o prohodil v zal, a vecherom on osveshchalsya fonarem.
Na eto ustrojstvo upotrebili dve nedeli. Pora bylo konchat', tak kak
posle zatish'ya pogoda stala menyat'sya. Hotya ne bylo eshche ochen' holodno, no
shkvaly stanovilis' takimi sil'nymi, chto bylo zapreshcheno predprinimat'
ekskursii.
Veter byl takoj sil'nyj, chto, nesmotrya na zashchishchavshij utes, voda v ozere
podnimalas' tak zhe vysoko, kak i v more. Volny s shumom razbivalis', i,
naverno, ni odna lodka ih ne vyderzhala by. Nado bylo vytashchit' yalik na bereg,
inache ego moglo unesti.
V peshchere bylo teplo blagodarya suhim drovam, horosho nagrevavshim pechi.
|to bylo istinnym schast'em, chto oni nashli pomeshchenie dlya vsego, chto im
udalos' spasti s yahty.
Gordon i ego tovarishchi ne vyhodili iz-za plohoj pogody i mogli ustroit'
pomeshchenie kak mozhno udobnee. Oni rasshirili koridor i vyryli dva otdeleniya, v
odnom iz kotoryh bylo zaperto oruzhie.
Tak kak ohotniki ne mogli uhodit' daleko, to prihodilos'
dovol'stvovat'sya vodnymi pticami, hotya vse roptali, potomu chto Moko ne mog
unichtozhit' ih bolotnogo privkusa. V uglu kladovoj bylo ustroeno vremennoe
pomeshchenie dlya strausa, potomu chto saraj ne byl eshche gotov.
Gordonu prishla mysl' sostavit' programmu, kotoroj vse dolzhny
podchinit'sya posle togo, kak ona budet odobrena.
Nado bylo pozabotit'sya i o nravstvennom vospitanii. Neizvestno bylo,
dolgo li prodlitsya ih prebyvanie na ostrove. Esli udastsya uehat', to kak im
budet priyatno, chto oni upotrebili vremya s pol'zoj. Iz knig biblioteki yahty
oni mogli uvelichit' svoi znaniya i posvyatit' sebya obucheniyu malen'kih; takim
obrazom, dolgie zimnie dni mozhno bylo provodit' polezno i priyatno.
Vecherom 10 iyunya posle uzhina vse sobralis' v zale vokrug topivshihsya
pechej, i razgovor kosnulsya voprosa, kakoe nazvanie dat' glavnym
geograficheskim punktam ostrova.
- |to bylo by ochen' polezno i praktichno, - zametil Brian.
- Da, - voskliknul Ajverson, - glavnoe, vyberem poluchshe nazvaniya!
- Tak, kak delali nastoyashchie ili voobrazhaemye robinzony, - zametil Feb.
- V dejstvitel'nosti my ved' tozhe robinzony, - skazal Gordon.
- Pansion Robinzonov! - voskliknul Servis.
- Kogda my, - prodolzhal Gordon, - dadim nazvanie zalivu, rekam, lesam,
ozeru, utesu, bolotam, mysam, nam legche budet orientirovat'sya.
|to predlozhenie bylo prinyato, i ostavalos' tol'ko pridumat' podhodyashchie
nazvaniya.
- U nas uzhe est' buhta Sloughi, gde razbilas' nasha yahta, - skazal
Donifan, - i ya dumayu ostavit' eto nazvanie, k kotoromu my tak privykli.
- Konechno, - otvetil Kross.
- My takzhe ostavim nazvanie Fren-den, - pribavil Brian, - v pamyat'
pogibshego francuza, mesto kotorogo my zanyali.
Nikto etogo ne osparival, dazhe Donifan, hotya predlozhenie bylo sdelano
Brianom.
- A kak my nazovem reku, vpadayushchuyu v buhtu Sloughi?
- Zelandskoj rekoj, - predlozhil Bakster. - |to nazvanie napomnit nam
nashu stranu.
- Horosho!.. horosho!.. - razdalis' golosa.
- A ozero kak nazvat'? - sprosil Garnett.
- Nazovem ego v chest' nashih semejstv Family lake - Semejnym ozerom, -
prodolzhal Donifan.
|to nazvanie bylo prinyato s rukopleskaniem.
Skala byla nazvana Oklend-hill (holm Oklenda). Mys, s kotorogo Brian
dumal, chto videl na vostoke more, byl nazvan po ego predlozheniyu
False-Sea-point (mys Lozhnogo Morya).
Ostal'nye nazvaniya byli sleduyushchie.
