o v Afrike vedetsya ohota na cheloveka, grozyashchaya obezlyudit'
ves' materik. Pust' vse uznayut, kakie varvarskie nabegi delayutsya po sie
vremya dlya togo chtoby postavlyat' darovuyu rabochuyu silu -- nevol'nikov v
nekotorye kolonii, kak polyhayut ognem razgrablennye derevni, skol'ko l'etsya
krovi pri takih nabegah i kto izvlekaet iz nih pribyl'.
Nachalo torgovli nevol'nikami-negrami bylo polozheno v XV veke, i vot pri
kakih obstoyatel'stvah ona voznikla. Izgnannye iz Ispanii musul'mane
obosnovalis' po druguyu storonu proliva [57] -- na afrikanskom poberezh'e.
Portugal'cy, kotorye v to vremya zahvatili eto poberezh'e, ozhestochenno
presledovali ih. Nekotoraya chast' beglecov byla zahvachena presledovatelyami i
dostavlena v Portugaliyu. Plennikov obratili v rabov. |to byli pervye
afrikanskie raby v Zapadnoj Evrope s nachala nashej ery.
No plennye musul'mane v bol'shinstve svoem prinadlezhali k sostoyatel'nym
semejstvam. Rodstvenniki pytalis' vykupit' uznikov i predlagali mnogo
zolota. Portugal'cy otkazyvalis' ot samogo bogatogo vykupa. Kuda devat'
inostrannoe zoloto? Rabochaya sila dlya narozhdayushchihsya kolonij kuda nuzhnee.
Koroche govorya, Portugalii trebuyutsya raby, a ne zoloto.
Ne poluchiv vozmozhnosti vykupit' plennyh rodstvennikov, bogatye
musul'mane predlozhili obmenyat' ih na bol'shoe kolichestvo afrikanskih negrov,
kotoryh bylo ochen' legko dobyt'. Portugal'cy prinyali stol' vygodnoe
predlozhenie. Tak bylo polozheno nachalo torgovle rabami v Evrope.
V konce XVI veka eta gnusnaya torgovlya poluchila shirokoe rasprostranenie,
ona ne protivorechila varvarskim nravam toj epohi. Vse gosudarstva
pokrovitel'stvovali rabotorgovle, vidya v nej vernoe sredstvo bystroj
kolonizacii svoih otdalennyh vladenij v Novom Svete.
CHernye raby mogli zhit' i rabotat' v takih mestah, gde evropejcy, ne
privychnye k tropicheskomu klimatu, gibli by tysyachami. Poetomu special'no
postroennye suda regulyarno stali postavlyat' v amerikanskie kolonii bol'shie
partii rabov-negrov. Mezhdunarodnaya torgovlya lyud'mi razrastalas', i vskore na
afrikanskom poberezh'e poyavilis' krupnye agentstva. "Tovar" nedorogo stoil na
svoej rodine i daval ogromnuyu pribyl'.
No kak by ni byli nuzhny, so vseh tochek zreniya, osnovannye zamorskie
kolonii, eto ne moglo opravdat' beschelovechnoj torgovli. Mnogie velikodushnye
lyudi podnyali svoj golos, protestuya protiv kupli-prodazhi lyudej. Vo imya
gumannosti trebovali oni ot evropejskih pravitel'stv zakona ob otmene
rabstva negrov.
V 1751 godu vo glave abolicionistskogo dvizheniya stali kvakery. |to
proizoshlo v toj samoj Severnoj Amerike, gde sto let spustya vspyhnula vojna
za otdelenie YUga ot Severa, odnim iz povodov k kotoroj sluzhil vopros ob
osvobozhdenii negrov. CHetyre severnyh shtata -- Virginiya, Konnektikut,
Massachusets, Pensil'vaniya -- provozglasili otmenu rabstva i dali svobodu
chernym nevol'nikam, dostavka kotoryh na territoriyu etih shtatov stoila im
bol'shih deneg.
No kompaniya, nachataya kvakerami, ne ogranichivalas' predelami neskol'kih
severnyh shtatov Novogo Sveta. I po druguyu storonu Atlanticheskogo okeana
(osobenno vo Francii i Anglii) usililis' napadki na zashchitnikov rabstva i
privlechenie storonnikov pravogo dela.
"Da pogibnut skoree kolonii, chem princip! "--takov byl blagorodnyj
lozung, prozvuchavshij po vsemu Staromu Svetu, i on priobrel dejstvennuyu silu
v Evrope, vopreki krupnym politicheskim i ekonomicheskim interesam, svyazannym
s etim voprosom. Tolchok byl dan.
V 1807 godu Angliya zapretila torgovlyu rabami v svoih koloniyah, i
Franciya posledovala ee primeru v 1814 I godu. Dve mogushchestvennye nacii
zaklyuchili dogovor o zapreshchenii rabotorgovli, kotoryj byl podtverzhden
Napoleonom vo vremya Sta dnej [58].
Odnako eto byla chisto teoreticheskaya deklaraciya. Nevol'nich'i korabli
po-prezhnemu borozdili morya i vygruzhali v kolonial'nyh portah svoj gruz
"chernogo dereva".
Nuzhny byli bolee prakticheskie mery, chtoby polozhit' konec etomu zlu.
Soedinennye SHtaty v 1820 godu, Angliya v 1824 godu priravnyali rabotorgovlyu k
piratstvu i ob®yavili, chto s rabotorgovcami budut postupat' kak s piratami.
|to oznachalo, chto pojmannym s polichnym rabotorgovcam ugrozhaet nemedlennaya
kazn'. Franciya vskore primknula k etomu dogovoru. No yuzhnye amerikanskie
shtaty, ispanskie i portugal'skie kolonii ne prisoedinilis' k aktu ob otmene
rabstva negrov. S bol'shoj vygodoj dlya sebya oni prodolzhali torgovat' chernymi
nevol'nikami, nesmotrya na to chto pravo dosmotra korablej poluchilo
mezhdunarodnoe priznanie. Vprochem, etot dosmotr obychno ogranichivalsya
proverkoj dokumentov podozritel'nyh sudov.
Odnako zakon ob otmene rabstva negrov ne imel obratnoj sily. Zakon
zapreshchal priobretat' novyh rabov, no starym nevol'nikam on ne vozvratil
svobody.
Angliya pervaya podala primer. 14 maya 1833 goda byla izdana deklaraciya ob
osvobozhdenii vseh negrov v britanskih koloniyah, i v avguste 1838 goda
shest'sot sem'desyat tysyach chernyh nevol'nikov poluchili svobodu.
Desyat'yu godami pozzhe, v 1848 godu, francuzskaya respublika osvobodila
rabov v svoih koloniyah -- vsego dvesti shest'desyat tysyach negrov.
