ihoditsya sostyazat'sya v hitrosti s uklejkoj! No Francu ono nravilos', ibo sootvetstvovalo ego temperamentu. On otlichalsya neveroyatnym terpeniem i lyubil sledit' mechtatel'nym vzglyadom za koleblyushchimsya poplavkom. On umel zhdat', i kogda, posle shestichasovogo ozhidaniya, kakaya-nibud' skromnaya uklejka, szhalivshis' nad nim, pozvolyala sebya pojmat', on byl iskrenne schastliv, no umel sderzhivat' svoyu radost'. V etot den' budushchie suprugi sideli ryadyshkom na zelenom beregu. U ih nog protekal, zhurcha, prozrachnyj Vaar. Syuzel' bezmyatezhno vkalyvala iglu v kanvu. Franc mashinal'no vodil udochkoj sleva napravo, potom snova puskal ee po techeniyu, sprava nalevo. Uklejki vodili v vode prichudlivye horovody, snovali vokrug poplavka, a mezhdu tem kryuchok besplodno skitalsya v rechnoj glubine. - Kazhetsya, klyuet, Syuzel', - vremya ot vremeni govoril Franc, ne podnimaya glaz na moloduyu devushku. - Vy tak dumaete, Franc? - otvechala Syuzel', otryvayas' na mig ot rukodeliya i sledya glazami za udochkoj svoego zheniha. - Net, net, - prodolzhal Franc. - Mne tol'ko pokazalos', ya oshibsya. - Nichego, Franc, klyunet, - uteshala ego Syuzel' svoim yasnym, nezhnym goloskom. - No ne zabyvajte vovremya podsech'. Vy vsegda zapazdyvaete na neskol'ko sekund, i uklejka uspevaet sorvat'sya. - Hotite vzyat' udochku, Syuzel'? - S udovol'stviem, Franc. - Togda dajte mne vashu kanvu. Posmotrim, mozhet byt' ya luchshe upravlyus' s igloj, chem s udochkoj. I devushka brala drozhashchej rukoj udochku, a molodoj chelovek prodeval iglu v kletki kanvy. Tak sideli oni, obmenivayas' nezhnymi slovami, i serdca u nih trepetali, kogda poplavok vzdragival. Voshititel'nye, nezabyvaemye chasy! Kak otradno bylo, sidya ryadyshkom, slushat' zhurchan'e reki! Solnce uzhe zahodilo, no, nesmotrya na ob®edinennye usiliya vysokoodarennyh Franca i Syuzeli, ni odna rybka tak i ne klyunula. Uklejki okazalis' bezzhalostnymi i pryamo izdevalis' nad molodymi lyud'mi, kotorye nichut' ne serdilis' na nih za eto. - V drugoj raz my budem udachlivee, Franc, - skazala Syuzel', kogda molodoj rybolov vkolol netronutyj kryuchok v elovuyu doshchechku. - Budem nadeyat'sya, Syuzel', - otvetil Franc. Zatem oni napravilis' domoj, bezmolvnye, kak teni, kotorye plyli pered nimi, postepenno udlinyayas'. Syuzel' ne uznavala sebya, takoj dlinnoj byla ee ten'. A siluet Franca byl uzkim, kak tonkaya udochka, kotoruyu on nes na pleche. Molodye lyudi podoshli k domu burgomistra. Blestyashchie bulyzhniki byli okajmleny puchkami zelenoj travy, kotoruyu nikto ne vypalyval, tak kak ona ustilala ulicu kovrom i smyagchala zvuk shagov. V tot moment, kogda dver' otvoryalas', Franc schel nuzhnym skazat' svoej neveste: - Vy znaete, Syuzel', velikij den' priblizhaetsya. - V samom dele, priblizhaetsya, Franc, - otvetila devushka, opuskaya dlinnye resnicy. - Da, - prodolzhal Franc, - cherez pyat' ili shest' let... - Do svidan'ya, Franc, - skazala Syuzel'. - Do svidan'ya, Syuzel', - otvetil Franc. I kogda dver' zatvorilas', molodoj chelovek napravilsya rovnym, spokojnym shagom k domu sovetnika Niklossa. GLAVA SEDXMAYA, v kotoroj andante prevrashchaetsya v allegro, a allegro v vivace [andante - srednij po skorosti temp; allegro - bystryj temp; vivace - ochen' bystryj temp (ital.)] Volnenie, vyzvannoe stolknoveniem advokata SHyuta s vrachom Kustosom, postepenno uleglos'. Delo tak i ostalos' bez posledstvij. Mozhno bylo nadeyat'sya, chto v Kikandone, nenadolgo vzbudorazhennom strannym proisshestviem, vnov' vodvoritsya nevozmutimyj pokoj. Tem vremenem raboty po provodke oksigidricheskogo gaza v glavnejshie zdaniya goroda shli polnym hodom. Pod mostovoj speshno prokladyvalis' truby. No rozhkov eshche ne bylo, ibo izgotovit' ih bylo ne tak-to prosto, prishlos' ih zakazyvat' za granicej. Kazalos', doktor Oks byl vezdesushchim, on i ego assistent Igen ne teryali ni minuty, oni podgonyali rabochih, ustanavlivali tonkie mehanizmy gazometrov, den' i noch' nablyudali za gigantskimi batareyami, gde pod dejstviem moshchnogo elektricheskogo toka razlagalas' na sostavnye elementy voda. Da, doktor uzhe vyrabatyval svoj gaz, hotya provodka eshche ne byla zakonchena, - eto, mezhdu nami govorya, bylo neskol'ko strannym. No mozhno bylo nadeyat'sya, chto v nedalekom budushchem doktor Oks prodemonstriruet svoe velikolepnoe osveshchenie v gorodskom teatre. Da, v Kikandone imelsya teatr, prekrasnoe zdanie samoj prichudlivoj arhitektury, gde predstavleny byli vse stili - i vizantijskij, i romanskij, i goticheskij, i renessans, tam byli dveri v vide arok, strel'chatye okna, steny ukrasheny prichudlivymi rozetkami, krysha uvenchana fantasticheskimi shpilyami, - slovom, nevoobrazimoe smeshenie, chto-to srednee mezhdu Parfenonom i Bol'shim Kafe v Parizhe. No v etom net nichego udivitel'nogo, ibo, nachatyj s 1175 godu pri burgomistre Lyudvige Van-Trikasse, teatr byl zakonchen lish' v 1837 godu pri burgomistre Natalise Van-Trikasse. Stroilsya on dobryh sem'sot let i posledovatel'no prisposoblyalsya k arhitekturnoj mode celogo roda epoh. Tem ne menee eto bylo prekrasnoe zdanie, i ego