Les, gde byli najdeny zapadni, - Fraps-woods (les Zapadni), drugaya
chast' lesa mezhdu zalivom i utesom - Bog-Woods (les Topi); bolota,
pokryvavshie yuzhnuyu chast' ostrova, - South-moors (YUzhnye bolota), ruchej,
peregorozhennyj kamennoj zaprudoj - Dike-creek; (ruchej Zaprudy), bereg, u
kotorogo yahta sela na mel', - Wreck-coast (bereg Krusheniya), nakonec,
Sport-terrace (terassa Sporta) - luzhajka mezhdu rekoj i ozerom,
prednaznachennaya dlya uprazhnenij, predusmotrennyh po programme.
CHto kasaetsya drugih chastej ostrova, to ih budut nazyvat' po mere
znakomstva s nimi i soglasno s temi sobytiyami, kotorye tam proizojdut.
Nashli nuzhnym takzhe nazvat' glavnye mysy, oboznachennye na karte Fransua
Boduena. Na severe ostrova - Nord-Kap, na yuge - Sauf-Kap. Po obshchemu soglasiyu
ostal'nye tri mysa, vydayushchiesya na zapade, byli nazvany: Francuzskim,
Britanskim i Amerikanskim mysami, v chest' treh nacij - predstavitel'nic etoj
malen'koj kolonii. |ti nazvaniya byli dany po iniciative Gordona, kotoryj byl
bolee zanyat ustrojstvom etogo novogo vladeniya, chem stremleniem vybrat'sya
otsyuda. Mal'chiki uzhe bol'she ne byli poterpevshimi krushenie na "Sloughi", no
poselencami ostrova.
Nado bylo nazvat' sam ostrov.
- Slushajte! YA pridumal, kak ego nazvat'! - voskliknul Kostar.
- Ty pridumal? - sprosil Donifan.
- Molodec Kostar! - voskliknul Garnett.
- Naverno, on nazovet ego ostrovom Bebi, - zametil Servis.
- Ne smejtes' nad Kostarom, - skazal Brian. - i vyslushaem ego.
Smushchennyj, mal'chik zamolchal.
- Govori, Kostar, - proiznes Brian, podbodryaya ego. - YA uveren, chto ty
horosho pridumal.
- Tak kak my ucheniki pansiona CHerman, to i nazovem ego ostrovom CHerman,
- skazal Kostar.
Luchshego nazvaniya nel'zya bylo i pridumat'. Vse zaaplodirovali.
"CHerman" pohozhe bylo na geograficheskoe nazvanie, i ono v budushchem moglo
perejti v atlas.
Nastupil chas otdyha, Brian obratilsya k mal'chikam:
- Raz my dali nazvanie nashemu ostrovu, to ne sleduet li vybrat'
nachal'nika, kotoryj by upravlyal im?
- Nachal'nika? - peresprosil Donifan.
- Da, - otvetil Brian, - mne kazhetsya, bylo by luchshe, esli by kto-nibud'
iz nas pol'zovalsya avtoritetom. Pust' budet na ostrove CHerman tak, kak v
drugih stranah.
- Da!., da!.. Vyberem nachal'nika, - skazal togda Donifan, - no s
usloviem, chtoby eto bylo na opredelennyj srok, naprimer na god.
- I chtoby ego mozhno bylo snova vybrat', - dobavil Briap.
- Horosho!.. Kogo zhe my vyberem! - sprosil Donifan trevozhnym tonom.
CHestolyubivyj mal'chik boyalsya, chto vmesto nego tovarishchi vyberut Briana,
no v etom otnoshenii on oshibsya.
- Kogo vybrat'? - skazal Brian. - Samogo blagorazumnogo i umnogo iz nas
vseh... nashego tovarishcha Gordona.
- Da! da! Da zdravstvuet Gordon! - zakrichali vse.
Gordon snachala hotel otkazat'sya ot chesti byt' izbrannym, predpochitaya
organizovat' delo, chem upravlyat' im. Odnako rassudil, chto ego vlast' ne
budet bespolezna vvidu obshchego razlada.
Takim obrazom Gordon byl provozglashen nachal'nikom malen'koj kolonii na
ostrove CHerman.
^TGLAVA TRINADCATAYA^U
Programma zanyatij. - Soblyudenie voskresen'ya. - Kom'ya snega. - Donifan i
Brian. - Sil'nye holoda. - Vopros o toplive. - |kskursiya v zaliv Sloughi. -
Tyuleni i pingviny. - Publichnoe nakazanie.
S maya zima okonchatel'no ustanovilas' na ostrove CHerman. Ona prodolzhitsya
po krajnej mere pyat' mesyacev, esli ostrov lezhit vyshe Novoj Zelandii. Gordon
prinyal mery predostorozhnosti ot sil'nyh holodov.