V 1859 godu vojna, vspyhnuvshaya mezhdu federalistami i konfederalistami
Soedinennyh SHtatov, zakonchila delo unichtozheniem rabstva negrov, i vo vsej
Severnoj Amerike chernye nevol'niki poluchili svobodu.
Itak, tri velikie derzhavy zavershili eto gumannoe delo. Nyne
rabotorgovlya proizvoditsya lish' v ispanskih i portugal'skih koloniyah i na
Vostoke dlya udovletvoreniya hozyajstvennyh potrebnostej v tureckih i arabskih
vladeniyah. Hotya Braziliya ne osvobodila svoih prezhnih nevol'nikov, odnako ona
ne dopuskaet poyavleniya novyh, i deti negrov rozhdayutsya v nej svobodnymi
lyud'mi.
No vo Vnutrennej Afrike ne prekrashchayutsya krovoprolitnye vojny. Tuzemnye
car'ki prodolzhayut ohotit'sya na lyudej, i v rezul'tate etih mezhdousobij celye
plemena popadayut v rabstvo.
Nevol'nich'i karavany sleduyut po dvum napravleniyam: pervyj put' lezhit na
zapad, k portugal'skoj kolonii -- Angole, vtoroj -- na vostok, k Mozambiku.
Tol'ko nebol'shaya chast' neschastnyh nevol'nikov dobiraetsya zhivoj do etih
konechnyh punktov sledovaniya karavanov. Otsyuda ucelevshih otpravlyayut kogo na
ostrov Kubu, kogo na Madagaskar, kogo v arabskie ili tureckie provincii v
Azii, v Mekku ili v Maskat.
Anglijskie i francuzskie storozhevye suda ne mogut pomeshat' etoj
torgovle: pri ogromnoj protyazhennosti beregovoj linii trudno ustanovit'
bditel'nyj nadzor.
Voznikaet vopros: tak li uzh velik razmah etogo gnusnogo eksporta?
Da, ochen' velik. Po samym ostorozhnym podschetam ne menee vos'midesyati
tysyach rabov privodyat na poberezh'e, i eto, vidimo, tol'ko desyataya chast'
tuzemcev, ucelevshih posle izbieniya.
Tam, gde proishodila eta omerzitel'naya bojnya, ostayutsya lish' vytoptannye
polya, dymyashchiesya razvaliny opustevshih selenij. Tam reki nesut po techeniyu
trupy i dikie zveri zavladevayut vsej mestnost'yu.
Livingston, idya po sledam etih krovavyh nabegov, ne uznaval provincij,
v kotoryh on pobyval neskol'kimi mesyacami ran'she. Ego svidetel'stvo
podtverzhdayut vse ostal'nye puteshestvenniki -- Grant, Spik, Berton, Kameron,
Stenli, -- posetivshie lesistoe ploskogor'e Central'noj Afriki -- glavnuyu
arenu krovavyh vojn tuzemnyh car'kov. To zhe zrelishche bezlyud'ya, opustosheniya i
razgroma yavlyayut soboj nekogda cvetushchie seleniya v rajone Bol'shih ozer, vo
vsej obshirnoj oblasti, postavlyayushchej "chernyj tovar" na zanzibarskij rynok, v
Bornu, i v Feccane, i yuzhnee -- vdol' beregov N'yassy i Zambezi, i zapadnee --
v rajone verhovij Zaira, kotoryj peresek otvazhnyj Stenli. Neuzheli
rabotorgovlya v Afrike prekratitsya lish' togda, kogda budet unichtozhena vsya
chernaya rasa. Neuzhto afrikanskim negram ugotovana ta zhe sud'ba, kakaya
postigla avstralijskih tuzemcev.
No rynki ispanskih i portugal'skih kolonij zakroyutsya kogda-nibud', ih
bol'she ne budet -- civilizovannye narody ne mogut dol'she dopuskat'
rabotorgovlyu!
Da, konechno, i nyne, v 1878 godu, my dolzhny uvidet' kak osvobodyat vseh
rabov, kotorymi eshche vladeyut lyudi v hristianskih gosudarstvah. Tem ne menee
eshche dolgie gody musul'manskie strany budut, veroyatno, prodolzhat' etot torg,
kotoryj sokrashchaet naselenie afrikanskogo kontinenta. V eti strany teper' i
napravlyaetsya naibol'shaya chast' vyvozimyh iz Afriki nevol'nikov; chislo
tuzemcev, otorvannyh ot rodiny i otpravlennyh na vostochnoe poberezh'e,
prevoshodit ezhegodno sorok tysyach. Zadolgo do egipetskoj ekspedicii negry
Sennaara tysyachami prodavalis' negram Darfura, i naoborot. Dazhe general
Bonapart zakupil nemalo negrov, iz kotoryh on nabral soldat i sostavil iz
nih otryady napodobie mamelyukov. Proshlo uzhe chetyre pyatyh XIX veka, a
rabotorgovlya v Afrike ne umen'shilas'. Dazhe naoborot.
I dejstvitel'no, islamizm blagosklonno otnositsya k rabotorgovle. Ved'
nuzhno bylo, chtoby chernyj rab zamenil v musul'manskih stranah prezhnego belogo
nevol'nika. I rabotorgovcy lyubogo proishozhdeniya zanimayutsya etoj
otvratitel'noj torgovlej v shirokom masshtabe. Oni dostavlyayut takim obrazom
dobavochnoe naselenie ugasayushchim rasam, kotorye obrecheny na vymiranie, tak kak
ne trudyatsya i poetomu ne vozrozhdayutsya. |ti raby, kak vo vremena Bonaparta,
chasto stanovyatsya soldatami. U nekotoryh narodov verhov'ya Nila oni sostavlyayut
polovinu vojsk afrikanskih car'kov. Pri etih usloviyah ih uchast' nemnogim
huzhe uchasti svobodnyh lyudej. No esli rab ne stanovitsya soldatom, on
prevrashchaetsya v hodyachuyu monetu, dazhe v Egipte i v Bornu oficeram i chinovnikam
platyat etoj monetoj. Gijom Lezhan rasskazyvaet ob etom kak
svidetel'-ochevidec.
Takovo sostoyanie rabotorgovli v nastoyashchee vremya.
Nel'zya zamalchivat' postydnoe snishozhdenie k torgovle lyud'mi, kakoe
proyavlyayut mnogie predstaviteli evropejskih derzhav v Afrike. Ved' eto
neosporimyj fakt: v to vremya kak patrul'nye suda krejsiruyut vdol'
afrikanskih beregov Atlanticheskogo i Indijskogo okeanov, vnutri strany, na
glazah u evropejskih chinovnikov, shiroko razvernulsya torg lyud'mi. Zdes' idut
odin za drugim karavany zahvachennyh nevol'nikov, v opredelennye sroki
proishodyat massovye izbieniya, vo vremya kotoryh ubivayut desyat' negrov, chtoby
odnogo obratit' v rabstvo.
