zhidanno nad golovoj Penkrofa  proletela  i  uselas'  na
derevo  celaya  staya  malen'kih  ptichek  s  krasivym opereniem i
dlinnymi sverkayushchimi hvostami Ih slabye per'ya padali na  zemlyu,
ustilaya  ee  tonkim  sloem  puha.  Harbert  podobral  neskol'ko
peryshek i, vnimatel'no osmotrev ih, skazal:
     - |to tregony.
     - YA predpochel by moloduyu cesarku ili  gluharya,  -  zametil
Penkrof.- No, v konce koncov, esli oni s®edobny .
     - Ne  tol'ko  s®edobny,  no  dazhe  ochen' vkusny, - otvetil
Harbert.- Mne kazhetsya, k nim netrudno priblizit'sya  i  perebit'
ih  kamnyami.  Moryak  i  yunosha  polzkom podobralis' k derevu, na
nizhnih vetvyah kotorogo raspolozhilis'  ptichki  Tregony  na  letu
lovili  nasekomyh,  kotorymi  oni  pitayutsya.  Ih mohnatye lapki
krepko vcepilis' v nebol'shie such'ya, sluzhivshie im oporoj.
     Ohotniki podnyalis' na nogi i, dejstvuya  svoimi  dubinkami,
kak  cepom, nachali celymi ryadami sbivat' tregonov, kotorye i ne
dumali  uletat'.  Pochti  sotnya  ptic  lezhala  na  zemle,  kogda
ostal'nye reshilis' obratit'sya v begstvo
     - Vot  eto  podhodyashchaya dlya nas dich', - skazal Penkrof - Ih
mozhno brat'  golymi  rukami  Penkrof  nanizal  tregonov,  tochno
drozdov,  na  gibkij  prut,  i  ohotniki  dvinulis' dal'she Reka
neskol'ko zakruglyalas', slovno sobirayas' povernut'  k  yugu,  no
izgib,  veroyatno,  byl  nevelik,  tak  kak  reka  tekla s gor i
pitalas' vodoj snegov, pokryvavshih sklony srednej vershiny.
     Neposredstvennoj  cel'yu  ekskursii  bylo,  kak   izvestno,
zhelanie  razdobyt'  dlya  obitatelej  Trub kak mozhno bol'she dichi
Poka chto Penkrof i Harbert byli ne osobenno blizki k dostizheniyu
etoj celi  Moryak  uporno  prodolzhal  poiski  dobychi  i  serdito
vorchal, kogda kakoe-nibud' zhivotnoe, kotoroe on dazhe ne uspeval
raz-. glyadet', bystro ubegalo, skryvayas' v gustoj trave
     Esli  by  tol'ko  s  nimi  byla sobaka - Top' No Top ischez
vmeste so svoim hozyainom i, veroyatno, pogib
     Okolo treh chasov  dnya  ohotniki  zametili  sredi  zaroslej
mozhzhevel'nika  novye  stai  ptic,  kotorye  userdno  sklevyvali
pahuchie yagody Neozhidanno v lesu razdalsya  trubnyj  signal  |tot
strannyj  gromkij  zvuk izdayut predstaviteli semejstva kurinyh,
kotoryh nazyvayut kosachami Vskore pokazalos' neskol'ko par  etih
ptic s buro-krasnym opereniem i korichnevymi hvostami.
     Harbert   legko   uznal   samcov   po  ostrym  nadkryl'yam,
obrazuemym pripodnyatymi shejnymi per'yami. Penkrof schital  ves'ma
zhelatel'nym  pojmat' parochku kosachej, po velichine ne ustupavshih
kurice, a po vkusu napominavshih ryabchika. No  sdelat'  eto  bylo
trudno,  tak kak kosachi ne pozvolyayut k sebe priblizit'sya. Posle
neskol'kih besplodnyh popytok, kotorye tol'ko  raspugali  ptic,
moryak zayavil:
     - Nu,  raz  ih  nel'zya  ubit'  na  letu, nuzhno poprobovat'
pojmat' ih na udochku
     - Kak  karpov?  -   voskliknul   Harbert,   do   krajnosti
udivlennyj etim proektom
     - Da, kak karpov, - ser'ezno otvetil Penkrof.
     Moryak nashel v trave s poldyuzhiny gnezd, v kotoryh lezhalo po
dva-tri  yajca.  On  ne prikosnulsya k etim gnezdam, k kotorym ih
hozyaeva mogli vernut'sya. Imenno vokrug nih  Penkrof  i  vzdumal
natyanut'  svoi  leski - nastoyashchie leski dlya uzheniya, s kryuchkami.
Otojdya ot gnezd podal'she, on  smasteril  eti  strannye  orudiya,
kotorym  mog  by  pozavidovat' lyuboj uchenik Isaaka Uoltona (<a href=#s8>8</a>).
Harbert s ponyatnym interesom  sledil  za  dejstviyami  Penkrofa,
hotya ne ochen' nadeyalsya na udachu. Materialom dlya lesok posluzhili
verevki  iz tonkih lian dlinoj v pyatnadcat'-dvadcat' metrov. Na
odnom konce ih vmesto kryuchkov matros privyazal tolstye,  krepkie
kolyuchki,  dobytye v zaroslyah karlikovyh akacij. CHto zhe kasaetsya
primanki, to dlya etoj celi  kak  nel'zya  luchshe  podoshli  zhirnye
krasnye chervi, vo mnozhestve polzavshie po zemle.
     Izgotoviv  udochki.  Penkrof  ostorozhno  popolz  po trave i
ukrepil  koncy  lesok,  vooruzhennye  kryuchkami,  u  samyh  gnezd
kosachej.  Potom  Penkrof  s  Harbertom  spryatalis'  za  bol'shoe
derevo, krepko derzha v rukah koncy  udochek.  Teper'  ostavalos'
terpelivo  zhdat'.  Harbert,  nado  priznat'sya, vse eshche ne ochen'
nadeyalsya na uspeh plana svoego izobretatel'nogo tovarishcha.
     Proshli  dolgie  polchasa.  Kak   i   predpolagal   Penkrof,
neskol'ko  kosachej vernulis' k gnezdam. Veselo podskakivaya, oni
iskali sebe pishchi, nichut' ne podozrevaya  prisutstviya  ohotnikov,
kotorye  ostorozhno  spryatalis'  s podvetrennoj storony. Harbert
byl ochen' zainteresovan i, zataiv dyhanie, sledil  za  pticami.
Penkrof  vytarashchil  glaza,  raskryl  rot i vytyanul guby, slovno
zaranee smakuya vkusnyj kusok dichi.
     Pticy spokojno rashazhivali vzad i vpered,  ne  obrashchaya  na
kryuchki  nikakogo  vnimaniya.  Nakonec  Penkrof slegka potyanul za
leski, i chervyaki zakachalis', kak zhivye.
     Mozhno ne somnevat'sya, chto moryak v  etu  minutu  volnovalsya
kuda bol'she, chem obyknovennyj rybolov. Rybak ved' ne vidit svoyu
dobychu, skryvayushchuyusya pod vodoj.
     Dvizheniya  chervyakov  zainteresovali ptic, i oni podbezhali k
kryuchkam, shiroko razinuv klyuvy. Tri kosacha,  samye  prozhorlivye,
migom  proglotili  primanku,  a vmeste s nej i kryuchki. Vnezapno
Penkrof rezkim dvizheniem dernul za leski,  i  sil'noe  hlopan'e
kryl'ev podtverdilo, chto dobycha pojmana
     - Ura!  -  zakrichal  Penkrof, brosayas' so vseh nog k svoej
dichi. Ne proshlo i minuty, kak tri tetereva uzhe bilis' u nego  v
rukah.
