Ocenite etot tekst:


---------------------------------------------------------------
     Peresmotreno i ispravleno po kopii, napechatannoj v Lione Benua Rigo v 1568 godu.
     © Copyright V.B. Burbelo, E.A. Solomarskoj, per. s francuzskogo
     Izd: "Lybid'", Kiev, 1991
     OCR: Aleksej Penzenskij (penzensky@mail.ru)
     Origin: http://www.astrologer.ru/Nostradamiana/ind_ns_rus.html
---------------------------------------------------------------






     YA sizhu noch'yu, odin, v tajnom kabinete,
     Opershis' na mednuyu podstavku,
     YAzychok plameni, vyhodyashchij iz odinochestva,
     Prinosit uspeh tomu, kto verit ne naprasno.


     Iz mnozhestva Vetvej on vybiraet tu, chto stanet zhezlom,
     I nogi cheloveka, i kraj zvezdy /limb/ on ravno omyvaet volnoj..
     Ego vzvolnovannyj golos drozhit nad rukavami rek.
     Bozhestvennoe velichie. Blagodat' snishodit na nego.



     Kogda perevernutsya nosilki vihrya
     I stanut drug protiv druga te, kto zakutan plashchom,
     Respublika budet potrevozhena novymi lyud'mi,
     Togda belyh nel'zya budet otlichit' ot krasnyh
     /Togda belye i krasnye pomenyayutsya mestami/.



     Vo vselennoj budet sotvoren odin Monarh,
     Kotoryj nedolgo budet zhit' v mire,
     Togda Poteryaet put' rybach'ya lodka
     I upravlenie budet sovershat'sya s bol'shim ushcherbom [dlya vseh].



     Oni budut izgnany i nachnut dolgoe srazhenie,
     Vo vsej strane budut sil'nee ugneteny,
     Goroda i poselki vstupyat v bol'shoj spor,
     Karkasson i Narbonna podvergnutsya ispytaniyam.



     Oblik Ravenny izmenitsya,
     Kogda k ee nogam padut kryl'ya.
     Dvoe iz Bressa /Franciya/ budut davat' zakony
     Turinu i Versalyu, kotorye pokoryat gally.



     Pridut pozdno, kogda kazn' budet sovershena,
     [Preodolev] vstrechnye vetry, pis'ma, poslannye ranee.
     CHetyrnadcat' zagovorshchikov odnoj sekty
     Zakonchat dela s pomoshch'yu Russo.



     Skol'ko raz ty budesh' vzyat, gorod Solnca,
     V tebe budut menyat'sya varvarskie i pustye zakony.
     Tvoya beda priblizhaetsya. Ty postradaesh' eshche bol'she.
     Velikaya Adriatika pokroet tvoi ulicy.



     S Vostoka pridet Punicheskoe /kovarnoe/ serdce,
     Rasserdit Adriya /Adriatiku/ i naslednikov Romula,
     S nim pridet livijskij flot,
     Opusteet hram Melity i sosednie Ostrova.



     Zmej vpustyat v zheleznuyu kletku,
     Kuda pomestyat semeryh detej Korolya.
     Stariki vyjdut iz glubin ada,
     CHtoby uvidet', kak umirayut ih deti /ih plod/, smert' i kriki.



     Dvizheniem chuvstv, serdca, ruk i nog
     Pridut k soglasiyu Neapol', Lion, Siciliya.
     Potom na blagorodnyh rimlyan /obrushatsya/ mechi, ogon' i vody,
     Zatopleny, ubity, mertvy iz-za slaboumnogo cheloveka.



     V skorom vremeni zagovorit lzhivaya hrupkaya bestiya,
     Bystro podnyavshayasya iz nizov naverh.
     Kotoraya, ispol'zuya kovarstvo i obman,
     Stanet zatem upravlyat' Veronoj.



     Izgnanniki, oburevaemye gnevom i zhivotnoj nenavist'yu,
     Organizuyut bol'shoj zagovor protiv Korolya.
     V tajne vvedut vragov po podzemnomu hodu,
     No ego starye rodstvenniki protiv nih vzbuntuyutsya.


     Raby stanut pet' pesni, gimny i trebovat',
     CHtoby vypustili iz tyurem zaklyuchennyh tuda Princami i Gospodami.
     V budushchem bezgolovymi idiotami
     Ih budut schitat' v bozhestvennyh propovedyah.



     Mars grozit nam voennoj siloj,
     On sem'desyat raz zastavit prolivat' krov'.
     Razorenie cerkvi i ee svyatyn'.
     Unichtozhenie teh, kto o nih ne zahochet slyshat'.



     Kosa v Prudu, vmeste /napravleny/ k Strel'cu,
     V ego vysokom lozhe - volnenie.
     CHuma, golod, smert' ot vooruzhennoj ruki.
     Vek priblizhaetsya k svoemu obnovleniyu.



     Sorok let Irida /raduga/ ne budet poyavlyat'sya,
     [Zatem] sorok let ona budet vidna kazhdyj den'.
     Suhaya zemlya issohnet eshche bol'she,
     A zatem, kogda ee /Iridu/ uvidyat, nachnutsya
     bol'shie livni.



     Iz-za razdorov i nebrezhnosti gallov
     Budet otkryt put' Magometu.
     Propitayutsya krov'yu zemlya i more Senonov /gallov/,
     Port Fosen zapolnitsya parusami korablej.



     Kogda zmei okruzhat kol'com ar zemli,
     Troyanskaya krov' budet prolita ispancami.
     Iz-za nih budut bol'shie ubytki,
     Glavnyj plod spryachut v bortah, v gryazi.
     /Vozhd', plod, spryatannyj.../



     Goroda Tur, Orlean, Blua, Anzher, Rejms i Nant
     Postradayut ot vnezapnogo izmeneniya,
     Inostrancami budut postavleny palatki,
     U rek - kop'ya i povod'ya; na sushe i na more zemletryasenie.



     Gluboko zalegayushchaya belaya glina pitaet skalu,
     Kotoraya vyhodit molochnogo cveta /dayushchaya moloko/ iz propasti.
     Naprasno stradayushchie ne reshatsya ee tronut',
     Ne znaya, chto v glubine est' glinistaya pochva.



     Tak kak vse zhivushchee ne budet imet' nikakogo smysla,
     ZHelezo dovershit smertel'nuyu rabotu.
     Otenu, SHalonu, Langru, dvum Sansam
     Grad i led prichinyat bol'shoj ushcherb.



     Na tretij mesyac vstanet Solnce,
     Vepr' i Leopard na Marsovom pole [vstretyatsya] dlya bitvy,
     Ustalyj Leopard napravlyaet v Nebo svoj vzor,
     Vidit, chto vokrug Solnca kruzhit Orel.



     V novom gorode iz straha prigovoren myslitel',
     Hishchnaya ptica prinosit sebya v dar Nebu,
     Posle pobedy plenniki budut proshcheny,
     Kremona i Mantuya perezhivut bol'shie neschast'ya.



     To, chto skryvalos' dolgie veka i schitalos' poteryannym, budet najdeno.
     Pastuh /Pastor?/ budet pochitaem polubogom.
     Kogda luna zavershit svoj bol'shoj cikl,
     On budet obescheshchen drugimi vetrami.



     Velikij chelovek ot molnii padet v dnevnoe vremya,
     |to zlo predskazhet prinesshij soobshchenie,
     Sleduyushchee znamenie pridet v nochnoe vremya,
     Konflikt v Rejmse, Londone, chuma v |trurii.



     U podnozhiya [gornoj] cepi Gien porazhen Nebom,
     Nedaleko ottuda spryatano sokrovishche,
     Kotoroe sobiralos' dolgie veka.
     Nashedshij ego umret ot udara v glaz pruzhinoj.



     Bashnya Buka budet boyat'sya lesa Varvarov,
     CHerez dolgoe vremya posle /poyavleniya/ gesperijskoj [Italiya] lodki.
     Oba prichinyat bol'shoj ushcherb skotu, lyudyam, veshcham.
     Taurus i Libra /Telec i Vesy/, kakaya smertel'naya ssora!



     Ryba, kotoraya zhivet v vode i na zemle,
     Ogromnoj volnoj budet vybroshena na bereg,
     Forma ee, strannaya, privlekatel'naya i uzhasnaya.
     Vskore s morya k stenam [goroda] podojdut vragi.



     CHuzhezemnyj korabl' vo vremya buri na more
     Prichalit v neznakomom portu.
     Nesmotrya na znaki, podavaemye pal'movoj vetv'yu,
     Nachnetsya grabezh, smert'; dobryj sovet pridet
     slishkom pozdno.



     Mnogo let v Gallii budut dlit'sya vojny,
     Mimo projdet put' monarha Katullona.
     Neyasnuyu pobedu uvenchayut troe velikih.
     Orel, Petuh, Luna, Lev, Solnce v marke /znake/.



     Velikaya Imperiya budet vskore perenesena
     Na neznachitel'nuyu ploshchad', kotoraya vskore uvelichitsya,
     Posredi malen'kogo, tesnogo gercogstva
     On skoro postavit svoj skipetr.



     Okolo bol'shogo mosta, v shirokoj doline
     Bol'shoj Lev silami cezarejskimi
     Unichtozhit strogij gorod,
     Iz straha zakryvshij pered nim vorota.



     Hishchnaya ptica, podletevshaya k oknu,
     Pered vojnoj budet zashchitoj francuzov.
     Odna storona ispol'zuet dobroe [predznamenovanie], drugaya - dvusmyslennoe i zloveshchee,
     Slabaya storona vyderzhit blagodarya horoshemu predznamenovaniyu.



     Molodoj Lev pobedit starogo
     Na pole boya, vo vremya odinochnoj dueli,
     V zolotoj kletke emu vycarapayut glaza.
     Dva flota soedinyatsya v odin, potom on umret strashnoj smert'yu.



     Slishkom pozdno Monarh raskaetsya,
     V tom, chto on ne predal smerti svoego protivnika,
     No emu pridetsya soglasit'sya s tem, chtoby bolee vysokopostavlennogo
     Umertvili, vypustiv vsyu ego krov'.



     Neskol'ko ran'she, chem Solnce zatemnitsya,
     Nachnetsya konflikt, bol'shoj narod budet v somnenii,
     Poterpyat porazhenie, morskoj port ne otkliknetsya,
     Most i grobnica nahodyatsya v dvuh strannyh /chuzhezemnyh/ mestah.



     Solnce i Orel pokazhutsya pobeditelyu,
     Nepravil'nyj otvet budet dan pobezhdennomu,
     Ni shumom, ni krikom upryazhki ne ostanovyat,
     Budut trebovat' mira, chtoby ostanovit' smert'
     /Trebuet mira, smert'yu /ukusami/, esli zakonchit vovremya/.



     Noch'yu v posteli pravitel' budet zadushen
     Za to, chto on slishkom priblizil k sebe blondina,
     Vmesto nego mnogo preterpevshej Imperii predlagayut troih,
     Mnogie umrut, karta i paket ostanutsya neprochitannymi.



     Lozhnyj smerch, skryvayushchij /nesushchij/ bezumie,
     Zastavit Vizantiyu izmenit' svoi zakony.
     Vyjdet iz Egipta tot, kto zahochet, chtoby otmenili
     |dikt, menyayushchij /kurs/ deneg i probu zolota.



     Nochnoe napadenie na gorod
     /Tron v gorode noch'yu osazhden/,
     Malo kto spasetsya, konflikt nedaleko ot morya,
     ZHenshchina upadet v obmorok ot radosti pri vozvrashchenii syna,
     YAd i pis'ma spryatany v konvert.



     Pervogo aprelya, v Srednie veka, desyatyj /10 chelovek/
     Budet vnov' voskreshen zlymi lyud'mi.
     Pri pogashennom ogne d'yavol'skaya assambleya
     Ishchet kosti d'Amenta i Pielina.



     Prezhde chem osushchestvitsya preobrazovanie Imperii,
     Sluchitsya chudesnoe proisshestvie:
     S polya, na kotorom nahoditsya kolonna Porfira,
     Ona budet perenesena na uzlovatuyu skalu.



     Vskore opyat' vernutsya zhertvoprinosheniya,
     Nesgovorchivye budut podvergnuty mucheniyam,
     Bol'she ne budet ni monahov, ni abbatov, ni poslushnikov,
     Med budet namnogo dorozhe voska.



     V religioznoj sfere bol'shoe nakazanie donoschiku,
     Zver' v teatre stavit spektakl',
     Izobretatel' vozvelichen samim soboj
     /Fakta auticheskogo? vozvyshen izobretatel'/,
     Iz-za sekt mir stanet putannym i shizmatichnym.



     Srazu posle Oksa, Lestor i Miranda,
     Bol'shoj ogon' s neba tri nochi budet padat'.
     Sluchitsya veshch' udivitel'naya i zasluzhivayushchaya vnimaniya,
     Vskore posle togo zemlya zadrozhit.



     Klyatvy, proiznesennye na ozere Leman, ne budut sderzhany,
     Dni prevratyatsya v nedeli,
     Potom v mesyacy, potom v god, potom vse rasstroitsya,
     Vysokie chinovniki sami osudyat svoi nevernye zakony.



     Projdet /kogda projdet.../ dvadcat' let carstvovaniya Luny,
     Potom eshche sem' tysyach let prodlitsya ee vlast'
     /Sem' tysyach let drugoj budet derzhat' svoyu monarhiyu/,
     Kogda ona ustanet i ee smenit Solnce
     /Kogda Solnce voz'met ee ustalye dni/,
     Togda, dolzhno byt', svershitsya moe prorochestvo.



     Namnogo ranee etih sobytij
     [Pridut] lyudi s Vostoka pod pokrovitel'stvom Luny.
     V 1700 godu sovershat bol'shie peredvizheniya,
     Pochti pokoriv Severnyj kraj /ugol Akvilona/.



     Iz vodnogo triedinstva roditsya
     Odin /chelovek/, kotoryj budet pervym vassalom na prazdnike.
     Ego izvestnost', slava, carstvovanie i mogushchestvo vozrastut.
     Na Vostoke budet burya na sushe i na more
     /Na sushe i na more, na Vostoke - burya/.



     Poveliteli Ovna, YUpiter i Saturn.
     Bozhe vsemogushchij, kakie peremeny!
     Potom na dolgie veka vernutsya lihie vremena,
     V Gallii i Italii kakie volneniya!



     Dvoe hitrecov /pod znakom/ Skorpiona soedinyatsya,
     Verhovnyj pravitel' ubit v zale,
     CHuma v cerkvi iz-za novogo Korolya /novogo prisoedinivshegosya.../
     [Ob®edineny] YUzhnaya /Nizhnyaya/ i Severnaya Evropa.



     Togda uvidyat mucheniya bol'shogo naroda,
     I svyatoj zakon v polnom zapustenii.
     Ves' hristianskij mir [budet upravlyat'sya] drugimi zakonami,
     Kogda najdut novye zalezhi zolota i serebra.



     Dva bunta, podnyatyh zlymi lyud'mi /?/,
     Vyzovut izmeneniya v carstvah i v vekah.
     Podvizhnyj znak v tom meste pogasnet
     Na odinakovom rasstoyanii ot [mesta] naklona /skloneniya/
     /Dvum ravnym budet okazano poklonenie/.



     V neblagopriyatnom klimate Vavilona
     Budet bol'shoe krovoprolitie,
     Kotoroe prichinit ushcherb zemle, moryu, vozduh^ i nebu,
     Budet smeshenie carstv, sekt, golod, bolezni.



     Vy uvidite rano ili pozdno bol'shie izmeneniya.
     Krajnie merzosti i mstitel'nost',
     Kogda Lunu budet vesti ee angel,
     Nebo priblizitsya k naklonam /skloneniyam/.



     Vo vremya bol'shogo spora pridet smerch.
     Tot, kto narushil soglashenie, podnimet golovu k Nebu
     I s okrovavlennym rtom budet plavat' v krovi,
     Na zemle emu umastyat lico molokom i medom.



     Rasporov zhivet, roditsya [nekto] s dvumya golovami
     I chetyr'mya rukami, on prozhivet neskol'ko polnyh let.
     V den', kogda Alkiloj otprazdnuet svoj prazdnik,
     Iz Fossena i Turina bezhit glava Ferrary.



     Izgnanniki, deportirovannye s Ostrova,
     S prihodom bolee zhestokogo Monarha
     Budut ubity i oba sozhzheny /?/.
     Parki ob etom nichego ne skazhut /?/.



     Nedaleko .ot Italii roditsya Imperator,
     Kotoryj dorogo obojdetsya imperii.
     Skazhut, [vidya] s kakimi lyud'mi on vstupaet v soyuz,
     CHto eto skoree myasnik, chem princ.



     Neschastnaya i bednaya respublika
     Budet razorena novym magistratom.
     Bol'shoe skoplenie /zvezd?/ prineset neschast'e izgnaniya,
     Svevy [germancy] zaklyuchat bol'shoj kontrakt /raur?/.



     Bol'shaya poterya, neschast'e, kotoroe prinesut pis'ma,
     Prezhde chem dostignut Neba Latony.
     Ogon', bol'shoj potop, skipetry nevezhd,
     |togo v techenie dolgih vekov nel'zya budet peredelat'.



     Kogda cvety uvyanut, mir umen'shitsya.
     V techenie dolgogo vremeni v neobitaemyh zemlyah mir
     Budet na zemle, nebe, sushe, more, vodah
     /Sur? projdet po nebu, zemle.../,
     Potom snova nachnutsya vojny.



     Noch'yu im pokazhetsya, chto oni vidyat Solnce,
     Kogda uvidyat porosenka-polucheloveka.
     SHum, penie, bitva na Nebe budut zamecheny,
     Uslyshat, kak zagovoryat dikie zveri.



     Deti budut bez ruk, nevidannaya molniya s gromom.
     Korolevskoe ditya vo vremya igry raneno /doesteuf?/.
     Na holme vse snesut zhestokie vetry.
     Troe budut v cepyah, skovannye vmeste.



     Tot, kto togda prineset novosti,
     Posle togo pojdet dyshat' vozduhom
     /Posle odnogo [cheloveka?] on pojdet/.
     V Viv'e, Turnone, Monferrane i Pradede
     Grad i burya ego zastavyat vzdyhat'.



     YA chuvstvuyu priblizhenie bol'shogo goloda,
     On budet chasto othodit', no potom stanet vsemirnym,
     Takogo bol'shogo i dolgogo, chto budut vyryvat'
     Derev'ya s kornem i otryvat' rebenka ot grudi.



     O kakoe uzhasnoe i neschastnoe muchenie
     Treh nevinnyh, kotoryh vydadut.
     Podozritel'naya ryba, ploho ohranyaemyj predatel',
     Ispytyvayushchij uzhas pered p'yanymi palachami.



     Bol'shaya gora okruzhnost'yu v sem' stadij,
     Posle mira, vojny, goloda, navodneniya
     Pokatitsya daleko, unichtozhaya bol'shie stroeniya /?/,
     Dazhe drevnie i s krepkim fundamentom.



     Dozhd', golod, vojna ne prekratyatsya v Persii,
     Slishkom bol'shaya doverchivost' podvedet Monarha.
     Tam zakonchitsya to, chto nachinalos' v Gallii.
     Tajnyj znak dlya togo, kto hotel byt' parkoj /?/.



     Bashnya v more trizhdy perejdet iz ruk v ruki,
     K ispancam, varvaram, liguram.
     Marsel', |ks, Arl' vzyaty zhitelyami Pizy,
     Turincy ognem i mechom razgrabyat Avin'on.



     V Marsele polnost'yu smenyatsya zhiteli,
     Pobeg i pogonya vplot' do Liona.
     Narbonna, Tuluza razgrableny zhitelyami Bordo,
     Ubityh i plennyh pochti million.



     Na Franciyu napadenie s pyati storon iz-za ee neostorozhnosti /?/.
     Tudis, Argal vozmushcheny persami.
     Leon, Sevil'ya, Barselona pali,
     Presledovanie organizovano veneciancami /?/.



     Posle stoyanki [oni] budut bluzhdat' po Imperii,
     Bol'shaya pomoshch' pridet iz Antiohii.
     CHernye kurchavye volosy potyanutsya k Imperii,
     Mednaya boroda podzharitsya na vertele.



     Tiran iz Sienny zajmet Savonnu,
     K zavoevannoj kreposti podojdet morskoj flot.
     Dve armii pod znamenem Ankonny,
     Iz trusosti vozhd' razdumyvaet [chto delat'?].



     On budet nazvan stol' uzhasnym imenem,
     CHto tri sestry poschitayut eto imya rokovym.
     Potom bol'shoj gorod zastavit govorit' o svoem yazyke i svoih delah,
     Bolee, chem kto-libo drugoj uznaet slavu i izvestnost'.



     Mezhdu dvumya moryami postavit peremychku
     Tot, kto zatem umret ot ukusa loshadi.
     Ego Neptun razvernet chernyj parus
     U Kapri, flot budet nahodit'sya u Roshevalya.



     Ot starogo vozhdya roditsya glupoe ditya,
     Otstaloe i v znaniyah, i v bitvah.
     Vozhdya Francii budet opasat'sya ego sestra,
     Polya budut razdeleny i otojdut k zhandarmam.



     Bazar, Lestor, Kondon, Adfh, Agin,
     Vozmushchennye zakonami, zateyut ssoru /...ssora i monopoliya/
     Tak kak Bej prevratit v ruiny Burd i Tuluzu,
     ZHelaya vosstanovit' gorod Tel'ca /ih tavropoliyu?/.



     S shestogo yarkogo nebesnogo svetila
     Pridet v Burgundiyu sil'nyj grom,
     Potom ot otvratitel'nogo zverya roditsya chudovishche,
     V marte, aprele, mae, iyune - bol'shie skloki i ssory.



     Iz chelovecheskogo stada vydelyat devyateryh,
     Ih lishat vozmozhnosti uslyshat' sovety i mneniya [lyudej],
     Ih sud'by budut razlichny s samogo nachala.
     Kappa, Fita, Lyambda - ubity, izgnany, poteryany.



     Kogda sil'no zadrozhat derevyannye kolonny,
     Poryv yuzhnogo vetra ih pokroet glinoj.
     Budet izgnana bol'shaya gruppa lyudej /?/,
     Zadrozhat Vena i vsya Avstriya.



     CHuzhezemcy razdelyat dobychu,
     Saturn [posmotrit] na Mars zlym vzglyadom.
     Uzhasnyj i vrazhdebnyj dlya Toskancev i Latinyan,
     Greki, lyubopytstvovavshie, primut udar.



     Zatemnennaya Luna pogruzitsya v polnyj mrak,
     Ee brat prohodit, rzhavogo cveta,
     Velikij, dolgoe vremya taivshijsya-vo mrake,
     Razogreet zhelezo v krovavom dozhde.



     Otvetom Damy vzvolnovan Korol',
     Posly prenebregayut svoej zhizn'yu,
     Starshij dvazhdy vosstaet protiv svoih brat'ev /?/,
     Iz-za gneva, nenavisti i zavisti dvoe umrut.



     Velika Koroleva, kogda- uvidit sebya pobezhdennoj,
     Zloupotrebit muzhestvom muzhchin/y/,
     Na loshadi, nagaya, peresechet reku,
     Presleduemaya oruzhiem, ona naneset oskorblenie vere.



     Zemlya, stryahivaya ogon' iz svoego centra /?/,
     Zadrozhit vokrug Novogo Goroda.
     Dve bol'shih derzhavy dolgo budut vesti vojnu,
     Zatem Aretuza obagrit novuyu reku.



     Bozhestvennaya bolezn' nastignet velikogo Princa,
     Vskore posle togo, kak on zhenitsya.
     Ego pomoshch' i vliyanie vnezapno stanut nichtozhnymi,
     On umret posle soveta obrit' golovu
     /Sovet umret dlya britoj golovy/.



     Vse zhiteli Illerda okazhutsya v Mozeli,
     Nesya smert' vsem na Luare i na Sene,
     Morskoj potok podojdet k Otvilyu /?/,
     Kogda ispanec otkroet prohod.



     Bordo, Puat'e pri zvukah bitvy
     S bol'shim flotom dojdut do Ankonny /Angona/.
     Protiv gallov budet ih severnaya zvezda /severnyj veter/,
     Kogda otvratitel'noe chudovishche roditsya nedaleko ot Orgona.