romanskie kolonny i vizantijskie svody ne dolzhny byli osobenno protivorechit' novejshemu gazovomu osveshcheniyu. V kikandonskom teatre ispolnyali vse chto ugodno, no chashche vsego opery. No, po pravde skazat', ni odin kompozitor ne uznal by svoego proizvedeniya, do togo vse tempy byli izmeneny. ZHizn' medlenno tekla v Kikandone, i, estestvenno, dramaticheskie proizvedeniya dolzhny byli primenyat'sya k temperamentu ego obitatelej. Hotya dveri teatra obychno otkryvalis' v chetyre chasa, a zakryvalis' v desyat', za eti shest' chasov uspevali sygrat' ne bolee dvuh aktov. "Robert D'yavol", "Gugenoty" ili "Vil'gel'm Tell'", kak pravilo, zanimali tri vechera, do togo medlenno ispolnyalis' eti shedevry. "Vivace" v kikandonskom teatre zvuchali kak nastoyashchie "adagio" [medlenno, spokojno (ital.)], a "allegro" tyanulos' do beskonechnosti. Vos'mushka zvuchala zdes' kak celaya nota. Samye bystrye rulady, propetye v kikandonskom vkuse, smahivali na plavnye perelivy cerkovnyh gimnov. Veselye treli neveroyatno zatyagivalis' v ugodu mestnym lyubitelyam. Burnaya ariya Figaro v pervom akte "Sevil'skogo ciryul'nika" ispolnyalas' v tempe tridcat' tri metronoma i prodolzhalas' pyat'desyat vosem' minut. Razumeetsya, priezzhim artistam prihodilos' primenyat'sya k etoj mode, no tak kak im horosho platili, to oni ne zhalovalis' i poslushno sledovali dirizherskoj palochke, otbivavshej v "allegro" ne bolee vos'mi udarov v minutu. No zato skol'ko aplodismentov vypadalo na dolyu etih artistov, privodivshih v voshishchenie zhitelej. Kikandona! Zriteli vse do odnogo aplodirovali, hotya i s poryadochnymi promezhutkami, a gazety na drugoj den' soobshchali, chto artist zasluzhil "burnye aplodismenty"; raz ili dva zdanie teatra sotryasali oglushitel'nye kriki "bravo", i zal tol'ko potomu ne ruhnul, chto v XII stoletii na postrojki ne zhaleli ni cementa, ni kamnya. Vprochem, chtoby ne slishkom vozbuzhdat' vostorzhennyh flamandcev, predstavleniya davalis' tol'ko raz v nedelyu. |to davalo vozmozhnost' akteram tshchatel'nee razrabatyvat' svoyu rol', a zritelyam glubzhe perezhit' vsyu ih masterskuyu igru. Tak velos' v Kikandone s nezapamyatnyh vremen. Inostrannye artisty zaklyuchali kontrakty s direktorom kikandonskogo teatra, kogda im hotelos' otdohnut' posle vystuplenij v drugih teatrah, i, kazalos', eti obychai ostanutsya navsegda neizmennymi. No vot nedeli cherez dve posle stolknoveniya SHyuta s Kustosom gorod byl vozbuzhden novym incidentom. Byla subbota; v etot den' vsegda davalas' opera. Na novoe osveshchenie eshche nel'zya bylo rasschityvat'. Pravda, truby byli uzhe provedeny v zal, no gazovyh rozhkov po vysheupomyanutoj prichine eshche ne imelos', i gorevshie v lyustrah svechi po-prezhnemu izlivali krotkij svet na mnogochislennyh zritelej. Dveri dlya publiki byli otkryty s chasu popoludni, i k chetyrem chasam zal uzhe byl napolovinu polon. U biletnoj kassy obrazovalas' ochered', tyanuvshayasya cherez vsyu ploshchad' sv.|rnufa do samoj lavki aptekarya ZHossa Lifrinka. Takoe skoplenie publiki dokazyvalo, chto ozhidaetsya nedyuzhinnyj spektakl'. - Vy idete segodnya v teatr? - sprosil v eto utro burgomistra sovetnik. - Nepremenno, - otvetil Van-Trikass, - i gospozha Van-Trikass, i moya doch' Syuzel', i nasha milaya Tatanemans, - vse oni obozhayut ser'eznuyu muzyku. - Tak mamzel' Syuzel' budet? - sprosil sovetnik. - Bez somneniya, Nikloss. - Togda moj syn Franc budet pervym v ocheredi, - otvetil Nikloss. - Vash syn - pylkij yunosha, Nikloss, - vazhno izrek burgomistr, - goryachaya golova! Ne meshaet za nim prismatrivat'. - On vlyublen, Van-Trikass, vlyublen v vashu prelestnuyu Syuzel'. - Nu chto zh, Nikloss, on na nej zhenitsya. My reshili zaklyuchat' etot brak, - tak chego zhe emu eshche nado? - Emu bol'she nichego ne nado! No vse zhe etot pylkij yunosha budet odnim iz pervyh v ocheredi u biletnoj kassy. - O, schastlivaya, pylkaya yunost'! - s ulybkoj progovoril burgomistr, ohvachennyj vospominaniyami. - I my byli takimi, moj dorogoj sovetnik! My tozhe lyubili! My uhazhivali! Itak, do vechera. Kstati, vy znaete, etot Fioraventi - velikij artist. Kak vostorzhenno ego u nas vstretili! On dolgo ne zabudet kikandonskih ovacij! Rech' shla o znamenitom tenore Fioraventi, vyzyvavshem voshishchenie mestnyh melomanov. |tot virtuoz obladal plenitel'nym golosom i prekrasnoj maneroj pet'. Vot uzhe tri nedeli Fioraventi pozhinal lavry v "Gugenotah". Pervyj akt, ispolnennyj v kikandonskom vkuse, zanyal celyj vecher. Vtoroj akt, postavlennyj cherez nedelyu, byl nastoyashchim triumfom dlya artista. Uspeh eshche vozros s tret'im aktom mejerberovskogo shedevra. No samye bol'shie ozhidaniya vozlagalis' na chetvertyj akt, i ego-to i dolzhny byli ispolnyat' v etot vecher. O, etot duet Raulya i Valentiny, etot dvuhgolosyj gimn lyubvi, gde zvuchali tomnye vzdohi, gde crescendo smenyalos' stringendo i perehodilo v piu crescendo [crescendo - postepennoe uvelichenie zvuka; stringendo - uskoryaya; piu crescendo - s narastayushchej siloj (ital.)], etot duet, ispolnyavshijsya medlenno, beskonechno protyazhno. Ah, kakoe naslazhdenie! Itak, v