rvomu udalos' ustanovit', chto pyatna, ispeshchryayushchie lunnyj disk, "kak glazki pavlin'ego hvosta",-- ne chto inoe, kak gory; on dazhe izmeril nekotorye vysoty, kotorye, po ego preuvelichennym raschetam, okazyvalis' ravnymi priblizitel'no odnoj dvadcatoj diametra lunnogo diska, ili vos'mi tysyacham vos'mistam metram. No Galilej ne ostavil posle sebya karty svoih nablyudenij. Neskol'ko let spustya dancingskij astronom Gevelij, izmereniya kotorogo byli pravil'ny lish' dvazhdy v mesyac -- v pervuyu i vtoruyu chetvert' Luny,-- vyschital, chto vysota lunnyh gor na samom dele znachitel'no men'she, a imenno -- ravna odnoj dvadcat' shestoj diametra Luny. Ego cifry, v protivopolozhnost' Galileevym, okazalis' preumen'shennymi. |tomu uchenomu my obyazany pervoj kartoj Luny. Kruglye svetlye pyatna na lunnom diske predstavlyayut kol'ceobraznye gory, tak nazyvaemye cirki, a temnye -- obshirnye morya, kotorye v dejstvitel'nosti ne chto inoe, kak ravniny. Gevelij dal etim goram i moryam zemnye imena. Takim obrazom na Lune okazalis', naprimer, Araviya s Sinaem, Siciliya s |tnoj v centre, Al'py, Apenniny, Karpaty, Sredizemnoe i Mramornoe morya, CHernoe more, Kaspijskoe more. |ti nazvaniya malo primenimy k lunnym moryam i goram, kotorye sovershenno ne pohozhi po ochertaniyam na svoih zemnyh soimennikov. Vryad li v bol'shom belom pyatne s ostrokonechnym mysom, granichashchim na yuge s obshirnymi lunnymi materikami, mozhno ugadat' Indijskij poluostrov, Bengal'skij zaliv i Kohinhinu. Poetomu estestvenno, chto eti imena ne sohranilis'. Drugoj kartograf, glubzhe poznavshij chelovecheskie slabosti, predlozhil novye naimenovaniya, l'stivshie chelovecheskomu tshcheslaviyu, a potomu bystro i ohotno prinyatye i ukorenivshiesya v nauke. |to byl otec Richchioli, sovremennik Geveliya. Ego karta byla vypolnena netochno, so mnozhestvom grubejshih oshibok. No zato lunnye gory on okrestil imenami velikih lyudej drevnosti i sovremennyh uchenyh, chto i voshlo vposledstvii v obychaj. V XVII stoletii astronom Dominiko Kassini sostavil tret'yu lunnuyu kartu; hotya eta karta byla vypolnena luchshe, chem Richchioleva, no ona ne davala tochnyh razmerov. Neskol'ko ee izdanij razoshlos', no zatem mednuyu dosku, dolgo hranivshuyusya v Korolevskoj tipografii, prodali na ves, kak negodnuyu veshch'. Drugoj znamenityj francuzskij matematik i graver Lagir vychertil kartu razmerom v chetyre metra; no ona nikogda ne byla napechatana. Posle nego nemeckij astronom Toviya Majer v seredine XVIII stoletiya nachal bylo izdanie velikolepnoj karty po tochnym, im samim proverennym izmereniyam, no smert' uchenogo v 1762 godu prervala ego zamechatel'nyj trud. Zatem sleduet nazvat' SHretera iz Lilientalya, sdelavshego nabroski mnogochislennyh lunnyh kart; dalee -- nekij Lorman iz Drezdena izgotovil tablicy v dvadcat' pyat' listov, iz kotoryh chetyre byli gravirovany, nakonec, v 1830 godu Ber i Medler sostavili svoyu znamenituyu Marra selenographica. Na etoj karte sovershenno tochno izobrazhen lunnyj disk v tom vide, kak on predstavlyaetsya zemnomu nablyudatelyu; no raspolozhenii gor i ravnin verny tol'ko v central'noj chasti Luny, prochie zhe chasti -- yuzhnaya, severnaya, vostochnaya i zapadnaya -- dany v umen'shennom vide i poetomu nesravnimy s central'nymi oblastyami Luny. |ta topograficheskaya karta, razmerom v devyanosto pyat' santimetrov razdelennaya na chetyre chasti, predstavlyaet shedevr lunnoj kartografii. Posle perechislennyh uchenyh mozhno upomyanut' o lunnoj karte nemeckogo astronoma YUliusa SHmidta, o topograficheskih trudah otca Sekki, o zamechatel'nyh opytah anglijskogo lyubitelya Uorena de la Ryu i, nakonec, o karte Lekutyur'e i SHapyui, vypolnennoj v 1860 godu v ortogonal'noj proekcii s udivitel'noj tochnost'yu i otchetlivost'yu. Takov perechen' razlichnyh lunnyh kart. Barbiken raspolagal dvumya iz nih -- kartoj Bera i Medlera i kartoj SHapyui i Lekutyur'e. Oni dolzhny byli oblegchit' emu ego nablyudeniya. CHto kasaetsya opticheskih priborov, to v rasporyazhenii Barbikena imelis' otlichnye morskie podzornye truby, special'no prisposoblennye dlya etogo puteshestviya. Oni uvelichivali ob®ekty v sto raz i, stalo byt', mogli priblizit' Lunu k Zemle na rasstoyanie menee tysyachi l'e. Zdes' zhe v snaryade, na rasstoyanii sta dvadcati kilometrov ot Luny, i v srede, gde atmosfera ne prepyatstvovala vidimosti, eti