ne prav, oskorblyaya menya slovami, Donifan, - skazal on, - a teper' ty ne prav, vyzyvaya menya. - Da, - prezritel'no otvetil Donifan, - ne sleduet vyzyvat' teh, kto ne umeet otvechat' na vyzov! - Esli ya ne otvechayu, - -skazal Brian, - to tol'ko potomu, chto mne ne sleduet otvechat'! - Esli ty ne otvechaesh', - vozrazil Donifan, - to tol'ko potomu, chto ty boish'sya! - YA!.. Boyus'! - Ty trus! Zasuchiv rukava, Brian reshitel'no brosilsya na Donifana. Oba protivnika stoyali teper' licom k licu. U anglichan i dazhe v anglijskih pansionah boks vhodit v programmu vospitaniya. K tomu zhe zamecheno, chto mal'chiki, iskusnye v etom sporte, vykazyvayut bol'she dobroty i terpeniya, chem drugie, i ne ishchut sluchaya zavyazat' ssory iz-za pustyakov. Brian, kak istinnyj francuz, nikogda ne uvlekalsya etim vzaimnym obmenom kulachnyh udarov i teper' stoyal kak by pobezhdennyj pered svoim protivnikom, kotoryj byl ochen' lovkim bokserom, hotya oba byli odnogo vozrasta, odnogo rosta i odinakovoj sily. Uzhe dolzhna byla zavyazat'sya bor'ba, kogda Gordon, preduprezhdennyj Dolem, pospeshil vmeshat'sya. - Brian!.. Donifan!.. - zakrichal on. - On menya nazval lzhecom!.. - skazal Donifan. - ...posle togo, kak on menya obvinil v plutovstve i obozval trusom! - otvetil Brian. Vse sobralis' vokrug Gordona, i oba protivnika otstupili drug ot druga na neskol'ko shagov, Brian - so skreshchennymi rukami, a Donifan v prezhnej poze boksera. - Donifan, - skazal togda strogim golosom Gordon, - ya znayu Briana! |to ne on nachal ssoru. Ty zachinshchik!.. - Konechno, Gordon! - vozrazil Donifan. - YA tebya uznayu v etom. Ty vsegda gotov byt' protiv menya. - Da, kogda ty etogo zasluzhivaesh'! - otvetil Gordon. - Horosho! - skazal Donifan. - Vinovat ili Brian, ili ya, no esli on otkazyvaetsya drat'sya, to on trus. - A ty, Donifan, - otvetil Gordon, - zloj mal'chik i podaesh' plohoj primer svoim tovarishcham. V takom tyazhelom polozhenii, kak nashe, ty vnosish' razdor i ssorish'sya s luchshim iz nas. - Brian, blagodari Gordona! - voskliknul Donifan. - A teper' zashchishchajsya. - Net! - voskliknul Gordon. - Tak kak ya vash nachal'nik, to zapreshchayu vam drat'sya. Brian, idi vo Fren-den! A ty, Donifan, stupaj kuda hochesh', perestan' serdit'sya i vozvrashchajsya, kogda pojmesh' spravedlivost' moego postupka. - Da!.. Da!.. - voskliknuli vse, krome Feba, Uilkoksa i Krossa. - Ura, da zdravstvuyut Gordon i Brian! Vvidu takogo edinoglasiya ostavalos' tol'ko povinovat'sya. Brian poshel v grot, a vecherom, kogda Donifan vernulsya domoj, on, vidimo, ne hotel prodolzhat' ssoru. Odnako chuvstvovalos', chto ego zloba na Briana eshche uvelichilas' i chto on pri sluchae ne zabudet uroka, dannogo emu Gordonom. On otverg vse popytki Gordona primirit' ih. Dejstvitel'no, priskorbny byli eti razdory, ugrozhavshie spokojstviyu malen'koj kolonii. Na storone Donifapa byli Uilkoks, Kross i Feb, kotorye nahodilis' pod ego vliyaniem i vo vsem byli na ego storone, tak chto v budushchem mozhno bylo opasat'sya za razryv. S etogo dnya nikto ne sdelal ni malejshego nameka na to, chto proizoshlo mezhdu dvumya sopernikami: obychnye raboty shli svoim poryadkom. Zima ne zastavila sebya dolgo zhdat'; v pervuyu nedelyu maya holod byl takoj sil'nyj, chto Gordon prikazal topit' pechi v zale i derzhat' ih s drovami den' i noch'. Vskore prishlos' otaplivat' saraj i ptichnik, chto bylo porucheno Servisu i Garnettu. V eto vremya nachalsya otlet ptic. Ochevidno, oni dolzhny letet' v yuzhnye strany Tihogo okeana ili k amerikanskomu materiku, gde klimat byl menee surovyj, chem na ostrove CHerman. Pervymi uletali lastochki, sposobnye bystro perenosit'sya cherez znachitel'nye prostranstva. Pridumyvaya sredstva vernut'sya na rodinu, Brianu prishla mysl' vospol'zovat'sya otletom ptic, chtoby opovestit' o polozhenii poterpevshih korablekrushenie so "Sloughi". Netrudno bylo pojmat' neskol'ko dyuzhin etih lastochek, vivshih gnezda pochti v samoj kladovoj. Im nadeli na shei po malen'komu polotnyanomu meshochku s zapiskoj, v kotoroj oboznachalos', v kakoj chasti Tihogo okeana sledovalo priblizitel'no iskat' ostrov CHerman, s nastoyatel'noj pros'boj dat' uvedomlenie v Oklend, stolicu Novoj Zelandii. Potom lastochki byli vypushcheny, i koloniya provodila ih trogatel'nym krikom "do svidaniya", v to vremya kak oni ischezali po napravleniyu k severo-vostoku. Nel'zya bylo nadeyat'sya na to, chto hot' odna iz etih zapisok budet poluchena, no Brian byl prav, vospol'zovavshis' i etim sluchaem. Dvadcat' pyatogo maya vypal pervyj sneg. Neskol'kimi dnyami ran'she, chem v proshlom godu. Poetomu mozhno bylo ozhidat' surovoj zimy. K schast'yu, topliva, sveta i prodovol'stviya vo Fren-dene hvatit na dolgie mesyacy, ne schitaya dichi, priletavshej s yuzhnyh bolot na berega Zelandskoj reki. Uzhe neskol'ko nedel' tomu nazad bylo rozdano teploe plat'e, i Gordon nablyudal, chtoby byli strogo soblyudeny vse mery gigieny. V eto vremya v grote chuvstvovalos' skrytoe volnenie, ohvativshee yunye golovy. Dejstvitel'no, god izbraniya Gordona nachal'nikom