Molodoj amerikanec vo vremya svoih metereologicheskih nablyudenij zametil
sleduyushchee: zima nachalas' v mae, to est' za dva mesyaca do iyulya, kotoryj
sootvetstvuet yanvaryu severnogo polushariya. Mozhno bylo zaklyuchit', chto ona
konchitsya cherez dva mesyaca posle iyulya, to est' v seredine sentyabrya. Nado bylo
takzhe imet' v vidu buri, kotorye chasto byvayut vo vremya ravnodenstviya. Ochen'
vozmozhno, chto mal'chikam pridetsya ne vyhodit' iz peshchery do pervyh chisel
oktyabrya i nel'zya budet predprinyat' nikakoj ekskursii vokrug ostrova CHerman.
CHtoby obstavit' vnutrennyuyu zhizn' luchshimi usloviyami, Gordon nachal
razrabatyvat' programmu ezhednevnyh zanyatij. Samo soboj razumeetsya, chto
"faggizm" ne mog byt' primenim na ostrove. Vse usiliya Gordona byli
napravleny na to, chtoby mal'chiki priuchili sebya k mysli, chto oni pochti
vzroslye, i soobrazno s etim budut postupat'. Bylo resheno, chto "faggov" ne
budet, eto znachit, chto mladshie ne dolzhny prisluzhivat' starshim. Vse ostal'noe
bylo ustroeno po tradicii, kotoraya, po slovam avtora stat'i "SHkol'naya zhizn'
v Anglii", ukorenilas' v anglijskih shkolah.
Programma delilas' na dve ochen' neravnye chasti: dlya malen'kih i dlya
bol'shih. Nauchnyh knig v biblioteke, za isklyucheniem puteshestvij, bylo
ogranichennoe chislo, poetomu starshie ne mogli rasshirit' svoih poznanij. No
trudnost' sushchestvovaniya, bor'ba za udovletvorenie svoih nuzhd ser'ezno
znakomili ih s zhizn'yu. Starshie dolzhny byli ne tol'ko vospityvat' mladshih, no
i obuchat' ih.
Malen'kih ne obremenyali neposil'noj rabotoj i staralis' pol'zovat'sya
vsyakim sluchaem, chtoby razvivat' u nih ne tol'ko telo, no i um. Kak tol'ko
pogoda pozvolyala, oni vyhodili, teplo odetye, rabotat' na otkrytom vozduhe i
zanimat'sya sportom. |ta programma byla sostavlena rukovodstvuyas' principami,
kotorye sluzhat osnovaniem anglosaksonskogo vospitaniya:
- Esli vas chto-nibud' pugaet, delajte eto.
- Nikogda ne teryajte sluchaya sdelat' vozmozhnoe usilie.
- Ne prenebregajte ustalost'yu, potomu chto ona nikogda ne byvaet
bespolezna.
Esli ispolnyat' eti predpisaniya, to mozhno zakalit' sebya i telom, i
dushoj.
Vot chto bylo odobreno i postanovleno malen'koj koloniej. Dva chasa utrom
i dva chasa vecherom budet obshchaya rabota v zale. Po ocheredi Brian, Donifaya,
Kross i Bakster iz pyatogo otdeleniya, Uilkoks i Feb iz chetvertogo budut
zanimat'sya so svoimi tovarishchami iz tret'ego, vtorogo i pervogo otdelenij.
Oni budut uchit' ih matematike, geografii, istorii, pol'zuyas' nekotorymi
rukovodstvami iz biblioteki, a takzhe svoimi prezhnimi poznaniyami; takim
obrazom oni ne mogli zabyt' togo, chto ran'she znali. Krome togo, dva raza v
nedelyu po voskresen'yam i chetvergam budut besedy po kakomu-nibud' nauchnomu
voprosu ili na temu iz obydennoj zhizni. Bol'shie budut obsuzhdat' i sporit'
kak v celyah samoobrazovaniya, tak i dlya obshchego razvlecheniya.
Gordon kak nachal'nik budet sledit' za ispolneniem etoj programmy i
dopuskat' izmeneniya tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti.
Dlya togo chtoby vesti schet dnyam, nado bylo vycherkivat' kazhdyj den' v
kalendare i pravil'no zavodit' chasy.
Uilkoksu byli porucheny chasy, a Baksteru kalendar'.
Barometr i termometr byli porucheny Febu, kotoryj vzyalsya delat'
ezhednevnye nablyudeniya nad nimi.
Bylo resheno vesti zhurnal, to est' zapisyvat' vse, chto proizoshlo i
proizojdet vo vremya ih prebyvaniya na ostrove CHerman. Baksteru predlozhili
zavedovat' zhurnalom, i on tochno ispolnyal eto.
Nado bylo eshche pozabotit'sya o stirke bel'ya, dlya kotoroj, k schast'yu, ne
bylo nedostatka v myle. Deti, nesmotrya na zamechaniya Gordona, pachkalis',
igraya na luzhajke ili lovya rybu na beregu reki. Stirki bylo mnogo, i Moko
stiral horosho, no emu odnomu bylo ne spravit'sya. Starshim mal'chikam
prihodilos' pomogat' Moko stirat'.