pribory priblizhali Lunu na rasstoyanie tysyachi pyatisot metrov. GLAVA ODINNADCATAYA. Fantazii i dejstvitel'nost'. -- Vidali li vy kogda-nibud' Lunu? -- nasmeshlivo sprosil odnogo iz studentov nekij professor. -- Net,-- tak zhe nasmeshlivo otvechal student,-- no dolzhen soznat'sya, chto koe-chto slyhal o nej. SHutlivyj otvet studenta mogla by povtorit' bol'shaya chast' obitatelej podlunnogo mira. Skol'ko lyudej slyshali o Lune i nikogda ne videli ee v okulyare zritel'noj truby ili teleskopa. Skol'ko iz nih nikogda dazhe ne rassmatrivali karty nashego sputnika! V lunnoj karte nas prezhde vsego porazhaet odna osobennost'. Materiki Luny v protivopolozhnost' zemnym materikam i materikam Marsa sgruppirovany glavnym obrazom v yuzhnom polusharii. Ochertaniya ih ne predstavlyayut teh chetkih, rezkih linij, kotorymi ochercheny, naprimer, YUzhnaya Amerika, Afrika ili Indijskij poluostrov. Ih uglovatye i prichudlivo izognutye berega izrezany mnozhestvom zalivov i poluostrovov. Lunnye materiki napominayut Zondskij arhipelag, gde materik razdroblen na neschetnoe chislo chastic. I esli na Lune kogda-nibud' sushchestvovalo moreplavanie, to ono, veroyatno, bylo neobychajno trudnym i opasnym. Nuzhno pozhalet' lunnyh moryakov i gidrografov -- pervyh, kogda oni ogibali eti izvilistye berega lunnyh materikov, a vtoryh, kogda oni proizvodili ih izmereniya. My zametim takzhe po lunnoj karte, chto na yuzhnom polyuse Luny bol'she sushi, chem na severnom. Na severnom polyuse Luny imeetsya takzhe nebol'shaya gruppa ostrovov, otdelennyh ot prochih materikov obshirnymi moryami. Pod slovom "morya" my ponimaem, konechno, te ogromnye prostranstva, kotorye, po-vidimomu, byli kogda-to pokryty vodoj, no teper' predstavlyayut lish' obshirnye niziny. Na yuge pochti vse polusharie zanimaet susha. Ves'ma vozmozhno, chto selenity uzhe uspeli vodruzit' palatku na odnom iz svoih polyusov, togda kak Franklin, Ross, Kan, Dyumon-d'Urvill', Lamber vse eshche ne dostigli polyusov Zemli. CHto kasaetsya ostrovov, to na Lune ih chrezvychajno mnogo. Vse oni imeyut oval'nuyu ili krugluyu formu, slovno vycherchennuyu cirkulem, i predstavlyayut soboj ogromnyj arhipelag, napominayushchij zhivopisnye ostrovki, razbrosannye mezhdu Greciej i Maloj Aziej, kotorye mifologiya izbrala kogda-to centrom samyh poeticheskih legend. Pri vide lunnyh ostrovov nevol'no vspominayutsya nazvaniya Naksos, Tenedos, Milos, Karpatos i glaza instinktivno ishchut korabl' Odisseya ili parusnik argonavtov. Takovo bylo, vo vsyakom sluchae, vpechatlenie Mishelya Ardana: emu chudilsya na lunnoj karte grecheskij arhipelag. Ego druz'yam, menee sklonnym fantazirovat', vid lunnyh poberezhij napominal skoree izrezannye berega N'yu-Bransuika i Novoj SHotlandii, i tam, gde francuz iskal sledy mificheskih geroev, amerikancy vyiskivali tochki, naibolee blagopriyatnye dlya torgovyh kolonij, centry dlya razvitiya lunnoj torgovli i promyshlennosti. CHtoby pokonchit' s opisaniem materikovoj chasti Luny, posvyatim neskol'ko slov ee orografii. Na Lune vsyudu yasno vidny gornye cepi, kol'ceobraznye gory, cirki, kratery i treshchiny. Ves' lunnyj rel'ef izobiluet takimi nerovnostyami i tak sil'no peresechen, chto na pervyj vzglyad kazhetsya kakoj-to gromadnoj SHvejcariej ili neob®yatnoj Norvegiej. |ta poverhnost', stol' nerovnaya i izrezannaya,-- rezul'tat posledovatel'nyh szhatij lunnoj kory v period ee formirovaniya. Lunnyj disk predstavlyaet obshirnoe pole dlya izucheniya interesnejshih geologicheskih yavlenij. Hotya, po mneniyu nekotoryh astronomov, lunnaya poverhnost' drevnee poverhnosti Zemli, no Luna vse-taki luchshe sohranilas'. Zdes' net vod, izmenyayushchih pervobytnoe stroenie poverhnosti i sglazhivayushchih ee obshchij rel'ef; net i vozduha, razrushitel'noe dejstvie kotorogo izmenyaet profil' mestnosti. Na Lune vsyudu vidna v pervobytnoj chistote rabota plutonicheskih sil bez vmeshatel'stva neptunicheskih stihij. |to Zemlya v tom vide, kakoj ona byla, poka morya i reki ne pokryli ee nanosnymi sloyami. Posle obzora lunnyh materikov vzglyad ustremlyaetsya k ee eshche bolee obshirnym moryam. |ti morya svoim polozheniem, ochertaniyami i vneshnim vidom ne tol'ko napominayut zemnye okeany, no, tak zhe kak i na Zemle, zanimayut bol'shuyu chast' lunnoj poverhnosti. Odnako "morya" i "okeany" ne zapolneny vodoj, eto prosto nizmennosti, prirodu i