj, esli opyat' slomayutsya sani, a ya tebe za tvoyu
pomoshch' dam takogo zel'ya, chto kuda do nego vodke!.. Tut tebe vmeste i vodka i
lekarstvo.
Oni bystro zashagali k hate, i neznakomec prodolzhal:
- Golova li, zhivot li u tebya zabolit, ty sejchas zhe oprokin' ryumku etogo
pit'ya. Son li propadet, gore li u tebya kakoe, lihoradka li tryaset, glotni
tol'ko moego snadob'ya, i vsya hvor', kak par, iz tebya vyjdet. No ty smotri
beregi ego, - govoril proezzhij, - ne davaj komu popalo: eto tebe ne sivuha.
Eshche moj ded-pokojnik vyuchilsya ego nastaivat' u monahov v Radechnice. Dazhe ot
durnogo glaza pomogaet, vse ravno kak svyataya voda.
Nezametno oni doshli do hutora. Macek otpravilsya v hatu za gvozdyami i
butylkoj, a neznakomec ostalsya vo dvore, nebrezhno oglyadyvaya dvorovye
postrojki i otgonyaya Bureka, kotoryj brosalsya na nego, kak beshenyj. V drugoe
vremya yarost' psa zastavila by Ovchazha prizadumat'sya, no sejchas on ne mog
zapodozrit' gostya, kotoryj za pustyachnuyu rabotu dal emu vodki i kolbasy da
posulil chudodejstvennogo pit'ya. Poetomu batrak vynes iz haty puzatuyu butylku
i, uhmylyayas', podal ee proezzhemu, a tot, ne skupyas', otlil emu svoego zel'ya,
snova napomniv, chtoby on ne potcheval kogo popalo, da i sam by pil tol'ko v
osobyh sluchayah.
Nakonec oni rasproshchalis'. Neznakomec pobezhal k sanyam, a Ovchazh zatknul
butylku tryapicej i spryatal v konyushne pod kormushkoj. Ego tak i razbirala
ohota poprobovat' hot' kaplyu chudodejstvennogo snadob'ya, no on peresilil
sebya, podumav:
"Budto ne sluchaetsya cheloveku zahvorat'? Priberegu-ka ya luchshe na takoj
sluchaj".
Tut Macek vykazal nezauryadnuyu silu voli, no, kak na bedu, Slimaki
zameshkalis' v kostele, i bednyage ne s kem bylo slovom peremolvit'sya. On
poobedal, prosidev za stolom dol'she obychnogo, ubayukal sirotku, potom opyat'
razbudil i prinyalsya ej rasskazyvat' pro bol'nicu, gde emu pochinili slomannuyu
nogu, i o proezzhih putnikah, kotorye tak shchedro ego ugostili. No, nesmotrya na
vse staraniya otvlech'sya, iz golovy u nego ne vyhodilo spryatannoe pod
kormushkoj snadob'e monahov iz Radechnicy. Kuda by on ni smotrel, vezde emu
mereshchilas' puzataya butylka. Ona vyglyadyvala iz-za gorshkov v pechke, zelenela
na stene, pobleskivala pod lavkoj, chut' li ne stuchalas' v okno, a bednyj
Macek tol'ko zhmurilsya i govoril pro sebya:
"Otstan' ty! Prigoditsya na chernyj den'".
Pered samym zakatom Ovchazh uslyshal izdali veseluyu pesnyu. On vybezhal za
vorota i uvidel vozvrashchavsheesya iz kostela semejstvo Slimaka. Oni
ostanovilis' na gore, i, kazalos', ih temnye siluety spustilis' na sneg s
bagrovogo neba. Endrek, zadrav golovu i zakinuv za spinu ruki, shagal po
levoj storone dorogi; pravoj storonoj shla hozyajka v rasstegnutoj sinej
kofte, iz-pod kotoroj vidnelas' sorochka, ele prikryvavshaya grud'; sam hozyain,
sdvinuv shapku nabekren' i podobrav poly zipuna, slovno sobiralsya pustit'sya v
plyas, nessya vpered, perebegaya s levoj storony na pravuyu i s pravoj na levuyu,
i pri etom raspeval vo vsyu glotku:
Za ovinom, za ambarom
CHto ty l'nesh' ko mne zadarom?
Zaoru blagim ya matom, -
Pribegut papasha s bratom...
Hot' serdis', hot' ne serdisya,
Kak uprus' ya, ty smirish'sya.
Batrak smotrel na nih i smeyalsya - ne nad tem, chto oni perepilis', net:
emu bylo priyatno, chto im tak veselo i horosho zhivetsya na svete.
- Znaesh', Macek... - zaoral izdali Slimak, zametiv, chto on stoit u
vorot, - znaesh', Macek, nichego nam shvaby ne sdelayut!..
On podbezhal k Ovchazhu i gruzno opersya na ego plecho.
- Znaesh', Macek, - prodolzhal hozyain, napravlyayas' vmeste s nim k hate, -
vstretili my v kostele YAseka Gzhiba. Prohvost poryadochnyj, no horoshij paren'!
Kak my skazali emu, chto Endrek vzdul Germana, on na radostyah vystavil nam
celuyu chetvert' vodki i klyalsya istinnym bogom, chto na sude Endreka
otpustyat... A uzh YAsek v etom znaet tolk, nedarom on pisal v kontore, da i
sam ne raz byval pod sudom za vsyakie shtuki! Ogo! Uzh on-to znaet...
- Pust' tol'ko eti prohvosty zasadyat menya v katalazhku, ya ih podozhgu!..
- vypalil sil'no raskrasnevshijsya Endrek.
- Ne boltaj ty zrya! - nakinulas' na nego mat'. - Eshche kogda-nibud' oni v
samom dele pogoryat, na tebya i podumayut...
V takom nastroenii oni voshli v hatu i uselis' za stol. No segodnya vse
kak-to ne ladilos': hozyajka, podavaya shchi, bol'she nalila na stol, chem v misku;
u hozyaina sovsem propal appetit, a Endrek zabyl, v kakoj ruke polagaetsya
derzhat' lozhku. On perekladyval ee iz odnoj ruki v druguyu, oblil zipun,
obvaril nogu otcu i, nakonec, otpravilsya spat'. Primeru ego ne zamedlili
posledovat' roditeli, i cherez neskol'ko minut vsya sem'ya Slimaka spala kak
ubitaya.
Ovchazh ostalsya v odinochestve, opyat' emu ne s kem bylo perekinut'sya
slovom i opyat' vspomnilas' puzataya butylka pod kormushkoj. Naprasno on
staralsya prognat' etu mysl', meshaya dogorayushchie ugli v pechke ili zapravlyaya
fitil' v potreskivayushchej lampe. Ot hrapa Slimaka ego klonilo ko snu, a
nosivshijsya v hate zapah vodki napolnyal ego serdce nevyrazimoj toskoj. Tshchetno
pytalsya on rasseyat' neveselye dumy: kak motyl'ki nad ognem, oni kruzhilis'
nad ego golovoj. Pozabudet on o bol'nice, sokrushaetsya o pokinutoj najdenke;
pozabudet o bednoj sirotke, nachinaet tuzhit' o svoej gor'koj dole.
- Nu, nichego ne podelaesh', - probormotal nakonec batrak, - nado i mne
lozhit'sya spat'...
On zavernul rebenka v tulup i poshel v konyushnyu. Oshchushchaya teploe dyhanie
loshadej, on ulegsya na tyufyak i zakryl glaza - vse naprasno. Son ne shel k
nemu, potomu chto rano eshche bylo spat'.
Nakonec, vorochayas' s boku na bok, Macek nechayanno zadel rukoj butylku s
pit'em monahov. On otodvinul ee, no butylka, narushaya zakon inercii, vse
nazojlivee lezla emu v ruki. On hotel pokrepche zatknut' ee tryapicej, no
neponyatnym obrazom tryapka ostalas' u nego v pal'cah, a kogda on mashinal'no
podnes butylku k glazam, chtoby posmotret', chto s nej proishodit, gorlyshko
udivitel'nogo sosuda samo prygnulo emu v rot, i Macek, dazhe ne dumaya, chto
delaet, proglotil izryadnuyu toliku celebnogo snadob'ya.
Proglotil i pomorshchilsya v temnote: pit'e okazalos' ne tol'ko krepkim, no
i toshnotvornym. Ni dat' ni vzyat' - lekarstvo.
"Na chto pol'stilsya", - podumal Ovchazh i, zakuporiv butylku, sunul ee
poglubzhe pod kormushku.
V to zhe vremya on reshil v budushchem byt' vozderzhannee i bez nadobnosti ne
potreblyat' etogo zel'ya, otnyud' ne otlichayushchegosya priyatnym vkusom.
On prochital molitvu, i emu stalo teplej i spokojnej. Vspomnilos' emu
vozvrashchenie Slimakov iz kostela: strannoe delo - oni, kak zhivye, vstali u
nego pered glazami. Endrek vdrug kuda-to ischez (v etu minutu Ovchazh ne byl
uveren, sushchestvuet li voobshche na svete kakoj-to Endrek!), Slimak otpravilsya
spat', no kuda-to daleko-daleko, i s nim ostalas' tol'ko hozyajka - v sinej
rasstegnutoj kofte, iz-pod kotoroj vidnelis' nitki bus, spustivshayasya sorochka
i belaya grud'.
Ovchazh zakryl glaza i dazhe pridavil ih pal'cami, chtoby ne glyadet'. No on
vse-taki videl Slimakovu, i ona ulybalas', tak stranno ulybalas'. On nakryl
golovu tulupom - naprasno! ZHenshchina vse stoit i smotrit na nego tak, chto u
nego ogon' probegaet po vsemu telu. Serdce burno kolotitsya, a v zhilah,
slovno var, kipit krov'. Macek povernulsya k stene i vdrug (o strashnaya
minuta!) pochuvstvoval, chto kto-to stoit podle nego i shepchet: "Podvin'sya..."
On podvinulsya tak, chto dal'she uzhe bylo nekuda, i opyat' uslyshal tot zhe golos:
"Nu, podvin'sya..." - "Kuda ya podvinus', raz tut stena?" - sprashivaet Macek.
"Podvin'sya zhe!" - shepchet tihij neterpelivyj golos, i v to zhe vremya teplaya
ruka obnimaet ego za sheyu.
I vot Ovchazhu kazhetsya, chto ego podstilka zakachalas'. Letit... letit...
letit... Bozhe, kuda zhe on padaet?.. Net, on ne padaet, on nesetsya po
vozduhu, legkij, kak peryshko, kak dym. On otkryvaet glaza i vidit: nad
snezhnymi holmami v temnom nebe iskryatsya zvezdy. Otkuda zhe nebo, kogda on
lezhit v zapertoj konyushne? A vse-taki nebo vidno. No kakim obrazom?.. Net ego
snova ne vidno, opyat' krugom temnota. On hochet dvinut'sya i ne mozhet. Da i
zachem dvigat'sya, raz emu i tak horosho? I est' li na svete hot' chto-nibud',
radi chego stoilo by poshevel'nut' pal'cem? Net, nichego takogo net, ili,
vernee, est', no tol'ko odno: eto son, kotoryj v etu minutu im ovladel, son
nastol'ko glubokij, chto emu hotelos' by nikogda ne prosypat'sya. Ah, ah, kak
trudno dyshitsya, no on zasypaet... zasypaet... zasypaet...
On spal bez snovidenij, dolzhno byt', chasov desyat' podryad. Razbudilo ego
oshchushchenie boli. Macek pochuvstvoval, kak kto-to sil'no ego vstryahnul, potom
pnul nogoj v bok i v golovu, nakonec dernul za ruki, rvanul za volosy i
zaoral nad uhom:
- Nu, vstavaj, vor proklyatyj, vstavaj!..
Ovchazh poproboval vstat', no vmesto etogo povernulsya na drugoj bok.
Totchas zhe udary po golove i vstryahivanie vozobnovilis' s eshche bol'shej siloj,
i chej-to sdavlennyj golos (tak pokazalos' batraku) snova zakrichal:
- Nu, vstavaj, ty!.. CHtob tebe skvoz' zemlyu provalit'sya!..
Macek podnyalsya i sel. Golova u nego otyazhelela, kak kamen', glaza rezalo
ot dnevnogo sveta, i on ih snova zakryl, podperev golovu rukoj. On popytalsya
sobrat'sya s myslyami; v pervuyu minutu emu pokazalos', chto on ugorel.
No vot snova ego udarili kulakom po licu - raz i eshche raz. Macek s
trudom otkryl glaza i uvidel, chto b'et ego Slimak. Muzhik obezumel ot gneva.
- Vy za chto menya b'ete? - s izumleniem sprosil Macek.
- Gde loshadi, vor proklyatyj?.. - revel Slimak.
- Loshadi?.. - probormotal Macek.
On popolz na chetveren'kah so svoej podstilki, vylez vo dvor i opyat'
povtoril:
- Loshadi... Kakie loshadi?
I vdrug ego vyrvalo. Posle etogo on nemnogo prishel v sebya i zaglyanul v
konyushnyu. Kak budto tam chego-to ne hvatalo. Macek poter lob, starayas'
razbudit' lenivuyu mysl', i snova glyanul. Konyushnya byla pusta.
- A loshadi gde? - v svoyu ochered', sprosil Ovchazh.
- Gde?.. - ryavknul Slimak. - Ty svoih druzhkov sprosi, kuda oni ih
ugnali, - vor!..
Batrak rasteryanno razvel rukami.
- YA loshadej ne ugonyal, - skazal on. - Vsyu noch' ya ne vyhodil otsyuda...
CHto-to so mnoj neladno; vidat', ya zahvoral...
On pokachnulsya, no uderzhalsya, shvativshis' za kosyak.
- Nechego tut boltat'!.. CHego duraka valyaesh', ne vidish' razve, chto
loshadej u menya ukrali?.. - krichal, kipya ot gneva, Slimak. - Voram-to nado
bylo vorota otomknut' da cherez tebya loshadej provesti.
- Nikto tut vorot ne otpiral i loshadej cherez menya ne vyvodil, nakazhi
menya bog, koli ya vru! - skazal Ovchazh, udaryaya sebya kulakom v grud'.
I vdrug zaplakal.
V etu minutu iz-za rigi pokazalis' Endrek i Slimakova.
- Tyatya! - kriknul, podbegaya, mal'chik. - Burek okolel, lezhit pod
zaborom...
- Vory ego otravili, - pribavila mat', - vidno, pena u nego shla... Tak
i zamerzla na morde.
Ovchazh, edva stoyavshij na nogah, opustilsya na porog.
- Da i s etim chto-to sdelalos', - skazal Slimak, - sovsem opoloumel.
Nasilu ego dobudilsya... Da eshche hvor' k nemu privyazalas'...
- Nu i pust' sebe podyhaet! - kriknula Slimakova, grozya kulakom. - Spal
v konyushne i dal loshadej ukrast'... CHtob emu ni dna ni pokryshki, kogda
okoleet!
Endrek nagnulsya za kamnem, chtoby shvyrnut' v Ovchazha, no roditeli
uderzhali ego. Prismotrevshis' poluchshe, oni zametili, chto batrak izmenilsya do
neuznavaemosti. Lico u nego poserelo, guby stali blednymi, kak u pokojnika,
glaza vvalilis'.
- Mozhet, i ego otravili? - shepnula hozyajka.
Slimak pozhal plechami, ne znaya, chto otvechat'. Zatem stal doprashivat'
batraka, ne byl li kto vchera v ih otsutstvie i ne ugoshchal li ego?
Medlenno, s usiliem, no nichego ne taya, Macek rasskazal o proezzhem,
kotoromu pochinil sani, i o snadob'e monahov iz Radechnicy; vshlipyvaya, on
dobavil:
- Vidat', dali mne kakogo-to poganogo zel'ya, chtoby loshadej uvesti...
No Slimak ne tol'ko ne pozhalel ego, a snova vpal v beshenstvo.
- A ty vzyal u nego i vypil? - krichal on. - I ne prishlo tebe v golovu
mne rasskazat', kogda my vernulis' iz kostela, a?
- Kak tut bylo rasskazyvat', - otvetil Macek, - kogda vy sami malost'
ugostilis'?..
- A tebe-to chto? - zaoral Slimak. - Tvoe sobach'e delo ne podglyadyvat',
p'yan ya ili ne p'yan, a kogda ya napilsya, smotret' v oba, chtoby chego-nibud' ne
utashchili... A ty takoj zhe vor, kak i oni, - eshche huzhe ih: ty menya podvel - za
to, chto ya pustil tebya v dom, kogda ty s golodu podyhal!..
- Oh, ne govorite tak! - prostonal Ovchazh.
On spolz s poroga i povalilsya v nogi Slimaku.
- Za vami ostalos', - vshlipyval on, - moe zhalovan'e... Da eshche tulup u
menya est', hot' hudoj, a vse-taki... Nu, i zipun da sunduchok... Vse zaberite
sebe, tol'ko ne govorite, chto ya vas podvel... Pes-to byl ne vernee menya, a i
ego otravili.
No Slimak v ostervenenii ottolknul ego.
- CHto ty mne golovu durish'! - yarostno zakrichal on. - Sunduk mne svoj
otdaet da zhalovan'e, a loshadi stoili ne men'she kak vosem'desyat rublej... Za
celyj god ya ne skopil stol'ko, chtoby loshadej kupit'... Vosem'desyat rublej,
o, Iisuse!.. Vosem'desyat rublej otdat' iz-za etogo proshchelygi... Bud' ty mne
syn rodnoj, a ne brodyaga pribludnyj, i to by ya tebya ne prostil... Oba
mal'ca, hot' oni moi deti, togo mne ne stoili...
Gnev ego vozrastal. Drozha ot beshenstva i szhimaya kulaki, on vopil:
- Da mne-to chego bespokoit'sya! Ty vinovat, chto propali loshadi, ty ih i
nahodi, a net - ya v sud na tebya podam za vorovstvo... Stupaj kuda hochesh',
ishchi kak znaesh', no bez loshadej na glaza mne ne pokazyvajsya. Ub'yu! Sebya
zagublyu, a ub'yu... Do togo ty mne omerzel iz-za etoj krazhi, chto vot shvachu
topor i bashku tebe raskroyu! I shchenka etogo zabiraj, Zos'kina ublyudka, a to
sdohnet. Oba ubirajtes' von! S loshad'mi vernesh'sya - vse tebe proshchu. A bez
nih pridesh', luchshe udavis', no mne na glaza ne popadajsya.
- YA budu iskat', - molvil Macek, nadevaya tryasushchimisya rukami vethij
tulup. - Avos' gospod' bog mne pomozhet...
- CHerta prosi, chtoby on tebe pomog, raz cherez tvoyu podlost' ya teper'
razorilsya, - probormotal Slimak, povernulsya i ushel.
- A sunduk ty ostav', - skazal Endrek.
- Tak-to on nam otplatil za nashu dobrotu! - pribavila hozyajka, vytiraya
fartukom slezy.
Vse troe poshli v hatu. I hot' by kto-nibud' na nego laskovo poglyadel, a
ved' on, mozhet byt', uhodil navsegda.
Macek ostalsya odin i netoroplivo sobiralsya v put'. On nadel na sirotku
svoj zhilet, potom zavernul ee v loskut ot zipuna, a poverh ukutal ryadnom.
Zatem podpoyasalsya kushakom i razyskal vo dvore tolstuyu palku.
U nego razlamyvalas' ot boli golova, a oslabel on, kak posle tyazheloj
bolezni. No on uzhe mog dumat' i ponimal, chto proizoshlo. Macek ne obidelsya na
Slimaka za to, chto tot izbil ego i vygnal iz domu, - pravdu skazat', hozyain
byl prav; ne smushchalo ego i to, chto s etoj minuty on lishaetsya krova: u takih,
kak on, krova nikogda ne byvaet. Ne trevozhilo Maceka dazhe budushchee, ni ego
sobstvennoe, ni sirotkino, - chto zh: mir velik, a gospod' bog vezde. Ego
muchilo drugoe: zhal' bylo ukradennyh loshadej.
Dlya Slimaka loshadi byli prosto rabochej siloj, a dlya Ovchazha eto byli
druz'ya i brat'ya. Kto vo vsem svete skuchal po nem; kto, kak ne Vojtek i
Gnedoj, s radost'yu ego vstrechal, kogda on vhodil v konyushnyu, i proshchalsya s
nim, kogda on uhodil? Skol'ko let oni prozhili vmeste, vmeste terpeli nuzhdu,
pomogali drug drugu, skrashivali ego odinochestvo - i vot ne stalo etih
druzej! Kto-to ukral ih, ugnal na golod, na muku, i on, Ovchazh, eto
dopustil...
Maceku pokazalos', chto on slyshit ih rzhan'e. Smeknuli bednyagi, chto s
nimi sluchilos', i zovut ego na pomoshch'. "Idu! Idu!" - bormotal batrak. On
vzyal rebenka na ruki i, opirayas' na palku, zakovylyal so dvora. Macek dazhe ne
oglyanulsya v vorotah: naglyaditsya eshche, kogda vernetsya s loshad'mi.
Za rigoj, vytyanuvshis', lezhal Burek, no Ovchazhu bylo ne do nego: on
zametil sledy loshadej, otpechatannye na snegu, kak na voske. Vot bol'shoe
kopyto Gnedogo, a vot slomannoe Vojteka, tam, podal'she, vory seli verhom i
poehali shagom. Do chego osmeleli, nichego ne boyatsya! Vse ravno Ovchazh vas
otyshchet; pust' on slab i hrom, no teper' v nem prosnulos' muzhickoe uporstvo.
Hot' by vy ubezhali na kraj sveta, on pojdet i na kraj sveta; hot' by vy
ukrylis' pod zemlej, on rukami razroet zemlyu; hot' by vy uleteli na nebo, on
i na nebo popadet i do teh por budet molcha stoyat' u nebesnyh vrat, do teh
por budet svoim smireniem dokuchat' svyatym, poka oni ne razbegutsya po nebu i
ne privedut emu loshadej.
S polya sledy svernuli na dorogu, vedushchuyu k kostelu, no ne ischezli.