ostrova CHerman zakanchivalsya 10 iyunya. Vsledstvie etogo peregovory, soveshchaniya, mozhno skazat', dazhe intrigi ser'ezno volnovali malen'koe soobshchestvo. Gordon ostavalsya bezuchastnym, a Brianu kak francuzu i v golovu ne prihodilo upravlyat' koloniej mal'chikov, bol'shinstvo kotoryh byli anglichane. Donifan bol'she vseh skrytno trevozhilsya predstoyashchimi vyborami. Ochevidno, blagodarya svoemu umu, hrabrosti, v kotoroj nikto ne somnevalsya, on imel mnogo preimushchestv, esli by ne ego vysokomernyj harakter, vlastolyubie i zavist'. Mozhet byt', ot uverennosti, chto ego vyberut vmesto Gordona, ili ot gordosti, meshavshej emu vyprashivat' sebe golosa, on derzhalsya v storone. No to, chego on ne delal otkryto, ego tovarishchi delali za nego. Uilkoks, Feb i Kross ugovarivali mal'chikov podat' golos za Donifana, osobenno malen'kih, podderzhka kotoryh imela bol'shoe znachenie. I tak kak ni o kom bol'she ne govorili, to Donifan mog ne bez osnovaniya schitat' svoe izbranie obespechennym. Nastalo 10 iyunya. Vybory dolzhny byli proishodit' dnem. Kazhdyj dolzhen byl na zapisochke napisat' imya togo, kogo hotel izbrat'. Bol'shinstvo golosov reshit izbranie. Tak kak koloniya sostoyala iz chetyrnadcati chlenov - Moko v kachestve negra ne treboval i ne mog trebovat' prava golosa, - znachit, nachal'nik dolzhen byt' izbran sem'yu golosami. Ballotirovka otkrylas' v dva chasa pod predsedatel'stvom Gordona i sovershilas' s toj torzhestvennost'yu, kotoraya svojstvenna anglichanam. Po okonchanii podscheta golosov rezul'tat byl sleduyushchij: Brian - 8 golosov. Donifan - 3 golosa. Gordon - 1 golos. Ni Gordon, ni Brian ne hoteli prinimat' uchastiya v ballotirovke. Brian zhe golosoval za Gordona. Uznav o rezul'tate, Donifan ne mog skryt' svoego razocharovaniya i glubokoj dosady. Brian, udivlennyj ishodom vyborov, v pervuyu minutu hotel otkazat'sya ot predlozhennoj emu chesti, no potom emu chto-to prishlo v golovu, i, posmotrev na ZHaka, on skazal: - Blagodaryu vas, ya prinimayu izbranie! S etogo dnya Brian sdelalsya na celyj god nachal'nikom molodoj kolonii ostrova CHerman. ^TGLAVA CHETVERTAYA^U Signal'naya machta. - Sil'nye holoda. - Flamingo. - Pastbishche. - Provorstvo ZHaka. - Nepovinovenie Donifana i Krossa. - Tuman. - ZHak v gustom tumane. - Pushechnye vystrely iz grota. - CHernye tochki. - Polozhenie Donifana. Izbrav Briana svoim nachal'nikom, tovarishchi hoteli otdat' spravedlivost' ego usluzhlivomu harakteru, ispytannoj hrabrosti, postoyannomu samootverzheniyu dlya obshchego dela. S togo samogo dnya, kak on prinyal upravlenie yahtoj vo vremya pereezda iz Novoj Zelandii na ostrov CHerman, on nikogda ne otstupal ni pered opasnost'yu, ni pered rabotoj. Hotya on i byl drugoj nacional'nosti, no vse ego lyubili - i malen'kie, i bol'shie, osobenno malen'kie, o kotoryh on besprestanno zabotilsya i kotorye edinodushno otdali za nego golosa. Tol'ko Donifan, Kross, Uilkoks i Feb ne priznavali dostoinstv Briana, hotya v glubine dushi prekrasno soznavali, chto nespravedlivy k samomu dostojnomu iz svoih tovarishchej. Gordon predvidel, chto etot vybor vneset eshche bol'shij razdor. Odnako on ot dushi pozdravit Briana. Vo-pervyh, po spravedlivosti on ne mog ne odobrit' sdelannogo vybora, a vo-vtoryh, on predpochital zanimat'sya tol'ko hozyajstvennymi delami. Odnako uzhe s etogo dnya bylo ochevidno, chto Donifan s druz'yami reshili ne podchinyat'sya Brianu, a Brian reshil ne davat' im ni malejshego povoda k nesderzhannosti. ZHak udivilsya, chto brat soglasilsya byt' nachal'nikom. - Itak, ty hochesh'? - sprosil on, ne konchaya mysli, kotoruyu za nego dokonchil Brian, otvechaya emu shepotom: - Da, ya hochu prinesti eshche bol'she pol'zy, chtoby iskupit' tvoyu vinu. - Blagodaryu, brat, - otvetil ZHak, - i ne zhalej menya. Snova potyanulis' dlinnye zimnie dni s ih odnoobraziem. Eshche do nastupleniya sil'nyh morozov, kogda nel'zya bylo sovershat' ekskursii v buhtu, Brian reshil zamenit' flag na signal'noj machte holma Oklenda. Flag vetrom razorvalo v kloch'ya. Nado bylo zamenit' ego predmetom, kotoryj by mog vyderzhat' dazhe zimnyuyu v'yugu. Po sovetu Briana, Bakster sdelal nechto vrode shara, spletennogo iz gibkih kamyshej; etot shar mog sohranit'sya, tak kak veter naskvoz' pronikal cherez nego. Okonchiv etu rabotu 17 iyunya, oni predprinyali poslednyuyu ekskursiyu v buhtu, i Brian zamenil flag Soedinennogo korolevstva etim novym signalom, kotoryj byl viden za neskol'ko mil'. Nastupali holoda, Brian prikazal vytashchit' yalik na bereg i nakryt' ego tolstym brezentom. Bakster i Uilkoks rasstavili silki bliz saraya, vyryli novye yamy na opushke lesa i natyanuli seti vdol' levogo berega Zelandskoj reki. V svobodnoe vremya Donifan s dvumya ili tremya iz svoih tovarishchej otpravlyalis' na hodulyah na yuzhnye bolota, otkuda oni nikogda ne vozvrashchalis' s pustymi rukami, sberegaya po-prezhnemu patrony, potomu chto Brian otnositel'no boevyh zapasov byl takim zhe skupym, kak i Gordon. V pervyh chislah iyulya reka nachala zamerzat'. Techeniem l'diny otnosilo vniz k