svojstva kotoryh nadeyalis' vyyasnit' v blizhajshee zhe vremya nashi puteshestvenniki. Drevnie astronomy prisvoili etim mnimym moryam dovol'no-taki zamyslovatye nazvaniya, kotorye sohranilis' v nauke i ponyne. Mishel' Ardan byl sovershenno prav, kogda sravnival lunnye karty s karton "Strany Nezhnosti", vycherchennoj nekoej m-l' Skyuderi ili Sirano de Berzherakom. -- No pri etom,-- dobavlyal on,-- eto ne kakaya-nibud' sentimental'naya karta semnadcatogo veka, eto karta samoj zhizni, chetko razgranichennaya na dve chasti: zhenskuyu i muzhskuyu. ZHenshchinam otvedeno pravoe polusharie, muzhchinam -- levoe. V otvet na takie rassuzhdeniya prozaicheskie druz'ya Mishelya tol'ko pozhimali plechami. Barbiken i Nikol' rassmatrivali lunnuyu kartu s sovershenno inoj tochki zreniya, chem ih vostorzhennyj drug. Mezhdu tem etot fantazer byl do nekotoroj stepeni prav. Sudite sami . V levom polusharii Luny raskinulos' more Oblakov, v kotorom tak chasto bluzhdaet chelovecheskij razum. Nemnogo poodal' raspolozheno more Dozhdej, pitaemoe vsemi trevolneniyami zhizni. Ryadom s nim prostiraetsya okean Bur', gde muzhchina besprestanno boretsya so svoimi strastyami, kotorye tak chasto oderzhivayut nad nim pobedu. I nakonec obessilennyj, izmuchennyj razocharovaniyami, predatel'stvami, izmenami i vsemi zemnymi ispytaniyami, chto zhe nahodit on v konce svoego puti? -- more Tumana i osvezhayushchie kapli zaliva Rosy! Tumany, oblaka, dozhdi, buri -- ne v etom li sostoit vsya zhizn' muzhchiny? V pravom polusharii, "posvyashchennom zhenshchinam", pomeshchayutsya menee obshirnye morya, simvolicheskie nazvaniya kotoryh otrazhayut vse peripetii zhenskoj sud'by: more YAsnosti, nad kotorym sklonyaetsya molodaya devushka, ozero Snov, zerkalo, charuyushchee ee kartinami schastlivogo budushchego. A dalee more Nektara s ego potokami nezhnosti i laskovymi dunoveniyami veterka! A vot more Plodorodiya, more Krizisov, more Vzdohov, razmery kotorogo, pozhaluj, slishkom maly, i, nakonec, bezbrezhnoe more Spokojstviya, pogloshchayushchee vse obmany i razocharovaniya strastej, vse bespoleznye mechty, vse neutolennye zhelaniya, vody kotorogo spokojno vlivayutsya v ozero Smerti! Kak udivitel'no chereduyutsya zdes' nazvaniya! Kakoe strannoe razdelenie Luny na eti dva polushariya, svyazannye mezhdu soboj tak zhe nerazryvno, kak svyazany muzhchina i zhenshchina, i simvolicheski peredayushchie sud'bu oboih. Ne prav li byl uvlekayushchijsya Mishel', imenno tak tolkuya fantasticheskie imena, pridumannye drevnimi astronomami? V to vremya kak voobrazhenie Mishelya "borozdilo lunnye morya", ego uchenye druz'ya izuchali zemnoj sputnik kak geografy. Oni zauchivali etot novyj mir naizust'. Oni izmeryali ego ugly i diametry. Dlya Barbikena i Nikolya more Oblakov predstavlyalo soboj ogromnuyu ravninu na lunnoj poverhnosti, ispeshchrennuyu tam i syam kol'cevymi gorami, cirkami. Zanimaya zapadnuyu chast' yuzhnogo polushariya, ono prostiraetsya na 84 800 kvadratnyh l'e, s centrom, nahodyashchimsya na 15 graduse yuzhnoj shiroty i 20 graduse zapadnoj dolgoty. Okean Bur' (Oceanus Procellarum) -- samaya krupnaya nizmennost' Luny -- ohvatyvaet ploshchad' v 328 300 kvadratnyh l'e s centrom na 10 graduse severnoj shiroty i 45 graduse vostochnoj dolgoty. Zdes' vozvyshayutsya velichestvennye sverkayushchie vershiny Keplera i Aristarha. Dalee k severu, otdelennoe ot morya Oblakov vysokimi gornymi hrebtami, prostiraetsya more Dozhdej (Mare Imbrium), s centrom na 35 graduse severnoj shiroty i 20 graduse vostochnoj dolgoty; ono pochti krugloj formy i zanimaet ploshchad' v 193 tysyachi kvadratnyh l'e. Nedaleko ot nego nahoditsya more Vlazhnosti (Mare Nimorum) s nebol'shim bassejnom v 44 200 kvadratnyh l'e, raspolozhennoe na 25 graduse yuzhnoj shiroty i 40 graduse vostochnoj dolgoty. I nakonec, na granice etogo polushariya vyrisovyvayutsya tri zaliva -- zaliv Znoya, zaliv Rosy i zaliv Radug -- nebol'shie vpadiny, zazhatye mezhdu vysokimi gornymi cepyami. "ZHenskoe polusharie", po ochertaniyam, estestvenno, bolee prichudlivoe, otlichaetsya bol'shim kolichestvom menee krupnyh morej. Na severe -- more Holoda (Mare Frigoris) na 55 graduse severnoj shiroty i 0 graduse dolgoty, ploshchad'yu v 7600 kvadratnyh l'e, primykayushchee k ozeru Smerti i ozeru Snov; more YAsnosti (Mare Serenitatis) na 25 graduse severnoj shiroty i 20 graduse zapadnoj