Tak obstoyat dela v Afrike i po sej den'.
Teper' budet ponyatno, pochemu Dik Send s takim uzhasom voskliknul:
-- Afrika! |kvatorial'naya Afrika! Strana rabotorgovcev i rabov!
I on ne oshibsya.
|to dejstvitel'no byla Afrika, gde neischislimye opasnosti grozili emu
samomu i vsem ego sputnikam.
No v kakuyu chast' afrikanskogo kontinenta neob®yasnimaya rokovaya
sluchajnost' zabrosila ih? Nesomnenno v zapadnuyu, i eto otyagoshchalo polozhenie.
Skoree vsego "Piligrim" poterpel krushenie imenno u poberezh'ya Angoly, kuda
prihodyat karavany rabotorgovcev iz vnutrennih oblastej |kvatorial'noj
Afriki.
Dejstvitel'no, eto bylo poberezh'e Angoly, tot kraj, kotoryj neskol'ko
let spustya cenoj neimovernyh usilij peresekli Kameron na yuge i Stenli na
severe. Iz etoj obshirnoj territorii, sostoyashchej iz treh provincij -- Bengely,
Kongo i Angoly, -- v to vremya byla issledovana tol'ko pribrezhnaya polosa --
ona tyanetsya ot Nursy na yuge do Zaira na severe. Dva vazhnejshih naselennyh
punkta na etom poberezh'e sluzhat portami. |to -- Bengela i
San-Paolo-de-Luanda, stolica kolonii, prinadlezhashchej Portugalii.
Vnutrennie oblasti |kvatorial'noj Afriki v to vremya pochti ne byli
issledovany. Lish' nemnogie puteshestvenniki otvazhivalis' uglublyat'sya v eti
mesta. Syrye i zharkie kraya, gde svirepstvuet lihoradka, gde zhivut dikari, iz
kotoryh inye do sih por yavlyayutsya lyudoedami, neprestannye vojny mezhdu
plemenami -- vot chto predstavlyaet soboj Angola, odna iz samyh opasnyh
oblastej |kvatorial'noj Afriki. Podozritel'noe otnoshenie rabotorgovcev ko
vsyakomu chuzhaku, pytayushchemusya proniknut' v tajnu ih beschestnoj torgovli, eshche
bol'she uslozhnyaet zadachu puteshestvennikov, predprinyavshih pohod v Angolu.
Tyukkej v 1816 godu podnyalsya vverh po techeniyu Kongo, za vodopady
Iellala. No emu udalos' projti ne bolee dvuhsot mil'. V takoj nebol'shoj
ekspedicii nevozmozhno bylo skol'ko-nibud' ser'ezno izuchit' stranu, odnako
ona stoila zhizni bol'shej chasti ee uchastnikov.
Tridcat' sem' let spustya doktor Livingston proshel ot mysa Dobroj
Nadezhdy do verhov'ya Zambezi. Otsyuda v noyabre 1853 goda so smelost'yu, kotoraya
ostalas' neprevzojdennoj, on peresek Afriku s yuga na severo-zapad,
perepravilsya cherez Kuango -- odin iz pritokov Kongo -- i 31 maya 1854 goda
pribyl v San-Paolo-de-Luanda. Livingston prolozhil pervuyu tropinku v
neizvedannyh debryah obshirnoj portugal'skoj kolonii.
Vosemnadcat' let spustya dvoe otvazhnyh issledovatelej peresekli Afriku s
vostoka na zapad. Preodolev neslyhannye trudnosti, oba vyshli na poberezh'e
Angola: odin -- v yuzhnoj, drugoj -- v severnoj ego chasti.
Pervym etot perehod sovershil lejtenant anglijskogo flota Vernej-Lovett
Kameron. V 1872 godu voznikli predpolozheniya, chto ekspediciya amerikanca
Stenli, vyslannaya na poiski Livingstona v oblast' Bol'shih ozer terpit
bedstvie. Lejtenant Kameron vyzvalsya otpravit'sya po sledam Stenli.
Predlozhenie bylo prinyato. Kameron vystupil v pohod iz Zanzibara; ego
soprovozhdali doktor Dillon, lejtenant Sesil' Merfi i Robert Moffa, plemyannik
Livingstona. Perejdya Ugogo, oni vstretili pechal'nyj karavan: vernye slugi
nesli telo Livingstona k vostochnomu beregu. Kameron vse zhe prodolzhal svoe
puteshestvie k zapadu, postaviv sebe cel'yu vo chto by to ni stalo peresech'
materik ot okeana k okeanu. CHerez Uniyaniembe, Ugundu on doshel do Kaguele,
gde nashel dnevniki Livingstona.
Kameron pereplyl ozero Tangan'iku, odolel gory Bambare, perepravilsya
cherez Lualabu, no ne mog spustit'sya vniz po techeniyu etoj reki. Zatem on
posetil oblasti, opustoshennye nedavnimi vojnami, obezlyudevshie posle nabegov
rabotorgovcev: Kilembu, Urua, verhov'e Lomane Uludu, Lovale, proshel cherez
Kvanzu i devstvennye lesa v kotorye Gerris zavel Dika Senda i ego sputnikov.
|nergichnyj lejtenant Kameron uvidel, nakonec, volny Atlanticheskogo okeana.
|to puteshestvie ot Zanzibara do San-Felippe v Bengele dlilos' tri goda i
chetyre mesyaca i stoilo zhizni dvum sputnikam Kamerona -- doktoru Dillonu i
Robertu Moffa.
Na etom puti otkrytij amerikanec Genri Stenli vskore smenil anglichanina
Kamerona. Izvestno, chto etot neustrashimyj korrespondent gazety "N'yu-Jork
geral'd", otpravivshijsya na poiski Livingstona, nashel ego 30 oktyabrya 1871
goda u Udzhidzhi, na beregu ozera Tangan'ika.
Puteshestvie, udachno sovershennoe vo imya chelovekolyubiya, Stenli reshil
prodolzhit' v interesah geograficheskoj nauki i podrobno issledovat' berega
Lualaby, s kotorymi v pervoe puteshestvie oznakomilsya lish' mel'kom. Kameron
eshche stranstvoval v debryah Central'noj Afriki, kogda Stenli v noyabre 1874
goda vystupil iz Bagamojo na vostochnom poberezh'e. CHerez god i devyat'
mesyacev, 24 avgusta 1876 goda, on pokinul opustoshennyj epidemiej ospy
Udzhidzhi i posle semidesyatichetyrehdnevnogo perehoda dostig N'yangve, bol'shogo
nevol'nich'ego rynka, gde uzhe do nego pobyvali Livingston i Kameron. V
N'yangve Stenli byl svidetelem uzhasnejshego krovavogo nabega otryadov
zanzibarskogo sultana na oblasti Marungu i Maniuema.