Fren-denu, i vskore vsledstvie skopleniya l'da na poverhnosti obrazovalas' ledyanaya kora. A tak kak moroz uvelichivalsya i stogradusnyj termometr padal do 12o nizhe nulya, to ozero skoro zamerzlo. Veter podul na yugo-vostok, nebo proyasnilos', i temperatura upala do 20o nizhe tochki zamerzaniya. Programma zimnej zhizni byla ta zhe, chto i v proshlom godu, i Brian sledil za ee ispolneniem, ne prevyshaya svoej vlasti. Emu ohotno povinovalis', prichem Gordon pervym podaval primer poslushaniya i etim mnogo pomogal. Dazhe Donifan so svoimi priverzhencami ne vykazyval nepovinoveniya. Oni ezhednevno rasstavlyali silki, zapadni i seti, no prodolzhali derzhat'sya v storone, tiho razgovarivaya mezhdu soboj, lish' izredka prinimaya uchastie v razgovorah za stolom ili po vecheram. Nikto ne znal, chto oni zamyshlyali, no ih ni v chem nel'zya bylo upreknut', i Brianu ne prihodilos' vmeshivat'sya. On staralsya byt' spravedlivym ko vsem, chasto ispolnyaya samye trudnye i tyazhelye raboty, ne izbavlyaya svoego brata, kotoryj ne ustupal emu v userdii. Gordon dazhe zametil, chto harakter ZHaka nachal menyat'sya, a Moko radovalsya, vidya, chto posle ob®yasneniya s Brianom ZHak stal chashche razgovarivat' i igrat' s tovarishchami. Dolgie chasy, kotorye blagodarya holodu oni dolzhny byli provodit' v peshchere, prohodili v zanyatiyah. Dzhenkins, Ajverson, Dol' i Kostar sdelali vidimye uspehi; obuchaya ih, starshie sami priobretali poznaniya. Po vecheram chitali vsluh knigi o puteshestviyah, kotorym Servis, konechno, predpochel by rasskazy o robinzonah. Inogda Garnett igral na akkordeone odnu iz izbityh melodij, drugie peli horom kakie-nibud' detskie pesenki, i po okonchanii koncerta vse shli spat'. Brian ne mog otreshit'sya ot mysli vernut'sya v Novuyu Zelandiyu. V etom on rashodilsya s Gordonom, kotoryj tol'ko i dumal o tom, kak by ustroit' koloniyu na ostrove CHerman. Pravleniyu Briana suzhdeno bylo oznamenovat'sya popytkami vernut'sya na rodinu. On vse vremya pomnil o tom belom pyatne, kotoroe videl v buhte Obmana. "Mozhet byt', eto zemlya, - dumal on, - v takom sluchae nel'zya li postroit' lodku i dobrat'sya do nee?" No kogda on govoril ob etom s Baksterom, to tot tol'ko kachal golovoj, prekrasno ponimaya, chto takaya rabota byla im ne po silam. - Kak zhal', chto my deti, - povtoryal Brian, - i kak by horosho bylo, esli by my byli vzroslymi. |to bylo dlya nego samym bol'shim gorem. Zimnie nochi ne obhodilis' bez trevogi. Fain nachinal trevozhno layat', kogda hishchnye zveri, preimushchestvenno shakaly, brodili vokrug saraya. Togda Donifan i drugie, kidaya goryashchie golovni v etih zverej, obrashchali ih v begstvo. Dva ili tri raza v okrestnostyah pokazyvalis' yaguary i kuguary, ne podhodivshie tak blizko, kak shakaly. Ih vstrechali ruzhejnymi vystrelami, no tak kak oni byli daleko, to ni odnogo iz nih ne udalos' ubit'. V obshchem, ohranyat' zagon bylo trudno. 24 iyulya Moko nakonec predstavilsya sluchaj snova proyavit' svoe kulinarnoe iskusstvo v prigotovlenii dichi, kotoroj vse polakomilis'. Uilkoks i Bakster, ohotno emu pomogavshie, ustraivali zapadni ne tol'ko dlya pernatyh ili gryzunov, no i dlya krupnoj dichi, dlya chego sgibali molodye derevca i takim obrazom ustroili nastoyashchie silki s zatyazhnoj petlej. |ti zapadni stavyatsya obyknovenno v lesu tam, gde prohodyat kosuli. V noch' na 24 iyulya v odin iz takih silkov popalsya velikolepnyj flamingo i, nesmotrya na vse svoi usiliya, ne mog vyputat'sya iz zatyazhnyh petel'. Na drugoj den', kogda Uilkoks obhodil silki, ptica uzhe byla udushena petlej. Flamingo oshchipali, vypotroshili i, nachiniv aromaticheskimi travami, zazharili. Vse nashli ego myaso vkusnym. Krome bol'shogo kuska myasa kazhdyj iz mal'chikov poluchil po kusochku yazyka. V pervoj polovine avgusta bylo chetyre moroznyh dnya, i Brian ne bez straha videl, kak padal termometr do tridcati gradusov nizhe nulya. Vozduh byl neobyknovenno chist, i, kak eto chasto sluchaetsya pri bol'shom ponizhenii temperatury, ne bylo ni malejshego veterka. V takoj holod malen'kim bylo zapreshcheno vyhodit' na vozduh, hotya by na odnu minutu. Starshie zhe vyhodili v sluchae krajnej neobhodimosti, glavnym obrazom chtoby den' i noch' topit' pechi v sarae i na ptich'em dvore. K schast'yu, eti holoda stoyali nedolgo. 6 avgusta veter opyat' podul s zapada. Nad buhtoj i beregom pronessya sil'nyj vihr', no Fren-den ne postradal, kazalos', tol'ko zemletryasenie moglo pokolebat' ego krepkie steny. Samye sil'nye shkvaly, te, chto vybrasyvayut korabli na bereg i oprokidyvayut kamennye zdaniya, nichego ne mogli sdelat' s nepokolebimym utesom. A esli popadaet mnogo derev'ev, to eto tol'ko izbavit molodyh drovosekov ot lishnej raboty, kogda im pridetsya delat' novyj zapas topliva. |ti shkvaly povliyali na izmenenie temperatury, morozy prekratilis', i s etogo vremeni temperatura nachala postepenno podnimat'sya, derzhas' v srednem ot semi do vos'mi gradusov nizhe tochki zamerzaniya. Vtoraya polovina avgusta byla bolee snosnoj, i Brian vozobnovil raboty na vozduhe, za isklyucheniem