Izvestno, kak strogo soblyudaetsya voskresnyj den' v Anglii i Amerike.
ZHizn' kak by ostanavlivaetsya v gorodah, okrestnostyah i selah. V etot den'
zapreshchaetsya vsyakoe razvlechenie. Takova sila tradicii.
Odnako na ostrove CHerman soglasilis' smyagchit' nemnogo etu strogost', i
dazhe v eto voskresen'e mal'chikam bylo pozvoleno sovershit' ekskursiyu na bereg
Semejnogo ozera. No tak kak bylo ochen' holodno, to gulyali dva chasa i s
udovol'stviem vernulis' v tepluyu peshcheru, gde i poobedali.
Vecher zakonchilsya koncertom; akkordeon Garnetta zamenyal orkestr.
Mal'chiki peli. U ZHaka byl dovol'no horoshij golos. No vsledstvie ego
neob®yasnimogo nastroeniya on ne prinimal uchastiya v razvlecheniyah tovarishchej i v
etot den', nesmotrya na pros'by, otkazalsya dazhe propet' detskie pesenki,
kotoryh on tak mnogo znal v pansione CHerman.
|to voskresen'e nachalos' slovom "otca Gordona", kak ego nazval Servis,
i zakonchilos' obshchej molitvoj. K desyati chasam vse spali krepkim snom,
ohranyaemye Fannom, na kotorogo v sluchae napadeniya mozhno bylo polozhit'sya.
V iyune holoda vse usilivalis', Feb zayavil, chto barometr srednim chislom
derzhitsya na 27 dyujmah, togda kak stogradusnyj termometr pokazyval ot 10o do
12o nizhe tochki zamerzaniya. Kak tol'ko nachinal dut' zapadnyj veter,
temperatura nemnogo podnimalas' i okrestnosti pokryvalis' tolstym sloem
snega. Mal'chiki igrali v snezhki. Kross popal snezhkom ZHaku v golovu, i tot
vskriknul ot boli.
- YA eto sdelal nechayanno, - skazal Kross, takovo obychnoe izvinenie
nelovkih.
- Konechno, - otvetil Brian, pribezhavshij na krik brata. - Vse-taki ty
vinovat, chto brosil tak sil'no.
- Zachem ZHak tam stoyal, esli on ne hochet igrat'.
- Skol'ko slov, - voskliknul Donifan, - iz-za pustyashnogo udara!
- Horosho... |to ne vazhno! - otvetil Brian, chuvstvuya, chto Donifan tol'ko
i ishchet sluchaya, kak by possorit'sya. - Tol'ko ya poproshu Krossa v drugoj raz
tak ne delat'.
- O chem ty prosish'? - sprosil Donifan nasmeshlivym tonom. - Ved' on eto
sdelal nenarochno.
- Ne ponimayu, chto ty vmeshivaesh'sya, Donifan, - vozrazil Brian. - |to
kasaetsya tol'ko Krossa i menya.
- A eto kasaetsya uzhe menya, Brian, raz ty prinimaesh' takoj ton, -
otvetil Donifan.
- Kak tebe ugodno... i kogda ugodno, - skazal Brian, skrestiv ruki.
- Sejchas! - voskliknul Donifan.
V etu minutu kstati podoshel Gordon, chtoby pomeshat' ssore, kotoraya mogla
konchit'sya drakoj. On obvinil Donifana, i tot dolzhen byl pokorit'sya i, vorcha,
ujti v grot. No nado bylo opasat'sya, chto kakoj-nibud' drugoj sluchaj vyzovet
draku dvuh sopernikov.
Sneg shel dvoe sutok. Radi zabavy Servis i Garnett slepili figuru iz
snega, s bol'shoj golovoj, s ogromnym nosom, nepomernym rtom, s zherd'yu v
rukah. I hotya dnem Dol' i Kostar reshalis' brosat' v nee snezhkami, no kogda
temnelo, oni smotreli na nee so strahom, takoj ona vyglyadela ogromnoj.
- Ah, trusy! - krichali Ajverson i Dzhenkins, hrabryas', hotya pobaivalis'
ne men'she svoih tovarishchej.
K koncu iyunya prishlos' prekratit' eti udovol'stviya.
Snegu vypalo na tri ili chetyre futa, i pochti nel'zya bylo hodit'. Esli
ujti na neskol'ko sot shagov ot grota, to mozhno bylo riskovat' ne vernut'sya.
Molodye pereselency byli kak by v zaklyuchenii dve nedeli do 9 iyulya.
Uchenie ot etogo ne stradalo, naprotiv, programma dnya strogo ispolnyalas'.