     Bogi poyavyatsya pered lyud'mi,
     Oni budut avtorami bol'shogo konflikta,
     Ran'she nebo bylo chistym, potom shpagi i kop'ya,
     Kotorye budut sklonyat'sya k levoj ruke.



     V carstvovanie odnogo cheloveka vse budut trebovat' mira,
     No vskore opyat' nachnutsya grabezh i vosstanie,
     Iz-za otkaza [otdat'] gorod, zemlya i more budut potrevozheny,
     Mertvyh i plennyh okolo treti milliona.



     Zemlya Italii u gor zadrozhit,
     Lev i Petuh ne ochen' ob®edineny,
     No ne ispugavshis', odin drugomu pomozhet,
     Tol'ko Katulon i Kel'ty budut vne konflikta.



     V portu Selin tirana predadut smerti,
     Odnako svoboda ne budet obretena,
     Novyj Mars mstit i vyzyvaet ugryzeniya sovesti,
     Dama pochitaema siloj straha.



     U monastyrya budet najden rebenok-bliznec,
     V ego zhilah - krov' geroicheskogo pozhilogo monaha,
     Vliyanie ego rechi na sektu budet veliko,
     Skazhut, chto on vysoko podnyalsya /vopisque?/.



     Tot, komu budet porucheno unichtozhit'
     Hramy, sekty, izmenennye po prihoti,
     Povredit bol'she skalam, chem zhivym lyudyam,
     CH'i ushi budut polny krasivyh slov.



     To, chego ne smogli dovershit' zhelezo i plamya,
     Budet sdelano myagkimi slovami na sovete,
     Korol' budet mechtat' o peredyshke i sne,
     CHtoby ne bylo bol'she vraga, pozharov, krovi na vojne.



     Vozhd', kotoryj uvedet ogromnyj narod
     Daleko ot ego Neba, tuda, gde chuzhoj yazyk i nravy,
     Pyat' tysyach pogibnut na Krite i v Fessalii,
     Vozhd' bezhit, spasayas' v tryume korablya.



     Velikij monarh budet soprovozhdat'
     Dvuh korolej iz chuvstva druzhby,
     O kak tyazhelo vzdohnet bol'shoe vojsko,
     Deti Narbonna vokrug, kakaya zhalost'!



     Dolgo v nebe budet vidna seraya ptica,
     V zemlyah Dolya /Franciya/ i Toskany,
     Ona budet derzhat' v klyuve zelenuyu vetv'.
     Rano umret znatnyj chelovek i zakonchitsya vojna.








     V Akvitaniyu s Britanskih ostrovov
     Budut sami soboj sovershat'sya bol'shie vtorzheniya,
     Dozhdi, zamorozki sdelayut mestnost' trudnoprohodimoj,
     Iz porta Selin budut ishodit' krupnye zavoevaniya
     /Iz porta Seleny budut ishodit' sil'nye vliyaniya/.



     Golubaya golova prichinit beloj golove
     Stol'ko zhe zla, skol'ko Franciya im sdelala dobra,
     Umershij v Antene, velikij chelovek budet podveshen na vetke,
     Kogda Korol' skazhet, skol'ko ego /lyudej, blizkih/
     on vzyal [v plen].



     Iz-za sil'nogo zhara solnca nad morem,
     V CHernom more /Negreponte/ ryby napolovinu svaryatsya,
     ZHiteli pridut im vsparyvat' bryuho,
     Kogda Rod i Genuya potrebuyut u nih pirog. .



     Ot Myunhena i vplot' do Sicilii
     Vse poberezh'e budet v otchayanii,
     Ne budet takogo prigoroda, poselka ili goroda,
     Kotoryj ne byl by varvarami razgrablen ili obvorovan.



     Kogda iz ryby, v kotoruyu budut zaklyucheny zhelezo i pis'mo,
     Vyjdet chelovek, kotoryj zatem nachnet vojnu,
     Ego flot ujdet daleko v more
     I poyavitsya vozle Italii /zemli latinyan/.



     K gorodskim vorotam podojdut i vojdut v dva goroda
     /U vorot i vnutri dvuh gorodov/
     Dva bedstviya, ravnyh kotorym nikto ran'she ne vidyval,
     V gorodah golod, chuma, lyudi izgnany siloj oruzhiya,
     Vzyvayut o pomoshchi k velikomu bessmertnomu Bogu.



     Mnogie budut deportirovany na ostrova,
     I tam roditsya sushchestvo s dvumya zubami v gorle,
     [Lyudi] umrut s golodu, ob®edaya listvu derev'ev,
     Dlya nih novyj Korol' gotovit novyj ukaz.



     Svyashchennye hramy pervonachal'nogo rimskogo obrazca
     Otbrosyat lozhnye osnovy,
     Vernuvshis' k pervonachal'nym gumannym osnovam,
     Izgnav svyatyh, no ne vseh, a lish' lozhnyh kul'tov
     /Izgnav, net, vse, svyatyh kul'ty/.



     Devyat' let hudoj budet sohranyat' mir v korolevstve,
     Potom on pochuvstvuet zhazhdu krovi,
     Iz-za nego umret bol'shoj narod bez very i zakona,
     [Potom] ego ub'et bolee spravedlivyj /dobrodushnyj/.



     Prezhde chem cherez dolgoe vremya vse uspokoitsya,
     Nam sleduet zhdat' ochen' mrachnogo stoletiya.
     Polozhenie masok i otshel'nikov /odinokih/ izmenitsya,
     Malo najdut [takih], kto zahochet stat' na ih mesto
     /Malo najdut, kto zahotel by ostat'sya na svoem meste/.



     Budushchij syn portnogo /?/ okazhetsya
     Vysoko voznesennym v carstve sil'nyh,
     Ego zhestokoj slavy vse budut boyat'sya,
     No ego detej izgonyat iz korolevstva.



     Zakryv glaza, podchinyayas' antichnoj prihoti,
     /Glaza zakrytye, otkrytye antichnoj prihoti, fantazii/
     Unichtozhat odezhdu [monahov-] otshel'nikov,
     Velikij monarh nakazhet ih bezumstvo,
     Hramy budut razgrableny, sokrovishcha vybrosheny von /sokrovishche vperedi/.



     Telo bez dushi bol'she ne budet prineseno v zhertvu,
     Den' smerti stanet dnem rozhdeniya,
     Bozhestvennyj duh sdelaet dushu schastlivoj,
     Vidya Glagol v ego beskonechnosti.



     V Type, ZHiene ih budet ohranyat' pronicatel'nyj vzglyad,
     On obnaruzhit vdali bol'shuyu sirenu,
     Kotoraya so svoej svitoj vojdet v port,
     Napadenie budet otbito moshch'yu monarha.



     Nezadolgo do togo, kak budet ubit monarh,
     Kastor i Polluks na korable /nef/, borodatoe svetilo,
     Obshchestvennaya kazna /?/ opustoshena [nashestviyami] s sushi i s morya,
     Piza, ACT, Ferrara, Turin stanut zapretnoj zemlej.



     V Neapole, Palermo, Sicilii, Sirakuzah
     Budut novye tirany, zasverkayut nebesnye ogni.
     Vojska pridut iz Londona, Genta, Bryusselya i Suzy,
     Ogromnaya gekatomba, [zatem] pobeda i prazdnestva.



     V pole /vokrug/ hrama devstvennicy-vestalki,
     Nedaleko ot |tena i Pirenejskih gor,
     Velikij vozhd', izgnannyj, bezhit v karete,
     Povorachivaet na Sever, reki i vinogradniki oskverneny
     /Reki brosheny na Sever, vinogradniki isporcheny/.



     Neozhidanno opyat' sil'nejshij dozhd'
     Pomeshaet osushchestvleniyu dvuh dejstvij:
     [Tomu, chtoby] kamni, nebo, ogon' issushili more /sdelali more kamennym/
     [I] vnezapnoj smerti semeryh na sushe i na more.



     Prishel'cy postroyat bez zashchity
     /Prishel'cy, mesto, postroennoe bez zashchity/,
     [Oni] zajmut mesto, ranee neobitaemoe,
     Luga, doma, polya, goroda budut v dovol'stve /voz'mut dlya udovol'stviya/
     [No] golod, chuma i vojna zatrudnyat obrabotku zemli.



     Brat'ya i sestry, plenennye v raznyh mestah,
     Budut vse privedeny k monarhu,
     Na nih budet nepriyatno smotret', [tak kak] ih sluhovye organy
     /Na nih smotret' ih sluhovye otvetvleniya, zhily/
     Podborodki, lby, nosy budut obezobrazheny
     /Nepriyatno videt' [na] podborodke, lbu, nosu znaki/.



     Posla, pribyvshego na biremah,
     Na poldoroge ostanovyat neizvestnye.
     Emu na pomoshch' pridut chetyre triremy,
     Na CHernom more /Negreponte/ gotovyatsya cepi i verevki.



     Lager' Askopa ujdet iz Evropy,
     Raspolozhivshis' nedaleko ot zatoplennogo ostrova,
     Flot Artona budet otbroshen /svernet svoyu falangu/,
     Pup mira ne uslyshit bolee velikogo golosa.
     /Pup mira uvelichitsya, golos umolknet/.

     XXIll.

     Vo dvorce pticy budut ohotit'sya drug za drugom
     Vskore posle prihoda princa,
     I hotya za reku budet otbroshen vrag,
     Ego shvatyat vdali, na rasstoyanii ptich'ego poleta.



     Dikie zveri ot goloda peresekut reki,
     Bol'shaya chast' lagerya /polya/ budet protiv Gistera,
     V zheleznuyu kletku zasadyat znamenitogo cheloveka,
     Kogda nichto ne zashchitit /ne budet nablyudat'/ ditya Germanii.



     Inostrannaya gvardiya /ohrana/ predast krepost',
     Nadezhda i ogorchenie /ten'/ poste vysokogo braka.
     Gvardiya /ohrana/ sil'no obmanuta, zahvachena v speshke,
     Na Luare, Sone, Rone, Gare - vsyudu smertel'nye oskorbleniya.



     Iz-za pochestej, kotorye gorod okazhet
     Velikomu [cheloveku], kotoryj vskore proigraet srazhenie,
     [I] bezhit /iz ryada/, Po, Tessen napolnyatsya
     Krov'yu, lyudi pogibnut, utonut, [spasayas'] ot sabel'nyh udarov
     /Ogni, smerti?, ukusy?, utonuvshie ot udara ostriem/.



     Bozhestvennym glagolom s Neba budet porazhen /udaren/
     [Tot,] kto ne smozhet bol'she prodvigat'sya vpered.
     Ot otstupayushchego budet skryt sekret,
     Ego okruzhat so vseh storon
     /CHto budut idti sverhu i vperedi/.



     Predposlednee imya Proroka
     On voz'met v den' Diany, v den' svoego otdyha
     /Voz'met Diana kak den' svoego otdyha/,
     Ego beshennyj um zavedet ego daleko,
     On osvobodit bol'shoj narod ot nalogov.



     CHelovek s Vostoka vstanet so svoego mesta
     I perejdet Appeniny, [chtoby] uvidet' Galliyu.
     On prob'et Nebo, [projdet skvoz'] vody i snega,
     I kazhdogo udarit svoim zhezlom /prutom, hlystom/.



     Odin /chelovek/, kotoryj adskih bogov Gannibala
     Ozhivit, groza lyudej.
     Nikogda v gazetah ne budet pechatat'sya bol'she uzhasov,
     CHem /togda/, kogda prishelec iz Vavilona pridet k rimlyanam.



     V Kampanii Kassilin sdelaet tak /stol'ko/,
     CHto vody pokroyut vse polya,
     Dozhd' budet idti tak dolgo
     /Pered, posle dolgij dozhd'/,
     CHto derev'ya, budut vyvernuty s kornem, ne budet vidno zeleni.



     Moloko, krov', lyagushki prol'yutsya na Dalmatiyu,
     Nachnetsya konflikt, chuma u Balenny,
     Bol'shoj krik budet vo vsej Slavonii,
     Togda roditsya chudovishche v Ravenne /okolo i vnutri Ravenny/.



     U potoka, nizhe Verony,
     Tam, gde on vlivaetsya v reku Po,
     Budet bol'shoe korablekrushenie, i ne men'shee - na Garonne,
     Kogda zhiteli Genui pojdut v eti kraya.



     Bezumnyj gnev zhestokogo srazheniya
     Zastavit sidyashchih za stolom brat'ev vytashchit' oruzhie.
     Ih raznimut, lyubopytnyj budet ranen /ranenyj, lyubopytnyj/,
     Gordaya duel' naneset ushcherb Francii.



     V dvuh zhilishchah noch'yu nachnetsya pozhar,
     Mnogie vnutri zadohnutsya i sgoryat.
     Okolo sliyanij dvuh rek eto sluchitsya,
     Solnce [v] Arke /Duge? Luke?/, vse budut oslableny.



     Gramoty /pis'ma/ velikogo Proroka budut vzyaty
     I popadut v ruki tirana,
     Korol' zajmetsya obmanom
     /Obmanyvat' Korolya zastavyat ego dela/,
     No ego moshennichestva vskore ego smutyat /emu pomeshayut/.



     Bol'shoe kolichestvo lyudej poshlyut,
     CHtoby pomoch' osazhdennym v kreposti,
     CHuma i golod vseh ih sozhrut,
     Krome semidesyati, kotorye budut pobezhdeny /?/.



     Osuzhdennyh budet bol'shoe chislo,
     Kogda monarhi pomiryatsya,
     No odin iz nih budet dejstvovat' tak neudachno,
     CHto oni ne smogut nadolgo ob®edinit'sya.



     Za god do konflikta v Italii
     Germancy, Gally, Iscancy [budut osparivat'] fort.
     Padet shkola-dom respubliki,
     Gde, za nebol'shim isklyucheniem, lyudi umrut ot udush'ya.



     Vskore posle nebol'shoj peredyshki
     Na more i na sushe budet bol'shaya sumatoha /bol'shoj shum/,
     Eshche bol'she budet bitva na more,
     Bol'she vsego ot ognya poterpyat zhivotnye
     /Ogni, zhivotnye, bol'she vsego nanesut oskorbleniya/.



     Bol'shaya zvezda budet goret'/zhech'/ sem' dnej,
     Tucha zastavit poyavit'sya dva solnca.
     Bol'shoj hitrec /?/ vsyu noch' budet vyt',
     Kogda Rimskij papa izmenit mesto prebyvaniya.



     Petuh, sobaki i koshki dosyta nap'yutsya krovi,
     I tirana najdut mertvym ot rany.
     V chuzhoj posteli, s perebitymi rukami i nogami,
     [Tot,] kto ne mog umeret' zhestokoj smert'yu.



     Vo vremya poyavleniya hvostatoj zvezdy
     Tri velikih princa sdelayutsya vragami.
     Porazhennye s neba, mir, zemlya drozhat,
     Po, Tibr razol'yutsya, na bereg vybrosit zmeyu.



     Orel, nahodyashchijsya na znamenah /broshennyj vokrug vympelov/,
     Drugimi pticami budet srazhen,
     Kogda grom kimvalov, trub i kolokolov
     Vernet razum bezumnoj Dame.



     Slishkom nebo plachet Germafrodit daet potomstvo,
     Pod nebom /u neba/ razlita chelovecheskaya krov',
     Smert'yu slishkom pozdno splotitsya velikij narod,
     Rano ili pozdno pridet dolgozhdannaya pomoshch'.



     Posle bol'shogo zameshatel'stva /?/ lyudej, eshche bol'shee gotovitsya,
     Obnovlyaetsya velikij motor vekov.
     Dozhd', krov', moloko, golod, zhelezo i chuma,
     V nebesah viden ogon', begut dlinnye molnii.


     Bol'shoj vrag, davno [nosivshij] traur, umiraet ot yada,
     Suvereny beskonechnost'yu pokoreny.
     Idet dozhd' iz kamnej, spryatannyh pod runom,
     Naprasno smert'yu pytayutsya dobyt' veshchi.



     Bol'shoe vojsko preodoleet gory,
     Saturn v Aake otvorachivaetsya ot ryby Marsa,
     Venera spryatana pod golovami Lososej,
     Ih vozhd' poveshen na pole boya /?/.



     Sovetniki pervoj monopolii
     Zavoevateli, soblaznennye Melitoj:
     Rodes, Vizantiya im podstavlyaet polyus /?/
     Zemlya budet uskol'zat' iz-pod nog presledovatelej.



     Kogda zhiteli Gejnauta, Genta i Bryusselya
     Uvidyat v Langre postavlennyj vperedi tron,
     Pozadi nih proizojdut uzhasnye vojny,
     Antichnaya rana budet huzhe, chem vragi.



     Krovi pravednika v Londone budut trebovat' /budet nedostatok/,
     SHestero sozhzheny molniyami dvadcati treh
     Staraya dama upadet s vysokogo mosta,
     Iz odnoj sekty mnogie budut ubity.



     V techenie neskol'kih nochej zemlya budet drozhat',
     Vesnoj budut osushchestvleny dve popytki podryad /dve popytki k begstvu?/
     Iz Korinfa v |fes pereplyvut /on pereplyvet/ po dvum moryam,
     Vojna budet nachata dvumya hrabrecami.



     Bol'shaya chuma v primorskom gorode
     Ne prekratitsya, poka ne budet otmshchena smert'
     [I] krov' pravednika, vzyatogo i osuzhdennogo bez prestupleniya,
     [I] znatnoj damy, oskorblennoj pritvorstvom.



     CHuzhestrancami, dalekimi ot rimlyan,
     Ih bol'shoj gorod u vody budet potrevozhen,
     Devushka iz nedalekih kraev
     Stanet vo glave, oruzhie ne budet ottocheno.



     V konflikte znatnyj [chelovek], kotoryj nemnogo stoit,
     Svoemu poslednemu pokazhet chudesnoe sobytie.
     V to vremya kak Adrij uvidit, chego ne hvataet,
     Na bankete budet zakolot gordec.



     CHego ne smogli prikonchit' chuma i mech,
     To umret na vershine holma, srazhennoe s neba,
     Abbat umret, kogda uvidit razorenie
     Poterpevshih korablekrushenie, zahotevshih vzobrat'sya na utes.



     Do nachala konflikta velikij padet,
     Velikij budet kaznen, ego rannyaya smert' budet oplakana
     /Rozhdennyj pochti sovershennym?/, bol'shaya chast' budet plavat',
     U reki zemlya okrashena krov'yu.



     Bez ruk i nog, s krepkimi i ostrymi zubami
     /Na globuse?/ V portovoj kreposti starshij roditsya.
     U vorot goroda - pohishchenie obmannym putem,
     Pri svete Luny uvodyat bol'shogo i malogo.



     Gall'skij flot podderzhivaet bol'shaya gvardiya,
     Soldaty velikogo Neptuna i ego trezubcev.
     Provans istoshchen, podderzhivaya bol'shuyu bandu,
     Mars unichtozhaet Narbonnu /Narbona?/ kop'yami i drotikami.



     Punicheskaya vojna budet prervana na Vostoke,
     Izmenyatsya Rona, Luara, Taho i Bol'shoj Iud /?/.
     Kogda mul utolit svoj golod,
     Flot budet rasseyan, krov' i tela poplyvut po vode.



     |zh, Tamins, ZHironda i Lya Roshel'.
     O krov' troyanca, smert' /umershego/ v portu ot strely.
     Za rekoj k krepostnoj stene pristavlena lestnica,
     YAzyki plameni, bol'shoe ubijstvo v prolome [steny].



     Mabyus skoro umret, togda sovershitsya
     Uzhasnoe istreblenie lyudej i zverej.
     Potom vdrug pridet vozmezdie.
     Sto, ruka, zhazhda, golod, kogda promchitsya kometa,



     Gallov Avzon malo podchinit
     /Gallov Avzon vskore podchinit/,
     Pan [na] Marne i Sene proizvedet /izmeneniya?/.
     Protiv nih podnimetsya bol'shaya stena,
     U steny ot men'shego bol'shoj poteryaet zhizn'.



     Issushennye golodom i zhazhdoj zhiteli ZHenevy
     V poslednyuyu minutu poluchayut nadezhdu.
     Zadrozhit, /na drozhashchej tochke/ Gebenskij zakon.
     Flot v bol'shom portu ne smogut prinyat'.



     Voennaya sila /park/ sklonitsya k bol'shoj katastrofe,
     Iz-za Gesperii i Izyubra/Insubra/.
     Ogon' na korable, chuma i plen,
     Merkurij zakonchitsya Iskusstvom Saturna
     /Merkurij v Arte? Saturna zakonchitsya/.



     Bol'shoj opasnosti plennik izbezhit,
     Vskore sud'bu velikogo izmenitsya.
     Vo dvorce narod pojman,
     Pri dobrom predznamenovanii gorod osazhden.



     Blondin krivonosogo vyzovet na duel'
     I progonit ego iz goroda,
     On zastavit vpustit' v gorod izgnannikov,
     V morskih portah sobrav samyh sil'nyh.



     Usiliya Akvilona budut veliki,
     K Okeanu budet otkryta dver',
     Carstvovanie na Ostrove budet ochen' pribyl'nym,
     London zadrozhit, uvidev parus.



     Korol' gallov svoej /kel'tskoj/ pravoj rukoj,
     Uvidev razdor v velikoj Imperii,
     Vozneset /zastavit procvetat'/ svoj skipetr nad tremya chastyami,
     Vosstanet protiv sil'noj cerkovnoj Ierarhii
     /Vosstanet protiv plashcha velikoj Ierarhii/.



     ZHalo /rielya?/ daleko protyanetsya,
     Umrut vo vremya razgovora, bol'shaya ekzekuciya,
     Gordye lyudi prevratyat kamen' v derevo,
     Nachnetsya nedovol'stvo, [zatem] chudovishchnaya chistka, [potom] pokayanie.



     Izgnanniki pridut na Siciliyu,
     CHtoby izbavish' ot goloda chuzhestrancev.
     Na rassvete kel'ty ee pokinut,
     ZHizn' prodolzhaetsya, korol' podchinyaetsya razumu.



     Kel'tskaya armiya potrevozhena v Italii,
     So vseh storon konflikt i bol'shie piteri,
     Begi ot rimlyan, otbroshennaya Galliya,
     U Tessina, na Rubikone bitva s neyasnym ishodom.



     U ozera Fusin na beregu Benaklya,
     Perevezennyj /vzyatyj/ s ozera Leman v port Orion,
     Rozhdennyj troerukim /ot treh ruk/ predskazyvaet obrazy vojny,
     S pomoshch'yu treh koron velikomu |ndimionu.



     Iz Saksa, Otena oni pridut na Ronu,
     CHtoby zatem projti k Pireneyam.
     Lyudi vyjdut pod znamenem /markoj/ Ankonny,
     Po zemle i po moryu projdut bol'shimi tolpami.



     Uslyshat golos strannoj pticy,
     Sidyashchej na verhushke dereva /?/.
     Tak dorogo budet stoit' bochonok pshenicy,
     CHto lyudi stanut lyudoedami /antropofagami/.

     o


     Grom s molniej v Burgundii, tainstvennoe /?/ proisshestvie.
     Kotoroe chelovecheskimi silami ne smoglo by osushchestvit'sya.
     Ih soveta /senata/ ohromevshij ponomar'
     Delo razglasit vragam.



     Luki, ogon', smola otbrosheny drugimi ognyami,
     Kriki, stony poslyshatsya okolo polunochi,
     V gorod vojdut po razbitym ukrepleniyam,
     Predateli begut v letnij znoj.



     Velikij Neptun vstanet iz glubiny morya,
     Smeshaetsya krov' karfagencev /punicheskaya/ i gallov.
     Ostrova v krovi, pereplyvshij [more) opozdaet, /iz-za priplyvshego pozdno/,
     |to emu povredit bol'she, chem ploho hranimaya tajna.



     CHernaya kudryavaya boroda hitrost'yu
     Podchinit sebe zhestokij i gordyj narod.
     Velikij Hiren ub'et kop'em
     Vseh plennikov pod znamenem Luny.



     Posle konflikta, krasnorechie postradavshego,
     Na nebol'shoe vremya budet vpechatlenie peredyshki.
     Odnako osvobozhdeniya velikih ne dopustyat
     I vragi vskore vnov' vospryanut.



     Nebesnym ognem gorod pochti sozhzhen,
     Smert' /urna/ ugrozhaet eshche Cevkalionu.
     Razdrazhena Sardiniya Punicheskoj pomoshch'yu,
     Posle Vesy otpravyat /?/ svoego Faetona.