chetyre chasa zal byl polon. Lozhi, balkon, parter byli bitkom nabity. V avanlozhe vossedali burgomistr Van-Trikass, mamzel' Van-Trikass, gospozha Van-Trikass i dobrejshaya Tatanemais v salatnogo cveta chepce. V sosednej lozhe sideli sovetnik Nikloss i ego semejstvo, v tom chisle vlyublennyj Franc. V drugih lozhah mozhno bylo uvidet' sem'yu vracha Kustosa, advokata SHyuta, glavnogo sud'i Onore Sintaksa, direktora strahovogo obshchestva, tolstogo bankira Kollerta, muzykanta-lyubitelya, pomeshannogo na nemeckoj muzyke, sborshchika podatej Ruppa, prezidenta akademii ZHeroma Resha, grazhdanskogo komissara i mnozhestvo drugih znatnyh lic, perechislyat' kotoryh my ne budem, daby ne utomlyat' vnimaniya chitatelej. Obychno do podnyatiya zanavesa kikandoncy sideli ochen' tiho: chitali gazety, vpolgolosa besedovali s sosedyami, besshumno razyskivali svoi mesta ili brosali ravnodushnye vzglyady na krasavic, zanimavshih lozhi. No v etot vecher postoronnij nablyudatel' zametil by, chto eshche do podnyatiya zanavesa v zale carilo neobychajnoe ozhivlenie. Suetilis' lyudi, vsegda otlichavshiesya krajnej medlitel'nost'yu. Veera dam kak-to lihoradochno trepetali. Kazalos', vse dyshali polnoj grud'yu. Glaza sverkali, sopernichaya s ognyami lyustr, gorevshimi udivitel'no yarko. Kak zhal', chto osveshchenie doktora Oksa zapozdalo! Nakonec orkestr sobralsya v polnom sostave. Pervaya skripka proshla mezhdu pyupitrami, sobirayas' ostorozhnym "lya" dat' ton svoim kollegam. Strunnye instrumenty, duhovye instrumenty, udarnye instrumenty nastroeny. Dirizher, podnyav palochku, ozhidaet zvonka. Zvonok prozvenel. Nachalsya chetvertyj akt. Nachal'noe allegro apassionato [strastnoe (ital.)] sygrano, po obyknoveniyu, s velichavoj medlitel'nost'yu, ot kotoroj velikij Mejerber prishel by v uzhas, no kikandonskie lyubiteli prihodyat v vostorg. No vskore dirizher pochuvstvoval, chto on ne vladeet orkestrom. Emu trudno sderzhivat' muzykantov, vsegda takih poslushnyh, takih spokojnyh. Duhovye instrumenty stremyatsya uskorit' temp, i ih nuzhno obuzdyvat' tverdoj rukoj, a ne to oni obgonyat strunnye i vozniknet formennaya kakofoniya. Dazhe bas, syn aptekarya ZHossa Lifrinka, takoj blagovospitannyj molodoj chelovek, vot-vot sorvetsya s cepi. Tem vremenem Valentina nachinaet svoj rechitativ: YA segodnya odna... No i ona toropitsya. Dirizher i muzykanty sleduyut za nej, sami togo ne zamechaya. V dveryah v glubine sceny poyavlyaetsya Raul', i s momenta vstrechi vlyublennyh do togo momenta, kogda ona pryachet ego v sosednej komnate, ne prohodit i chetverti chasa, a mezhdu tem do sego vremeni v kikandonskom teatre etot rechitativ iz tridcati semi taktov vsegda prodolzhalsya rovno tridcat' sem' minut. Sen-Bri, Never, Kavan i predstaviteli katolicheskoj znati poyavlyayutsya na scene slishkom pospeshno. Na partiture oboznacheno "allergo pomposo" [bystro i torzhestvenno (ital.)], no na sej raz torzhestvennosti net i v pomine, scena zagovora i blagosloveniya mechej prohodit pryamo-taki v burnom tempe. Pevcy i muzykanty uzhe ne znayut uderzhu. Dirizher bol'she ne pytaetsya sderzhivat' ih. Vprochem, publika i ne trebuet etogo, naprotiv: kazhdyj chuvstvuet, chto on bezumno uvlechen, chto etot temp otvechaet poryvam ego dushi. Gotovy l' vy ot smut izbavit' kraj rodnoj? Na zlyh eretikov pojdete l' vy za mnoj? Obeshchaniya, klyatvy. Never edva uspevaet protestovat' i spet', chto "sredi predkov ego est' soldaty, no ubijc ne byvalo vovek", ego hvatayut, on vzyat pod strazhu. Vbegayut starshiny i esheveny i skorogovorkoj klyanutsya "udarit' razom". Sen-Bri s razgonu beret bar'er rechitativa, prizyvaya katolikov k mshchen'yu. V dveri vryvayutsya tri monaha, kotorye nesut korzinu s belymi sharfami, oni sovershenno pozabyli, chto im nadlezhit dvigat'sya medlenno i velichavo. Uzhe vse prisutstvuyushchie vyhvatili shpagi i kinzhaly, i kapuciny odnim vzmahom blagoslovlyayut ih. Soprano, tenora, basy prihodyat v polnoe neistovstvo i allergo furioso [bystro i burno (ital.)] burno razvivaetsya, dramaticheskij rechitativ zvuchit v kadril'nom tempe. Nakonec zagovorshchiki ubegayut, vopya: V polnochnyj chas - Besshumnoj tolpoj! Gospod' za nas! V boj V polnochnyj chas! Vse zriteli povskakivali s mest. V lozhah, v partere, na galerke volnenie. Kazhetsya, vsya publika, s burgomistrom Van-Trikassom vo glave, gotova rinut'sya na scenu, chtoby prisoedinit'sya k zagovorshchikam i unichtozhit' gugenotov, ch'i religioznye ubezhdeniya oni, vprochem, razdelyayut. Aplodismenty, vyzovy, kriki! Tatanemans, kak bezumnaya, razmahivaet svoim chepcom salatnogo cveta. Lampy razlivayut zharkij blesk... Raul', vmesto togo chtoby medlenno pripodnyat' zavesu, sryvaet ee velikolepnym zhestom i okazyvaetsya licom k licu s Valentinoj. Nakonec-to! Vot on, znamenityj duet, no on idet v slishkom bystrom tempe. Raul' ne zhdet voprosov Valentiny, a Valentina ne zhdet otvetov Raulya. Ocharovatel'naya ariya: "Blizka pogibel', uhodit vremya" - prevrashchaetsya v veselen'kij motivchik, pod kotoryj zagovorshchiki proiznosyat klyatvu v operette Offenbaha. "Andante amoroso" [plavno