Otsyuda Stenli predprinyal issledovanie beregov Lualaby i proshel do
samogo ee ust'ya. V ego ekspediciyu vhodili sto sorok nosil'shchikov, nanyatyh v
N'yangve, i devyatnadcat' lodok. S pervyh zhe shagov otryad Stenli dolzhen byl
srazhat'sya s lyudoedami iz Ugusu. Lodki prishlos' tashchit' na rukah, chtoby obojti
neprohodimye porogi reki. U ekvatora, v tom meste, gde Lualaba izgibaetsya k
se-vero-severo-vostoku, pyat'desyat chetyre lodki, v kotoryh bylo neskol'ko sot
tuzemcev, napali na malen'kuyu flotiliyu Stenli; emu udalos' obratit' ih v
begstvo.
Zatem otvazhnyj issledovatel' podnyalsya do vtorogo gradusa severnoj
shiroty i ustanovil, chto Lualaba ne chto inoe, kak verhov'e Zaira, ili Kongo,
i, sleduya po ee techeniyu, mozhno vyjti k beregu okeana. |tot put' Stenli i
vybral. Dorogoj emu pochti kazhdyj den' prihodilos' otbivat' napadeniya
pribrezhnyh plemen. 3 iyunya 1877 goda vo vremya perehoda cherez porogi Massasa
pogib odin iz ego sputnikov Frensis Pokok. 18 iyunya lodka Stenli,
podhvachennaya potokom, poneslas' pryamo k vodopadu Mbelo, i tol'ko kakim-to
chudom on spassya ot smerti.
Nakonec 6 avgusta Genri Stenli pribyl v selenie Ni-Sanda, nahodivsheesya
v chetyreh dnyah puti ot berega okeana. CHerez dva dnya on byl v Banca-Mbuko.
Zdes' ego zhdali pripasy, poslannye navstrechu ekspedicii dvumya torgovcami iz
|mbomy; v etom malen'kom pribrezhnom gorodke Stenli, nakonec, razreshil sebe
otdohnut'. Trudnosti i lisheniya perehoda cherez ves' afrikanskij materik,
otnyavshego u Stenli dva goda i desyat' mesyacev zhizni, prezhdevremenno sostarili
etogo eshche molodogo cheloveka (emu bylo tridcat' pyat' let). Zato techenie reki
Lualaby bylo issledovano im do Atlanticheskogo okeana. Bylo. ustanovleno, chto
naryadu s Nilom, glavnoj severnoj arteriej Afriki, i Zambezi, glavnoj
vostochnoj ee arteriej, na zapade afrikanskogo kontinenta techet tret'ya v mire
po velichine reka, dlinoyu v dve tysyachi devyat'sot mil'. Reka eta, nosyashchaya v
raznyh chastyah svoego techeniya nazvaniya -- Lualaba, Zair i Kongo, -- soedinyaet
oblast' Bol'shih ozer s Atlanticheskim okeanom.
|kspedicii Stenli i Kamerona proshli vdol' severnoj i yuzhnoj granic
Angoly. Sama zhe oblast' v 1873 godu, to est' v to vremya, kogda "Piligrim"
poterpel krushenie, byla eshche pochti ne issledovana. Ob Angole znali tol'ko to,
chto ona predstavlyaet soboj glavnyj nevol'nichij rynok na zapade Afriki i chto
centrami rabotorgovlya v nej yavlyayutsya Bihe, Kasongo i Kazonde.
I v eti-to gibel'nye mesta, zateryannye v sotne mil' ot okeanskogo
poberezh'ya, Gerris zavlek Dika Senda i ego sputnikov: zhenshchinu, izmuchennuyu
gorem i ustalost'yu, umirayushchego rebenka i pyateryh negrov, obrechennyh stat'
dobychej alchnyh rabotorgovcev.
Da, eto byla Afrika, a ne YUzhnaya Amerika, gde ni tuzemcy, ni zveri, ni
klimat nichem ne ugrozhali putnikam, gde mezhdu hrebtom And i okeanskim
poberezh'em protyanulas' blagodatnaya polosa zemli, gde razbrosano mnozhestvo
poselenij, v kotoryh missionery gostepriimno predostavlyayut priyut kazhdomu
puteshestvenniku. Kak daleko byli Peru i Boliviya, kuda burya, navernoe,
prinesla by "Piligrim", esli b zlodejskaya ruka ne izmenila ego kurs, i gde
poterpevshie krushenie nashli by stol'ko vozmozhnostej vozvratit'sya na rodinu.
No oni ochutilis' v Afrike, v strashnoj Angole, da eshche v samoj gluhoj ee
chasti, kuda ne zaglyadyvali dazhe portugal'skie kolonial'nye vlasti. Oni
popali v dikij kraj, gde pod svist bicha nadsmotrshchikov tyanulis' karavany
rabov.
CHto znal Dik ob etoj strane, kuda zabrosila ego izmena? Ochen' nemnogoe.
On chital soobshcheniya missionerov XVI i XVII vekov, chital o puteshestviyah
portugal'skih kupcov, kotorye ezdili iz San-Paolo-de-Luanda po Zanru.
Nakonec, on byl znakom s otchetom doktora Livingstona o ego poezdke 1853
goda. |tih nemnogih svedenij bylo dostatochno, chtoby cheloveku, menee
muzhestvennomu, chem Dik, vnushit' uzhas.
Dejstvitel'no, polozhenie bylo strashnoe.
GLAVA VTORAYA. Gerris i Negoro
Dva cheloveka soshlis' v lesu v treh milyah ot mesta nochlega otryada,
rukovodimogo Dikom Sendom. Svidanie eto bylo zaranee uslovleno mezhdu nimi.
|ti dva cheloveka byli Gerris i Negoro. V dal'nejshem chitatel' uznaet,
kak vstretilis' na poberezh'e Angoly pribyvshij iz Novoj Zelandii portugalec i
amerikanec, kotoromu po delam rabotorgovli chasto prihodilos' ob®ezzhat' etu
oblast' Zapadnoj Afriki.
Garris i Negoro uselis' u kornej ogromnoj smokovnicy, na beregu
bystrogo ruch'ya, struivshego svoi vody mezhdu zaroslyami papirusa.
Oni tol'ko chto vstretilis' i teper' rasskazyvali Drug drugu o
sluchivshemsya za poslednee vremya.
-- Itak, Gerris, -- skazal Negoro, -- tebe ne udaetsya zavlech' eshche
dal'she v glub' Angoly otryad "kapitana" Senda -- ved' tak oni nazyvayut etogo
pyatnadcatiletnego mal'chishku.
-- Net, priyatel', dal'she zatashchit' ih ne mogu, -- otvetil Gerris. --
Horosho eshche, chto mne udalos' zamanit' ih na sotnyu mil' ot poberezh'ya!
Poslednie dni "moj yunyj drug" Dik Send ne spuskal s menya glaz. Ego
podozreniya smenilis' uverennost'yu. CHestnoe slovo...