Macek otlichno ih videl i chital po nim vsyu istoriyu etogo puteshestviya. Vot tut
Gnedoj spotknulsya, a tut Vojtek v ispuge sharahnulsya v storonu, a von tam vor
slez s Gnedogo i popravil na nem uzdechku. Nu, i vazhnye gospoda - eti vory!
Uzh i vorovat' hodyat v novyh sapogah; shlyahtich i tot by ne postydilsya vyehat'
v takih na ohotu...
Nepodaleku ot kostela Macek uvidel, chto vory svernuli s bol'shoj dorogi
- eto by eshche polbedy, no oni raz容halis' v raznye storony: tot, chto ehal na
Gnedom, vzyal vpravo, a tot, chto na Vojteke, - vlevo. Ovchazh s minutu podumal
i poshel nalevo: mozhet byt', potomu, chto sledy Vojteka byli zametnee, a mozhet
byt', i ottogo, chto on bol'she lyubil etu loshad'.
Okolo poludnya, prodolzhaya idti po sledu, Macek ochutilsya bliz toj
derevni, gde zhil kum Slimaka, starosta Grohovskij. Kryuk byl nebol'shoj, i
Macek reshil zajti k Grohovskomu, rasschityvaya, chto emu dadut poest': on i sam
uspel progolodat'sya, da i sirotka uzhe neskol'ko raz prinimalas' hnykat' u
nego na rukah.
Starostu on zastal doma kak raz v to vremya, kogda ego rugala zhena -
prosto tak, bez osoboj prichiny. Ogromnyj muzhik sidel u steny na lavke,
opershis' odnoyu rukoj na stol, a drugoj na okno, i slushal bab'yu brehnyu s
takim vnimaniem, kak budto emu v volosti chitali raport. Odnako vnimanie eto
ne bylo iskrennim: vsyakij raz, kogda golova zheny ustremlyalas' vsled za
gorshkami v pechku, Grohovskij potyagivalsya, zeval ili udaryal sebya kulakom po
golove, morshchas' tak, kak budto eta boltovnya emu davno uzhe ostochertela.
Pri chuzhih zhena ustupala staroste, chtoby ne sramit' ego zvanie. Poetomu
Grohovskij obradovalsya Ovchazhu, velel ego pokormit' chem-nibud' goryachim, a
devochke dat' moloka. Kogda zhe batrak soobshchil, chto u Slimaka ukrali loshadej i
chto on, Macek Ovchazh, idya po sledam vorov, zashel k svoemu staroste
posovetovat'sya, Grohovskij ugostil ego kopchenoj svininoj i vodkoj. On gotov
byl dazhe sostavit' protokol, no, k sozhaleniyu, doma u nego, kak on vyrazilsya,
ne bylo kancelyarskih prinadlezhnostej i bumagi.
Zatem on priglasil Maceka dlya sekretnogo razgovora v bokovushku, gde oni
sheptalis' ne menee chasu. Okazalos', chto Grohovskij davno uzhe vyslezhivaet
vorovskuyu shajku i dazhe znaet ee glavarej, no poka nichego s nimi sdelat' ne
mozhet. Nikto iz nih ne pojman s polichnym, i, chto eshche huzhe, kakie-to
vliyatel'nye lyudi stavyat emu palki v kolesa. On nazval Maceku familiyu
proezzhego, kotoryj za pochinku sanej upotcheval ego pit'em radechnickih
monahov, i ob座asnil, chto ehavshaya s nim baba, ego zhena, vovse ne baba i ne
zhena, a poprostu brat Ioseleva shurina, pereodetyj v zhenskoe plat'e.
Teper' Macek ponyal, pochemu molodoj Gzhib vchera, posle obedni, s takoj
ohotoj ugoshchal oboih Slimakov i napoil ih dop'yana, no on poklyalsya staroste,
chto do pory do vremeni rta ne raskroet.
- Esli podat' v sud, - zaklyuchil Grohovskij, - eti prohvosty uvernutsya,
no my sami najdem na nih upravu: podsterezhem v ukromnom mestechke i pervym
delom ustanovim, kto voruet. Togda i loshadi otyshchutsya; ty o nih ne goryuj.
Ovchazh poklonilsya emu v nogi i skazal:
- Vse sdelayu, chto prikazhete, starosta, hot' by prishlos' mne golovu
slozhit'.
- Ty sdelaj tak, - naputstvoval ego starosta. - Po sledu mimo moej haty
nezachem idti, ya i bez togo znayu: on vedet k Ioselevu shurinu. No lyubopytno
mne znat' pro drugoj sled, napravo ot dorogi; ne privedet li on nas k
komu-nibud' iz kolonistov ili k tomu evreyu, chto karaulit ostatok lesa. Idi,
brat, po tomu sledu kak mozhno dal'she, a v sluchae na chto nabredesh', sejchas zhe
daj mne znat'. Vorovskoe gnezdo neveliko, k zavtramu ty obernesh'sya.
- I loshadej nazad zaberem?.. - sprosil Macek.
- Iz kishok u nih vytyanem, - otvetil starosta, i glaza ego grozno
blesnuli.
Bylo uzhe okolo dvuh chasov, kogda Macek, rasproshchavshis', ushel. Grohovskij
nameknul bylo zhene, chto ne hudo by ostavit' sirotku u nih, no baba tak na
nego nakinulas', chto on umolk. Ovchazh opyat' zakutal devochku v zipun i ryadno,
posadil ee na levuyu ruku, v pravuyu vzyal palku i poshel.
Vyjdya na bol'shuyu dorogu, on srazu otyskal sledy Gnedogo i, prohodiv s
chasok, soobrazil, chto konyushnya u vorov dolzhna byt' gde-to poblizosti, potomu
chto sledy tut smeshalis'. Sperva on udalilsya ot dorogi, potom priblizilsya,
potom opyat' otoshel, svernul v les i, nakonec, ochutilsya v ovrage, po druguyu
storonu zheleznodorozhnoj nasypi. Moroz vse krepchal, no Macek tak razgoryachilsya
ot hod'by, chto ne zamechal holoda; po nebu vremya ot vremeni pronosilis' tuchi,
togda na zemlyu sypalsya sneg, no vskore snova perestaval. Macek toropilsya,
chtoby ne zaneslo sledov, i vse shel, glyadya sebe pod nogi, ne obrashchaya vnimaniya
na to, chto temneet i sneg valit vse gushche.
On ochen' ustal i pominutno prisazhivalsya, no emu vse chudilos' rzhan'e
Gnedogo, i on snova sryvalsya s mesta. Odin raz ono razdalos' sovsem blizko
(ili poslyshalos', ottogo chto u nego treshchala golova), i Macek iz poslednih
sil poshel, uzhe ne razbiraya sledov, pryamo na golos. CHem skorej on bezhal, tem
yavstvennee stanovilos' rzhan'e; on karabkalsya na holmy, prodiralsya skvoz'
ceplyavshijsya za nego kustarnik, padal, opyat' podnimalsya i shel na golos.
Nakonec rzhan'e umolklo, i togda Macek uvidel, chto nahoditsya v ovrage,
po koleno v snegu, i chto nastupila noch'.
S bol'shim trudom on vzobralsya na holm, chtoby osmotret'sya krugom i ne
zabludit'sya. No uvidel lish' sneg i razbrosannye koe-gde kusty. Sneg sprava i
sleva, sneg pozadi, vperedi i pod nogami, a vokrug temnota. Iz-za tuch ne
vidno ni zvezdochki, na zapade pogasla vechernyaya zarya. Kuda ni glyan' -
temnota, da sneg, da chernye pyatna kustov.
Macek hotel bylo spustit'sya s holma. No v odnom meste emu pokazalos'
chereschur kruto, v drugom - ne prodrat'sya skvoz' zarosli. Nakonec on nabrel
na udobnyj spusk; nashchupyvaya dorogu palkoj, on proshel shagov desyat' i - upal s
vysoty neskol'kih arshin. Schast'e eshche, chto snegu v etom meste bylo po poyas,
ne to on razbilsya by nasmert' vmeste s rebenkom.
Sirotka ispugalas' i tihon'ko zahnykala (golosok u nee byl vse takoj zhe
slabyj), a v serdce Maceka zakralas' trevoga.
"Zaplutat'-to ya ne zaplutal, - dumal on, - mesta tut vse znakomye, nashi
zhe ovragi. Da kak vybrat'sya otsyuda?.."
I on snova dvinulsya, no uzhe ovragami, to po koleno v snegu, to po
shchikolotku, a inoj raz i povyshe kolena. Tak on shel s polchasa, poka ne
vybralsya na utoptannoe mesto. Macek prisel na kortochki, posharil rukoj i
uznal sobstvennye sledy.
- Vot uzh putanaya doroga! - probormotal on i napravilsya po drugomu
prohodu v ovragah.
Nekotoroe vremya on snova shel pryamo, poka ne natknulsya na kakuyu-to
vyemku v snegu pod goroj. Oshchupav rukoj otkos i yamu, Macek soobrazil, chto eto
to samoe mesto, gde on nedavno svalilsya s obryva.
Vdrug poslyshalsya kakoj-to shoroh - Ovchazh nastorozhilsya. Net, eto shelestyat
vetvi nad golovoj. Vverhu podnyalsya veter i nagnal tuchi; snova posypal
melkij, suhoj, kolyuchij sneg, vpivavshijsya v ruki i v lico, kak roj komarov.
"Neuzhto prishel moj poslednij chas?.." - podumal Ovchazh. - Nu, net, -
prosheptal on, - mne eshche loshadej nadobno otyskat', chtoby menya vorom ne
schitali.
On ukutal sirotku, kotoraya krepko usnula, hotya na rukah ej bylo
neudobno i tryasko, i snova pobrel po ovragam - prosto tak, bez celi, lish' by
idti.
- Tozhe ya ne durak - sadit'sya, - bormotal on. - A to chut' tol'ko syadesh',
srazu zamerznesh', a ya loshadej i vorov ne broshu...
Kolyuchij sneg valil vse gushche i uzhe oblepil Maceka s golovy do nog.
Slushaya zavyvanie vetra na vershinah holmov, Ovchazh radovalsya, chto v'yuga
ne zastigla ego v pole: zdes', v ovragah, vse-taki bylo teplee.
- Da tut i vovse teplo, a sadit'sya ya ne stanu, tak i prohozhu do utra,
ne to, pozhaluj, zamerznu.
Eshche zadolgo po polunochi nogi sovsem otkazalis' povinovat'sya Maceku; on
uzhe byl ne v silah vytaskivat' ih iz snega. Macek ostanovilsya i stal
toptat'sya na meste. No skoro i eto ego utomilo, togda on dobralsya do
kakogo-to obryva i prislonilsya spinoj k glinistomu otkosu.
|to mesto pokazalos' emu prevoshodnym. Ono slegka vozvyshalos' nad
ovragom, i - glavnoe - v nem bylo nebol'shoe uglublenie, kak raz v
chelovecheskij rost; so vseh storon ego okruzhali kusty, tak chto sneg tut ne
ochen' donimal. Vdobavok k prochim dostoinstvam, ostupivshis', Macek neozhidanno
obnaruzhil bol'shoj kamen', vysotoj s taburetku, lezhavshij v vyemke s pravoj
storony.
- Nu, zasizhivat'sya ya ne stanu, - govoril Macek, - ne to eshche zamerznu. A
prisest' mozhno. Spat', konechno, na moroze ne goditsya i lezhat' to zhe samoe, -
pribavil on pro sebya, - no posidet' mozhno.
I on spokojno uselsya, natyanul shapku na ushi i plotnee zakutal
prodolzhavshuyu spat' sirotku, reshiv, chto snachala minutku otdohnet, potom
minutku potopchetsya na meste, potom snova otdohnet, snova potopchetsya i tak
dozhdetsya utra.
- Tol'ko by ne usnut', - bormotal on.
V uglublenie sneg ne pronikal; zdes', kazalos', bylo dazhe teplee, chem
snaruzhi. Okochenevshie nogi stali kak budto othodit', i teper' Macek oshchushchal
uzhe ne holod, a legkij zud, slovno murav'i polzali po ego podoshvam. Oni
propolzli mezhdu pal'cami i zabegali po vsej stupne; snachala zalezli na
slomannuyu nogu, potom na zdorovuyu i doshli do kolenej.
Vdrug nevest' otkuda vzyavshijsya muravej zabegal u nego po nosu. Macek
hotel ego stryahnut', no togda celyj roj nakinulsya na tu ruku, gde spala
sirotka, a potom i na druguyu. Ovchazh ne otgonyal ih: zachem, raz eto
pokalyvanie ne pozvolyalo emu usnut'? I, nakonec, ono bylo dazhe priyatno! On
usmehnulsya, kogda prokazlivoe nasekomoe dobralos' do poyasa i dazhe ne
zadumalsya nad tem, otkuda vdrug vzyalis' eti murav'i. Macek znal, chto sidit v
ovrage sredi kustov, i ne mudreno, chto tut byl muravejnik, a o tom, chto
stoyala zima, on kak-to pozabyl.
- Tol'ko by ne usnut'... Tol'ko by ne usnut', - povtoryal on.
Nakonec, emu prishla v golovu drugaya mysl': a pochemu by ne usnut'? Uzhe
noch', on v konyushne... Nu da, v konyushne: no syuda vot-vot pridut vory. I Macek
zhdet ih, szhimaya v ruke strashnuyu dubinu, a chtoby ne prospat', on ne lozhitsya i
sidit na churbane.
Ogo!.. Vot slyshitsya chej-to shepot... |to vory... Vot oni uzhe otvorili
vorota v konyushnyu, viden sneg na dvore. Macek pripal k stene, szhimaet svoyu
dubinu... Nu, on im zadast!..
No vory, vidno, smeknuli, chto Macek ne spit, i ushli. Kakoe tam - ushli!
Poprostu udrali i topochut tak, chto zemlya gudit. Ovchazh zasmeyalsya i podumal,
chto teper' emu mozhno usnut' ili po krajnej mere spokojno podremat'. On
uselsya poudobnee, zabivshis' v ugolok, i obeimi rukami prizhal sirotku k grudi
- chtoby ne upala. Emu nado hot' minutku pospat'; uzh ochen' on ustal. Potom on
migom vskochit, potomu chto ego zhdut dela. No kakie?
"CHto mne nado bylo sdelat'?.. - vspominal on. - Pahat'?.. Net, uzhe
vspahano... Loshadej napoit'?.. Nu da, loshadi..."
Posle polunochi veter razognal tuchi, i na nebe pokazalsya kraeshek luny.
Tusklyj svet udaril pryamo v glaza Maceku, no on ne poshevelilsya. Vskore luna
skrylas' za holmom, snova naleteli tuchi so snegom, no Macek po-prezhnemu ne
dvigalsya. On sidel v vyemke, prislonyas' k stene, i obeimi rukami obnimal
sirotku.
Nakonec vzoshlo solnce, no Macek i teper' ne shelohnulsya. Kazalos', on s
izumleniem smotrit na zheleznodorozhnoe polotno, okazavsheesya shagah v
pyatidesyati ot nego.
Solnce uzhe vysoko podnyalos', kogda na putyah pokazalsya obhodchik. Zametiv
muzhika, on okliknul ego, no Macek molchal; togda obhodchik spustilsya s nasypi
i podoshel blizhe. Izdali, eshche ne dohodya do nego, on neskol'ko raz kriknul:
"|j, ej, otec! Napilis' vy, chto li?.." Nakonec, slovno ne verya svoim glazam,
on stupil v vyemku i potrogal Maceka rukoj.
Lico muzhika zatverdelo, slovno voskovoe, i, slovno voskovoe, zatverdelo
lichiko rebenka; inej zaporoshil resnicy muzhika, a na gubah rebenka blestela
zamerzshaya slyuna.
U obhodchika ruki opustilis'. On hotel kriknut', no, vspomniv, chto
krugom net ni dushi, povernulsya i pobezhal nazad. Tut zhe, za holmom, on uvidel
stlavshiesya po nebu veselye dymki toj derevni, gde nahodilos' volostnoe
pravlenie. Obhodchik pospeshil tuda.
Neskol'ko chasov spustya on priehal v sanyah so starostoj i strazhnikom,
chtoby ubrat' tela. No na moroze Macek zakostenel, i teper' nevozmozhno bylo
razzhat' emu ruki i razognut' nogi: tak ego i perenesli v sani v sidyachem
polozhenii. Tak i vezli ego dorogoj, tak i pod容hal on k volostnomu
pravleniyu, prizhav k grudi rebenka, s otkinutoj na zadok sanej golovoj i
licom, obrashchennym k nebu: slovno, pokonchiv raschety s lyud'mi, on hotel
povedat' bogu svoi obidy i goresti.
Kogda sani s neschastnymi pribyli na mesto, pered pravleniem sobralas'
kuchka muzhikov, bab i evreev, a v storone ot nih - volostnoj starshina, pisar'
i starosta Grohovskij. Uznav, chto zamerz kakoj-to muzhik s rebenkom,
Grohovskij srazu dogadalsya, chto eto Ovchazh, i s sokrusheniem rasskazal
sobravshimsya istoriyu batraka.
Slushaya ego, muzhiki krestilis', baby prichitali, dazhe evrei
otplevyvalis', i tol'ko YAsek Gzhib, syn bogacha Gzhiba, pokurival shestigroshovuyu
sigaru i usmehalsya. On stoyal, zasunuv ruki v karmany barashkovoj kurtki,
vystavlyal vpered to odnu, to druguyu nogu, obutuyu v sapogi vyshe kolen, dymil
svoej sigaroj i usmehalsya. Muzhiki neodobritel'no posmatrivali na nego i
vorchali, chto emu, mol, i pokojniki stali nipochem. No baby, hot' i
negodovali, a ne mogli na nego serdit'sya: i pravda, paren' byl kak kartinka.
Vysokij, strojnyj, shirokoplechij, lico - krov' s molokom, glaza - slovno
vasil'ki, rusye usy i borodka, budto u shlyahticha. |takomu krasavcu parnyu
vporu by upravlyayushchim byt' ili hot' vinokurom, a muzhiki mezhdu soboj
sheptalis', chto etot prohvost rano li, pozdno li, a podohnet pod zaborom.
- Neladno chto-to sdelal Slimak: kak zhe eto on vygnal bednyagu da eshche s
sirotkoj v etakuyu stuzhu? - promolvil starshina, vnimatel'no osmotrev
mertvecov.
- I ochen' dazhe neladno, - zagudeli baby.
- Obozlilsya chelovek, chto loshadej u nego ukrali, - vstupilsya kakoj-to
muzhik.
- Loshadej emu vse ravno ne vernut', a chto dve dushi on pogubil - tak
pogubil! - kriknula v otvet kakaya-to staruha.
- U nemcev vyuchilsya! - pribavila drugaya.
- Teper' budet sovest' ego gryzt' do samoj smerti! - podhvatila tret'ya.
Grohovskij stanovilsya vse mrachnee, nakonec on zagovoril:
- |, ne tak ego Slimak gnal, kak sam on rvalsya vysledit' teh vorov, chto
loshadej u nas uvodyat...
I s otvrashcheniem, hotya i ukradkoj, on brosil vzglyad na YAseka Gzhiba; tot
vskinul na nego glaza i ogryznulsya v otvet:
- Tak i so vsyakim budet, kto vzdumaet chereschur userdno lovit'
konokradov. I ih ne pojmaet, i sam propadet.
- Nichego, dojdet chered i do konokradov.
- Ne dojdet!.. Uzh bol'no oni narod lovkij, - vozrazil YAsek Gzhib.
- Bog dast, dojdet, - nastojchivo povtoril Grohovskij.
- A vy ne ochen' krichite, a to kak by i vas ne obvorovali, - zasmeyalsya
YAsek.
- Mozhet, i obvoruyut, no sperva pust' bogu pomolyatsya, chtoby poslal mne
krepkij son.
Vo vremya etogo razgovora strazhnik ushel v pravlenie, volostnoj pisar' s
prevelikim vnimaniem razglyadyval pokojnikov, a starshina pomorshchilsya tak,
slovno raskusil perec. Nakonec on skazal, pokazyvaya na sani:
- Nado by etih goremyk srazu otvezti v sud. Tam i nachal'nik i fel'dsher,
puskaj delayut s nimi chto polagaetsya... Ty poezzhaj, - obratilsya on k
vladel'cu sanej, - a ya s pisarem dogonyu vas. |to pervyj sluchaj u menya v
volosti, chtoby tak vot kto zamerzal...
Vladelec sanej pochesal zatylok, no emu prishlos' povinovat'sya. Da i do
suda bylo ne tak daleko: vsego versty dve. On podobral vozhzhi, stegnul
loshadej, a sam poshel ryadom s sanyami, starayas' porezhe oglyadyvat'sya na svoih
sedokov. Vmeste s nim otpravilsya starosta i eshche odin muzhik, kotorogo
vyzyvali v sud po delu o porche vedra v chuzhom kolodce. Uvidev, chto oni
tronulis', strazhnik vyshel iz pravleniya i dognal ih verhom.
V to samoe vremya, kogda starshina otpravlyal pokojnikov iz volosti v sud,
uezd po etapu vyslal v volost' durochku Zos'ku. CHerez neskol'ko mesyacev posle
togo, kak ona ostavila rebenka na popechenie Ovchazha, ee posadili v tyur'mu. Za
chto? - ej eto ne bylo izvestno. Zos'ku obvinyali v nishchenstve, v
brodyazhnichestve, v rasputstve, v pokushenii na podzhog, i vsyakij raz, kogda
raskryvalos' novoe prestuplenie, ee perevodili iz tyur'my v arestantskuyu ili
iz arestantskoj v tyur'mu, zatem iz tyur'my v bol'nicu, iz bol'nicy snova v
arestantskuyu - i tak celyj god.
Ko vsem etim stranstviyam Zos'ka otnosilas' s polnym ravnodushiem. No
kogda ee perevodili v novoe pomeshchenie, ona v pervye dni bespokoilas',
poluchit li rabotu. Potom eyu snova ovladevala tupaya vyalost' i bol'shuyu chast'
sutok ona spala na narah ili pod narami, v koridore ili na tyuremnom dvore. A
voobshche ej vse bylo sovershenno bezrazlichno.