i nezhno (ital.)]: O, povtori Slova lyubvi... prevratilos' v vivace furioso [ochen' bystro i burno (ital.)], i violonchel' zabyvaet, chto dolzhna vtorit' golosu pevca, kak stoit v partiture. Naprasno Raul' vzyvaet: O, promolvi eshche, dorogaya, Serdca son neskazannyj prodli! Valentina ne mozhet prodlit'! CHuvstvuetsya, chto ee pozhiraet kakoj-to vnutrennij ogon'. Ona beret neveroyatno vysokie noty, prevoshodit samoe sebya. Raul' mechetsya po scene, zhestikuliruet, on pylaet strast'yu. Razdayutsya udary kolokola. No kakoj zadyhayushchijsya kolokol! Zvonar', ochevidno, vyshel iz sebya. |tot uzhasayushchij nabat ne ustupaet orkestru. I nakonec ariya, zavershayushchaya etot zamechatel'nyj akt: "|tot chas rokovoj ya mogu l' perenest'!.." - razvivaetsya v tempe prestissimo [samyj skoryj temp (ital.)] i svoej beshenoj skorost'yu napominaet mchashchijsya ekspress. Vnov' razdaetsya nabat, Valentina padaet bez chuvstv. Raul' vyskakivaet v okno!.. I vovremya. Obezumevshij orkestr ne v sostoyanii prodolzhat'. Dirizherskaya palochka razbita v shchepki, s takoj siloj ona udaryalas' o pyupitr. Na skripkah porvany struny, skrucheny grify. Vojdya v razh, litavrshchik razbil svoi litavry. Kontrabasist vskarabkalsya na svoj grandioznyj instrument. Pervyj flejtist podavilsya flejtoj, goboist s ozhestocheniem gryzet klapany svoego instrumenta, u trombona vyrvana trubka, a zlopoluchnyj trubach tshchetno silitsya vytashchit' ruku, kotoruyu gluboko zapihnul v nedra truby! A publika! Publika, zapyhavshayasya, razgoryachennaya, zhestikuliruet, vopit! U vseh raskrasnelis' lica, slovno ih vnutri pozhiraet plamya! U vyhoda tolkotnya, davka, muzhchiny bez shlyap, zhenshchiny bez mantilij. V koridorah tolkayutsya, v dveryah tesnyatsya, spory, draki! Net bol'she vlastej! Net burgomistra! Vse ravny v etot mig d'yavol'skogo vozbuzhdeniya... A cherez neskol'ko minut, vyjdya na ulicu, kikandoncy ponemnogu uspokaivayutsya i mirno rashodyatsya po domam, smutno vspominaya perezhitoe volnenie. CHetvertyj akt "Gugenotov", prezhde prodolzhavshijsya celyh shest' chasov, nachalsya v etot vecher v polovine pyatogo i okonchilsya bez dvenadcati minut pyat'. On prodolzhalsya vosemnadcat' minut! GLAVA VOSXMAYA, v kotoroj starinnyj, torzhestvennyj val's prevrashchaetsya v beshenyj vihr' Hotya zriteli, vyjdya iz teatra, vnov' obreli spokojstvie i mirno razoshlis' po domam, vse zhe perezhitoe volnenie davalo sebya znat', i, ustalye, razbitye, kak posle veseloj pirushki, oni pospeshno uleglis' v posteli. Na sleduyushchij den' vse smutno vspominali nedavnie proisshestviya. Vskore obnaruzhilos', chto odin poteryal v sutoloke shlyapu, u drugogo oborvali v svalke polu syurtuka. U odnoj damy nedostavalo izyashchnoj pryunelevoj tufel'ki, drugaya lishilas' naryadnoj nakidki. Pochtennye gorozhane okonchatel'no opomnilis', i teper' im stanovilos' stydno svoego povedeniya, kak budto oni prinimali uchastie v kakoj-to orgii. Oni izbegali ob etom govorit', im dazhe ne hotelos' ob etom dumat'. No bol'she vseh byl smushchen i sbit s tolku burgomistr Van-Trikass. Prosnuvshis' na drugoe utro, on ne mog najti svoj parik. Lothen iskala ego povsyudu. Naprasno. Parik ostalsya na pole bitvy. Poslat' za gorodskim glashataem? Net, luchshe uzh pozhertvovat' etim ukrasheniem, chem stanovit'sya posmeshishchem vsego goroda, ved' on kak-nikak pervoe lico v Kikandone. Dostojnyj Van-Trikass razmyshlyal obo vsem etom, lezha u sebya v posteli, vse telo u nego nylo i golova byla neprivychno tyazhela. Emu ne hotelos' vstavat'. V eto utro mysl' ego lihoradochno rabotala, eshche ni razu za poslednie sorok let emu ne sluchalos' tak napryazhenno dumat'. Pochtennyj otec goroda pytalsya vosstanovit' v pamyati vse podrobnosti razygravshihsya nakanune sobytij. On sopostavlyal ih s faktami, imevshimi mesto ne tak davno na vechere u doktora Oksa. On staralsya razgadat', chem vyzvana stol' strannaya vozbudimost', uzhe dvazhdy proyavlyavshayasya u samyh Pochtennyh gorozhan. "CHto zhe takoe proishodit? - sprashival on sebya. - CHto za myatezhnyj duh ovladel moim mirnym gorodom? Uzh ne shodim li my s uma i ne pridetsya li Prevratit' gorod v ogromnyj gospital'? Ved' vchera vecherom my vse byli v teatre - sovetniki, sud'i, advokaty, vrachi, akademiki, i reshitel'no vse, esli pamyat' mne ne izmenyaet, byli ohvacheny yarostnym bezumiem! CHto za koldovstvo bylo v etoj muzyke? Neponyatno! Ved' ya ne el, ne pil nichego, chto moglo by tak menya vozbudit'. Vchera za obedom kusok vyvarennoj telyatiny, neskol'ko lozhek shpinata s saharom, vzbitye belki i dva stakanchika razbavlennogo piva, kotorye nikak ne mogli udarit' v golovu! Net. Tut est' chto-to neob®yasnimoe, i tak kak ya otvechayu za povedenie nashih gorozhan, to ya dolzhen rassledovat' eto delo". Odnako rassledovanie, predprinyatoe municipal'nym sovetom, ostalos' bez rezul'tatov. Fakty byli tverdo ustanovleny. Vprochem, v gorode snova vodvorilos' spokojstvie, no premudrye chinovniki tak i ne smogli ob®yasnit' etih faktov. Vskore vse pozabyli o burnom incidente. Mestnye gazety gluho molchali, i v otchete o