Besedy proishodili v naznachennye dni. Vse nahodili v etom nastoyashchee
udovol'stvie, i Donifan zanimal pervoe mesto blagodarya svoemu krasnorechiyu i
obrazovaniyu. No tak kak on gordilsya etim, eto portilo vse ego blestyashchie
kachestva. Hotya svobodnye chasy prihodilos' provodit' v zale, obshchee zdorov'e
mal'chikov ne stradalo ot etogo blagodarya ventilyacii iz koridora. |tot
gigienicheskij vopros byl odnim iz vazhnyh. Esli by kto-nibud' iz detej
zabolel, to nechem bylo by lechit'. K schast'yu, vse ogranichivalos' nasmorkom
ili bol'yu v gorle, chto bystro prohodilo posle otdyha i teplogo pit'ya.
V eto vremya oni byli zanyaty resheniem drugogo voprosa. Obyknovenno vodu
brali iz reki vo vremya otliva, chtoby ona ne imela solenogo vkusa. No kogda
reka sovsem zamerznet, to nel'zya budet dostavat' vody. Gordon posovetovalsya
s Baksterom, svoim "domashnim inzhenerom", o merah, kotorye nado prinyat'.
Bakster posle nekotorogo razmyshleniya predlozhil provesti vodoprovodnuyu trubu
v neskol'kih futah pod beregom, tak, chtoby ona ne zamerzala, po etoj trube
voda budet tech' iz reki v kladovuyu. |to byla trudnaya rabota, i Baksteru by s
nej ne spravit'sya, esli by u nego ne bylo svincovyh trub, byvshih v
upotreblenii na yahte.
Posle mnogochislennyh popytok voda byla provedena v kladovuyu. CHto
kasaetsya osveshcheniya, to masla dlya fonarej byl eshche dostatochnyj zapas, no posle
zimy neobhodimo bylo popolnit' ego ili po krajnej mere sdelat' svechi iz
sala, kotoroe Moko bereg dlya etogo.
Bespokoil vopros, kak prokormit' malen'kuyu koloniyu, potomu chto proshlo
vremya ohoty i rybnoj lovli. Golodnye shakaly prihodili neskol'ko raz na
luzhajku, Donifan i Kross progonyali ih vystrelami iz ruzhej. Odnazhdy ih prishla
celaya staya, okolo dvadcati osobej, i prishlos' prochno zakryt' dveri zala i
kladovoj. Napadenie etih plotoyadnyh zhivotnyh, raz®yarennyh ot goloda, bylo by
uzhasno. Fann vsegda chuyal ih priblizhenie zablagovremenno, i oni ne mogli
vorvat'sya v grot.
Pri takih usloviyah Moko byl prinuzhden kak mozhno men'she tratit' provizii
s yahty, kotoruyu nado bylo berech'. Gordon neohotno pozvolyal ee ispol'zovat' i
s grust'yu smotrel v svoyu zapisnuyu knizhku, gde uvelichivalsya stolbec rashodov,
a prihod ostavalsya neizmennym.
Byl eshche dovol'no bol'shoj zapas varenyh utok i drof, germeticheski
zakuporennyh v bochonkah. Moko mog takzhe pol'zovat'sya lososinoj,
sohranyayushchejsya v rassole. No ne nado zabyvat', chto v grote nado bylo
nakormit' pyatnadcat' chelovek, ot vos'mi do chetyrnadcati let.
S pomoshch'yu svoih tovarishchej Uilkoks ustroil zapadni na beregu reki,
upotrebiv dlya etogo rybolovnye seti, podnyatye na vysokih zherdyah. V seti
pticy popadalis' v bol'shom kolichestve, pereletaya s odnogo berega na drugoj.
Hotya bol'shaya chast' mogla vysvobodit'sya iz silkov, no byvali dni, kogda
hvatalo ih i na zavtrak, i na obed.
Kormit' amerikanskogo strausa bylo ochen' trudno. Priruchenie ego ne
udalos', hotya Servisu bylo glavnym obrazom porucheno ego vospitanie.
- Kak on budet bystro begat', - povtoryal on chasto, hotya ne ponimal, kak
syadet na strausa.
Tak kak straus ne el myasa, to Servis byl prinuzhden zapasat'sya travoj i
kornyami, dostavaya ih iz-pod snega, na glubine dvuh ili treh futov. On gotov
byl i ne to sdelat', chtoby dostavit' horoshuyu pishchu svoemu lyubimcu. Esli
straus pohudeet nemnogo vo vremya etoj beskonechnoj zimy, to eto ne vina ego
vernogo hranitelya, i mozhno bylo nadeyat'sya, chto s nastupleniem vesny on
primet svoj normal'nyj vid.