     Harbert gromko zahlopal v ladoshi. On nikogda eshche ne videl,
chtoby   ptic  lovili  na  udochku.  No  Penkrof,  chelovek  ochen'
skromnyj, skazal, chto delaet eto ne vpervye i chto zasluga etogo
izobreteniya prinadlezhit ne emu.
     - V nashem polozhenii,- zayavil on,- eshche  i  ne  takuyu  shtuku
pridumaesh'!
     Tetereva   byli   krepko  svyazany  za  lapki,  i  Penkrof,
schastlivyj,  chto  vozvrashchaetsya  s  dobychej,  reshil,  chto  vremya
dvinut'sya v obratnyj put'. Solnce uzhe klonilos' k zakatu.
     Reka ukazyvala dorogu domoj, i ohotnikam ostavalos' tol'ko
idti vniz  po  techeniyu. CHasam k shesti vechera Harbert i Penkrof,
utomlennye, no dovol'nye, vozvratilis' v Truby.



        GLAVA VII

     Nab eshche ne vernulsya. -  Razmyshleniya  zhurnalista.  -  Uzhin.
Gotovitsya  burya. - Strashnyj, uragan. - Nochnye poiski. -Bor'ba s
vetrom i dozhdem. - V vos'mi milyah ot lagerya.

     Gedeon Spilet stoyal nepodvizhno na beregu.  Skrestiv  ruki,
on  smotrel  na  more, slivavsheesya na gorizonte s temnoj tuchej,
bystro podnimavshejsya  po  nebu.  Veter,  uzhe  dovol'no  svezhij,
krepchal.  Nebo bylo mrachno. Po vsem priznakam, sobiralas' burya.
Harbert voshel v  Truby,  a  Penkrof  napravilsya  k  zhurnalistu.
Uglublennyj v svoi mysli, Spilet ne zametil ego.
     - Nam  predstoit  nenastnaya  noch', mister Spilet, - skazal
moryak.- Hvatit i dozhdya i vetra, na radost' burevestnikam.
     ZHurnalist obernulsya i, uvidev Penkrofa, totchas zhe  sprosil
ego'
     - Kak,  po-vashemu,  na  kakom  rasstoyanii ot berega uneslo
volnami mistera Smita?
     Penkrof ne  ozhidal  takogo  voprosa  Podumav  nemnogo,  on
otvetil:
     - Samoe bol'shee - v dvuh kabel'tovyh
     - A skol'ko eto - kabel'tov? - prodolzhal Gedeon Spilet.
     - Primerno sto dvadcat' brass, ili shest'sot futov.
     - Znachit,  Sajres  Smit  ischez  v tysyache dvuhstah futah ot
berega? - skazal zhurnalist
     - Da, priblizitel'no, - podtverdil Penkrof
     - Vmeste s sobakoj"?
     - Da.
     - Vot chto menya udivlyaet, - skazal  Spilet  -  Predpolozhim,
chto  nash  tovarishch  pogib  no pochemu zhe Top pogib vmeste s nim i
pochemu ni odin iz trupov ne byl vybroshen na bereg?
     - Pri takom sil'nom volnenii morya eto vpolne  estestvenno,
- otvetil  moryak  -  K  tomu zhe ih, vozmozhno, vykinulo na bereg
gde-nibud' podal'she
     - Itak, vy dumaete, chto mister Smit dejstvitel'no  utonul?
- snova sprosil zhurnalist.
     - Da, ya tak dumayu
     - CHto kasaetsya menya, Penkrof, to, pri vsem moem uvazhenii k
vashej  opytnosti,  dvojnoe  ischeznovenie Sajresa Smita i Topa -
zhivy  li  oni  ili  umerli   -   kazhetsya   mne   neponyatnym   i
nepravdopodobnym.
     - Mne  ochen' hotelos' by soglasit'sya s vami, mister Spilet
No, k neschast'yu, ya tverdo ubezhden, chto oni pogibli.
     Skazav eto, moryak napravilsya k  Trubam.  Na  ochage  veselo
pylal   ogon'.   Harbert  tol'ko  chto  podbrosil  novuyu  ohapku
hvorosta, i vysokoe plamya yarko osveshchalo samye otdalennye ugolki
peshchery
     Penkrof nemedlenno prinyalsya gotovit'  obed.  Emu  kazalos'
neobhodimym  popolnit'  menyu chem-nibud' sushchestvennym, tak kak i
on sam i ego tovarishchi nuzhdalis' v podkreplenii  sil  Nanizannye
cepochkoj  tregony  byli  ostavleny  na  zavtra, no zato Penkrof
oshchipal dvuh kosachej, i vskore pticy zharilis' na yarkom ogne
     V sem' chasov vechera Nab eshche ne vernulsya.
     Ego dolgoe otsutstvie sil'no bespokoilo moryaka. On boyalsya,
chto s nim sluchilos' neschast'e na neizvestnoj zemle ili on, chego
dobrogo, v otchayanii  sam  nalozhil  na  sebya  ruki.  No  Harbert
ob®yasnyal   ego   ischeznovenie  sovershenno  inache  Esli  Nab  ne
vozvrashchaetsya,  znachit  proizoshlo  chto-to  nepredvidennoe,   chto
zastavlyaet  ego  prodolzhat'  poiski. A eto novoe obstoyatel'stvo
moglo byt' tol'ko blagopriyatno dlya Sajresa Smita Esli  by  Naba
ne  zaderzhivala  nadezhda,  on davno by vernulsya. Mozhet byt', on
uvidel kakoj-nibud' znak - otpechatok nogi, predmet, vybroshennyj
morem, kotoryj navel ego na vernyj sled. A mozhet byt',  on  uzhe
nashel svoego hozyaina.
     Vse  eti mysli Harbert vyskazal svoim tovarishcham Te slushali
ego, ne perebivaya No lish' Gedeon Spilet v dushe soglashalsya s nim
Penkrof zhe dopuskal, chto Nab zashel v svoih poiskah dal'she,  chem
nakanune, i ne uspel vernut'sya
     Harbert,    ochen'    vzvolnovannyj    kakimi-to   smutnymi
predchuvstviyami, mnogo raz poryvalsya vyjti  navstrechu  Nabu.  No
Penkrof  ubedil ego, chto eto naprasno. Temnym vecherom, da eshche v
takuyu nepogodu,  on  ne  uvidel  by  sledov  Naba  Luchshe  vsego
podozhdat'.  Esli  k  utru Nab ne vernetsya, sam Penkrof vmeste s
Harbertom otpravit sya ego iskat'.
     Gedeon Spilet soglasilsya s  mneniem  Penkrofa  Razluchat'sya
bez  krajnej neobhodimosti bylo by nerazumno. Harbertu prishlos'
otkazat'sya ot svoego plana, no dve krupnye slezy  skatilis'  iz
ego glaz
     Mezhdu  tem  burya  razygralas' vovsyu. S yugo-vostoka naletel
strashnyj uragan. Volny  s  revom  razbivalis'  o  kromku  skal,
vystupavshuyu  daleko  v  more.  Dozhd',  razletavshijsya ot vetra v
melkie bryzgi, napolnyal vozduh zhidkim tumanom  Kazalos',  kluby
para  visyat  nad beregom, po kotoromu s grohotom perekatyvalas'
gal'ka;
     vzdymaemyj uraganom pesok smeshivalsya s dozhdem; vozduh  byl
propitan  mineral'noj  i  vodyanoj  pyl'yu.  Mezhdu  ust'em reki i
gran'yu  steny  kipeli  ogromnye   vodovoroty.   Burnye   vihri,
voznikavshie  nad omutom, ne nahodya vyhoda, ustremlyalis' v uzkuyu
dolinu, na dne kotoroj bushevala reka.