Odnako vremya ot vremeni Zos'ke vspominalsya broshennyj rebenok, ee tyanulo
na volyu, i togda ona vpadala v beshenstvo. Odin raz v takom sostoyanii ona
nedelyu ne ela, v drugoj raz hotela udavit'sya, v tretij - edva ne podozhgla
tyur'mu. Togda ee otpravili v bol'nicu i, vylechiv zastareluyu ranu na noge, po
proshestvii neskol'kih mesyacev (v techenie kotoryh ona oznakomilas' eshche s
dvumya ili tremya tyur'mami) vyslali po mestu rozhdeniya, pod nadzor.
I vot Zos'ka shla iz uezda v rodnuyu derevnyu pod konvoem dvuh muzhikov, iz
kotoryh odin nes paket s predpisaniem, a drugoj ego soprovozhdal. Ona shla po
bol'shaku v rvanom zipunishke, na odnoj noge u nee byl bashmak, na drugoj -
chunya, na golove dyryavyj, kak resheto, platok. Ni sil'nyj moroz, ni vid
znakomyh mest ne proizvodili na nee nikakogo vpechatleniya. Ona glyadela pryamo
pered soboj i, podotknuv poly zipuna, bystro, slovno spesha domoj, shagala po
doroge, to i delo obgonyaya svoih konvoirov. Esli ona chereschur zabegala
vpered, konvoir ej krichal: "Ty kuda razletelas'?" Togda Zos'ka
ostanavlivalas' i stoyala stolbom posredi dorogi, poka ej snova ne
prikazyvali idti.
- Vidat', sovsem odurela, - skazal odin iz soprovozhdavshih ee muzhikov,
tot, chto nes paket iz uezda.
- Da ona srodu takaya, a vot naschet chernoj raboty - nichego, ne huzhe
lyudej, - otvetil vtoroj, izdavna znavshij Zos'ku, tak kak sam byl iz toj zhe
volosti.
I oni zagovorili o drugom. Do volostnogo pravleniya ostavalos' ne bolee
versty, i iz-za pokrytogo snegom holma uzhe vidnelis' pochernevshie truby hat,
kogda navstrechu Zos'ke i ee konvoiram pokazalsya strazhnik verhom, a za nim
sani s trupom Ovchazha i rebenka. Zos'ka, po-prezhnemu operezhaya konvoirov,
proshla mimo, ko muzhiki pri vide neobychnogo zrelishcha ostanovilis' i vstupili v
razgovor so starostoj.
- Gospodi pomiluj! - voskliknul odin. - Da kto zh etot bednyaga?
- Ovchazh, batrak Slimaka, - otvetil starosta. - Zos'ka! - okliknul on
arestantku. - A ved' eto tvoya dochka s Ovchazhem.
Zos'ka podoshla k sanyam, no snachala ravnodushno smotrela na trupy. Odnako
postepenno vzglyad ee stanovilsya razumnee.
- CHto eto na nih nashlo? - sprosila ona.
- Zamerzli.
- S chego zhe oni zamerzli?
- Slimak prognal ih iz domu.
- Slimak?.. Slimak prognal iz domu?.. - bessmyslenno povtoryala ona,
shevelya pal'cami. - A verno: Ovchazh eto, a eto, vidat', moya dochka... Moya!..
Tol'ko chut' podrosla s teh por... Da gde eto slyhano, chtoby maloe ditya
zamorozit'?.. No i to skazat', ej na rodu byl pisan hudoj konec... A ved',
kak bog svyat, moya eto dochka!.. Glyan'te!.. Moya dochka, a ee ubili!..
Muzhiki, pokachivaya golovami, prislushivalis' k lepetu Zos'ki. Nakonec
starosta skazal:
- Nu, pora v put', bud'te zdorovy. Poedem, kum Martin!
Kum Martin, podobrav vozhzhi, vzmahnul knutom, no v etu minutu Zos'ka
vdrug polezla v sani k pokojnikam.
- Ty chto delaesh'? - garknul konvoir, shvativ ee za zipun.
- Da eto moya dochka! - zakrichala Zos'ka, ceplyayas' za sani.
- Nu i chto zh, chto tvoya? - skazal starosta. - Tebe odin put', ej -
drugoj...
- Moya, moya dochka!.. - vopila Zos'ka, obeimi rukami derzhas' za sani.
Loshadi vdrug tronuli, Zos'ka upala v sneg, no uspela uhvatit'sya za
poloz'ya, i sani povolokli ee za soboj.
- Budet tebe besit'sya! - zaoral konvoir i pobezhal za Zos'koj so
starostoj i drugim muzhikom.
- Moya dochka!.. Otdajte mne moyu dochku!.. - krichala pomeshannaya, ne
otpuskaya poloz'ev.
Muzhiki s trudom ee otorvali, i sani ukatili. Zos'ka hotela podnyat'sya i
bezhat' za rebenkom, no odin iz konvoirov sel ej na nogi, a drugoj shvatil za
ruki.
- Na chto ona tebe, dura? - ubezhdali oni Zos'ku. - Rebenka ne
voskresish'...
- Moya dochka!.. Slimak ee zamorozil!.. CHtob ego gospod' nakazal!.. CHtob
emu samomu tak zamerznut'!.. - krichala Zos'ka, vyryvayas' iz ruk konvoirov.
No kogda sani skrylis' iz vidu, ona ponemnogu stala zatihat',
posinevshee ot moroza lico ee prinyalo mednyj ottenok i ischez lihoradochnyj
blesk v glazah.
Nakonec ona sovsem uspokoilas' i vpala v obychnuyu apatiyu.
A kogda stihlo shurshanie poloz'ev, Zos'ka podnyalas' s pokrytoj snegom
zemli i, ravnodushnaya, kak vsegda, bystro zashagala k volostnomu pravleniyu,
lish' izredka tyazhelo vzdyhaya.
- Uzhe i pozabyla, - probormotal muzhik, nesshij paket.
- Inoj raz duraku-to luchshe na svete, - otvetil ego sputnik.
I oni oba umolkli, slushaya, kak skripit sneg pod nogami.
Poterya loshadej dovela Slimaka chut' ne do bezumiya. Pravda, on izbil,
istoptal nogami i vygnal iz domu Ovchazha, no gnev ego eshche ne issyak. Emu bylo
dushno v hate; blednyj, szhimaya kulaki, on vybezhal vo dvor i zashagal vzad i
vpered, ispodlob'ya vysmatrivaya nalitymi krov'yu glazami, na chem by sorvat'
zlobu.
Emu vspomnilos', chto nuzhno podkinut' sena korovam. On voshel v zakut,
rastolkal skotinu, a kogda odna iz potrevozhennyh korov otdavila emu nogu,
Slimak shvatil vily i neshchadno izbil obeih korov. Potom, sovsem obespamyatev,
on brosilsya za rigu i, uvidev Bureka, stal toptat' nogam tverdyj, kak
derevo, trup sobaki, rugayas' na chem svet stoit...
- Kaby ty, sobachij syn, ne pol'stilsya na hleb iz chuzhih ruk, ne poteryal
by ya loshadej. Teper' budesh' tut kostenet' i gnit' do vesny, proklyataya
tvar'!.. - kriknul on naposledok i eshche raz pnul nogoj trup, tak chto vnutri
ego chto-to hrustnulo.
Vernuvshis' v hatu, on metalsya iz ugla v ugol, poka ne povalil churban.
Endrek, zametiv eto, fyrknul. Togda Slimak sorval s sebya remen', shvatil
mal'chishku i stegal ego do teh por, poka tot ne zalez pod lavku, oblivayas'
krov'yu.
No muzhik i posle etogo ne nadel poyas. On shagal po gornice s remnem v
ruke, ozhidaya, kogda zhena promolvit hot' slovo, chtoby iskolotit' i ee. No
YAgna molcha hozyajnichala i tol'ko pominutno hvatalas' rukoj za pechku, slovno
boyalas' upast'.
- Ty chego shataesh'sya? - provorchal muzhik. - Vcherashnij hmel' ne vydohsya?
- CHto-to hudo mne, - tiho otvetila zhena.
Slimak prizadumalsya i nadel poyas.
- A chego tebe? - sprosil on.
- Vse kakie-to chernye krugi plyashut pered glazami, i shumit v ushah. Oh,
da, mozhet, eto v hate pishchit?.. - bessvyazno progovorila ona, razvedya rukami.
- Ne hleshchi vodku, vot i ne budet pishchat', - ogryznulsya Slimak i,
splyunuv, snova vyshel vo dvor.
Ego udivilo, chto ona ne vstupilas' za izbitogo syna. Gnev snova udaril
emu v golovu, no bit' uzhe bylo nekogo; on shvatil topor i brosilsya kolot'
drova. Kolol pochti do vechera, v odnoj rubashke, zabyv pro obed. Emu kazalos',
chto tut, u ego nog, lezhat vory, ugnavshie loshadej, i on rubil, kak beshenyj,
razbrasyvaya po vsemu dvoru polen'ya i shchepki, vzletavshie iz-pod topora.
Nakonec ruki u nego onemeli, zanyla poyasnica i promokla ot pota rubaha;
v to zhe vremya ostyl i ego gnev. Slimak poshel v hatu, no v pervoj gornice
nikogo ne okazalos'. On zaglyanul v bokovushku: YAgna lezhala na krovati.
- Ty chego eto? - sprosil on.
- Nemozhetsya mne malost', - otvetila zhenshchina, slovno ochnuvshis' ot sna. -
Nu, da eto pustoe.
- Pechka vystyla.
- Vystyla? - povtorila Slimakova.
S trudom podnyavshis' s posteli, ona s bol'shim usiliem snova razvela
ogon' dlya uzhina.
- Vidish'!.. - skazal Slimak, pristal'no glyadya na zhenu. - Vchera ty
rasparilas' v korchme, potom vody napilas' da eshche rasstegnula dorogoj koftu.
Vot tebya i prohvatilo.
- Nichego so mnoj ne sdelaetsya, - razdrazhenno otvetila Slimakova.
Dolzhno byt', ej i vpravdu stalo luchshe, ona razogrela obed i podala ego
k uzhinu.
Endrek vyshel iz ugla, vzyal v ruki lozhku, no est' ne smog i gor'ko
zaplakal. Slimak rasstroilsya, a mat', tochno ne zamechaya slez syna, koe-kak
opolosnula posudu i legla spat'.
Noch'yu, pochti v tot zhe chas, kogda v ovrage zamerzal neschastnyj Ovchazh, u
Slimakovoj nachalsya oznob. Muzh prosnulsya, ukryl ee tulupom, i oznob ponemnogu
proshel. Na drugoj den' ona vstala i, kak vsegda, prinyalas' za rabotu, lish'
izredka zhaluyas' na bol' v golove i v poyasnice. Nesmotrya na eto, ona vozilas'
po hozyajstvu, no po glazam ee Slimak ponyal, chto s nej chto-to neladno, i
priunyl.
K vecheru na doroge zaskripeli sani i ostanovilis' u vorot. CHerez minutu
v hatu voshel shinkar' Iosel'. U Slimaka serdce eknulo, kogda on vzglyanul na
gostya, takoe strannoe u nego bylo vyrazhenie lica.
- Slava Iisusu, - pozdorovalsya Iosel'.
- Vo veki vekov, - otvetil Slimak.
S minutu oba pomolchali.
- Vy ni o chem ne sprashivaete? - nachal shinkar'.
- A chto mne sprashivat'?.. - progovoril Slimak, glyadya emu v glaza, i
vdrug poblednel, sam ne znaya pochemu.
- Zavtra, - ne spesha prodolzhal Iosel', - zavtra Endreka vyzyvayut v sud
za to, chto on izuvechil Germana...
- Nichego oni emu ne sdelayut, - skazal Slimak.
- Nu, v katalazhke on vse-taki posidit.
- Puskaj posidit. V drugoj raz ne budet drat'sya.
Snova v hate nastupila tishina, na etot raz bolee prodolzhitel'naya.
Iosel' kachal golovoj, a Slimak smotrel na nego, chuvstvuya, kak v nem
podnimaetsya trevoga. Nakonec, sobravshis' s duhom, on rezko sprosil:
- Eshche chto?
- CHego tut mnogo boltat', - otvetil shinkar', vzmahnuv stisnutym
kulakom. - Ovchazh s rebenkom zamerzli nasmert'.
Slimak vskochil s lavki, tochno hotel brosit'sya na Ioselya, no snova
opustilsya i otkinulsya k stene. Ego brosilo v zhar, potom u nego zadrozhali
nogi, a potom emu dazhe pokazalos' strannym, chto on tak ispugalsya.
- Gde?.. Kogda?.. - gluho sprosil on.
- Gde?.. - peresprosil Iosel'. - V ovrage, po tu storonu nasypi, sovsem
nedaleko ot volosti. A kogda?.. Kogda?.. Vy zhe znaete, chto etoj noch'yu, -
sami zhe vy vchera ego vygnali...
Muzhik v gneve podnyalsya.
- |h, nu i breshete vy, Iosel'; slushat' vas toshno... Zamerz!.. Iz-za
menya on, chto li, poshel v ovrag?.. Budto na svete net drugih hat?..
SHinkar' pozhal plechami i, otojdya k dveryam, skazal:
- Hotite - ver'te, hotite - ne ver'te, mne vse ravno. YA sam videl, kak
zamerzshego Ovchazha vmeste s rebenkom vezli v sud - dolzhno byt', dlya vskrytiya.
Vy, konechno, mozhete mne ne verit'!.. Nu, bud'te zdorovy, hozyain...
- |ka vazhnost'!.. Nu, i zamerz, - a chto mne za eto sdelayut? - kriknul
Slimak.
- Lyudi - nichego, no... gospod' bog... Ili vy uzh i v boga ne veruete,
Slimak?.. - sprosil Iosel' s poroga, i otsvet iz pechki blesnul u nego v
glazah.
On pritvoril dver', natknulsya na chto-to v senyah i vyshel vo dvor. Slimak
slyshal, kak ego tyazhelye shagi, postepenno zamiraya, zatihli nakonec v vorotah;
slyshal, kak usevshis' v sani, shinkar' kriknul svoej loshadi "nno-o"; slyshal,
kak skripeli sani vse dal'she, dal'she, do samogo mosta.
On vzdrognul, oglyanulsya po storonam i uvidel ustremlennye na nego iz
protivopolozhnogo ugla glaza Endreka. Kakoe-to mrachnoe chuvstvo leglo emu na
dushu.
- A ya-to chem vinovat, chto on zamerz? - probormotal Slimak.
I vdrug emu vspomnilas' propoved', kotoruyu iz goda v god povtoryal
vikarij. I poslyshalsya ego slabyj starcheskij golos, zhalostno vzyvavshij: "Byl
ya goloden - i ne nakormili menya, byl nag - i ne odeli menya, ne imel krova -
i ne priyutili menya... Idite zhe, proklyatye, v ogon' vechnyj, ugotovannyj
d'yavolu i slugam ego..."
- Sovral evrej, kak bog svyat, sovral... - skazal Slimak, chuvstvuya, kak
po spine u nego probegayut murashki.
Proiznosya eti slova, on gotov byl poklyast'sya, chto v etu minutu Ovchazh s
rebenkom sidit v konyushne i chto oba oni zhivy i zdorovy. On byl nastol'ko
uveren v etom, chto dazhe podnyalsya s lavki, chtoby pozvat' batraka uzhinat'. No,
vzyavshis' za dvernuyu skobu, vdrug ostanovilsya. Emu bylo strashno vyjti vo
dvor...
Odnako strah ego ponemnogu rasseyalsya. Slimak vyshel iz haty, zaglyanul v
pustuyu konyushnyu, potom podkinul korovam ohapku sena i, edva stemnelo, leg
spat'. U zheny snova nachalsya oznob, i on, kak vchera, ukryl ee tulupom,
prigovarivaya:
- Nu i podlec etot Iosel'!
U nego nikak ne ukladyvalos' v golove, chto Ovchazh s rebenkom zamerzli.
Naprotiv: chem bol'she on dumal o nih, tem tverzhe byl uveren, chto Iosel' ego
zapugivaet radi kakogo-nibud' moshennichestva. Utrom Slimak so smehom
rasskazal obo vsem zhene, udivlyayas' naglosti shinkarya i starayas' dogadat'sya,
dlya chego emu ponadobilas' eta lozh'.
Posle obeda k nim zaehal starosta i vruchil Endreku povestku v sud po
delu o nanesenii uvechij Germanu.
- Kogda emu tam nuzhno byt'? - sprosil Slimak.
- Ego delo razbiraetsya zavtra, - otvetil starosta. - No chego emu
taskat'sya peshkom v etakuyu dal'? Puskaj saditsya so mnoj, ya ego podvezu.
Endrek slegka poblednel i stal nadevat' polushubok.
- A mnogo emu dadut? - mrachno sprosil otec.
- |!.. Posidit den'ka tri-chetyre, nu, mozhet, s nedelyu, - skazal
starosta.
Slimak vzdohnul i dostal iz uzelka rubl'.
- Vot eshche chto... - snova zagovoril Slimak. - Slyshali vy, chto prohvost
Iosel' vydumal, budto Ovchazh zamerz vmeste s rebenkom?
- Kak ne slyhat'? - neohotno otvetil starosta. - Pravda eto...
- Zamerzli?.. Zamerzli... - povtoril Slimak.
- Nu da, zamerzli. Konechno, vsyakij ponimaet, chto ne vasha eto vina, -
pospeshil pribavit' starosta. - CHto zh, ne ustereg loshadej, v serdcah vy
prognali ego, no ved' nikto emu ne velel uhodit' s dorogi v ovrag. Mozhet, on
napilsya ili eshche chto, da tak i propal, bednyaga, cherez svoyu glupost'.
Endrek uzhe byl gotov i, proshchayas' s roditelyami, po ocheredi poklonilsya im
v nogi. U Slimaka navernulis' slezy na glaza. On prizhal golovu syna k grudi
i na vsyakij sluchaj dal emu rubl', poruchaya bozh'emu popecheniyu. Ochen' udivilo
Slimaka, chto tak ravnodushno prostilas' s Endrekom mat'.
- YAgna! Endrek-to nash v sud idet, v tyur'mu, - vrazumlyal ee muzh.
- Nu i chto? - probormotala ona, obvodya hatu bluzhdayushchim vzglyadom.
- Ochen' tebe nemozhetsya?
- Ne. Tol'ko vot golova pobalivaet i vse nutro gorit, da chego-to ya
obessilela.
Ona poshla v bokovushku i legla na krovat'. Endrek ushel so starostoj.
Slimak ostalsya odin v gornice, i chem dol'she on sidel, tem nizhe
sklonyalas' ego golova. Skvoz' dremotu emu kazalos', chto on sidit sredi polya,
daleko raskinuvshegosya po obe storony, i chto tam net nichego - ni kustov, ni
travy, ni dazhe kamnej - nichego, tol'ko seraya zemlya. A gde-to v storone
(muzhik ne smel tuda vzglyanut') stoit Ovchazh s rebenkom na rukah i smotrit v
upor emu v glaza.
Slimak vzdrognul. Net, tut, v pole, Ovchazha net, razve chto on gde-nibud'
tam, v storonke, v samom konce, gde-to tak daleko, chto ego i ne razglyadish';
viden tol'ko samyj kraeshek ego zipuna, a mozhet, i etogo net...
Mysl' ob Ovchazhe stanovilas' navyazchivoj. Muzhik podnyalsya s lavki,
potyanulsya tak, chto zahrusteli sustavy, i prinyalsya myt' kuhonnuyu posudu.
"Vot do chego doshlo! - vzdohnul on. - |h, da malo li kakaya beda mozhet s
chelovekom sluchit'sya; tut-to i ne nado ploshat'".
|to razmyshlenie pridalo emu muzhestva, i on vzyalsya za rabotu. Vynes
svin'yam kartofelya i pomoev, polez na senoval i dostal dlya korov sena,
narubil sechki, a potom neskol'ko raz shodil na reku za vodoj. Tak davno uzhe
on ne zanimalsya domashnimi delami, chto emu pokazalos', budto on pomolodel, i
eto priobodrilo ego. On by i sovsem poveselel, nesmotrya na bolezn' zheny i
vyzov Endreka v sud, esli by ne vospominanie ob Ovchazhe. Ved' eto Ovchazh vsego
dva dnya nazad taskal vodu, Ovchazh rubil sechku, Ovchazh kormil skotinu...
S nastupleniem sumerek Slimak stanovilsya vse mrachnej. Osobenno udruchala
ego tishina v dome, tishina nastol'ko glubokaya, chto zabegali po cherdaku
prosnuvshiesya krysy i nachali skrestis'. CHem temnej stanovilos', tem
yavstvennee on videl, chto emu chego-to ne hvataet, mnogogo, ochen' mnogogo ne
hvataet. I chem stanovilos' tishe, tem yavstvennee on slyshal drozhashchij,
zhalostnyj golos vikariya, kotoryj vzyval, stucha kulakom po amvonu:
"Byl ya goloden - i ne nakormili menya, byl nag - i ne odeli menya, ne
imel krova - i ne priyutili menya... Idite zhe, proklyatye, v ogon' vechnyj,
ugotovannyj d'yavolu i slugam ego..."
- Prohvosty eti shvaby! Skol'ko cherez nih narodu pogiblo... - bormotal
muzhik, starayas' vo chto by to ni stalo zabyt' ob Ovchazhe. I, vytyanuv ruku k
oknu, chtoby bylo vidnej, on prinyalsya schitat', zagibaya pal'cy: - Stasek u
menya utonul - eto raz... Nemcy tut ruku prilozhili... Korovu prishlos' otdat'
na uboj - eto dva, - tozhe ved' iz-za nemcev kormov ne hvatilo... Loshadej u
menya ukrali - vot uzh chetyre... opyat' zhe cherez nemcev, za to, chto ya otnyal u
vorov ihnego borova... Bureka otravili - pyat'... Endreka v sud zabrali za
Germana - shest'... Ovchazh i sirotka - vosem'... Vosem' dush pogubili!.. Da eshche
iz-za nih Magde prishlos' ujti, kogda ya obednyal, da eshche zhena u menya
rashvoralas', vidat' s toski, - vot i vse desyat'... Gospodi Iisuse Hriste!..