rybnoj lovli, potomu chto tolstyj sloj l'da eshche pokryval poverhnost' reki i ozera. V zapadni i silki popadalos' mnogo bolotnyh ptic, i kladovaya ne perestavala popolnyat'sya svezhej dich'yu. Skotnyj dvor uvelichilsya, ptichnik tozhe, utki i cesarki vyveli potomstvo, a vigon' prinesla pyat' detenyshej, za kotorymi uhazhivali Servis s Garnettom. Pol'zuyas' horoshej pogodoj i tverdost'yu l'da, Brian predlozhil svoim tovarishcham pokatat'sya na kon'kah. Iz derevyannogo bruska i zheleznoj polosy Bakster smasteril neskol'ko par kon'kov. Pochti vse mal'chiki umeli katat'sya na kon'kah, tak kak na rodine v holodnye zimy chasto pol'zovalis' etim udovol'stviem i teper' byli v vostorge, chto mogut pokazat' svoe iskusstvo. Dvadcat' shestogo avgusta okolo odinnadcati chasov utra Brian, Gordon, Donifan, Feb, Kross, Uilkoks, Garnett, Servis, Dzhenkins i ZHak, ostaviv Ajversona, Dolya i Kostara pod opekoj Moko i Fanna, ushli iz Fren-dena otyskivat' mesto, udobnoe dlya kataniya na kon'kah. Brian zahvatil s soboj signal'nyj rozhok, chtoby szyvat' teh, kotorye ujdut slishkom daleko. Pered othodom pozavtrakali i rasschityvali vernut'sya k obedu. Prishlos' podnyat'sya po beregu pochti na tri mili, prezhde chem udalos' otyskat' podhodyashchee mesto. Ozero bylo zagromozhdeno l'dinami okolo grota, i tol'ko projdya les, mal'chiki ostanovilis' pered gladkoj poverhnost'yu, odnoobrazno tyanuvshejsya na beskonechnoe prostranstvo k vostoku. Luchshego mesta dlya kataniya ne moglo byt'. Konechno, Donifan i Kross zahvatili s soboj ruzh'ya, chtoby poohotit'sya, esli predstavitsya sluchaj. CHto kasaetsya Briana i Gordona, to oni ne lyubili katat'sya na kon'kah i poshli tol'ko prismotret' za tovarishchami. Samymi lovkimi kon'kobezhcami, bessporno, byli Donifan i Kross. ZHak prevoshodil ih bystrotoj i iskusstvom prodelyvat' raznye fokusy. Pered nachalom kataniya Brian sobral svoih tovarishchej i skazal im: - Mne net nadobnosti sovetovat' vam byt' ostorozhnymi. Konechno, led pod nami ne prolomitsya, no vy mozhete slomat' sebe ruku ili nogu. V sluchae, esli vy daleko otojdete, ne zabyvajte, chto my s Gordonom budem vas zdes' dozhidat'sya. Itak, kogda ya dam signal rozhkom, kazhdyj iz vas dolzhen totchas zhe vozvratit'sya. Vyslushav eto nastavlenie, kon'kobezhcy pustilis' po ozeru, i Brian uspokoilsya, vidya, chto oni iskusno katayutsya; esli kto-nibud' i padal, to eto tol'ko vyzyvalo smeh. ZHak obrashchal na sebya vnimanie, to obgonyaya, to otstavaya, katayas' to na odnoj noge, to na obeih, opisyvaya neobyknovenno pravil'nye krugi. Brian s bol'shim udovol'stviem smotrel, kak ego brat prinimaet uchastie v obshchem razvlechenii. Vozmozhno, chto Donifan, kak strastnyj sportsmen, zavidoval uspeham ZHaka, kotoromu aplodirovali ot vsego serdca. Poetomu on udalilsya ot berega, nesmotrya na nastoyatel'nye ugovory Briana, pozvav Krossa sledovat' za nim. - Kross! - kriknul on. - YA vizhu stayu utok... tam... k vostoku!.. Ty vidish' ih? - Da, Donifan! - U tebya est' ruzh'e!.. U menya tozhe. Davaj ohotit'sya! - No Brian ved' zapretil... - Ah, ostav' menya v pokoe s tvoim Brianom! Pobezhim skoree! V odnu minutu Donifan i Kross probezhali polmili, presleduya stayu ptic, letevshih k Semejnomu ozeru. - Kuda oni begut? - sprosil Briap. - Zavideli kakuyu-nibud' dich', - otvetil Gordon, - i po strasti ohotnika... - Skoree, po duhu protivorechiya, - vozrazil Brian. - |to vse Donifan... - Ty dumaesh', Brian, chto s nimi mozhet chto-nibud' sluchit'sya? - Pochem znat', Gordon! - Posmotri, kak oni uzhe daleko! I dejstvitel'no, Donifan i Kross vidnelis' vdali v vide dvuh tochek. Hotya oni i mogli vernut'sya do vechera, no vse-taki eto bylo neostorozhnost'yu s ih storony; v eto vremya goda vsegda mozhno boyat'sya vnezapnoj peremeny pogody, dostatochno izmeneniya vetra, chtoby nanesti shkvaly ili tumany. Mozhno sebe predstavit' bespokojstvo Briana, kogda k dvum chasam gorizont vnezapno ischez za gustoj polosoj tumana. Krossa i Donifana eshche ne bylo vidno, a oblaka, okutav poverhnost' ozera, skryli zapadnyj bereg. - Vot chego ya boyalsya! - vskrichal Brian. - Kak oni teper' najdut dorogu? - Daj im signal rozhkom! - bystro otvetil Gordon. Tri raza protrubil rozhok, i ego otzvuk razdalsya po vsemu prostranstvu. Mozhet byt', oni otvetyat ruzhejnymi vystrelami - edinstvennym sredstvom, kotorym Donifan i Kross mogli dat' znat' o svoem mestonahozhdenii. No nichego ne bylo slyshno. Mezhdu tem tuman stanovilsya vse gushche, razrastalsya i cherez neskol'ko minut mog pokryt' vse ozero. Brian sozval rebyat, kotorye byli nepodaleku. Neskol'ko minut spustya vse sobralis' na beregu. - CHto delat'? - sprosil Gordon. - Vse, chtoby tol'ko otyskat' Krossa i Donifana, prezhde chem oni okonchatel'no zabludyatsya v tumane! - Pust' odin iz nas otpravitsya po ih sledam i trubit v rozhok. - YA gotov eto sdelat'! - skazal Bakster. - My takzhe! - pribavili dvoe ili troe drugih. - Net, ya pojdu, - skazal Brian. - Pusti menya, Brian, - prosil ZHak. - S moim umeniem ya bystro dogonyu Donifana. - Horosho, - otvetil Brian. - Stupaj