-- Eshche sotnya mil', Gerris, i eti lyudi navernyaka popali by v nashi ruki.
Vprochem, i tak my postaraemsya ne upustit' ih.
Gerris pozhal plechami.
-- Kuda oni denutsya? -- skazal on. -- Ponimaesh', Negoro, ya vovremya unes
nogi! YA chital vo vzglyade "moego yunogo druga" goryachee zhelanie poslat' mne
polnyj zaryad svinca pryamo v grud', a nado tebe skazat', ya sovershenno ne
perevarivayu slivovyh kostochek, kotorye otpuskayut v oruzhejnyh lavkah po
dvenadcat' shtuk na funt.
-- Ponyatno! -- skazal Negoro. -- U menya samogo schety s etim yuncom.
-- CHto zh, u tebya teper' est' vozmozhnost' uplatit' emu po vsem schetam
spolna i dazhe s procentami! V pervye dni pohoda mne netrudno bylo vydavat'
Angolu za Atakamskuyu pustynyu -- ya ved' byl tam odnazhdy. No potom malysh Dzhek
stal trebovat' "rezinovyh derev'ev" i ptichku-muhu; ego mamashe ponadobilos'
hinnoe derevo, a. verzile kuzenu -- svetyashchiesya zhuki. CHestnoe slovo, ya
istoshchil vsyu svoyu izobretatel'nost'! Posle togo kak ya sumel, pravda s velikim
trudom, uverit' ih, chto pered nimi ne zhirafy, a strausy, ya uzh ne znal, chto i
pridumat'. Da i "moj yunyj drug", kak ya zametil, bol'she ne veril moim
ob®yasneniyam, osobenno posle togo kak my napali, na sledy slonov. A tut eshche
otkuda ni voz'mis' gippopotamy! Ponimaesh', Negoro, gippopotamy i slony! V
Amerike oni tak zhe neumestny, kak chestnye lyudi v bengelskoj katorzhnoj
tyur'me. Zatem starogo negra ugorazdilo najti pod derevom cepi i kolodki,
sbroshennye, ochevidno, kakim-to bezhavshim nevol'nikom. I nakonec, gde-to
nevdaleke zarychal lev. Soglasis' sam, ne mog zhe ya ih uverit', chto eto
murlychet domashnyaya koshka! Mne ostavalos' tol'ko vskochit' v sedlo i uskakat'.
-- Ponimayu, -- otvetil Negoro. -- I vse zhe ya predpochel by, chtoby oni
zabralis' eshche hot' na sotnyu mil' v glub' strany.
-- YA sdelal vse, chto mog, milejshij, -- vozrazil Gerris. -- Kstati
skazat', horosho, chto ty shel v pochtitel'nom otdalenii ot nas. Oni kak budto
dogadyvalis' o tvoem prisutstvii. I znaesh', tam byla odna sobachka-- Dingo...
Ona kak budto ne osobenno raspolozhena k tebe. CHto ty ej sdelal? -- Poka eshche
nichego, -- otvetil Negoro, -- no v skorom vremeni obyazatel'no vsazhu ej pulyu
v bashku.
-- Takoj zhe gostinec i ty poluchil by ot Dika Senda, esli b on zametil
tebya na rasstoyanii vystrela. YA dolzhen priznat'sya, "moj yunyj drug" --
zamechatel'nyj strelok. I v svoem rode on molodchina.
-- Kakim by molodcom on ni byl, Gerris, on dorogo zaplatit za svoyu
derzost', -- otvetil Negoro; lico ego vyrazhalo neumolimuyu zhestokost'.
-- Horosho, -- prosheptal Gerris, -- vidno, ty, moj dorogoj, ostalsya
takim zhe, kakim ya tebya znal. Puteshestviya ne isportili tebya!
Posle minutnogo molchaniya amerikanec snova zagovoril.
-- Kstati, Negoro, -- skazal on, -- kogda my s toboj tak neozhidanno
vstretilis' nedaleko ot mesta krusheniya korablya, u ust'ya Longi, ty uspel
tol'ko poprosit' menya zavesti etih milyh lyudej kak mozhno dal'she v glub'
voobrazhaemoj Bolivii. No ty ni slovom ne obmolvilsya o tom, chto delal
poslednie dva goda. A dva goda v nashej burnoj zhizni -- dolgij srok,
priyatel'. S teh por kak staryj Al'vec poslal tebya iz Kassana vo glave
nevol'nich'ego karavana, o tebe ne bylo nikakih vestej. Priznat'sya
otkrovenno, ya dumal, chto u tebya byli nepriyatnosti s anglijskimi patrul'nymi
sudami i chto v rezul'tate tebya vzdernuli na ree.
-- CHut'-chut' ne konchilos' etim, Gerris.
-- Nichego, ne bespokojsya, Negoro. Viselicy tebe vse ravno ne minovat'.
-- Spasibo!
-- CHto podelaesh', -- otvetil Gerris s filosofskim ravnodushiem. -- |to
neizbezhnyj risk v nashem dele. Raz uzh zanimaesh'sya rabotorgovlej na
afrikanskom poberezh'e, ne rasschityvaj na mirnuyu i bezboleznennuyu konchinu.
Znachit, tebya pojmali?
-- Da.
-- Anglichane?
-- Net. Portugal'cy.
-- Do ili posle sdachi gruza?
-- Posle, -- otvetil Negoro posle nekotorogo kolebaniya. -- Portugal'cy
teper' delayut vid, chto oni protiv rabotorgovli, posle togo kak ochen' nedurno
na nej nazhilis'. Na menya donesli, sledili za mnoj, pojmali menya...
-- I prigovorili?
-- K pozhiznennomu zaklyucheniyu na katorge v San-Paolo-de-Luanda.
-- Tysyacha chertej! -- voskliknul Gerris. -- Katorga! Sovershenno
nepodhodyashchee mesto dlya takih lyudej, kak my s toboj. My ved' privykli k zhizni
na vol'nom vozduhe! Pozhaluj, ya predpochel by viselicu.
-- Poveshennyj bezhat' ne mozhet, togda kak s katorgi...
-- Tebe udalos' bezhat'?
-- Da, Gerris. Rovno cherez pyatnadcat' dnej, posle togo kak menya
privezli na katorgu, mne udalos' spryatat'sya v tryume anglijskogo korablya,
otpravlyavshegosya v Oklend, v Novuyu Zelandiyu. Bochka s vodoj i yashchik s
konservami, mezhdu kotorymi ya zabilsya, snabzhali menya edoj i pit'em v
prodolzhenie vsego perehoda. YA uzhasno stradal v temnom, dushnom tryume. No
nechego bylo i dumat' vyjti na palubu, poka sudno nahodilos' v otkrytom more:
ya znal, chto stoilo mne vysunut' nos iz tryuma, kak menya totchas zhe vodvoryat
obratno i pytka budet prodolzhat'sya, s toj lish' raznicej, chto ona perestanet
byt' dobrovol'noj. Krome togo, po pribytii v Oklend menya sdadut anglijskim
vlastyam, a te zakuyut menya v kandaly, otpravyat obratno v San-Paolo-de-Luanda
ili, chego dobrogo, vzdernut, kak ty vyrazhaesh'sya. Po vsem etim soobrazheniyam ya
predpochel puteshestvovat' inkognito.