     Ot goloda zhertva voz'met v plen volka,
     Osazhdayushchij togda v krajnem otchayanii,
     Novorozhdennyj imeet vperedi [sebya] poslednego,
     Velikij ne spasetsya posredi tolpy.



     Krupnaya kommerciya velikogo [cheloveka] izmenit Lion,
     Bol'shaya chast' vozvrashchaetsya k prezhnemu zapusteniyu.
     Sobrannyj vinograd razgrablen soldatami
     V gorah YUra i u Svevov morosit dozhd'.



     Mezhdu Kampaniej, Siennoj, Floroj, Tustiej
     SHest' mesyacev devyat' dnej ne vypadet ni kapli dozhdya.
     CHuzhoj yazyk po zemle Dalmatii
     Probezhit, razoryaya vsyu zemlyu.



     Starik s bol'shoj borodoj ustanovit strogij zakon,
     V Lione torzhestvuet Kel'tskij orel.
     Malyj i velikij slishkom uporstvuyut,
     Zvon oruzhiya [voznositsya] k nebu, krasnoe
     Ligurijskoe more.



     Korablekrushenie flota na volnah Adriatiki.
     Zemlya drozhit, vzbudorazhennaya vzryvom /vozduhom, popavshim v zemlyu?/.
     Egipet drozhit, uvelichivaetsya [oblast'] Magometa
     Glashataj krichit o vozvrashchenii very /?/.



     Potom pridet iz dalekih stran /dal'nih predelov/
     Germanskij princ na zolotom trone.
     Rabstvo vstretitsya s vodami.
     Dama plenena, ee vremeni bol'she ne poklonyayutsya.



     Oblast' dejstviya velikogo razrushitel'nogo sobytiya /fakta/,
     Imya pyatogo budet sed'mym,
     Na odnu tret' uvelichitsya voinstvennost' inostrannaya,
     Muton, Lyuteciya, |ks ne posluzhat garantiej.



     Odnazhdy dve velikih derzhavy /hozyaina/ soglasyatsya,
     Ih bol'shaya vlast' ot etogo uvelichitsya.
     Novaya zemlya budet na vershine mogushchestva,
     CHislo budet ob®yavleno krovozhadnomu [cheloveku].



     ZHizn'yu i smert'yu izmenitsya korolevstvo Vengrii,
     Zakon budet bolee strog, chem sluzhba.
     Ih bol'shoj gorod napolnitsya voplyami, zhalobami i krikami,
     Kastor i Polluks - vragi /u bar'era?/.



     Kogda vstanet solnce, uvidyat bol'shoj ogon',
     SHum i svet ustremyatsya k Akvilonu.
     Vnutri kruga uslyshat kriki i [uvidyat] smert',
     Ot mecha, ognya, goloda smert' ih zhdet.



     Ogon' cveta zolotogo neba na zemle uvidyat,
     Tot, kogo udarit vysokorozhdennyj, sovershit chudo.
     Velikoe umershchvlenie lyudej, zahvat velikogo plemyannika,
     Umret bezhavshij ot uvidennogo gordec
     /Umrut ot uvidennogo, gordec spasetsya/.



     Okolo Tibra smert' ugrozhaet,
     Vskore zatem - bol'shoe navodnenie.
     Zahvachen kapitan korablya i otpravlen v tryum
     /Vzyat glava cerkvi i izgnan/,
     Zamok i dvorec ob®yaty plamenem.



     Velikij Pau /?/ bol'shoe zlo vmesto gallov primet,
     Naprasnyj uzhas v morskom Lione /L've?/.
     Ogromnyj /beskonechnyj/ narod perepravitsya cherez more,
     Ne spasetsya chetvert' milliona.



     Naselennye mesta stanut neobitaemymi,
     Tak kak slishkom melko razdrobili polya,
     Carstvami budut upravlyat' robkie bezdarnosti,
     Togda [sredi] velikih brat'ev raznoglasie i smert'.



     Vecherom v nebe budet uviden goryashchij fakel,
     V konce principata /principa/ Rony,
     Golod, mech; pomoshch' pridet slishkom pozdno,
     Persiya povorachivaetsya k zahvatu Makedonii.



     Rimskij papa boitsya k tebe priblizit'sya,
     Iz goroda, kotoryj omyvaetsya dvumya rekami.
     Tvoyu krov' on. nedaleko ottuda vyplyunet,
     Tvoyu i tvoih blizkih, kogda zacvetet roza.



     Tot, kto v krovi omyvaet /?/ lico,
     Skoro prineset v zhertvu
     [Togo,] kto prishel iz Leo, v sootvetstvii s predznamenovaniem,
     No chelovek pogibnet iz-za svoej doverchivosti.



     Rimskaya zemlya, kotoraya istolkovala predznamenovanie,
     Budet potrevozhena zhitelyami Gallii,
     No kel'tskaya naciya budet boyat'sya togo chasa,
     Kogda Borej slishkom daleko otneset .ee flot.



     Na ostrovah takoj uzhasnyj shum,
     No horosho uslyshat lish' odin korabl' /zagovor?/.
     Nastol'ko veliko budet oskorblenie razbojnikov,
     CHto vse ob®edinyatsya v bol'shuyu ligu.









     Posle srazheniya i morskogo boya
     Velikij Neptun na svoej samoj vysokoj bashne.
     Krasnyj protivnik ot straha pobledneet,
     Privodya v uzhas bol'shoj Okean.



     Bozhestvennyj Glagol stanet substanciej /dast substancii/.
     Vklyuchit nebo, zemlyu, okkul'tnoe zoloto s misticheskim molokom.
     Telo, dusha, duh budut obladat' polnym mogushchestvom,
     Kak pod ego nogami, tak i v Nebesnom chertoge.



     Mars, Merkurij i serebro soedinyatsya vmeste,
     Na YUge budet strashnaya zasuha.
     V glubine Azii pokazhetsya, chto drozhit zemlya,
     Korinf, |fes togda budut v krajnem izumlenii.



     Kogda priblizyatsya nedostatki lunnyh
     /Kogda oni priblizyatsya, nedostatok lunnyh/,
     Odnogo ot drugogo ne ochen' budet otlichat'
     /Odin ot drugogo budet ne ochen' daleko/
     Holod, zasuha, opasnosti u granic,
     Dazhe [tam], gde vzyal svoe nachalo orakul.



     Blizko [i] daleko nedostatochnost' /otsutstvie/ dvuh svetil'nikov,
     Kotoraya sluchitsya mezhdu Aprelem i Martom.
     O kakaya dorogovizna! No dva velikih blagodetelya /dobryaka/
     Prinesut pomoshch' otovsyudu, po zemle i po moryu.



     V zakrytyj hram popadet /vojdet/ molniya,
     Gorozhane v svoej kreposti .budut stradat' /ogorcheny/.
     Loshadej, bykov, lyudej vdol' steny ona zatronet,
     Golod i zhazhda, samye slabye vooruzhatsya
     /Iz-za goloda i zhazhdy pri [pravlenii] samyh slabyh oni vooruzhatsya/.



     Beglecy [ponesut] ogon' s neba na pikah,
     Budushchij konflikt [predskazhut] derushchiesya vorony.
     Na zemle - krik, [pridet] pomoshch' nebesnaya,
     Kogda srazhayushchiesya budut u sten.



     Germancy /kimbry/, ob®edinivshis' s sosedyami,
     Pridut i zaselyat pochti vsyu Ispaniyu.
     Lyudi soberutsya, Gienna i Limuzen
     Zaklyuchat soyuz i prisoedinyatsya k nim.



     Bordo, Ruan i Lya Roshel', ob®edinivshis',
     Budut derzhat'sya nedaleko ot Okeana /bol'shogo morya Okeanskogo/.
     Anglichane, bretoncy i flamandcy vse vmeste
     Ih budut gnat' vplot' do Ruana.



     Krov' i golod, zatem bol'shie neschast'ya,
     Sem' raz obrushatsya na bereg morya.
     Myunhen golodaet, gorod vzyat, plen,
     Velikogo vezut /kryuk?, klyk?/ v zheleznoj kletke.



     Oruzhiem budut srazhat'sya v letnee vremya /v dlinnyj sezon/ v nebe.
     Derevo upadet posredi goroda.
     Slovesnaya ssora, mech, nesoglasie? /v lico goryashchij ugol'/,
     Togda umret monarh Adrii.



     Po vozvyshennosti Geba, Po, Taho, Tibr i Rim /Tibru i Rimu/
     I po ozeru. Leman i Aretin/u/
     Dva velikih vozhdya /pridut?/ v gorod na Garonne,
     Budut vzyaty, mertvy,- utopleny. Razdelyat lyudskuyu dobychu /ujdet lyudskaya dobycha/.



     Molniej na korable /v kovchege/ budet rasplavleno zoloto i serebro,
     Iz dvuh plennikov odin drugogo s®est.
     Ot goroda na samom bol'shom udalenii,
     Kogda poplyvet zatonuvshij flot.



     Potomok /ot vetvi/ hrabrogo cheloveka
     Rodom iz Francii, ot neschastnogo otca,
     Pochesti, bogatstvo, rabota v starosti,
     Potomu chto on poveril sovetu nichtozhnogo /glupogo/ cheloveka.



     Serdce, sila, slava izmenyat carstvo,
     So vseh storon budet nastupat' protivnik.
     Togda Franciya detstvo smert'yu pokorit.
     Velikij Regent budet eshche bolee protiv.



     Odin anglijskij princ s Marsom-nebesnym v svoem serdce /s Marsom v svoem nebesnom serdce/
     Zahochet prodolzhat' /pol'zovat'sya/ blagopriyatnoj sud'boj.
     Iz dvuh duelej odna prob'et zhelchnyj puzyr' /zhelch'/
     I ego voznenavidyat /?/, lyubimca svoej materi.



     Uvidyat, kak rimskij /aventinskij/ holm noch'yu zagoritsya,
     Nebo vdrug potemneet vo Flandrii,
     Kogda monarh progonit svoego plemyannika,
     Ih cerkovniki uchinyat skandaly.



     Poste dovol'no dolgogo dozhdya
     /Posle dozhdya dovol'no dolgogo. - moloko/
     Vo mnogih mestah nad Rejmsom nebo zatronuto,
     O kakoj krovavyj konflikt tam /okolo nih/ gotovitsya,
     Koroli, otec i syn ne reshatsya priblizit'sya.



     V Lukke budet idti dozhd' iz krovi i moloka,
     CHut' ran'she proizojdet smena pravitelya /pretora/.
     Bol'shaya chuma i vojna, golod i smert'
     Budut vidny daleko, tam, gde umret ih pravyashchij Princ.



     V rajone bol'shoj ispanskoj reki Gvadalkvivira /Betis/
     Daleko ot Iberii, v korolevstve Grenady,
     Krest ottolknut magometane,
     ZHitel' Kordovy predast /konec perepalki?/.



     V god Krustamina, v Adriaticheskom more
     Poyavitsya uzhasnaya ryba
     S chelovecheskim licom i vodnaya,
     Kotoraya budet vzyata bez kryuchka.



     SHest' dnej budet dlit'sya osada goroda,
     Budet dana bol'shaya i tyazhelaya bitva,
     Troe sdadut gorod i budut proshcheny,
     Ostal'nyh srazyat ognem, vse budet v krovi
     /Ostatok v ogon' i krov', rezhet klinok/.



     Esli Franciya perejdet cherez Ligurijskoe more,
     Ty uvidish' sebya okruzhennym ostrovami i moryami.
     Magomet vosprotivitsya, i /plyus, eshche, bol'she ne/ Adriaticheskoe more,
     Loshadej i Oslov ty budesh' gryzt' kosti.



     Bol'shoe smyatenie v [predprinyatom] dele,
     Poterya lyudej, ogromnoe sokrovishche,
     Ty ne dolzhen eshche na eto obrashchat' vnimanie /okazyvat' davlenie/,
     Franciya, po moim slovam delaj tak, chtoby tebya vspomnili.



     Kto pridet v Navarrskoe korolevstvo,
     Kogda ob®edinyatsya Siciliya i Neapol',
     V Bigor i Landy cherez Fua togda pridet /zhitel' Lotaringii?/,
     Poslannyj tem, kto budet slishkom svyazan s Ispaniej.



     Koroli i princy postavyat idolov,
     Avgury budut davat' lozhnye prorochestva.
     Pozolochennyj zhertvennyj rog, s lazur'yu i ohroj,
     Budut gadat' po vnutrennostyam zhivotnyh.



     Mogushchestvennyj livijskij princ [pridet] na Zapad,
     Francuz ot arabov pridet ochen' vozbuzhdennyj,
     Uchenyj snishoditel'no otnesetsya k pis'mennym tekstam /pis'mam/,
     Arabskij yazyk budet vnesen vo Franciyu
     /Arabskij yazyk budet na francuzskij pereveden/.



     Iz slaboj i bednoj zemli dal'nyaya rodnya /rodstvennica/
     V mirnoe vremya pridet v Imperiyu.
     Dolgo budet pravit' molodaya zhenshchina,
     Takaya, chto nikogda v korolevstve ne bylo hudshej.



     Dva plemyannika, vskormlennye v raznyh mestah,
     Morskoj boj, zemlya otcov pala /otcy pali, zashchishchaya zemlyu/,
     Oni ochen' vysoko voznesutsya v voennoe vremya,
     Otomstyat za oskorblenie, vragi padut.



     Tot, kto v bitve i vojne [proslavitsya] oruzhiem,
     Podnimet bol'shuyu, chem on sam, cenu
     /Emu pridetsya nesti bol'shego, chem on sam, plennika/.
     Noch'yu, v posteli, shestero ego [protknut] pikoj,
     Gologo, bez oruzhiya, vnezapno ego zastanut.



     V polyah /?/ Meda, iz Arabii i Armenii
     Dva bol'shih vojska tri raza soberutsya,
     Na beregu Araksa vojsko,
     [Lyudi] velikogo Sulejmana padut na zemlyu.



     Velikoe zahoronenie akvitanskogo naroda
     Priblizitsya k Toskane,
     Kogda Mars budet v uglu germanskom
     I na zemle regenta Mantui.



     V gorode, kuda zajdet volk,
     Sovsem ryadom s etim mestom budut vragi.
     CHuzhoe vojsko bol'shuyu zemlyu razgrabit /isportit/,
     U sten i s Al'p pridut druz'ya.



     Kogda Solnca budet malo,
     Sred' bela dnya uvidyat chudovishche.
     Ego [pribytie] istolkuyut sovsem inache,
     Otvlechet dorogovizna, nikto ne budet podgotovlen.



     V samom serdce Zapadnoj Evropy
     U bednyh lyudej roditsya rebenok,
     Kotoryj svoej rech'yu /yazykom/ soblaznit bol'shoe vojsko,
     Ego slava usilitsya zatem na Vostoke.



     Pogrebennyj, no ne umershij, ot apopleksii,
     On budet najden so s®edennymi rukami,
     Kogda gorod proklyanet eretika
     [Togo], kto ustanavlival /imel/ zakony, kotorye im pokazhutsya izmenennymi.



     Do shturma budet proiznesena molitva,
     Milan vzyat, Orel zahvachen iz zasady
     /Milan zahvatit Orla s pomosh'yu zasady/.
     Drevnyaya stena budet razbita iz pushek.
     Ot ognya i mecha malo budet poshchady.



     ZHiteli Gallii i chuzhezemnaya naciya
     [Prishedshimi] cherez gory budut ubity, zahvacheny i pleneny /?/,
     V mesyac /?/, protivopolozhnyj, blizkij k sboru vinograda,
     Glavami /gospodami, sen'orami/ budet podpisano soglashenie.



     Semero budut tri mesyaca v soglasii,
     CHtoby podchinit' Al'py i Appeniny,
     No burya i trusost' Ligurov
     Ih prevratyat /?/ vnezapno v ruiny.



     Bol'shoj teatr budet postroen /vstanet/,
     ZHrebij /kosti/ broshen i silki natyanuty,
     Pervyj slishkom utomit svoej mrachnost'yu,
     On budet srazhen lukom, davno uzhe sdelannym /?/.



     Gorbun budet izbran sovetom,
     Bolee otvratitel'nogo chudovishcha ne videli na zemle,
     Voznikshij /po vozduhu?/ [emu] vyb'et glaz,
     Predatelya Korolya budut schitat' vernym chelovekom.



     Rebenok roditsya s dvumya zubami v gorle,
     Kamni v Tussii ot dozhdya upadut,
     Posle etogo ne roditsya ni pshenica /zerno/, ni yachmen',
     Nechem budet op'yanit' teh, kto oslabeet ot goloda.



     Lyudi vokrug Tarna, Lota i Garonny,
     Smotrite, kak projdut cherez Appeniny.
     Vasha mogila u Rima i Ankonny,
     CHernye kurchavye volosy zastavyat postavit'
     pamyatnik /?/ /prinesti trofei?/.



     Kogda domashnee zhivotnoe s chelovekom
     Posle bol'shih usilij /stradanij/ i pryzhkov zagovorit,
     Molniya dlya devstvennicy budet stol' vredna,
     CHto s zemli ona budet vzyata i podveshena v vozduhe.



     Pyat' inostrancev vojdut v hram,
     Ih krov' oskvernit zemlyu,
     Dlya tuluzcev budet ochen' tyazhkij primer
     Odnogo [cheloveka], kotoryj pridet unichtozhit' ih zakony.



     Nebo goroda Plenkusa nam daet predznamenovanie,
     YAsnymi ukazaniyami i nepodvizhnymi zvezdami,
     CHto vek /vozrast/ priblizhaetsya k svoemu vnezapnomu izmeneniyu,
     [No eto budet] ni k dobru, ni k zlu.



     Staryj Monarh, izgnannyj iz svoego carstva,
     Pojdet iskat' pomoshchi na Vostoke,
     Iz straha pered krestom svernet svoe znamya,
     On otpravitsya v Mitilenu po vode /cherez port/ i po sushe.



     Iz semisot plennikov, grubo svyazannyh,
     Polovina umret, sdadut krepost',
     Nadezhda priblizitsya ochen' bystro,
     No ne ranee, chem [proizojdet] pyatnadcataya smert'.



     Gall'skoe korolevstvo, ty ochen' izmenish'sya,
     V chuzhie kraya /chuzhoe mesto/ perevedena imperiya,
     Budet podchinyat'sya chuzhim nravam i zakonam,
     Ruan i SHartr prinesut tebe eshche bol'shee zlo.



     Respublika bol'shogo goroda
     S bol'shimi strogostyami ne zahochet soglasit'sya.
     Korol' ujdet togda iz obmanuvshego goroda /ujdet pri zvuke truby/,
     [Po] lestnice, pristavlennoj k stene, gorod raskaetsya.



     Parizh zamyshlyaet sovershit' bol'shoe ubijstvo,
     Blua ego zastavit ujti v samom razgare sobytij,
     ZHiteli Orleana zahotyat otdat' svoego vozhdya /vozvratit' svoego vozhdya/,
     Anzher, Trua, Langr im prichinyat zlo.



     V derevnyah tak dolgo budet idti dozhd',
     A v Puglii bol'shaya zasuha.
     Petuh uvidit Orla s nedorazvitym krylom,
     Iz Liona pridut krajnie mery.



     Kogda velikij uneset vzyatoe /priz/,
     Iz Nyurnberga, Ausburga i /zhiteli/ Bazelya,
     S pomoshch'yu Agrippiny vozhd' otberet /snova voz'met/ Frankfurt,
     [Vojska] peresekut Flandriyu i [vojdut] v Galliyu /Uel's?/.



     Odin iz samyh velikih bezhit v Ispaniyu,
     Kotoraya dolgo potom eshche budet krovotochit'.
     Vojska projdut cherez vysokie gory,
     Razoryaya vse, potom nastupit mir /potom budut carstvovat' v mire/.



     V godu, kogda odnoglazyj /odin glaz/ budet pravit' vo Francii,
     Dvor budet v ochen' nepriyatnom volnenii.
     Velikij Blua ub'et svoego druga,
     Carstvo budet v bede i dvojnom somnenii.



     Montoban, Nim, Avin'on i Bez'e -
     CHuma, grom i grad v konce marta.
     Parizha most, Liona stena, Monpel'e,
     Nachinaya s 607, 23 chasti /?/.

     LVlI.

     Sem' raz vy uvidite, kak izmenyatsya britancy,
     Temza v krovi v 290 godu,
     Franciya izbezhit etogo pri podderzhke Germanii
     /Franciya sovsem net pri podderzhke germanskoj/,
     Oven kolebletsya, ego polyus utverzhdaetsya /?/.



     Vozle Rejna u Severnyh gor
     Roditsya velikij chelovek, slishkom pozdno prishedshij /ot lyudej, prishedshih slishkom pozdno/,
     Kotoryj zashchitit Saurom i Pannoniyu,
     O kotorom ne budut znat', chto s nim stalo.



     Varvarskaya imperiya budet zahvachena /uzurpirovana/ tret'im,
     Bol'shaya ee chast' v krovi, smert' povsyudu
     /Bol'shaya chast' ee krovi predana smerti/,
     Iz-za starcheskoj smerti im razbit chetvertyj,
     Iz straha, chto krov'yu zahotyat otplatit' za krov'
     /Iz straha, chto umret krov' krov'yu/.



     Vo vsej Azci bol'shoe izgnanie /proskripciya/,
     To zhe v Mizii, Lizii i Pan Filii /?/.
     [On] prol'et krov' otpushcheniem grehov
     Odnogo negra, polnogo kovarstva
     /...iz-za otpushcheniya grehov odnomu molodomu chernomu.../.



     Bol'shoj otryad /banda/ i sekta krestonoscev /?/
     Podnimetsya v Mesopotamii.
     U blizhnej reki soberetsya obshchestvo /kompaniya/,
     Dlya kotorogo zakon budet vragom.



     Nedaleko ot Duero u zakrytogo morya Siren /Sirennskogo/
     On prob'et bol'shie gory Pirenei.
     Bolee korotkim putem /korotkoj rukoj/ cherez etu bresh'
     V Karkasson on povedet vojska.









     |to iz ostatka neprolitoj krovi.
     Veneciya prosit, chtoby ej okazali pomoshch'.
     Posle ochen' dolgogo ozhidaniya
     Gorod otdan tomu, kto pervym protrubil v rog.



     Iz-za [ch'ej-to] smerti /smert'yu/ Francii pridetsya predprinyat' puteshestvie,
     Flot na more, perehod cherez Pirenei,
     Ispaniya v volnenii, sobiraetsya voennyj lyud,
     Samye znatnye damy uvezeny vo Franciyu.



     Iz Arrasa i Burzha, iz Broda vazhnye znaki /vysshie oficery/,
     Bol'shoe chislo gaskoncev srazhaetsya v pehote,
     ZHiteli poberezh'ya Rony vypustyat krov' iz ispancev,
     Nedaleko ot mesta, gde raspolozhen /sidit/ Sagont.



     Vliyatel'nyj Princ rasserzhen, zhaloby i ssory,
     Pohishcheniya i ogrableniya Petuhami, potom livijcami.
     Velikij poverzhen na zemlyu, na more beskonechnye parusa,
     Tol'ko Italiya budet progonyat' kel'tov.



     Krest mira, pri [carstvovanii] odnogo ispolnitsya bozhestvennoe slovo,
     Ispaniya i Galliya ob®edinyatsya,
     Bol'shaya gruppa /?/ priblizhaetsya, yarostnyj boj,
     Ne budet stol' hrabrogo serdca, kotoroe by ne drognulo.



     Novye odezhdy posle nastupivshej peredyshki
     /Posle peredyshki novye odezhdy zamyshlyayut.../,
     Zamyshlyayutsya kovarstvo i obman.
     Pervym umret tot, kto eto dokazhet,
     Pod cvetami Venecii [taitsya) kovarstvo.



     Mladshij syn velikogo i nenavidimogo Princa
     V dvadcat' let poluchit bol'shoe pyatno prokazy,
     Ot gorya ego mat' umret, grustnaya i ishudavshaya,
     I on umret tam, gde upadet /dorogoj trus?/.



     Bol'shoj gorod bystroj i vnezapnoj osadoj
     Zahvachen noch'yu, ohrana /strazha/ perebita.
     Strazha i ohrana Svyatogo Kventina
     Ubity, vorota vzlomany.



     Vozhd' [voennogo] lagerya sredi tolpy
     Udarom strely budet ranen v bedro,
     Togda ZHeneva v slezah i gore
     Budet predana Lozannoj i shvejcarcami.