dolgoty, s ploshchad'yu v 86 tysyach kvadratnyh l'e; more Krizisov (Mare Crisium), yasno ocherchennoe, pochti krugloe, ohvatyvayushchee ploshchad' v 40 tysyach kvadratnyh l'e, ot 17 gradusa severnoj shiroty do 55 gradusa zapadnoj dolgoty,-- nastoyashchee Kaspijskoe more, okruzhennoe poyasom gor. Zatem na ekvatore, na 5 graduse severnoj shiroty i 25 graduse zapadnoj dolgoty,-- more Spokojstviya (Mare Tranguillitatis), zanimayushchee 121 509 kvadratnyh l'e. |to more soobshchaetsya na yuge s morem Nektara (Mare Nectaris) protyazhennost'yu v 28800 kvadratnyh l'e, na 15 graduse yuzhnoj shiroty i 35 graduse zapadnoj dolgoty, i na vostoke -- s morem Plodorodiya (Mare Fecunditatis), samym obshirnym v etom polusharii, zanimayushchim 219300 kvadratnyh l'e, na 3 graduse yuzhnoj shiroty i 50 graduse zapadnoj dolgoty. I nakonec, na samom severe i na samom yuge imeyutsya eshche dva morya -- more Gumbol'dta (Mare Humboldtianum) poverhnost'yu v 6500 kvadratnyh l'e i YUzhnoe more (Mare Aisirale) poverhnost'yu v 26 tysyach kvadratnyh l'e. V centre lunnogo diska, na samom ekvatore i nulevom meridiane, otkryvaetsya Central'nyj zaliv (Sinus Medii) -- svoego roda zveno mezhdu dvumya polushariyami. Vot v kakom vide predstavlyalas' Nikolyu i Barbikenu vidimaya s Zemli poverhnost' zemnogo sputnika. Kogda oni podschitali rezul'taty svoih izmerenij, okazalos', chto poverhnost' lunnogo polushariya zanimala 4738 160 kvadratnyh l'e, iz kotoryh 3317600 kvadratnyh l'e prihodilos' na vulkany, gornye cepi, cirki, ostrova, odnim slovom -- vse, chto sostavlyaet sushu Luny, i 1 410400 kvadratnyh l'e padali na morya, ozera, bolota, zalivy,-- vse, chto, kazalos', dolzhno byt' zapolneno vodoj. Ko vsem etim vychisleniyam nash lyubimec Mishel' byl sovershenno ravnodushen. Kak izvestno, lunnoe polusharie v trinadcat' s polovinoj raz men'she zemnogo, no nashi selenografy uzhe naschitali na nem bolee pyatidesyati tysyach kraterov. |ta nozdrevataya, izrytaya, vzdutaya poverhnost', pohozhaya na shumovku, vpolne zasluzhila malopoeticheskoe nazvanie "green cheese", to est' "zelenogo syra", dannogo Lune anglichanami. Ardan dazhe privskochil, uslyshav ot predsedatelya "Pushechnogo kluba" takoe nelestnoe prozvishche. -- Tak vot kak anglosaksy devyatnadcatogo veka imenuyut krasavicu Dianu, svetlokudruyu Febu, ocharovatel'nuyu Izidu, velichestvennuyu caricu nochi Astartu, doch' Latony i YUpitera, yunuyu sestru luchezarnogo Apollona!.. GLAVA DVENADCATAYA. Poverhnost' Luny. Prinyatoe yadrom napravlenie, kak my uzhe zametili ran'she, otnosilo ego k severnomu polushariyu Luny. Puteshestvenniki davno uzhe proleteli by tu tochku, v kotoroj snaryadu sledovalo upast', esli by traektoriya ego poleta ne poterpela nepopravimogo otkloneniya. Bylo polovina pervogo nochi. Po raschetam Barbikena, snaryad nahodilsya v rasstoyanii 1400 kilometrov ot Luny -- rasstoyanii, nemnogo prevyshayushchem radius Luny; ono dolzhno bylo sokratit'sya po mere priblizheniya snaryada k lunnomu polyusu. YAdro v eto vremya nahodilos' ne na vysote ekvatora, a peresekalo ego po desyatoj paralleli; nachinaya s etoj shiroty, akkuratno procherchennoj na karte do samogo polyusa, Barbiken i oba ego tovarishcha mogli nablyudat' Lunu v samyh blagopriyatnyh usloviyah. Dejstvitel'no, pri nablyudenii v zritel'nye truby Luna priblizilas' k nim s rasstoyaniya v 1400 kilometrov na rasstoyanie 14 kilometrov, to est' treh s polovinoj l'e. Teleskop Skalistyh gor daval eshche bol'shee priblizhenie, no zemnaya atmosfera znachitel'no oslablyala ego opticheskuyu moshchnost'. Poetomu Barbiken, usevshis' u okna s zritel'noj truboj v rukah, uspel uzhe zametit' nekotorye podrobnosti, pochti nedostupnye dlya zemnogo nablyudatelya. -- Druz'ya moi,-- skazal predsedatel' "Pushechnogo kluba" proniknovennym tonom,-- ya ne znayu, kuda my letim, ne znayu, udastsya li nam kogda-libo uvidet' nash zemnoj shar. I vse-taki budem vesti sebya tak, kak esli by nashimi trudami kogda-nibud' mogli vospol'zovat'sya nashi blizhnie. Pust' vashih myslej ne omrachayut nikakie zaboty. My -- prezhde vsego -- astronomy. Nash snaryad -- eto tot zhe kabinet Kembridzhskoj observatorii, tol'ko perenesennyj v mezhplanetnoe prostranstvo. Zajmemsya zhe nablyudeniyami! S etimi slovami Barbiken prinyalsya za rabotu s udvoennoj energiej, tochno vycherchivaya rel'ef lunnoj poverhnosti s razlichnyh rasstoyanij, na