predstavlenii, poyavivshemsya v "Kikandonskom vestnike", ne bylo i nameka na ovladevshuyu zritelyami lihoradku. No hotya v Kikandone vnov' vocarilos' bezmyatezhnoe spokojstvie i on po-prezhnemu kazalsya tipichnym flamandskim gorodkom, chuvstvovalos', chto harakter i temperament ego obitatelej kak-to stranno izmenilis'. Poistine mozhno bylo skazat', vmeste s vrachom Dominikom Kustosom, chto "u nih poyavilis' nervy". Odnako sleduet ogovorit'sya, chto eti yarko vyrazhennye izmeneniya proishodili tol'ko v izvestnyh usloviyah: korda kikandoncy rashazhivali po ulicam i ploshchadyam ili gulyali na svezhem vozduhe vdol' beregov Vaara, eto byli vse te zhe pochtennye lyudi, spokojnye i metodichnye. Takimi zhe oni ostavalis' i u sebya doma, kogda odni rabotali rukami, drugie golovoj, a bol'shinstvo rovno nichego ne delalo i ni o chem ne dumalo. Oni byli po-prezhnemu molchalivy, inertny, eto byla ne zhizn', a kakoe-to prozyabanie. V dome ni ssor, ni perebranok, serdce b'etsya rovno, mozg prebyvaet v sostoyanii spyachki, pul's ostaetsya takim zhe, kak v dobroe staroe vremya: ot pyatidesyati do pyatidesyati dvuh udarov v minutu. No nado otmetit' strannoe, neob®yasnimoe yavlenie, kotoroe ozadachilo by samyh glubokomyslennyh fiziologov: esli v domashnem bytu kikandoncev ne proizoshlo nikakih peremen, to obshchestvennaya zhizn' goroda rezko izmenilas'. Stoilo kikandoncam sobrat'sya v kakom-nibud' obshchestvennom zdanii, kak "delo portilos'", po vyrazheniyu komissara Passofa. Na birzhe, v ratushe, v akademii, na zasedaniyah soveta i na sobraniyah uchenyh nachinalos' kakoe-to ozhivlenie, vsemi ovladevala strannaya lihoradka. CHerez chas zamechaniya stanovilis' edkimi, cherez dva - obsuzhdenie prevrashchalos' v spor. Lyudi nachinali goryachit'sya i pridirat'sya drug k drugu. Dazhe v cerkvi veruyushchie ne mogli hladnokrovno slushat' propovedi pastora Van-Stabelya, kotoryj metalsya na kafedre i oblichal svoih prihozhan surovo, kak nikogda. Konchilos' tem, chto proizoshli novye stolknoveniya, bolee ser'eznye, chem mezhdu vrachom Kustosom i advokatom SHyutom, i esli ne potrebovalos' vmeshatel'stvo vlastej, to lish' potomu, chto possorivshiesya, vernuvshis' domoj, bystro uspokaivalis' i sovershenno zabyvali o nanesennyh drugim i poluchennyh imi samimi oskorbleniyah. No vse eti strannosti ne zastavlyali zadumat'sya gorozhan, nesposobnyh k samonablyudeniyu. Tol'ko grazhdanskij komissar Mishel' Passof, tot samyj, dolzhnost' kotorogo sovet uzhe tridcat' let kak sobiralsya uprazdnit', obratil vnimanie, chto v obychnoe vremya stol' spokojnye grazhdane, popadaya v obshchestvennye mesta, prihodili v krajnee vozbuzhdenie, i s trevogoj dumal o tom, chto budet, esli eta lihoradka ohvatit i chastnye doma, esli epidemiya, - tak imenno on vyrazhalsya, - vspyhnet na ulicah goroda. Togda konec nevozmutimomu pokoyu, nikto ne budet proshchat' obid, i, ohvachennye nervnym vozbuzhdeniem, gorozhane vse perederutsya mezhdu soboj. "CHto zhe togda s nami budet? - s uzhasom sprashival sebya komissar Passof. - Kak predotvratit' eti vspyshki yarosti? Kak obuzdat' etih vzbudorazhennyh lyudej? Pohozhe na to, chto moya dolzhnost' perestanet byt' sinekuroj i sovet dolzhen budet udvoit' mne zhalovan'e... esli tol'ko ne arestuet menya samogo... za narushenie obshchestvennoj tishiny i spokojstviya". Ne proshlo i dvuh nedel' posle skandal'nogo predstavleniya "Gugenotov", kak opaseniya komissara nachali sbyvat'sya. S birzhi, iz cerkvi, iz teatra, iz akademii, s rynka bolezn' pronikla v chastnye doma. Pervye simptomy epidemii proyavilis' v dome mestnogo bogacha bankira Kollerta. Nezadolgo pered tem emu udalas' na slavu odna ves'ma vygodnaya finansovaya operaciya, i on reshil oznamenovat' ee balom. Izvestno, chto predstavlyayut soboj flamandskie prazdnestva, mirnye i spokojnye, s pivom i siropami vmesto vina. Besedy o pogode, o vidah na urozhaj, o sadah, ob uhode za cvetami, osobenno za tyul'panami; vremya ot vremeni tanec, medlennyj i razmerennyj, kak menuet; inogda val's, odin iz teh nemeckih val'sov, v kotoryh tancuyushchie ne delayut i dvuh oborotov v minutu i derzhatsya drug ot druga na pochtitel'nom rasstoyanii, - vot kakovy v Kikandone baly. Tam tayu i ne udalos' privit' pol'ku, peredelannuyu na chetyre takta, ibo tancory vechno otstavali ot orkestra, v kakom by medlennom tempe on ni igral. |ti mirnye sborishcha, vo vremya kotoryh molodezh' chinno i stepenno veselilas', prohodili bez malejshih incidentov. Pochemu zhe v etot vecher u bankira Kollerta bezobidnye siropy, kazalos', prevratilis' v shipuchie vina, v iskristoe shampanskoe, v pylayushchij punsh? Pochemu v razgar prazdnestva vsemi priglashennymi ovladelo kakoe-to nepostizhimoe op'yanenie? Pochemu plavnyj menuet prevratilsya v bezumnuyu tarantellu? Pochemu muzykanty vdrug uskorili temp? Pochemu, kak i v teatre, svechi stali razlivat' neobychnyj blesk? Pochemu po zalam bankira pronessya elektricheskij tok? Pochemu pary sblizhalis', kavalery krepche obnimali dam, a inye iz nih otvazhivalis' na smelye pa vo vremya etoj pastorali, vsegda takoj torzhestvennoj, takoj velichavoj, takoj