     Molodoj Princ lzhivo obvinennyj /naprasno obvinit/,
     Vneset smutu i razdory v lager',-
     Vozhd' budet ubit iz-za podderzhki,
     Skipetr umirotvoren: potom budet iscelyat' bol'nyh /?/.



     Tomu, kto budet skryt bol'shim plashchom,
     V neskol'kih sluchayah pridetsya dejstvovat' /parirovat'/.
     Dvenadcat' krasnyh pridut i zapachkayut pokryvalo /skatert'/
     Ubijstvom, ubijstva stanut postoyannymi.



     Bol'shoj lager' na doroge budet obrashchen v begstvo,
     No dalee nikogo ne budut presledovat',
     Vojsko smenit lager', legion budet sokrashchen,
     Potom ono iz Gallii voobshche budet izgnano.



     Ot samogo glavnogo pridut novosti i poterya,
     Ot sdelannogo doklada, lager' pridet v izumlenie,
     Ob®edinivshiesya bandy vzbuntuyutsya protiv [nih],
     Dvojnuyu falangu Glavnyj pokinet
     /Sozdadut dvojnuyu falangu, Velikij /delo/ ostavit/.



     Vnezapnaya smert' pervogo lica
     Vyzovet izmeneniya i postavit novogo na carstvo,
     Rano, no s opozdaniem /rano, pozdno/ podnimetsya on vysoko takim molodym,
     Ego budut boyat'sya na more i na sushe.



     Otkuda budut boyat'sya prihoda goloda,
     Ottuda pridet nasyshchenie,
     Morskoj glaz s sobach'ej zhadnost'yu
     /Glaz morya [stanet] sobach'im iz-za skupca/,
     Odnomu i drugomu dast maslo i pshenicu.



     Gorod lishaetsya svoej svobody
     /Vol'nyj gorod stanet rabom svobody/,
     On dast priyut izgnannikam i ukryvatelyam /?/,
     Korolya peremenyat oni na menee naglogo
     /Korol' k nim peremenitsya, on ne budet stol' naglym/,
     Snachala ih budet sto, no stanet bolee tysyachi.



     Izmeneniya v Bone, Nyui, SHalone, Dizhone,
     Tak kak gercog zahochet voznagradit' /oshtrafovat'/ Barreyu,
     Prohodya u reki, on uvidit rybu, klyuv (pticy) nyrka,
     Uvidit hvost: dver' budet zakryta.



     Samye uchenye, [osnovyvayushchiesya] na faktah nebesnyh,
     Nevezhestvennymi Princami budut osuzhdeny /ne odobreny/,
     Ih nakazhut |diktom, izgonyat kak /poklonnikov neba?/,
     Ih budut ubivat' tam, gde ih obnaruzhat.



     U Ruana Izyubry /Insubry? zhiteli Izyubra?/ ustroyat zasadu,
     Na zemle i na more perekroyut vse prohody,
     ZHiteli Gejnauta i Flandrii, Ganda i L'ezha
     Izmeniv klyatvam, razgrabyat berega.



     Mir ustanovlennyj /?/ dolgoe vremya v etom meste budut hvalit',
     Vsem svoim korolevstvom on budet sluzhit' cvetku lilii,
     Tela, pogibshie ot vody, na zemlyu vyneset /prinesut/,
     Teh, kto naprasno nadeyalsya tam byt' pogrebennymi.




     Izmenenie budet ochen' trudnym,
     Centr i provinciya vyigrayut ot etoj peremeny,
     S blagorodnym serdcem, ostorozhnyj chelovek postavlen, izgnan bolee lovkij,
     Na zemle i na more polozhenie naroda izmenitsya.



     Bol'shoe vojsko, kotoroe budet izgnano,
     V odin moment ponadobitsya Korolyu.
     Vera, obeshchannaya izdaleka, budet iskazhena,
     Golyj okazhetsya v zhalkoj rasteryannosti.



     Legion v morskom flote,
     Kal'cij, magnij, seru i smolu budet zhech',
     Dolgij otdyh v nadezhnom meste,
     Porty Sedin, Gerkl' sozhzhet ogon'.



     V /pod/ svyatoj zemle poslyshitsya pritvornyj golos damy,
     Ogon', razozhzhennyj chelovekom, primut za bozhestvennyj,
     Zemlya budet okrashena krov'yu otshel'nikov,
     I svyatye hramy kak nechistye budut razrusheny.



     Nebesnye /vozvyshennye/ tela vse vremya budut vidny glazu,
     Oni pridut ih zatemnit' po etim prichinam
     Tela, golovy, lby, chuvstva budut nevidimy
     /Tela, vklyuchaya lob, bez golovy nevidimy/,
     Umen'shatsya svyatye molitvy.



     Podnimetsya bol'shoj roj pchel,
     I ne budut znat', otkuda oni prishli,
     Za lesom /?/ razvedchik [spryachetsya] pod vinogradnymi lozami,
     Gorod budet predan pyat'yu yazykami che golymi.



     Salon, Mansol', Tapaskon iz Seksa, luk /duga/,
     Gde eshche stoit piramida:
     Pridut vydat' Princa Danii,
     Iskuplenie pozora v hrame Artemidy.




     Kogda Venera budet zakryta Solncem,
     Pod siyaniem budet [skryta] tajnaya /okkul'tnaya/ forma,
     Merkurij v ogne ih otkroet.
     SHumom vojny on budet oskorblen.



     Zemlya, zakrytaya vo vremya zatmeniya Merkurnem,
     Smozhet byt' plodorodnoj tol'ko dlya neba,
     Germes budet kormit'sya Vulkanom
     /Vulkanu, Germesu budet dan korm/,
     Solnce uvidyat chistym, siyayushchim i svetlym,



     Bolee odinnadcati raz Luna Solnca ne zahochet,
     Vse uvelichatsya /vse uvelichitsya i opustitsya gradus [stepen']
     I tak nizko opustyatsya, chto malo togda budut zhit',
     Posle goloda, chumy otkroyut tajnu.



     Luna sredi nochi [vstanet] nad vysokim holmom,
     Novyj mudrec uvidit ee lish' myslenno /odnim tol'ko mozgom/,
     Svoimi uchenikami bessmertnoe sushchestvo vyzvano,
     Napraviv glaza na yug, grud' /s zhenskoj grud'yu/, ruki, telo v ogne.



     V [opredelennom] meste i vremeni ryba zamenit myaso /plot'/,
     Obshchij zakon budet sostavlen protivopolozhno:
     Starik budet derzhat'sya krepko, potom ujdet so sceny,
     /Panta shiona filon/ ujdet so sceny.



     YUpiter budet bol'she soedinen s Veneroj, chem s Lunoj,
     Poyavlyayas' s beloj polnote.
     Venera spryatana pod beliznoj Neptuna,
     Otrazhennaya Marsom pri pomoshchi vyrezannoj /vygravirovannoj/ vetvi.



     Velikij priveden kak plennik iz chuzhoj zemli,
     V zolotyh cepyah on podaren korolyu Hirenu /Kirenu?/,
     Kotoryj v Avzone, Milane proigraet vojnu,
     I vse ego vojsko budet predano ognyu i mechu.



     Kogda potuhnet ogon', devstvennicy predadut
     Bol'shuyu chast' novoj bandy.
     Sverknet oruzhie, kop'e, Korolya sohranyat tol'ko
     /Molniya na zheleze, kop'e, otshel'niki sohranyat dlya Korolya/
     |truriya i Korsika, noch'yu zaliv podozhzhen /?/.



     Novye igry nachaty /podnyalis'/ v Gallii,
     Posle pobed v kampanii Izyubra /Insubra/.
     Gory shpag /?/, nachal'niki svyazany, ogrableny,
     Ot straha drozhat Rumyciya i Ispaniya.



     Gall pryzhkami projdet cherez vysokie gory,
     Zajmet bol'shuyu chast'. Izyubra /bol'shoe mesto Insubra/.
     Vglub' strany vvedet on svoe vojsko,
     Genuyu, Myunhen dvinut /tolknut/ flot krasnyj /?/.



     V to vremya kak Gercog budet zanimat' Korolya i Korolevu
     /V to vremya kak Gercog, Korol', Koroleva, zajmet/,
     Vozhd' Vizantii ot plennika [ujdet] v Samofrakiyu,
     Pered shturmom odin drugogo s®est,
     Pojdet vspyat' po krovavym sledam /ZHeleznyj stroptivec pojdet .../.



     ZHiteli Rodosa poprosyat pomoshchi,
     [Tak kak on] po nebrezhnosti budet ostavlen svoimi naslednikami.
     Arabskaya imperiya zamedlit /umen'shit/ svoj beg,
     Ital'yancami /gesperijcami/ delo budet popravleno.



     Kreposti, postroennye osazhdennymi,
     Vzorvut porohom i oni padut v propast',
     Iz-za predatelej vse budut zhivymi shvacheny,
     Nikogda eshche ne bylo stol' zhalkogo religioznogo raskola /shizmy/.



     Plemya gimnastov /pol gimnasticheskij/, vzyatoe v kachestve zalozhnikov,
     Pridet noch'yu ochistit' zhertvennye larcy.
     Nachal'nik lagerya, obmanutyj ih rech'yu,
     Sam obmanet /?/ lyudej, na nego budet zhalko smotret'.



     ZHiteli ZHenevy i Langra zhitelyami SHartra, Dolya
     I Grenoblya budut pleneny pri Montelimare.
     Sejset, Lozanna obmannym putem /?/
     Ih predadut za shest'desyat marok zolotom.



     Doletit do neba shum bitvy,
     V etom zhe godu vragi Boga /bozhestvennye vragi/
     Zahotyat koshchunstvenno osporit' svyatye zakony,
     Ot molnii i vojny mnogie veruyushchie pogibnut.



     Dva bol'shih vojska /dva tolstyh/ iz Menda, Rudesa i Milauta
     V Saur, Limozh, Kastr v neschastnuyu nedelyu
     Noch'yu vojdut iz Bordo, [prinesut 1 kamen',
     Projdut cherez Perigor pod zvon kolokolov.



     Iz-za konflikta Korol' ostavit carstvovanie,
     Samyj bol'shoj vozhd' podchinitsya neobhodimosti,
     [Mnogie] ubity, izgnany, malo kto iz nih spasetsya,
     Vse ubity, odin budet svidetelem etogo.



     Horosho zashchishchennyj svoim polozheniem,
     Tur, beregis' budushchego razoreniya.
     London i Nant cherez Rejms osushchestvyat rejd,
     Bud' ostorozhen vo vremya dozhdya.



     Kogda zloj chernyj /chelovek/ ispytaet
     Svoyu krovavuyu ruku ognem, togda snova - zhelezo, natyanutye luki,
     Ves' narod budet ochen' ispugan,
     Uvidev, chto samye znatnye povesheny za sheyu i za nogi.



     Dolina Avzony, plodorodnaya, prostornaya,
     Proizvedet mnogo ovodov i stol'ko zhe saranchi /kuznechikov/,
     Solnechnyj svet zatmitsya,
     Oni vse s®edyat i budut prichinoj bol'shoj chumy.



     Pered narodom krov' budet prolita,
     Kotoraya ot vysokogo neba [ego) ne udalit,
     No dolgoe vremya ne budet uslyshana,
     [Poka] duh odnogo monaha /otshel'nika/ etogo ne zasvidetel'stvuet.



     Vesy uvidyat carstvo Gespera /Zapada?/
     On budet vlastvovat' nad nebom i zemlej,
     Aziatskih sil nikto ne uvidit gibel',
     Poka semero ne zajmut svoego, mesta v ierarhii.



     Odin alchnyj Gercog, presleduyushchij svoego vraga,
     Vojdet [v gorod], pomeshav falange,
     Peshie budut ego tak pospeshno presledovat',
     CHto za den' oni dostignut Ganga.



     V gorode priniknut k stenam muzhchiny i zhenshchiny,
     Vragi - snaruzhi, vozhd' gotov otrech'sya ot very,
     Veter budet neblagopriyaten dlya voinov,
     Ih progonyat izvest'yu, pyl'yu i peplom.





     Beglecy i izgnanniki otozvany,
     Znatyah otcov i synovej brosayut v glubokie kolodcy
     /Znatnye otcy i synov'ya ukrashayut vysokie holmy/,
     ZHestoki otec i ego rodnye zadohnutsya,
     I, samoe hudshee, ego syna utopyat v kolodce.



     Ot imeni, kotoroe kogda-libo ne prinadlezhalo gall'skomu korolyu,
     Nikogda eshche ne nachinalos' /ne bylo/ stol' strashnoj bitvy /molnii/,
     Drozhat Italiya, Ispaniya i Angliya,
     Inostrancy ochen' prislushivayutsya k zhenshchine.









     Prezhde chem pridut v upadok kel'ty,
     Vnutri hrama dvoe vstupyat v peregovory,
     Kinzhal i pika v serdce odnogo [cheloveka], sidyashchego na loshadi,
     Bez shuma velikogo pogrebut.


     Sem' zagovorshchikov vo vremya banketa, proishodyashchego vne korablya,
     Primenyat oruzhie /zhelezo/ protiv troih,
     Odin iz nih dva flota privedet k velikomu [cheloveku],
     Kogda s pomoshch'yu dubinki Den'e /?/ prob'et emu lob.



     Pridet naslednik Gercogstva
     Iz bolee dalekih [kraev], chem more Toskany,
     Gall'skaya vetv' vo Florencii uderzhit
     V svoem lone v soglasii vodnoe Veslo.



     Rano utrom izgnannyj iz goroda
     Budet rasserzhen al'yansom s inostrancami,
     Posle, v polyah, zagnav olenya,
     Volk i Medved' vyzovut drug u druga podozrenie.



     Pod lozhnoj ten'yu, [zhelaya] ubrat' rabstvo,
     Narod i gorodskie vlasti /gorod/ ego samogo uzurpiruyut,
     Budet huzhe iz-za obmana molodoj prostitutki
     Tomu, kto ushel v pole, chitaya lzhivuyu poemu /?/.



     Korolyu Proricatel' polozhit ruku na golovu,
     On pridet prosit' mira v Italii,
     V levuyu ruku on perelozhit svoj skipetr,
     Vmesto Korolya /ot Korolya/ pridet mirnyj Imperator.



     Budut najdeny kosti Triumvira,
     Kogda budut iskat' gluboko [v zemle] zacharovannoe sokrovishche,
     ZHiteli okrugi /te, kto vokrug/ ne budut znat' pokoya,
     V uglublenii [najdut] mramor i svinec /metallicheskij/.



     Budet ostavlen otkrytyj /zhivoj/ ogon', mertvyj spryatan
     Vnutri sharov, uzhasnyj, ustrashayushchij.
     Noch'yu [podoshedshij] flot vzorvet gorod,
     Gorod v ogne. Vragu obstoyatel'stva blagopriyatstvuyut /vrag blagopriyaten/.



     Do samoj glubiny bol'shaya duga /arka/ budet razlomana /?/,
     Vozhdem budet zahvachen v plen drug
     /Plennym vozhdem drug preduprezhden/,
     Dama rodit [rebenka] s lbom i licom volosatymi,
     Togda hitrost'yu Gercog budet shvachen i ubit.



     Odin kel'tskij vozhd' budet ranen v boyu,
     Vozle pogreba on uvidit, kak vseh ego blizkih ub'yut,
     On budet ves' v krovi, izranen, okruzhen vragami,
     Emu pomogut chetvero neznakomcev.



     CHerez more projdut [obitateli] drugih planet /solnechnye/,
     [ZHiteli] Venery budut derzhat' vsyu Afriku,
     Posle ih carstvovaniya tuda pridet Saturn
     /Ih carstva bol'she Saturn zajmet/
     I izmenit aziatskuyu chast'.



     K ozeru Leman budet privedena /armiya?/
     CHuzhezemnoj devushkoj, zhelayushchej predat' gorod.
     Pered ee ubijstvom v Ausburg bol'shoe begstvo /presledovanie, svita/
     I zhiteli Rejna zajmut etot gorod.



     V bol'shim gneve rimskij Korol' Bel'giyu
     Zahochet pritesnit' /razdrazhit'/ zarnarskoj falangoj,
     Strashnyj /skripuchij/ gnev izgonit lyudej iz Livii
     Ot Vengrii /Pannonii/ izgnanie k Gerkulesovym [stolbam], presledovanie.



     [Kogda] Saturn i Mars [budut v sozvezdii] L'va,
     Ispaniya budet zahvachena
     Livijskim vozhdem, plenennym vo vremya konflikta.
     Nedaleko ot Mal'ty Geredda /?/ vzyata zhivoj
     I Rimskij skipetr budet poverzhen Petuhom.



     Vo vremya plavaniya budet vzyat v plen velikij Papa,
     Velikij zatem padet, chinovniki /klerki/ budut shumet',
     Drugoj /vtoroj/ budet izbran [v ego] otsutstvie, ego dobro rashishcheno /?/,
     Ego lyubimec nezakonnorozhdennyj /bastard/ ubit /do smerti/.



     Vzyatyj naverhu gor'ko plachet /?/,
     CHelovecheskaya plot' posle smerti prevratitsya v pepel,
     Na ostrove Faros - nabegi korsarov,
     Togda v Rodose poyavitsya groznyj prizrak.



     Noch'yu Korol' projdet bliz Andronny /germafroditki?/,
     CHelovek s Kipra - glavnyj chasovoj /?/,
     Korol' padet, nanesshij udar /ruka/ bezhit vdol' Rony,
     [No] zagovorshchiki predadut ego smerti.



     Na dueli umret neschastnyj pobezhdennyj /?/,
     Otchim otprazdnuet ego pogrebenie,
     Po starym frankskim zakonam budet izdan edikt
     O stene /stena/ i sed'moj Princ [ujdet] v mogilu.



     Znatnyj poddannyj uvelichit zapasy zolota i bronzy,
     Mir budet narushen, molodoj [chelovek] nachnet vojnu,
     Narod budet ugneten nichtozhnym rukovoditelem,
     Zemlya pokroetsya krov'yu varvarov.



     Ottuda bol'shaya armiya projdet cherez Al'py,
     Nemnogo ran'she roditsya chudovishche /iz para?/,
     Sluchatsya neozhidannye i chudesnye sobytiya,
     Velikij toskanec priblizitsya k svoej rodine /mestu/.



     Gibel' /gibel'yu/ Latinskogo Monarha
     [Ot ruki] teh, kogo on spas v svoe carstvovanie.
     Ogon' razgoritsya, dobychu razdelyat,
     Hrabrecy budut publichno kazneny.



     Prezhde chem v Rime velikij otdast Bogu dushu,
     Bol'shaya panika v chuzhezemnoj armii,
     |skadrony ustroyat zasadu vozle Parmy,
     Potom dvoe krasnyh ustroyat sovmestnyj obed.

     HHSHL/

     Dvoe sopernikov ob®edinyatsya,
     Kogda bol'shinstvo budet soedineno s Marsom,
     Velikij v Afrike drozhit i trepeshchet,
     Duumvirat raz®edinitsya pri presledovanii.



     Carstvovanie i zakon budut izbrany pod Veneroj /pod izbrannoj Veneroj/,
     Saturn budet imet' vlast' nad YUpiterom,
     Zakon i carstvovanie pri podnyavshemsya Solnce,
     V period Saturna /iz-za [obitatelej] Saturna/ uznayut samoe hudshee.



     Arabskij princ [v period) - Mars, Solnce, Venera, Lev,
     /Ot/carstva Cerkvi padet [ot udarov) s morya,
     K Persii [ujdet] okolo milliona,
     Vizantiya, Egipet napolnyatsya chervyami i zmeyami.



     Raby blagodarya voennoj udache
     Podnimutsya na ochen' vysokuyu stupen',
     Oni pomenyayut princa, roditsya provincial,
     Morem projdet vojsko i podnimetsya v gory.



     S ognem i oruzhiem nedaleko ot CHernogo morya
     On pridet iz Persii, [chtoby] zanyat' Trapenzund,
     Zadrozhat fato, Metelin, bystroe solnce /?/ /pochva?/,
     Vody Adriatiki pokroyutsya arabskoj krov'yu.



     S rukoj na perevyazi, /podveshennoj/ i svyazannymi nogami,
     S blednym licom, spryatav na grudi kinzhal,
     Troe, kotorye budut izbrany iz tolpy /sudimy tolpoj/,
     Nanesut udar velikomu iz Genui.



     Svoboda ne budet vnov' obretena,
     [Tron] zajmet chernyj, gordyj, plohoj, nespravedlivyj,
     Kogda material mosta ves' budet obrabotan,
     Venecianskaya respublika budet rasserzhena Gisterom.



     Vokrug bol'shogo goroda
     V polyah i v gorode razmestyat soldat,
     Budut shturmovat' Parizh, budet vovlechen [v konflikt] Rim,
     Na mostu /palube/ togda nachnetsya bol'shoj grabezh.



     V atticheskoj zemle svetilo nauki
     /Atticheskaya zemlya [stanet] centrom nauki/,
     Kotoryj sejchas yavlyaetsya ukrasheniem /rozoj/ mira,
     Most razrushat i ego vystupayushchaya chast'
     Budet dobavlena, [zatem] korablekrushenie na volnah.



     [Tam], gde vse horosho, vse prekrasno, Solnce i Luna,
     [Tam] izobilie, [no] priblizhaetsya razorenie,
     S Neba [on] idet vpered, [chtoby] unichtozhit' tvoe procvetanie,
     V tom zhe sostoyanii, chto i sed'maya skala.



     Vlasti vosstavshego goroda
     Budut krepko derzhat'sya, chtoby vnov' obresti svobodu,
     Ubity budut muzhchiny, neschastnaya shvatka,
     Kriki, vopli v Nante, zhalko budet smotret'.









     Vokrug Pirenejskih gor bol'shoe skoplenie
     CHuzhezemcev, chtoby pomoch' svoemu Korolyu.
     Vozle Garonny - bol'shoj hram Mas,
     Odin rimskij vozhd' ispugaetsya, [uvidev] ego v vode.



     V godu pyat'sot vos'midesyatom /plyus minus/
     Budut zhdat' ochen' strannyj vek,
     V godu sem'sot tret'em, beru Nebo v svideteli,
     Mnogie carstva pomenyayut odnogo na pyat'.



     Reka, u kotoroj roditsya kel'tskoe ditya
     /Reka, kotoruyu ispytaet kel'tskij novorozhdennyj/,
     Budet prichinoj bol'shogo razdora v imperii.
     U molodogo Princa Duhovenstvo
     Otnimet korolevskij skipetr soglasiya.



     Kel'tskaya reka pomenyaet ruslo /bereg/,
     Bol'she ne proderzhitsya gorod Kel'n /gorod Agrippiny/,
     Vse izmenitsya, krome starogo yazyka,
     Saturn, Lev, Mars, Rak v ograblenii /?/.



     CHumnaya volna vyzovet bol'shoj golod,
     Dolgie dozhdi u arkticheskogo polyusa,
     Samarobryun v sta l'e ot polushariya,
     Budut zhit' bez zakona, svobodnye ot politiki.



     Poyavitsya blizhe k Severu,
     Nedaleko ot [sozvezdiya] Raka, volosataya zvezda,
     Suza, Sienna, Boecij, |retrion,
     V Rime umret znatnyj chelovek, ischeznuvshij noch'yu /noch' ischeznet/.



     Nornegre, Dakiya i Britanskie ostrova
     Budut potrevozheny ob®edinivshimisya brat'yami.
     Rimskij vozhd' gall'skoj krovi
     I ego vojska budut otbrosheny v les.



     Lyudi, kotorye v etom carstve byli uchenymi,
     Mnogo poteryayut /sil'no obedneyut/ pri smene korolya,
     Budut soslany, lishatsya podderzhki i zolota,
     Uchenye i nauka ne budut vysoko cenit'sya.



     Svyatym hramam budet prichineno bol'shoe poruganie,
     I eto budet schitat'sya bol'shoj doblest'yu,
     Tot, chej oblik graviruyut na den'gah, na zolote, na medalyah,
     V konce koncov umret v strannyh mucheniyah.



     V skorom vremeni hramy [peremenyat] cveta,
     Belyj i chernyj cvet peremeshayutsya,
     Krasnye i zheltye eti cveta pohityat,
     Krov' na zemle, chuma, golod, ogon', vody obezumeyut.



     Sem' vetvej sokratyatsya do treh,
     Samyh starshih zastignet vrasploh smert' /mertvecy/,
     Dvoe soblaznyatsya bratoubijstvom,
     Zagovorshchiki umrut vo vremya sna.