kotoryh snaryad posledovatel'no proletal nad Lunoj. Derzhas' na vysote desyatoj paralleli severnoj shiroty, snaryad, po-vidimomu, neuklonno shel po meridianu dvadcati gradusov vostochnoj dolgoty. Zdes' kstati budet sdelat' odno vazhnoe zamechanie po povodu karty, kotoroj pol'zovalis' puteshestvenniki v svoih nablyudeniyah. Na lunnyh kartah vsledstvie obratnogo izobrazheniya vseh predmetov v zritel'nyh trubah yug okazyvaetsya naverhu karty, a sever vnizu. Kazalos' by, chto po toj zhe samoj prichine vostok dolzhen nahodit'sya nalevo, a zapad -- napravo. Na samom zhe dele eto ne tak. Esli lunnuyu kartu perevernut' tak, chtoby Luna prinyala polozhenie, v kotorom my ee nablyudaem s Zemli prostym glazom, to vostok byl by nalevo, a zapad -- napravo, v protivopolozhnost' zemnym kartam. |to ob®yasnyaetsya tem, chto nablyudateli, nahodyashchiesya v severnom polusharii Zemli, polozhim v Evrope, vidyat polnuyu Lunu v yuzhnoj chasti neba. Nablyudaya ee, oni spinoj obrashcheny k severu -- polozhenie obratnoe tomu, kotoroe oni zanimayut, rassmatrivaya zemnuyu kartu. A tak kak oni nahodyatsya spinoj k severu, vostok okazyvaetsya u nih sleva, zapad -- sprava. Dlya nablyudatelej zhe, nahodyashchihsya v yuzhnom polusharii,-- naprimer, v Patagonii,-- zapad okazalsya by sleva, a vostok -- sprava, potomu chto oni stoyat licom k severu, a spinoj -- k yugu. Takova prichina kazhushchegosya peremeshcheniya dvuh koordinat -- vostoka i zapada,-- o kotorom vsegda nado pomnit', chtoby sledit' za nablyudeniyami Barbikena. S pomoshch'yu "Marra selenographica" Bera i Medlera puteshestvenniki mogli bezoshibochno raspoznavat' tu chast' Luny, kotoraya nahodilas' v pole zreniya ih truby. -- CHto zhe my vidim v dannuyu minutu? -- sprosil Mishel'. -- Severnuyu chast' morya Oblakov,-- raz®yasnil Barbiken.-- Ono eshche slishkom daleko ot nas, i poetomu trudno opredelit' ego prirodu. Sostoyat li eti ravniny iz besplodnyh peskov, kak utverzhdali drevnie astronomy, ili zhe eto obshirnye lesa, kak polagal Uoren de la Ryu, pripisyvavshij Lune ochen' nizkuyu i plotnuyu atmosferu,-- vse eto my uznaem pozdnee. Ne budem nichego utverzhdat', poka ne poluchim na eto prava. Granicy morya Oblakov oboznacheny na kartah dovol'no neopredelenno. Polagayut, chto eta obshirnaya ravnina useyana glybami ostyvshej lavy, izverzhennoj vulkanami, nahodivshimisya s pravoj storony etogo morya. Snaryad zametno priblizhalsya k Lune, i uzhe mozhno bylo razlichit' gornye cepi, okajmlyavshie more Oblakov s severa. -- CHto eto? -- sprosil Mishel'. -- Kopernik,-- otvechal Barbiken. -- Posmotrim, kakov etot Kopernik! |ta gora, raspolozhennaya na devyatom graduse severnoj shiroty i dvadcatom graduse vostochnoj dolgoty, vozvyshaetsya na 3438 metrov nad urovnem lunnoj poverhnosti. Ona horosho vidna s Zemli i dostupna izucheniyu astronomov, osobenno kogda nablyudeniya proizvodyatsya mezhdu poslednej chetvert'yu Luny i novoluniem, ibo v eto vremya ten', otbrasyvaemaya goroj, tyanetsya daleko s vostoka na zapad i pozvolyaet izmerit' ee vysotu. Posle gory Tiho, nahodyashchejsya v yuzhnom polusharii, Kopernik predstavlyaet samuyu velichestvennuyu vershinu na vsem lunnom diske. On stoit odinoko, kak ispolinskij mayak, na granice morya Oblakov i okeana Bur', osveshchaya svoimi yarkimi luchami odnovremenno oba morya. Net nichego velikolepnee dlinnyh svetyashchihsya polos, osobenno oslepitel'nyh vo vremya polnoluniya, kotorye tyanutsya k severu za gornye cepi i ugasayut, nakonec, v more Dozhdej. V chas zemnogo utra snaryad, slovno vozdushnyj shar, unesennyj vvys', paril nad etoj velichestvennoj goroj. Barbiken mog yasno razglyadet' ee ochertaniya. Kopernik prinadlezhit k razryadu kol'ceobraznyh gor pervoj velichiny, to est' k samym krupnym cirkam. Podobno Kepleru i Aristarhu, goram, kotorye gospodstvuyut nad okeanom Bur', on kazhetsya inogda sverkayushchej tochkoj na fone pepel'nogo diska, pochemu ego schitali odno vremya dejstvuyushchim vulkanom. Na samom zhe dele Kopernik -- potuhshij vulkan, tak zhe kak i vse prochie vulkany, raspolozhennye na etoj storone Luny. Okruzhnost' ego cirka ravnyaetsya priblizitel'no dvadcati dvum l'e v diametre. Pri pomoshchi zritel'noj truby na sklonah Kopernika mozhno bylo razlichit' vulkanicheskie naplastovaniya -- sledy posledovatel'nyh izverzhenij vulkana; vse vokrug bylo pokryto glybami zastyvshej