On vdrug shvatilsya obeimi rukami za volosy i, kak rebenok, zadrozhal ot
straha. Nikogda eshche on tak ne pugalsya, nikogda, hotya smert' ne raz
zaglyadyvala emu v glaza. Lish' v etu minutu, perebrav v pamyati lyudej i
zhivotnyh, kotoryh on ne doschityvalsya v dome, Slimak ponyal, chto takoe sila
nemcev, i uzhasnulsya... Da, vot eti spokojnye nemcy, kak uragan, razrushili
vse ego hozyajstvo, vse ego schast'e, plody trudov vsej ego zhizni! I pust' by
eshche oni sami vorovali ili razbojnichali!.. Net, oni zhivut, kak vse, tol'ko
chut' pobol'she pashut zemli, molyatsya, uchat detej. Dazhe skotina ih ne topchet
chuzhih polej, bylinki chuzhoj ne tronet...
Ni v chem, reshitel'no ni v chem durnom nel'zya bylo ih upreknut', no
odnogo ih sosedstva okazalos' dostatochno, chtoby on razorilsya i chtoby opustel
ego dom. Kak ot kirpichnogo zavoda idet dym, issushayushchij polya i lesa po vsej
okruge, tak i ot ih kolonii ishodila gibel', unosivshaya lyudej i zhivotnyh...
CHto on mog sdelat' protiv nih? I razve ne nemcy vyrubili vekovoj les,
razdrobili iskoni lezhavshie v pole kamni, vygnali pomeshchika iz usad'by?.. A
skol'ko rabotavshih v imenii lyudej, lishivshis' mesta, vpali v nishchetu, spilis'
i dazhe stali vorovat'?
I tol'ko sejchas, vpervye, u Slimaka vyrvalos' otchayannoe priznanie:
- Slishkom blizko k nim ya zhivu... Tem, kto podal'she ot nih, oni ne tak
vredyat... - I, podumav, on pribavil: - CHto tolku, esli ostanetsya zemlya, a
lyudi na nej peremrut?..
|ta novaya mysl' pokazalas' emu do togo bezobraznoj, chto emu zahotelos'
poskorej izbavit'sya ot nee. On zaglyanul k zhene - kak budto spit! Podkinul
drov v pechku i stal prislushivat'sya k vozne krys, progryzavshih potolok. Snova
ego porazila tishina v dome, a v zavyvanii vetra snova poslyshalsya golos: "Byl
ya goloden - i ne nakormili menya, byl nag..."
Vdrug vo dvore razdalis' ch'i-to shagi. Muzhik podnyalsya i vypryamilsya v
ozhidanii. "Endrek?.. - mel'knula mysl'. - Mozhet, i Endrek..." V senyah
skripnula i zahlopnulas' dver', ch'ya-to, vidimo chuzhaya, ruka nashchupyvala vhod v
hatu. "Iosel'?.. Nemec?.." - dumal muzhik. I vdrug v uzhase otshatnulsya, u nego
v glazah potemnelo: na poroge stoyala Zos'ka.
V pervuyu minutu oba molchali: nakonec Zos'ka proiznesla:
- Slava Iisusu Hristu...
I, povernuvshis' k ognyu, stala rastirat' ozyabshie ruki.
Ovchazh, sirotka, Zos'ka - vse smeshalos' v soznanii Slimaka; on glyadel na
nee, kak na vyhodca s togo sveta.
- Ty otkuda vzyalas'? - nakonec sprosil on sdavlennym golosom.
- Iz tyur'my menya vyslali v volost', a v volosti skazali, chtoby ya iskala
sebe rabotu, chto u nih, deskat', net deneg dlya darmoedov.
I, uvidev v pechke polnye gorshki, ona obliznulas' kak sobaka.
- Hochesh' est'? - sprosil Slimak.
- A to...
- Tak nalej sebe misku pohlebki. Hleb tut.
Zos'ka sdelala, chto ej veleli. Nachav est', ona sprosila:
- A vam ne potrebuetsya rabotnica?
- Eshche ne znayu, - otvetil Slimak. - Baba moya zahvorala.
- Skazhite!.. A pusto u vas stalo. Magda-to gde?
- Ushla.
- Ha!.. A Endrek?
- Zabrali ego nynche v sud.
- Vidali?! A Stasek?
- Utonul on u nas letom, - prosheptal muzhik i pomertvel pri mysli, chto
Zos'ka sprosit ego ob Ovchazhe i dochke.
No ona ela zhadno, kak zver', i ni o chem bol'she ne sprashivala.
"Znaet ona ili ne znaet?.." - dumal muzhik.
Poev, Zos'ka gluboko vzdohnula i vdrug veselo hlopnula sebya po kolenke.
Slimak priobodrilsya. Neozhidanno ona sprosila:
- Perenochevat' menya ostavite?
Snova v nem shevel'nulos' bespokojstvo. V etom bezlyud'e lyuboj gost' ego
by oschastlivil, no Zos'ka... Esli ona ne znaet ob Ovchazhe, to kakaya nelegkaya
prinesla ee v hatu imenno segodnya? A esli znaet, to zachem ona prishla?..
Ohvachennyj trevogoj, Slimak zadumalsya, no vdrug v tishine, napolnivshej
hatu, emu snova poslyshalsya golos vikariya: "Byl ya goloden - i ne nakormili
menya... ne imel krova - i ne priyutili menya... Idite zhe, proklyatye, v ogon'
vechnyj..."
- Nu ladno, ostavajsya, - skazal on. - Tol'ko spi v gornice.
- Da hot' v sarae, - otvetila ona.
- Net, v gornice.
Strah ego uzhe sovsem proshel, no tomitel'nee stalo bespokojstvo. Emu
kazalos', chto ch'ya-to nevidimaya ruka dushit ego, szhimaet emu serdce i
razryvaet vnutrennosti. Oshchushchaya blizost' bedy, on osobenno muchilsya ottogo,
chto ne znal, kakaya ona i kogda porazit ego udar. I snova na um emu prishli
slova:
"CHto tolku, esli ostanetsya zemlya, a lyudi na nej peremrut?.."
I pribavil:
"Neuzhto smert' moya prishla? Nu chto zh: pomirat' tak pomirat'..."
Ogon' dogoral. Zos'ka vymyla misku i, kak byla v lohmot'yah, tak i legla
na lavku. Slimak poshel v bokovushku, no ne stal razdevat'sya; on uselsya v
nogah u zheny i reshil bodrstvovat' vsyu noch' naprolet. Pochemu? - on i sam ne
znal. Ne znal on i togo, chto eto smutnoe sostoyanie dushi nazyvaetsya nervnym
rasstrojstvom.
I vse zhe strannoe delo: Slimak chuvstvoval, chto Zos'ka prinesla s soboj
kak by chasticu proshcheniya, s minuty ee prihoda obrazy Ovchazha i sirotki srazu
pobledneli v ego voobrazhenii. Zato eshche nazojlivee stali mysli o nemcah i
svyazannyh s nimi bedah.
- Stasek - raz, - bormotal muzhik. - Korova - dva... Loshadi - chetyre...
Ovchazh s rebenkom - vot uzhe shest'. Magda - sem'... Endrek - vosem'... Burek
da baba - desyat'... Stol'ko narodu!.. A ved' ni odin nemec menya i pal'cem ne
tronul... Net, vidat', vse my tut propadem...
On snova i snova schital, chuvstvuya, kak golovu emu szhimaet zheleznyj
obruch. |to byl son, tyazhelyj son, obychno soputstvuyushchij gluhoj boli. Emu
mereshchilos', chto on razdvaivaetsya, delayas' srazu dvumya lyud'mi. Odin byl on
sam, YUzek Slimak, chto sidit v bokovushke, u nog zheny, a drugoj - Macek Ovchazh,
no ne tot, zamerzshij, a sovsem novyj Ovchazh, kotoryj von stoit za oknom
bokovushki v palisadnike, gde letom rastut podsolnuhi. |tot novyj Ovchazh
nichut' ne pohodil na starogo, on byl mrachnyj i mstitel'nyj. "Ty chto zhe
dumaesh', - hmuryas', govoril on za oknom, - ya tak i proshchu tebe svoyu obidu? Ne
to, chto ya zamerz, zamerznut' mozhno i sp'yana, a to, chto ty vygnal menya na
ulicu, kak sobaku. Sam posudi, chto by ty skazal, kaby tebya tak izbili - ni
za chto ni pro chto? Kaby tebya tak vygnali na moroz, bol'nogo, bez korki
hleba? Stol'ko let ya na tebya rabotal, i ty menya ne pozhalel... A sirotka-to
chem provinilas', ee ty za chto pogubil?.. Nechego golovu pryatat', ty ne
otvorachivajsya, a skazhi, chto mne teper' s toboj sdelat' za tvoyu podlost'?
Govori, govori: nebos' ponimaesh', chto takoe delo ne sojdet tebe s ruk, tut
tebe i gospod' bog ne pomozhet..."
"Oh, gore mne, nu, chto ya emu skazhu? - dumal Slimak, oblivayas' potom. -
Pravil'no on govorit, chto ya prohvost. Pust' uzh luchshe sam on pridumaet, kak
mne otplatit'; mozhet, on togda skorej smiluetsya i ne budet muchit' menya posle
smerti..."
V etu minutu bol'naya zashevelilas' na krovati, i Slimak ochnulsya. On
otkryl glaza, i tut zhe snova ih zakryl. V okno bokovushki padal yarkij rozovyj
svet, na steklah iskrilsya uzorchatyj inej.
"Neuzhto svetaet?" - udivilsya muzhik i mashinal'no podnyalsya s krovati.
No po tomu, kak kolebalos' rozovoe siyanie, on srazu ponyal, chto eto ne
rassvet.
- Pozhar, chto li? - probormotal on, vdyhaya zapah dyma i chuvstvuya, chto
ugorel.
On vyglyanul v gornicu: Zos'ki na lavke ne bylo.
- Tak ya i znal!.. - vskriknul muzhik i opromet'yu brosilsya vo dvor...
Teper' on sovsem ochnulsya.
Dejstvitel'no, gorela ego hata. Pylala chast' kryshi, vyhodivshaya na
bol'shuyu dorogu. Pod tolstym sloem snega, zastilavshego krovlyu, ogon' medlenno
razgoralsya. Sejchas eshche mozhno bylo ego potushit', no Slimak ob etom i ne
dumal.
On vernulsya v bokovushku i prinyalsya rastalkivat' zhenu:
- Vstavaj, YAgna, vstavaj!.. Hata gorit!..
- Otstan' ot menya!.. - v poluzabyt'i otvechala zhenshchina, zakryvaya golovu
tulupom.
Slimak shvatil ee na ruki i, spotykayas' o porogi, vynes vmeste s
tulupom v saraj. Potom sgreb ee odezhdu i postel', vyshib dver' v klet' i
vytashchil sunduk, gde lezhali den'gi; nakonec, vylomal okno i stal vybrasyvat'
vo dvor zipuny, tulupy, taburetki, meshochki s krupoj i kuhonnuyu posudu. On
zamuchilsya, poranil ruki, vspotel, no stojko derzhalsya, znaya, s kakim boretsya
vragom.
Mezhdu tem zanyalas' uzhe vsya krysha, i skvoz' shcheli na potolke v gornicu
pronikli dym i ogon'. Togda tol'ko Slimak vyshel na osveshchennyj dvor, volocha
za soboj lavku. Peretashchiv ee v saraj, on hotel eshche raz vernut'sya - za
stolom. No vzglyanul na rigu - i obomlel. Iznutri vyryvalis' yazyki plameni,
lizavshie sneg na kryshe. Pered rigoj stoyala Zos'ka i, grozya kulakami, krichala
vo vse gorlo:
- Vot vam, Slimak, spasibo za dochku!.. Teper' i vy propadete, kak
ona!..
Zos'ka begom brosilas' k ovragam, vzobralas' na holm i v zareve pozhara
prinyalas' priplyasyvat', hlopaya v ladoshi.
- Gorit!.. - vykrikivala ona. - Gorit!.. Gorit!..
Slimak zakruzhilsya na meste, kak podstrelennyj zver'. Potom otyazhelevshim
shagom proshel v saraj, sel na kolodu i zakryl rukami lico. On i ne dumal
spasat'sya ot ognya, vidya v nem karu gospodnyu za smert' Ovchazha i sirotki.
- Vse my tut propadem! - bormotal on.
Oba stroeniya uzhe pylali, kak ognennye stolby; nesmotrya na moroz, v
sarae stanovilos' zharko i vo dvore uzhe nachal podtaivat' sneg, kogda iz
kolonii Hammera doneslis' kriki i konskij topot. |to nemcy speshili na
pomoshch'.
CHerez minutu vo dvore zasuetilis' batraki, baby i deti s vedrami i
bagrami; prikatili dazhe ruchnoj nasos i, postroivshis' v dve sherengi,
prinyalis' pod komandoj Frica Hammera razbirat' steny i zalivat' pozhar. Oni
shli v ogon', slovno v plyas, smeyas' i obgonyaya drug druga; muzhchiny - kto
posmelej - polezli s toporami na rigu, mestami eshche ne ohvachennuyu plamenem;
baby i deti nosili vodu s reki.
Na holme snova pokazalas' Zos'ka.
- Vse ravno propadete, hot' i pomogut vam nemcy!.. - krichala ona
Slimaku, grozya kulakom.
- Kto eto?.. CHto takoe?.. Derzhi ee!.. - zagudeli kolonisty.
Dvoe iz nih vzbezhali na holm, no Zos'ka uzhe skrylas' v ovragah.
Fric Hammer podoshel k Slimaku.
- Podozhgli u vas? - sprosil on.
- Podozhgli, - otvetil muzhik.
- |ta vot? - I Fric pokazal rukoj na holm.
- Ona samaya.
- Nu, ne luchshe li bylo prodat' nam zemlyu?.. - pomolchav, skazal Fric.
Muzhik ponuril golovu, no nichego ne otvetil.
Nesmotrya na prinyatye mery, riga sgorela; chast' haty vse zhe udalos'
otstoyat'. Odni kolonisty eshche zalivali vodoj pozharishche, drugie okruzhili
Slimaka i ego bol'nuyu zhenu.
- Kuda zhe vy teper' denetes'? - snova zagovoril Fric.
- Budem zhit' v konyushne, - otvetil muzhik.
Nemki zasheptalis' mezhdu soboj o tom, chtoby vzyat' ih na fermu, no
kolonisty kachali golovami i govorili, chto bolezn' Slimakovoj mozhet okazat'sya
zaraznoj. Fric pospeshil prisoedinit'sya k ih mneniyu i prikazal perenesti
bol'nuyu v konyushnyu.
- My vam prishlem, - skazal Fric, - vse, chto nuzhno, a tam vidno budet...
- Spasi vas gospod', - otvetil Slimak, klanyayas' emu v nogi.
Kolonisty nachali rashodit'sya. Odnu iz bab Fric ostavil podle bol'noj,
velel komu-to iz batrakov privezti solomy dlya pogorel'cev, a Germanu shepnul,
chtoby on nemedlenno ehal v Volyu, k mel'niku Knapu.
- Segodnya, vidno, zaklyuchim s nim sdelku, - skazal on Germanu. - Davno
pora!..
- Esli b ne eto, - German motnul golovoj, pokazyvaya na pepelishche, - nam
by ne proderzhat'sya do vesny.
Fric vyrugalsya. Odnako so Slimakom on prostilsya druzhelyubno i, zametiv,
chto zhena ego ploha, posovetoval vyzvat' fel'dshera. Naklonivshis' nad bol'noj,
on skazal:
- Ona sovsem bez pamyati...
Vdrug Slimakova, ne otkryvaya glaz, neozhidanno tverdo progovorila:
- Aga... bez pamyati... bez pamyati!..
Fric otshatnulsya, vidimo smutivshis', no totchas shepnul:
- Bredit!.. U nee zhar...
Pozhav ruku Slimaku, on otpravilsya vsled za ostal'nymi v koloniyu.
Byl uzhe den', kogda iz kolonii privezli solomu, karavaj hleba i butylku
moloka, a Slimak vse eshche rashazhival po dvoru, gde stlalsya edkij dym
pozharishcha. Bessil'no povisshie ruki ego splelis' v otchayanii, a on vse hodil,
smotrel, upivayas' gorech'yu stradaniya. Vot pod navesom valyayutsya taburetka i
lavka. Skol'ko im let!.. On sizhival na nih eshche rebenkom i ne raz nozhikom
vyrezal na nih kakie-to metki i krestiki... Da, eti samye... A vot sunduk...
klyuch eshche torchit v zamke. Muzhik otomknul ego, dostal malen'kij meshochek s
serebrom, potom meshochek pobol'she s bumazhnymi den'gami i spryatal ih v uglu
konyushni, pod suhim navozom. Pokonchiv s etim delom, on snova vpal v apatiyu i
snova stal brodit' po dvoru. Vot v kuche pepla dymyatsya pochernevshie brevna.
Tut byla riga, urozhaj celogo goda! Ryadom lezhit Burek; ego uzhe nachali klevat'
vorony, i iz-pod zheltoj shersti vylezli rebra. A vot ego hata - bez okon, bez
dverej, bez kryshi; odna lish' truba torchit sredi zakopchennyh sten.
"Nizkaya kakaya hata, a truba vysokaya!.." - udivlyalsya Slimak.
On otvernulsya i podnyalsya na holm: emu kazalos', chto v etu minutu o nem
govoryat v derevne, mozhet byt' dazhe speshat emu na pomoshch'. No iz derevni nikto
ne shel; na bezbrezhnoj beloj pelene ne bylo ni dushi, lish' koe-gde mezhdu
derev'yami svetilis' ogni v hatah.
- Zavtrak gotovyat, - probormotal pro sebya muzhik.
Minutami v ego ustalom mozgu voskresali znakomye obrazy; on grezil
nayavu. Vot snova vesna, Slimak boronuet oves. Vperedi, obmahivayas' hvostami,
idut ego gnedye, nad nim chirikayut vorob'i, gde-to ryadom Stasek smotritsya v
reku, a vdali barinov shurin skachet verhom na loshadi, s kotoroj ne mozhet
sladit'. Iz-pod mosta, gde zhena stiraet bel'e, donositsya stuk val'ka, v
ogorode gorlanit Endrek, a Magda iz haty krichit emu chto-to v otvet...
V etu minutu do Slimaka donessya zapah gari, i vdrug vse emu tut
oprotivelo: i zamerzshaya reka, v kotoruyu uzhe nikogda ne budet smotret'sya
Stasek, i holmy, pokrytye snegom, i malen'kaya pustaya hata bez kryshi, s
bezobrazno torchashchej truboj. Vse tut stalo emu merzko, i vpervye v zhizni
zahotelos' bezhat' otsyuda kuda-nibud' daleko-daleko, sovsem v drugie kraya,
gde nichto ne napominalo by emu ni o Staseke, ni ob Ovchazhe, ni o loshadyah, ni
ob etom proklyatom hutore.
- CHego ya tut ne vidal!.. - povtoryal on, razmahivaya kulakami. - CHto, ya
ujti, chto li, otsyuda ne volen?.. Deneg malost' u menya est', poluchu u nemcev
eshche i kuplyu sebe zemlyu v drugom meste. CHego mne zdes' stroit'sya, - chtoby
opyat' spalili? Hozyajstvovat' - i opyat' nichego ne prodavat'? Sidet' zdes',
chtoby drugie otbivali u menya zarabotok?.. Luchshe uzh ne byt' krest'yaninom, a
zhit', kak nemcy: pokupat' zemel'ku podeshevle, prodavat' podorozhe da kopit'
denezhki pro chernyj den'...
Spustivshis' s holma, on poshel v konyushnyu i, ulegshis' na solome poodal'
ot stonavshej v bredu zheny, srazu usnul.
V polden' v dveryah konyushni pokazalsya starik Hammer; ryadom stoyala
kakaya-to nemka s dvumya gorshkami goryachego vareva. Vidya, chto hozyain spit,
Hammer tknul ego neskol'ko raz trost'yu.
- |j, ej, vstavajte! - okliknul on muzhika.
Slimak ochnulsya, sel i proter udivlennye glaza. Zametiv babu, stoyavshuyu
nad nim s gorshkami, on vdrug oshchutil golod, molcha vzyal u nee obe posudiny i
lozhku i zhadno prinyalsya est'.
Starik Hammer uselsya na poroge, poglyadel na muzhika, pokachal golovoj,
zatem dostal iz karmana farforovuyu trubku s gnushchimsya chubukom i, raskuriv ee,
nachal rasskazyvat':
- Hodil ya sejchas v vashu derevnyu. Byl u Gzhiba, u Ozhehovskogo, eshche u
neskol'kih muzhikov pobogache - naschet togo, chtoby oni vam chem-nibud' pomogli.
|to zhe dolg kazhdogo hristianina...
On ne spesha pustil klub dyma, slovno ozhidaya, chto muzhik stanet
blagodarit'. No Slimak byl zanyat edoj i dazhe ne vzglyanul na nego.
- YA skazal im, - prodolzhal starik, - chtoby kto-nibud' pustil vas k sebe
na kvartiru ili hot' poslal loshadej za fel'dsherom dlya vashej zheny. No oni -
ni v kakuyu. Tol'ko kachayut golovoj i govoryat, chto eto vas bog nakazal za
smert' batraka i sirotki, a v takie dela oni ne hotyat vmeshivat'sya. U nih ne
hristianskoe serdce.
Slimak uzhe doel, no po-prezhnemu molchal. Hammer opyat' zatyanulsya i
nakonec sprosil:
- Nu, a chto vy teper' budete delat' na etom pustyre?
Muzhik vyter rot i otvetil:
- Prodam.
Hammer potykal pal'cem v trubku, prizhimaya tabak.
- Est' u vas pokupatel'?
- A ya vam prodam.