     Podnimetsya vojsko i vystupit protiv Imperii,
     V Vatikane Korolevskij otprysk proderzhitsya /korolevskaya krov'/,
     Flamandcy, anglichane, ispancy vmeste s Aspirom /?/ /s ZHelaniem?/
     Protiv Ispanii i Francii ob®edinyatsya.



     Somnevayushchijsya nedolgo budet pravit',
     Mnogie zahotyat ego podderzhat',
     No Kapitolij ne zahochet ego pravleniya,
     I ego bol'shaya vlast' ne smozhet uderzhat'sya.



     Daleko ot svoej zemli Korol' proigraet bitvu,
     On bystro bezhit, no ego budut presledovat' i pojmayut,
     Neposvyashchennyj /nevezhda/ zahvatit ego v pozolochennoj kol'chuge,
     Pereodetogo, vrag zastignet ego vrasploh.



     V grobnice budet najden Princ,
     Kotoryj zavoyuet Nyurnberg,
     Ispanskij korol' oslabeet pri Kozeroge,
     On budet predan velikim Vittenbergom.



     CHto-to /to, chto/ budet pohishcheno u molodogo Korshuna
     Normannami iz Francii i Pikardii,
     CHernye hram v SHvarcval'de
     Prevratyat v harchevnyu, ogon' v Lombardii.



     Posle remeslennikov postradayut pastuhi,
     Oni budut vynuzhdeny peremenit' professiyu /plat'e/,
     Poklonniki Saturna budut sozhzheny mel'nikami,
     Bol'shinstvo ujdet, tak kak ne najdet zashchity.



     Fizikami budet ostavlen velikij Korol',
     [Blagodarya] sud'be, a ne umeniyu /iskusstvu/
     ostanetsya v zhivyh na |bro,
     On i ego potomki vysoko podnimutsya v korolevstve,
     Pomilovanie budet dano lyudyam, kotorye zaviduyut Hristu.



     Pravednoe plamya poglotit damu,
     Kotoraya zahochet brosit' nevinnyh v ogon'.
     Gotovoe k shturmu, vojsko vosplamenitsya,
     Kogda v Sevil'e uvidyat chudovishchnogo byka.



     Svyashchennyj soyuz dolgo ne proderzhitsya,
     Odni peremenyatsya, bol'shinstvo budet reformirovano,
     Na korablyah lyudyam grozyat bol'shie ispytaniya,
     Togda v Rime poyavitsya novyj leopard.



     Kogda zhiteli severnyh rajonov /Arktiki/ ob®edinyatsya,
     Na Vostoke eto vyzovet strah i paniku,
     Nedavno izbrannyj i poluchivshij podderzhku velikij zadrozhit,
     Rodos, Vizantiya okrasyatsya krov'yu varvarov.



     Na zemle bol'shogo kel'tskogo hrama
     Plemyannik, v rezul'tate fal'shivogo mira, v Londone budet ubit.
     Togda lodka oznamenuet raskol /stanet shizmaticheskoj/,
     Svobodu fal'shivo provozglasyat gromkimi krikami.



     Vozmushchenie v korolevstve padeniem kursa deneg,
     Lyudi vosstanut protiv Korolya,
     Snova zaklyuchat mir, svyatye zakony uhudshat,
     Grabitel' /?/ /Rapis?/ nikogda ne byl v takom tyazhelom polozhenii.



     Mars i skipetr soedinyatsya,
     Pod [sozvezdiem] Raka nesushchaya bedstviya vojna.
     Vskore budet pomazan na carstvo novyj Korol',
     Kotoryj na dolgoe vremya prineset mir zemle.



     Marsu /iz-za Marsa/ vrazhdebna budet monarhiya,
     Velikij rybak ispytaet gubitel'nuyu nereshitel'nost',
     Molodoj chernyj krasnuyu smenit ierarhiyu,
     Predateli budut dejstvovat' v tumannyj den'.



     V techenie chetyreh let Svyatoj prestol bolee ili menee blagopoluchno proderzhitsya,
     Na nego vzojdet tot, kto slishkom dorozhit blagami zhizni,
     Ravenna i Piza, Verona [ego] podderzhat,
     ZHelaya podnyat' papskij krest.



     Na Ostrovah pyat' rek sol'yutsya v odnu,
     Pod /blagodarya/ polumesyacem velikogo Hirena Sedin.
     V tumane razgoritsya yarost' odnogo [cheloveka],
     SHestero spasutsya, spryatav gruz l'na.



     Velikij kel't vojdet v Rim,
     Privedya s soboj massu izgnannikov i ssyl'nyh,
     Velikij pastor /pastuh/ obrechet na smert' vseh lyudej,
     Kotorye v Al'pah ob®edinilis' radi Petuha.



     Svyataya vdova, uslyshav novosti
     O svoih detyah /vetvyah/, budet privedena v izumlenie i volnenie,
     Tot, kto smozhet uladit' ssory,
     Svoimi goneniyami udovletvorit Brityh-.



     Pod lichinoj lozhnoj svyatosti
     Budet vydan vragam prestol,
     Noch'yu, kogda lyudi spyat bez trevog,
     K Brabantu podojdut zhiteli L'ezha.



     Korol' najdet to, chego on tak zhelal,
     Kogda prelata naprasno vnov' arestuyut,
     Nedovol'stvo u nego vyzovet otvet Gercogu,
     Kotoryj v Milane mnogih predast smerti.



     Posle /iz-za/ izmeny on budet rozgami zasechen nasmert',
     Potom vsyudu budet carit' besporyadok,
     Legkomyslennyj sovet budet dan velikomu plenniku,
     Kogda Berih ego v yarosti ukusit za nos.



     Iz-za krovozhadnogo Alyusa
     /Ego poslednyaya ruka krovozhadnym Alyusom/
     [On] ne smozhet s morya /morem/ sebya obezopasit',
     Mezhdu dvumya rekami [sleduet] opasat'sya voennoj ruki,
     CHernyj gnevnyj [chelovek] ego zastavit raskayat'sya.



     S pomoshch'yu letayushchego ognya /mahinaciya letayushchego ognya/
     Postradayut osazhdennye i ih vozhd',
     V gorode budet takoe vosstanie,
     CHto v otchayanii budut osazhdennye /?/.



     Vozle Rioni, nedaleko ot beloj shersti,
     Oven, Telec, Rak, Lev, Deva,
     Mars, YUpiter, Solnce sozhzhet bol'shuyu dolinu,
     Lesa i goroda; pis'ma spryatany v cerkovnoj sveche.



     Boj na zemle ne prineset
     Nikakih izmenenij v rajone Perudzhi,
     Vosstanet Piza, volneniya vo Florencii,
     Korol' noch'yu budet ranen, sidya na mule s chernoj poponoj.



     Starinnoe delo budet zaversheno
     I s kryshi na velikogo cheloveka obrushitsya zlo,
     Nevinnogo obvinyat v etom ubijstve,
     Vinovnyj spryachetsya v tumannom lesu.



     Pokorennym vragi poobeshchayut mir
     Posle zavoevaniya Italii.
     Krovozhadnyj chernyj i krasnyj budut vinovaty
     V tom, chto prol'etsya krov', budut pozhary, voda okrasitsya krov'yu.



     Korolevskoe ditya po vole otca
     Budet vskore osvobozhdeno,
     Vozle ozera Trazino pod yasnym nebom
     Voiny, sil'no napivshiesya, budut vzyaty v kachestve zalozhnikov.



     Velikij iz Magonsa, zhelaya utolit' zhazhdu,
     Budet lishen svoego bol'shogo dostoinstva,
     ZHiteli Kel'na tak sil'no stanut ego zhalet',
     CHto sbrosyat v Rejn bol'shuyu gruppu [lyudej].



     Vtoroj vozhd' iz korolevstva Annemark
     Frizov i zhitelej Britanskih ostrovov
     Zastavit potratit' bolee sta tysyach marok,
     Naprasno sovershit puteshestvie v Italiyu.



     Logmionu /Gerkulesu?/ budet dovereno carstvo
     Velikogo Selina, kotoryj, sovershit mnogo del,
     Blagodarya Italii rasshirit svoyu vlast' /vyvesku, znak/,
     Sovershit ostorozhnyj podlog.



     Dolgo budet ostavat'sya neobitaemoj
     Oblast', oroshaemaya Sennoj i Marnoj,
     Na Temze budet voennaya stychka,
     Gvardejcy popytayutsya dat' otpor, no budut obmanuty.



     Noch'yu u Nanta Lira /Liris?/ pokazhetsya,
     Peredvizheniya na more /morskie iskusstva/ vyzovut dozhd',
     V Aravijskom zalive utonet bol'shoj flot,
     V Saksonii roditsya chudovishche ot medvedya i svin'i.



     Uchenyj pravitel' odnogo korolevstva
     Ne pozhelaet soglasit'sya s delami korolya,
     Flot iz Melilya pri protivnom vetre
     Ego peredast nechestnomu cheloveku.



     Pravednik snova otpravitsya v izgnanie,
     |pidemiya chumy v rajone Nonsegglya,
     Otvet krasnomu ego sob'et s tolku,
     Korol' ujdet k Lyagushke i Orlu.



     Mezhdu dvuh gor /holmov/ dvoe velikih vstretyatsya,
     Ostavyat svoe tajnoe sopernichestvo,
     Bryussel' i Dol' ugneteny Langrom,
     V Maline nachinaetsya chuma.



     Svyatost' napusknaya i soblaznitel'naya
     Soprovozhdaetsya bol'shoj boltlivost'yu.
     Staryj gorod i Parma slishkom speshat,
     Florenciyu i Siennu oni eshche bol'she opustoshat.



     Voennaya partiya /partiya Mammera/, podderzhannaya Papoj,
     Pokorit granicu na Dunae,
     Budut izgnany kresty zhelezom i vojnoj /?/,
     Voz'mut mnogo plennyh, zoloto, kol'ca, bolee sta tysyach rubinov.



     V pogrebenii najdut kosti,
     Macheha sovershit krovosmeshchenie,
     Kogda polozhenie izmenitsya, budut iskat' shuma i slavy,
     On uvidit Mars, ozhidaya svoej zvezdy
     /I Mars budet zhdat' ego zvezdu/.



     Narod soberetsya, chtoby uvidet' novoe zrelishche,
     Princev i Korolej s mnogochislennoj svitoj,
     Kolonny i steny padut, no chudesnym obrazom
     Korol' spasetsya i s nim eshche tridcat' chelovek.



     Vmesto velikogo, kotoryj budet osuzhden,
     Pridet ego drug, vyshedshij iz tyur'my,
     Troyancy budut zhdat' s nadezhdoj shest' mesyacev, no naprasno
     /Nadezhda troyancev shest' mesyacev prodlitsya, umret pri rozhdenii/,
     Solnce v urne, reka skovana l'dom.



     Velikij kel'tskij Prelat, zapodozrennyj Korolem,
     Noch'yu tajkom ujdet iz ego korolevstva,
     Gercog budet polezen britanskomu /bretonskomu?/ Korolyu,
     Kipr i Tunis /?/ ne zapodozryat Vizantiyu.



     Na rassvete, pri vtorom penii petuha,
     Oni vyjdut iz Tunisa /?/, iz Feza i Bugii,
     Arabami budet shvachen Korol' Marokko,
     V 1707 godu ot Rozhdestva Hristova /ot Liturgii/.



     U oklevetannogo /?/ Gercoga vyrvut otvet,
     Vnezapno uvidyat arabskij parus, neozhidannoe otkrytie,
     ZHiteli Tripoli, Hiosa, Trapezunda
     Voz'mut Gercoga v plen, CHernoe more i gorod budut pokinuty.



     Strah pered vooruzhennym vragom Narbonny /Narbona/
     Budet sil'no muchit' zhitelej Gesperid.
     Perpin'yan opusteet iz-za slepogo kop'emetatelya /?/,
     Togda Barselona na more nachnet bitvu
     /Togda Barselona cherez more dast piki/.



     Tot, kto uzhe davno byl v korolevstve,
     Imeya krasnogo vozhdya sredi priblizhennyh /blizkogo k ierarhij/,
     Strogij i zhestokij, vyzovet bol'shoj strah,
     On pridet na smenu svyashchennoj Monarhii.









     Arka s sokrovishchem pohishchena /obmanuta/ Ahillesom,
     Rozhdennym /sotvorennym/ soobshcheno /uznali/ o kvadrature/kvadratnom/,
     Prichina Korolevskogo deyaniya /fakta/ budet uznana,
     Telo budet povesheno na glazah u tolpy.



     Kogda otkroetsya Mars /pri otkrytom Marse/, Arl' otkazhetsya ot vojny,
     Noch'yu budut soldaty zahvacheny vrasploh /udivleny/,
     CHernyj, belyj v Indii spryatany v zemlyu,
     Pod svyashchennoj ten'yu vy uvidite predatelya i zakrichite /pozvonite/.



     Posle morskoj pobedy Francii
     ZHiteli Barselony /barshinoncy?/, Salina i Fokaji:
     Zolotoj plyushch, nakoval'nya skryta /zazhata/, v myache /pule/,
     ZHiteli Prolona soglasyatsya na obman.



     Gercog Langra budet osazhden v Dole,
     V soprovozhdenii Ostena /Ostyuna/ i lioncev,
     ZHeneva, Ausburg prisoedinyatsya k Mirandolyu /Mirande?/,
     Perejdut cherez gory [v bor'be] protiv ankoncev.



     Vino budet razlito na stole,
     Tretij ne poluchit toj, na kotoruyu on pretendoval,
     Dvazhdy chernyj /ot chernogo/ spustitsya iz Parmy,.
     Peruza sdelaet Pize to, o chem on dumal.



     Neapol', Palermo i vsya Siciliya
     Stanut neobitaemymi posle prohoda varvarov /ot ruki varvarov/,
     Na Korsike, v Salerno i na ostrove Sardiniya
     Golod, chuma, vojna, ne vidno konca bedam.



     V bitve velikih [ispol'zuyut] legkuyu kavaleriyu,
     Provozglasyat porazhenie bol'shogo polumesyaca,
     Noch'yu projdut cherez gory v pastush'ih odezhdah, [chtoby] ubit'
     [I sbrosit'] v krasnye propasti, v glubokij rov
     /Krasnye propasti v glubokom rve/.



     Flora, begi, begi ot samogo blizkogo rimlyanina,
     V Fezulane nachnetsya konflikt,
     Krov' budet prolita, samye velikie pokoreny,
     Ni hram, ni zhenshchin /pol/ ne poshchadyat.



     Damu, v otsutstvie svoego velikogo povelitelya /kapitana/,
     Poprosit o lyubvi Vice-korol',
     Lzhivoe obeshchanie, neschastnye ob®yatiya,
     [Oni popadut] v ruki velikogo Princa Barrua.



     Velikij Princ [iz oblasti], granichashchej s Maisom,
     Hrabryj i smelyj, vozhd' bol'shogo vojska,
     Po moryu i zemle gallov i normannov
     Projdet Barselonu i ograbit Ostrov Kapri.



     Korolevskoe ditya budet prezirat' [svoyu] mat',
     ZHestokij, neposlushnyj, on budet ranen v glaz i v nogi,
     [|ta] novost' budet ochen' gor'ka dlya chuzhezemnoj damy,
     Ee priblizhennyh budet ubito bolee pyatisot.



     Mladshij iz pravitelej /velikij poslerozhdennyj/ polozhit konec vojne,
     Poprosit proshcheniya u assamblei bogov,
     [ZHiteli] Kagora, Mussaka vstretyatsya v ukromnom meste /?/
     /Kagor, Muassak pojdut vdol' oranzherei/,
     Otkaz Pestra, zhiteli Azhena budut istrebleny /obrity/.



     Morskim gorodom, platyashchim nalog,
     Britaya golova budet pravit' /stanet satrapom/,
     Budet izgnan zloveshchij, kotoryj potom vystupit protiv,
     CHetyrnadcat' let proderzhitsya tiraniya.



     Topografiya dast lozhnye svedeniya,
     Budut kuvshiny pamyatnikov otkryty,
     Razmnozhatsya sekty, lozhnaya filosofiya
     Dlya belyh, chernyh i dlya antichnyh zelenyh.



     Gorod v krayu Izyubra /Insubra/
     Budet sem' let nahodit'sya v osade,
     Ochen' velikij Korol' tuda vojdet,
     Osvobodit gorod, izgnav vragov.



     Tajnyj /glubokij/ vhod, sdelannyj velikoj Korolevoj,
     Sdelaet nedostupnym mogushchestvennyj kraj /mesto/,
     Armiya treh L'vov budet razbita,
     Pri etom proizojdet uzhasnoe, otvratitel'noe sobytie.



     Princ, redkoj dobroty /zhalosti/ i miloserdiya,
     Posle togo kak on dast mir svoemu narodu /svoim/,
     Smert'yu izmenit mnogie znaniya,
     V ego korolevstve budet dolgij pokoj.



     Osazhdennye podpishut /raskrasyat/ pakty,
     CHerez sem' dnej proizojdet zhestokij ishod /vyhod/,
     Otbrosheny obratno /vnutr'/, ogon', krov'. Sem' ubity toporom,
     Dama, zabotivshayasya o mire, budet plenena.



     Krepost' Nisen ne podvergnetsya napadeniyu,
     [No] budet pobezhdena blestyashchim metallom,
     |to proisshestvie dolgo budet obsuzhdat'sya,
     Dlya gorozhan inostrannoe budet pugalom
     /Gorozhanam strannoe pugalo/.



     Poslanniki /posly/ Toskany /toskanskogo yazyka/
     V Aprele i Mae projdut more i Al'py,
     Tot, kto [rodilsya pod znakom] Tel'ca /Telec/, proizneset rech',
     ZHizn' gallov ne budet sterta.



     Zloveshchaya vrazhdebnost' zhitelej YUga Francii /vol'kov/,
     [Dolgo] skryvaemaya, progonit tirana,
     Na mostu v Sorge budet zaklyucheno soglashenie
     O tom, chtoby predat' smerti ego i ego soobshchnikov.



     Grazhdane Mesopotamii
     Rasserdyatsya na druzej v Taragonne,
     Posle igr, vesel'ya, pirov, kogda lyudi usnut,
     Vikariya [brosyat] v Ronu, voz'mut gorod zhiteli Avzona.



     Korolevskij skipetr budet vynuzhden prodolzhit' /vzyat'/
     To, chto nachali ego predshestvenniki,
     Poskol'ku [obruchal'noe] kol'co budet ploho vosprinyato
     /Poskol'ku sdelayut, chtoby kol'co bylo ploho uslyshano/,
     Togda pridut razrushit' dvorec.



     Pogrebennyj vyjdet iz grobnicy,
     Zastavit obvit' cepyami fort na mostu,
     Otravlen budet s pomoshch'yu yaic iz Barbo
     Pravitel' Lotaringii Markizom Dyuponom.



     V dolgoj vojne vse vojsko oslabeet,
     Dlya soldat ne najdut deneg,
     Vmesto zolota i serebra budut rasplachivat'sya kozhej
     /O meste, [gde est'] serebro, zoloto, kozha, budut zabotit'sya?/,
     U gallov bronza, vozrastayushchij znak Luny /znak lunnogo polumesyaca/.



     SHCHepki i gal'ka vokrug semi korablej,
     Nachnetsya smertel'naya vojna,
     Vozhd' Madrii /Madrida?/ poluchit udar iz arbaleta,
     Dvoe spasutsya, pyat' privedut na sushu /k zemle/.



     [Tomu], kogo boyatsya v Vaste, [budet poslana?] tyazhelaya kavaleriya,
     Nedaleko ot Ferrazha ej pomeshayut v pogruzke /v bagazhe/,
     Pridvornye /svita/ sovershat takoe vorovstvo,
     CHto iz kreposti pohityat ih zalozhnika.



     Kapitan povedet bol'shoe vojsko /?/ /velikuyu zhertvu/
     Na goru, blizhajshuyu ot vragov.
     Okruzhennyj ognem, prolozhit /sdelaet/ takoj put',
     [CHto] vse spasutsya, krome tridcati, Posazhennyh na kol /na vertel/.



     Velikij gercog Al'ba vosstanet,
     Izmenit svoim velikim otcam,
     Velikij de Giz ego pobedit,
     [Ego] uvedut v plen, [a pozzhe] postavyat pamyatnik.



     Zapadnya /meshok/ priblizhaetsya, bol'shoj ogon', krov' prolita,
     Bol'shaya reka Po otdana pastuham,
     Genuya, Nicca, posle dolgogo ozhidaniya,
     Fussan, Turin, vzyatie Sabijyana.



     Iz Langedoka, Gvienny bolee desyati,
     Tysyachi zahotyat vnov' perejti cherez Al'py,
     Velikie alloborgi pojdut na Brundizi,
     Akvin i Bres im dadut otpor /?/.



     Na korolevskoj gore roditsya ot odnoj zhenshchiny /domosedki/
     [Tot], kto peshcheru i schet pridet tiranit',
     [On] podnimet vojsko dlya milanskogo pohoda,
     favenu, Florenciyu lishit zolota i lyudej.



     Korolevstvo i vojsko budut obmanuty,
     Flot v zatrudnitel'nom polozhenii, prohody ohranyayutsya,
     Dvoe svyatyh druzej pridut, chtoby ob®edinit'sya,
     Prosnetsya davno usnuvshaya nenavist'.



     ZHiteli Gallii budut ispytyvat' bol'shoe sozhalenie,
     Pustoe, legkomyslennoe serdce vdrug rashrabritsya,
     Hleb, sol', vino, voda, pivo obratyatsya v yad /?/
     /Hleb, sol', ne vino, voda, yad, ne pivo/,
     Samyj glavnyj plenen, golod, holod, nuzhda.



     Bol'shoj karman pridet zhalovat'sya, plakat'
     Iz-za vyborov: obmanutye budut v vozraste,
     On sovsem ne zahochet s nimi ostavat'sya,
     On budet obmanut temi, kto govorit na ego yazyke.



     Bog, nebo, ver' bozhestvennyj glagol na volne,
     Krasnye otnesut sem' brityh v Vizantiyu,
     Protiv pomazannikov [vosstanut] trista iz Trapenzunda,
     Oni ustanovyat dva zakona, uzhas, potom doverie.



     Desyat' poslancev kapitan korablya predast smerti.
     Iz-za odnogo preduprezhdennogo nachnetsya vojna na flote,
     Vozhd' v somnenii, odin kolet i kusaet,
     S [ostrova] Leren korabli voz'mut kurs na Nert.



     Starshij iz korolevskoj sem'i, garcuyushchij na skakune,
     Pogonyaya ego, budet besheno skakat' vpered,
     Morda, rot, nogi ne vyderzhat skachki /?/,
     Ego budut tolkat', tyanut', smert' budet uzhasna.



     Vozhd' francuzskoj armii
     Reshit, chto poteryal osnovnoe vojsko /falangu/,
     Na mostovoj oves i cherepica,
     CHerez Genuyu pridut inostrancy.



     V bochkah privezut maslo i zhir dlya pomazaniya,
     Dvadcat' odin [chelovek] pered zakrytym portom /zakrytoj dver'yu/.
     Vo vtorom dozore sovershat chudesa smert'yu,
     Dostignut vorot, dozor /karaul/ ih prib'et.



     Kosti ruk i nog budut szhaty /zaklyucheny v tyur'mu/,
     Po sluham /iz-za shuma/ dom dolgoe vremya budet neobitaem,
     Budut raskopany, pogrebennye vo sne,
     Dom stanet zdorovym i budet zaselen bez shuma.



     Dvuh novopribyvshih pojmayut togda,
     Kogda oni budut nalivat' yad na kuhne velikogo Princa,
     Gryaznulya pojmaet oboih na meste prestupleniya,
     Budet vzyat [tot], kto hotel do smerti dovesti starshego.






     otobrannye iz 12 v sed'moj Centurii,
     otbroshennyh ili perenesennyh
     v predydushchie Centurii



     Podderzhka tronov s pomoshch'yu vooruzhennyh otryadov /manipul/ i deneg /?/
     Izmenit svyatyni /posvyashchenie, koronovanie/ i hramy /i perejdet na molitvu/,
     Vzyatye v plen /vzyatye i plennye/ ne ostanovyatsya na treh /trojnyh/ lugah,
     On budet opushchen na dno, podnyat, posazhen na tron.