lavy, zametnymi takzhe i na dne samogo kratera. -- Na Lune mnogo raznogo roda cirkov,-- skazal Barbiken,-- i cirk Kopernika, ochevidno, prinadlezhit k tipu luchevyh sistem. Esli by my podoshli k nemu blizhe, my zametili by konusy, torchashchie na ego dne i byvshie nekogda ognedyshashchimi kraterami. Porazitel'naya, harakternaya dlya vseh lunnyh cirkov osobennost' zaklyuchaetsya v tom, chto uroven' ih dna gorazdo nizhe okruzhayushchej ih ravniny, v protivopolozhnost' zemnym vulkanam. Otsyuda sleduet, chto obshchaya krivaya dna takih cirkov okazhetsya men'shego diametra, chem diametr samoj Luny. -- V chem zhe prichina takoj osobennosti? -- sprosil Nikol'. -- |togo nikto ne znaet,-- otvetil predsedatel' "Pushechnogo kluba". -- Kakoj oslepitel'nyj blesk! -- povtoryal Mishel',-- Edva li mozhno vstretit' gde-libo bolee velichestvennoe zrelishche. -- Pogodi, chto eshche ty skazhesh', esli sluchajnosti puteshestviya uvlekut nas k yuzhnomu polushariyu? -- Skazhu, chto tam eshche luchshe! -- otvetil bez zapinki Mishel' Ardan. V etu minutu snaryad pronosilsya nad samym kraterom Kopernika. Cirk imel formu pochti pravil'nogo kruga, i ego krutye sklony vydelyalis' ochen' otchetlivo. Mozhno bylo dazhe zametit' okruzhayushchuyu krater dvojnuyu kol'ceobraznuyu gornuyu gryadu. Krugom rasstilalas' pustynnaya seraya ravnina, na fone kotoroj vydelyalis' zheltovatye holmy. Na dne cirka, kak v oprave, na mgnovenie sverknuli, slovno gromadnye brillianty, dva-tri konusa. Kraya cirka k severu postepenno ponizhalis', opuskayas' do urovnya dna kratera. Proletaya nad okrestnoj ravninoj, Barbiken uspel otmetit' ogromnoe kolichestvo nebol'shih gor, mezhdu prochim, nevysokuyu kol'cevidnuyu goru, nosyashchuyu nazvanie Gej-Lyussak, diametrom v dvadcat' tri kilometra. K yugu ravnina byla sovershenno ploskoj, bez vsyakih vozvyshennostej. K severu, naprotiv, vplot' do togo mesta, gde ona primykaet k okeanu Bur', ona napominala vodnuyu poverhnost', vzvolnovannuyu uraganom; vershiny gor i holmov kazalis' ryadami vzdyblennyh i okamenevshih v svoem dvizhenii voln. Vsyudu v raznyh napravleniyah ravninu peresekali luchevye polosy, shodivshiesya v odnu tochku na vershine Kopernika. Nekotorye iz nih imeli do tridcati kilometrov v shirinu i uhodili v bespredel'nuyu dal'. Puteshestvenniki rassuzhdali o prirode etih svetovyh polos, no, tak zhe kak i zemnye nablyudateli, ne mogli ustanovit' prichinu etogo strannogo yavleniya. -- A pochemu by ne dopustit', chto eti luchi -- otrogi gor, osobenno yarko otrazhayushchie solnechnyj svet? -- Vryad li,-- otvetil Barbiken.-- Esli by eto bylo tak, to eti otrogi pri nekotoryh polozheniyah Luny otnositel'no Solnca otbrasyvali by ten', chego na samom dele net. I dejstvitel'no, svetovye polosy poyavlyalis' tol'ko v to vremya, kogda Solnce stoyalo pryamo protiv Luny; pri kosyh luchah polosy ischezali. -- CHem zhe vse-taki ob®yasnyayut eti belye luchi? -- sprosil Mishel'.-- YA ne mogu poverit', chtoby uchenye priznalis' v svoem bessilii. -- Gershel' vyskazal odno predpolozhenie, no ne nastaival na nem,-- otvetil Barbiken. -- CHto zhe eto za predpolozhenie? -- On schital, chto svetovye polosy ne chto inoe, kak potoki zastyvshej lavy, kotorye blestyat v to vremya, kogda solnechnye luchi padayut na nih otvesno. |to vozmozhno, no ruchat'sya za pravil'nost' takogo ob®yasneniya nel'zya. Vprochem, esli my podojdem blizhe k gore Tiho, nam, pozhaluj, udastsya otkryt' prichinu etih blestyashchih polos. -- A znaete li, druz'ya, na chto pohozha eta ravnina, esli glyadet' na nee s vysoty, na kotoroj my sejchas nahodimsya? -- sprosil Mishel'. -- Ne znayu,-- otvetil Nikol'. -- Vse eti oblomki lavy, vytyanutye napodobie veretena, kazhutsya ogromnoj grudoj biryulek, razbrosannyh v prichudlivom besporyadke. Nedostaet tol'ko kryuchka, chtoby vytashchit' ih odnu za drugoj. -- Perestan' shutit'! -- ostanovil ego Barbiken. -- Nu chto zh, budem ser'ezny! -- soglasilsya Mishel'.-- I vmesto biryulek predpolozhim kosti. Togda nasha ravnina prevratitsya v ogromnoe kladbishche, useyannoe ostankami tysyach vymershih pokolenij. Mozhet byt', tebe bol'she nravitsya eto mrachnoe sravnenie? -- Odno stoit drugogo,-- otvetil Barbiken. -- Na tebya ne ugodish'! -- vozmutilsya Mishel'. -- Dorogoj moj,-- skazal polozhitel'nyj Barbiken,-- chto tolku obsuzhdat', na chto eto pohozhe, esli my dazhe ne znaem, chto eto takoe. -- Osnovatel'nyj otvet! -- voskliknul Mishel'.