     Dym  ot  ochaga,  sbivaemyj  vetrom,  napolnyal  vse  ugolki
peshchery,  v  kotoroj  nechem  bylo dyshat'. - Poetomu Penkrof, kak
tol'ko tetereva izzharilis', pritushil ogon', ostaviv  pod  zoloj
neskol'ko tleyushchih uglej.
     V  vosem'  chasov  Naba po-prezhnemu ne bylo. I teper' mozhno
bylo dopustit', chto emu pomeshala vernut'sya burya.  Dolzhno  byt',
on  vyzhidal  konca  shtorma, ukryvshis' v uglublenii pod skalami.
Vyjti emu navstrechu, pytat'sya ego najti  bylo  v  takuyu  pogodu
nevozmozhno.
     Dich' byla edinstvennym blyudom na uzhin. Vse s udovol'stviem
polakomilis'   vkusnym  myasom  teterevov.  Penkrof  i  Harbert,
progolodavshiesya posle dlinnoj progulki, eli s osobym appetitom.
     Pouzhinav, Penkrof i ego tovarishchi uleglis' spat' na teh  zhe
mestah,  gde  oni  proveli proshedshuyu noch'. Harbert bystro usnul
podle moryaka, kotoryj rastyanulsya pered ochagom.
     Vokrug vse sil'nee bushevala burya. Ona ne ustupala po  sile
uraganu,  kotoryj  prines  vozduhoplavatelej ot Richmonda k etoj
zemle na Tihom okeane.  Vo  vremya  ravnodenstviya  takie  shtormy
neredki.  Pronosyas'  nad  shirokim  okeanom,  oni  ne  vstrechayut
nikakih pregrad i chasto vyzyvayut uzhasnye katastrofy.  Nichem  ne
zashchishchennyj  s zapada bereg prinyal na sebya glavnyj udar strashnoj
buri. K polunochi neistovyj uragan dostig neopisuemoj sily.
     K  schast'yu,  skaly,  v  kotoryh  nashli  priyut  poterpevshie
krushenie,  byli  krepki. No dazhe eti ogromnye glyby granita kak
budto kachalis' pod naporom buri. Penkrof, opiravshijsya  rukoj  o
stenu,  chuvstvoval,  chto ona slegka sodrogaetsya. No on povtoryal
pro sebya, i ne bez osnovaniya, chto trevozhit'sya nechego i  chto  ih
vremennoe  ubezhishche ne obrushitsya. Odnako on slyshal, kak grohochut
kamni, sbroshennye vetrom s  vershiny  plato.  Nekotorye  iz  nih
doletali do verhnej steny Trub i, udarivshis' o nee, razbivalis'
na  kuski.  Dva  raza moryak vstaval i podpolzal k vyhodu, chtoby
vzglyanut',   chto   delaetsya   snaruzhi   Ubedivshis',   chto   eti
neznachitel'nye  obvaly  ne  predstavlyayut  nikakoj opasnosti, on
snova lozhilsya u ochaga,  na  kotorom  slabo  potreskivali  ugli,
prikrytye peplom
     Nesmotrya na rev buri i grohot kamnej, Harbert krepko spal-
V konce  koncov  son  odolel i Penkrofa, kotorogo zhizn' na more
priuchila ko vsem kaprizam stihij Tol'ko Gedeon  Spilet,  polnyj
trevogi,  bodrstvoval.  On  uprekal  sebya  za  to, chto ne poshel
vmeste s Nabom Kak my uzhe znaem, nadezhda eshche ne sovsem ostavila
zhurnalista Ego volnovali te zhe predchuvstviya,  chto  i  Harberta.
Ego mysli sosredotochilis' na Nabe Pochemu Nab ne vernulsya?
     Gedeon Spilet lihoradochno metalsya na svoem peschanom lozhe i
pochti   ne  slyshal  strashnogo  zavyvaniya  uragana.  Inogda  ego
otyazhelevshie veki na minutu smykalis', no molnienosnaya mysl' - i
on pochti totchas zhe prosypalsya
     Vremya shlo. Dolzhno byt', bylo okolo dvuh chasov nochi,  kogda
Penkrof,   uspevshij   krepko  zasnut',  pochuvstvoval,  chto  ego
energichno rastalkivayut.
     - CHto takoe? - vskriknul on, prosypayas' i momental'no, kak
vse moryaki, prihodya v sebya. Gedeon Spilet, sklonivshis' nad nim,
povtoryal:
     - Slushajte, Penkrof,  slushajte..  Moryak  napryag  sluh,  no
nichego ne uslyshal, krome reva buri.
     - |to veter voet, - skazal on.
     - Net,-  vozrazil  zhurnalist,-  mne  pokazalos',  budto  ya
slyshal...
     - CHto?
     - Laj sobaki.
     - Sobaki! - vskrichal Penkrof, odnim pryzhkom  vskakivaya  na
nogi.
     - Da, otryvistyj laj.
     - |to  nevozmozhno!  - voskliknul moryak.- Da i kak vy mogli
pri takom zavyvanii buri...
     - Vot . slushajte! - perebil ego zhurnalist.  Penkrof  snova
prislushalsya,   i   emu  dejstvitel'no  pokazalos',  chto  gde-to
razdalsya otdalennyj laj.
     -Nu chto? - skazal Spilet, krepko szhimaya ego
     RUKU.
     -Da . da. - vzvolnovanno podtverdil Penkrof
     - |to  Top!  |to  Top!  vskriknul  Harbert,  kotoryj  tozhe
prosnulsya, i vse troe brosilis' k vyhodu iz Trub.
     Vyjti naruzhu okazalos' nelegko - veter valil s nog Nakonec
eto udalos',   no,   chtoby   ne   upast',  prihodilos'  stoyat',
prislonivshis'  k  skalam.  Penkrof,  Spilet  i  Harbert   molcha
smotreli vpered, ne buduchi v sostoyanii vymolvit' ni slova
     Bylo  sovershenno  temno.  Voda,  zemlya  i nebo slivalis' v
glubokom mrake. Kazalos', ni edinyj  atom  sveta  ne  pronik  v
atmosferu.  Neskol'ko  minut zhurnalist i ego tovarishchi stoyali na
meste. Pesok slepil im glaza, oni  promokli  do  nitki  i  edva
derzhalis'  na nogah. V minutu zatish'ya do nih snova donessya laj,
no, vidimo, dovol'no dalekij. Layat' mog tol'ko Top. No  byl  li
on  odin  ili s kem-nibud'? Bolee veroyatno, chto odin. Ved' esli
by Nab nahodilsya s nim, on, konechno, ne zamedlil by vernut'sya v
Truby.