     Zapad osvobozhdaet /svobodnyj Zapad/ Britanskie Ostrova,
     Ego priznayut snachala vnizu, potom vverhu
     /Uznannyj pojdet vniz, potom vverh/,
     Nedovol'ny, grustyat i vosstayut Korsika i SHotlandiya,
     Potom vosstanut eshche bol'she teploj noch'yu.



     Hitrost' i pritvorstvo budut redkimi,
     Smert' priblizhaetsya k vosstavshej oblasti,
     Vernuvshis' iz puteshestviya k varvaram,
     Oni budut proslavlyat' prihod /vhod/ protestantov.



     Goryachij veter, sovet, plach, robost',
     Noch'yu v posteli atakovan bez oruzhiya,
     Strashnoe neschast'e ugneteniya,
     |pitalama novoobrashchennomu, plach i slezy.









     U Po, Naj, Lorona v zhilah budet bol'she ognya, chem krovi.
     CHtoby kupat'sya v pohvalah, velikij pobezhit v sobranie.
     On ne dopustit prihoda sorok.
     Pampon, Dyurans budut derzhat' ih v zatochenii.



     Kondon i Oke, i vokrug Miranda.
     YA vizhu, kak ih ohvatyvaet Nebesnyj ogon'.
     Solnce, Mars sovpadayut so L'vom, zatem nastupaet chered Marmanda:
     Molniya, krupnyj grad, stena padaet v Garonnu.



     V kreposti Vizhilan i Rev'er /Resyujer/
     Budet zaklyuchen mladshij iz Nansi.
     V Turine budut sozhzheny praviteli /pervye/,
     Kogda Lev ocepeneet ot gorya.



     V Monehe budet prinyat Petuh,
     Poyavitsya Kardinal Francii.
     Rimlyanin budet obmanut Logarionom.
     Stanet slabym Orel i sil'nym Petuh.



     Poyavitsya sverkayushchij izukrashenyj hram,
     Svetil'nik i svecha v Borne i Breteje.
     Radi Lyucerny budet poverzhen kanton,
     Kogda uvidyat v grobu velikogo Petuha.



     Vspyhnet svet napominayushchij L'va /so L'vom porodnennyj/ /v Lione vidimyj/,
     Sverkaya, zahvatit Mal'tu, vnezapno pogasnet,
     Lukavya, budet vesti peregovory s Sardonom, Morisom /pogubit Sardona, Morisa/.
     ZHeneva predast i obmanet London i Petuha
     /ZHeneva sovershit pritvornoe predatel'stvo
     po otnosheniyu k Londonu i Petuhu/.



     Pod znakom Vodoleya Milan pridet k soglasheniyu
     /Vodolej privedet Milan k soglasiyu/,
     V Tisene budet zaklyuchen mir.
     V Sene pobezhit okrashennaya krov'yu voda, ogon' ohvatit Florenciyu.
     Edinstvennyj padet s vysoty i budet v bol'shom zatrudnenii.



     Vozle Lenterna v zakrytyh povozkah
     SHiva budet presledovat' Orla.
     Slomlennyj izbrannik zatochit ego lyudej.
     V Turine budet pohishchena i uvezena supruga.



     V to vremya kak Orel i Petuh budut nahodit'sya v Savone,
     Ob®edinyatsya More, Vostok - i Vengriya.
     Armiya vojdet v Neapol', Palermo, Ankonskuyu Marku.
     Iz-za Borody v Rime, Venecii razdastsya uzhasnyj krik
     /Iz-za Barby ili Varvy - svyatoj, pokrovitel'nicy
     artillerii, minerov i pozharnikov - t.e. Pod
     artillerijskim obstrelom v Rime, Venecii razdastsya
     uzhasnyj krik/.



     Iz Lozanny izojdet uzhasnoe zlovonie,
     No ne uznayut prichinu etogo yavleniya.
     Vygonyat proch' vseh chuzhestrancev.
     Na Nebe uvidyat ogon', budet razbit chuzhezemnyj narod.



     Beschislennyj narod poyavitsya v Vichence.
     Ogon' ne v silah budet szhech' sobor.
     Vozle Lunazha budet razbit polkovodec iz Valensii,
     Kogda Veneciya iz-za umershej voz'metsya za oruzhie /budet oskorblena/.



     Poyavitsya vozle Bufalora
     Vysokij chelovek i vojdet v Milan.
     Abbat iz Fua i pochitateli svyatogo Mora
     Sovershat obman, pereodevshis' v prostolyudinov.



     Brat krestonosca iz-za neobuzdannoj lyubvi
     Pogubit Bel'rofona s pomoshch'yu Prajtusa.
     Tysyacheletnee vojsko /vojsko v Milane/, oderzhimaya zhenshchina...
     Vypiv napitok, oba pogibnut.



     Vliyatel'noe polozhenie, izobilie zolota i serebra.
     Oslepnet chest' iz-za lyubovnoj strasti.
     Ob oskorblenii, nanesennom prelyubodeyaniem,
     Uznaet tot, kto budet obescheshchen.



     Bol'shie usiliya napravit muzhepodobnaya na Sever,
     Pochti vsyu Evropu i ves' mir potrevozhit.
     Za dvumya beglecami /dva zatmeniya/ ustroit bol'shuyu pogonyu,
     I u Pannonov k zhizni i smerti sily vozrastut.



     V tom meste, gde YAsonu stroili korabl',
     Budet takoe sil'noe i vnezapnoe navodnenie,
     CHto ne ostanetsya ni sushi, ni tverdoj zemli dlya spaseniya,
     Volna podnimetsya do vershiny Olimpa.



     Bogatye lyudi v odnochas'e budut razoreny.
     Mir budet vvergnut v smutu tremya brat'yami.
     Primorskij gorod zahvatyat vragi.
     Golod, ogon', krov', chuma i udvoenie vseh zol.



     Rozhdennaya Floroj budet prichinoj ee gibeli.
     Nekotoroe vremya tomu nazad vypili molodaya i staraya,
     Ibo tri lilii postavyat pered nej bol'shuyu pregradu,
     I ona umret ot svoego dikogo plotoyadnogo ploda /kak syraya plot'/.



     CHtoby podderzhat' v zatrudnenii velikogo kardinala
     I raschistit' mesto, vystupyat krasnye.
     Pochti polnost'yu budet istreblena sem'ya.
     Krasnye krasnyh krasnym unichtozhat.



     Lozhnoe soobshchenie, pridumannoe po povodu izbraniya,
     Rasprostranitsya po gorodu, budet narusheno soglasie
     /razrushennomu i zahvachennomu pashoj/.
     Kupleny golosa, okrashena krov'yu chasovnya,
     I drugomu podchinena imperiya.



     V port Agdy zajdut tri parusnika,
     Nesya vrazhdu, neverie i chumu.
     Prohodya cherez most, tysyachu mil' proletyat /tysyachu tysyach unesut/,
     I most budet razrushen vo vremya tret'ej ataki /pri tret'em soprotivlenii/.



     Garsan i Narbonna poluchat preduprezhdenie ot ognennogo meteorita /ot soli/.
     Tushanom budet predana blagosklonnost' Parpin'yana.
     /Predatelem, myatezhnikom .../
     /V Tushane .../
     Krasnyj gorod ne zahochet na eto soglasit'sya.
     S vysokogo poleta k seromu suknu - tak zakonchitsya zhizn'.



     Najdeny v sundukah pis'ma Korolevy,
     /Najdeny pis'ma v sundukah Korolevy/
     Sredi nih net podpisannyh, ni odnogo imeni avtora.
     Praviteli spryachut podarki,
     Tak chto nikto ne uznaet, kto poklonnik.



     Lejtenant u vhoda v dver'
     /Namestnik, zamestitel', upravlyayushchij/
     Ub'et velikogo cheloveka iz Parpin'yana.
     Polagaya, chto spasetsya v Monpertyui,
     Budet obmanut nezakonnorozhdennyj iz Luzin'yana /de Luzin'yan/.



     Serdce lyubovnika otkroet tajnaya lyubov',
     Pohitit damu iz ruch'ya.
     Pohotlivaya zhenshchina stanet prichinoj poloviny bed.
     Otec u oboih otdelit dushu ot tela.



     V Barselone najdeno prinadlezhashchee Katonu,
     Tajno otkryto mesto i razvaliny.
     Pravitel', kotoryj derzhit i ne derzhit, pozhelaet Pamplonu.
     V abbatstve Monfera volneniya.



     Na tajnom puti odin pomogaet drugomu,
     /Na podzemnom puti.../
     /Pod svodami peshchery.../
     Iz opustevshej kletki vypushchen otvazhnyj yunosha.
     Vosstanovleno napisannoe imperatorom.
     V nem uvidyat to, chego net ni u kogo drugogo.



     Podobiya zolota i serebra budut razduty.
     Posle, pohishcheniya iz ozera oni byli brosheny v ogon'.
     Kogda oni byli obnaruzheny, to potuskneli i pomutneli.
     Nadpisi na mramore, predpisaniya sterty.



     U chetvertogo stolba proishodit posvyashchenie Saturnu,
     On budet raskolot zemletryaseniem i navodneniem.
     Pod Saturnovym zdaniem najdut urnu:
     U Vladel'ca /Kapiona/ zoloto budet pohishcheno, zatem vozvrashcheno.



     V Tuluze, nedaleko ot Beluzera
     Budut kopat' dal'nij kolodec, vozdvigaya dvorec dlya zrelishch.
     Kazhdogo budet volnovat' najdennoe sokrovishche.
     Vse budet spryatano v dvuh mestah ryadom s mogilami /yamami/.



     Pervym budet velikij otprysk Princa iz Pesk'era /de Pesk'er/
     /Pervuyu bol'shuyu pobedu oderzhit Princ de Pesk'er/,
     No zatem pridet ochen' zhestokij hitrec:
     V Venecii poteryaet svoyu gorduyu slavu
     I postradaet ot bolee molodogo /veselogo/ Selena.



     Osteregajsya, Gall'skij korol', svoego plemyannika,
     Kotoryj ustroit tak, chto tvoj edinstvennyj syn
     Budet ubit, prinosya obet Venere,
     Soprovozhdaemyj noch'yu tol'ko tremya i shest'yu.









     V dome perevodchika iz Bura
     Na stole budut najdeny pis'ma.
     Krivoj, ryzhevolosyj s prosed'yu soberet sovet,
     Kotoryj naznachit novogo Konnetablya.



     Slyshu golos s vershiny Aventinskoj gory:
     Begite, begite s obeih storon!
     Krov'yu krasnyh nasytitsya yarost',
     Oni budut izgnany iz Armina /Aramona/ /Aramita/,
     Prato, Kolumny /Kolon'i/ /Kel'na/.



     Iz-za vysokorodnoj nezamuzhnej zhenshchiny /bol'shoj vody/ v Ravenne nachnutsya bol'shie besporyadki,
     Kotorye vozglavyat pyatnadcat' zaklyuchennyh v Fornase /pechi, peshchere, Fornake/.
     V Rime roditsya dva chudovishcha s dvumya golovami,
     Krov', ogon', navodnenie, kakih eshche ne videl mir.



     Na sleduyushchij god blagodarya potopu budut najdeny
     I izbrany dva predvoditelya, no pervyj ne uderzhitsya u vlasti.
     Bezhat' ot temnoty /teni/ - v etom spasenie dlya odnogo iz nih,
     A pervomu pomozhet razrushennaya hizhina.



     Tretij dolzhen nogoj pohodit' na pervogo,
     Na novogo Monarha, prishedshego k vlasti iz nizov.
     Tiran zahvatit Pizu i Luk,
     CHtoby ispravit' oshibki predshestvennikov.



     CHerez Giennu pridet beschislennoe mnozhestvo anglichan,
     Budut zahvatyvat' zemli imenem Anglijskoj Akvitanii.
     Iz Langedoka pridet Bordosskij /Burdosskij/ pobeditel',
     Kotorogo oni vposledstvii nazovut Oksitanskoj Borodoj /Barboksitan/.



     Tot, kto otkroet najdennyj sklep
     I srazu zhe ne zakroet ego,
     K tomu pridet gore, i nichego ne smozhet dokazat',
     Dazhe esli budet Korolem Bretonskim ili Normandskim.



     Mladshij Korol' prikazyvaet ubit' svoego otca
     Posle smertel'noj i ochen' beschestnoj stychki.
     Najdennoe pis'mo vyzovet podozrenie i ugryzeniya sovesti
     /Najdennoe pis'mo, v kotorom izlozheny podozreniya, vyzovet ugryzeniya sovesti/,
     Kogda izgnannyj /presleduemyj/ volk polozhit ego na kushetku.



     Kogda svetil'nik, goryashchij neugasimym ognem,
     - Budet obnaruzhen v hrame Vestalok,
     Budet najden v ogne rebenok, voda projdet cherez otverstiya /resheto/.
     V Nime - gibel' v vode, v Tuluze ruhnet zal sobranij /rynok/.

     šX.

     Monah vydast monahinyu s mertvym rebenkom,
     Pogibnet ot medvedicy, a telo vytashchit nevod.
     Mezhdu Fua i Pam'e budet: sooruzhen lager'.
     Karkas [son] sovershit predatel'stvo po otnosheniyu k Tuluze.






     Pravednika nespravedlivo prigovoryat k smerti
     I povedut na publichnuyu kazn', no on ne vyderzhit ee do konca /ugasnet poseredine/.
     V etom meste zaroditsya stol' uzhasnaya chuma,
     CHto sud'i budut vynuzhdeny bezhat'.






     Podobiya bol'shogo kolichestva serebra Diany i Merkuriya
     Budut najdeny v ozere.
     Starinnyj sosud budet iskat' novuyu glinu,
     On i ego blizkie budut perepolneny /presyshcheny/ zolotom.



     Izgnanniki soberutsya vokrug Soloni,
     Ih noch'yu povedut na Osua.
     Dvoe iz Modeny i surovyj [predvoditel'] iz Bolon'i
     Budut tajno obnaruzheny ognem Buransoncev.





     Postavlen na rovnoe mesto kotel otravitelej.
     Vino, med i maslo... vse prigotovleno na plitah.
     Tuda budut pogruzheny zlodei, bez edinogo plohogo slova.
     Sem' dymov ugasnut v prodyryavlennyh stvolah pushek.



     Vozle Parpana soderzhatsya v zaklyuchenii krasnye.
     Te, kto byl poseredine, unichtozheny, [drugie] uvezeny daleko.
     Troe raschleneny, a pyatero ostalis' bez podderzhki
     Radi Povelitelya i Prelata iz Burgundii.



     Iz zamka Franke vyvedet /vyjdet/ sobranie.
     Nelyubeznyj posol organizuet raskol.
     Lyudi iz Riv'ery budut vovlecheny v shvatku
     I vojdut v bol'shoj zaliv.



     Tretij nastol'ko huzhe pervogo, naskol'ko uzhasnym byl Neron.
     Uhodite, otvazhnye, chtoby ne prolivat' chelovecheskuyu krov'
     /Izgnany otvazhnye, kotorye prolivali chelovecheskuyu krov'/!
     Prikazhet vosstanovit' arku.
     Zolotoj vek, smert', novyj Korol', bol'shoj skandal.



     Liliyu iz Dofine poneset v Nansi
     I do samoj Flandrii tot, kto nadelen Pravom izbirat' Imperatora.
     Novost' skryta ot velikogo Monmoransi.
     S bol'shim trudom osvobozhden iz izvestnyh mest.



     Posredi Majennskogo lesa,
     Kogda solnce budet v sozvezdii L'va, udarit molniya.
     Velikij nezakonnorozhdennyj znatnogo cheloveka iz Mena
     V etot den' v fuzhere obagrit svoyu shpagu v krovi.



     On pridet noch'yu iz lesa Korolev /Ren/.
     Dve chasti /supruzheskaya para/, kruzhnoj put', Gern, belyj kamen'.
     CHernyj monah v serom Varenne.
     Izbrannyj predvoditel' vyzyvaet buryu, ogon', okrovavlennoe lezvie.



     V vysokom hrame Blua koronovanie Salona /Salonny/.
     Noch', most na Luare, Prelat, Korol'-zlodej.
     Tyazhelaya pobeda na bolotah Lony,
     Otkuda pojdet prelatstvo uzhasnyh belyh.



     Korol' i ego dvor sobralis' v tom meste, gde iskusno vladeyut yazykom
     V hrame naprotiv dvorca.
     V sadu gercog de Montor i d'Al'b.
     Al'b i Montor, kinzhal, yazyk i dvorec.



     Mladshij igraet na svezhem vozduhe v besedke.
     Verhushka kryshi so srediny padaet emu na golovu.
     Korol' otec v hrame svyatogo Solona
     Prinosya zhertvu, osvyatit dym prazdnestva.



     Iz okon dvorca, stoyashchego na skale,
     Budut pohishcheny dva malen'kih korolevskih otpryska.
     Projdut po Avrelianskoj doroge /cherez dolinu Or/
     /Avre/ /cherez Ore/ /Rim-Cere-Piza/ do Lyutecii, v monastyr' Sen-Deni.
     Monahinya... proglocheny zelenye razmolotye orehi.



     Perejdya cherez Mosty, pod®edet k rozovym kustam.
     Priedet pozzhe, chem predpolagal.
     Novosti iz Ispanii dostignut Bez'era
     I ostanovyat nachatuyu pogonyu /ohotu/
     /Tot, kto predprinyal etu pogonyu, budet slomlen/.



     Nisa /Nicca/ izberet /predskazhet/ po imeni surovye /zhestokie/ pis'ma /bukvy/.
     Budet prisutstvovat' chuzhoj kardinal, a ne svoj.
     Ryadom s arkoj na stenah zelenyj kapers.
     Posle umyshlennogo vystrela podul veter.



     Veter zakroet lesnichemu dostup na most
     /Lesnichij veter zakrytyj kruglyj most budet/.
     Vstrechennyj s pochestyami naneset udar Dofinu.
     Staryj hitrec projdet cherez gustoj les,
     Obhodya Gercoga so storony pravoj granicy.



     Parus Simmaka /Den' svyatogo Simmaka - 19 iyulya/ v Massilijskom portu /v Marsel'-skom portu/.
     Iz Venecianskogo porta otpravitsya k Pannonam.
     Ujdet iz Illirijskogo zaliva
     /Iz zaliva ujdet Illirijskij parusnik/.
     Opustoshenie Sicilii, pushechnyj obstrel Ligurov.



     Kogda tot, kotoryj nikomu ne ustupaet,
     Zahochet pokinut' zahvachennoe i ne zahvachennoe mesto,
     Korabel'nym ognem na bolotah, smoloj v SHarl'e
     Budut otvoevany Kenten i Bale.



     V portu Puola /Puella/ i svyatogo Nikolaya /v den' sv. Nikolaya, t.e. 6 dekabrya/,
     V Fanaticheskom zalive Normandskaya opasnost' /gibel' Normandcev/.
     Vizantijskij kapitan /kardinal/ krichit na ulicah: "Uvy!"
     Pomoshch' pridet iz Gadesa i ot velikogo Fillipika.



     Zemletryasenie v Mortara.
     Olovo, svyatoj Georgij /svyatoj Georgij - pokrovitel' Anglii/ napolovinu pogruzheny [v vodu].
     Vojna razbudit usnuvshij mir.
     V hrame na Pashu otkroyutsya propasti.



     Na glubine budet najdena kolonna iz chistogo porfira.
     Pod ochagom /?/ kapitolijskie nadpisi.
     Kost', v'yushchijsya volos /sherst'/, dokazatel'stvo Rimskogo mogushchestva.
     V Metlinskom /Meflinskom/ portu pridet v dvizhenie flot.



     Gerkules, Korol' Rimskij i Datskij.
     Prozvannyj de Gollem trizhdy budet Provodnikom:
     Zadrozhit Italiya i chelovek svyatogo Marka.
     Pervyj sredi vseh proslavlennyj Monarh.



     Svobodnyj muzh chast'yu budet izbran episkopom.
     Vozvrashchenie, konflikt, projdet po cherepice.
     Odin, predannyj pyat'yustami, budet titulovan
     /Odin, sovershivshij predatel'stvo, budet titulovan pyat'yustami/.
     V Narbonne i So imeem mnogo masla.



     Blondinka budet nesoglasna s Ferdinandom.
     Pokinet cvetok, posleduet za Makedoncem.
     V bol'shoj nuzhde zakonchit svoj put'
     I vystupit protiv Mirmidona /Mirmidonyanina/.



     Velikij korol' budet zahvachen molodym
     Nezadolgo pered Pashoj. Zameshatel'stvo. Udar nozhom.
     Vechnyj plennik. Stol' sil'naya burya, chto molniya popadaet v machtu.
     Togda tri brata ranyat drug druga /budut raneny/ i proizojdet ubijstvo.



     V dekabre most i mel'nicy budut razrusheny,
     Tak vysoko podnimetsya Garonna,
     V Tuluze razrusheny steny, zdaniya,
     Tak, chto ne budut znat', gde ona nahodilas', kak i Marna /matrona/.



     V Blaj vojdut Laroshelec /Laroshel'/ i Anglichanin,
     Projdet storonoj velikij |matiec.
     Nedaleko ot Azhena podozhdet Galla /budet zhdat' Gall/ /fessaliec/ /balkanec/.
     Pomoshch' Narbonne /ot Narbonny/ predana pri peregovorah.



     V Arbisel', Veront i Karkari
     Privedeny noch'yu, chtob zahvatit' Savonu.
     ZHivoj Gaskonec v Turbi i La Serri
     Shvachen za stenami starogo i novogo dvorca.



     Vozle Kentena v lesu ustroena zasada:
     Flamandcy budut pobity kol'yami v Abbatstve.
     Oba mladshih budut napolovinu oglusheny udarami,
     Svita razgromlena i vsya strazha izrublena.



     Velikij Hiren pozvolit zahvatit' sebya lyudyam Avin'ona.
     Iz Rima pridut medovye pis'ma, polnye gorechi.
     Pis'mo s porucheniem budet poslano iz SHanin'ona,
     Kareta budet zahvachena chernym gercogom s krasnym perom.



     Iz Barselony, iz ZHenna i Venecii,
     Iz Sicilii chuma dostignet Mone.
     Armiya /flot/ ispol'zuet hitrost' protiv Varvara,
     I Varvar budet otbroshen daleko, do Tunisa.



     Gotovuyu k spusku armiyu Krestonoscev
     Budut podsteregat' Ismaility.
     So vseh storon budut okruzheny i razbity korablyami Rav'e,
     Stremitel'nym napadeniem desyati luchshih galer.



     Ujdut, ujdut vse iz ZHenevy.
     Zolotoj Saturn prevratitsya v zheleznogo.
     Protivnik Rajpoza unichtozhit vseh.
     Pered altarem Nebo podast znak.



     Nikogda ne perestanet prosit'
     I, nakonec, poluchit svoyu imperiyu velikij Mendozus.
     Vdali ot dvora zastavit otmenit' prikazanie.
     P'emont, Pikardiya, Parizh... Tirrenec /Tiren/ - samyj hudshij /porochnyj/ /urodlivyj/.



     Izgnany, vybrosheny iz Tuluzy krasnye
     /Ubegajte, spasajtes'.../.
     CHtoby iskupit' zhertvoprinoshenie.
     Glavnyj zlodej spryachetsya pod ten'yu tykv.
     Smert', zadushena plot', predznamenovanie.



     S temi, kto podpishet prikaz ob osvobozhdenii nedostojnogo,
     Mnogie budut nesoglasny.
     Smenyat monarha, kotoryj popal v opasnoe polozhenie.
     Zakrytye v kletke uvidyatsya s glazu na glaz.



     Bol'shoj gorod u morskogo Okeana,
     Okruzhennyj hrustal'nymi bolotami.
     Vo vremya zimnego solncestoyaniya i vesnoj
     Podvergnetsya ispytaniyu uzhasnym vetrom.



     Gand i Bryussel' vystupyat protiv Antverpena.
     Senat Londona prigovorit k smerti svoego Korolya.
     Sol' i vino ne pojdut emu vprok,
     Iz-za nih v ego korolevstve nachnutsya besporyadki.



     Mendozus /porochnyj, urodlivyj/ skoro dostignet vysot svoego carstvovaniya,
     Nemnogo operezhaya Norlarisa.
     Poblednevshij krasnyj. Muzhchina v period mezhcarstviya.
     Molodoj budet boyat'sya i opasat'sya Varvarov
     /Molodoj budet navodit' strah i uzhas na Varvarov/.