blagopristojnoj? Uvy! Kakoj |dip smog by otvetit' na eti voprosy? Komissar Passof, prisutstvovavshij na prazdnestve, uvidal, chto groza priblizhaetsya, no ne mog ee predotvratit', ne mog bezhat' ot nee, i emu udarilo v golovu, kak ot krepkogo vina. Prosnulis' instinkty i dremavshie strasti. Neskol'ko raz on zhadno nabrasyvalsya na lakomstva i opustoshal podnosy, slovno tol'ko chto perenes dlitel'nuyu golodovku. A vecher stanovilsya vse ozhivlennee. Golosa slivalis' v nepreryvnoe gluhoe zhuzhzhanie. Tancevali s ogon'kom: tufli skol'zili po parketu s nebyvaloj bystrotoj. U tancorov razrumyanilis' lica, kak u p'yanyh silenov. Glaza sverkali, kak ugli. Obshchee vozbuzhdenie dostiglo apogeya. Kogda zhe rashodivshiesya muzykanty zaigrali val's iz "Frejshyutca", to tancuyushchie poteryali golovu. |tot tipichnyj nemeckij val's, vsegda ispolnyavshijsya v medlennom tempe, - o! eto byl bezumnyj vihr', beshenyj horovod, kotorym, kazalos', rukovodil sam Mefistofel', otbivaya takt pylayushchej golovnej. Potom nachalsya galop, adskij galop, neuderzhimyj, ne znayushchij pregrad, beshenyj uragan pronosilsya po zalam, salonam, perednim, po lestnicam, ot podvalov do cherdakov obshirnogo doma, uvlekaya molodyh lyudej, devic, otcov, materej, lic vseh vozrastov, lyubogo vesa, oboego pola, - i tolstogo bankira Kollerta, i gospozhu Kollert, i sovetnikov, i otcov goroda, i glavnogo sud'yu, i Niklossa, i gospozhu Van-Trikass, i burgomistra Van-Trikassa, i samogo komissara Passofa, kotoryj potom nikak ne mog vspomnit', s kem val'siroval v etu sumasshedshuyu noch'. No "ona" ne zabyla. I s etogo dnya ona to i delo videla vo sne pylkogo komissara, strastno ee obnimayushchego. |to byla prelestnaya Tatanemans! GLAVA DEVYATAYA, v kotoroj doktor Oks i ego assistent Igen obmenivayutsya neskol'kimi slovami - Nu, Igen, kak dela? - Vse gotovo, uchitel'. Prokladka trub zakonchena. - Nakonec-to! Itak, my pristupaem k rabote v bol'shih masshtabah, otnyne budem vozdejstvovat' na massy! GLAVA DESYATAYA, gde povestvuetsya o tom, kak epidemiya ohvatila ves' gorod i chto iz etogo posledovalo Proshlo dva-tri mesyaca. |pidemiya zametno usililas'. Iz chastnyh domov ona pronikla na ulicy. Gorod Kikandon stal neuznavaem. Udivitel'nee vsego bylo to, chto zaraza rasprostranilas' ne tol'ko na mir zhivotnyh, no i na rastitel'nyj mir. Obychno ne byvaet universal'nyh epidemij. Te, chto porazhayut cheloveka, shchadyat zhivotnyh, te, chto porazhayut zhivotnyh, shchadyat rasteniya. Loshadi nikogda ne boleyut ospoj, a lyudi - bych'ej chumoj, ovcam ne ugrozhayut zabolevaniya kartofelya. No teper' vse zakony prirody, kazalos', byli narusheny. Izmenilis' ne tol'ko harakter, temperament, obraz myslej zhitelej Kikandona, no epidemiya perekinulas' na domashnih zhivotnyh, sobak i koshek, bykov i loshadej, oslov i koz. Dazhe rasteniya "emansipirovalis'", esli mozhno tak vyrazit'sya. Dejstvitel'no, v sadah, v ogorodah, v vinogradnikah mozhno bylo nablyudat' ves'ma lyubopytnye yavleniya. V'yushchiesya rasteniya rasprostranyalis' s udivitel'noj bystrotoj; kusty bujno razrastalis'; derevca prevrashchalis' v derev'ya. Stoilo brosit' v zemlyu semechko, kak iz nego podnimalsya zelenyj stebelek, kotoryj ros ne po dnyam, a po chasam. Sparzha dostigala dvuh futov v vysotu; artishoki vyrastali velichinoj s dynyu, dyni - velichinoj s tykvu, tykvy dostigali neslyhannyh razmerov, smahivaya na kolokol storozhevoj bashni, imevshij devyat' futov v poperechnike. Kochany kapusty prevrashchalis' v kusty, a griby stanovilis' velichinoj s zontik. Frukty ne otstavali ot ovoshchej. YAgodu klubniki mozhno bylo odolet' tol'ko vdvoem, a grushu - vchetverom. Grozd'ya vinograda ne ustupali po velichine grandioznoj grozdi na kartine Pussena "Vozvrashchenie iz Zemli obetovannoj". To zhe proishodilo i s cvetami: ogromnye fialki razlivali v vozduhe op'yanyayushchij aromat; gigantskie rozy blistali oslepitel'nymi kraskami; siren' v neskol'ko dnej obrazovala neprohodimuyu chashchu; geran', margaritki, dalii, kamelii, rododendrony navodnyali allei, dushili drug druga! Sadovniki nichego ne mogli s nimi podelat'. A tyul'pany, eti velikolepnye predstaviteli semejstva lilejnyh, radost' flamandcev, kakie volneniya oni prichinyali lyubitelyam! Dostojnyj Van-Bistrom odnazhdy chut' ne upal v obmorok, uvidev u sebya v sadu chudovishchnyj, gigantskij tyul'pan, v chashechke kotorogo priyutilos' semejstvo malinovok! Ves' gorod sbezhalsya smotret' na etot neobychajnyj cvetok, kotoryj byl nazvan uchenymi "tulipa quiqueiidonia" (Kikandonskij tyul'pan). No - uvy! - esli vse eti rasteniya, frukty i cvety rosli na glazah, prinimali kolossal'nye razmery, esli oni radovali glaz chudesnoj okraskoj i razlivali upoitel'nyj aromat, - oni bystro blekli i umirali, sozhzhennye, istoshchennye, obessilennye. Takova byla sud'ba i znamenitogo tyul'pana, kotoryj uvyal, pokrasovavshis' neskol'ko dnej. To zhe samoe stalo vskore proishodit' i s domashnimi zhivotnymi, ot dvorovogo psa do svin'i v hlevu, ot kanarejki v kletke do indyuka na ptich'em dvore. V obychnoe vremya eti zhivotnye byli ne menee flegmatichny, chem