Devyatogo iyulya, rano utrom, Brian, vyjdya iz grota, zametil, chto stal
dut' yuzhnyj veter.
Holod sdelalsya takim rezkim, chto on pospeshil v zal i soobshchil Gordonu o
peremene temperatury.
- Boyus', - otvetil Gordon, - chto nam pridetsya perezhit' eshche neskol'ko
ochen' surovyh zimnih mesyacev.
- |to dokazyvaet, - pribavil Brian, - chto yahtu otneslo na yug dal'she,
chem my predpolagali.
- Naverno, - skazal Gordon, - odnako na nashem atlase net nikakogo
ostrova na granice yuzhnogo morya.
- |to neob®yasnimo, Gordon, i, pravo, ya ne znayu, v kakuyu storonu nam
otpravit'sya, esli by dovelos' uehat' s ostrova CHerman.
- Uehat' s ostrova! - voskliknul Gordon. - Ty vse eshche ob etom dumaesh',
Brian!
- Konechno, Gordon. Esli by my mogli postroit' lodku, ya by ne koleblyas'
otpravilsya na issledovaniya.
- Horosho, horosho! - vozrazil Gordon. - Toropit'sya nekuda. Podozhdi po
krajnej mere, poka my ustroim kak sleduet nashu malen'koyu koloniyu.
- Ah, Gordon, - otvetil Brian, - ty zabyvaesh', chto u nas doma ostalis'
rodnye.
- Konechno, Brian, no my zdes' ne ochen' ne.schast-chivy. Delo idet na lad,
i ya dazhe sprashivayu, chego nam nedostaet.
- Ochen' mnogogo, - otvetil Brian, nahodya svoevremennym ne prodolzhat'
bol'she razgovora ob etom. - Naprimer, u nas net bol'she topliva.
- Da, no lesa eshche mnogo.
- Les est'! No zapas drov konchaetsya, i nado sdelat' novyj.
- Hot' segodnya! - otvetil Gordon. - Posmotrim, chto pokazyvaet
termometr.
Termometr, visevshij v kladovoj, pokazyval 5o tepla, hotya pech' topilas'
zharko. No kogda ego povesili k vneshnej stene, on pokazal 17o nizhe tochki
zamerzaniya.
Holod byl sil'nyj, i on naverno uvelichilsya by, esli by pogoda byla
yasnoj i suhoj v prodolzhenie neskol'kih nedel'.
Nesmotrya na topku dvuh pechej v zale i pechki v kuhne, temperatura
chuvstvitel'no ponizhalas' vnutri grota.
Okolo devyati chasov posle pervogo zavtraka reshili otpravit'sya v les za
drovami.
Kogda tiho, legko mozhno perenesti samuyu nizkuyu temperaturu, no trudno
vynosit' rezkij veter, rezhushchij ruki i lico. K schast'yu, v etot den' vetra
pochti ne bylo, nebo bylo chisto. Tam, gde nakanune eshche sneg byl nastol'ko
myagok, chto v nego provalivalis' po poyas, teper' pochva byla tverda kak
kamen'. Mozhno bylo hodit' kak po zamerzshemu Semejnomu ozeru, tak i po
Zelandskoj reke. Na lyzhah, upotreblyaemyh tuzemcami severnyh stran ili dazhe
na sanyah, zapryazhennyh sobakami ili olenyami, mozhno bylo v neskol'ko chasov
ob®ehat' ozero na vsem ego protyazhenii s yuga na sever.
No v dannoe vremya nezachem bylo ehat', sosednij les byl blizko, i tam
mozhno bylo vozobnovit' zapas drov.
Perenosit' drova v grot bylo trudno, potomu chto prihodilos' vezti ih na
rukah i na spine. Togda Moko prishla chudnaya mysl', kotoruyu pospeshili privesti
v ispolnenie. On predlozhil perevernut' bol'shoj, prochnyj stol dlinoj v
dvenadcat' futov i shirinoj v chetyre, doskoj vniz i tashchit' po poverhnosti
zamerzshego snega, kak sani. |to i bylo sdelano. Zatem chetvero starshih
vpryaglis' v etot pervobytnyj ekipazh i v vosem' chasov poehali po napravleniyu
k lesu.
Malen'kie s krasnymi nosami i rumyanymi shchekami prygali vperedi vmeste s
Fannom. Inogda oni vlezali na stol, vozilis', shlepali drug druga radi
udovol'stviya. Ih golosa razdavalis' neobyknovenno gulko v etom holodnom i
suhom vozduhe. Priyatno bylo videt' etih detej, polnyh vesel'ya i zdorov'ya.
Holmy mezhdu Oklendom i Semejnym ozerom byli pokryty snegom i ukrasheny
ineem, predstavlyaya volshebnuyu kartpnu. Nad ozerom pticy letali stayami.
Donifan i Kross zahvatili s soboj ruzh'ya. |to bylo ochen' predusmotritel'no,
potomu chto zametili podozritel'nye sledy, prinadlezhavshie kakim-to drugim
zhivotnym, no ne shakalam, ne kuguaram, ne yaguaram.
- |to, mozhet byt', dikie koshki, - skazal Gordon, - kotorye ne menee
opasny.
- Esli by eto byli tol'ko koshki! - otvetil Kostar, pozhimaya plechami.
- Tigry tozhe koshki, - vozrazil Dzhenkins.
- Pravda li, Servis, - sprosil Kostar, - chto eti koshki zlye?
- Pravda, - otvetil Servis, - oni gryzut detej, kak myshej.
|tot otvet vstrevozhil Kostara.
Oni bystro proshli rasstoyanie mezhdu grotom i lesom i nachali rabotat'.
Rubili tol'ko srednej velichiny derev'ya, srezaya melkie vetki, tak kak polen'ya
luchshe prut'ev sogreyut pechi. Zatem "stol-sani" tyazhelo nagruzili, no on
skol'zil tak legko, i vse tashchili ego tak ohotno po tverdoj pochve, chto do
dvenadcati chasov smogli s®ezdit' dva raza.
Posle zavtraka prinyalis' za rabotu, kotoruyu konchili k chetyrem chasam,
kogda stalo temnet'. Vse ochen' ustali, i tak kak ne nado bylo toropit'sya, to
Gordon reshil bol'she ne ezdit'.
Esli Gordon prikazyval, to nel'zya bylo ne povinovat'sya.
Po vozvrashchenii v grot prinyalis' pilit' polen'ya, kolot' ih, skladyvat',
i eto prodolzhalos' do vechera.
SHest' dnej oni vozili drova i sdelali zapas na neskol'ko nedel'.
Kladovaya drov ne mogla vmestit' vsego Zapasa, i chast' ego slozhili na
otkrytom vozduhe u gory.
Pyatnadcatogo iyulya po kalendaryu byl den' svyatogo Suizena. V Anglii
svyatoj Suizen pol'zuetsya takoj zhe izvestnost'yu, kak svyatoj Medar vo Francii.
- Itak, - zametil Brian, - esli segodnya budet dozhd', to on budet idti
sorok dnej.
- |to ne vazhno, - otvetil Servis, - teper' plohoe vremya goda. Esli by
bylo leto!
Dejstvitel'no, zhiteli yuzhnogo polushariya ne dolzhny boyat'sya vliyaniya
svyatogo Medara ili svyatogo Supzena.
V pervyh chislah avgusta temperatura upala do 27o nizhe nulya. Bez boli
nel'zya bylo dotronut'sya rukoj ni do odnogo metallicheskogo predmeta. V grote
staralis' podderzhivat' snosnuyu temperaturu.
Dve nedeli prishlos' prozhit' v tyazhelyh usloviyah. Vse stradali ot
nedostatka dvizheniya. Brian s bespokojstvom videl, kak pobledneli lica
malen'kih, odnako blagodarya sogrevayushchim napitkam, v kotoryh ne bylo
nedostatka, vse proshlo blagopoluchno i ogranichilos' tol'ko nasmorkom i
bronhitom.
K 16 avgusta sostoyanie atmosfery smyagchilos', a veter stal dut' s
zapada. Termometr podnyalsya do 12o nizhe tochki zamerzaniya, i etu temperaturu
mozhno bylo perenosit'.
Donifan, Brian, Servis, Uilkoks i Bakster pridumali sovershit' ekskursiyu
k buhte. Esli vyjti rano utrom, to mozhno vernut'sya v tot zhe vecher.
Nado bylo uznat', net li na beregu tyulenej, kotoryh oni videli vo vremya
ostanovki, a takzhe zamenit' flag, ot kotorogo, veroyatno, posle zimnih bur'
ostalis' odni klochki.
I eshche, po sovetu Briana, reshili pribit' doshchechku na signal'noj machte,
oboznachayushchuyu polozhenie grota v sluchae, esli kakie-nibud' moryaki uvidyat flag
i sojdut na bereg.
Gordon dal svoe soglasie, no sovetoval vernut'sya do nastupleniya nochi.
19 avgusta rano utrom malen'kaya kompaniya otpravilas' v put'. Nebo bylo
chistoe, i luna slabo svetila. Projti shest' mil' dlya nih ne predstavlyalo
trudnosti.
Oni shli skoro. Tryasina zamerzla, ee ne nado bylo obhodit', chto
sokratilo put'. K devyati chasam utra vyshli na bereg.
- Vot staya ptic! - voskliknul Uilkoks.