-- I bez bileta, -- so smehom voskliknul Gerris. -- Fi, priyatel', i
tebe ne stydno? Ehat' "zajcem", da k tomu eshche na gotovyh harchah.
-- Da, -- vzdohnul Negoro, -- no tridcat' dnej provesti vzaperti v
tesnom tryume...
-- Nu vse eto uzhe pozadi, Negoro! Itak, ty poehal v Novuyu Zelandiyu, v
stranu maori? No ty ved' tam ne ostalsya. Kak zhe ty ehal obratno? Opyat' v
tryume?
-- Net, Gerris. Sam ponimaesh', tam u menya byla tol'ko odna mysl':
vernut'sya v Angolu i snova vzyat'sya za svoyu pribyl'nuyu torgovlyu.
-- Da, -- zametil Gerris, -- my svoe remeslo lyubim... po privychke.
-- Odnako ya poltora goda...
Negoro vdrug prerval rasskaz. Shvativ Gerrisa za ruku, on stal
napryazhenno vslushivat'sya.
-- Gerris, -- skazal shepotom, -- mne poslyshalsya kakoj-to shoroh v
zaroslyah papirusa!
-- Posmotrim, chto tam takoe, -- prosheptal Gerris, hvataya ruzh'e i
gotovyas' strelyat'.
Oni podnyalis', nastorozhenno ozirayas' i prislushivayas'.
-- Nichego net, eto tebe pochudilos', -- skazal Gerris. -- Prosto rucheek
vzdulsya posle dozhdej i zhurchit sil'nee, chem obychno. Za eti dva goda ty,
priyatel', otvyk ot lesnyh shumov. No eto ne beda, skoro ty opyat' privyknesh'.
Nu, rasskazyvaj dal'she o svoih priklyucheniyah. A zatem my potolkuem o budushchem.
Negoro i Gerris snova seli u podnozhiya smokovnicy, i portugalec
prodolzhal prervannyj rasskaz:
-- Poltora goda ya prozyabal v Oklende. Kogda korabl' pribyl, ya sumel
nezametno vybrat'sya iz tryuma i vyjti na bereg. No karmany u menya byli pusty,
hot' vyverni, -- ni edinogo dollara. CHtoby ne umeret' s golodu, mne prishlos'
brat'sya za vsyakuyu rabotu...
-- Da chto ty, Negoro! Neuzheli ty rabotal, slovno kakoj-nibud' chestnyj
chelovek?
-- Rabotal, Gerris.
-- Bednyaga.
-- I vse eto vremya ya iskal sposob vybrat'sya iz etogo proklyatogo mesta.
A sluchaj vse ne predstavlyalsya. Nakonec v Oklendskij port prishlo kitobojnoe
sudno "Piligrim".
-- To samoe, chto razbilos' u beregov Angoly?
-- To samoe. Missis Ueldon s synom i kuzenom Venediktom vzdumali
otpravit'sya na nem v kachestve passazhirov. Mne netrudno bylo poluchit' sluzhbu
na korable: ved' ya byvshij moryak, sluzhil vtorym pomoshchnikom kapitana na
nevol'nich'em korable. YA poshel k kapitanu "Piligrima", no matrosy emu byli ne
nuzhny. K schast'yu dlya menya, sudovoj kok tol'ko chto sbezhal. Ploh tot moryak,
kotoryj ne umeet stryapat'. YA otrekomendovalsya opytnym nokom. Za neimeniem
luchshego kapitan Gul' nanyal menya. Spustya neskol'ko dnej "Piligrim" otchalil ot
beregov Novoj Zelandii...
-- No, -- prerval ego Gerris, -- naskol'ko ya ponyal iz slov "moego yunogo
druga", "Piligrim" vovse ne namerevalsya plyt' k beregam Afriki. Kakim zhe
obrazom sudno popalo syuda?
-- Dik Send, veroyatno, do sih por etogo ne ponimaet, -- otvetil Negoro,
-- i vryad li voobshche kogda-libo pojmet. No tebe, Gerris, ya ohotno ob®yasnyu, kak
eto proizoshlo, a ty, esli hochesh', mozhesh' povtorit' moj rasskaz svoemu "yunomu
drugu".
-- Kak zhe, ne preminu! -- s hohotom skazal Gerris. -- Rasskazyvaj,
priyatel', rasskazyvaj!
-- "Piligrim", -- nachal Negoro, -- napravlyalsya k Val'paraiso. Nanimayas'
na sudno, ya dumal tol'ko dobrat'sya do CHili. Ved' CHili na polputi mezhdu Novoj
Zelandiej i Angoloj, i ya priblizilsya by na neskol'ko tysyach mil' k zapadnomu
poberezh'yu Afriki. No v puti obstoyatel'stva izmenilis'. CHerez tri nedeli
posle vyhoda iz Oklenda kapitan Gul' i vse matrosy pogibli vo vremya ohoty na
kita. Na bortu "Piligrima" ostalos' tol'ko dva moryaka: molodoj matros Dik
Send i sudovoj kok Negoro.
-- I ty vstupil v dolzhnost' kapitana sudna? -- sprosil Gerris.
-- Snachala u menya mel'knula takaya mysl'. No ya videl, chto mne ne
doveryayut. Na korable bylo pyatero negrov, vse pyatero -- silachi, i pritom
svobodnye lyudi. Pri etih, usloviyah mne vse ravno ne udalos' by stat'
hozyainom na bortu. Po zrelom razmyshlenii ya reshil ostat'sya na "Piligrime"
tem, kem byl, to est' sudovym kokom.
-- Znachit, eto chistaya sluchajnost', chto korabl' pribilo k beregam
Afriki?