ih hozyaeva. Sobaki i koshki skoree prozyabali, chem zhili, ne proyavlyali ni radosti, ni gneva. Hvost u nih byl nepodvizhen, slovno otlit iz bronzy. S nezapamyatnyh vremen ne bylo slyshno ni ob ukusah, ni o carapinah. CHto kasaetsya beshenyh sobak, to ih schitali chem-to vrode grifov i prochih mificheskih zhivotnyh. No skol'ko peremen proizoshlo za eti mesyacy! Sobaki i koshki nachali pokazyvat' zuby i kogti. Oni brosalis' na lyudej, i te zhestoko ih izbivali. Vpervye na ulice Kikandona uvideli loshad', zakusivshuyu udila, byka, kotoryj rinulsya, opustiv roga, na svoih sorodichej, osla, kotoryj oprokinulsya na spinu, zadral nogi i ispuskal sovsem chelovecheskie vopli, i dazhe baran otvazhno oboronyalsya ot myasnika, zadumavshego prevratit' ego v kotlety! Burgomistru Van-Trikassu prishlos' predpisat' strogij nadzor za obezumevshimi domashnimi zhivotnymi, kotorye stanovilis' pryamo opasnymi. No, uvy, esli zhivotnye soshli s uma, to i s lyud'mi delo obstoyalo ne luchshe. Ni odin vozrast ne byl poshchazhen bolezn'yu. Deti, do sih por stol' pokornye, sdelalis' sovershenno nevynosimymi, i vpervye glavnyj sud'ya Onore Sintaks byl vynuzhden vyporot' svoego otpryska. V kollezhe proizoshla nastoyashchaya smuta, i slovari letali po klassu, chertya v vozduhe prichudlivye traektorii. Uchenikov nevozmozhno bylo uderzhat' vzaperti. Vprochem, i uchitelya nahodilis' v sostoyanii krajnego vozbuzhdeniya i zadavali im uroki vyshe chelovecheskih sil! Eshche odno udivitel'noe yavlenie! Vse kikandoncy, do sih por stol' umerennye, pitavshiesya glavnym obrazom sbitymi slivkami, stali teper' formennymi obzhorami. Obychnyj rezhim ne udovletvoryal ih. ZHeludok stanovilsya bezdonnoj bochkoj, kotoruyu nikak ne udavalos' napolnit'. V gorode stali potreblyat' v tri raza bol'she produktov. Vmesto dvuh raz v den' eli shest' raz. Poyavilis' zheludochnye zabolevaniya. Sovetnik Nikloss ispytyval nenasytimyj golod. Burgomistr Van-Trikass, kotorogo muchila neutolimaya zhazhda, vse vremya nahodilsya pod hmel'kom i chut' chto prihodil v gnev. Nakonec poyavilis' i sovsem uzhe trevozhnye simptomy, i s kazhdym dnem ih stanovilos' vse bol'she. Na ulicah stali vstrechat'sya p'yanye, i v chisle ih ves'ma pochtennye lica. U vracha Dominika Kustosa znachitel'no vozrosla praktika, tak kak ego postoyanno vyzyvali k zheludochnym bol'nym. Poyavilis' nevrity i vsevozmozhnye nevrozy, - nervnaya sistema u zhitelej Kikandona byla vkonec rasshatana. Ssory i stolknoveniya stali samym obydennym yavleniem na ulicah Kikandona, kotorye eshche ne tak davno byli pustynny, a teper' kisheli narodom, tak kak nikto ne mog usidet' doma. Prishlos' uvelichit' chislo policejskih, daby obuzdyvat' narushitelej poryadka. V odnom iz obshchestvennyh zdanij teper' pomeshchalsya policejskij uchastok, kotoryj byl den' i noch' bitkom nabit provinivshimisya. Komissar Passof pryamo vybivalsya iz sil. Sostoyalas' skoropalitel'naya svad'ba, - sluchaj sovershenno nebyvalyj. Da! Syn uchitelya Ruppa zhenilsya na docheri mestnoj krasavicy Avgustiny de Rover vsego cherez pyat'desyat sem' dnej posle togo, kak poluchil ee soglasie. Byli resheny i drugie braki, kotorye v obychnoe vremya obsuzhdalis' by celymi godami. Burgomistr byl vne sebya, on chuvstvoval, chto ego doch', prelestnaya Syuzel', uskol'zaet u nego iz ruk. Ocharovatel'naya Tatanemans mechtala o brachnom soyuze s komissarom Passofom. |to sulilo ej bogatstvo, pochet, blazhenstvo. V dovershenie vsego - o uzhas! - proizoshla duel'! Da, duel' na bol'shih pistoletah, rasstoyanie mezhdu bar'erami v sem'desyat pyat' shagov, chislo vystrelov ne ogranicheno! I mezhdu kem? CHitateli mne ne poveryat! Mezhdu Francem Niklossom, krotkim rybolovom, i molodym Simonom Kollertom, synom bogatogo bankira. Duel' razygralas' iz-za docheri burgomistra, - Simon vospylal k nej lyubov'yu i ne hotel ustupat' ee naglomu soperniku. GLAVA ODINNADCATAYA, v kotoroj kikandoncy prinimayut geroicheskoe reshenie Vot v kakom otchayannom polozhenii okazalis' zhiteli Kikandona. Poyavilis' novye idei. Lyudi ne uznavali drug druga, da i samih sebya. Samye mirnye burzhua prevratilis' v zabiyak. Za odin kosoj vzglyad mogli pokolotit'. Nekotorye muzhchiny otrastili usy, a samye voinstvennye pobedonosno zakruchivali ih kverhu. V takih usloviyah upravlyat' gorodom i podderzhivat' poryadok na ulicah i v obshchestvennyh zdaniyah bylo krajne trudno, - ved' katastrofa nagryanula tak neozhidanno. Dostojnyj Van-Trikass, etot krotkij, ravnodushnyj chelovek, ne sposobnyj prinyat' nikakogo resheniya, teper' tol'ko i delal, chto gnevalsya. Raskaty ego golosa tak i raznosilis' po domu. On otdaval po dvadcat' rasporyazhenij v den', branil svoih podchinennyh i gotov byl sam vypolnyat' svoi predpisaniya. Skol'ko peremen! Tihij, uyutnyj dom burgomistra, eto pochtennoe flamandskoe zhilishche, utratil pokoj! Kakie semejnye sceny razygryvalis' teper' v nem! Gospozha Van-Trikass stala zhelchnoj, vzbalmoshnoj, svarlivoj. Pravda, muzhu inoj raz udavalos' perekrichat' suprugu, no zastavit' ee umolknut' bylo nevozmozhno. |ta serditaya dama pridiralas' reshitel'no ko