     Ne rasschityvaya, chto zhurnalist ego  uslyshit,  Penkrof  szhal
ruku Spileta, kak by zhelaya skazat'' "Podozhdite!",- i vernulsya v
peshcheru  CHerez  minutu  on  snova  vyshel  ottuda  s  neskol'kimi
zazhzhennymi vetkami  v  rukah  i  zamahal  imi,  oglashaya  vozduh
pronzitel'nym  svistom.  Kak  by  v otvet na etot signal, vnov'
poslyshalsya laj, na etot raz uzhe blizhe, i cherez minutu v  peshcheru
so vseh nog vbezhala sobaka. Penkrof, Spilet i Harbert brosilis'
sledom za nej.
     - |to Top! - zakrichal Harbert.
     Dejstvitel'no,   eto  byl  Top  -  velikolepnyj  ekzemplyar
smeshannoj  anglo-normandskoj  porody.  Ot  svoih   predkov   on
unasledoval   rezvost'  nog  i  tonkoe  chut'e  -  otlichitel'nye
kachestva horoshej gonchej.
     No sobaka Sajresa Smita byla odna.
     Ni ee hozyaina, ni Naba s nej ne bylo
     Kakim zhe obrazom instinkt privel  ee  k  Trubam,  gde  ona
nikogda  ran'she  ne byla? |to kazalos' sovershenno neob®yasnimym,
tem bolee v takuyu zhutkuyu noch' i v takuyu buryu. No vot  chto  bylo
eshche  neponyatnee:  Top ne vyglyadel ni izmuchennym, ni ustalym; on
dazhe ne ispachkalsya v tine ili v gryazi.
     Harbert privlek sobaku k sebe i obnyal  ee  golovu  rukami.
Top laskovo tersya mordoj o ruki yunoshi.
     - Raz   nashlas'  sobaka,  najdetsya  i  ee  hozyain,  skazal
zhurnalist.
     - Idem! - voskliknul Harbert. - Top ukazhet nam dorogu.
     Penkrof ne vozrazil  ni  slova.  On  horosho  ponimal,  chto
poyavlenie Topa moglo oprovergnut' ego mrachnye predskazaniya
     - Poshli' - skazal on.
     Pered  uhodom  Penkrof  zabotlivo prikryl ugli na ochage i,
chtoby ogon' ne potuh, polozhil pod sloj  pepla  neskol'ko  suhih
kuskov  dereva.  Zatem,  zahvativ  s  soboj  ostatki  uzhina, on
brosilsya  vsled  za  Topom,  kotoryj  otryvisto  layal,  kak  by
priglashaya  ego  potoropit'sya.  Gedeon Spilet i Harbert poshli za
nim.
     K  etomu  vremeni  burya  dostigla  predela.   Byl   period
novoluniya,  i  luna, nahodivshayasya na odnom meridiane s solncem,
ne posylala  zemle  ni  odnogo  lucha  sveta.  Idti  po  pryamomu
napravleniyu  stanovilos'  trudno;  luchshe  vsego bylo doverit'sya
instinktu Topa. Gedeon Spilet i Harbert sledovali  za  sobakoj,
moryak zamykal shestvie. Razgovarivat' bylo nevozmozhno. Dozhd' byl
ne  ochen'  silen,  tak kak veter rasseival ego strui, no uragan
busheval po-prezhnemu.
     K schast'yu, odno obstoyatel'stvo sil'no pomoglo moryaku i ego
tovarishcham. Veter dul s yugo-vostoka i, sledovatel'no, tolkal  ih
v  spinu.  Tuchi peska, vzdymaemye shtormom, naletali na putnikov
szadi i ne meshali ih dvizheniyu. CHasto im prihodilos' dazhe bezhat'
bystree, chem oni hoteli by, i uskoryat' shagi, chtoby  ne  upast'.
No  goryachaya  nadezhda  udvaivala  ih  sily,  i teper' oni shli ne
naobum. U nih ne bylo somneniya, chto Nab nashel svoego hozyaina  i
poslal  za  nimi  vernogo  psa.  No najdut li oni Sajresa Smita
zhivym ili Nab  prizyvaet  svoih  tovarishchej  lish'  zatem,  chtoby
otdat' poslednij dolg neschastnomu inzheneru?
     Projdya  srezannuyu gran' vozvyshennosti, ot kraya kotoroj oni
iz predostorozhnosti otdalilis'. Harbert,  zhurnalist  i  Penkrof
ostanovilis', chtoby peredohnut'.
     Vystup skaly zashchishchal ih ot vetra, i posle pyatnadcati minut
pochti nepreryvnogo bega oni nakonec mogli perevesti duh.
     Pod  prikrytiem  skaly  mozhno bylo govorit' i slyshat' drug
druga. Kogda yunosha proiznes imya Sajresa  Smita,  Top  otryvisto
prolayal neskol'ko raz, kak by davaya ponyat', chto ego hozyain zhiv.
     - On  spasen,  on  spasen!  Top,  ved'  pravda? - povtoryal
Harbert, i sobaka layala, slovno v otvet.
     Putniki poshli dal'she. Bylo okolo poloviny  tret'ego  nochi.
More snova nachalo nastupat' na bereg;
     podgonyaemyj  vetrom  priliv obeshchal byt' ochen' sil'nym, kak
vsegda v novolunie. Ogromnye valy s revom razbivalis' o  kromku
skal  i,  veroyatno,  sovsem  zatoplyali  malen'kij  ostrovok, ne
vidimyj vo mrake. SHirokaya plotina iz  skal  ne  mogla  prikryt'
berega, kotoryj prinimal na sebya udary priboya.
     Kak tol'ko moryak i ego tovarishchi vyshli iz-za vystupa skaly,
uragan  snova  naletel na nih so strashnoj yarost'yu. Sognuvshis' i
podstavlyaya spinu poryvam vetra, oni bystro shli vsled za  Topom,
kotoryj  uverenno  bezhal vpered. Oni dvigalis' k severu. Sprava
ot  nih  tyanulas'  neskonchaemaya  gryada  voln,  s  oglushitel'nym
grohotom  razbivavshihsya o skaly, sleva - neizvestnaya mestnost',
ochertaniya kotoroj nel'zya bylo rassmotret' iz-za temnoty. No eta
mestnost', ochevidno,  byla  dovol'no  ploskoj,  tak  kak  veter
pronosilsya  u  nih  nad  golovami  i  ne vozvrashchalsya nazad, kak
ran'she, kogda on vstrechal na svoem puti granitnuyu stenu.
     K chetyrem chasam utra putniki proshli,  po  priblizitel'nomu
podschetu,  okolo pyati mil'. Oblaka podnyalis' nemnogo vyshe i uzhe
ne polzli po zemle.
     Veter, po-prezhnemu naletavshij rezkimi poryvami, stal  sushe
i holodnee. Penkrof, Harbert i Gedeon Spilet byli legko odety i
zhestoko  merzli,  no  ni odna zhaloba ne sorvalas' s ih gub. Oni
tverdo reshili ne otstavat' ot Topa, kuda by ni povelo ih  umnoe
zhivotnoe.