-- Net, Gerris, -- vozrazil Negoro, -- sluchajnoj byla tol'ko nasha s
toboj vstrecha: tvoi torgovye dela priveli tebya kak raz v to mesto poberezh'ya,
gde poterpel krushenie: "Piligrim". Peremena zhe kursa sudna i ego poyavlenie u
beregov Angoly -- delo moih ruk! Tvoj "yunyj drug" -- sushchij mladenec v
morehodstve: on umel opredelyat' mesto svoego korablya v otkrytom more tol'ko
pri posredstve: laga i kompasa. I vot v odin prekrasnyj den' lag poshel ko
dnu. A v druguyu ne menee prekrasnuyu noch' ya podlozhil pod naktouz zheleznyj
brusok i tem otklonil strelku kompasa. "Piligrim", podhvachennyj sil'noj
burej, sbilsya s kursa... Dik Send ne mog ponyat', pochemu tak zatyanulsya nash
perehod. Vprochem, na ego meste stal by v tupik samyj opytnyj moryak. Mal'chik
i ne podozreval, chto my obognuli mys Gorn, no ya, Gerris, ya videl ego v
tumane. Vskore posle etogo ya ubral zheleznyj brusok, i strelka kompasa
prinyala normal'noe polozhenie. Sudno, gonimoe sil'nejshim uraganom, stremglav
poneslos' na severo-vostok i razbilos' u afrikanskogo berega, kak raz v teh
mestah, kuda ya hotel popast'.
-- I kak raz v eto vremya, -- podhvatil Gerris, -- sluchaj privel menya na
etot bereg, -- slovno narochno, chtoby vstretit' tebya i posluzhit' provodnikom
tvoim simpatichnym sputnikam. Oni byli uvereny v tom, chto nahodyatsya v
Amerike, i mne legko bylo vydat' Angolu za Nizhnyuyu Boliviyu... Mezhdu nimi i v
samom dele est' nekotoroe shodstvo.
-- Da, oni dejstvitel'no prinyali Angolu za Boliviyu. Tak zhe kak tvoj
"yunyj drug", Dik Send, prinyal za ostrov Pashi ostrov Tristan-da-Kun'ya.
-- Podobnuyu oshibku sdelal by i vsyakij drugoj na ego meste, Negoro.
-- Znayu, Gerris. YA vospol'zovalsya etoj oshibkoj Dika Senda. I blagodarya
etomu missis Ueldon i ee sputniki nochuyut pod otkrytym nebom v sotne mil' ot
berega, v |kvatorial'noj Afrike, kuda ya i hotel ih zavesti.
-- No teper'-to oni znayut, gde nahodyatsya.
-- Kakoe eto imeet sejchas znachenie?! -- voskliknul Negoro.
-- CHto ty sobiraesh'sya sdelat' s nimi? -- sprosil Gerris.
-- CHto sdelayu, to i sdelayu, -- otvetil Negoro. -- Rasskazhi-ka mne
snachala, kak pozhivaet nash hozyain Al'vec. Ved' ya ne videl starika bol'she dvuh
let.
-- O, staryj projdoha chuvstvuet sebya kak nel'zya luchshe! -- otvetil
Gerris. -- On ochen' obraduetsya tebe.
-- On po-prezhnemu zhivet v Bihe? -- sprosil Negoro.
-- Net, priyatel', vot uzh god, kak on perevel svoyu "kontoru" v Kazonde.
-- I dela horosho idut?
-- O da, tysyacha chertej! -- voskliknul Gerris. -- Dela idut horosho, hotya
s kazhdym dnem torgovat' nevol'nikami stanovitsya vse trudnee, osobenno na
etom poberezh'e. Portugal'skie vlasti s odnoj storony, anglijskie storozhevye
suda -- s drugoj vsyacheski prepyatstvuyut vyvozu rabov. Tol'ko v odnom meste,
na yuge Angoly, v okrestnostyah Mossamedesa, mozhno bolee ili menee spokojno
gruzit' chernyj tovar. Poetomu teper' vse baraki do otkaza nabity
nevol'nikami, my ozhidaem korabli, kotorye perepravyat ih v ispanskie kolonii.
Ob otpravke gruza cherez Bengelu i San-Paolo-de-Luanda govorit' ne
prihoditsya, gubernator i chinovniki ne hotyat i slyshat' ob etom. Staryj Al'vec
podumyvaet o tom, chtoby pereselit'sya vo vnutrennie oblasti Afriki. On
nameren snaryadit' karavan v storonu N'yangve i Tangan'iki, gde mozhno vygodno
obmenyat' deshevye tkani na slonovuyu kost' i rabov. Poka neploho idet torgovlya
s Verhnim Egiptom i Mozambikom -- on snabzhaet nevol'nikami Madagaskar. No ya
boyus', chto pridet vremya, kogda rabotorgovlej nel'zya budet zanimat'sya.
Anglichane s kazhdym dnem ukreplyayutsya vo Vnutrennej Afrike. Missionery
zalezayut vse glubzhe i opolchayutsya protiv nas. Livingston -- razrazi ego grom
-- zakonchil issledovanie oblasti ozer i teper' napravitsya, govoryat, v
Angolu. Da eshche govoryat, chto kakoj-to lejtenant Kameron nameren peresech' ves'
materik s vostoka na zapad. Opasayutsya takzhe, kak by ne voznamerilsya
prodelat' to zhe samoe i amerikanec Stenli. Vse eti issledovateli mogut
sil'no povredit' nam, Negoro, i esli by my horoshen'ko ponimali svoi
interesy, ni odin iz etih nezvanyh gostej ne vernulsya by v Evropu i ne stal
by rasskazyvat' o tom, chto on imel derzost' uvidet' v Afrike.
Uslysh' kto-nibud' besedu etih negodyaev, on mog by podumat', chto tut
razgovarivayut dva pochtennyh kommersanta, setuya na zaminku v torgovyh delah,
vyzvannuyu krizisom. Komu prishlo by v golovu, chto rech' u nih idet ne o meshkah
kofe, ne o bochkah sahara, a o zhivyh lyudyah. Torgovcy nevol'nikami uzhe ne
otlichayut spravedlivogo ot nespravedlivogo, u nih net ni chesti, ni sovesti,
nravstvennoe chuvstvo sovershenno otsutstvuet, a esli ono i bylo u nih
kogda-nibud', to davno oni rasteryali ego uchastvuya v strashnyh zverstvah
rabotorgovli.
Gerris byl prav v svoih opaseniyah, tak kak civilizaciya postepenno
pronikaet v dikie oblasti po sledam teh otvazhnyh puteshestvennikov, imena
kotoryh nerazryvno svyazany s otkrytiyami v |kvatorial'noj Afrike, Takie
geroi, kak Devid Livingston prezhde vsego, a za nim Grant, Snik, Berton,
Kameron, Stenli, ostavyat po sebe neizgladimuyu pamyat' kak blagodeteli
chelovechestva.
Iz razgovora s Negoro Garris uznal, kak tot zhil poslednie dva goda, i s
udovol'stviem otmetil, chto byvshij agent rabotorgovca Ad'veca, bezhavshij iz
katorzhnoj tyur'my v Luande, niskol'ko ne izmenilsya, ibo po-prezhnemu byl
sposoben na lyuboe prestuplenie. Gerris ne znal tol'ko, chto imenno zadumal
ego soobshchnik v otnoshenii poterpevshih krushenie na "Piligrime". On sprosil
Negoro:
-- A teper' skazhi, kak ty sobiraesh'sya razdelat'sya| so svoimi byvshimi
sputnikami?