vsemu. Vse bylo ne po nej! Slugi nichego ne delali! Obed vechno zapazdyval! Ona obvinyala Lothen i dazhe Tatanemans, svoyu zolovku, kotoraya teper' na ee pridirki dovol'no energichno ogryzalas'. Van-Trikass obychno zastupalsya za Lothen. |to vyvodilo iz sebya ego suprugu, vyzyvalo popreki, ssory, neskonchaemye sceny. - Da chto zhe eto s nami tvoritsya? - vosklical zlopoluchnyj burgomistr. - Kakoe plamya nas pozhiraet? Uzh ne vselilsya li v nas d'yavol? Ah, gospozha Van-Trikass, gospozha Van-Trikass! Vy pryamo izvodite menya! Konchitsya tem, chto ya umru ran'she vas, vopreki vsem semejnym tradiciyam! CHitatel', veroyatno, pomnit, chto Van-Trikass dolzhen byl ovdovet' i vtorichno zhenit'sya, chtoby ne narushit' osvyashchennogo vekami poryadka. Mezhdu tem vseobshchee vozbuzhdenie prineslo i drugie lyubopytnye i primechatel'nye plody. Neob®yasnimyj nervnyj pod®em stimuliroval mozgovuyu deyatel'nost', u mnogih proyavilis' te ili inye sposobnosti. Vydvinulis' talanty, kotorye v drugoe vremya ostalis' by nezamechennymi. Artisty, do sih por schitavshiesya posredstvennymi, yavilis' v novom bleske. V politike i v literature poyavilis' novye imena. V beskonechnyh goryachih sporah vydvinulis' oratory, s zharom obsuzhdavshie vse sovremennye problemy i zazhigavshie auditoriyu, kotoraya vsegda gotova byla vosplamenit'sya. Obshchestvennoe dvizhenie razvivalos', besprestanno proishodili sobraniya; v Kikandone voznik klub i celyh dvadcat' gazet, - "Kikandonskij strazh", "Kikandonskij bespartijnyj", "Kikandonskij radikal", "Kikandonskij krajnij" i drugie goryacho debatirovali vsyakie zlobodnevnye voprosy. O chem zhe oni pisali? Da obo vsem na svete i ni o chem. Ob Audenaardskoj bashne, grozivshej upast': odni hoteli ee snesti, drugie vypryamit'; o predpisaniyah, izdavaemyh sovetom, o prochistke rusla rechushek i stochnyh trub i o mnogom drugom. I esli by eshche eti yarye oblichiteli ogranichivalis' gorodskimi delami! No net, uvlechennye svoim krasnorechiem, oni shli dal'she i vpolne mogli naklikat' na gorod vojnu. V samom dele, uzhe vosem'sot ili devyat'sot let kikandoncy leleyali mechtu o mshchenii, u nih byl samyj chto ni na est' nastoyashchij "casus belli" [povod k vojne (lat.)], no gorod hranil ego berezhno, kak nekuyu obvetshavshuyu relikviyu. Vot v chem sostoyal sej casus belli. Nikomu ne izvestno, chto Kikandon granichit s gorodkom Virgamen. V 1135 godu, nezadolgo do ot®ezda grafa Balduina v krestovyj pohod, virgamenskaya korova, prinadlezhavshaya ne gorozhaninu, a obshchine, zabrela na territoriyu Kikandona. Edva li eto neschastnoe zhivotnoe uspelo "razochka tri shchipnut' travy zelenoj, sochnoj", - no narushenie, zloupotreblenie, prestuplenie bylo soversheno i nadlezhashchim obrazom zasvidetel'stvovano v protokole, ibo v tu epohu chinovniki uzhe nauchilis' pisat'. - My otomstim v svoe vremya, - skazal Natalis Van-Trikass, tridcat' vtoroj predshestvennik tepereshnego burgomistra. - Rano ili pozdno virgamency poluchat po zaslugam. Virgamency byli preduprezhdeny. Oni zhdali, chto budet dal'she, rasschityvaya ne bez osnovanij, chto pamyat' ob oskorblenii so vremenem izgladitsya. I dejstvitel'no, neskol'ko vekov oni podderzhivali dobrososedskie otnosheniya s ves'ma pohozhimi na nih kikandoncami. Veroyatno, tak prodolzhalos' by i dal'she, esli by ne strannaya epidemiya, v rezul'tate kotoroj harakter kikandoncev rezko izmenilsya i v ih serdcah prosnulas' zhazhda mshcheniya. V klube po ulice Monstrele pylkij advokat SHyut vnezapno podnyal etot vopros i, pustiv v hod cvety krasnorechiya i sootvetstvuyushchie metafory, razzheg burnye strasti. On napomnil o prestuplenii, ob ushcherbe, nanesennom obshchine, o tom, chto narod, "dlya kotorogo svyashchenny ego prava", ne dolzhen schitat'sya s yuridicheskoj davnost'yu. On dokazal, chto oskorblenie vse eshche v sile i rana vse eshche krovotochit; on napomnil svoim slushatelyam, chto virgamency imeyut obyknovenie kak-to dvusmyslenno pokachivat' golovoj, vyrazhaya etim svoe prezrenie k kikandoncam, on umolyal svoih sootechestvennikov, kotorye "po nedostatku soznatel'nosti", stol'ko vekov terpeli etu smertel'nuyu obidu, zaklinal "synov drevnego goroda" ostavit' vse drugie dela i dobit'sya revansha! V zaklyuchenie on vozzval "k ih nacional'noj chesti i gordosti!" |ti tirady, stol' neprivychnye dlya sluha kikandoncev, vyzvali neopisuemyj vostorg, kotoryj nevozmozhno peredat' slovami. Vse slushateli vskochili s mest, otchayanno razmahivali rukami i gromko krichali, trebuya ob®yavleniya vojny. Advokat SHyut eshche nikogda ne imel takogo uspeha, i nado priznat', chto on byl pryamo-taki velikolepen. Burgomistr, sovetniki, vse notabli, prisutstvovavshie na etom pamyatnom sobranii, ne v silah byli by sderzhat' etot vseobshchij poryv. Vprochem, oni i ne pytalis' etogo sdelat' i vopili, ne otstavaya ot ostal'nyh. - Na granicu! Na granicu! A tak kak granica prohodila vsego v treh kilometrah ot Kikandona, to virgamencam grozila ser'eznaya opasnost': ih mogli zastignut' vrasploh. Dostopochtennyj aptekar' ZHoss Lifrink, kotoryj lish' odin iz vsej auditorii sohranil rass