     Okolo  pyati  chasov nachalo svetat'. V zenite, gde tuchi byli
ne tak gusty, poyavilis' serovatye polosy, rezko ocherchivaya  kraya
oblakov Vskore pod plotnoj pelenoj tumana blesnul bolee svetlyj
tuch,  i  obrisovalas'  liniya  gorizonta.  Grebeshki  voln slegka
posvetleli, pena snova  stala  beloj.  Sleva  smutno  vidnelis'
nerovnosti berega, vystupaya serymi konturami na chernom fone
     V  shest'  chasov  utra  bylo  uzhe  sovsem  svetlo.  Oblaka,
podnyavshiesya dovol'no vysoko, bystro bezhali po nebu.  Penkrof  i
ego  sputniki  nahodilis'  v  eto  vremya priblizitel'no v shesti
milyah ot Trub. Bereg, po kotoromu oni shli, byl sovsem  ploskij;
so storony morya ego okajmlyala gryada skal, verhushki kotoryh edva
torchali  iz  vody,  tak  kak  bylo  vremya  naibol'shego priliva.
Mestnost'  sleva  byla  pokryta   dyunami,   useyannymi   kolyuchim
kustarnikom,  i  imela  vid  dikoj  peschanoj pustyni. Ochertaniya
berega kazalis' dovol'no odnoobraznymi, edinstvennoj pregradoj,
zashchishchavshej ego ot yarosti okeana, byla cep' nevysokih holmov. To
tut, to tam vidnelis' iskrivlennye derev'ya, tyanuvshiesya  vetvyami
k zapadu Daleko szadi, na yugo-zapade, zelenela opushka lesa.
     Neozhidanno  Top  nachal  proyavlyat' priznaki volneniya. On to
ubegal vpered, to vozvrashchalsya k  Penkrofu,  kak  by  prosya  ego
uskorit'   shagi.  Umnaya  sobaka  svernula  vlevo  i,  povinuyas'
bezoshibochnomu instinktu, uverenno napravilas' k dyunam.  Penkrof
i  ego  sputniki  posledovali  za neyu. Vsya okruzhayushchaya mestnost'
kazalas' sovershenno pustynnoj. Nigde ne bylo  vidno  ni  odnogo
zhivogo sushchestva.
     Dyuny byli otdeleny ot morya shirokoj polosoj zemli, pokrytoj
prihotlivo  razbrosannymi prigorkami i holmami. |to byla kak by
malen'kaya peschanaya SHvejcariya, i  chtoby,  ne  zabludit'sya  sredi
dyun, trebovalos' isklyuchitel'noe chut'e.
     Posle  pyatiminutnoj  hod'by  zhurnalist,  Penkrof i Harbert
okazalis' pered svoego roda peshcheroj,  vyrytoj  v  zadnej  stene
vysokoj dyuny. Tut Top ostanovilsya i gromko zalayal. Spilet i ego
sputniki  voshli  v  etot  grot.  Posredi nego oni uvideli Naba,
stoyashchego na kolenyah. Podle nego  na  travyanoj  podstilke  lezhal
chelovek.
     |to bylo telo inzhenera.



        GLAVA VIII

     ZHiv  li  Sajres  Smit?  -  Rasskaz  Naba. - Otpechatki nog.
--Nerazreshimyj vopros. - Pervye slova inzhenera. - Sledy uznany.
- Vozvrashchenie v Truby. - Bednyj Penkrof!

     Nab ne poshevelilsya. Penkrof brosil emu vsego odno slovo:
     - ZHiv?
     Otveta ne posledovalo. Gedeon Spilet i Penkrof pobledneli.
Harbert zastyl na meste v polnom otchayanii. No  bylo  yasno,  chto
bednyj  negr,  pogloshchennyj svoim gorem, ne videl tovarishchej i ne
slyshal slov moryaka.
     ZHurnalist opustilsya  na  koleni  pered  nepodvizhnym  telom
Sajresa  Smita  i, rasstegnuv na nem odezhdu, prilozhil uho k ego
grudi. Proshla minuta, -  celyj  vek!  -  poka  Spiletu  udalos'
ulovit' edva slyshnoe bienie serdca.
     Nab  slegka  vypryamilsya  i  smotrel pered soboj nevidyashchimi
glazami. Nikogda chelovecheskoe lico ne. vyrazhalo takoe otchayanie.
Naba nel'zya bylo uznat' - do togo  on  byl  utomlen  i  izmuchen
gorem. On dumal, chto ego hozyain mertv.
     Gedeon  Spilet  posle  dolgogo, vnimatel'nogo issledovaniya
inzhenera podnyalsya na nogi i skazal:
     - ZHiv!
     Penkrof, v svoyu ochered', opustilsya na koleni vozle Sajresa
Smita.  Ego  chutkoe  uho  takzhe  ulovilo  slaboe  serdcebienie.
Prilozhiv guby k gubam inzhenera, on pochuvstvoval, chto tot dyshit.
     Harbert,  po  znaku  zhurnalista,  brosilsya za vodoj. V sta
shagah ot peshchery on uvidel nebol'shoj rucheek, sil'no  razduvshijsya
ot  proshedshih nakanune dozhdej. No vodu ne vo chto bylo vzyat' - v
dyunah ne bylo ni odnoj rakoviny. YUnosha pogruzil v vodu  nosovoj
platok i begom vozvratilsya v peshcheru.
     K  schast'yu,  etogo  vlazhnogo  platka okazalos' dostatochno.
Gedeon  Spilet  hotel  lish'  slegka  smochit'   guby   inzhenera.
Neskol'ko kapel' svezhej vlagi proizveli mgnovennoe dejstvie. Iz
grudi  Sajresa  Smita vyrvalsya vzdoh, i on nevnyatno probormotal
kakuyu-to frazu.
     - My spasem ego! - skazal zhurnalist.
     Pri etih slovah k Nabu vernulas' nadezhda. On bystro razdel
svoego hozyaina, chtoby posmotret', ne ranen li  on.  Na  golove,
grudi  i konechnostyah inzhenera ne okazalos', odnako, ni sinyakov,
ni dazhe carapin, chto bylo  ves'ma  udivitel'no,  tak  kak  telo
Sajresa   Smita,  nesomnenno,  udaryalos'  o  skaly.  Dazhe  ruki
inzhenera byli nevredimy. Kazalos' neponyatnym, pochemu na nih  ne
ostalos' sledov udarov o podvodnye kamni.
     No  eto  obstoyatel'stvo, konechno, dolzhno bylo raz®yasnit'sya
vposledstvii. Kogda Sajres Smit budet v sostoyanii govorit',  on
rasskazhet  o  tom,  chto  s  nim  sluchilos'.  Teper' zhe ego nado
vozvratit' k zhizni. |nergichnoe  rastiranie  dolzhno  privesti  k
etoj celi.
     Osnovatel'nyj  massazh  bystro sogrel inzhenera, i on sdelal
legkoe dvizhenie rukoj. Dyhanie ego stalo bolee pravil'nym.  On,
ochevidno,  pogibal  ot  istoshcheniya,  i,  ne pridi vovremya Gedeon
Spilet so svoimi sputnikami, Sajresu Smitu byl by konec.
     - Ty,  znachit,  dumal,  chto  tvoj  hozyain  mertv?  sprosil
Penkrof Naba.
     Da,  - otvetil Nab. - Esli by Top ne nashel vas i ne privel
syuda, ya by pohoronil moego hozyaina i umer by ryadom s nim.
     Kak my vidim, zhizn' Sajresa Smita dejstvitel'no visela  na
voloske.
     Potom   Nab  rasskazal,  chto  proizoshlo.  Nakanune  utrom,
pokinuv Truby, on napravilsya po beregu  na  sever,  dostig  toj
chasti  poberezh'ya,  kotoruyu  uzhe  obsledovali  ran'she.  Tam - po
pravde skazat', bez vsyakoj nadezhdy - on vnov' nachal  iskat'  na
peske  i  sredi skal sledy svoego hozyaina. Osobenno vnimatel'no
on osmotrel chast' sushi, ne dosyagaemuyu dlya voln, tak kak na krayu
berega vsyakij sled byl by  smyt  prilivom  i  otlivom,  Nab  ne
rasschityval   bol'she   najti  Sajresa  Smita  zhivym.  On  hotel
obnaruzhit' hotya by trup svoego gospodina i sobstvennymi  rukami
pohoronit' ego.
     Dolgo  iskal  Nab,  no  ego staraniya byli naprasnymi. |tot
bereg, vidimo, nikogda ne byl obitaem lyud'mi.  Tysyachi  rakovin,
ne  unesennyh  morem  i  lezhavshih za chertoj priliva, ostavalis'
netronutymi. Ni odna iz nih ne byla razdavlena.  Na  ploshchadi  v
dvesti-trista  yardov  (<a href=#s9>9</a>)  ne  vidno bylo ni malejshih priznakov
ch'ej-libo vysadki.
     Nab reshil projti eshche neskol'ko mil'. Techenie moglo  unesti
telo kuda-nibud' dal'she. Volny obychno vybrasyvayut na sushu trup,
plavayushchij u ploskogo berega;
     Nab  eto znal, i emu hotelos' v poslednij raz vzglyanut' na
svoego gospodina.
     - YA proshel po beregu eshche  dve  mili,  osmotrel  pribrezhnye
utesy  i  poberezh'e  i  uzhe poteryal nadezhdu chto-nibud' najti. I
vdrug vchera, chasov v pyat' vechera, ya uvidel otpechatki nog...
     - Otpechatki nog! - voskliknul Penkrof.
     - Da,- podtverdil Nab.
     - I eti otpechatki  nachinalis'  u  samyh  skal?  -  sprosil
zhurnalist.
     - Net,-  otvechal  Nab,-  u  cherty  priliva.  Mezhdu  liniej
priliva i podvodnymi kamnyami oni, veroyatno, sterlis'.
     - Prodolzhaj, Nab, - skazal Gedeon Spilet.
     - Kogda ya uvidel eti otpechatki, ya chut' s uma ne soshel. Oni
byli sovershenno yasny i veli k dyunam. YA  bezhal  po  etim  sledam
chetvert'  mili, starayas' ih ne steret'. CHerez pyat' minut, kogda
uzhe temnelo, ya uslyshal laj sobaki. |to byl  Top.  On  i  privel
menya syuda, k moemu hozyainu.
     V  zaklyuchenie  Nab  rasskazal, kak tyazhelo emu bylo uvidet'
eto bezdyhannoe telo. On pytalsya ulovit' v nem priznaki  zhizni.
Teper',   kogda  on  nashel  svoego  hozyaina  mertvym,  emu  tak
hotelos', chtoby on byl zhiv! No vse ego usiliya okazalis' tshchetny.
Ostavalos' lish' otdat' poslednij dolg cheloveku, kotorogo on tak
lyubil.
     Nab vspomnil o svoih tovarishchah. Im tozhe,  navernoe,  budet
priyatno  v poslednij raz vzglyanut' na bednogo Smita. Top zdes'.
CHto, esli poprobovat' polozhit'sya  na  chut'e  vernogo  psa?  Nab
neskol'ko  raz  proiznes imya Gedeona Spileta, kotorogo Top znal
luchshe, chem drugih. Potom on pokazal na yug, i Top bystro umchalsya
v etom napravlenii.
     My uzhe znaem, kak, rukovodyas'  instinktom,  kotoryj  mozhet
pokazat'sya  pochti  sverh®estestvennym,  tak  kak Top nikogda ne
byval v Trubah, umnaya sobaka vse zhe pribezhala tuda.
     Tovarishchi Naba s velichajshim vnimaniem slushali ego  rasskaz.
Im  bylo  sovershenno neponyatno, pochemu Sajres Smit posle dolgoj
bor'by s volnami i perehoda cherez podvodnye skaly ne poluchil ni
odnoj carapiny.  Stol'  zhe  neob®yasnimym  kazalos'  i  to,  chto
inzheneru udalos' dobrat'sya do etoj zateryannoj sredi dyun peshchery,
udalennoj ot berega bol'she chem na milyu.
     - Znachit,  eto  ne  ty,  Nab, perenes syuda tvoego hozyaina?
sprosil zhurnalist.
     - Net, ne ya, - otvetil Nab.
     - Sovershenno ochevidno, chto mister Smit prishel sam,- skazal
Penkrof.
     - Dejstvitel'no, eto ochevidno, - zametil Gedeon Spilet. No
tem ne menee eto neveroyatno.
     Ob®yasnenie  etim  obstoyatel'stvam  mog  dat'  tol'ko   sam
inzhener.   Ostavalos'   lish'   zhdat',   poka  k  nemu  vernetsya
sposobnost' rechi. K  schast'yu,  zhizn'  vstupala  v  svoi  prava.
Rastiranie   vosstanovilo  krovoobrashchenie.  Sajres  Smit  snova
sdelal dvizhenie rukami, potom poshevelil golovoj. I snova iz ego
ust vyrvalis' kakie-to nechlenorazdel'nye zvuki.
     Nab, naklonivshis' nad Smitom, gromko zval ego. No inzhener,
vidimo, ne slyshal. Glaza ego byli  po-prezhnemu  zakryty.  ZHizn'
proyavlyalas'   poka   tol'ko   v   dvizheniyah;   chuvstva  eshche  ne
probudilis'.
     Penkrof gor'ko sozhalel, chto u nego net ognya. I dobyt'  ego
bylo  nevozmozhno, tak kak moryak, k neschast'yu, zabyl zahvatit' s
soboj zhzhenuyu tryapku, kotoruyu legko bylo zazhech' iskroj ot  udara
dvuh  kameshkov.  V  karmanah  Sajresa  Smita  tozhe ne okazalos'
nichego, krome chasov. Po  obshchemu  mneniyu,  bylo  neobhodimo  kak
mozhno skoree perenesti inzhenera v Truby.
     Odnako  usiliya  ego  tovarishchej  priveli  Smita  v sozdanie
skoree,  chem  oni  predpolagali.  Holodnaya  voda,  kotoroj  emu
smachivali  guby,  ponemnogu  vozvrashchala  ego  k zhizni. Penkrofu
prishla v golovu mysl' podbavit' v vodu  nemnogo  soku  iz  myasa
dichi, kotoroe on zahvatil s soboj. Harbert sbegal na bereg morya
i  prines  dve  bol'shie  dvustvorchatye rakoviny. Moryak sostavil
nechto vrode mikstury i  vlil  ee  v  rot  inzheneru,  kotoryj  s
vidimym udovol'stviem proglotil etu smes'.
     Vskore  posle  etogo  on  otkryl  glaza.  Nab  i zhurnalist
sklonilis' nad nim
     - O gospodin, o gospodin! vskrichal  Nab.  Inzhener  uslyshal
eti slova On uznal Spileta i
     Naba, a zatem i ostal'nyh svoih tovarishchej. Ruka ego
     slabo pozhala ih ruki.
     Iz ego ust snova vyrvalos' neskol'ko slov, kotorye
     on uzhe proiznosil prezhde. Kakaya-to mysl', vidimo,
     dazhe teper', ne davala pokoya inzheneru Na etot raz vse
     ego ponyali.
     - Ostrov ili materik? - sheptal on
     - CHert  voz'mi!  -  voskliknul  Penkrof, buduchi ne v silah
sderzhat'sya - Kakoe nam do etogo  delo,  esli  vy  zhivy,  mister
Smit! Ostrov ili materik? Posle uznaem
     Inzhener slegka kivnul golovoj i kak budto zadremal
     Ego son ne stali trevozhit' ZHurnalist sejchas zhe prinyal mery
k tomu,  chtoby  dostavit' Smita v Truby, v luchshie usloviya. Nab,
Penkrof i Harbert vyshli iz peshchery i napravilis' k vysokoj dyune,
uvenchannoj neskol'kimi hilymi derevcami. Po  doroge  moryak  vse
vremya povtoryal
     - Ostrov  ili  materik!  Dumat'  ob  etom, kogda dusha edva
derzhitsya v tele! Kakov chelovek!
     Vzobravshis' na  verhushku  dyuny,  Penkrof  i  ego  tovarishchi
golymi  rukami  oblomali  bol'shie  such'ya  dovol'no  hudosochnogo
dereva, pohodivshego  na  primorskuyu  sosnu,  vkonec  iznurennuyu
vetrom  Iz  etih  such'ev  byli sdelany nosilki. Esli pokryt' ih
list'yami i travoj, na nih netrudno budet perenesti  inzhenera  v
Truby.
     Na  vse  eto potrebovalos' minut sorok. Okolo desyati chasov
matros, Nab i Harbert vernulis' k Sajresu Smitu, kotorogo ni na
mgnovenie ne pokidal zhurnalist.
     Inzhener k etomu vremeni ochnulsya ot sna, bol'she pohozhego na
zabyt'e. Legkaya  kraska  ozhivila  ego  mertvenno-blednye  shcheki.
Pripodnyavshis'  na  lokte,  on  osmotrelsya vokrug i sprosil, gde
nahoditsya.
     - Ne utomites' li  vy,  slushaya  menya,  Sajres?  -  sprosil
zhurnalist.
     - Net,- otvetil inzhener
     - Mne  dumaetsya,  skazal  moryak,-  chto misteru Smitu budet
kuda legche vas slushat', esli on poest eshche nemnogo zhele iz dichi.
|to ved',  pravda,  dich',  mister  Sajres,-  pribavil  Penkrof,
predlagaya  inzheneru  glotnut'  soka,  k kotoromu on na etot raz
podmeshal kroshki myasa.
     Sajres Smit proglotil kusochek dichi. Ostatki podelili mezhdu
soboj tovarishchi inzhenera. Oni byli ochen' golodny  i  nashli  etot
zavtrak dovol'no skudnym.
     - Nichego,  skazal  Penkrof.-  Nastoyashchaya  eda  zhdet  nas  v
Trubah. Vam ne meshaet znat', mister Sajres, chto tai, na yuge,  u
nas  est'  dom  s komnatami, krovatyami i otopleniem, a v bufete
hranitsya neskol'ko dyuzhin ptic,  kotoryh  nash  Harbert  nazyvaet
tregonami.  Nosilki  dlya  vas  uzhe  gotovy,  i  kak  tol'ko  vy
pochuvstvuete sebya dostatochno sil'nym, my perenesem vas  v  nashe
zhilishche.
     - Spasibo,  moj  drug. otvetil inzhener.- CHerez chas ili dva
my smozhem dvinut'sya. A teper', Spilet, ' rasskazyvajte.
     ZHurnalist kratko soobshchil Smitu obo vsem, chto  proizoshlo  v
ego  otsutstvie.  On rasskazal o teh sobytiyah, kotorye ne mogli
byt' izvestny inzheneru: o padenii shara;  o  vysadke  na  zemlyu,
kotoraya,  bud' to ostrov ili materik, byla, vidimo, neobitaema;
ob otkrytii Trub;
     o   poiskah    inzhenera;    o    predannosti    Naba;    o
soobrazitel'nosti vernogo Topa i obo vsem prochem.
     - Tak,  znachit,  ne  vy  nashli  menya  na beregu? - sprosil
inzhener eshche ne okrepshim golosom. Net, otvetil zhurnalist.
     - |to ne vy prinesli menya syuda v peshcheru?
     - Net.
     - Na kakom ona rasstoyanii ot pribrezhnyh utesov?
     - Priblizitel'no v polumile, - skazal  Penkrof.-  Esli  vy
udivleny,  mister  Sajres, to i my tozhe nikak ne ozhidali videt'
vas v etom meste.
     - Dejstvitel'no,  eto  ochen'  stranno,-  skazal   inzhener,
kotoryj  ponemnogu  ozhivlyalsya,  ves'ma  zainteresovannyj  etimi
podrobnostyami.
     - Ne mozhete li vy  rasskazat'  nam,  chto  sluchilos'  posle
togo, kak vas uneslo vodoj? - prodolzhal Penkrof.
     Sajres  Smit  sobralsya  s  myslyami.  On pomnil lish' ves'ma
nemnogoe Naletevshaya  volna  vyrvala  ego  iz  setki  aerostata.
Snachala  on pogruzilsya na neskol'ko sazhen v vodu. Vybravshis' na
poverhnost',  on  pochuvstvoval  v  polumrake,  chto  okolo  nego
koposhitsya  zhivoe sushchestvo. |to byl Top, kotoryj brosilsya emu na
pomoshch'. Podnyav glaza, inzhener ne uvidel bol'she  shara,  kotoryj,
osvobodivshis'  ot  gruza, unessya, kak strela Sredi gnevnyh voln
Sajres Smit uvidel bereg, kotoryj byl ot nego ne  blizhe  chem  v
polumile  Togda  on  poproboval  borot'sya s volnami i energichno
poplyl  vpered  Top  ucepilsya  zubami  za  odezhdu   hozyaina   i
podderzhival   ego.   No  vdrug  bystroe,  kak  molniya,  techenie
podhvatilo inzhenera i poneslo  k  severu  Posle  chetverti  chasa
upornoj bor'by on poshel ko dnu, uvlekaya Topa za soboj v puchinu
     S  etogo mgnoveniya i do toj minuty, kogda on ochnulsya sredi
svoih tovarishchej, Sajres Smit nichego uzhe ne pomnil.
     - Odnako,- zametil Penkrof,- vas, nesomnenno, vybrosilo na
bereg i vy nashli v sebe sily dojti  do  etogo  mesta  Ved'  Nab
videl otpechatki vashih shagov.
     - Da,  eto  tak,-  zadumchivo  proiznes  inzhener.-  A vy ne
videli drugih sledov cheloveka na etom poberezh'e?
     - Ni  odnogo,-  otvechal  zhurnalist.-  Da  esli  by  vam  i
vstretilsya  sluchajno  nekij spasitel', okazavshijsya na meste kak
raz vovremya, to ne dlya togo zhe on vytashchil vas  iz  vody,  chtoby
totchas zhe pokinut'!
     - Vy  sovershenno  pravy,  dorogoj  Spilet..  Skazhi, Nab, -
prodolzhal inzhener, obrashchayas' k svoemu vernomu sluge, -  eto  ne
ty  ,  ty  ne  mog by, v minutu rasseyannosti, kogda... Net, eto
vzdor. Ucelel li eshche hot' odin iz etih sledov?
     - Da, gospodin,- otvetil Nab, -  tut,  u  vhoda,  u  samoj
dyuny,  v  meste,  zashchishchennom  ot dozhdya i vetra. Ostal'nye sledy
sterla burya..
     - Penkrof,- skazal Sajres Smit,- voz'mite, pozhalujsta, moi
bashmaki i posmotrite, podhodyat li oni k etim sledam.
     Moryak ispolnil pros'bu inzhenera. Harbert  i  Penkrof,  pod
predvoditel'stvom  Naba,  otpravilis'  k  tomu  mestu, gde negr
videl sledy. Kogda oni ushli, Sajres
     Smit skazaya zhurnalistu:
     - Proizoshli neob®yasnimye veshchi.
     Da, vse eto dejstvitel'no neob®yasnimo,-  otve  til  Gedeon
Spilet
     - Ne  budem  poka  lomat'  sebe golovu, dorogoj Spilet. My
pogovorim ob etom posle.
     CHerez neskol'ko minut moryak, Nab  i  Harbert  vozvratilis'
obratno. Somnevat'sya bylo nevozmozhno:
     bashmaki  inzhenera  tochno podhodili k sohranivshimsya sledam.
Sledovatel'no, ih ostavil na peske Sajres Smit.
     - Nu chto .zhe, - skazal inzhener, - znachit,  u  menya  samogo
byla  gallyucinaciya,  zhertvoj  kotoroj  ya schital Naba. YA ty, kak
lunatik, ne soznavaya etogo, i Top po instinktu  privel  menya  v
etu  peshcheru  posle  togo, kak spas iz morskih voln . Syuda, Top!
Podi syuda, sobaka moya!
     Velikolepnoe zhivotnoe s gromkim laem podskochilo  k  svoemu
gospodinu, kotoryj laskovo pogladil ego
     Nel'zya  ne  priznat', chto eto bylo edinstvennoe ob®yasnenie
obstoyatel'stv, privedshih k spaseniyu Sajresa Smita. Top po pravu
yavilsya geroem etogo spaseniya
     Okolo poludnya Penkrof osvedomilsya u inzhenera, mozhno li ego
perenosit'. Vmesto otveta Smit s usiliem, svidetel'stvovavshim o
nepreklonnoj vole, podnyalsya  na  nogi.  Odnako  emu  sejchas  zhe
prishlos' operet'sya na plecho moryaka, chtoby ne upast'. . - Nu vot
i horosho, - skazal Penkrof. - Podat'
     syuda nosilki gospodina inzhenera!
     Nosilki  byli  prineseny  Poperechnye such'ya pokry li mhom v
dlinnymi steblyami travy.  Zatem  Sajres  Smit  byl  polozhen  na
nosilki,  i  malen'kij  otryad  napravilsya  k beregu. Odin konec
nosilok nes Penkrof, drugoj - Nab.
     Idti  predstoyalo  vosem'  mil'.  No  tak   kak   dvigat'sya
prihodilos'  medlenno,  s  ostanovkami,  to  rasstoyanie do Trub
moglo byt' projdeno ne menee chem za shest' chasov.
     Kak i nakanune, dul sil'nyj veter, no  dozhd',  k  schast'yu,
prekratilsya Pripodnyavshis' na lokte, inzhener oglyadyval poberezh'e
i  osobenno  vnimatel'no vsmatrivalsya v protivopolozhnuyu ot morya
storonu On ne razgovarival, a tol'ko smotrel, i vid  mestnosti,
nerovnosti  pochvy,  les  i razlichnye produkty prirody otchetlivo
zapechatlelis' v ego mozgu CHasa  cherez  dva  ustalost',  odnako,
vzyala svoe, i Sajres Smit zasnul na nosilkah
     V  polovine  pyatogo  ekspediciya  dostigla  srezannoj grani
sten'g i vskore byla  uzhe  u  Trub  Vse  ostanovilis'.  Nosilki
polozhili na pesok Sajres Smit spal tak krepko, chto ne prosnulsya
     K  velichajshemu  svoemu  udivleniyu,  Penkrof  ubedilsya, chto
vcherashnij uragan  sil'no  izmenil  vid  mestnoe  ti.  Proizoshli
dovol'no  znachitel'nye  obvaly  Na  beregu lezhali bol'shie glyby
skal, vse poberezh'e bylo pokryto gustym kovrom morskoj travy  i
vodoroslej  Ochevidno,  more  zalilo  ostrovok  i  dokatilos' do
granitnogo  vala  Pered  vhodom  v  Truby  zemlya  byla  pokryta
glubokimi  rytvinami  Nesomnenno,  ona vyderzhala beshenyj natisk
voln Strashnoe  predchuvstvie  mel'knulo  v  mozgu  Penkrofa  Kak
strela, on brosilsya v koridor Pochti totchas zhe on vyshel ottuda i
zastyl na meste, oglyadyvaya svoih tovarishchej.
     Ogon'  pogas.  Zola,  zalitaya vodoj, prevratilas' v lipkuyu
gryaz' ZHzhenaya tryapka, kotoraya dolzhna byla zamenit' trut, ischezla
More vorvalos' v koridor i sovershenno razorilo Truby!



        GLAVA IX

     Sajres zdes' - Popytki Penkrofa Trenie dereva  Ostrov  ili
materik? - Plany inzhenera V kakom meste Tihogo okeana? - V gushche
lesa   -   Ital'yanskaya   piniya  -  Ohota  za  dikoj  svin'ej  -
Dolgozhdannyj dym


     Penkrof v neskol'kih slovah rasskazal zhurnalistu,  Nabu  i
Harbertu  o  tom,  chto  sluchilos'. Sobytie, kotoroe moglo imet'
ves'ma  vazhnye  posledstviya  -  tak,  po  krajnej  mere,  dumal
Penkrof,  -  proizvelo na druzej pochtennogo moryaka neodinakovoe
vpechatlenie.
     Nab ves' otdalsya radosti svidaniya so  svoim  gospodinom  i
propustil slova Penkrofa mimo ushej.
     Harbert v izvestnoj stepeni razdelyal opaseniya moryaka.
     CHto zhe kasaetsya Gedeona Spileta, to, vyslushav Penkrofa, on
kratko otvetil:
     - CHestnoe slovo, Penkrof, eto mne sovershenno vse ravno.
     - No, govoryu vam, nash ogon' pogas!
     - |kaya beda!
     - I ego nechem razzhech'.
     - Podumaesh'!
     - No poslushajte, mister Spilet...
     - Razve  Sajres ne s nami? - skazal zhurnalist. - Razve nash
inzhener ne zdes'? On uzh sumeet pridumat' sposob dobyt' ogon'!
     - No iz chego?
     - Iz nichego!
     CHto mog Penkrof otvetit' na eto? On ne otvetil  ni  slova,
tak  kak, v sushchnosti, nadeyalsya na Sajresa Smita ne men'she svoih
tovarishchej. Inzhener kazalsya  im  voploshcheniem  izobretatel'nosti,
hranilishchem  vseh  chelovecheskih  znanij.  Luchshe  byt'  vmeste  s
Sajresom  na  pustynnom  ostrove,  chem  bez  Sajresa  v   samom
kul'turnom iz amerikanskih gorodov. Pri nem ne pridetsya terpet'
ni  v  chem nedostatka. S nim ne mozhet byt' mesta otchayaniyu. Esli
by etim pochtennym lyudyam skazali,  chto  ih  ostrov  pogibnet  ot
izverzheniya  vulkana,  chto  ego  poglotyat  okeanskie  volny, oni