i prislushivajsya k vystrelam, zahvati s soboj rozhok, chtoby dat' im znat' o sebe. CHerez minutu ZHak skrylsya v tumane, kotoryj vse bolee i bolee sgushchalsya. Brian, Gordon i drugie vnimatel'no prislushivalis' k rozhku, v kotoryj trubil ZHak, no zvuki byli vse slabee, tak kak ZHak byl uzhe daleko. Proshlo polchasa, ne bylo vidno ni Krossa, ni Donifana, ni ZHaka, kotoryj poshel za nimi. CHto s nimi budet, esli noch' nastupit prezhde, chem oni uspeyut vernut'sya. - Esli by u nas bylo eshche ognestrel'noe oruzhie, - voskliknul Servis, - togda, mozhet byt'!... - Oruzhie? - peresprosil Brian. - V peshchere ono est'. Idem! |to luchshee, chto mozhno bylo predprinyat', potomu chto prezhde vsego vazhno bylo ukazat' ZHaku, Donifanu i Krossu, kakogo napravleniya derzhat'sya, chtoby otyskat' bereg Semejnogo ozera. Nado bylo vernut'sya blizhajshej dorogoj v grot i strelyat' iz pushek. Za polchasa Brian, Gordon i drugie mal'chiki probezhali tri mili, otdelyavshie ih ot katka. Nechego bylo zhalet' poroha. Uilkoks s Baksterom vystrelili po napravleniyu na vostok. Nikakogo otveta ne posledovalo. Ni vystrela, ni zvuka rozhka. Bylo uzhe polovina chetvertogo. Tuman vse bolee sgushchalsya po mere togo, kak solnce sadilos' za holm Oklenda. Skvoz' gustoj tuman nichego nel'zya bylo razglyadet' na poverhnosti ozera. - Davajte strelyat' iz pushek, - predlozhil Brian. Odnu iz malen'kih pushek vyvezli na seredinu sportivnoj ploshchadki i naveli na severo-vostok. Zaryadiv pushku, Bakster uzhe sobiralsya potyanut' za shnur fitilya, kak vdrug Moko prishlo v golovu polozhit' sverh pushechnogo zaryada kom travy, obmazannyj salom. On znal, chto eto pridast vystrelu bol'shuyu silu, i ne oshibsya. Razdalsya vystrel, zastavivshij Dolya i Kostara zatknut' sebe ushi. Pri takoj tishine nemyslimo bylo, chtoby vystrel ne byl uslyshan na rasstoyanii neskol'kih mil'. Prislushalis'. Ta zhe tishina. V prodolzhenie chasa iz malen'koj pushki strelyali cherez kazhdye desyat' minut. Ne mozhet byt', chtoby Donifan, Kross i ZHak prenebregli etimi vystrelami, ukazyvayushchimi, gde nahoditsya peshchera. Krome togo, eti zalpy dolzhny byli byt' slyshny na vsem protyazhenii ozera, potomu chto tumany sposobstvuyut rasprostraneniyu zvuka i eto svojstvo uvelichivaetsya s ih plotnost'yu. Nakonec v pyatom chasu s severo-vostoka poslyshalis' dva ili tri otdalennyh ruzhejnyh vystrela. - |to oni! - zakrichal Servis. Totchas zhe Bakster otvetil poslednim zalpom na signal Donifana. Neskol'ko minut spustya pokazalis' dve teni v tumane, kotoryj u berega ne byl takim gustym, kak na ozere. Vskore ploshchadka oglasilas' krikami "ura!". |to byli Donifan i Kross. ZHaka ne bylo s nimi. Mozhno sebe predstavit', chto dolzhen byl ispytyvat' Brian! Ego brat ne mog razyskat' ohotnikov, kotorye dazhe ne slyshali ego rozhka. Dejstvitel'no, Kross i Donifan, starayas' orientirovat'sya, napravilis' k yuzhnoj chasti ozera, mezhdu tem kak ZHak vse udalyalsya na vostok, pytayas' nagnat' ih. Vprochem, esli by ne vystrely pushki, to im by ne najti dorogi. Brian, pogloshchennyj mysl'yu, chto ego brat zabludilsya v tumane, dazhe i ne podumal upreknut' Donifana za neposlushanie, grozivshee vazhnymi posledstviyami. CHto esli ZHaku pridetsya provesti noch' na ozere pri temperature, kotoraya mozhet opustit'sya na pyatnadcat' gradusov nizhe nulya; pereneset li on takoj sil'nyj moroz. - Mne sledovalo idti vmesto nego... Mne, - povtoryal Brian, kotorogo Gordon i Bakster tshchetno pytalis' obnadezhit'. Snova nachali palit' iz pushki. Ochevidno, esli ZHak by byl nepodaleku ot grota, on uslyshal by i otvetil rozhkom. No kogda poslednie perekaty zamerli vdaleke, na zalpy ne posledovalo nikakogo otveta. Nachinalo smerkat'sya, i skoro mrak mog okutat' ves' ostrov. No tuman kak budto nachal rasseivat'sya. Veterok, podnyavshijsya pri zakate, kak eto byvalo pochti kazhdyj vecher v tihie dni, otnes tuman k vostochnomu beregu, ochistiv poverhnost' Semejnogo ozera. Teper' tol'ko temnota meshala otyskat' grot. Edinstvenno, chto ostavalos', - eto razvesti bol'shoj ogon' na beregu, chtoby on sluzhil orientirom. I uzhe Uilkoks, Bakster i Servis nabrali hvorostu i skladyvali ego na seredine luzhajki, kogda Gordon ih ostanovil. - Podozhdite! - skazal on. Pristaviv k glazam podzornuyu trubu, Gordon vnimatel'no smotrel na severovostok. - Mne kazhetsya, chto ya vizhu tochku, - skazal on, - tochku, kotoraya peremeshchaetsya... Brian vyhvatil trubu i, v svoyu ochered', stal smotret'... - Slava Bogu!.. |to on!.. - voskliknul Brian. - |to ZHak... YA ego vizhu. Vse stali krichat' izo vseh sil, kak budto ih mozhno bylo rasslyshat' na rasstoyanii mili! Odnako rasstoyanie umen'shalos', ZHak bystrej strely skol'zil po ledyanoj poverhnosti ozera, vse priblizhayas' k grotu. Eshche neskol'ko minut, i on budet zdes'. - On kak budto ne odin! - udivlenno zakrichal Bakster. Dejstvitel'no, vsmatrivayas' pristal'nee, oni uvideli, chto kakie-to dve tochki dvigalis' za ZHakom na rasstoyanii sta futov. - CHto eto takoe? - sprosil Gordon. - Lyudi, - otvetil