     Protiv krasnyh ob®edinyatsya razlichnye religii.
     Ogon', voda, zhelezo... Verevku razorvet mir.
     Vovremya umrut te, kto zamyshlyaet zagovor,
     Krome odnogo, kotoryj naneset vsemu miru osobenno bol'shoj ushcherb.



     S odnoj storony priblizhaetsya mir, a s drugoj storony - vojna.
     Nikogda eshche ne bylo takogo yarostnogo presledovaniya.
     Budut razdavat'sya stenaniya muzhchin i zhenshchin, krov' nevinnyh prol'etsya na zemlyu.
     No Franciya otplatit zahvatchikam
     /I eto budet ot Francii vsej bande/.


     šLIII.

     Molodoj Neron v tri pechi
     Prikazhet brosit' zalozhnikov, chtoby oni sgoreli zhiv'em.
     Schastliv tot, kto budet daleko ot podobnyh zlodeyanij.
     Tri ego rodstvennika ustroyat emu smertel'nuyu lovushku.



     Pridet v Korsibonskij port,
     Vozle Ravenny tot, kto ograbit damu.
     V glubokom more legat iz Ulisbona,
     Kotoryj spryachetsya pod skaloj, budet pohishchen otryadom iz semidesyati dush
     /Budut pohishcheny spryatavshiesya pod skaloj sem'desyat chelovek/.




     Uzhasnaya vojna gotovitsya na Zapade.
     Ha sleduyushchij god pridet chuma
     Stol' strashnaya, chto ni molodoj, ni staryj, ni zhivotnoe [ne smogut vyzhit'].
     Krov', ogon', Merkurij, Mars, YUpiter vo Francii.



     Iz lagerya vozle Nudama projdet v Gussanvil'
     I na Majote ostavit svoj styag.
     Obratit v veru v odin moment bolee tysyachi chelovek,
     Pytayas' snova posadit' dvoih na cep' v rubishchah.



     Korol' budet otdyhat' v Druksune
     I iskat' zakon, izmenyayushchij Anafemu /izmenyayushchijsya zakon Anafemy/.
     V eto vremya v nebe razdastsya takoj sil'nyj grom,
     CHto, uznav prinesennuyu novost', Korol' ub'et sam sebya.



     S levoj storony, v tom meste, gde nahoditsya Vitri,
     Budut podsteregat' treh krasnyh iz Francii.
     Vse krasnye budut ubity, lish' chernyj ostanetsya v zhivyh
     I vnov' poluchit podderzhku Bretoncev.



     V Ferte zahvatyat Vidama
     Nikol', prinimaemyj za krasnogo, kotorogo porodila zhizn'.
     Roditsya velikij Zakon, kotoryj prineset spokojstvie,
     Otdav Burgundiyu Bretoncam protiv voli /iz zavisti/ /po zhelaniyu/.



     Stychka Varvarov v chernoj Kornere.
     Prol'etsya krov', zadrozhit Dalmaciya.
     Velikij Ismail postavit svoj otrog.
     Zatrepeshchet Ran, pomoshch' pridet iz Luzitanii /budet okazana pomoshch' Luzitanii/.



     Na morskom poberezh'e budet soversheno ograblenie.
     Zachinshchik svyazan, privedeny rodstvenniki
     /Pobudil, svyazal, priveli rodstvennikov/.
     Mnogie s Mal'ty iz-za sobytij v Messine,
     Kotoraya okruzhena, budut ploho voznagrazhdeny.



     K velikomu cheloveku iz SHeramonagora
     Budut podchineny vse krestonoscy po rangu.
     Vorota /?/ Oppi /goroda/ /opiya/ i Mandragora.
     V Rogone v oktyabre tret' budet otpushchena.



     ZHaloby, slezy, kriki i gromkie vopli
     Vozle Narbonny, v Bajonne i v Fua.
     O, kakie uzhasnye bedstviya i peremeny,
     Prezhde chem Mars sovershit neskol'ko oborotov.



     |matiec /Fessaliec/ /Balkanec/ perejdet Pirenejskie gory.
     V marte Narbonna ne budet soprotivlyat'sya.
     Na more i na zemle budet stol' yarostnaya shvatka,
     CHto kapitan /kardinal?/ ne najdet nadezhnogo mesta dlya pristanishcha.

     šLXV.

     Pridet sdavat'sya v Lunu /v mesto Luny/,
     Gde budet shvachen i uvezen v chuzhie zemli.
     Iz-za nezrelyh plodov razrazitsya bol'shoj skandal.
     Velikogo cheloveka budut poricat', a drugogo voshvalyat'.



     Budet mir, edinenie i izmenenie.
     Gosudarstva, Cerkvi iz nizkih vozvysyatsya i s vysoty padut.
     Organizovano puteshestvie. Pervyj plod. Bespokojstvo.
     Vojna prekratitsya. Grazhdanskie processy. Debaty.



     Sojdut s vershiny gor v okrestnostyah Lizera
     I soberutsya v portu na. skale Valent sto chelovek.
     Iz novogo Zamka Petr neset v dvenadcat' /?/.
     Protiv Kre Romancy /Rimlyane/ ob®edinyatsya pod znamenem very.



     V gory Ajmer /|mer/ temnota padet na blagorodnogo cheloveka /damu/.
     Beda pridet v mesto sliyaniya Sony i Rony.
     Soldaty spryachutsya v lesah v den' svyatoj Lyucii /13 dekabrya/.
     Nikogda eshche ne bylo bolee uzhasnogo prestola.



     Na gore Vaji i na Breli -
     Spryachutsya gordecy iz Grenoblya.
     Za Lionom, V'enoj na nih obrushitsya takoj sil'nyj grad,
     CHto na zemle ne ostanetsya i treti.




     Rezhushchie dospehi spryatany sredi fakelov
     V Lione v den' Koronacii.
     Vse Vency /V'ency/ budut porubleny
     Latinskimi Kantonami.



     V svyashchennyh mestah uvidyat trehglavogo /?/ /na perekrestke, szadi/ zverya
     Vmeste s tem, kto ne osmelitsya [pokazat'sya] dnem.
     V Karkassone, chtoby sozdat' blagopriyatnye usloviya dlya razzhalovaniya,
     Budet predlozhen bolee dlitel'nyj srok prebyvaniya.



     Snova budut oskverneny svyatye hramy.
     I razgrableny Tuluzskim Senatom.
     Saturn dvazhdy obernetsya v techenie treh vekov.
     V aprele, mae poyavyatsya lyudi novoj zakvaski.



     V Fua vojdet Korol', uvenchannyj /?/ tyurbanom,
     I budet carstvorat' men'she, chem vremya oborota Saturna.
     Korol' v belom tyurbane v Vizantii s serdcem na znameni /sbor vojsk, prikaz, izgnanie/.
     Solnce, Mars, Merkurij vozle Vodoleya /sosuda/.



     V gorode Fert panika, massovoe ubijstvo lyudej.
     Mnogo sovershaetsya zaklanij sputannyh verevkami bykov
     /Delaet i delaet mnogo byk pautina ubivat'/.
     Snova vernutsya k pochitaniyu Artemidy,
     I, poklonyayas' Vulkanu /na Vulkane/, budut horonit' mertvyh.



     Iz Ambarkii i iz strany Frakii
     K lyudyam pridet po moryu zlo i. pomoshch' ot Gallov
     Narod morem zlo i pomoshch' Gall'skij/.
     V Provanse ostavlen neizgladimyj sled
     I perezhitki ih obychaev i zakonov.



     CHernyj /s chernym/ i krovozhadnyj Rapaks
     Budet rozhden na ubogom lozhe beschelovechnogo Nerona
     /beschestnym i beschelovechnym Neronom/.
     Na mezhdurech'e ukazhet levaya voinstvennaya ruka
     /Mezhdu dvuh rek levaya ruka voennyj, -aya/.
     Budet ubit Molodym nasmeshnikom /?/.



     Carstvo zahvatil priglashennyj Korol'.
     Damu prigovoryat k smerti sud'i, izbrannye po zhrebiyu.
     Otnimut zhizn' u syna Korolevy.
     I lyubovnica, nakonec, poluchila podderzhku.



     Grecheskaya dama, krasota kotoroj podverglas' poruganiyu /byla izurodovana/,
     Poluchit udovletvorenie /stanet schastlivoj/ ot beschislennyh processov.
     Ee uvezut v Ispanskoe korolevstvo.
     Ona budet zahvachena v plen i umret uzhasnoj smert'yu.


     Komanduyushchij flotom obmannym manevrom
     Zastavit puglivyh pokinut' galery.
     Vyshedshie budut ubity, a ih predvoditel' stanet verootstupnikom.
     Pozdnee emu otplatyat lovushkoj.



     Gercog zahochet istrebit' svoih,
     Poshlet samyh sil'nyh v chuzhie zemli.
     Razrushit svoej tiraniej Bie i Lyuk,
     Potom vse opustoshat Varvary
     /Varvary bez vina soberut vinograd/.



     Hitryj Korol' ustroit lovushku:
     Tremya chetvertyami vojska napadet na vragov.
     Strannoe /chuzhezemnoe/ chislo, slezy pod zhenskoj nakidkoj.
     Pridet Lenpren, no budet nedostavat' perevodchika /provodnika/
     /Pridet Lenpren, chtoby zamenit' perevodchika/.



     Potop i sil'naya chuma
     Dolgoe vremya budut osazhdat' bol'shoj gorod.
     CHasovoj i strazhnik budut ubity.
     Vnezapnyj zahvat, no nikto ne postradaet.



     Solnce v dvadcatom graduse Tel'ca /10 maya/:
     proizojdet takoe sil'noe zemletryasenie,
     CHto bol'shoj teatr, polnyj lyudej, budet razrushen.
     Vozduh, nebo i zemlya potemneyut, stanet pasmurno,
     Kogda nevernye obratyatsya k Bogu i svyatym.



     Korol', vystavlennyj [na posmeshishche], zavershit gekatombu
     Posle togo, kak uznaet o svoem proishozhdenii.
     Potok vody otkroet mogilu iz mramora i svinca
     Velikogo Rimlyanina, prinadlezhavshego k Midijskomu
     /Persidskomu, styagu Meduzy/ styagu.



     Projdet Giennu, Langedok i Ronu
     Vlastitel' Azhena, Marmanda i Roolya.
     S pomoshch'yu very otkroet Fokejskuyu /Fokidijskuyu/ stenu i uderzhit svoj prestol.
     Stychka vozle svyatogo petuha /Polya, Polyarnoj zvezdy/ iz Manseolya /Malya, altarya/.



     Iz goroda Korolevy /Larena/ popadut pryamo v SHartr
     I ostanovyatsya na otdyh vozle mosta Antoni.
     Semero ostorozhnyh, kak kunicy, zhelaya mira,
     Vvedut armiyu v zakrytyj Parizh.



     V opustoshennom Tufonskom lesu
     Otshel'nik zalozhit hram.
     Gercog d'|stamp s pomoshch'yu pridumannoj im hitrosti
     Podast prelatu znak s gory Leori.



     Kale, Arras pomogut Feroanne.
     Mir i ego podobie. Pritvoritsya chasovym.
     Vojsko Allobrogsa spustitsya cherez Roan.
     Ujdut po kruzhnomu puti lyudi, kotorye razrushat dorogu.



     Sem' let budet Filipp blagodenstvovat'.
     Oslabit moshch' Varvarov.
     Zatem emu dostavyat bespokojstvo yuzhnye vladeniya, nachnutsya nepriyatnosti /delo naobo-rot/,
     Molodoj Ogmij /?/ podorvet ego moshch' /razrushit ego krepost'/.



     Odin Kapitan iz velikoj Germanii
     Pridet za dobychej /pridet sdavat'sya/ /primet monasheskij postrig/ pod predlogom oka-zaniya pomoshchi.
     Korolyu Korolej budet okazana pomoshch' iz Pannonii,
     Tak kak iz-za vosstaniya v ego korolevstve prol'yutsya reki krovi.



     Uzhasnaya chuma Perint i Nikopol'
     I Hersones zahvatit i Marseluan.
     fessaliya opustoshit Amfipolis /amfipolis/.
     Neizvestnoe zlo i ustranenie /otkaz/ Antuana.



     Korol' zahochet vojti v novyj gorod,
     CHtoby izgnat' ottuda vragov.
     Osvobozhdennyj plennik solzhet i sovershit prestuplenie.
     Korol' budet nahodit'sya v drugom meste, vdali ot vragov.



     Vragi, nahodyashchiesya daleko ot kreposti,
     V povozkah napravyatsya k bastionu.
     Proniknut cherez razrushennye steny Burzha,
     Kogda Gerkules pobedit |matijca /Fessalijca, Balkanca/.



     Slabye galery ob®edinyat svoj usiliya.
     Kovarnyj vrag naibolee silen pod zashchitoj krepostnyh sten.
     Pod slabym natiskom vraga zadrozhit Bratislava.
     Lyubek i Mil'n budut na storone varvarov.



     Novye sobytiya vyzovut nastuplenie armii.
     Lishitsya chuvstv u samogo berega.
     /Podojdut sovsem blizko k beregam Apamei/
     Pytayas' pomoch' elite iz Millanualya /tysyacheletnego/,
     Odnoglazyj /slepoj/ Gercog budet zaklyuchen v Milane v zheleznuyu kletku.



     V gorod vojdet razgromlennaya /otvergnutaya/ armiya.
     Gercog vojdet pri pomoshchi ubezhdeniya.
     K neukreplennym vorotam s krikami podojdet vojsko,
     Podozhzhet ih... Smert', krovoprolitie.



     Bogatstva morya razdelyat mezhdu soboj tri storony:
     Vtoraya budet nuzhdat'sya v produktah pitaniya.
     Otchayavshiesya brosyatsya na poiski Elisejskih polej.
     Pervymi vojdut cherez prolomy, oderzhat pobedu.



     Sokrushennye iz-za otsutstviya /oshibki/ odnogo krashenogo,
     Perejdut k protivopolozhnoj storone.
     Obratitsya s trebovaniem k Ligoncam, i te vynuzhdeny
     Budut vydat' velikogo predvoditelya Molity /Mal'ty, Melidy/.



     Severnyj veter zastavit snyat' osadu.
     CHerez steny poletyat pepel, izvest' i pyl'.
     Potom dozhd' ustroit dlya nih lovushku.
     Poslednyaya pomoshch' budet zhdat' ih naprotiv granicy.



     V morskoj bitve noch'yu oderzhit verh.
     Zapadnye korabli budut razrusheny ognem.
     Novaya religiya, bol'shoj cvetnoj korabl',
     YArost' pobezhdennomu i pobeda v bor'be /tumane/.









     Vrag vragu klyanetsya v vernosti,
     No ne sderzhit obeshchaniya, zahvatit plennikov.
     Zahvachennyh zamuchit do smerti, ostal'nyh [ostavit v odnih] sorochkah
     I vernet ih, chtoby spastis' samomu
     /I otdast vse ostal'noe/.



     Parus galery /vual' prazdnestva/ spryachet parus korablya,
     Bol'shoj flot pridet, chtoby vyvesti /izgnat'/ men'shij,
     Desyat' blizhnih korablej vovlekut ego v srazhenie.
     Kogda bol'shoj budet pobezhden, ob®edinyatsya vmeste.



     Posle etogo ne vygonit pyat' stad
     /Posle pyati ne vygonit stado/.
     Otpustit odnogo begleca radi Penelona.
     Kogda rasprostranyatsya lozhnye sluhi o pomoshchi,
     Togda polkovodec snimet osadu.



     V polnoch' predvoditel' armii
     Ubezhit, vnezapno ischeznet /vnezapno oslabev/.
     CHerez sem' let zhenshchina s nezapyatnannoj reputaciej,
     Kogda on vernetsya, nikogda ne skazhet "da".



     Al'bi i Kastor obrazuyut novuyu ligu,
     Devyat' Ariancev /Arrejcev/, Livoncev /Livancev/ i Portugal'cev.
     Karkas[son], Tuluza razreshat ih ssoru,
     Kogda novyj predvoditel' poyavitsya /pokazhet svoyu silu/ iz Loraga /Lorage/.



     V Sardone, Nemane tak vysoko podnimetsya voda,
     CHto podumayut, budto vozrodilsya Devkalion.
     Bol'shinstvo pobezhit spasat'sya v kolosse.
     Vesta razozhzhet v grobnice ugasshij ogon'



     V Nansi gotovitsya bol'shoj konflikt.
     |matiec /Fessaliec/ /Balkanec/ skazhet: ya vse podchinyayu sebe.
     Britanskie ostrova iz-za vina i soli popadut v nepriyatnoe polozhenie.
     Gem. mezhdu dvuh Fi. dolgo ne uderzhit Mec.



     Ukazatel'nym i Bol'shim pal'cami razob'et lob /front/
     Graf iz Senegalii svoemu sobstvennomu synu.
     Mirnameya s pomoshch'yu mnogochislennogo [vojska prorvet] front.
     CHerez sem' dnej troe budut raneny ostriem shpagi.



     V Kastilone na zakate osobogo dnya
     U beschestnoj zhenshchiny roditsya velikij pravitel'.
     Laskovoe prozvishche ot [nazvaniya] shtanov budet dlya nego poslednim.
     Nikogda ne bylo hudshego korolya v svoej strane.



     Popytka ubijstva, uzhasnoe prelyubodeyanie,
     Velikij vrag vsego chelovecheskogo roda,
     Kotoryj budet huzhe, chem ego predki, dyad'ya i roditeli.
     Mechom, ognem, vodoj [budet pravit'] krovozhadnyj i beschelovechnyj.



     Nad trostnikovymi zaroslyami opasnogo perehoda
     Provedet mladshij /poslednij/ svoe vojsko.
     Pirenejskie /Pirenskie/ gory perejdut bez poklazhi.
     Iz Parpin'yana Gercog pobedit v Tand.



     Izbrannyj Papoj budet osmeyan izbrannikom /izbiratelyami/.
     Reshitel'nyj, vnezapno vozbuzhdennyj, predpriimchivyj i ostorozhnyj
     Svoej chrezvychajnoj dobrotoj i myagkost'yu vyzval svoyu smert'.
     Ugasshie opaseniya noch'yu privedut k nemu smert'
     /Ohvachennye strahom na rassvete povedut ego na smert'/.



     Pod kormom /pastbishchem/ perezhevyvayushchih zhvachku zhivotnyh,
     Provedennye imi v travoyadnoe chrevo,
     Spryatavshiesya soldaty budut bryacat' oruzhiem
     I sovershat napadenie nedaleko ot Antipolijskogo goroda.



     Vodolej /sosud/, Vosil' /kachayushchijsya/, ne posovetovavshis', sam po sebe
     Iz otvazhnogo stanet boyazlivym, iz-za straha budet shvachen i pobezhden.
     V soprovozhdenii mnogih uvyadshih razvratnic
     V Barselone primknet /stanet plennikom/ /tyuremshchikom/ k monaham karteziancam.



     Otec gercog pochtennogo vozrasta, nesushchij bremya upravleniya pomest'em,
     V poslednij den' otrechetsya /syn otrechetsya ot vozhdej/ ot syna [radi] vozhdej /?/.
     V kolodec brosit zhivogo, obrekaya na smert'.
     Senat [prigovorit] doch' k smerti dolgoj i legkoj.



     Schastlivo carstvuet vo Francii, schastliv v zhizni,
     Ne znaya krovi, smerti, yarosti, grabezha.
     Emu dostavyat nepriyatnosti te, kto ne zahochet l'stit'.
     Iz-za izlishnej doverchivosti korolya ograbyat
     /pohityat/ /korol' spryachetsya/ na kuhne.



     Koroleva |rgasta /tyuremshchica/ /nadsmotrshchica/ uvidit svoyu doch' poblednevshej
     Ot sozhaleniya, zaklyuchennogo v grudi.
     Dusherazdirayushchie kriki donesutsya togda iz Angulema,
     I brak s dvoyurodnym bratom ne sostoitsya.



     Hromoj Lorten /glupec/ ustupit mesto Vandomu.
     S vysoty budet nizvergnut, a snizu voznesetsya vvys'.
     Syn Amona budet izbran v Rime,
     I dva vozhdya popadut v bedstvennoe polozhenie.



     V tot den', kogda ee poprivetstvuet Koroleva,
     V den' posle privetstviya [posleduet] pros'ba /molitva/.
     Graf /Schet/ /Krasivyj/ /?/ otomstit v tumannoj doline /?/
     Ranee smirennaya, nikogda eshche ne byla stol' gordoj.



     Vse druz'ya, kotorye budut uchastvovat' v razdele,
     Za grubost' v pis'mah ub'yut [ego] i razoryat.
     Imushchestvo budet prodano s torgov, ustanovlen bol'shoj zalog.
     Nikogda eshche Rimskomu narodu ne byl nanesen takoj ushcherb.



     Bar/on/, ploho perenosyashchij razdrazhenie Korolya,
     Budet ubit, podnosya emu veshchi /oruzhie/ /perstni/.
     Otec, zhelaya otobrat' u syna vladeniya /voodushevit' syna na blagorodnyj postupok/,
     Postupit tak, kak nekogda Magi v Persii.



     Za to, chto ne zahotel soglasit'sya na pogloshchenie /unichtozhenie/ /pogloshchennuyu/ /pogloshchayushchuyu - ?/,
     I /kotoraya/ vposledstvii okazhetsya nedostojnym /nedostojnoj/,
     Korol' budet siloj izgnan s Ostrovov
     I pomeshchen na svoe mesto, na kotorom ne budet znaka
     Korolya /kotoroe ne budet korolevskim/.



     Neblagodarnomu narodu sdelany predosterezheniya,
     Togda armiya zahvatit Antib.
     V kovchege /arke/ /puke/ Moneha razdadutsya setovaniya
     I v Frelyu odin i drugoj budut razvlekat'sya /predadutsya razvratu/.



     Plennyj princ, pobezhdennyj v Italijskih vodah,
     Morem projdet iz Genui do Marselya.
     S bol'shim trudom pobezhden chuzhezemcami.
     Bez [edinogo] vystrela [zahvatit] bochonok meda /pchelinoj zhidkosti/.



     S pomoshch'yu Nebro /tuman/ /tucha/ /moshennik/ /shkura molodogo olenya, kotoruyu nosili vakhanki/ otkroet prohod v Brizan.
     Ochen' daleko budet vyveden na plahu /pokazan na podmostkah - ?/.
     V Pelligukse budet naneseno oskorblenie
     Znatnoj dame, sidyashchej v pervom ryadu zritel'nogo zala.



     Preemnik otomstit za svoego zyatya /svoemu zyatyu/,
     Zahvatit korolevstvo pod predlogom mesti,
     Ub'et meshayushchego emu [rodstvennika 1 po krovi i budet ponosit' uzhe mertvogo.
     Dolgoe vremya budet uderzhivat' Bretan' vmeste s Franciej.



     Pyatyj /v pyatom/ /pyatym/ i odin velikij Gerkules
     Pridut otkryt' hram voinstvennoj rukoj.
     Odin Klement /miloserdnyj/, Iul i Askanij otstupyat.
     SHpaga /?/, klyuch, orel nikogda ne preterpevali bol'shego porazheniya /ne byli tak oskorb-leny/.



     Vtoroj i tretij, kotorye yavlyayutsya pervymi muzykantami /sozdayut pervuyu muzyku/ /mozaiku/,
     Budut Korolem prevozneseny, [osypany] pochestyami,
     Tolstyj i hudoj /tolstaya i hudaya/, pochti napolovinu vysohshij /vysohshaya/.
     Lozhnoe svidetel'stvo Venery povergnet ee v unynie.



     Iz polyusa Mansolya v koz'yu peshcheru
     /S Polyarnoj zvezdy/ /altar'/ /peshchera, zakrytaya kapersami/
     /Ot Petuha iz Malya - ?/
     Spryachetsya, no budet shvachen i izvlechen iz svoego ukrytiya borodoj /artilleriej/.
     Plennika povedut kak domashnee zhivotnoe /kak sobaku/.
     Begurdan[c]y privedut ego v Tarb.



     Plemyannik /potomok/ /rastochitel'/ i krov' vnov' pribyvshego svyatogo.
     Prozvishchem podderzhivaet svody i ukrytiya.
     Budut izgnany, predany smerti, vygnany nagishom.
     V krasnoe i chernoe obratyat svoj zelenyj.