Hammer zadumalsya i snova pokovyryal v trubke. Nakonec skazal:
- Pff! Kupit' - ya kuplyu, raz vy okazalis' v takoj nuzhde, no ya mogu dat'
tol'ko sem'desyat rublej za morg.
- Nedavno eshche vy davali sto.
- CHego zh vy ne brali?
- |to pravil'no, - priznal muzhik. - Vsyakij, kak mozhet, pol'zuetsya.
- A vy nikogda ne pol'zovalis'?.. - sprosil Hammer.
- I ya pol'zovalsya.
- Krome togo, hata i riga sgoreli.
- Vy postroite sebe drugie, poluchshe.
Hammer snova zadumalsya.
- Nu kak, otdaete? - sprosil on Slimaka.
- CHego zh ne otdat'?
- I zavtra poedem k notariusu?
- Poedem.
- A segodnya vecherom dogovorimsya u menya?
- I to mozhno.
- Nu, esli tak, - pomolchav, prodolzhal Hammer, - ya vam vot chto skazhu: ya
zaplachu po sem'desyat pyat' rublej za morg i ne dam vam propast'. My otvezem
vashu zhenu v koloniyu i ustroim ee v shkole. Tam teplo. Vy oba perezimuete u
nas, a za rabotu ya vam budu platit', kak nashim batrakam.
Pri slove "batrak" Slimaka peredernulo, no on promolchal.
- Ot vashih muzhikov, - skazal Hammer, podnimayas' s poroga, - vy ne
dozhdetes' pomoshchi. U nih ne hristianskoe serdce. |to skoty... Bud'te zdorovy.
- Schastlivyj vam put', - otvetil muzhik.
Hammer ushel. Na zakate za lezhavshej bez pamyati Slimakovoj priehali sani
i uvezli ee v koloniyu. Slimak ostalsya na pozharishche. Prezhde vsego on dostal
iz-pod navoza meshochki s serebrom i s bumazhnymi den'gami i rassoval ih po
karmanam zipuna. Potom perenes v konyushnyu ucelevshuyu ot pozhara odezhdu i utvar'
i, nakonec, podbrosil sena korovam. Emu pokazalos', chto eti besslovesnye
tvari smotryat na nego s uprekom, kak budto sprashivayut:
"CHto zh eto vy delaete, hozyain, neuzhto nichego luchshe ne nadumali?"
"A chto mne delat'?.. - otvechal sebe muzhik. - Nu, ostalis' u menya
koe-kakie den'gi, dazhe, mozhno skazat', nemalye den'gi, da chto tolku? Esli ya
syznova postroyus' i loshadej zavedu, opyat' chto-nibud' priklyuchitsya: takoe uzh
tut mesto neschastlivoe. Vot perejdet syuda nemec i otvadit nechistogo, a mne s
nim ne sovladat'".
Nastupil vecher, a Slimak vse eshche brodil po dvoru s takim chuvstvom, kak
budto chto-to uderzhivalo ego na meste, kak budto nogi u nego primerzli k
zemle. On popytalsya vozbudit' v sebe gnev i prinyalsya sam pered soboj
ohaivat' svoj hutor.
- U-u... pakost'... - vorchal on. - Bylo by chto zhalet'! A to zemlya ne
rodit, krugom ni dushi, zarabotkov nikakih, a chego solnce ne vyzhzhet, to smoet
vodoj. Ne dlya togo zhe mne tut ostavat'sya, chtob na mne razzhivalis' vory.
On v samom dele obozlilsya: plyunul v serdcah, pnul nogoj slomannye
vorota i razmashisto zashagal k mostu, ne oglyadyvayas' nazad. Po doroge on
vstretil dvuh nemcev-batrakov; veselo razgovarivaya, oni shli nochevat' k nemu
na hutor. Pri vide Slimaka nemcy umolkli, no, edva razminuvshis' s nim,
negromko zasmeyalis'.
- Stanu ya zimovat' s takimi stervecami, kak vy!.. - burknul Slimak. -
Pust' tol'ko malyj moj vernetsya iz tyur'my da popravitsya baba, ya na kraj
sveta ujdu, lish' by glaza moi vas ne vidali...
V yasnom nebe zagorelis' zvezdy; iz-za lesa vyplyla luna. Za mostom
muzhik svernul nalevo i vskore ostanovilsya vozle kolonii Hammera.
U vorot poslyshalos' pokashlivanie, tam chernela kakaya-to ten'.
- |to vy, pan uchitel'?.. - sprosil Slimak.
- YA. Nu chto zhe, reshili prodat' zemlyu?
Muzhik molchal.
- Mozhet, eto i k luchshemu... Da, pozhaluj, k luchshemu, - govoril uchitel'.
- Odin vy na etom klochke mnogo ne navoyuete: ochen' uzh vam ne vezet, a tak -
hot' drugih vyruchite.
On oglyanulsya po storonam i pribavil poniziv golos:
- No u notariusa vy potorgujtes' s Hammerami, ved' vy im okazyvaete
uslugu. Kak tol'ko oni s vami uladyat eto delo, Knap otdast svoyu doch' za
Vil'gel'ma, vyplatit emu pridanoe i dast im eshche deneg v dolg. Inache v den'
svyatogo YAna Girshgol'd vygonit ih i prodast fermu Gzhibu... Na tyazhelyh
usloviyah oni zaklyuchili kontrakt s Girshgol'dom.
- |to, stalo byt', Gzhib hochet kupit' koloniyu? - sprosil Slimak.
- A vy dumali kto? - skazal uchitel'. - Gzhib pokupaet dlya syna... Iosel'
uzhe s mesyac tut shnyryaet, i, bog znaet, chem by vse eto konchilos', esli by vy
ne reshilis' prodat' svoj hutor.
- Gzhib? - povtoril muzhik. - Da luchshe mne cherta imet' sosedom, chem etu
holeru! I sto nemcev tak ne dojmut, kak etot staryj Iuda.
- A vy vse-taki s nimi potorgujtes', - pribavil uchitel'. - Knap uzhe
priehal, tak chto oni ne budut osobenno upirat'sya.
Na ferme skripnula dver'. Uchitel' totchas zagovoril o drugom.
- Vasha zhena, - gromko skazal on, - lezhit v shkole. Vy projdite tuda...
- |to kto, Slimak? - kriknul so dvora Fric Hammer.
- YA.
- Vy zajdite k zhene, no nochevat' budete v kuhne. Za bol'noj prismotrit
Avgustova, a vam nuzhno vyspat'sya: zavtra chut' svet my edem.
On skrylsya za uglom; dver' snova skripnula. Dolzhno byt', on ushel k
sebe.
- A vy gde zhivete, pan uchitel'? - sprosil muzhik.
- Obychno v shkole, no segodnya nochuem s docher'yu v konyushne.
Slimak zadumalsya i skazal:
- Vidat', moyu babu tol'ko do zavtra polozhili v gornice. A zavtra nas
progonyat v konyushnyu... Net, nechego nam tut zasizhivat'sya.
Oni voshli v temnye seni. Otkuda-to iz dal'nih komnat donosilsya gromkij
razgovor, preryvaemyj vzryvami grubogo smeha i zvonom stakanov. Uchitel' vzyal
Slimaka za ruku i potyanul k dveryam nalevo. V bol'shoj komnate, zastavlennoj
skamejkami, tusklo gorela lampochka; v uglu na topchane lezhala Slimakova;
kakaya-to staruha klala ej na golovu mokrye tryapki. Komnatu napolnyal ostryj
zapah uksusa.
U Slimaka szhalos' serdce. Lish' teper', oshchutiv etot zapah, on ponyal, chto
zhena ego bol'na, tyazhko bol'na.
On naklonilsya nad topchanom; Slimakova, prishchuriv glaza, vglyadyvalas' v
nego. I vdrug zagovorila hriplym golosom:
- |to ty, YUzek?..
- YA i est'.
Zakryv glaza, bol'naya terebila kraj tulupa, kotorym byla nakryta.
Nemnogo pomolchav, ona snova zagovorila, na etot raz gromche:
- CHto ty delaesh', YUzek?.. CHto ty delaesh'?..
- Da vidish', stoyu.
- Aga! Stoish'... YA znayu, chto ty delaesh'... Ty ne dumaj!.. YA vse znayu...
- Idite otsyuda, hozyain, idite, - perebila ee staraya nemka, podtalkivaya
muzhika k dveryam. - Idite, a to ona volnuetsya, ej vredno... Idite.
I ona vyprovodila ego iz komnaty.
- YUzek!.. - kriknula Slimakova. - YUzek! Podi syuda... YA tebe koe-chto
skazhu...
Muzhik kolebalsya.
- Ne stoit, - shepnul uchitel', - ona bredit i razdrazhaetsya. Kogda vy
ujdete, ona, mozhet byt', usnet.
On provel Slimaka cherez seni na druguyu polovinu, v kuhnyu. Tuda sejchas
zhe voshel Fric Hammer i utashchil Slimaka v komnaty.
Za yarko osveshchennym stolom, ustavlennym pivnymi kruzhkami, v klubah
tabachnogo dyma sidel, popyhivaya trubkoj, starik Hammer, a ryadom s nim
mel'nik Knap. |to byl tuchnyj chelovek, gruznyj, kak kul' muki, s shirokoj
krasnoj fizionomiej, losnyashchejsya ot pota. Sidel on bez syurtuka, derzha v odnoj
ruke kruzhku piva i rukavom drugoj ruki vytiraya vspotevshij lob. Iz-pod
rasstegnutoj rubashki, na kotoroj blesteli zolotye zaponki, vidnelas' polnaya,
kak u zhenshchiny, grud', gusto porosshaya volosami.
Napravo ot stola, na podstavke stoyal izryadnyj bochonok piva, iz kotorogo
Vil'gel'm Hammer to i delo napolnyal kruzhki.
- Nu, kak ty nazyvaesh'sya, otec? - veselo kriknul Knap grubym golosom, s
sil'nym nemeckim akcentom.
- Slimak.
- O, pravda, eto tot samyj!.. - garknul Knap i zahohotal. - A ty
prodash' nam tvoj zemlya s goroj pod mel'nicu?
- Kto ego znaet?.. - robko otvetil muzhik. - Stalo byt', prodam...
- Ha-ha! - pokatyvalsya Knap. - Vil'gel'm!.. - zarevel on, tochno
Vil'gel'm byl za verstu otsyuda, - nalej emu piva, etomu muzhiku... Pej za moe
zdorov'e, a ya za tvoe zdorov'e... Ho-ho-ho!.. Hotya ty ko mne nikogda ne
privozil svoe zerno, ya budu s toboj chokat'sya. Ty bud' zdorov, i ya bud'
zdorov... A zachem ty ran'she nam ne prodal tvoj zemlya?
- Kto ego znaet?.. - skazal muzhik, zhadno glotaya pivo.
- Vil'gel'm!.. Nalej emu!.. - gremel Knap. - A ya skazhu, zachem ty ne
prodal. Zatem, chto ty ne imeesh' krepkogo resheniya. Ho-ho!.. Krepkoe reshenie -
eto samyj glavnyj. YA skazal: "YA budu imet' mel'nica v Vul'ke!" - i ya imeyu
mel'nica v Vul'ke, hotya evrei dva raza mne ee podozhgli. CHto, ne pravda,
Hammer?.. I ya eshche skazal: "Moj Konrad budet doktor!" - i Konrad budet
doktor. I eshche ya skazal: "Hammer, tvoj Vil'gel'm dolzhen imet' vetryanuyu
mel'nicu!" - i Vil'gel'm dolzhen imet' vetryanuyu mel'nicu. A chelovek bez
krepkogo resheniya - on est', kak mel'nica bez vody... Vil'gel'm!.. Nalej emu
piva... CHto, kakoe horoshee pivo, pravda?.. |to moj zyat' Krauze delaet takoe
pivo... Ho-ho!..
- CHto eto?.. - voskliknul on, nagnuvshis' k bochonku. - CHto eto, piva
net?.. Basta!.. Idem spat'...
Vse vstali iz-za stola. Fric podtolknul Slimaka k kuhne i zaper dver'.
Muzhik ohmelel, sam ne znaya ot chego: ot piva ili ot rechej shumlivogo
Knapa. Pri svete ploshki on razglyadel v kuhne dva topchana: na odnom kto-to
uzhe spal, drugoj byl ne zanyat. Slimak prisel na nego, i vdrug emu stalo do
togo veselo, chto on zakachalsya: vlevo - vpravo, vlevo - vpravo...
On ni o chem ne dumal, on prosto prislushivalsya k razgovoru na nemeckom
yazyke, donosivshemusya iz smezhnoj komnaty. CHerez nekotoroe vremya on uslyshal
zvonkoe chmokan'e, beskonechnye vosklicaniya, grohot otodvigaemogo stola, hohot
Knapa. Potom kuhnyu zalil yarkij svet: proshli Fric i Vil'gel'm.
- Spat', spat'! - kriknul muzhiku Fric. - Na rassvete my edem.
Molodye Hammery vyshli v seni, iz senej vo dvor, nakonec shagi ih zatihli
gde-to za ambarom, a Slimak vse pokachival golovoj - vlevo i vpravo. Proshlo
eshche nemnogo vremeni; v sosednej komnate gulko otdavalis' tyazhelye shagi, potom
grubyj golos Knapa zabubnil: "Vater unser, der Du bist im Himmel..."*
______________
* Pervaya strochka molitvy "Otche nash" (nem.).
CHitaya molitvu, mel'nik snimal sapogi i shvyryal ih v dal'nij ugol; zatem
so slovami "amin'... amin'" on ulegsya na krovat', kotoraya sil'no zaskripela
pod nim.
Nakonec on umolk, a cherez neskol'ko minut zahrapel na raznye golosa i
kak-to ochen' stranno: kazalos', budto ego rezali ili dushili.
Fitilek, edva tlevshij v ploshke, zatreshchal, raza dva vspyhnul i pogas,
napolniv kuhnyu protivnym zapahom podgorevshego sala. V zaindevevshee okno
glyanul mesyac, i na glinobitnyj pol upala polosa tusklogo sveta, pererezannaya
na shest' dolek ten'yu okonnoj ramy.
Mel'nik uzhasayushche hrapel i stonal. Odurmanennyj pivom, muzhik
raskachivalsya vpravo i vlevo, chemu-to ulybalsya i rassuzhdal vsluh:
- Nu, i prodam!.. A chto? Nel'zya, chto li? Luchshe mne v chuzhoj storone
kupit' pyatnadcat' morgov horoshej, nastoyashchej zemli, chem bit'sya zdes' na
desyati negodnyh, da eshche po sosedstvu s YAsekom Gzhibom. Oni so starikom vovse
menya zaedyat... Prodat' tak prodat', no chtob srazu...
On vstal, slovno sobirayas' sejchas zhe idti k notariusu. Vspomniv,
odnako, chto do notariusa daleko, on snova opustilsya na sennik i tiho
zasmeyalsya. Krepkoe pivo, vypitoe na golodnyj zheludok, sovsem ego razmorilo.
Vdrug na fone osveshchennogo okna pokazalsya kakoj-to siluet. Kto-to so
dvora pytalsya zaglyanut' v kuhnyu.
Muzhik mashinal'no podoshel k oknu. Vzglyanul, migom protrezvel... i
vybezhal iz kuhni. Ot skripa dverej sonnyj batrak zavorochalsya i vyrugalsya, no
Slimak nichego ne zamechal. Tryasushchimisya rukami on nashchupal v senyah shchekoldu,
tolknul dver', i ego obdalo moroznym vozduhom.
Vo dvore pered domom stoyala zhenshchina i zaglyadyvala v okno. Slimak
brosilsya k nej, shvatil za plechi i v uzhase prosheptal:
- |to ty, YAgna?.. Ty?.. Pobojsya boga, chto ty delaesh'? Kto tebya odel?
Dejstvitel'no, eto byla Slimakova.
- Sama ya odelas', tol'ko s bashmakami nikak ne mogla upravit'sya, vish',
kak neskladno obulas'... Nu, poshli domoj, - skazala ona, potyanuv ego za
ruku.
- Kuda zhe domoj? - otvetil Slimak. - Ty, znat', sovsem bol'na, raz ne
pomnish', chto u nas sgoreli i dom i riga... Nu, kuda ty pojdesh' po takomu
morozu?
V sadu zalayali volkodavy Hammera; Slimakova povisla na ruke muzha,
uporno povtoryaya:
- Poshli domoj... Poshli domoj! Ne hochu pomirat' v chuzhom uglu, slovno
pobirushka... Ne! YA sama hozyajka... Ne hochu bratat'sya so shvabami, a to ksendz
ne okropit moj grob svyatoj vodoj...
Ona tyanula muzha, i on shel. Tak oni dobreli do vorot, potom vyshli za
vorota, potom dal'she - k zamerzshej reke, tol'ko by skorej dojti do zhil'ya. Za
nimi s beshenym laem bezhali sobaki i rvali na nih odezhdu.
Oni molcha shli. Nakonec u reki Slimakova, vybivshis' iz sil, ostanovilas'
i, peredohnuv nemnogo, zagovorila:
- Ty dumaesh', ya ne znayu, chto nemcy tebya okrutili i chto ty hochesh'
prodat' im zemlyu?.. Mozhet, ne pravda?.. - pribavila ona, diko glyadya emu v
glaza.
Slimak opustil golovu.
- Ah ty prodazhnaya dusha!.. Otstupnik proklyatyj! - vdrug vzorvalas' ona,
grozya emu kulakom. - Zemlyu svoyu prodaesh'?.. |tak ty i samogo gospoda Iisusa
Hrista prodash'!.. Priskuchilo tebe chestno zhit', kak podobaet hozyainu, kak zhil
tvoj otec? Brodyazhnichat' zahotel? A Endrek chto budet delat'?.. Hodit' za
chuzhoj sohoj?.. A menya ty kak pohoronish'?.. Kak hozyajku ili kak pobirushku
kakuyu?..
Ona potyanula ego k sebe i stupila na led. Kogda oni doshli do serediny
reki, Slimakova vdrug kriknula:
- Stoj tut, Iuda!.. - I ona shvatila ego za obe ruki. - CHto, budesh'
prodavat' zemlyu? Ty uzhe u menya iz very vyshel. Slushaj, - govorila ona v
lihoradochnom vozbuzhdenii, - ezheli prodash', gospod' bog proklyanet i tebya i
syna... |tot led provalitsya pod toboj, ezheli ty ne otkazhesh'sya ot
d'yavol'skogo naushcheniya... YA hot' pomru, a pokoya tebe ne dam... Glaz ne
somknesh', a usnesh', ya iz groba vstanu i ne dam tebe spat'... Slushaj!.. -
krichala ona v pristupe bezumiya. - Ezheli ty prodash' zemlyu, ne proglotit' tebe
svyatyh darov: poperek gorla oni tebe stanut ili razol'yutsya krov'yu...
- Iisuse! - shepnul muzhik.
- Kuda ni stupish', trava u tebya zagoritsya pod nogami... - zaklinala ego
obezumevshaya zhenshchina. - Na kogo posmotrish', togo sglazish', i neschast'e padet
na ego golovu...
- Iisuse! Iisuse! - stonal muzhik.
On vyrvalsya iz ee ruk i zatknul ushi.
- Prodash'? Prodash'? - sprashivala ona, naklonyayas' k samomu ego licu.
Slimak tryahnul golovoj i razvel rukami.
- Bud' chto budet, - otvetil on, - ne prodam.
- Hot' budesh' podyhat' na solome?
- Hot' budu podyhat'.
- Tak pomogaj tebe bog!..
- Tak pomogaj mne bog i bezvinnye muki ego...
Slimakova poshatnulas'. Muzh podhvatil ee, obnyal i pochti dotashchil do
konyushni, gde spali oba batraka Hammera.
Slimak usadil zhenu na porog, a sam zastuchal kulakami v dveri.
- Kto tam? - sprosil sonnyj golos.
- Otoprite!.. Vstavajte!.. - otvetil muzhik.
Odin iz batrakov otper dver'.
- |to vy, Slimak? - s udivleniem sprosil on, kutayas' v tulup.
- Stupajte k sebe v koloniyu, mne tut nado ulozhit' moyu babu.
Batrak pochesal vsklokochennuyu golovu.
- Smeetes' vy, chto li?.. Da ved' zemlya eta uzhe ne vasha...
- A ch'ya zhe?.. - v beshenstve zarevel muzhik i, shvativ ego za shivorot,
vyshvyrnul vo dvor. - Von poshli!.. - pribavil on, propuskaya vtorogo batraka,
kotoryj s sapogami v rukah sam pospeshil ujti.
Vozmushchennye tem, chto ih vygnali, nemcy, vorcha, stali odevat'sya. Slimak
vzyal zhenu na ruki i ulozhil na eshche ne prostyvshuyu postel'. ZHenshchina tyazhelo
dyshala.
- Nu, teper' budete sudit'sya! - skazal starshij batrak. - Tak nel'zya
obmanyvat' lyudej. Starik vam poveril na slovo i vyzval Knapa, zhene vashej
obespechil uhod, vy dogovorilis' o prodazhe, a sami sredi nochi udiraete.
CHestnyj zhe vy kupec!..
- |to ego Gede podbil, - vmeshalsya vtoroj batrak.
- Net, Gede ne takoj podlec, - vozrazil starshij, - on ne narushit
dogovora. Tut pahnet evreyami. Navernoe ego podgovorili Iosel' s Girshgol'dom
- dva negodyaya, kotorye vseh nas pustili v trubu.
Slimak v yarosti zahlopnul dveri konyushni. Oba nemca zakrichali:
- Ty eshche poplatish'sya za svoe moshennichestvo!..
- Vsej tvoej zemli ne hvatit!..
- Uvidish', kak tebya naduyut evrei!..
- S golodu podohnesh', ruku budesh' protyagivat' na paperti!
- Pocelujte menya v... - ogryznulsya Slimak.
Batraki povernulis' i ushli v koloniyu, grozya kulakami i rugayas'
poperemenno po-pol'ski i po-nemecki. Kogda ih serditye golosa zamolkli,
Slimak vyshel iz konyushni i stal brodit' po dvoru, prislushivayas', ne edet li
kto po doroge.