Bakster. - Net, skoree, zveri! - skazal Uilkoks. - Mozhet byt', hishchnye! - voskliknul Donifan. S ruzh'em v ruke, on brosilsya k ozeru navstrechu ZHaku. V neskol'ko minut Donifan byl podle mal'chika i vystrelil dva raza v zverej, kotorye povernuli nazad i skoro ischezli. |to byli dva medvedya, kotoryh vovse ne ozhidali vstretit' na etom ostrove. Esli eti strashnye zhivotnye brodili po ostrovu, kak zhe moglo sluchit'sya, chto ohotniki do sih por ne napali na ih sledy? Mozhno bylo predpolozhit', chto oni prishli po l'du zamerzshego morya ili na plavuchih l'dinah dobralis' do berega. |to ukazyvalo na to, chto bliz ostrova CHerman nahodilsya kakoj-to materik. Nad etim sledovalo zadumat'sya. Kak by tam ni bylo, ZHak byl spasen, i Brian zaklyuchil ego v svoi ob®yatiya. Privetstviya, pocelui i rukopozhatiya shchedro sypalis' na hrabrogo mal'chika. On ne mog dozvat'sya svoih tovarishchej, sam zateryalsya sredi gustyh tumanov i byl lishen vozmozhnosti najti dorogu, kogda razdalis' pervye zalpy. "|to, navernoe, fren-denskaya pushka?" - skazal on sam sebe, starayas' ulovit', otkuda shel zvuk. On byl togda v neskol'kih milyah ot berega na severovostochnom konce ozera i pomchalsya po napravleniyu, otkuda neslis' signaly. Vdrug v tot samyj moment, kogda tuman stal rasseivat'sya, on uvidel pered soboj dvuh medvedej, kotorye shli na nego. Nesmotrya na vsyu opasnost', on ni na minutu ne poteryal prisutstviya duha i blagodarya svoej bystrote mog derzhat'sya na nekotorom rasstoyanii ot etih zhivotnyh. No esli by on upal, to pogib by. Otvedya Briana v storonu, ZHak tiho skazal emu: - Blagodaryu, brat, za to, chto ty mne pozvolil. Brian molcha pozhal emu ruku. Pri vhode v grot Brian skazal Donifanu: - YA zapretil tebe udalyat'sya, i ty vidish', chto tvoe neposlushanie moglo prichinit' bol'shoe neschast'e! Odnako, hotya ty i vinovat, Donifan, no mne ostaetsya lish' poblagodarit' tebya za to, chto ty prishel na pomoshch' bratu! - YA ispolnil svoj dolg, - holodno otvetil Donifan. I on dazhe ne dotronulsya do ruki, kotoruyu emu druzheski protyanul Brian. ^TGLAVA PYATAYA^U Prival v yuzhnoj chasti ozera. - Donifan, Kross, Feb i Uilkoks. - Razdelenie. - Dyuny. - Vostochnaya reka. - Vniz po levomu beregu. - V ust'e reki. SHest' nedel' spustya posle etih sobytij okolo pyati chasov vechera chetyre molodyh cheloveka ostanovilis' v yuzhnoj chasti Semejnogo ozera. Bylo 10 oktyabrya. Vesna davala sebya chuvstvovat'. Pod derev'yami, pokrytymi svezhej listvoj, zemlya snova prinyala svoj vesennij cvet. Legkij veterok slegka ryabil poverhnost' ozera, osveshchennuyu poslednimi luchami zahodyashchego solnca, kotorye skol'zili po obshirnomu bolotu, okajmlennomu uzkim peschanym beregom. Mnogochislennye pticy pronosilis' kriklivymi stayami, nahodya sebe novoe ubezhishche v lesah ili v skalah. Razlichnye porody derev'ev, ne menyayushchih listvu, sosny, kamennye duby i el'nik - narushali odnoobrazie etoj chasti ostrova. Drugoj rastitel'nosti ne bylo, i chtoby popast' v gustuyu chashchu lesov, nado bylo podnyat'sya na neskol'ko mil' po tomu ili drugomu beregu. Ot kostra, razvedennogo u podnozhiya avstralijskoj pinii, podnimalsya dym i rasstilalsya po bolotu. Para utok zharilas' na ochage, slozhennom iz dvuh kamnej. Posle uzhina troe mal'chikov, zavernuvshis' v odeyala, legli spat', a odin iz nih dolzhen byl dezhurit' do utra. |to byli Donifan, Kross, Feb i Uilkoks, i vot pri kakih obstoyatel'stvah oni reshili otdelit'sya ot svoih tovarishchej. Za poslednie nedeli etoj vtoroj zimy, provodimoj v Fren-dene, otnosheniya mezhdu Donifanom i Brianom obostrilis'. Vse pomnyat, s kakoj dosadoj otnessya Donifan k vyboram. Sdelavshis' eshche bolee zavistlivym i razdrazhitel'nym, on s bol'shim trudom zastavlyal sebya podchinyat'sya prikazaniyam novogo nachal'nika. On horosho znal, chto bol'shinstvo ne budet na ego storone, i potomu ne protivilsya otkryto. Odnako pri vsyakom udobnom sluchae obnaruzhival takoe nezhelanie povinovat'sya, chto ponevole vyzyval Briana na spravedlivye zamechaniya. Posle priklyucheniya na kon'kah, kogda on prevzoshel sebya v nepovinovenii, dejstvuya, mozhet byt', v silu strasti k ohote ili ochertya golovu, nepokornost' ego prodolzhala vozrastat', i nastal moment, kogda Brian byl prinuzhden prinyat' protiv nego mery. Gordona bespokoilo takoe polozhenie veshchej, i on vzyal s Briana slovo, chto tot budet sebya sderzhivat'. No poslednij chuvstvoval, chto u nego bol'she ne hvataet terpeniya. Naprasno pytalsya Gordon probudit' v Donifane ego luchshie chuvstva. Esli kogda-to on i imel na nego vliyanie, to teper' ubedilsya, chto ono okonchatel'no bylo poteryano. Donifan ne proshchal emu, chto tot stoyal na storone ego sopernika, a potomu posrednichestvo Gordona ni k chemu ne privelo, i on s glubokoj grust'yu predvidel oslozhneniya v blizhajshem budushchem. Ne bylo bol'she soglasiya v grote, vseh tyagotila ta nravstvennaya prinuzhdennost', kotoraya delala tyagostnoj sovmestnuyu zhizn'. Dejstvitel'no, krome chasov edy Donifan s tovarishchami, kotorye okonchatel'no podchinilis' ego vliyaniyu, zhili otdel'no. V durnuyu pogodu, kogda nel'zya bylo idti na ohotu, oni sobiralis' v zale i tam boltali potihon'ku mezhdu soboj. - B'yus' ob zaklad, - skazal odnazhdy Brian Gordonu, - eti chetvero sgovarivayutsya i chto-to zamyshlyayut. - Nadeyus', ne protiv tebya, Brian? - otvetil Gordon. - Popytat'sya zanyat' tvoe mesto Donifan ne posmeet. My budem vse na tvoej storone, ty eto znaesh', da i emu eto tozhe izvestno. - Mozhet byt', Uilkoks, Kross, Feb i Donifan hotyat otdelit'sya ot nas? - |togo mozhno opasat'sya, Brian, i my ne imeem prava pomeshat' im. - Ty uveren, chto oni hotyat eto sdelat'? - Oni, mozhet byt', ob etom i ne dumayut, Brian. - Naprotiv, oni dumayut ob etom! YA videl, kak Uilkoks snimal kopiyu s karty Boduena, ochevidno s cel'yu unesti ee. - Uilkoks eto sdelal? - Da, Gordon, chtoby pokonchit' s etimi nepriyatnostyami, ne luchshe li mne otkazat'sya ot svoej dolzhnosti v pol'zu drugogo... v tvoyu, Gordon, ili dazhe Donifana... |to polozhit konec vsyakomu sopernichestvu. - Net, Brian! - goryacho otvetil Gordon. - Net!.. |to znachilo by ne vypolnit' svoih obyazannostej pered temi, kotorye tebya izbrali... otkazat'sya ot togo, chem ty obyazan samomu sebe! V takih razdorah proshla zima. V nachale oktyabrya holoda okonchatel'no ischezli, ozero i reka sovershenno osvobodilis' oto l'da. Vecherom 9 oktyabrya Donifan ob®yavil svoe reshenie pokinut' grot vmeste s Febom, Krossom i Uilkoksom. - Vy hotite nas pokinut'? - sprosil Gordon. - Net, Gordon! - otvetil Donifan. - Kross, Uilkoks, Feb i ya reshili poselit'sya v drugoj chasti ostrova. - Pochemu zhe, Donifan? - udivilsya Bakster. - Prosto potomu, chto my hotim zhit' po-svoemu i, ya govoryu otkrovenno, potomu chto nam ne nravitsya poluchat' prikazaniya ot Briana! - Mne by hotelos' znat', v chem ty mozhesh' menya upreknut', Donifan? - sprosil Brian. - Ni v chem, razve tol'ko v tom, chto ty nash nachal'nik, - otvetil Donifan. - U nas uzhe stoyal vo glave kolonii amerikanec, a teper' nami povelevaet francuz!.. Teper' ne hvataet tol'ko provozglasit' Moko... - Ty shutish'? - sprosil Gordon. - YA govoryu ser'ezno, - otvetil Donifan nadmennym tonom, - esli nashim tovarishcham nravitsya imet' glavoj ne anglichanina, to eto ne nravitsya ni mne, ni moim druz'yam! - Horosho, - otvetil Brian. - Uilkoks, Feb, Kross i ty, Donifan, mozhete ujti i vzyat' s soboj po pravu chast' veshchej. - My v etom i ne somnevalis', Brian; zavtra zhe my pokidaem Fren-den. - ZHelayu, chtoby vam ne prishlos' raskayat'sya, - dobavil Gordon, ponimaya, chto vsyakaya nastojchivost' zdes' neumestna. Plan, kotoryj Donifan reshil privesti v ispolnenie, zaklyuchalsya v sleduyushchem. Kogda neskol'ko nedel' tomu nazad, delaya opisanie svoej ekskursii v vostochnuyu chast' ostrova CHerman, Brian utverzhdal, chto malen'kaya koloniya mogla by tam udobno poselit'sya. V skalah bylo mnogo peshcher, lesa, tyanushchiesya ot Semejnogo ozera, dohodili do samogo berega, presnaya voda Vostochnoj reki, massa dichi - slovom, zhizn' tam dolzhna byla byt' takoj, kak v grote, i mnogo luchshe, chem v buhte Sloughi. K tomu zhe do grota bylo ne bolee dvenadcati mil' po pryamoj linii, iz kotoryh shest' prihodilos' na pereezd cherez ozero i stol'ko zhe, chtoby spustit'sya po techeniyu Vostochnoj reki. Tak chto v sluchae krajnej neobhodimosti budet legko obshchat'sya s grotom. Ser'ezno podumav obo vseh etih preimushchestvah, Donifan reshil s Uilkoksom, Krossom i Febom poselit'sya v drugoj chasti ostrova. Plan ego byl takoj: on ne hotel dobrat'sya do buhty Obmana po vode, a reshil spustit'sya po beregu ozera do yuzhnoj okonechnosti mysa, obognut' ego, podnyat'sya po protivopolozhnomu beregu Vostochnoj reki, issleduya pri etom mestnost', o kotoroj eshche nichego ne znali, zatem prodolzhat' idti lesom po reke do samogo ust'ya. Konechno, pridetsya projti pyatnadcat', semnadcat' mil' - dorogoj oni budut ohotit'sya; oni ne mogli pol'zovat'sya yalikom, dlya kotorogo trebovalsya bolee opytnyj chelovek, no guttaperchevoj lodki, kotoruyu Donifan hotel vzyat' s soboj, budet dostatochno dlya perepravy cherez Vostochnuyu reku i drugie, esli takovye najdutsya na vostoke ostrova. Edinstvennoj cel'yu etoj pervoj ekspedicii bylo oznakomlenie s poberezh'em buhty Obmana, chtoby izbrat' mesto, na kotorom zahochetsya poselit'sya Donifanu i ego druz'yam. Ne zhelaya obremenyat' sebya bagazhom, oni reshili vzyat' tol'ko dva ruzh'ya, chetyre revol'vera, dva zastupa, dostatochnoe kolichestvo zaryadov, pohodnyh odeyal, karmannyj kompas, legkuyu kauchukovuyu shlyupku, nemnogo konservov, rasschityvaya na ohotu i rybnuyu lovlyu. Oni polagali, chto eta ekspediciya ne prodlitsya bol'she shesti ili semi dnej. Izbrav sebe mestozhitel'stvo, oni vernutsya v grot za veshchami, kakie prihodilis' na ih dolyu, i nagruzyat imi povozku. Esli Gordonu ili komu-nibud' drugomu zahochetsya ih navestit', oni radushno ih vstretyat, no oni okonchatel'no otkazyvayutsya vesti obshchuyu zhizn' v dannyh usloviyah. Na drugoj den' s voshodom solnca Donifan, Kross, Feb i Uilkoks prostilis' s tovarishchami, kotorye, vidimo, byli opechaleny predstoyashchej razlukoj. Mozhet byt', i oni sami byli bolee vzvolnovanny, chem eto kazalos', hotya i reshilis' osushchestvit' svoj proekt, v kotorom upryamstvo igralo nemaluyu rol'. Pereehav Zelandskuyu reku v yalike, kotoryj Moko privel k malen'koj plotine, oni reshili issledovat' etu chast' Semejnogo ozera. Dorogoj ubili neskol'ko ptic. Donifan, ponimaya, chto dolzhen teper' berech' zaryady, rashodoval ih tol'ko v sluchae neobhodimosti. Pogoda stoyala pasmurnaya, bez dozhdya, veter dul s severo-vostoka. V etot den' mal'chiki sdelali ne bol'she pyati-shesti mil' i dobralis' k pyati chasam vechera do konca ozera, ostanovivshis', chtoby provesti tam noch'. Takovy sobytiya, proisshedshie v grote s konca avgusta do odinnadcatogo oktyabrya. Takim obrazom, Donifan, Kross, Uilkoks i Feb byli teper' daleko ot svoih tovarishchej, ot kotoryh im ne sledovalo otdelyat'sya. Mozhet byt', oni i chuvstvovali sebya odinokimi, no, reshivshis' do konca vypolnit' svoj plan, dumali tol'ko o tom, kak by najti novoe zhilishche na drugom konce ostrova. Na drugoj den', posle dovol'no holodnoj nochi, kotoruyu mozhno bylo vynesti blagodarya ognyu, podderzhivaemomu do zari, vse chetvero prigotovilis' idti dal'she. YUzhnaya tochka Semejnogo ozera obrazovala s oboimi beregami ochen' ostryj ugol, iz kotoryh pravyj pochti perpendikulyarno podnimalsya k severu. K vostoku mestnost' byla eshche bolotista, hotya voda ne zatoplyala ee travyanistoj pochvy, vozvyshayushchejsya na neskol'ko futov nad ozerom. Vstrechalis' bugorki, pokrytye travoj i toshchimi derev'yami. Tak kak eta mestnost', kazalos', isklyuchitel'no sostoyala iz dyun, to Donifan nazval ee Dounslendom (zemlya Dyun). Ne zhelaya idti po neznakomoj mestnosti, on reshil derzhat'sya berega do Vostochnoj reki i do toj chasti, kotoraya byla uzhe izvestna Brianu. Prezhde chem pustit'sya v put', Donifan obsudil etot vopros so svoimi tovarishchami. - Esli rasstoyaniya tochno oboznacheny na karte, - skazal Donifan, - my dolzhny uvidet' Vostochnuyu reku v shesti milyah ot konechnogo punkta ozera, i k vecheru bez truda doberemsya do nego. - Pochemu ne napravit'sya k severo-vostoku, chtoby otyskat' ust'e zaliva? - zametil Uilkoks. - Pravda, eto mnogo sokratit nam put'! - dobavil Feb. - Bez somneniya, - otvechal Donifan, - no k chemu podvergat' sebya opasnosti sredi etih bolot, kotorye my ne znaem, i k chemu vozvrashchat'sya nazad? Naprotiv, veroyatnee, chto, sleduya po beregu ozera, my ne vstretim nikakogo prepyatstviya. - I potom, - pribavil Kross, - nam interesno issledovat' techenie Vostochnoj reki. - Ochevidno, - otvetil Donifan, - potomu chto eta reka sluzhit pryamym soobshcheniem mezhdu beregom i Semejnym ozerom. K tomu zhe, spuskayas' takim obrazom, u nas budet sluchaj posetit' tu chast' lesa, kotoruyu ona peresekaet. Skazav eto, oni poshli bodrym shagom. V odinnadcat' chasov oni ostanovilis' pozavtrakat' na beregu malen'koj buhty. K vostoku ot nih, na nekotorom rasstoyanii, vidnelsya les. Aguti, ubityj utrom Donifanom, byl podan na zavtrak, prigotovlennyj Krossom, zamenyavshim Moko. Izzhariv myaso na goryachih ugol'yah, oni pozavtrakali. Donifan s tovarishchami otpravilis' po beregu Semejnogo ozera. Prilezhashchij les sostoyal iz teh zhe porod, chto i lesa vostochnoj chasti ostrova. Tol'ko vechnozelenye derev'ya rosli v bol'shom kolichestve. Bol'she bylo avstralijskih pinij, sosen i kamennyh dubov, chem berez ili bukov; vse oni otlichalis' svoimi razmerami. Donifan zametil, k svoemu velikomu udovol'stviyu, chto fauna byla ne menee raznoobrazna v etoj chasti ostrova. Guanako i vigoni poyavlyalis' neskol'ko raz tak zhe, kak i stado strausov; zajcy, meksikanskie svin'i popadalis' chashche. V shest' chasov vechera sdelali prival. V etom meste bereg byl peresechen rekoj, kotoraya i okazalas' Vostochnoj. |to bylo legko opredelit', tak kak Donifan nashel pod gruppoj derev'ev v glubine uzkoj buhtochki sledy nedavnego privala, to est' ugli ochaga. Zdes', ostanavlivalis' Brian, ZHak i Moko vo vremya ekskursii k buhte Obmana. Raspolozhit'sya v etom meste, snova razzhech' potuhshie ugol'ya, potom posle uzhina rastyanut'sya pod temi zhe derev'yami, kotorye ukryvali ih tovarishchej, bylo samoe luchshee, chto Donifan, Feb, Uilkoks i Kross mogli sdelat'. Vosem' mesyacev tomu nazad, kogda Brian zdes' ostanavlivalsya, on dazhe i ne podozreval, chto ego chetyre tovarishcha pridut syuda zhe, v svoyu ochered', s namereniem poselit'sya otdel'no v etoj chasti ostrova CHerman. Vozmozhno, chto vdaleke ot udobnogo pomeshcheniya v peshchere, gde oni mogli svobodno raspolozhit'sya na nochleg, Kross, Uilkoks i Feb pozhaleli o sovershennom postupke! No ih uchast' byla nerazryvno svyazana s Donifanom, a Donifan byl slishkom gord, chtoby soznat'sya v svoih oshibkah, slishkom upryam, chtoby otkazat'sya ot svoego plana; slishkom zavistliv, chtoby soglasit'sya pokorit'sya svoemu protivniku. Na drugoj den' Donifan predlozhil nemedlenno pereehat' Vostochnuyu reku. - Sdelav eto, my uspeem za den' dostich' ust