-- Vot chto znachit besedovat' s uchenym. YAdro mezhdu tem letelo vdol' lunnogo diska pochti s neizmennoj skorost'yu. Vsyakij pojmet, chto puteshestvenniki ne dumali v eto vremya ob otdyhe. Landshaft, pronosivshijsya pered ih glazami, izmenyalsya kazhduyu minutu. Okolo poloviny vtorogo utra oni zametili vershinu drugoj gory. Barbiken, spravivshis' po karte, uznal |ratosfen. |to byla kol'ceobraznaya gora, vysotoj v 4500 metrov, odin iz chrezvychajno mnogochislennyh na lunnoj poverhnosti cirkov. Po etomu povodu Barbiken soobshchil priyatelyam lyubopytnoe mnenie Keplera o proishozhdenii lunnyh cirkov. Znamenityj matematik utverzhdal, chto krateroobraznye vpadiny vyryty chelovecheskimi rukami. -- S kakoj zhe cel'yu ih vyryli? -- sprosil Nikol'. -- Cel'-to ponyatna! -- otvetil Barbiken.-- Selenity yakoby predprinyali eti grandioznye raboty i vyryli kolossal'nye uglubleniya dlya togo, chtoby ukryt'sya v nih ot solnechnogo znoya, tak kak Solnce zhzhet ih po dve nedeli podryad. -- A selenity ne duraki,-- zametil Mishel'. -- Po-moemu, eto strannaya ideya,-- skazal Nikol'.-- Kepleru, po-vidimomu, neizvestny byli istinnye razmery etih cirkov, potomu chto vyryt' podobnye vpadiny mogli by tol'ko mifologicheskie giganty. -- No ved' tyazhest'-to na Lune v shest' raz men'she, chem na Zemle,-- vozrazil Mishel'. -- A ty zabyl, chto i selenity sami v shest' raz men'she,-- skazal Nikol'. -- Da i sushchestvuyut li voobshche eti selenity! -- zametil Barbiken. Na etom spor prekratilsya. |ratosfen ischez ran'she, chem snaryad uspel podojti k nemu nastol'ko blizko, chtoby ego mozhno bylo issledovat' tochnee. |ta gora otdelyala cep' Apennin ot Karpat. V lunnoj orografii otmecheno neskol'ko gornyh cepej, raspolozhennyh glavnym obrazom v severnom polusharii. No est' neskol'ko hrebtov i v yuzhnom polusharii. Privodim tablicu etih gor v poryadke ih raspolozheniya s yuga na sever, s ukazaniem shirot i dolgot i vysoty samyh vysokih pikov.
" Rook 20 " -ZOgr. "-- -1600 "
" Altajskie 17 " -28 " "- -4047 "
" Kordil'ery 10 " -20 " "- - 3898 "
" Pirenei 8 " -18 " " - -3631 "
" Ural'skie 5 " -13 " "- -838 "
" Alamber 4 " -10 " " - -5847 "
" Gemus 8 " -21 " sev. sh.- -2921 "
" Karpaty 15 " -19 " " - - 1939 "
" Apenniny 14 " -27 " " -- -5501 "
" Tavricheskie 21 " -28 " "- -2746 "
" Rifeiskie 25 " -33 " " - -4171 "
" Gercinskie 17 " -29 " "-- - 1170 "
" Kavkazskie 32 " -41 " " - -5567 "
" Al'py 42 " -49 " "- -3617 "
Iz etih gornyh cepej naibolee krupnaya -- Apenniny, prostirayushchayasya na 150 l'e i ustupayushchaya takim obrazom protyazhennosti zemnyh gornyh sistem. Apenniny okajmlyayut vostochnyj bereg morya Dozhdej i perehodyat v Karpaty, tyanushchiesya pochti na sto l'e. Puteshestvennikam udalos' lish' mel'kom vzglyanut' na vershiny Apennin, prostirayushchihsya ot 10 gradusa zapadnoj dolgoty do 16 gradusa vostochnoj dolgoty. Cep' Karpatskih gor razvernulas' pod nimi s 18 do 30 gradusa vostochnoj dolgoty, i oni mogli podrobno oznakomit'sya s ee raspolozheniem. Odna iz nauchnyh gipotez pokazalas' nashim druz'yam chrezvychajno pravdopodobnoj. Sudya po tomu, chto v cepi Karpat nablyudalis' kol'ceobraznye vershiny i piki, naprashivalos' predpolozhenie, chto v davnie vremena oni predstavlyali soboj krupnye cirki. |ti kol'ceobraznye gory byli, po-vidimomu, chastichno razrusheny kakimi-to kataklizmami, blagodarya chemu i obrazovalos' more Dozhdej. Pervonachal'no zhe Karpaty predstavlyali soboj otdel'nye cirki, podobno cirkam Purbaha, Arzahelya i Ptolemeya, levye sklony kotoryh, razrushennye vsledstvie ogromnyh sdvigov lunnoj kory, obrazovali gornuyu cep'. Vysota ee v srednem dostigaet 3200 metrov, to est' priblizitel'no ravna nekotorym vershinam Pireneev, naprimer, Port de Pined. YUzhnye sklony etih gor kruto obryvayutsya v more Dozhdej. Okolo dvuh chasov utra Barbiken vel nablyudeniya na vysote dvadcatoj lunnoj paralleli, nedaleko ot bol'shoj gory Pifiya, vysotoj v 1559 metrov. Ot snaryada do Luny bylo vsego 1200 kilometrov, sokrashchennyh blagodarya zritel'noj trube pochti do treh l'e. More Dozhdej rasstilalos' pered glazami puteshestvennikov v vide ogromnoj ravniny, eshche ploho razlichimoj v podrobnostyah. Sleva ot nih vysilas' gora Lamber, ravnaya okolo 1813 metrov vysoty, a poodal', na granice okeana Bur', na 23 graduse severnoj shiroty i 29 