     Svyataya imperiya pridet v Germaniyu.
     Ismaility najdut otkrytye mesta.
     Utki /?/ /Osly - ?/ /Any/ pozhelayut takzhe Karmaniyu.
     Vse zashchitniki /vse te, kto podderzhivaet/ budut pokryty zemlej.



     Velikaya imperiya dolzhna sushchestvovat' kazhdyj god.
     Odin za drugim pridut ee poluchat' /zavoevyvat'/.
     No ne dolgo prodlitsya ee /ego/ carstvovanie i sushchestvovanie,
     Dva goda smozhet proderzhat'sya /zashchishchat'sya ot flota/ s pomoshch'yu korablej.



     ZHestokaya gruppirovka v dlinnom odeyanii
     Pridet pryatat' [sya] pod [ugrozoj] ostryh kinzhalov.
     Shvatyat gercoga Florencii v meste, nahodyashchemsya na dvojnom rasstoyanii,
     Ego obnaruzhit gulyayushchaya molodezh'.



     Gall, kotoryj vojnoj zahvatit imperiyu,
     Budet predan svoim mladshim zyatem /bratom - ?/.
     Protashchit ego za mchashchejsya vskach' neob®ezzhennoj loshad'yu.
     Za eto brata dolgo budut nenavidet'.



     Mladshij korolevskij otprysk pylaet zhguchej strast'yu,
     ZHelaya nasladit'sya kuzinoj.
     ZHenskaya odezhda v hrame Artemidy.
     Kogda on budet idti, ego ub'et neizvestnyj s Marny.



     Vposledstvii Korol' zemlepashec zagovorit o vojne
     /Posle Korolya..., govoryashchego.../.
     Emu naneset oskorblenie Garmoticheskij ostrov.
     Neskol'ko let horoshih odin istreblyaet i grabit.
     Tiraniej zahvatit izmenchivyj ostrov
     /Iz-za tiranii budet shvachen na.../.



     Bol'shoe sobranie vozle- ozera Borzhe.
     Soedinyatsya vozle Monmeliana.
     Prodvigayas' vpered, budut stroit' plany.
     SHambri, Morian, bitva, svyatoj YUlian /28 avgusta/.



     Radostnaya lyubov' nedaleko nachnet osadu.
     Svyatomu varvaru dostanutsya garnizony.
     Ursen, Adri poruchatsya /vnesut zalog/ za Galla,
     Ot straha sdavshego armiyu /otpravivshegosya iz armii k.../ Grizoncam /Graubyundencam/.



     Pervyj syn vdovy, neschastlivyj brak
     /Pervyj syn, vdova, neschastlivyj brak/,
     Sovsem bez detej, dva Ostrova v razdore.
     Net vosemnadcati let, eshche nesovershennoletnij.
     Ryadom s drugim bolee nizkim /molodym/ budet soglasie.



     V Britanskom korolevstve roditsya molodoj otprysk,
     Kotorogo blagoslovit /na kotorogo ukazhet/ umirayushchij otec.
     Kogda tot umret, Lonol privedet dokazatel'stva
     I potrebuet korolevstvo u ego syna.



     Na granice Kassada i SHarlyu
     Vojna nedaleko ot uglubleniya doliny.
     Iz Svobodnogo goroda donositsya muzyka, zvuki lyutni.
     Okruzheny, sozhzheny i-perevyazan predvoditel'.



     CHelovecheskoe carstvovanie /chelovecheskij pravitel'/ angel'skogo proishozhdeniya
     Budet podderzhivat' v svoem korolevstve mir i soglasie.
     Plenennaya vojna napolovinu [vyjdet] iz svoego zaklyucheniya
     /Vojna budet zahvachena v plen i napolovinu okruzhena/.
     Dolgoe vremya u nih budet carit' mir.



     Slishkom horoshee vremya, slishkom mnogo korolevskoj dobroty.
     Bystro i reshitel'no sozdaet i razrushaet, [sovershit] oploshnost',
     Legko poverit lzhivym navetam na vernuyu suprugu,
     Predast ee smerti iz-za ee privetlivosti /svoej blagosklonnosti/.



     Kogda odin Korol' vystupit protiv svoih,
     CHelovek rodom iz Blua podchinit sebe Ligurov,
     Mammel', Kordovu i Dalmatov.
     S semi holmov ten' /?/ [pridet) k Korolyu, podarki /bitvy/ i privideniya /lemury/.



     Ten', [broshennaya] na Navarrskoe korolevstvo, okazhetsya lozhnoj,
     Sdelaet zhizn', sud'bu nezakonnoj.
     Uvidennoe obeshchano nekoemu /neuverenno/ cheloveku iz Kambre.
     Korol' dast Orleanu zakonnuyu stenu.



     ZHizn', sud'ba, smert' Zolota otvratitel'na i beschestna.
     Pridet iz Saksonii ne novyj izbiratel'.
     Iz Braunshvejga potrebuet dokazatel'stvo /znak/ lyubvi.
     Soblaznitel' lozhno istolkuet ego narodu
     /Lozhno istolkuyut ego narodu soblaznitelyu/.



     Iz goroda Burza /Burzha/ /koshel'ka/ dame Girlyandu
     Povyazhut /polozhat sverhu/ za sovershennoe predatel'stvo.
     Velikij prelat iz Leona cherez Formandu /iz-za Formandy/
     Lozhnym piligrimam i pohititelyam naneset porazhenie.



     Znamya iz samyh otdalennyh rajonov Ispanii
     Projdet vsyu Evropu ot nachala do konca.
     Pri perehode mosta v Lene proizojdet stolknovenie,
     Ego bol'shoj otryad budet razbit bandoj.



     Sad Vselennoj /dlya znati/ vozle novogo goroda,
     Na doroge izrezannye ushchel'yami gory /gory s peshcherami/.
     Budet shvachen i broshen v chan,
     Vyp'et pod prinuzhdeniem vody, otravlennoj seroj.



     Maas v [tot] den' [razol'etsya] do zemel' Lyuksemburga,
     Otkroet /obnaruzhit/ Saturn i troih /tri/ v sosude /Vodolee/.
     Gora i ravnina, gorod, poselok i gorodok,
     Potop v Lotaringii, predatel'stvo bol'shoj golovy /iz-za bol'shogo sosuda/ /urny/ /Vodoleya/.



     Samye nizmennye /nizkie/ mesta Lotaringskogo kraya
     Budut ob®edineny s nizhnimi Germaniyami
     Temi, kto uchastvoval v osade: Pikardijcami,
     Normandcami i lyud'mi iz Mena /Pikardijcev,.../,
     I soedinyatsya s kantonami.



     V tom meste, gde soedinyayutsya Le i Sel'd,
     Sygrayut svad'bu, kotoraya gotovilas' uzhe davno.
     V Devere, kuda vezut lyagushek /gde vodyatsya lyagushki/,
     Molodaya /molodoj/ uteshaet nezapyatnannuyu starost'.



     Tri shuby budut dolgo srazhat'sya mezhdu soboj.
     Bol'shaya budet sterech' men'shuyu.
     Velikij Selen bol'she ne budet ih hozyainom.
     Ego vyberet /nazovet/ ogon', chuma /belaya chuma/, belaya doroga.



     Rozhdennaya tajnoj /plodovitoj/ sozhitel'nicej,
     Dvazhdy /v dva/ /vdvoem/ vysoko voznesennaya pechal'nymi novostyami,
     Budet vragami zahvachena v plen
     I privezena v Malin /Antverpen/ i Bryussel'.



     Otprazdnuyut zlochastnuyu svad'bu
     V bol'shoj radosti, no konec budet pechal'nym.
     Muzh i mat' nevestu /snohu/ budut prezirat'.
     Fib umret, i molodaya zhenshchina [stanet] eshche bolee neschastnoj.



     Korolevskij prelat slishkom dolgo zhil,
     Moshchnaya struya krovi potechet u nego izo rta.
     V Anglijskoe korolevstvo, carstvuya, vdohnul zhizn'.
     Dolgoe vremya budet v Tunise ni zhiv, ni mertv /zhivym mertvecom/, kak brevno /osnovatel' roda/.



     Vysoko voznesennyj ne uznaet /priznaet/ svoj zhezl.
     Mladshih detej ot starshih (otdelit] i proklyanet.
     Nikogda ne bylo bolee otvratitel'nogo, zhestokogo sushchestva.
     Iz-za zhen predast ih chernoj smerti i izgonit.



     V zloschastnoe vremya, kogda bezzhalostnyj monarh
     Budet voevat' s molodym |matijcem /Fessalijcem/ /Balkancem/,
     Budet nadryvat' gorlo /vyvorachivat' zheludok/
     /trevozhit' morskuyu chajku/, podvergat' opasnosti lodku,
     Ugovarivat' /soblaznyat'/ Fokidyan /Fokeyan/ podderzhat' Zapad /na peregovorah na Zapade/.



     V Lione dvadcat' pyat' na odnom dyhanii /odnim mahom/,
     Pyat' Germanskih poddannyh /gorozhan/, Bressanskih i Latinskih,
     Tajno povezut znatnogo cheloveka v dlinnoj povozke
     I budut obnaruzheny laem sobak.



     YA oplakivayu Niccu, Mannego, Pizu, Genuyu,
     Savonu, S'ennu, Kapuyu, Modenu, Mal'tu.
     Sverhu krov' i mech v srazheniyah,
     Ogon', zemletryasenie, voda, neudachnoe plavanie /?/.



     Betta, Vena /V'ena/, |mor, Sakarbans
     /Bettu, Venu, |mor, Sakarbans/
     Zahotyat otdat' Varvaram Pannoniyu,
     /Zahotyat otdat' Varvaram Pannony/
     Oruzhiem, ognem, chudovishchnym nasiliem.
     Zagovorshchikov razoblachit matrona /Marna/.



     V Sorben o napadenii na Vengriyu
     Pridet predupredit' glashataj iz Bruda.
     Vizantijskij pravitel', Sallon iz Slavonii
     Priedet, chtoby obratit' ih v arabskuyu veru.



     Kidron, Ragu za, gorod svyatogo Gierona
     Ozhivut blagodarya medicinskoj pomoshchi.
     Syn Korolya umer smert'yu dvuh capel' /iz-za smerti dvuh capel'/.
     Araby, Vengriya pojdut v odnom napravlenii.



     Plach' Milan, plach' Lukka i Florenciya,
     Ibo tvoj velikij Gercog podnimetsya na povozku
     I otpravitsya v put', chtoby pomeshat' /izmenit'/ osade Venecii,
     Kogda Kolonna izmenitsya v Rime.



     O ogromnyj Rim, priblizhaetsya tvoe razrushenie!
     Ne tvoih sten, no tvoej krovi i sushchnosti.
     Rezkost'yu v pis'mah vyzovet uzhasnuyu stychku /?/.
     Ostryj klinok vsem budet vognan [v telo] po samuyu rukoyatku.



     Pravitel' Londona budet carstvovat' v Amerike.
     SHotlandskij ostrov v moroz okameneet.
     V lice Korolya Reba poluchat stol' lzhivogo Antihrista,
     Kotoryj vseh ih vovlechet v shvatku.



     Ochen' sil'noe zemletryasenie v mae.
     Saturn, Kozerog, YUpiter, Merkurij s bykom,
     Takzhe Venera, Rak, Mars v Nony /devyatyj/.
     Vypadet grad razmerom bol'she yajca.



     Flot budet stoyat' pered gorodom,
     Zatem ujdet, ne sovershaya dlitel'nyh perehodov /puteshestvij/.
     Gorozhane zahvatyat na zemle bol'shuyu dobychu.
     Vernuvshis', flot vnov' zahvatit bol'shuyu dobychu,



     Obnovlennyj do bleska, izbran staryj.
     Stol' veliki budut s yuga do severa
     Ego sobstvennoj sestry podnyatye kryl'ya.
     Ubegaya, budet ubit v kustarnike.



     Glaz uvidit predmet v stol' uvelichennom vide
     I stol' pylayushchim, chto vypadet sneg.
     Oroshennoe pole pridet v upadok,
     I pervyj pogibnet v Rezhe /Redzhio/.



     Na zemle i v vozduhe budet stol'ko zamerzshej vody,
     Kogda pridut v chetverg vozdat' pochesti.
     Tot, kto eto sovershit, nikogda ne byl stol' prekrasnym /ne bylo stol' prekrasnogo/.
     S chetyreh storon pridut poklonit'sya emu.



     V godu tysyacha devyat'sot devyanosto devyatom i sem' mesyacev
     S neba pridet velikij Korol' uzhasa,
     Voskresit velikogo Korolya Angulemskogo.
     Do i posle Mars budet schastlivo carstvovat'.



     Nastoyashchee vremya vmeste s proshlym
     Budet sudit' velikij YUpiterianec.
     Pozdno mir budet emu ostavlen /ustanet ot nego/ /vpadet v nishchetu/.
     Povedet sebya beschestno po /iz-za/ otnosheniyu
     k yuristam-svyashchennosluzhitelyam /zakonodatelyam-.../.



     Kogda god obernetsya k velikomu sed'momu chislu,
     V eto vremya poyavyatsya igry gekatomby,
     Nezadolgo do velikogo tysyachnogo veka,
     Kogda umershie vyjdut iz svoej mogily.



     Stol' ozhidaemyj nikogda ne vernetsya
     V Evropu, poyavitsya v Azii.
     Odin, vyshedshij iz ligi velikogo Germesa,
     Vozvysitsya nad vsemi Vostochnymi Korolyami.



     Velikij Senat primet s pochestyami togo,
     Kto zatem budet pobezhden, izgnan.
     Priverzhency soberutsya /?/ na zvuk truby.
     Imushchestvo prodano s torgov, vrag izgnan.



     Tridcat' priverzhencev grazhdanskogo ordena /ordena nasmeshnikov/ /trusov/ /kolchana/
     Izgnany, ih imushchestvo rozdano ih protivnikam,
     Vse ih dobro /doblesti/ dostanetsya tomu, kto etogo ne zasluzhil.
     Flot rasseyan, otdan korsaram.



     Nezhdannaya radost' perejdet v neozhidannuyu pechal'.
     V Rime v znak raspolozheniya /vo vremya bogosluzheniya/ ee poceluyut.
     Gore, kriki, rydaniya, slezy, krov', velikaya radost'.
     Vojska protivnika zahvacheny vrasploh.



     Vse starye dorogi budut ukrasheny.
     Priedut v Memfis, projdya cherez vershinu /?/.
     Velikij Merkurij [zaberet - ?] u Gerkulesa cvetok lilii,
     Zastavlyaya drozhat' zemlyu, more i (mnogie] strany.



     Iz velikogo korolevstva pridet carstvovat' v velikoe korolevstvo.
     Siloj oruzhiya bol'shie bronzovye vorota
     Zastavit otkryt', ob®edinyaya Korolya i Gercoga.
     Port razrushen, korabl' zatoplen, yasnyj den'.



     Spryachut sokrovishche v hrame Zapadnye gorozhane
     I tam pomestyat v tajnoe mesto.
     Zapory hrama otkroyut golodnye:
     [Vse] zahvacheno, pohishcheno, uzhasnaya dobycha poseredine.



     Krlki, rydaniya, slezy, pridut s nozhami /s holmov/.
     Styanutye v poyase /?/ predprimut poslednyuyu ataku.
     Vokrug usazhennye derev'yami sady, glubokie doliny /ravniny/ /?/.
     Bystro /zhivye/ otbrosheny i razbity nagolovu s pervogo natiska.



     Ne budet dan signal k srazheniyu,
     Budut vynuzhdeny pokinut' pole boya.
     V okrestnostyah Ganda stanet izvestnym signal /znamya/,
     Kotoryj obrechet na smert' vseh svoih.



     Nezakonnorozhdennyj /nezakonnorozhdennaya/ /znatnogo proishozhdeniya/ voznesetsya ves'ma vysoko, a ne nizko.
     Pozdnee vozvrashchenie prineset radost' nedovol'nym.
     V Rekluene /meste uedineniya - ?/ /tyur'me - ?/ ne obojdetsya bez sporov.
     [Na eto] budet upotrebleno i rastracheno vse vremya.



     Staryj tribun vo vremya Bogoyavleniya
     Podvergnetsya presledovaniyam /davleniyu i ne osvobodit plennika/, budet plenen i ego ne osvobodyat.
     Nezhelaemoe zhelanie ploho govoryashchij i robkij [chelovek]
     Zakonno otdast svoim druz'yam.



     Kak grifon /grif/ pridet Korol' Evropy
     V soprovozhdenii lyudej s Severa.
     Povedet bol'shoe vojsko krasnyh i belyh
     I vystupyat protiv korolya Vavilona.



     Velikij Korol' pridet, chtoby zahvatit' port vozle Niccy.
     Tem samym obrechet na smert' velikuyu imperiyu.
     Privedet /?/ v Antipol' svoyu telku.
     Pod morem ischeznet vsya Pila /Pilos/ /grabezh/ /dobycha/.



     Peshkom i verhom vo vremya vtorogo dozora
     Zajdut i vse vyvezut morem /opustoshat s morya/.
     Pokrytyj sherst'yu pridet iz Marselya
     /Zarosshij volosami vojdet v Marsel'/.
     Plach, kriki, krov', nikogda eshche ne bylo stol' gorestnogo vremeni.



     Steny stanut iz kirpichnyh mramornymi.
     Sem' i pyat'desyat mirnyh let.
     Radost' lyudyam, obnovlen vodoprovod,
     Zdorov'e, velikie plody, radost', medonosnoe /sladostnoe/ vremya.



     Sto raz umret beschelovechnyj tiran,
     Postavlen na ego mesto uchenyj i dobryj.
     Ves' senat budet, v ego vlasti.
     Budet razgnevan derzkim hitrecom.

     šHS1.

     Rimskoe duhovenstvo v godu tysyacha shest'sot devyatom
     Pravitelyu goda ustroyat vybory.
     [Izberut] odnogo serogo i chernogo, vyshedshego iz Svity /religioznogo ordena/,
     Kotoryj nikogda ne byl stol' lukavym
     /Nikogda ne bylo stol' lukavogo/.



     Pered otcom budet ubit rebenok,
     Zatem otec v kamyshovyh verevkah.
     Narod ZHenevy poluchit podkreplenie.
     Pravitel' budet nepodvizhno /kak brevno/ lezhat' poseredine.





     Novaya lodka pustitsya v plavanie,
     Tam i sovsem ryadom peredadut imperiyu,
     Boker, Arl' zahvatyat zalozhnikov,
     Ryadom najdeny dve kolonny iz porfira.




     Nim, Arl' i V'ena /Vena/ vyskazhut svoe prezrenie [tomu, kto]
     Sovsem ne podchinyaetsya Zapadnomu zakonu.
     CHtoby osudit' velikogo, k poselyanam
     Ubegut shestero v odezhde franciskancev.



     V Ispanii pridet ochen' mogushchestvennyj Korol',
     Na zemle i na more podchinyaya sebe yug.
     Sovershit zlodeyanie, podavlyaya rastushchego.
     Opustyatsya kryl'ya u teh, kto svyazan s pyatnicej.



     Religiya pobedit imenem morya
     /Religiya, nazvannaya imenem morya.../
     Sektu synovej Adalunkativa.
     Nepokolebimaya sekta poboitsya placha
     /Uporno soprotivlyayushchayasya/
     Dvuh ranenyh Alefom i Alefom.



     Triremy zapolneny plennikami vseh vozrastov.
     Horoshie vremena stanut plohimi, sladost' smenitsya gorech'yu.
     Slishkom rano Varvary potoropyatsya zahvatit' dobychu.
     ZHazhdet uvidet', kak pero zhaluetsya vetru /zhaluetsya chelovek s perom, razvevayushchimsya na vetru/ /zhaleyut cheloveka.../.



     Svetloe velikolepie radostnoj deve,
     Bol'she ns budet blistat', dolgo budet bez soli /izyashchestva/ /tonkogo vkusa/.
     [YAkshayas'] s torgovcami, rasputnikami, volkami, [stanet] otvratitel'noj.
     Vseh smeshaet chuma, vselenskoe chudovishche.



     V konce volk, lev, byk i osel,
     Robkaya lan' budet s psami.
     Bol'she ne budet padat' na nih sladkaya manna.
     Bol'she bditel'nosti i ohrany psam.



     V Anglii budet velikaya imperiya,
     Mogushchestvo /?/ [prodlitsya] bolee trehsot let.
     Bol'shie bogatstva pojdut po moryu i zemle.
     Luzitany ne budut etim dovol'ny.



     Dopolneno posle izdaniya 1568 goda

     Kogda razdvoennyj budet podderzhan dvumya kolami
     S shest'yu polovinami tel i shest'yu raskrytymi nozhnicami,
     Ochen' mogushchestvennyj Vlastelin, naslednik zhab
     Togda podchinit sebe vseh i ves' mir.












     Mejl'n'e, Manti i tretij, kotoryj pridet.
     CHuma i novoe napadenie, nasilie nad okruzhennymi /?/.
     |ks i [drugie] mesta s yarost'yu ukusit iznutri,
     Zatem pridut Fokeyane /Fokidyane/ udvoit' ih neschast'ya.



     CHerez svobodnyj gorod Makson [projdet] v smyatenii.
     Soldaty spryachutsya v drovah.
     CHtoby pomenyat' dlya Korolya vremya na pervyj chas,
     V SHalone i Mulene vse budut porubleny.







     iv.

     Ogon', plamya, golod, krazha, surovyj, dym
     Zastavit sdat'sya, razrushiv fort, podkosit veru.
     Syn Dente /zubastogo/ poglotit ves' Provans.
     Izgnannyj iz korolevstva v yarosti ne budet oskorblyat' /plevat'/.



     Bol'shaya pomoshch' pridet iz Gienny,
     Ostanovitsya nedaleko ot Puat'e.
     Lion /Lev/ otdan Monlyuelem i V'enoj /Venoj/.
     I vezde unichtozheny remeslenniki.



     YArostnaya ataka gotovitsya na Kipre.
     [U menya] slezy na glazah iz-za tvoej blizkoj gibeli:
     Vizantijskij flot, ochen' bol'shoe Mavritanskoe sudno.
     Dva raznyh /razlichiya/, velikij opustoshit krepost' na skale /razrushit skalu/.



     Dva otryada /tela/, odin voenachal'nik, pole razdeleno nadvoe,
     Zatem otvetit chetyrem /na chetyre "net" "da"/ neuslyshannym.
     Malye otverstiya plohi dlya Velikih.
     V bashnyu |g udarit molniya, huzhe v |ssui.



     Gibel'nye sovety, beschestnye, osmotritel'nye,
     Zlonamerennoe mnenie, Zakon budet predan.
     Vzvolnovannyj, dikij, svarlivyj narod,
     Kak v mestechke, tak i v gorode, vsyakoe soglasie nenavidit /vsyakij mir ogranichen/.



     Korol' protiv Korolya i Gercog protiv Princa,
     Vzaimnaya nenavist', strashnye razdory,
     YArost' i gnev ohvatyat kazhduyu provinciyu.
     Vo Francii bol'shaya vojna i uzhasnye peremeny.



     Soglasie i mir budut okonchatel'no razrusheny,
     Druzhestvennye otnosheniya isporcheny iz-za razdorov.
     St
     I nadezhda. V Marsele net soglasiya.



     Vojny, raznoglasiya, v Blua stychki i besporyadki.
     Razlichnye zasady, neozhidannye proshchaniya.
     Zajdut v zamok Trompet /truby/, napadut na
     Zamok Ga te, kto v etom vinovaty.



     Zastavit uderzhivat' /derzhat'sya/ fort svoej yarost'yu,
     Vsyakoe serdce zatrepeshchet. V Langone uzhasnoe nashestvie,
     Na udar nogoj otvetyat tysyacha nog.
     Girond /ZHironda/, Garonna ne byli bolee strashnymi.



     Blizkij YUpiter udalitsya, ozero Leman,
     Ochen' ser'eznye prigotovleniya, vozvrashchenie, zameshatel'stvo.
     Daleko ot plemyannikov /vnukov/, ot ognya velikogo Supel'mana
     Vse ubegut.



     Bol'shie i malye reki stanut prepyatstviem dlya zla.
     Ne ugaslo staroe plamya yarosti.
     Pobezhit vo Franciyu, kak [bylo predskazano] orakulami.
     Doma, pomest'ya, Parizh, sekta unichtozheny /unichtozhena/.

Last-modified: Sun, 04 Dec 2005 21:46:47 GMT

Ocenite etot tekst: