igorshnyu mednyh monet, oni v udivlenii ostanavlivayutsya,
podbirayut ih, i ya prodolzhayu kidat' monety drugim pribyvayushchim vzvodam;
nakonec deneg u menya ne ostaetsya, i ko mne bol'she nikto ne bezhit. Vse
muzhich'e zastylo v ostolbenenii, ne ponimaya, chto delat' s molodym chelovekom,
mirnym na vid i razbrasyvayushchim prosto tak svoe dobro. YA ne mog govorit'
prezhde, nezheli zamolkli oglushitel'nye kolokola; no pastuh, pop i cerkovnyj
storozh perebili menya -- tem bolee chto govoril ya po-ital'yanski. Vse troe
razom obratilis' oni k cherni. YA uselsya na svoj meshok i sidel spokojno.
Odin iz krest'yan, pozhiloj i razumnyj na vid, podhodit ko mne i
po-ital'yanski sprashivaet, zachem ubil ya barana.
-- Zatem, chtoby zaplatit' za nego i s®est'.
-- No Ego Svyatejshestvo volen zaprosit' za nego cehin.
-- Vot emu cehin.
Pop beret den'gi, udalyaetsya, i ssore konec. Krest'yanin, chto govoril so
mnoyu, rasskazyvaet, chto sluzhil v vojnu 16-go goda i zashchishchal Korfu. Pohvaliv
ego, ya proshu najti mne udobnoe zhilishche i horoshego slugu, kotoryj mog by mne
gotovit' edu. On otvechaet, chto u menya budet celyj dom i chto on sam stanet
stryapat', tol'ko nadobno podnyat'sya v goru. YA soglashayus'; my podnimaemsya, a
za nami dva dyuzhih parnya nesut odin moj meshok, drugoj barana. YA govoryu tomu
cheloveku, chto zhelal by imet' u sebya na voennoj sluzhbe dve dyuzhiny parnej,
takih, kak eti dvoe; im ya stanu platit' po dvadcat' monet v den', a emu, kak
poruchiku, po sorok. On otvechaet, chto ya v nem ne oshibsya i chto ya budu dovolen
svoej gvardiej.
My vhodim v ves'ma udobnyj dom; u menya byl pervyj etazh, tri komnaty,
kuhnya i dlinnaya konyushnya, kotoruyu ya nemedlya prevratil v karaul'nyu. Ostaviv
menya, krest'yanin otpravilsya za vsem, chto mne bylo neobhodimo, i prezhde vsego
iskat' zhenshchinu, kotoraya by sshila mne rubashek. V tot zhe den' bylo u menya vse:
krovat', obstanovka, dobryj obed, kuhonnaya utvar', dvadcat' chetyre parnya,
vsyak so svoim ruzh'em, i staraya-prestaraya portniha s moloden'kimi
devushkami-podmaster'yami, daby kroit' i shit' rubashki. Posle uzhina prishel ya v
nailuchshee raspolozhenie duha: vokrug menya sobralos' tridcat' chelovek, chto
obhodilis' so mnoyu kak s gosudarem i ne mogli ponyat', chto ponadobilos' mne
na ih ostrove. Odno lish' mne ne nravilos' -- devicy ne ponimali
po-ital'yanski, a ya slishkom durno znal po-grecheski, chtoby pitat' nadezhdu
prosvetit' ih svoimi rechami.
Lish' nautro predstala mne moya gvardiya pod ruzh'em. Bozhe! Kak ya smeyalsya!
Slavnye moi soldaty vse kak odin byli palikari; no rota soldat bez mundirov
i stroya umoritel'na. Huzhe stada baranov. Odnako zh oni nauchilis' otdavat'
chest' ruzh'em i povinovat'sya prikazam komandirov. YA vystavil treh chasovyh:
odnogo u karaul'ni, drugogo u svoej komnaty i tret'ego u podnozh'ya gory,
otkuda vidno bylo poberezh'e. On dolzhen byl predupredit', esli poyavitsya na
more vooruzhennyj korabl'. V pervye dva-tri dnya ya polagal vse eto shutkoj; no
ponyav, chto, mozhet stat'sya, prinuzhden budu primenit' silu, zashchishchayas' ot
drugoj sily, shutit' perestal. YA podumal, ne privesti li soldat k prisyage na
vernost', no vse ne mog reshit'sya. Poruchik moj zaveril, chto eto v moej
vlasti. SHCHedrost' dostavila mne lyubov' vsego ostrova. Kuharka moya, chto nashla
mne beloshveek shit' rubashki, nadeyalas', chto v kakuyu-nibud' ya vlyublyus' -- no
ne vo vseh razom; ya prevzoshel ee ozhidaniya, i ona pozvolyala mne nasladit'sya
vsyakoj, chto mne nravilas'; v dolgu ya ne ostavalsya. ZHizn' ya vel voistinu
schastlivuyu, ibo i stol u menya byl ne menee izyskannyj. Podavali mne
upitannyh barashkov da bekasov, podobnyh kotorym prishlos' mne otvedat' lish'
dvadcat'yu dvumya godami pozzhe, v Peterburge. Pil ya tol'ko vino so Skopolo i
luchshie muskaty so vseh ostrovov arhipelaga. Edinstvennym sotrapeznikom moim
byl poruchik. Nikogda ne vyhodil ya na progulku bez nego i bez dvuh svoih
palikari, chto shli za mnoyu dlya zashchity ot neskol'kih serdityh yunoshej,
voobrazhavshih, budto iz-za menya ih ostavili vozlyublennye, beloshvejki. YA
rassudil, chto bez deneg mne prishlos' by hudo; no bez deneg ya, byt' mozhet, i
ne otvazhilsya by bezhat' s Korfu.
Proshla nedelya, i vot odnazhdy za uzhinom, chasa za tri do polunochi
poslyshalsya ot karaul'ni golos chasovogo -- Piosine aft *. Poruchik moj
vyhodit i, vernuvshis' cherez minutu, soobshchaet, chto nekij dobryj chelovek,
govoryashchij po-ital'yanski, hochet povedat' mne nechto vazhnoe. YA velyu vvesti ego,
i v prisutstvii poruchika on, k izumleniyu moemu, proiznosit s pechal'nym vidom
takie slova:
-- Poslezavtra, v voskresen'e, svyatejshij pop Del'dimopulo vozglasit vam
kataramonahiyu. Esli vy ne pomeshaete emu, dolgaya lihoradka v poltora mesyaca
svedet vas v mir inoj.
-- Nikogda ne slyhal o takom snadob'e.
-- |to ne snadob'e. |to proklyatie, oglashennoe so svyatymi darami v
rukah; takova ego sila.
-- CHto za nuzhda u svyashchennika ubivat' menya podobnym obrazom?
-- Vy narushaete mir i poryadok v ego prihode. Vy zavladeli mnozhestvom
devushek, i byvshie vozlyublennye ne zhelayut brat' ih v zheny.
Velev podnesti emu vina i poblagodariv, ya pozhelal emu dobroj nochi. Delo
predstavilos' mne ser'eznym: ya ne veril ni v kakie kataramonahii, no nimalo
ne somnevalsya v sile yadov. Nazavtra, v subbotu, ne skazavshis' poruchiku, ya na
zare otpravilsya odin v cerkov' i, zastav popa vrasploh, proiznes:
-- Pri pervom zhe pristupe lihoradki, kakoj so mnoyu sluchitsya, ya razmozzhu
vam golodu. Stalo byt', vybirajte: libo proklyatie vashe podejstvuet v odin
den', libo pishite zaveshchanie. Proshchajte.
Predupredivshi ego takim obrazom, ya vozvratilsya v svoj dvorec. V
ponedel'nik s samogo rannego utra on yavilsya otdat' vizit. U menya bolela
golova. On sprosil, kak moe zdorov'e, i ya skazal emu ob etom; nemalo menya
nasmeshiv, on pustilsya zaveryat', chto vinovat vo vsem tyazhelyj vozduh ostrova
Kazopo.
Proshlo tri dnya posle poseshcheniya ego; ya kak raz sobiralsya sest' za stol,
no vdrug chasovoj na perednej linii, kotoromu vidno bylo more, podaet signal
trevogi. Poruchik moj vyhodit i, vozvrativshis' chetyr'mya minutami pozzhe,
ob®yavlyaet, chto sejchas prichalila k ostrovu vooruzhennaya felyuka i spustilsya na
bereg oficer. Postaviv vojsko svoe pod ruzh'e, ya vyhozhu i vizhu, kak
podnimaetsya v goru, napravlyayas' k moim kvartiram, oficer v soprovozhdenii
krest'yanina. Polya ego shlyapy byli opushcheny; on staratel'no razdvigal trost'yu
kusty, meshavshie projti. On byl odin -- sledstvenno, mne nechego bylo boyat'sya;
ya vhozhu v svoyu komnatu i velyu poruchiku otdat' emu voinskie pochesti i vvesti
v dom. Nadev shpagu, ya stoya podzhidayu ego.
Predo mnoyu vse tot zhe ad®yutant Minotto, kotoryj peredaval mne prikaz
otpravlyat'sya na bastardu.
-- Vy odin, -- govoryu ya, -- i znachit, prishli ko mne kak drug. Pozvol'te
obnyat' vas.
-- Mne nichego ne ostaetsya, kak prijti po-druzheski; dlya vraga u menya
nedostalo by sil oderzhat' pobedu. No ne son li vse, chto ya vizhu?
-- Sadites' i otobedaem vmeste. Stol budet horosh.
-- S udovol'stviem. A posle obeda vmeste uedem otsyuda.
-- Uedete vy odin, koli pozhelaete. YA zhe uedu lish' buduchi uveren, chto ne
tol'ko ne popadu pod arest, no i poluchu udovletvorenie. General dolzhen
otpravit' etogo poloumnogo na galery.
-- Bud'te blagorazumny; luchshe vam budet ehat' so mnoyu po svoej vole.
Mne prikazano preprovodit' vas siloj, no sil u menya ne hvatit; dovol'no
budet moego raporta, i za vami prishlyut stol'ko lyudej, chto vam pridetsya
sdat'sya.
-- Nikogda ya ne sdamsya, dorogoj drug; zhivym menya ne vzyat'.
-- No vy s uma soshli -- ved' vy ne pravy. Vy oslushalis' prikaza
otpravlyat'sya na Bastardu, kotoryj ya vam prines. Tol'ko v etom vasha vina, ibo
v ostal'nom vy tysyachu raz pravy. Sam general tak skazal.
-- Stalo byt', ya dolzhen byl idti pod arest?
-- Bez somneniya. Povinovat'sya -- nash pervyj dolg.
-- Znachit, na moem meste vy by podchinilis'?
-- Ne mogu znat'; znayu tol'ko, chto kogda b ne podchinilsya, to sovershil
by prostupok.
-- Sledstvenno, esli sejchas ya sdamsya, vina moya budet mnogo bol'she i
obojdutsya so mnoyu huzhe, nezheli esli b ya ne oslushalsya nespravedlivogo
prikaza?
-- Ne dumayu. Edem, i vy vse uznaete.
-- Vy hotite, chtob ya ehal, ne znaya napered svoej uchasti? Ne dozhidajtes'
darom. Luchshe budem obedat'. Koli uzh ya takoj prestupnik, chto ko mne primenyayut
silu, ya sdamsya sile; vinovnej mne uzhe ne byt', hot' i budet prolita krov'.
-- Naprotiv, vina vasha vozrastet. Budem obedat'. Byt' mozhet, dobraya eda
pridast vam rassuditel'nosti.
K koncu obeda donositsya do nas shum. Poruchik govorit, chto k domu moemu
stekayutsya tolpy krest'yan, privlechennye sluhom, budto felyuka prishla s Korfu
edinstvenno zatem, chtoby uvezti menya, i gotovye dejstvovat' po moemu
prikazaniyu. YA velel emu razubedit' etih slavnyh hrabrecov i, vystaviv im
bochonok kavall'skogo vina, otoslat' po domam.
Rashodyas', oni razryadili v vozduh ruzh'ya. Ad®yutant, ulybayas', skazal,
chto vse eto ves'ma milo; no esli emu pridetsya uehat' na Korfu bez menya, eto,
naprotiv, budet vyglyadet' uzhasno, ibo on budet prinuzhden predstavit' ves'ma
podrobnyj raport.
-- YA poedu s vami, esli vy dadite mne slovo chesti, chto ya sojdu na Korfu
kak svobodnyj chelovek.
-- U menya prikaz dostavit' vas k g-nu Foskari na Bastardu.
-- Na sej raz vy ne ispolnite prikaza.
-- Dlya generala delo chesti zastavit' vas povinovat'sya, i, pover'te, on
najdet sposob eto sdelat'. No skazhite na milost', chto stanete vy delat',
esli general zabavy radi reshitsya ostavit' vas zdes'? Odnako zdes' vas ne
ostavyat. YA predstavlyu raport, i delo reshitsya bez krovoprolitiya.
-- Nelegko budet eto sdelat', ne uchiniv bojni. S pyat'yu sotnyami zdeshnih
krest'yan mne ne strashny i tri tysyachi chelovek.
-- CHeloveka najdut odnogo, a s vami obojdutsya kak s glavarem
buntovshchikov. Vse eti predannye vam lyudi ne v silah zashchitit' vas ot
odnogo-edinstvennogo, kotoryj za platu prodyryavit vam cherep. Skazhu bol'she.
Iz vseh etih grekov, chto okruzhayut vas, ne najdetsya ni odnogo, kto by ne
soglasilsya vas ubit' i zarabotat' dvadcat' cehinov. Pover'te mne, i edem so
mnoyu. Na Korfu vas ozhidaet v nekotorom rode triumf. Vam stanut rukopleskat',
vas budut chestvovat'; vy rasskazhete sami, kakoe bezumstvo sovershili, i vse
posmeyutsya, no v to zhe vremya i voshityatsya tem, chto nemedlya po priezde moem vy
podalis' na dovody zdravogo smysla. Vse pochitayut vas. G-n D. R. proniksya k
vam velikim uvazheniem za muzhestvo, s kakim vy ne stali dyryavit' naskvoz'
etogo bezumca, daby ne okazat'sya nepochtitel'nym k hozyainu doma. Da i sam
general dolzhen cenit' vas, ibo vryad li pozabyl, chto vy emu govorili.
-- A kakova sud'ba etogo neschastnogo?
-- Tomu chetyre dnya, kak fregat majora Sordin privez depeshi, i general,
sudya po vsemu, poluchil dostatochnye raz®yasneniya, chtoby postupit' tak, kak on
postupil. Bezumec ischez. Nikto ne znaet, chto s nim stalos', i nikto bolee ne
reshaetsya govorit' o nem u generala, ibo promah ego slishkom ocheviden.
-- No byval li on eshche v obshchestve posle togo, kak ya pokolotil ego
trost'yu?
-- Fi! Razve vy zabyli, chto on byl pri shpage? Bol'shego i ne
trebovalos': nikto ne pozhelal vpred' ego videt'. U nego, kak okazalos',
slomano bylo predplech'e i razdroblena chelyust'; no uzhe cherez nedelyu Ego
Prevoshoditel'stvo izgnal ego, nevziraya na plachevnoe sostoyanie. Edinstvenno
chemu divilis' na Korfu, eto vashemu begstvu. Tri dnya kryadu polagali, chto g-n
D. R. ukryvaet vas u sebya, i otkryto poricali ego, poka nakonec on ne
ob®yavil vo vseuslyshan'e za stolom u generala, chto ne znaet, gde vy
nahodites'. Sam Ego Prevoshoditel'stvo byl ves'ma opechalen vashim begstvom
vplot' do vcherashnego poludnya, kogda vse otkrylos'. Protopop Bulgari poluchil
ot zdeshnego popa pis'mo, v kotorom tot zhaluetsya, chto nekij oficer-ital'yanec
vot uzhe desyat' dnej kak zavladel ostrovom i chinit na nem nasilie. On
obvinyaet vas v tom, chto vy sovratili zdes' vseh devic i grozilis' ubit' ego,
esli on vozglasit vam kataramonahiyu. Pis'mo eto chitano bylo v obshchestve, i
general smeyalsya, odnako zh velel mne segodnya utrom vzyat' dyuzhinu grenaderov i
otpravlyat'sya za vami.
-- Vsemu vinoyu g-zha Sagredo.
-- Verno; i ona sovsem ubita. Nam s vami bylo by nedurno nanesti ej
zavtra zhe utrom vizit.
-- Zavtra? Vy uvereny, chto ya ne okazhus' pod strazhej?
-- Da, uveren, ibo znayu, chto Ego Prevoshoditel'stvo -- chelovek chesti.
-- YA tozhe. Pozvol'te obnyat' vas. My otpravimsya otsyuda vmeste, kogda
minet polnoch'.
-- No otchego ne ran'she?
-- Ottogo, chto inache mne grozit opasnost' provesti noch' na bastarde. YA
hochu pribyt' na Korfu pri svete dnya: togda torzhestvo vashe budet
blistatel'no.
-- No chto my stanem tut delat' eshche vosem' chasov?
-- Prezhde pojdem k devicam -- na Korfu takih lakomyh net; a posle
slavno pouzhinaem.
YA velel poruchiku svoemu rasporyadit'sya naschet edy dlya soldat, chto
nahodilis' na felyuke, i podat' nam samyj luchshij i obil'nyj uzhin, ibo v
polnoch' ya hochu ehat'. Podariv emu vse svoi bogatye pripasy, ya otoslal na
felyuku vse, chto zhelal ostavit' sebe. Dvadcat' chetyre moih soldata, poluchivshi
ot menya vpered nedel'noe zhalovan'e, iz®yavili gotovnost' pod komandoyu
poruchika soprovozhdat' menya na felyuku, otchego Minotto smeyalsya vo vsyu noch' do
upadu. V vosem' chasov utra my pribyli na Korfu i prichalili pryamo k bastarde,
na kotoruyu i preprovodil menya Minotto, zaveriv, chto nemedlya otpravit pozhitki
moi k g-nu D. R. i otpravitsya s raportom k generalu.
G-n Foskari, chto komandoval galeroj, vstretil menya kak nel'zya huzhe.
Bud' v dushe ego hotya nemnogo blagorodstva, on by ne stal s takoyu
toroplivost'yu sazhat' menya na cep'; stoilo emu podozhdat' vsego lish' chetvert'
chasa i pogovorit' so mnoyu, i ya by ne podvergsya podobnomu oskorbleniyu. Ne
skazav mne ni edinogo slova, on otpravil menya k nachal'niku gavani, kakovoj
velel mne sadit'sya i protyanut' nogu, daby zakovat' ee: v teh mestah,
vprochem, kandaly ne pochitayutsya beschest'em, k neschast'yu, dazhe dlya katorzhnikov
na galerah, kotoryh uvazhayut bolee soldat.
Pravaya moya noga byla uzhe v cepyah, a s levoj snimali bashmak, daby
zakovat' i ee, no tut yavilsya k g-nu Foskari ad®yutant ot Ego
Prevoshoditel'stva s prikazaniem vernut' mne shpagu i otpustit' na svobodu. YA
prosil pozvoleniya iz®yavit' svoe pochtenie blagorodnomu gubernatoru ostrova;
no ad®yutant ego skazal, chto v tom net nuzhdy.
YA nemedlya otpravilsya k generalu i, ne govorya ni slova, otvesil emu
glubokij poklon. On s vazhnym vidom velel mne byt' vpred' umnee i zatverdit',
chto pervejshij dolg moj na izbrannom poprishche -- povinovat'sya; a glavnoe --
byt' blagorazumnym i skromnym. YA ponyal smysl dvuh etih slov i sdelal
nadlezhashchie vyvody.
YAvivshis' k g-nu D. R., uvidal ya radost' na vseh licah. Priyatnye minuty
vsegda prinosili mne voznagrazhdenie za vse, chto sluchalos' mne perenesti
durnogo -- nastol'ko, chto nachinal ya lyubit' i samuyu ih prichinu. Nevozmozhno
pochuvstvovat' dolzhnym obrazom udovol'stvie, koli ne predvaryali ego
kakie-libo tyagoty, i velichina udovol'stviya zavisit ot velichiny perenesennyh
tyagot. G-n D. R. na radostyah dazhe rasceloval menya. Podariv mne prelestnoe
kol'co, on skazal, chto ya postupil sovershenno pravil'no, ne otkryvshi nikomu,
i v osobennosti emu samomu, svoego ukrytiya.
-- Vy ne poverite, kak bespokoitsya o vas g-zha F., -- prodolzhal on s
vidom dostojnym i iskrennim. -- Vy dostavite ej chuvstvitel'noe udovol'stvie,
otpravivshis' k nej teper' zhe.
S kakim naslazhdeniem vyslushal ya sej sovet iz sobstvennyh ego ust!
Odnako slova "teper' zhe" ogorchili menya: noch' ya provel na felyuke i, kak mne
kazalos', vidom svoim mog ee napugat'. No dolzhno bylo idti, ob®yasnit' ej
prichinu moego vida i dazhe obratit' ego sebe v zaslugu.
Itak, ya otpravlyayus' k nej; ona eshche spala, no gornichnaya provodila menya v
ee pokoi i zaverila, chto gospozha vot-vot pozvonit i schastliva budet uznat' o
moem prihode. V te polchasa, chto provel ya s etoj deviceyu, ona pereskazala
velikoe mnozhestvo razgovorov o postupke moem i begstve, kakie velis' mezh
gospodami. Vse skazannoe eyu dostavilo mne lish' velichajshee udovol'stvie, ibo,
kak ya ubedilsya, vse bez iz®yatiya odobryali moe povedenie.
Gornichnaya voshla k hozyajke i minutoyu pozzhe pozvala menya. Ona razdvinula
polog, i vzoru moemu, kazalos', predstala Avrora v rossypi roz, lilij i
narcissov. Prezhde vsego ya skazal, chto kogda by ne prikaz g-na D. R., ya by
nikogda ne posmel predstat' pered neyu v podobnom vide, i ona otvechala, chto
g-nu D. R. izvestno, kakoj interes pitaet ona k moej osobe, i chto sam on
uvazhaet menya ne menee, nezheli ona.
-- Ne znayu, sudarynya, chem zasluzhil ya stol' velikoe schast'e; samoe
bol'shee, o chem ya mechtal, -- eto o prostom snishozhdenii.
-- Vse my voshishchalis' tem, chto vy nashli v sebe sily sderzhat'sya i ne
protknut' shpagoyu togo bezumca; ego by vykinuli v okno, kogda b on ne spassya
begstvom.
-- Ne somnevajtes', sudarynya, kogda b ne vashe prisutstvie, ya by ubil
ego.
-- Vy, vne somneniya, ves'ma lyubezny; odnako nel'zya poverit', budto v
tot dosadnyj mig vy podumali obo mne.
Pri slovah etih ya opustil glaza i otvernulsya. Primetiv kol'co i uznav,
chto podaril mne ego g-n D. R., ona pohvalila ego i zahotela uslyshat', kak
zhil ya posle svoego begstva, vo vseh podrobnostyah. YA rasskazal ej vse v
tochnosti, obojdya lish' takoj predmet, kak devicy: ej on by navernoe ne
ponravilsya, a mne ne sdelal chesti. V zhitejskih otnosheniyah vsegda sleduet
znat', gde polozhit' predel doveritel'nosti. Pravda, o kakoj nadobno molchat',
mnogo obshirnee, nezheli ta blagovidnaya pravda, kakuyu mozhno rasskazat' vsluh.
Posmeyavshis', g-zha F. pochla povedenie moe sovershenno udivitel'nym i
sprosila, otvazhus' li ya povtorit' doslovno svoj prelestnyj rasskaz
generalu-proveditoru. YA obeshchal ej sdelat' eto, esli sam general poprosit
menya, i ona velela mne byt' nagotove.
-- Mne hochetsya, chtoby on polyubil vas i stal glavnym vashim pokrovitelem,
daby ogradit' vas ot nespravedlivostej, -- skazala ona. -- Dover'tes' mne.
YA otpravilsya k majoru Maroli osvedomit'sya, kak obstoyat dela v nashem
banke; priyatno bylo uznat', chto, edva ya ischez, on isklyuchil menya iz doli. YA
zabral prinadlezhavshie mne chetyresta cehinov, ogovoriv, chto, smotrya po
obstoyatel'stvam, mogu vojti v dolyu snova.
Nakonec, pod vecher, prinaryadivshis', otpravilsya ya za Minotto, daby
vmeste idti s vizitom k g-zhe Sagredo. Ona pol'zovalas' blagosklonnost'yu
generala i, isklyuchaya g-zhu F., byla samoj krasivoj iz venecianskih dam, kakie
nahodilis' na Korfu. Menya ne zhdala ona uvidet', ibo byla prichinoyu
proisshestviya, zastavivshego menya udrat', i polagala, chto ya na nee v obide. YA
pogovoril s neyu otkrovenno i razubedil ee. Ona oboshlas' so mnoyu kak nel'zya
bolee uchtivo i prosila dazhe zahazhivat' k nej inogda po vecheram. YA sklonil
golovu, ne prinyav, no i ne otvergnuv priglasheniya. Kak mog ya idti k nej,
znaya, chto g-zha F. ee ne perenosit! Pomimo prochego, dama eta lyubila karty, no
nravilis' ej lish' te partnery, chto proigryvali, pozvolyaya vyigryvat' ej.
Minotto v karty ne igral, no zasluzhil raspolozhenie ee svoej rol'yu Merkuriya.
Vorotivshis' domoj, ya zastal vo dvorce g-zhu F. v odinochestve: g-n D. R.
zanyat byl kakim-to pis'mom. Ona priglasila menya rasskazat' ej obo vsem, chto
priklyuchilos' so mnoyu v Konstantinopole, i ya ne raskayalsya, chto ustupil.
Vstrecha moya s zhenoyu YUsufa uvlekla ee bespredel'no, a noch', provedennaya s
Ismailom, kogda nablyudali my za kupaniem ego lyubovnic, vosplamenila ee stol'
sil'no, chto v nej, ya videl, prosnulas' strast'. YA, skol'ko mog, govoril
obinyakami; no ona to nahodila slova moi slishkom tumannymi i trebovala, chtoby
ya iz®yasnyalsya ponyatnee, to, kogda ya nakonec ob®yasnyalsya, vygovarivala mne, chto
ya vyrazhayus' chereschur yasno. YA nimalo ne somnevalsya, chto podobnym putem sumeyu
vyzvat' v dushe ee blagosklonnost'. Tot, kto umeet zarozhdat' zhelaniya, mozhet
byt' legko prinuzhden utolyat' ih: takogo-to voznagrazhdeniya ya i zhazhdal, i ne
teryal nadezhdy, hotya poka razlichal ego eshche ves'ma smutno.
V tot den' sluchilos' tak, chto g-n D. R. priglasil k uzhinu bol'shoe
obshchestvo, i mne, samo soboyu, prishlos' potrudit'sya, povestvuya vo vseh
podrobnostyah i obstoyatel'stvah obo vsem, chto sluchilos' so mnoyu posle togo,
kak poluchil ya prikaz otpravlyat'sya pod arest na bastardu, -- komandir kotoroj
g-n Foskari sidel so mnoyu ryadom. Rasskaz moj vsem ponravilsya, i bylo resheno,
chto general-proveditor dolzhen takzhe poluchit' udovol'stvie i uslyshat' ego iz
moih ust. YA skazal, chto na Kazopo mnogo sena, kakovogo na Korfu ne bylo
sovershenno; i g-n D. R. posovetoval mne ne upuskat' sluchaya i otlichit'sya,
nemedlya izvestiv ob etom generala: chto ya nautro i sdelal. Ego
Prevoshoditel'stvo ne meshkaya velel poslat' tuda s kazhdoj galery dostatochnoe
chislo katorzhnikov, daby skosit' seno i perevezti na Korfu.
Tremya ili chetyr'mya dnyami pozzhe ad®yutant Minotto otyskal menya na zakate
v kofejnom dome i peredal, chto general zhelaet so mnoyu govorit'. YA totchas zhe
yavilsya.
1750. PARIZH
Mne 25 let.
TOM III
GLAVA VII
Ostanovka v Ferrare i zabavnoe priklyuchenie, sluchivsheesya tam so mnoyu.
Priezd moj v Parizh v 1750 godu
V polden' shozhu ya s peoty u Mosta Temnogo ozera i beru kolyasku, daby
bystree dobrat'sya do Ferrary i tam poobedat'. Ostanavlivayus' u traktira Sv.
Marka i vsled za lakeem podnimayus' naverh v otvedennuyu mne komnatu.
Privlechennyj veselym shumom, kotoryj donosilsya iz otkrytyh dverej odnoj zaly,
lyubopytstvuyu ya vzglyanut', chto tam takoe. Predo mnoyu stol, a za nim desyat' --
dvenadcat' chelovek -- nichego osobennogo; ya poshel bylo svoej dorogoj, kak
vdrug slova: "Vot i on!" ostanavlivayut menya, krasivaya zhenshchina podnimaetsya i
bezhit ko mne s raspahnutymi ob®yatiyami, celuet i govorit:
-- ZHivo pribor dlya dorogogo moego kuzena, i pust' chemodan ego otnesut
von v tu komnatu, ryadom s etoj.
Ko mne napravlyaetsya molodoj chelovek, i ona proiznosit:
-- Ne obeshchala li ya vam, chto on priedet segodnya ili zavtra?
Ona usazhivaet menya ryadom s soboyu, i vse ostal'nye, chto vstali
privetstvovat' menya, rassazhivayutsya po svoim mestam.
-- Vy navernoe izryadno progolodalis', -- govorit ona, nastupaya mne na
nogu. -- Pozvol'te predstavit' vam moego narechennogo, a eto svekor moj i
svekrov'. Damy eti i gospoda -- druz'ya doma. Otchego sluchilos', chto matushka
ne priehala s vami?
Nakonec prishel i mne chered chto-to skazat'.
-- Matushka vasha, dorogaya kuzina, budet zdes' cherez tri ili chetyre dnya.
Priglyadevshis' vnimatel'nej k obmanshchice, uznayu ya Kattinellu, znamenituyu
tancovshchicu, s kotoroj prezhde ne peremolvilsya i slovom. YA ponimayu, chto v
sochinennoj eyu p'ese ona velit mne igrat' rol' personazha, udobnogo i
neobhodimogo, chtoby dostignut' razvyazki. ZHelaya uznat', nadelen li ya i v
samom dele talantom, kakovoj ona vo mne predpolozhila, i v uverennosti, chto
poluchu ot nee v nagradu lyubye milosti, ya s radost'yu povinuyus'. Iskusstvo moe
zaklyuchalos' v tom, chtoby, igraya rol', nichem sebya ne vydat'. Soslavshis' na
golod, ya, poka el, dal ej vremya posvyatit' menya v svoi zamysly. Ona pokazala
izryadnyj um, ob®yasnyaya zavyazku syuzheta v razgovorah to s odnim, to s drugim iz
prisutstvuyushchih. YA uyasnil, chto svad'ba ee ne mogla sostoyat'sya prezhde, nezheli
priedet ee mat' i privezet plat'ya i brillianty, i chto sam ya -- maestro i
napravlyayus' v Turin sochinyat' operu po sluchayu brakosochetaniya gercoga
Savojskogo. Nimalo ne somnevayas', chto ej ne udastsya pomeshat' mne zavtra
uehat', ya ponyal, chto, igraya sego personazha, ne podvergayus' nikakoj
opasnosti. Kogda by ne nochnoe voznagrazhdenie, chto ya predvkushal, ya ob®yavil by
ee pri vseh sumasshedshej. Kattinelle na vid mozhno bylo dat' okolo tridcati
let; ona byla mila soboyu i slavilas' svoimi kaverzami.
Dama, chto sidela naprotiv menya i kotoruyu Kat-tinella nazvala svekrov'yu,
nalila mne stakan vina i, kogda ya protyanul ruku vzyat' ego, zametila, chto
kist' u menya kak budto pokalechena.
-- CHto eto s vami? -- sprosila ona.
-- Nebol'shoe rastyazhenie, skoro projdet. Kattinella, rashohotavshis',
skazala, chto eto ves'ma dosadno, ibo teper' nikto i ne uznaet, kak ya igrayu
na klavesine.
-- Stranno, chto vam eto pokazalos' smeshno.
-- YA smeyus' ottogo, chto vspomnila, kak dva goda nazad narochno
podvernula nogu, chtoby ne tancevat'.
Posle kofe svekrov' skazala, chto sin'orine Kattinelle, verno, nadobno
obsudit' so mnoyu semejnye dela i ne stoit nam meshat'; i vot nakonec ostalsya
ya naedine s etoj intrigankoj v komnate, chto ona mne prednaznachila, po
sosedstvu so svoeyu sobstvennoj.
Ona upala na kanape, ne v silah bolee uderzhivat' smeh. Potom skazala,
chto ne somnevalas' vo mne, hotya znala menya tol'ko v lico i po imeni, i
nakonec predupredila, chto luchshe vsego mne budet uehat' otsyuda zavtra zhe.
-- Vot uzhe dva mesyaca, -- prodolzhala ona, -- kak ya nahozhus' zdes' bez
edinogo sol'do; vse, chto u menya est', -- eto neskol'ko plat'ev da nemnogo
bel'ya, i mne prishlos' by vse prodat', kogda b ya ne sumela vlyubit' v sebya
hozyajskogo syna i poobeshchat' emu vyjti za nego zamuzh s pridanym v brilliantah
na dvadcat' tysyach ekyu, kakovye yakoby dolzhna mne privezti matushka iz Venecii.
U matushki moej nichego net, o prodelke etoj ona nichego ne znaet i nikuda iz
Venecii ne poedet.
-- Proshu tebya, skazhi, kakova zhe budet razvyazka etogo farsa; mne viditsya
ona tragicheskoj.
-- Ty oshibaesh'sya. Ona budet komicheskoj, i ves'ma. YA ozhidayu syuda
lyubovnika svoego, grafa Golshtejna, brata majncskogo kurfyursta. On otpisal
mne iz Frankfurta, vyehal ottuda i nynche dolzhen byt' v Venecii. On zaedet za
mnoyu i otvezet na yarmarku v Redzho. Koli suzhenyj moj vzdumaet durno sebya
vesti, on, bez somneniya, pokolotit ego, no oplatit rashody na moe
soderzhanie; no ya ne zhelayu ni chtoby graf emu platil, ni chtoby kolotil ego.
Uezzhaya, ya shepnu emu na ushko, chto nepremenno vernus' i nemedlya po vozvrashchenii
vyjdu za nego zamuzh, i vse obojdetsya.
-- CHudesno; ty umna angel'ski, tol'ko ya ne sobirayus' zhdat', poka ty
vernesh'sya: nasha svad'ba sostoitsya teper' zhe.
-- Ty soshel s uma! Dozhdis' hotya by nochi.
-- I ne podumayu -- mne uzhe chuditsya stuk kopyt, budto graf tvoj vot-vot
priedet. Esli zh ne priedet, to i noch' budet nasha, my nichego ne poteryaem.
-- Tak ty lyubish' menya?
-- Bezumno; kak zhe inache? P'esa tvoya dostojna voshishcheniya, i ya dolzhen
ego iz®yavit'. Ne budem zhe medlit'.
-- Podozhdi. Zakroj dver'. Ty prav; eto vsego lish' vstavnoj epizod, no
on ochen' mil.
Pod vecher vse domashnie podnyalis' k nam, i resheno bylo otpravit'sya na
progulku. Vse uzhe bylo gotovo, kak vdrug zaslyshalsya shum karety, chto mchalas'
na shesterke pochtovyh. Kattinella vyglyadyvaet v okno i prosit vseh udalit'sya,
ibo eto k nej, ona uverena, priehal kakoj-to princ. Vse uhodyat, a menya ona
vtalkivaet v moyu komnatu i zapiraet na klyuch. YA vizhu, kak u traktira i
vpravdu ostanavlivaetsya berlin, a iz nego vyhodit znatnyj gospodin vchetvero
tolshche, chem ya; ego podderzhivayut" dvoe slug. Podnyavshis' po lestnice, vhodit on
k supruge, i mne ostaetsya lish' razvlekat'sya s udobstvami, slushaya ih besedy
da glyadya v shchelku, chem zanimalis' Kattinella i siya gromadnaya mahina. Odnako zh
udovol'stvie eto dlilos' pyat' chasov i v konce koncov mne nadoelo. Vse eto
vremya ukladyvalis' veshchi Kattinelly, potom ih gruzili v berlin, potom byl
uzhin i oporozhnyalis' butylki rejnvejnu. V polnoch' graf Golshtejn byl takov i
uvez muzhnyuyu zhenu s soboyu. V komnatu ko mne vo ves' etot srok nikto ne
vhodil, a zvat' u menya ne bylo zhelaniya. YA boyalsya, chto budu obnaruzhen, i ne
znal, kak otnessya by nemeckij princ k tajnomu svidetelyu, nablyudavshemu vse
nezhnosti, kakimi obmenivalis' oba poimenovannyh personazha. Ni tomu, ni
drugomu chesti oni ne delali, i mne ne raz yavlyalis' v golovu mysli o
nichtozhestve roda chelovecheskogo.
Posle ot®ezda glavnoj geroini uvidal ya v shchelku hozyajskogo syna i
postuchal, chtoby on otkryl mne dver'; no on zhalobno skazal, chto pridetsya
lomat' zamok, ibo sin'orina uvezla klyuch s soboyu. YA prosil ego sdelat' eto
nemedlya -- mne hotelos' est'. Nakonec vse bylo gotovo, i za stolom on
sostavil mne kompaniyu. On govoril, chto sin'orina, uluchiv minutku, zaverila
ego, chto vernetsya cherez poltora mesyaca, i plakala, obeshchaya vernut'sya, i
pocelovala ego.
-- Princ, dolzhno byt', oplatil ee rashody?
-- Otnyud' net. Kogda b on i predlozhil deneg, my by nikogda ih ne
prinyali. Narechennaya moya byla by oskorblena: vy ne mozhete i predstavit',
skol' blagorodny ee pomysly.
-- A chto govorit ob ot®ezde ee vash otec?
-- Otec obo vseh dumaet durno; on govorit, chto ona bol'she ne vernetsya,
i matushka sklonyaetsya skoree k ego mneniyu, nezheli k moemu. A chto vy ob etom
skazhete, sin'or maestro?
-- Dumayu, koli ona vam obeshchala, to, navernoe, vernetsya.
-- Kogda b ona ne namerena byla vozvrashchat'sya, to ne stala by i obeshchat'.
-- Imenno tak. Voistinu rassuzhdeniya vashi bezuprechny.
Otuzhinal ya ostatkami togo, chto prigotovil grafskij povar, i vypil
butylku rejnvejnu, pripryatannuyu Kattinelloj, daby ego otblagodarit'. Posle
uzhina ya vzyal pochtovyh i uehal, poobeshchav zhenihu, chto ugovoryu kuzinu vernut'sya
vozmozhno skoree. YA hotel zaplatit' -- no on ne pozhelal brat' s menya deneg. V
Bolon'yu ya pribyl chetvert'yu chasa pozzhe, nezheli Kattinella, i ostanovilsya v
odnom s neyu traktire. Uluchiv minutu, ya povedal ej o tom, kakuyu imel besedu s
ee oluhom-vozlyublennym.
V Redzho ya priehal prezhde nee, no nikak ne mog s neyu pogovorit': ona ne
othodila ot svoego grafa. YA probyl tam vsyu yarmarku, i vo vse vremya ne
sluchilos' so mnoyu nichego, o chem stoilo by napisat'. Uehal ya iz Redzho vmeste
s Balletti i otpravilsya v Turin. Mne hotelos' uvidet' etot gorod: proezzhaya
ego s Genriettoj, ya ostanavlivalsya lish' zatem, chtoby peremenit' loshadej.
V Turine nashel ya vse ravno prekrasnym -- gorod, dvor, teatr; i vse
zhenshchiny v nem prekrasny, nachinaya s gercogin' Savojskih. Mne skazali, chto
poryadok zdes' otmennyj, i ya posmeyalsya: ulicy polny byli nishchih. Tem ne menee
imenno poryadok byl glavnoyu zabotoj samogo korolya, kakovoj, kak izvestno vsem
iz istorii, byl ves'ma umen. Odnako zh ya, kak poslednij razinya, divilsya
obliku sego monarha. Ne vidav nikogda prezhde korolej, ya neizvestno otchego
polagal, chto fizionomiya korolevskaya dolzhna zaklyuchat' v sebe nechto
redkostnoe, po krasote li libo po velichiyu, i otlichat'sya ot vsyakogo inogo
lica. Dlya molodogo respublikanca rassuzhdal ya ne tak uzh i glupo; no ponyatiya
moi razveyalis' vmig, edva uvidal ya korolya Sardinii -- urodlivogo, gorbatogo,
gadkogo i podlogo vo vsem, dazhe i v manerah svoih. YA slushal, kak poet
Astrua, i Gafarello, videl, kak tancuet ZHofrua -- v to samoe vremya vyshla ona
zamuzh za odnogo tancovshchika po imeni Boden, ves'ma dostojnogo cheloveka. Ni
razu serdechnaya sklonnost' ne narushila v Turine moego dushevnogo pokoya: razve
tol'ko sluchilos' u menya priklyuchenie s docher'yu prachki, o kotorom pishu potomu,
chto blagodarya emu rasshirilis' poznaniya moi v fizike.
Sdelav vse vozmozhnoe, daby svidet'sya s etoj deviceyu u sebya, u nee libo
vo vsyakom inom meste, i ne preuspev, reshilsya ya ovladet' eyu cherez nekotoroe
nasilie -- pod potaennoyu lestnicej, kotoroyu ona obyknovenno spuskalas' iz
moej komnaty. YA spryatalsya vnizu i, kogda podoshla ona poblizhe, brosilsya na
nee i otchasti laskoyu, otchasti natiskom podavil ee soprotivlenie na nizhnih
stupenyah lestnicy; no edva ya razok tryahnul ee, kak iz mesta, chto po
sosedstvu s tem, gde raspolozhilsya ya, donessya ves'ma neobyknovennyj zvuk; pyl
moj na mig ohladel, tem bolee chto pokornica, ustydivshis' sobstvennoj
neskromnosti, zakryla lico rukoyu.
YA uteshayu ee poceluem i hochu prodolzhat', no tut razdalsya drugoj zvuk,
gromche prezhnego; ya dal'she -- no tut i tretij, i chetvertyj, da tak ritmichno,
chto pohozhe bylo na orkestrovyj bas, otbivayushchij takt po hodu muzykal'noj
p'esy. Sej zvukovoj fenomen vkupe s zameshatel'stvom i smushcheniem, v kakovom
prebyvala moya zhertva, vdrug zavladel celikom moej dushoj, i vse vmeste
predstavilos' v soznanii v stol' komicheskom vide, chto ot smeha lishilsya ya
vsyakoj sily i dolzhen byl ostavit' dobychu. Vospol'zovavshis' sim
obstoyatel'stvom, ona spaslas' begstvom i s togo dnya ne osmelivalas' bolee
yavlyat'sya mne na glaza. Dolee chetverti chasa prosidel ya na lestnice, poka
nakonec smog uspokoit'sya; vsyakij raz, vspominaya eto zabavnoe proisshestvie, ya
ne v silah uderzhat'sya ot smeha. Vposledstvii ya rassudil, chto, byt' mozhet, i
samoe blagorazumie devicy proishodilo ot sego neudobstva. Ono zhe, v svoj
chered, moglo proistekat' iz osobennogo ustrojstva organa: v takom sluchae
device podobalo by blagodarit' Providenie za dar, kakovoj iz chuvstva
neblagodarnosti predstavlyalsya ej, dolzhno byt', nedostatkom. Polagayu, tri
chetverti galantnyh dam, bud' oni podverzheny podobnym proisshestviyam, lishilis'
by svoej lyubeznosti -- razve chto byli by uvereny v podobnyh zhe svojstvah
lyubovnikov, ibo togda neobychajnaya simfoniya stala by lishnej utehoj v priyatnom
processe. Dazhe i mozhno bylo by bez truda pridumat' prisposoblenie vrode
zaslonki, daby pridavalo sim zalpam blagovonie: kogda odin organ poluchaet
udovol'stvie, drugoj nimalo ne dolzhen stradat', a zapah v Venerinyh igrah --
otnyud' ne poslednee delo.
V Turine karty iskupili zlo, kakoe prichinili mne v Redzho, i ya legko
podalsya na ugovory Balletti otpravit'sya vmeste s nim v Parizh, gde togda
zhdali rozhdeniya gercoga Burgundskogo i prigotovlyali pyshnye prazdnestva. Vse
znali, chto Gospozha supruga dofina byla na snosyah. Tak chto my uehali iz
Turina i na pyatyj den' pribyli v Lion, gde proveli nedelyu.
Lion -- gorod zamechatel'no krasivyj; vsego tri ili chetyre dvoryanskih
doma prinimayut zdes' inostrancev, zato sobiraetsya ves'ma prilichnoe obshchestvo
v dobroj sotne domov u kupcov, fabrikantov i komissionerov, kakovye gorazdo
bogache fabrikantov. Obrashchenie zdes' kuda menee uchtivoe, nezheli v Parizhe, no
k etomu privykaesh' i naslazhdaesh'sya zhizn'yu razmerennej. Horoshij vkus i
deshevizna sostavlyayut bogatstvo Liona. Bozhestvo, koemu obyazan gorod svoim
dostatkom, -- eto moda. Vsyakij god ona menyaetsya, i tkan', chto stoit radi
novogo risunka tridcat' monet, cherez god stoit uzhe dvadcat', i ee otsylayut
za granicu, gde prodayut kak sovsem novuyu. Lioncy ne skupyatsya platit'
risoval'shchikam s horoshim vkusom: v etom ves' sekret. Deshevizna proishodit ot
sopernichestva, dusha kotorogo -- svoboda. Sledstvenno, pravitel'stvo, chto
zhelaet videt' v gosudarstve svoem rascvet torgovli, dolzhno tol'ko lish'
predostavit' ej polnuyu svobodu i sledit' edinstvenno za tem, chtoby chastnyj
interes ne izobrel kakogo obmana v ushcherb interesu obshchemu. Gosudaryu nadobno
derzhat' v rukah vesy, i pust' poddannye napolnyayut ih chashi, chem hotyat.
V Lione ya povstrechal samuyu znamenituyu iz venecianskih kurtizanok. Zvali
ee Anchilloyu. Krasiva ona byla neobychajno: vse govorili, chto ne vidali
podobnoj krasoty. Vsyakij, glyadya na nee, obyazatel'no zhelal nasladit'sya etoj
krasotoj, a ona ne umela nikomu otkazat' -- ibo esli muzhchiny lyubili ee
poodinochke, to ona lyubila ves' muzhskoj pol celikom. Te, kto ne mog zaplatit'
za ee milosti prichitayushchejsya po zakonu nebol'shoj summy, poluchali ih zadarom,
edva uspev iz®yasnit' svoi zhelaniya.
Vo vse vremena venecianskie kurtizanki slavilis' bolee krasotoyu, nezheli
umom; iz sovremennic moih pervymi byli eta samaya Anchilla i eshche odna, po
imeni Spna -- obe docheri gondol'erov, obe umerli molodymi, zadumav predat'sya
remeslu, kakovoe, kak im predstavlyalos', dolzhno bylo pridat' im
blagorodstva. V dvadcat' dva goda Anchilla sdelalas' tancovshchicej; Spina
reshila stat' pevicej. Tancovshchicej Anchillu sdelal odin tancovshchik po imeni
Kampioni, venecianec, kakovoj tanceval ser'eznye balety i, vyuchiv Anchillu.
vsem izyashchnym dvizheniyam, chto tol'ko byli dostupny krasivomu ee stanu, zhenilsya
na nej. Spina nauchilas' muzyke u odnogo kastrata, kotorogo zvali Pepino
della Mamana; zhenit'sya na nej on ne mog. Odnako pela ona bolee chem
posredstvenno i prodolzhala zhit' na to, chto izvlekala iz svoih prelestej.
Anchilla tancevala v Venecii i udalilas' so sceny za dva goda do smerti, o
kotoroj ya rasskazhu v svoem meste.
V Lione ya zastal ee vmeste s muzhem. Oni vozvrashchalis' iz Anglii, gde
sniskali uspeh v Hejmarketskom teatre. Ostanovilas' ona s muzhem v Lione
edinstvenno radi sobstvennogo udovol'stviya; vsya krasivaya i bogataya molodezh'
goroda byla u nog ee, yavlyalas' k nej po vecheram i ispolnyala vsyakuyu ee
prihot', lish' by ponravit'sya ej. Dnem -- uveselitel'nye progulki, posle --
zvanyj uzhin, i vo vsyu noch' naprolet faraon. Bank derzhal nekij don Dzhuzeppe
Markati, tot samyj, kotorogo znaval ya vosem'yu godami ranee v ispanskoj
armii; nazyvali ego don Pepe il cadetto, mladshij, a neskol'ko let spustya
obnaruzhilos', chto zvali ego Afflizio; konchil on ves'ma skverno. Bank ego v
neskol'ko dnej vyigral trista tysyach frankov. Pri dvore podobnaya summa proshla
by nezamechennoj, no v torgovom gorode ona privela v unynie vseh otcov
semejstva, i ital'yanskoe obshchestvo nadumalo uezzhat'.
Odin pochtennyj chelovek, s kotorym poznakomilsya ya u g-na de Roshbarona,
dostavil mne milost' i vvel v chislo teh, kto vidit svet. YA sdelalsya vol'nym
kamenshchikom, uchenikom. Dva mesyaca spustya, v Parizhe, podnyalsya ya na vtoruyu
stupen', a eshche cherez neskol'ko mesyacev -- na tret'yu, inymi slovami, stal
masterom. |ta stupen' vysshaya. Vse prochie tituly, kakie darovalis' mne s
techeniem vremeni,-- vsego lish' priyatnye vydumki i, hot' i imeyut
simvolicheskij smysl, nichego k zvaniyu mastera ne dobavlyayut.
Net v mire cheloveka, kotoryj sumel by vse poznat'; no vsyakij chelovek
dolzhen stremit'sya k tomu, chtoby poznat' vse. Vsyakij molodoj puteshestvennik,
esli zhelaet on uznat' vysshij svet, ne hochet okazat'sya huzhe drugih i
isklyuchennym iz obshchestva sebe ravnyh, dolzhen v nyneshnie vremena byt' posvyashchen
v to, chto nazyvayut masonstvom, i hotya by poverhnostno ponyat', chto eto takoe.
Odnako zh on dolzhen byt' vnimatelen, vybiraya lozhu, v kakuyu zhelaet vstupit':
durnye lyudi ne mogut dejstvovat' v lozhe, no mogut okazat'sya v chisle ee
chlenov, i kandidatu nadobno osteregat'sya opasnyh svyazej. Te, kto reshaetsya
vstupit' v masonskuyu lozhu dlya togo lish', chtoby uznat' ee tajnu, mogut
obmanut'sya: mozhet stat'sya, oni polveka prozhivut masterami-kamenshchikami, tak i
ne postignuv tajny sego bratstva.
Tajna masonstva nerushima po samoj prirode svoej, ibo kamenshchik,
vladeyushchij eyu, ne uznal ee ot drugogo, no razgadal sam. Esli ona otkrylas'
emu, to dlya togo, chto hodil on v lozhu, nablyudal, rassuzhdal i delal vyvody.
Sumev postignut' ee, on osteregaetsya razdelit' otkrytie svoe s kem by to ni
bylo, dazhe i s luchshim svoim drugom-kamenshchikom: ved' esli tomu nedostalo
talantu proniknut' v nee, to tem bolee ne poluchit on nikakoj pol'zy, uslyhav
ee izustno. A potomu tajna siya vechno prebudet tajnoj.
Vtajne dolzhno derzhat'sya i vse to, chto proishodit v lozhe; odnako te, kto
po beschest'yu svoemu i neskromnosti ne postesnyalis' razglasit' proishodyashchee v
nej, vse zh ne razglasili glavnogo. Da i kak mogli oni razglasit' to, chto im
samim nevedomo? Znaj oni tajnu, ne razglasili by i obryadov.
Vo mnogih neposvyashchennyh bratstvo kamenshchikov proizvodit nyne te zhe
chuvstva, chto v drevnie vremena velikie tainstva, kakie prazdnovalis' v
|levsine vo slavu Cerery. Oni zanimali voobrazhenie vsej Grecii, i pervejshie
lyudi na etoj zemle mechtali byt' v nih posvyashcheny. To posvyashchenie bylo
nesravnimo vazhnej, nezheli nyneshnee vo frankmasony, sredi kotoryh vstretish' i
negodyaev, i otbrosy roda chelovecheskogo. Dolgoe vremya |levsinskie misterii
vnushali vsem blagogovenie, i proishodyashchee na nih bylo okutano glubochajshej
tajnoj. Derznuli, k primeru, razglasit' tri slova, chto proiznosil ierofant v
konce misterij, otpuskaya posvyashchennyh; i chto zhe posledovalo? Nichego, krome
beschest'ya dlya razglasivshego, ibo tri eti slova prinadlezhali k varvarskomu
narechiyu, neizvestnomu profanam. Gde-to chital ya, chto eti slova oznachali:
Bdite i ne tvorite zla. Posvyashchenie prodolzhalos' devyat' dnej, obryady byli
ves'ma pyshnye, a obshchestvo -- ves'ma pochtennoe. U Plutarha chitaem, chto
Alkiviad prigovoren byl k smerti, a imushchestvo ego obrashcheno v kaznu za to,
chto derznul on vmeste s Politionom i Teodorom nasmehat'sya v dome svoem nad
velikimi ta