"Nichego ne podelaesh', - dumal on, - pridetsya zvat' kakuyu-nibud' babku
da fel'dshera..."
Vremya ot vremeni on priotkryval skripuchuyu dver' i zaglyadyval v konyushnyu.
ZHena uzhe ne hripela, i emu pokazalos', chto ona spit spokojnee.
Tak on proshatalsya do utra. Na zare on zadal kormu korovam, napoil ih, a
kogda sovsem rassvelo, poshel v konyushnyu, reshiv nemnogo pospat'.
Ego porazilo spokojstvie zheny. I, hotya glaza u nego slipalis' i shumelo
v golove, on naklonilsya nad nej i, sobrav poslednie sily, stal osmatrivat'.
Potom dernul ee za ruku, potrogal guby - ona ne shevelilas'. Umerla i dazhe
uspela uzhe okochenet'.
- Nu vot!.. - probormotal muzhik. - |h... Vse poshlo k chertyam!..
On zatvorilsya v konyushne, sgreb nemnogo solomy v ugol i leg. CHerez
neskol'ko minut on krepko usnul.
Bylo uzhe za polden', kogda Slimak prosnulsya ot sveta i krika. On otkryl
glaza i uvidel pered soboj staruhu Sobesskuyu.
- Vstavajte, Slimak, vstavajte!.. ZHena-to vasha pomerla... Kak est'
pomerla...
- A chto ya mogu sdelat'? - otvetil muzhik.
I, povernuvshis' zhivotom vniz, eshche plotnej natyanul na golovu tulup.
- Grob nado kupit'... V prihod pojti, skazat'...
- Nu, i puskaj govoryat, komu nado...
- Komu nado-to? - krichala babka. - V derevne tolkuyut, chto vas sam bog
nakazal za Ovchazha da za sirotku... Nemcy lyutuyut protiv vas - strashnoe delo!
Tolstyj-to etot, mel'nik iz Vul'ki, possorilsya s nimi i uehal... Iosel' i to
ne velel mne syuda idti, govorit, chto teper' vy platites' za cyplyat, kotoryh
proshlyj god prodavali dorozhnikam. Sovsem on ostervenilsya, ya uzh hotela varom
emu plesnut' v zenki... Da podnimajtes' zhe, Slimak!.. - govorila babka,
dergaya ego za tulup.
- |j!.. Otvyazhis' ot menya, - otozvalsya muzhik priglushennym golosom, - a
to kak dvinu nogoj, tak vsya vodka iz tebya bryznet...
- Ah ty bezbozhnik! Sobachij ty syn!.. Otstupnik ot svyatoj cerkvi!.. Da
ty i vpravdu sovest' poteryal; vish', valyaetsya, kogda rodnaya zhena zhdet
hristianskogo pogrebeniya... Da opomnis', Slimak!
- Poceluj menya, znaesh'?.. - zarevel muzhik i vzmahnul nogoj v vozduhe s
takoj siloj, chto staruhu vetrom obdalo.
Babka vsplesnula rukami i s voplem pobezhala v derevnyu...
Slimak tolknul dver' i snova ukrylsya tulupom. Serdcem ego ovladelo
nepreodolimoe muzhickoe upryamstvo; on byl uveren, chto pogib bezvozvratno. On
ne zhalovalsya, ni o chem ne zhalel, no hotel lish' odnogo: zasnut' i vo sne
umeret'. Vragi ego proklyali, znakomye otstupilis', blizkie soshli v mogilu. U
nego ne ostalos' nikogo i nichego; vo vsem mire ne bylo ruki, kotoraya
protyanulas' by k nemu v minutu otchayaniya ili podala vody, esli by v goryachke
ego tomila zhazhda. Spasti ego moglo odno lish' miloserdie bozh'e, no on uzhe v
nego ne veril.
Kogda on tak lezhal, pripav licom k zemle, chtoby ne videt' trupa zheny,
solnce opustilos' na zapadnye holmy, iz blizhnego kostela donessya vechernij
zvon, a v hatah baby nabozhno zasheptali "Angel gospoden'". Kak raz v eto
vremya s gory po doroge spuskalas' kakaya-to chernaya sgorblennaya ten'. Ona
medlenno shla pryamo k hutoru Slimaka, s meshkom na spine i s palkoj v rukah, v
siyanii zakatnogo solnca, slovno angel gospoden', nisposlannyj k nemu
miloserdnym otcom v stol' tyazhkuyu dlya nego godinu.
|to byl Iojna Nedopezh, samyj staryj i samyj bednyj evrej vo vsej
okruge. On vse delal i vsem torgoval, no nikogda u nego nichego ne bylo. ZHil
on s mnogochislennym semejstvom v storone ot dorogi, v malen'koj hate; odin
ugol v nej davno uzhe zavalilsya, i nad nim ne bylo kryshi, a v okoncah,
zabityh doshchechkami i zakleennyh bumagoj, lish' koe-gde blesteli oskolki
stekla.
Iojna shel v derevnyu v nadezhde, chto, mozhet byt', Gzhib ili Ozhehovskij
pozhelayut otdat' v pochinku koe-chto iz odezhi ili v krajnem sluchae najdetsya
kakoe-nibud' poruchenie u shinkarya Ioselya, kotoryj ohotno pol'zovalsya ego
uslugami, no platil skupo. Ledyanoj veter razveval ego pejsy, trepal
zhiden'kuyu borodku, shchipal krasnye razbuhshie veki, starayas' probrat'sya pod
vethij zaplatannyj balahon. Starik dul na posinevshie pal'cy, perekidyval
meshok s odnogo plecha na drugoe i, s trudom peredvigaya nogi, ozabochenno dumal
o svoej sem'e. Dozhdetsya li kogda-nibud' ego zhena, staraya Liba, shchuki na
shabes? CHto podelyvaet ego syn Menahem, kotoryj sbezhal ot voennoj sluzhby v
Germaniyu, uzhe sbril borodu i nadel korotkij syurtuk, no po-prezhnemu sidit bez
deneg? I kogda vernetsya Bencion Sufit, samyj lovkij iz ego zyat'ev,
otsizhivayushchij v tyur'me za kakie-to prestupleniya protiv akciza? I stanet li
nakonec uchenym drugoj ego zyat', Vol'f Kshiker, kotoryj uzhe desyat' let nichego
ne delaet i tol'ko chitaet svyashchennye knigi? Vyjdet li kogda-nibud' zamuzh ego
doch' Rivka, nekrasivaya staraya deva? A ego vnuki i vnuchki - Haim, Fajvel',
Mordko, |l'ka, Laya i Mirlya, - budet li u nih kogda-nibud' hot' po dve
krepkih rubashki?
- Aj-aj! - bormotal evrej. - A eti negodniki eshche zabrali u menya tri
rublya...
|ti tri rublya otnyali u Nedopezha grabiteli eshche osen'yu, no on do sih por
ne mog zabyt' o svoej potere. Tri rublya byli samoj krupnoj summoj, kotoruyu
emu sluchalos' imet' za vsyu ego zhizn'.
V etu minutu vzglyad Iojny upal na trubu sgorevshej haty Slimaka, i
starik tyazhelo vzdohnul. Aj! CHto bylo by, esli by eto na ego hatu gospod'
poslal ogon', i kuda by devalis' ego zhena, docheri, zyat', vnuki i vnuchki?
Volnenie ego eshche usililos', kogda iz zakuta poslyshalos' mychanie korovy.
Znachit, Slimak zdes', na hutore. Nu konechno, zdes'; nikto v derevne ih ne
pustit k sebe, uzhe bol'she goda vse na nih serdyatsya. A za chto serdyatsya? Nu, a
za chto serdyatsya na nego, starogo Iojnu, i eshche nazyvayut ego moshennikom?
Byvaet eto u lyudej: vdrug oni kogo-nibud' nevzlyubyat; tak uzh ustroen mir, i
Iojna ego ne ispravit.
Korova opyat' zarevela (obe oni to i delo mychali s samogo poludnya), i
Iojna svernul s dorogi posmotret', chto delaetsya u Slimakov.
"Mozhet, i zarabotayu chto-nibud' u nih", - podumal on.
Vojdya vo dvor, starik poglyadel po storonam i, kachaya golovoj, napravilsya
k konyushne.
- Slimak!.. Pan hozyain!.. Pani hozyajka, vy zdes'?.. - krichal on, stucha
v stenu.
Otvorit' dver' on poboyalsya, chtoby, v sluchae esli hozyaev ne okazhetsya,
ego ne upreknuli, chto on suetsya, kuda ego ne zvali.
- Kto tam? - otkliknulsya Slimak.
- |to ya, staryj Iojna, - otvetil on.
I, priotkryv dver', sprosil s udivleniem:
- CHto u vas sluchilos'?.. CHto s vami, Slimak?.. Gde hozyajka?..
- Pomerla.
- Kak tak pomerla? - popyatilsya starik. - CHto za shutki takie? Aj-aj! A
mozhet, i v samom dele pomerla? - pribavil on, vglyadyvayas' v pokojnicu. -
Takaya horoshaya hozyajka! Aj, kakoe neschast'e svalilos' na vas, ne daj bog...
T'fu! - splyunul on. - A chego vy lezhite, Slimak? Nado zhe pohorony ustroit'.
- Zaraz dvoih budut horonit', - burknul muzhik.
- Kak eto tak - dvoih?.. Vy chto, zahvorali?
- Ne.
Evrej pokachal golovoj, splyunul i zadumalsya.
- No tak zhe nevozmozhno, - skazal on, - esli vy ne hotite trogat'sya s
mesta, ya sam dam znat', tol'ko skazhite komu.
Slimak molchal, no opyat' zarevela korova.
- CHego ona razmychalas', vasha skotina? - sprosil s lyubopytstvom Iojna.
- Verno, ottogo, chto ne poena.
- A chto zhe vy ee ne napoili?
Muzhik ne otvechal. Evrej postoyal s minutu, potom postuchal pal'cem po
lbu, brosil na zemlyu meshok, palku i sprosil:
- Gde u vas ushat, hozyain? Gde vedro?..
- Otstan'te vy ot menya! - serdito provorchal muzhik.
No Iojna ne otstupal. On razyskal v zakute vedro i badejku, neskol'ko
raz shodil k prorubi za vodoj, napoil korov i postavil polnuyu kruzhku vozle
Slimaka. K korovam Iojna pital osobuyu slabost': bolee poluveka on tshchetno
mechtal kogda-nibud' obzavestis' sobstvennoj korovoj ili hotya by kozoj.
Otdyshavshis' posle neposil'noj raboty, on opyat' sprosil Slimaka:
- Nu, kak zhe budet?
Muzhika tronulo ego sostradanie, ko iz apatii ne vyvelo. On tol'ko
pripodnyal golovu i skazal:
- Ezheli povstrechaete Grohovskogo, nakazhite emu ot menya, chtoby ne
pozvolyal prodavat' moyu zemlyu, pokuda Endrek ne podrastet.
- A chto mne skazat' v derevne?.. YA tuda idu.
No muzhik uzhe ukrylsya tulupom i zamolchal.
Utknuvshis' podborodkom v kulak, evrej dolgo stoyal, razdumyvaya. Nakonec
zatvoril dver', vzyal svoj meshok, palku i poshel, no ne za most, v derevnyu, a
vverh po doroge. Sochuvstvie bednyaka k chuzhomu neschast'yu bylo nastol'ko
sil'no, chto v etu minutu on pozabyl o sobstvennyh gorestyah i dumal tol'ko o
tom, kak spasti Slimaka. Vernej, dazhe ne dumal, a ne umel otdelit' Slimaka
ot sebya. Emu kazalos', chto eto on sam, Iojna, lezhit v konyushne podle umershej
zheny i chto lyuboj cenoj on dolzhen vyrvat'sya iz etogo uzhasa.
I on speshil, naskol'ko pozvolyali ego starye nogi, pryamo k Grohovskomu.
Bylo okolo shesti vechera i uzhe pochti stemnelo, kogda Iojna dobralsya do dvora
starosty. Ego porazilo, chto v hate ne bylo sveta. On postuchalsya, nikto ne
otvechal. Prozhdav s chetvert' chasa u poroga, on oboshel hatu krugom i,
otchayavshis', sobralsya uzhe uhodit', kak vdrug pered nim, slovno iz-pod zemli,
poyavilsya Grohovskij.
- Ty zdes' zachem?.. - grozno sprosil ego ogromnyj muzhik, starayas'
spryatat' za spinoj kakoj-to dlinnyj predmet.
- Zachem?.. - ispuganno povtoril Iojna. - YA narochno k vam pribezhal ot
Slimaka... Znaete, oni pogoreli, Slimakova pomerla, a sam on lezhit okolo
nee, sovsem kak pomeshannyj... On govorit takoe... V golove u nego hodyat
ochen' nehoroshie mysli, on dazhe korov ne napoil. Tak ya uzhe boyus', kak by on
nad soboj ne sdelal chego-nibud' noch'yu.
- Slushaj, evrej, - surovo skazal muzhik, - ty mne pravdu govori. Kto
tebya poduchil vrat'? Sam ty ne vor - ya znayu, no tebya vory podoslali...
- Kakie vory? - vskriknul Iojna. - YA idu pryamo ot Slimaka...
- Ne vri, ne vri!.. - otrezal Grohovskij. - Menya ty otsyuda ne vymanish',
hot' by ty eshche s tri koroba nagorodil, a oni tebe vse ravno tvoih deneg ne
otdadut...
On pogrozil Iojne i skrylsya za domom. Lish' teper' starik zametil v
rukah Grohovskogo ruzh'e. Kak vidno, starosta podsteregal vorov.
Vid oruzhiya tak napugal Iojnu, chto v pervuyu minutu on chut' ne upal, a
potom bystro pobezhal po doroge. V blednom lunnom svete kazhdyj stolb, kazhdyj
kustik kazalsya stariku razbojnikom, kotoryj sperva ego ograbit, a potom
zastrelit iz ruzh'ya. On, naverno, umer by ot odnogo grohota.
I vse zhe Iojna ne zabyl pro Slimaka i, vybravshis' na bol'shak,
otpravilsya v tu derevnyu, gde byl kostel.
Nyneshnij ksendz vsego lish' neskol'ko let vozglavlyal prihod. |to byl
chelovek srednih let, ochen' krasivyj soboj. On poluchil vysshee obrazovanie i
derzhal sebya, kak podobaet horosho vospitannomu shlyahtichu. Ezhegodno on
vypisyval bol'she knig, chem vse ego sosedi vmeste vzyatye, i mnogo chital,
odnako eto ne meshalo emu razvodit' pchel, ohotit'sya, ezdit' v gosti i
ispolnyat' obyazannosti svyashchennika.
On pol'zovalsya vseobshchej simpatiej. SHlyahta lyubila ego za um i za
bespechnyj nrav kutily; evrei za to, chto on ne daval ih v obidu; kolonisty za
to, chto on ugoshchal u sebya v prihode pastorov, a muzhiki za to, chto on otstroil
kostel, ogorodil kladbishche, govoril prekrasnye propovedi, ustraival pyshnye
bogosluzheniya i ne tol'ko darom krestil i horonil bednyh, no i okazyval im
pomoshch'.
Odnako otnosheniya mezhdu krest'yanami i glavoj prihoda ostavalis'
dalekimi. Muzhiki uvazhali ego, no pobaivalis'. Glyadya na nego, oni
predstavlyali sebe boga vazhnym panom, shlyahtichem, hotya i dobrym, no ne iz teh,
chto stanut boltat' s kem popalo. Ksendz eto chuvstvoval, i ego krajne
udruchalo, chto nikto iz muzhikov ni razu ne priglasil ego na krestiny ili na
svad'bu, nikto ne obrashchalsya k nemu za sovetom. ZHelaya poborot' ih robost', on
neredko zagovarival s nimi, no vsyakij raz, zametiv ispug na lice muzhika i
smeshavshis' sam, obryval razgovor.
"Net, - sokrushalsya on, - ne mogu ya pritvoryat'sya demokratom".
Inogda, vo vremya rasputicy, provedya neskol'ko dnej v odinochestve,
ksendz ispytyval ugryzeniya sovesti.
"Negodnyj ya pastyr', - koril on sebya, - nichtozhnyj apostol Hristov. Ne
dlya togo zhe ya stal svyashchennikom, chtoby igrat' v karty so shlyahtoj, a dlya togo,
chtoby sluzhit' malym sim... Dryannoj ya chelovek, farisej".
I, zapershis' na klyuch, on podolgu prostaival kolenopreklonennyj na golom
polu, molya boga o nisposlanii emu duha apostol'skogo. On daval obet
razdarit' vseh legavyh, vybrosit' iz pogreba butylki, razdat' svoi
elegantnye sutany bednym i nikogda bolee ne igrat' v karty s pomeshchikami, a
pouchat' zabludshih, uteshat' strazhdushchih i nastavlyat' koleblyushchihsya. No v to
samoe vremya, kogda blagodarya postu i molitve v nem gotov byl prosnut'sya duh
smireniya i samootverzheniya, satana nasylal k nemu v dom gostej.
- Ne budet mne spaseniya, ne budet... Gospodi, smilujsya nado mnoj!.. -
bormotal v otchayanii ksendz, pospeshno podnimayas' s kolen, chtoby rasporyadit'sya
naschet obeda i napitkov.
A chetvert' chasa spustya on uzhe raspeval svetskie pesenki i pil, kak
ulan.
V tot vecher, kogda prishel Iojna, ksendz sobiralsya s vizitom k odnomu iz
okrestnyh pomeshchikov. On znal, chto priedet chelovek dvadcat' gostej, v tom
chisle inzhener iz Varshavy s samymi svezhimi novostyami; budut, kak voditsya,
preferans, otlichnyj uzhin i redkie vina, pripasennye dlya inzhenera, kotoryj
svatalsya k dochke pomeshchika. Ksendz neskol'ko dnej provel v odinochestve i
teper' s lihoradochnym neterpeniem zhdal minuty ot容zda. Emu do smerti
naskuchilo smotret' iz odnogo okna vo dvor, gde razzhirevshij rabotnik kolol
drova, a iz drugogo v sad, zanesennyj snegom, naskuchili vse te zhe golye
derev'ya, na kotoryh krichali galki; on stoskovalsya po lyudyam i nasilu dozhdalsya
vechera. Teper' on uzhe schital ne chasy, a minuty, no kogda snova vzglyadyval na
ciferblat, dumaya, chto uzhe pora ehat', k izumleniyu ego, okazyvalos', chto
proshlo vsego chetvert' chasa.
Vikarij zhil v drugom dome; on lozhilsya spat', kak tol'ko sadilos' solnce
i nadeval na noch' sukonnyj, na vate, kolpak. |to bylo edinstvennoe, chto
nemnogo zabavlyalo ksendza, kotoryj ne lyubil svoego pomoshchnika. CHtoby
kak-nibud' skorotat' vremya do ot容zda, on potreboval samovar, raskuril
trubku i zamechtalsya:
"Budut segodnya pani Teofileva s muzhem ili ne budut?.. Nu, on-to chelovek
na redkost' glupyj, no ona... Bozhe miloserdnyj, o chem zhe ya dumayu!.."
No kak ni koril sebya ksendz, vse vremya on videl zelenovatye glaza pani
Teofilevoj, s toskoj ustremlennye na nego, videl to neobychnoe vyrazhenie
lica, s kakim ona nedavno skazala:
- Znaete, v zhizni byvayut dramy, bolee tyazhelye, chem na scene...
Togda on ej nichego ne otvetil, tol'ko pochuvstvoval, kak chto-to szhalos'
u nego v grudi. No sejchas, otschityvaya medlennye udary mayatnika, naedine s
samim soboj, on priznaval, chto v zhizni byvayut ne tol'ko tyazhelye, no i
strashnye dramy.
CHto za adskaya muka - tait' ot samogo sebya svoi mysli!
On podnes trubku k gubam, gluboko zatyanulsya i vdrug vzdrognul. Emu
pochudilos', chto ego sutana kosnulas' shelkovogo plat'ya.
- Gospodi, smilujsya nado mnoj! - prosheptal on, vstavaya iz-za stola.
No stoilo emu sest', kak on snova videl zelenovatye glaza i oshchushchal
zhguchee prikosnovenie shelkovoyu plat'ya.
"Ah, skorej by uzh ehat'... Moroz otrezvit menya... Vprochem, ya ves' vecher
budu igrat' v preferans..."
Tak on ubezhdal sebya, no sam ne vpolne etomu veril. On znal, chto damy
zaderzhat ego v gostinoj i chto on uvidit ustremlennye na nego, kak vsegda, ee
divnye glaza i pechal'noe lico, na kotorom slovno zapechatlelis' slova:
"Znaete, v zhizni byvayut dramy..."
Vdrug postuchalis' v dver'. Voshel Iojna i poklonilsya do zemli.
- Horosho, chto ty prishel! - voskliknul ksendz. - YA dazhe hotel poslat' za
toboj: u menya nabralas' kucha plat'ya, kotoroe nuzhno privesti v poryadok.
- Slava bogu! - otvetil evrej. - YA uzhe celuyu nedelyu sizhu bez raboty. I
eshche pani ekonomka skazala, chto na kuhne isportilis' chasy...
- Ty umeesh' i chasy chinit'?..
- A kak zhe? U menya dazhe instrumenty pri sebe.
- Otlichno!.. Portnoj i chasovshchik.
- YA i shornik, i zontiki ispravlyayu, i posudu umeyu ludit'.
- Nu, esli tak, ostavajsya u menya na vsyu zimu. A kogda ty primesh'sya za
rabotu?
- Sejchas zhe i zasyadu.
- Na noch' glyadya? - sprosil ksendz.
- YA rabotayu i noch'yu. V moi gody uzhe nemnogo spyat.
- Kak hochesh'. Tak ty stupaj vo fligel' i skazhi, chtoby tebe dali
pouzhinat'. CHayu tebe sejchas prinesut.
- Proshu vas, izvinite menya, - poklonilsya starik, - no esli mozhno, pust'
sahar budet otdel'no.
- Ty p'esh' bez saharu?
- Naoborot, ya dazhe lyublyu, chtoby chaj byl ochen' sladkij, no p'yu pustoj, a
sahar pryachu dlya vnukov.
- Pej s saharom! Dlya vnukov poluchish' otdel'no, - zasmeyalsya ksendz,
udivlyayas' hitroumiyu starika. - Valentij, podaj mne shubu, - vdrug zatoropilsya
on, uslyshav, kak podkatili sani.
Evrej snova poklonilsya.
- Eshche raz izvinyayus', - skazal on, - no ya k vam prishel ot Slimaka...
- Ot Slimaka?.. - povtoril ksendz. - Ah da! |to ved' u nego byl pozhar.
- To est' dazhe ne ot Slimaka... on by ne posmel k vam posylat'. No
segodnya ego zhena pomerla, i u nego chto-to neladno v golove; oni oba lezhat v
konyushne, i dazhe nekomu vody podat', dazhe korov ne poili celyj den'.
Ksendz ahnul.
- Kak? Nikto iz derevni ih ne navestil?..
- YA opyat' poproshu izvineniya, - poklonilsya evrej, - no v derevne
boltayut, chto na nego obrushilsya gnev bozhij. Tak po etomu sluchayu on dolzhen
pogibnut', esli nikto ego ne spaset.
I starik poglyadel v glaza ksendzu, slovno zhelaya skazat', chto imenno on
dolzhen spasti Slimaka.
Ksendz tak stuknul ob pol chubukom, chto trubka tresnula.
- Nu, ya, s vashego pozvoleniya, pojdu vo fligel', - pribavil evrej.
On vzyal meshok, palku i vyshel.
U kryl'ca pozvyakivali bubenchiki, napominaya ksendzu, chto pora ehat' k
sosedu. Valentij stoyal v komnate s shuboj v rukah.
"Tam menya zhdut, - dumal ksendz, uperev v pol vygnuvshijsya dugoj chubuk. -
Priehal inzhener... Mozhet byt', ya ponadoblyus' pri obruchenii... ("Mozhet byt',
ty celuyu nedelyu ne uvidish' pani Teofilevu", - tishe mysli shepnul emu
vnutrennij golos.) A etot muzhik mozhet poterpet' i do zavtra, tem bolee chto
vse ravno ya ne voskreshu pokojnicu..."
Ah, kak muchitelen vybor mezhdu blestyashchim rautom i nochnym poseshcheniem
pogorel'ca, kotoryj lezhit ryadom s trupom v konyushne...
- Davaj shubu! - skazal ksendz. - Net, pogodi... - I on proshel k sebe v
spal'nyu.
"Sejchas okolo vos'mi, - soobrazhal on. - Esli ya poedu k nemu, budet uzhe
pozdno ehat' k nim".
I snova v pustoj komnate on uvidel zelenovatye glaza i pechal'noe
lichiko, snova uslyshal slova: "V zhizni byvayut dramy..."
- SHubu!.. Postoj... Poglyadi, Valentij, podany li loshadi?
- Stoyat u kryl'ca, - otvetil sluga.
- Aga... A noch' svetlaya?
- Svetlaya.
- Aga! Shodi k ekonomke i veli ej nakormit' starika. I pust' postavit
emu lampu poyarche, esli on zahochet rabotat' noch'yu.
Valentij vyshel.
- Net, ne mogu ya byt' rabom vseh pogorel'cev i bab, kotorye zdes'
umirayut. Podozhdut do zavtra. Da i nestoyashchij on, dolzhno byt', chelovek, esli
nikto iz derevni ne pospeshil emu na pomoshch'.
Ksendz nenarokom vzglyanul na raspyatie - i vzdrognul. Emu pokazalos',
chto i u spasitelya zelenovatye glaza.
- Svyatye rany gospodni, - prosheptal on. - CHto so mnoj delaetsya? I eto ya
- grazhdanin, svyashchennik, koleblyus' mezhdu razvlecheniem i pomoshch'yu
neschastnomu... Svyashchennik!.. Grazhdanin!..
On shvatilsya obeimi rukami za golovu i zashagal po komnate. Voshel
Valentij.
Ksendz povernul k nemu poblednevshee lico.
- Voz'mi korzinku, - skazal on izmenivshimsya golosom, - polozhi tuda myaso
ot obeda, hleb, butylku medu i otnesi v sani.
Sluga udivilsya, no vypolnil prikazanie.
"A chto, esli on umiraet? - dumal ksendz. - Zahvatit', mozhet byt',
svyatye dary?.. Uzhasno!.. - shepnul on, snova uvidev pered soboj eti
udivitel'nye glaza. - YA proklyat, naveki proklyat... Bozhe, smilujsya nado
mnoj..."
On bil sebya v grud' i otchaivalsya v vozmozhnosti svoego spaseniya,
zabyvaya, chto otec nebesnyj vedet schet ne rautam ili vypitym butylkam, a
tyazhkim mukam boryushchegosya s soboj chelovecheskogo serdca.
CHerez polchasa raskormlennye loshadi ksendza ostanovilis' pered hutorom
Slimaka. Ksendz zazheg hranivshijsya pod kozlami fonarik i, nesya ego v odnoj
ruke, a korzinu v drugoj, napravilsya k konyushne.
Edva tolknuv dver', on uvidel trup Slimakovoj. Vzglyanul napravo: na
solome sidel muzhik, zakryvaya rukoj glaza ot sveta.
- Kto tut? - sprosil Slimak.
- YA, ksendz.
Muzhik vskochil, nakinul na plechi tulup. Lico ego vyrazhalo udivlenie;
vidimo, on ne mog ponyat', chto proishodit. Poshatyvayas', on perestupil porog
i, stav protiv ksendza, glyadel na nego, razinuv rot.
- CHego vam? - tiho sprosil on.
- YA prines tebe blagoslovenie gospodne. Tut holodno: naden' tulup i
podkrepis', - skazal ksendz.
On postavil korzinu na vysokij porog i vynul iz nee hleb, myaso i
butylku medu.
Slimak podvinulsya blizhe, zaglyanul ksendzu v lico, potrogal rukami shubu
i vdrug povalilsya emu v nogi, rydaya:
- Do chego zhe mne tyazhko!.. Tak tyazhko!.. Oh, do chego tyazhko!..
- Benedicat te omnipotens Deus*, - blagoslovil ego ksendz.
______________
* Da blagoslovit tebya vsemogushchij bog (lat.).
I neozhidanno, vmesto togo chtoby perekrestit', obnyal ego za plechi i
opustilsya s nim ryadom na porog. Tak oni dolgo sideli - elegantnyj ksendz i
bednyj, plachushchij muzhik v ego ob座atiyah.
- Nu, uspokojsya, brat, uspokojsya... Vse budet horosho... Gospod' ne
ostavlyaet detej svoih...
On poceloval ego i uter emu slezy. Slimak s voplem snova upal v nogi
ksendzu.
- Teper' mne i pomirat' ne strashno... - vshlipyval on. - Teper' mne
mozhno i v peklo provalit'sya za vse moi grehi, kogda mne vypalo takoe
schast'e, chto sam ksendz szhalilsya nado mnoj... A stoyu li ya? Da prozhivi ya hot'
sto let, hot' by ya na kolenyah dopolz do svyatoj zemli, mne etogo ne
zasluzhit'...
Ne vstavaya s kolen, on otodvinulsya i u nog ksendza stal otbivat' zemnye
poklony, slovno pered altarem. Proshlo mnoyu vremeni, prezhde chem ksendzu
udalos' uspokoit' Slimaka. Nakonec on zastavil ego podnyat'sya i nadet' tulup.
- Vypej, - skazal ksendz, protyagivaya emu charku medu.
- Da ya ne smeyu, blagodetel', - smushchenno otvetil muzhik.
- Nu, ya p'yu za tvoe zdorov'e. - I ksendz prigubil charku.
Slimak prinyal med drozhashchimi rukami i, snova opustivshis' na koleni,
vypil.
- CHto, vkusno? - sprosil ksendz.
- Uh, dobro! Arak protiv nego dryan'... - otvetil muzhik uzhe drugim tonom
i poceloval ksendzu ruku. - Vidat', tut koren'ev mnogo polozheno, - pribavil
on.
Potom ksendz ugovoril ego s容st' kusok myasa s hlebom i vypit' eshche medu.
Eda zametno podkrepila Slimaka.
- A teper' rasskazhi mne, brat, chto s toboj sluchilos', - nachal ksendz. -
Pomnitsya, ty byl prezhde zazhitochnyj hozyain.
- Dolgo rasskazyvat', blagodetel'. Odin syn u menya potonul, drugoj
sidit v tyur'me, zhena pomerla, loshadej u menya ukrali, hatu podozhgli. A vse
moi bedy nachalis' s togo samogo vremeni, kak pan prodal imenie, kak nachali
stroit' dorogu da kak prishli syuda nemcy. Vot za etih pervyh dorozhnikov, eshche
kogda oni tykali kolyshki v pole, i vz座arilis' na menya v derevne. |to vse
Iosel' ih podbival iz-za togo, chto zemlemery u menya pokupali cyplyat i vsyakuyu
vsyachinu. On i po nyneshnij den' ih podus'kivaet...
- A vy prodolzhaete hodit' k nemu za sovetom, - zametil ksendz.
- A kuda zhe pojti, blagodetel', skazhite, sdelajte milost'? Muzhik -
chelovek temnyj, a evrej vo vsem znaet tolk, tak inoj raz i horosho
posovetuet.
Ksendz poshevelilsya. Muzhik, vozbuzhdennyj medom, prodolzhal:
- Kak pan uehal, konchilis' moi zarabotki v imenii da eshche prishlos'
otdat' nemcam te dva morga zemli, chto ya arendoval u pana.
- Aaa!.. - prerval ksendz. - |to ne tebe li pomeshchik hotel prodat' za
sto dvadcat' rublej lug, kotoryj stoil ne men'she sta shestidesyati?
- Pravil'no, mne.
- Pochemu zhe ty ne kupil? Ty ne poveril emu. Vam vse kazhetsya, chto
gospoda tol'ko i dumayut, kak by vas obidet'.
- Kto ih znaet, blagodetel', chto oni dumayut? Mezhdu soboj lopochut, budto
evrei, a stanut s toboj govorit' - vse im smeshki. YA i sejchas pomnyu, kak
togda pan so svoej pani da s shuryakom nachali nado mnoj mudrit' naschet etogo
luga, tak do togo menya napugali, chto ya i za sto rublej ego by ne vzyal. Da
eshche tolkovali lyudi v tu poru, chto budut zemlyu razdavat'.
- A ty i poveril?
- Da kak tut soobrazish', kogda so vseh storon vse tol'ko mutyat, a
istinnoj pravdy ni ot kogo ne uznaesh'? Vseh luchshe v etih delah razbirayutsya
evrei, no odin raz oni skazhut tak, drugoj - etak, a muzhik tomu verit, k chemu
u nego dusha lezhit.
- Gm! A na zheleznoj doroge u tebya byl kakoj-nibud' zarabotok?
- Grosha lomanogo ne videl, nemcy srazu menya prognali.
- I ty ne mog prijti ko mne? - negodoval ksendz. - Ved' u menya vse
vremya zhil glavnyj inzhener.
- Prostite, blagodetel', otkuda zhe mne bylo znat'? Da i ne posmel by ya
k vam pojti.
- Gm, gm! A chto, nemcy tozhe tebe dosazhdali?
- Oj, oj! - vzdohnul muzhik. - Kak priehali, tak i nachali iz menya dushu
tyanut': prodaj da prodaj im zemlyu! Tak na menya naseli, tak pristavali, chto,
kogda gospod' naslal na menya ogon', ya ne ustoyal i perebralsya s zhenoj k
nim...
- I prodal?..
- Gospod' bog ubereg da moya pokojnica. Vstala so smertnogo odra,
utashchila menya ot nih i tak zaklinala, chto luchshe ya pomru, a prodavat' ne
stanu. Nu, teper' oni menya zaedyat... - unylo pribavil Slimak, ponuriv
golovu.
- Nichego oni tebe ne sdelayut.
- Nu, ne oni, tak staryj Gzhib. V sluchae Hammery otsyuda ujdut, Gzhib u
nih kupit fermu. A on eshche pohuzhe nemca.
"Nechego skazat', horosh pastyr'! - podumal pro sebya ksendz. - Moi ovcy
gryzutsya mezhdu soboj, kak volki, nemcy ih donimayut, evrei dayut im sovety, a
ya raz容zzhayu po gostyam!.."
- Pobud' zdes', brat moj, a ya zaedu v derevnyu.
On podnyalsya s poroga. Slimak eshche raz poklonilsya emu v nogi i provodil
do sanej.
- Poezzhaj za most, - prikazal ksendz voznice.
- Za most?.. A tuda ne poedem? - udivilsya kucher, povernuv k nemu
puhloe, tochno iskusannoe pchelami, lico.
- Poezzhaj, kuda velyat! - neterpelivo otvetil ksendz i poryvisto
opustilsya na siden'e.
Sani tronulis'. Slimak ostalsya odin; opershis' na pleten', kak kogda-to,
v luchshie vremena, on prislushivalsya k zamiravshemu vdali zvonu bubenchikov i
dumal: "Otkuda zhe eto blagodetel' pro nas uznal? Vidat', ot ksendza, kak ot
gospoda boga, nichto ne ukroetsya... CHudesa! Iz zdeshnih nikto ne mog emu
skazat': ni nemcy, ni Sobesskaya... Mozhet, Iojna? Dobryj on evrej,
zhalostlivyj, korov moih napoil, no kakaya emu ohota bezhat' sredi nochi v
etakuyu dal'! Da i shel-to on v derevnyu. Neslyhannoe delo: sam blagodetel'
priehal k muzhiku, nakormil ego, napoil da eshche oblaskal. Gospodi bozhe moj,
mne, pravo, sovestno, kak eto ya ego oblapil... A ya i k organistu ne smel by
podstupit'sya..."
On stoyal, zadumavshis', i sheptal:
- Vidat', kruto vse peremenilos' na svete, ezheli takoj vazhnyj duhovnyj
chin ne postydilsya sidet' s muzhikom zapanibrata, da eshche na poroge konyushni.
Ili zemlyu opyat' stali razdavat'?.. Ili, mozhet, sovsem uprazdnili shlyahtu?.. A
dobryj u nas ksendz, dushevnyj. Akkurat, kak tot svyatoj episkop, chto svoimi
rukami podnyal Lazarya i perevyazal emu rany. Verno, i nash tozhe budet svyatoj;
da, pozhaluj, on i sejchas uzhe svyatoj, raz on yasnovidyashchij i znaet, chto za
polmili delaetsya. Teper' sun'sya ko mne kto-nibud' s sovetami, ne
pozdorovitsya emu... |h, esli b eshche blagodetel' otpustil mne greh za bednyagu
Ovchazha i za sirotku, uzh togda by ya nichego ne boyalsya.
Slimak vzdohnul i dolgo smotrel na nebo, usypannoe zvezdami.
- Lyubopytno mne znat', - probormotal on, - kak tam na nebe: zhgut li vsyu
noch' lampady, ili samo ono tak svetitsya?
Vdaleke, na mostu, snova zazveneli bubenchiki, zafyrkali loshadi, i
vskore u hutora ostanovilis' sani ksendza. Muzhik vybezhal na dorogu.
- |to ty, Slimak?
- YA, blagodetel'.
- Zavtra u tebya budet staryj Gzhib: on hochet tebe pomoch'. Pomirites' i
bol'she ne ssor'tes'. A k vecheru nado pohoronit' pokojnicu. YA uzhe poslal za
grobom v mestechko.
- Spasitel' vy moj!.. - prostonal muzhik.
- Nu, Pavel, goni chto est' mochi, - skazal ksendz kucheru.
On dostal chasy s repetirom i, kogda oni probili tri chetverti desyatogo,
probormotal:
- Da, pozdnovato, no eshche uspeyu!..
On snova videl pered soboj zelenovatye glaza - to na snegu, to sredi
zvezd, to na spine razzhirevshego kuchera.
- Gospodi, smilujsya nado mnoj... Gospodi, smilujsya... - sheptal ksendz,
boryas' s d'yavol'skim iskusheniem.
Slimak stoyal posredi dorogi do teh por, poka sani ne rastayali vo t'me.
A kogda vse krugom zatihlo, on vdrug pochuvstvoval krajnyuyu ustalost' i
nepreodolimoe zhelanie usnut'. On medlenno poplelsya k konyushne, no tuda ne
voshel. Teper' on boyalsya spat' podle umershej zheny i leg v zakute.
Sny u nego byli tyazhelye, kak vsegda posle sil'nyh potryasenij. To on
kuda-to padal, to tonul v ledyanoj vode ili bluzhdal po neznakomoj mestnosti,
gde caril vechnyj polumrak i nikogda ne byvalo dnya, to emu pochudilos', chto
zhena ubezhala iz konyushni i hochet probrat'sya k nemu v zakut; vot ona tihon'ko
otvoryaet dver', vot otdiraet dosku v stene... On prosnulsya ustalyj i
pechal'nyj; na minutu emu pokazalos', chto nochnoe poseshchenie ksendza bylo
tol'ko snom. V trevoge on zaglyanul v konyushnyu i uspokoilsya, lish' kogda uvidel
hleb, myaso i pochatuyu butylku medu, kotoruyu emu vchera ostavil ksendz. Svet
zanimayushchejsya zari upal na pokojnicu i zazheg dva tusklyh lucha v ee
poluotkrytyh glazah.
"Net, nikuda ona ne uhodila noch'yu", - podumal muzhik i vzdohnul, pominaya
dushu usopshej.
Vdrug kakie-to sani, ehavshie po doroge, ostanovilis' u vorot. CHerez
minutu vo dvor voshli dva muzhika s bol'shoj korzinoj. Slimak s izumleniem
uvidel, chto eto starik Gzhib i ego batrak.
- Nu, Kuba, teper' poezzhaj v gorod za grobom, da zhivo! - skazal Gzhib
batraku, kogda oni postavili korzinu vozle zakuta.
Batrak ushel, a Gzhib obernulsya k Slimaku, no sedaya golova ego tryaslas',
a zheltovatye glaza bespokojno begali.
- Moya vina, - kriknul on, udaryaya sebya v grud'. - Moya vina!.. Nu, chto...
serdites' eshche?..
- Poshli vam bog vsyakogo blagopoluchiya za to, chto vy ne ostavili menya v
moej bede, - progovoril Slimak i nizko emu poklonilsya.
Stariku ponravilos' ego smirenie. On shvatil Slimaka za ruku i skazal
uzhe myagche:
- YA vam govoryu: moya vina, potomu chto tak mne velel ksendz. Ottogo ya,
starik, k vam pervyj prishel i govoryu: moya vina!.. No i vy, kum (ne v ukor
vam bud' skazano), zdorovo mne dosazhdali.
- Prostite i vy, ezheli ya komu chto sdelal hudogo, - molvil Slimak,
sklonyayas' k plechu Gzhiba, - no, po pravde skazat', ne pripomnyu, chem zhe ya
vas-to obidel?
- Da ya ne zhaluyus'. A vse zh taki s dorozhnikami vy torgovali bez menya...
- Vot i natorgoval... - vzdohnul Slimak, pokazyvaya na pozharishche.
- Da, tyazheloe ispytanie poslal vam otec nash nebesnyj, potomu ya i
govoryu: moya vina! No i vy tozhe mogli togda u kostela, kogda pokojnica vasha
(vechnaya ej pamyat'!) nakupila sebe fulyarov, mogli vy hot' polchetverti na
radostyah postavit', a to srazu vozgordilis' i nevest' chego nagovorili mne,
stariku...
- Oh, pravda, zrya ya layalsya.
- Nu, i s nemcami vy tozhe zrya bratalis', - podhvatil Gzhib. - Endrek -
tot dazhe pil s nimi (pomnite, kogda oni mesto pod dom vybirali?), a vy s
nimi zaodno molilis'...
- YA tol'ko shapku snyal. Ved' bog-to odin - chto u nih, chto u nas.
Gzhib zamahal rukami.
- |to tak tol'ko govoritsya, chto odin, - otvetil on. - A ya dumayu, chto u
nih bog drugoj, raz s nim nado po-nemecki lopotat'... Nu, da chto tam! -
vdrug povernul on razgovor. - CHto bylo, to proshlo i ne vorotitsya. A
blagodetel' vchera mne skazal, chto vy mnogo zasluzhili pered bogom, potomu chto
zemlyu ne otdali nemcam. I pravil'no skazal. Vchera uzhe prihodil ko mne
Hammer: hochet na svyatogo YAna prodat' svoyu fermu.
- Mozhet, i tak!..
- Tak ono i est'. Prohvosty-to eti, shvaby, - pogrozil starik kulakom, -
vsego god nazad govorili, chto vseh nas otsyuda pomalen'ku vykuryat, gusej moih
na lugu perestrelyali, skotinu raz zahvatili, a teper' - na-ka!.. Svernuli
sebe sheyu, stervecy, odnogo muzhika na desyati morgah ne odoleli, a ved' kak
nos zadirali!.. Za eto odno, Slimak, stoite vy milosti bozh'ej i lyudskoj
druzhby. Nu, chto pokojnica?
- Lezhit v konyushne.
- Pust' pokoitsya s bogom, pokuda my v svyatom meste ee ne shoronim. A ne
raz ona protiv menya vas podzuzhivala; nu, da ya ni na kogo ne obizhayus'... A
tut, - zagovoril Gzhib o drugom, - ya privez vam iz derevni, ot vseh nas,
malost' harchej. Vot krupa, - pokazal on na odin meshok, - a eto goroh, muka,
shmatok sala...
S dorogi, na etot raz sverhu, donessya topot kopyt i skrip sanej,
kotorye tozhe ostanovilis' vozle hutora.
- Neuzhto blagodetel'?.. - sprosil Gzhib, nastorozhivshis'.
- Net, eto muzhik, - otvetil Slimak. - Von kak gruzno shagaet, vrode
starosty Grohovskogo.
Dejstvitel'no, pokazalsya Grohovskij. Uvidev Gzhiba, on kriknul:
- A!.. I vy tut? A ya k vam ehal... CHto u tebya, YUzek? - obernulsya on k
Slimaku.
- Baba moya pomerla - vot chto.
- Govoril mne vchera Iojna, da ya emu ne poveril. Skazhite-ka, a? Gde zhe
ona?.. Aga, tut...
Vzglyanuv na pokojnicu, starosta snyal shapku i stal na koleni pryamo v
sneg. Gzhib opustilsya ryadom. Neskol'ko minut slyshalis' shepot molitv i tihie
vshlipyvaniya Slimaka. Potom muzhiki podnyalis', poohali, pohvalili pokojnicu,
pomyanuv ee dobrodeteli; nakonec starosta obratilsya k Gzhibu.
- Ptenca vashego vezu, - skazal on, - malen'ko podstrelen, no ne shibko.
- A? - sprosil Gzhib.
- Da chego "a"? YAseka vashego privez. Nynche noch'yu on u menya loshadej
voroval, nu ya i vlepil emu neskol'ko drobinok.
- Ah on, merzavec!.. Da gde on?..
- Sidit v sanyah na doroge.
Gzhib rys'yu pobezhal za vorota. Ottuda poslyshalis' udary, kriki, a zatem
starik pokazalsya snova, volocha za volosy YAseka, kotoryj, nesmotrya na svoj
rost i krasotu, revel, kak maloe ditya.
Vyshitaya kurtka ego byla izorvana, vysokie sapogi ispachkany v navoze,
levaya ruka obmotana okrovavlennoj tryapkoj, lico zalepleno plastyrem.
- Voroval ty loshadej u starosty?.. - sprashival razgnevannyj starik.
- A chto mne ne vorovat'? Voroval.
- No tut emu ne povezlo, - vmeshalsya Grohovskij, - zato povezlo u
Slimaka: eto ved' on ukral u nego loshadej.
- Ty ukral?.. - zaoral Gzhib, brosayas' na syna s kulakami.
- YA, ya, tol'ko ne serdites', tyaten'ka, - hnykal YAsek.
- Gospodi bozhe moj, chto zhe eto delaetsya! - krichal Gzhib.
- A chto delaetsya? - prezritel'no vozrazil Grohovskij. - Paren'
zdorovyj, nashel sebe druzhkov pod stat', vot oni vseh po ocheredi i
obvorovyvali, poka ya ego vchera ne podstrelil.
- CHto zhe teper' budet? - krichal starik, snova prinimayas' tuzit' YAseka.
- Bol'she ne budu, tyaten'ka... Uzh teper'-to ya zhenyus' na Ozhehovskoj i
voz'mus' za hozyajstvo...
- Vot-vot, v samyj raz! Teper'-to vporu v tyur'mu idti, a ne svad'bu
igrat', - zametil Grohovskij.
Staryj Gzhib prizadumalsya.
- Vy, chto zhe, budete na nego zhalovat'sya? - sprosil on starostu.
- Luchshe by ne zhalovat'sya, a to iz-za takogo dela po vsej okruge
zavoroha pojdet. No ezheli vy mne otstupnogo ne dadite, pridetsya zhalovat'sya.
Gzhib snova zadumalsya.
- Nu, a skol'ko eto budet stoit'?
- So sta pyatidesyati rublej grosha ne skinu, - otvetil starosta, razvodya
rukami.
- Gospodi bozhe moj! - vozmutilsya YAsek. - Strelyali vy v menya iz
odnostvolki, a deneg trebuete, slovno za pushku.
- Koli tak, - skazal Gzhib, - puskaj posidit v tyur'me, ya za etogo
merzavca sto pyat'desyat rublej ne stanu platit'.
- Mne sto pyat'desyat za sekret, - prodolzhal Grohovskij, - a Slimaku
vosem'desyat za ukradennyh loshadej.
Gzhib snova brosilsya kolotit' parnya.
- Ah ty razbojnik!.. Govori, kto tebya poduchil?..
- Izvestno kto - Iosel'... Da hvatit vam drat'sya, - vopil YAsek, -
pravo, sovestno pered chuzhimi lyud'mi. CHto vy vse b'ete menya da b'ete?..
- A ty zachem Ioselya slushal?
- Da ya emu zadolzhal sto rublej!
- Gospodi Iisuse! - prostonal Gzhib i prinyalsya rvat' na sebe volosy.
- Nu, ne s chego vam golovu teryat', - zametil Grohovskij. - Vsego-to
trista tridcat' rublej - mne, Slimaku da Ioselyu. Dlya vas eto pustoe delo.
- Net, ne budu stol'ko platit'! - zayavil Gzhib.
- Da ya sam zaplachu, kak tol'ko zhenyus' na Ozhehovskoj, - vykriknul YAsek.
- Holeru ty zaplatish'!.. Dozhdesh'sya ot tebya!.. - ne unimalsya starik.
- Nu, koli tak, - rasserdilsya starosta, - puskaj idet pod sud. Ty ne v
shutku u nas voroval, i ya s toboj ne stanu shutit'. Sobirajsya!
I on potashchil ogromnogo parnya za shivorot.
- Tyaten'ka, smilujtes'... ved' odin ya u vas!.. - vzmolilsya YAsek.
Staryj Gzhib poocheredno vzglyadyval to na syna, to na Grohovskogo, to na
Slimaka.
- Uh, i zhadnyj zhe vy, tyatya!.. Ni za grosh gubite menya na vsyu zhizn'! -
prichital YAsek.
- Vish', kak on teper' zapel, - podtrunival starosta. - A pomnish', kak
ty vozle pravleniya kuril sigaru da posmeivalsya, chto menya obvoruyut... YA
skazal, chto ne obvoruyut, i vyshlo po-moemu, a ty teper' revesh', kak baba! Ty
vot sejchas posmejsya... Nu, pojdem. Uvidish', otec tvoj ne vyterpit, dogonit
nas dorogoj.
- Postoj, postoj!.. - zasuetilsya Gzhib, vidya, chto starosta i vpravdu
tashchit parnya k sanyam.
Grohovskij ostanovilsya. Gzhib kivnul Slimaku, i oni otoshli za saraj.
- Vot chto, kum, ya vam posovetuyu, - nachal Gzhib poniziv golos. - Ezheli
hotite, chtoby my zhili s vami po-dobrososedski, vy znaete, chto sdelajte?..
- Pochem ya znayu? I otkuda mne znat'?
- ZHenites' na moej sestre.
- Na Gavendinoj? - sprosil Slimak.
- Nu da. Vy vdovec i ona vdova, u vas desyat' morgov, u nee pyatnadcat' i
net detej. YA voz'mu sebe ee zemlyu, raz uzh ona ryadom s moej, a vam dam
pyatnadcat' morgov iz Hammerovoj, - vot i budet u vas dvadcat' pyat' morgov v
odnoj polose.
Slimak zadumalsya.
- Sdaetsya mne, - zametil on, - budto ee zemlya, stalo byt' vashej sestry,
poluchshe Hammerovoj.
- Nu, tak ya vam dam pobol'she lugov. Po rukam? - nastaival Gzhib.
- Kto ego znaet? - protyanul Slimak, pochesyvaya zatylok.
- Nu, po rukam, - tverdil svoe Gzhib. - A vy za moyu dobrotu zaplatite
sto pyat'desyat rublej Grohovskomu da sto Ioselyu.
Slimak zakolebalsya.
- YA eshche ne shoronil svoyu babu, kak zhe tut zhenit'sya na drugoj? -
vzdohnuv, skazal on.
Starik vyshel iz sebya.
- Ne duri! - kriknul on. - Ty chto? Razve bez baby obojdesh'sya v
hozyajstve? Vse ravno zhenish'sya, ne sejchas, tak cherez polgoda! Pomerla
pokojnica - i kryshka! A kaby mogla ona teper' golos podat', sama by skazala:
"ZHenis', YUzek, i ne voroti nos ot takogo blagodetelya, kak Gzhib!"
- CHego eto vy povzdorili? - sprosil, podhodya, Grohovskij.
- YA govoryu, chtoby on zhenilsya na moej sestre, na Gavendinoj, a on
artachitsya, - otvetil Gzhib.
- Nu, a kak zhe! Vy hotite, chtoby ya iz svoego karmana zaplatil
Grohovskomu i Ioselyu, - opravdyvalsya Slimak.
- A pyatnadcat' morgov zemli, a chetyre korovy, a para loshadej i vsyakaya
utvar' - eto chto? - petushilsya Gzhib.
- Delo stoyashchee, - vmeshalsya Grohovskij. - Da tol'ko kak emu upravit'sya
na dvuh polyah?
- A ya s nimi pomenyayus', - ob座asnil Gzhib. - Sestrinu zemlyu voz'mu sebe,
a im vydelyu pyatnadcat' morgov zdes', vozle ego hutora.
- Da ved' eto Hammerova zemlya! - vozrazil Grohovskij.
- Kakaya tam Hammerova! - kriknul Gzhib. - Oni nynche zhe mne ee prodadut,
a den'ka cherez tri, ne pozzhe, my s容zdim k notariusu, i ya kuplyu u Hammera
vsyu fermu. Vot dlya etogo lobotryasa! - pribavil on, kivnuv golovoj v storonu
YAseka.
- Tak oni, chto zhe, udirayut otsyuda? - sprosil Grohovskij.
- |-e-e... Oni by tut do skonchaniya veka sideli, da Slimak ne zahotel
prodat' svoyu zemlyu i sputal vse ih raschety. Oni i obankrotilis'...
Grohovskij razmyshlyal.
- Nu, nichego ne podelaesh', YUzek, zhenis', - vdrug skazal on Slimaku. -
Budet u tebya dvadcat' pyat' morgov zemli, da i zhenka hot' kuda.
- F'yu!.. - prisvistnul Gzhib. - Dorodnaya baba.
- I dostatki u nee nemalye, - pribavil Grohovskij.
- I eshche narodit dush shest' rebyatishek, - podhvatil Gzhib.
- Barinom zazhivesh', - zaklyuchil Grohovskij.
Slimak vzdohnul.
- |h! - skazal on. - Odno zhalko, chto moya YAgna etogo ne uvidit...
- A kaby ona videla, ne bylo by u tebya dvadcati pyati morgov, -
vrazumlyal ego Grohovskij.
- Nu, tak po rukam? - sprosil Gzhib.
- Volya bozh'ya! - snova vzdohnul Slimak.
- ZHalko, nechem vsprysnut', - podosadoval Grohovskij.
- Ostalos' u menya chutok medu, chto privez blagodetel', - skazal Slimak i
medlenno, povesiv golovu, poshel v konyushnyu.
CHerez minutu on prines butylku i zelenovatuyu ryumku, napolnil ee i
obratilsya k Gzhibu.
- Nu, kum, - poklonilsya on, - nu, kum, p'yu za vashe zdorov'e i za to,
chtob nikogda bol'she u nas s vami ne bylo ssor. A eshche proshu vas, kak brata
ili kak otca, zamolvit' za menya slovechko pered vashej sestricej, stalo byt'
Gavendinoj, ibo imeyu ya ohotu na nej zhenit'sya - s vashego dozvoleniya i
blagosloveniya gospodnya.
On vypil, poklonilsya Gzhibu v nogi i podal emu polnuyu ryumku.
- A ya tebe govoryu, brat Slimak, - otvechal Gzhib, - chto drazhajshaya moya
sestrica uzhe vchera, kogda byl u nas ksendz, podumala o tebe. A nynche
prislala tebe samyj bol'shoj kulek krupy, pshenichnuyu bulku i kusok masla, da
eshche nakazyvala, chtoby ty pereshel k nej zhit', pokuda syznova ne otstroish'
svoyu hatu. I ya, to zhe samoe, ot dushi tebe rad, kak rodnomu bratu, potomu chto
ty odin izo vsej derevni ne poddalsya etim verootstupnikam i nemalo poterpel
v vojne s nimi, za chto tebya nagradit gospod'.
Gzhib vypil i podal ryumku Grohovskomu.
- Ochen' ya dovolen, - skazal starosta, kogda emu nalili medu, - ochen' ya
dovolen, chto vse tak horosho obernulos'. A potomu zhelayu tebe, brat Slimak,
radosti ot novoj zheny i ot Endreka, blago ego nynche vypustyat iz katalazhki. A
vam, brat Gzhib, zhelayu radosti ot novogo zyatyushki i ot vashego neputevogo YAseka
da eshche - chtob etot negodyaj nakonec ostepenilsya. A tebe, YAsek, zhelayu na novom
meste hozyajnichat' luchshe nemcev i v chuzhie konyushni ne zaglyadyvat', a to protiv
tebya muzhiki uzhe sgovarivayutsya i raskroyat tebe bashku pri pervoj okazii,
amin'.
- Na toj nedele kuplyu u Hammera fermu, a posle prazdnikov sygraem srazu
dve svad'by! - kriknul poveselevshij Gzhib.
Posle etih slov vse chetvero prinyalis' obnimat'sya i lobyzat' drug druga,
a Slimak, zametiv, chto med uzhe vypili, poslal batraka Grohovskogo v derevnyu
k Ioselyu za butylkoj vodki i butylkoj araka.
- Malo budet, brat! - vmeshalsya Grohovskij. - Nakazhi Ioselyu prislat'
shtofa tri vodki da bochonok piva: uvidish', nynche na pohorony pokojnicy
privalit t'ma narodu.
Slimak poslushalsya razumnogo soveta starosty i pravil'no sdelal.
Pod vecher, kogda privezli grob iz mestechka, provodit' Slimakovu prishlo
stol'ko narodu, chto i starozhily ne pomnili takih pohoron.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dogovor svoj muzhiki vypolnili v tochnosti. Gzhib v techenie nedeli
priobrel u Hammerov fermu i eshche do velikogo posta spravil obe svad'by -
YAseka s Ozhehovskoj i Slimaka s Gavendinoj.
Kak raz k nachalu vesny v derevnyu priehal zemlemer i proizvel obmen
zemel' mezhdu Gzhibom i Slimakom. A v tot samyj chas, kogda zabili v zemlyu
pervyj kolyshek, iz kolonii vyehali furgony, uvozivshie imushchestvo Hammerov.
Osen'yu YAsek Gzhib s zhenoj perebralsya na fermu, a u Slimaka k tomu
vremeni uzhe byla hata i vse osnovaniya nadeyat'sya na pribavlenie semejstva.
Pol'zuyas' etim obstoyatel'stvom, vtoraya zhena Slimaka chasten'ko otravlyala emu
zhizn', obzyvala nishchim i krichala, chto ej on obyazan vsem svoim bogatstvom.
Rasstroivshis', Slimak udiral iz haty na holm i tam, lezha pod sosnoj,
razmyshlyal o toj udivitel'noj bor'be, v kotoroj nemcy poteryali zemlyu, a on
chetyreh blizkih emu lyudej.
V derevne davno pozabyli Slimakovu, Staseka, Ovchazha i sirotku, no
Slimak pomnil dazhe okolevshego Bureka i korovu, kotoruyu iz-za nehvatki kormov
otdali myasnikam na uboj!..
Iz drugih lic, prichastnyh k bor'be Slimaka s nemcami, durochka Zos'ka
umerla v tyur'me, a staruha Sobesskaya - v korchme Ioselya. Ostal'nye, v tom
chisle i Iojna Nedopezh i ponyne zhivy i zdorovy.
Povest' vpervye opublikovana v 1885 godu v zhurnale "Vendrovec"
("Puteshestvennik"), propagandirovavshem v to vremya obrashchenie k narodnoj
tematike. Vo glave zhurnala stoyali pol'skie pisateli St.Vitkevich,
A.Sygetinskij i A.Dygasinskij.
Prus rabotal nad povest'yu neskol'ko let. V 1890 godu, otvechaya na uprek
pol'skogo pisatelya Aleksandra Sventohovskogo, obvinivshego ego v tom, chto on
yakoby nedostatochno obdumyvaet svoi proizvedeniya, Prus pishet: "V kazhdom
proizvedenii, kotoroe ya do sih por izdal, ya ispol'zuyu edva tret'yu ili
chetvertuyu chast' sobrannogo mnoyu materiala, obdumyvayu proizvedenie v techenie
neskol'kih let, i kogda nachinayu ego pisat', to material i plan byvayut uzhe
obrabotany.
"Forpost" ya nachal pisat' okolo 1880 goda pod nazvaniem "Nash forpost".
Kogda eto nachalo ya prochital moemu tovarishchu D.X., on posovetoval mne nazvat'
povest' "Forpost" i skazal, chto nachalo plohoe. |to zamechanie zastavilo menya
eshche glubzhe issledovat' teoriyu kompozicii i predprinyat' novye issledovaniya
zhizni krest'yan, v rezul'tate chego povest' poyavilas' na neskol'ko let pozzhe".
Prus tak formuliruet osnovnuyu ideyu povesti: "Ne prodavaj zemlyu nemcam,
hotya by tebya soblaznyalo mnogo +S i prinuzhdalo mnogo -S". (V sokrashcheniyah
Prusa "+S" znachit schast'e, "-S" - neschast'e).
Publicistika Prusa svidetel'stvuet o tom, chto ego bespokoila nemeckaya
kolonizaciya v Pol'she. "Nemcy slishkom blizko ot nas, - pishet on v 1883 godu.
- Slishkom blizkij sosed chasto zabyvaet o tom, chto on gost' i vo imya
pogranichnyh otnoshenij lyubit dobirat'sya do shevelyury hozyaina".
Nablyudaya bor'bu s nemeckimi kolonistami, Prus vidit, chto po-nastoyashchemu
protivostoyat natisku prusskogo yunkerstva tol'ko krest'yane. "Okolo 1880 goda,
- rasskazyvaet on, - vyshel "Dnevnik varshavskoj gubernii", gde predstavlena
pochti stoletnyaya istoriya nemeckoj kolonizacii v etoj gubernii. Posmotrite
tol'ko, iz skol'kih dereven' kolonisty izgonyali nashih krest'yan, a iz
skol'kih nashi krest'yane izgonyali kolonistov, i vy ubedites', chto mezhdu etimi
dvumya stihiyami proishodila i proishodit bor'ba za kazhdyj kusok zemli. |to ne
ideologiya, eto fakty.
A kto zhe privodil nemeckih kolonistov v stranu - mozhet byt',
krest'yanin? I kto zastavlyaet kolonistov uhodit' iz Carstva Pol'skogo? Mozhet
byt', ne krest'yanin?"
Prus neodnokratno pisal o neobhodimosti dlya pisatelya obratit'sya k zhizni
krest'yanstva, on schital, chto chelovek iz naroda - interesnyj ob容kt dlya
hudozhnika. Polemiziruya s A.Sventohovskim, kotoryj, priznavaya talant Prusa v
opisanii psihologii krest'yanina, vyskazal mysl' o tom, chto Prus nikogda ne
smozhet narisovat' titana mysli, kakogo-nibud' Cezarya, Napoleona ili Kolumba,
Prus pishet: "Pan Sventohovskij, kritik, ne ponimaet dazhe togo, chto
psihologiya krest'yanina nichem ne otlichaetsya v principe ot psihologii
Napoleona, i chto beskonechno legche opisat' Napoleona, chem krest'yanina. Ibo
krest'yanina nuzhno nablyudat' lichno, a Napoleona uzhe opisalo mnozhestvo ego
poklonnikov i vragov. Ibo dejstviya Napoleona tak porazhayut voobrazhenie
chitatelya, chto ryadom s nim kazhutsya nezametnymi oshibki v opisanii, v to vremya
kak vsya cennost' harakteristiki krest'yanina zaklyuchena v tshchatel'no
produmannom opredelenii".
"Forpost" byl po-raznomu prinyat kritikoj.
V konservativnom lagere "Forpost" vyzval nedovol'stvo tem, chto Prus
imenno krest'yanina, a ne pomeshchika pokazal zashchitnikom rodiny. V zashchitu shlyahty
vystupil v svoej polemike s Prusom pisatel' i kritik reakcionnogo lagerya
Teodor Eske-Hoinskij. On stremilsya dokazat', chto shlyahta vsegda dorozhila
zemlej, chto pomeshchik vsegda byl ne tol'ko hozyainom, no i zashchitnikom zemli.
Dlya Eske-Hoinskogo Slimak i krest'yanin voobshche - "eto zver', zhivotnoe, so
vsemi prisushchimi emu instinktami, podloe, glupoe, lishennoe kakih-libo
blagorodnyh idej".
Progressivnaya pol'skaya kritika privetstvovala poyavlenie povesti
"Forpost". Tak, Vladislav Boguslavskij, podcherkivaya horoshee znanie Prusom
zhizni derevni i realisticheskoe ee otrazhenie v povesti, pishet: "Krest'yanin u
nego - nastoyashchij krest'yanin, hata - krest'yanskaya hata, korchma - krest'yanskaya
korchma, nedostatki i dostoinstva - nedostatki i dostoinstva krest'yanskoj
natury, vsya zhizn' - krest'yanskaya zhizn'; est' vo vsem etom ubeditel'naya
pravda".
Drugoj kritik nazyvaet "Forpost" "krest'yanskoj epopeej" i otmechaet, chto
Prus v nej "zatronul samye osnovnye problemy krest'yanskoj zhizni v svyazi s
obshchestvennymi sud'bami vsego obshchestva". "|to nastoyashchaya zhemchuzhina nashej
literaturnoj prozy, zoloto vysokoj proby", - pishet on v zaklyuchenie.
Vostorzhenno otzyvalsya o "Forposte" Stefan ZHeromskij. 15 iyunya 1887 goda
on pishet v svoem dnevnike: "CHitali s YAsem "Forpost" Prusa. Samogo Prusa
vstrechaem po neskol'ku raz v den' na ulice. Takoj neskladnyj, pohozhij na
Gogolya, v serom syurtuke, s dvumya parami ochkov - i pishet takie chudesnye veshchi!
"Forpost" ya chital uzhe tretij raz".
Str. 508. Vluka - pol'skaya mera zemel'noj ploshchadi, okolo 16,5 ga.
Last-modified: Sat, 19 Oct 2002 15:44:18 GMT