graduse vostochnoj dolgoty, sverkala siyayushchaya gora |jler. |ta gora, vozvyshayushchayasya na 1815 metrov nad urovnem lunnoj poverhnosti, posluzhila predmetom ochen' interesnogo truda astronoma SHretera. Uchenyj, stremyas' vyyasnit' prichinu obrazovaniya lunnyh gor, zainteresovalsya voprosom, ravna li emkost' kratera ob®emu okruzhayushchego ego gornogo kol'ca. Okazalos', chto takoe sootnoshenie dejstvitel'no sushchestvuet, otkuda SHreter zaklyuchil, chto dostatochno bylo odnogo izverzheniya, chtoby vybrosit' na poverhnost' material, neobhodimyj dlya obrazovaniya cirka, mnogokratnye zhe izverzheniya narushili by takoe sootnoshenie. Odna tol'ko gora |jler ne podhodila pod etot obshchij zakon -- dlya ee obrazovaniya potrebovalos', po-vidimomu, neskol'ko povtornyh izverzhenij, potomu chto emkost' ee kratera byla v dva raza bol'she ob®ema okruzhayushchego ego kol'ca. Vse eti gipotezy byli prostitel'ny dlya uchenyh Zemli, kotorye ne obladali dostatochno sovershennymi i tochnymi priborami. No Barbiken uzhe ne zhelal dovol'stvovat'sya podobnymi predpolozheniyami. Vidya, chto snaryad vse bol'she priblizhaetsya k lunnomu disku, on tverdo rasschityval proniknut' v tajnu obrazovaniya ee poverhnosti, dazhe esli emu i ne udastsya stupit' nogoj na Lunu. GLAVA TRINADCATAYA. Lunnye landshafty. V polovine tret'ego utra snaryad nahodilsya uzhe na tridcatoj paralleli severnoj shiroty, na rasstoyanii vsego tysyachi kilometrov ot Luny, a opticheskie pribory svodili eto rasstoyanie menee chem k desyati kilometram. Po-prezhnemu bylo yasno, chto yadro ne smozhet soprikosnut'sya ni s odnoj tochkoj lunnogo diska. Barbiken nedoumeval, pochemu snaryad letit s takoj neznachitel'noj skorost'yu. CHtoby soprotivlyat'sya lunnomu prityazheniyu na takom nebol'shom rasstoyanii ot Luny, snaryad dolzhen by byl obladat' gorazdo bol'shej skorost'yu. Prichina etogo yavleniya ostavalas' poka nevyyasnennoj. Da i vremeni dlya kakih by to ni bylo izyskanij u Barbikena ne hvatalo. Pered glazami puteshestvennikov razvertyvalas' panorama lunnyh landshaftov, i oni boyalis' upustit' iz vidu hot' malejshuyu podrobnost'. Itak, v zritel'nuyu trubu Luna kazalas' vsego na rasstoyanii dvuh s polovinoj l'e. CHto mog by razlichit' na poverhnosti zemli vozduhoplavatel', podnyavshijsya na takuyu vysotu nad zemnym sharom? Otvetit' na etot vopros trudno, potomu chto aerostaty podnimalis' do sih por samoe bol'shee na vosem' tysyach metrov. Vot tochnoe opisanie vsego togo, chto videli Barbiken i ego druz'ya s ukazannoj vysoty. Lunnyj disk, kazalos', byl useyan obshirnymi pyatnami samoj raznoobraznoj okraski. Issledovateli Luny i astronomy po-raznomu ob®yasnyayut okrasku etih pyaten. YUlius SHmidt utverzhdaet, chto esli by vysushit' vse zemnye okeany, to lunnyj nablyudatel' ne razlichil by v okraske okeanov i morej teh rezko vyrazhennyh ottenkov, kakie predstavlyayutsya na Lune zemnomu nablyudatelyu. Po mneniyu SHmidta, obshchij cvet obshirnyh ravnin, nosyashchih nazvanie "morej", temno-seryj s primes'yu zelenogo i korichnevogo ottenkov. Nekotorye krupnye kratery imeyut tu zhe okrasku. |to mnenie nemeckogo selenografa, razdelyaemoe Berom i Medlerom, bylo izvestno Barbikenu. Ego sobstvennye nablyudeniya podtverzhdali eto mnenie v protivoves drugim astronomam, schitavshim, chto poverhnost' Luny imeet odnoobraznuyu seruyu okrasku. Nekotorye lunnye prostranstva otlivali dovol'no yarkim zelenym cvetom, kotorym, po issledovaniyam togo zhe YUliusa SHmidta, okrasheny i more YAsnosti i more Vlazhnosti. Barbiken razlichil shirokie kratery, ne imeyushchie vnutrennih konusov; eti kratery obladali sinevatym ottenkom, pohozhim na cvet tol'ko chto otshlifovannoj stal'noj plastinki. Podobnye ottenki dejstvitel'no svojstvenny lunnomu disku, a vovse ne zavisyat ot nesovershenstva ob®ektivov teleskopov ili ot vliyaniya zemnoj atmosfery, kak utverzhdali nekotorye astronomy. U Barbikena ne ostavalos' v etom nikakih somnenij. On proizvodil nablyudeniya v bezvozdushnom prostranstve, i nikakoj opticheskoj oshibki tut byt' ne moglo. Razlichie v ottenkah on schital teper' nauchno ustanovlennoj istinoj. No obuslovlivalis' li zelenye ottenki tropicheskoj rastitel'nost'yu, kotoroj blagopriyatstvovala plotnaya i nizkaya atmosfera,-- Barbiken utverzhdat' eshche ne reshalsya. Dalee on obnaruzhil dovol'no yasno vydelyayushchijsya krasnovatyj ottenok