Negoro otvetil, ne zadumyvayas'. Vidno bylo, chto plan davno sozrel v ego
golove:
-- Odnih prodam v rabstvo, a drugih... Portugalec ne dokonchil frazu, no
ugrozhayushchee vyrazhenie ego lica govorilo yasnee slov.
-- Kogo ty sobiraesh'sya prodat'? -- sprosil Gerrie. |
-- Negrov, kotorye soprovozhdayut missis Ueldon, -- otvetil Negoro. -- Za
starika Toma, pozhaluj, ne mnogo vyruchish', no ostal'nye chetvero -- krepkie
molodcy, i na rynke v Kazonde za nih dadut horoshuyu cenu.
-- Pravil'no, Negoro! -- skazal Gerris. -- CHetvero edorovyakov negrov,
privychnyh k rabote, ne pohozhi na etih zhivotnyh, kotoryh dostavlyayut iz
Vnutrennej Afriki.! Samo soboj razumeetsya, chto ih mozhno prodat' s bol'shoj
vygodoj. Negr, rodivshijsya v Amerike, -- redkij tovar na rynkah Angoly. No,
-- prodolzhal on, -- ty zabyl skazat' mne, ne bylo li na "Piligrime" nalichnyh
deneg?
-- Pustyaki! Mne udalos' prikarmanit' vsego neskol'ko sot dollarov. K
schast'yu, u menya est' koe-kakie vidy na budushchee...
-- Kakie, druzhishche? -- s lyubopytstvom sprosil Gerris.
-- Raznye, -- otrezal Negoro.
Kazalos', on sozhalel o tom, chto sboltnul lishnee.
-- Ostaetsya, znachit, pribrat' k rukam etot cennyj tovar? -- zametil
Gerris.
-- Razve eto tak trudno? -- sprosil Negoro.
-- Net, druzhishche. V desyati milyah otsyuda na beregu Kvanzy stoit lagerem
nevol'nichij karavan, kotoryj vedet arab Ibn-Hamis. On zhdet tol'ko moego
vozvrashcheniya, chtoby pustit'sya v put' v Kazonde. Karavan idet v soprovozhdenii
otryada tuzemnyh soldat, dostatochno mnogochislennogo, chtoby zahvatit' v plen
Dika Senda i ego sputnikov. Esli "moemu yunomu drugu" pridet mysl'
napravit'sya k reke Kvanze...
-- A esli emu ne pridet takaya mysl'? -- perebil Gerrisa Negoro.
-- Navernoepridet! -- otvetil Gerris. -- Mal'chik umen, no ne
podozrevaet ob opasnosti, kotoraya podsteregaet ego tam. Dik Send, konechno,
ne zahochet vozvrashchat'sya k beregu toj dorogoj, po kakoj my shli. On ponimaet,
chto neminuemo zabluditsya v lesu. Poetomu on budet stremit'sya dojti do
kakoj-nibud' reki, vpadayushchej v okean, i poprobuet spustit'sya vniz po techeniyu
na plotu. Drugogo spaseniya dlya ego otryada net. YA znayu mal'chika, on imenno
tak i postupit.
-- Da... pozhaluj, -- skazal Negoro posle nedolgogo razdum'ya.
-- Nu kakie tam "pozhaluj" -- nepremenno tak sdelaet! -- voskliknul
Gerris. -- YA tak uveren v etom, slovno "moj yunyj drug" sam mne naznachil
svidanie na beregu Kvanzy.
-- Znachit, nam sleduet nemedlenno pustit'sya v put', -- skazal Negoro.
-- YA tozhe znayu Dika Senda. On ne poteryaet naprasno ni odnogo chasa, a my
dolzhny operedit' ego.
-- CHto zh, v put' tak v put'!
Gerris i Negoro uzhe sobralis' uhodit', kak vdrug opyat' uslyshali tot zhe
podozritel'nyj shoroh v zaroslyah papirusa, kotoryj i ran'she obespokoil
portugal'ca.
Negoro zamer na meste, shvativ Gerrisa za ruku. Vdrug donessya
priglushennyj laj, i iz zaroslej vybezhala bol'shaya sobaka. SHerst' ee byla
vz®eroshena, past' shiroko raskryta. Ona gotova byla brosit'sya na lyudej.
-- Dingo! -- vskrichal Gerris.
-- O, na etot raz on ne ujdet ot menya! -- otvetil Negoro.
I v tu sekundu, kogda sobaka brosilas' na nego, portugalec vyrval u
Gerrisa ruzh'e, vskinul ego k plechu i vystrelil.
Razdalsya zhalobnyj voj, i Dingo ischez v gustom kustarnike, okajmlyavshem
rechku. Negoro pospeshno spustilsya k samoj vode.
Kapel'ki krovi zapyatnali neskol'ko steblej papirusa, i krovavaya polosa
protyanulas' po pribrezhnoj gal'ke.
-- Nakonec-to mne udalos' rasschitat'sya s etim proklyatym psom! --
voskliknul Negoro. Gerris molcha nablyudal etu scenu.
-- Kak vidno, Negoro, -- skazal on, -- sobaka davno tochila na tebya
zuby.
-- Tochila, Gerris. Nu teper' ona ot menya otstanet.
-- A pochemu ona tak nenavidit tebya, priyatel'?
-- U nas s nej starye schety, -- uklonchivo skazal Negoro.
-- Starye schety? Kakie zhe? -- peresprosil Gerris. Negoro ne otvetil.
Gerris reshil, chto portugalec skryl ot nego kakie-to proshlye svoi pohozhdeniya,
no ne stal o nih dopytyvat'sya.
CHerez neskol'ko minut soobshchniki uzhe shli vniz potecheniyu ruch'ya,
napravlyayas' cherez les k Kvanze.
GLAVA TRETXYA. V sta milyah ot berega
"Afrika!.. |kvatorial'naya Afrika... a ne Amerika? " |ti slova,
govorivshie o nesomnennoj i groznoj ochevidnosti, vse vremya zvuchali v ushah
Dika Senda.
Perebiraya v pamyati sobytiya poslednih nedel', yunosha tshchetno iskal otvety
na voprosy: kakim obrazom "Piligrim" ochutilsya u etih opasnyh beregov? Kak
sluchilos', chto on obognul mys Gorn i pereshel iz odnogo okeana v drugoj?
Tol'ko teper' Dik mog otdat' sebe otchet, pochemu nesmotrya na bystryj hod
korablya, tak dolgo ne pokazyvalas' zemlya: projdennoe "Piligrimom" rasstoyanie
bylo vdvoe bol'she togo perehoda, kakoj on dolzhen byl sovershit', chtob dostich'
beregov Ameriki.
-- Afrika!.. Afrika!.. -- povtoryal Dik Send.
|pizod za epizodom on v