I on pokazal na neskol'ko tysyach ptic, sidevshih na podvodnyh skalah,
pohozhih na bol'shih utok, s udlinennym klyuvom i s takim zhe nepriyatnym,
pronzitel'nym krikom.
- Tochno soldaty pered paradom, - skazal Servis.
- |to pingviny, - otvetil Bakster, - i ih ne stoit strelyat'. |ti glupye
pticy, kotorye derzhalis' vertikal'no blagodarya slishkom otkinutym nazad
nogam, ne sobiralis' uletet', i ih mozhno bylo perebit' palkoj.
Bylo mnogo tyulenej, zhir kotoryh prigodilsya by dlya osveshcheniya na budushchuyu
zimu.
Oni igrali, lezhali na l'du. CHtoby ubit' ih, nuzhno bylo pererezat' im
put'. Kak tol'ko Brian i ego tovarishchi priblizilis' k nim, oni brosilis' v
vodu i ischezli. Vposledstvii nado bylo organizovat' osobuyu ohotu na nih.
Posle umerennogo zavtraka iz vzyatoj provizii mal'chiki otpravilis'
osmatrivat' buhtu.
Tyanulas' neobyknovenno belaya skatert' snega. Ot ust'ya Zelandskoj reki
do mysa Lozhnogo Morya, isklyuchaya pingvinov i morskih ptic - burevestnikov,
chaek i rybolovov, - ne bylo zametno drugih ptic. Sneg pokryl bereg na dva
ili tri futa, i ostatki yahty ischezli pod etim gustym pokrovom.
Po ostavshimsya na beregu vodoroslyam mozhno bylo sudit', chto ne bylo
bol'shogo priliva. More bylo takoe zhe pustynnoe, kak i tri mesyaca tomu nazad,
kogda ego videl Brian. A tam dal'she, za sotni mil', nahodilas' Novaya
Zelandiya, kotoruyu on nadeyalsya kogda-nibud' uvidet'.
Bakster vyvesil na machte novyj flag i prikolotil doshchechku, na kotoroj
byla oboznachena doroga k grotu. V polovine vtorogo oni otpravilis' domoj po
levomu beregu.
Dorogoj Donifan ubil pigalic, letavshih nad rekoj, i v chetyre chasa,
kogda nachalo temnet', on so svoimi tovarishchami vernulsya v grot. Gordonu
soobshchili obo vsem proisshedshem, i reshili ohotit'sya na tyulenej, kak tol'ko
pogoda eto pozvolit...
Zima podhodila k koncu. Poslednyuyu nedelyu v avguste i pervuyu v sentyabre
veter dul bol'she s morya. Temperatura bystro povyshalas'. Sneg rastayal, i led
lomalsya na ozere s oglushitel'nym treskom.
Te l'diny, kotorye ne tayali na meste, plyli po techeniyu reki, gromozdyas'
drug na druga, tak chto skopilas' massa l'da, okonchatel'no rastayavshaya tol'ko
k 10 sentyabrya.
Takim obrazom proshla zima. Blagodarya prinyatym predostorozhnostyam
malen'kaya koloniya ne ochen' postradala ot holodov. Vse byli zdorovy, i uroki
shli prekrasno, tak chto Gordonu sovsem ne prihodilos' strogo nakazyvat'
shalunov.
Raz emu prishlos' nakazat' Dolya, povedenie kotorogo togo zasluzhivalo.
Neskol'ko raz upryamec otkazyvalsya uchit' uroki, i Gordon sdelal emu
vygovor, na kotoryj Dol' ne obratil vnimaniya. V anglosaksonskih shkolah ne
prinyato sazhat' na hleb i vodu. Dol' byl prigovoren k nakazaniyu rozgami.
Molodye anglichane, kak izvestno, ne chuvstvuyut togo otvrashcheniya k rozge,
kak francuzy. Odnako v dannom sluchae Brian protestoval by protiv takogo
nakazaniya, esli by ne dolg podchinyat'sya postanovleniyam Gordona. Francuz
stydilsya by byt' nakazannym, a anglichanin styditsya boyat'sya telesnogo
nakazaniya.
Dolya vysekli. Uilkoks vypolnil etu obyazannost', i eto proizvelo takoe
vpechatlenie, chto bol'she ne prihodilos' pribegat' k etomu nakazaniyu.
Desyatogo sentyabrya ispolnilos' shest' mesyacev, kak "Sloughi" natolknulas'
na podvodnye skaly ostrova CHerman.
^TGLAVA CHETYRNADCATAYA^U
Poslednie zimnie holoda. - Telezhka. - Prihod vesny. - Servis i ego
amerikanskij straus. - Prigotovlenie k severnoj ekspedicii. - Fauna i flora.
- Konec Semejnogo ozera. - Peschanaya pustynya.
S nachalom vesny molodye poselency smogli privesti v ispolnenie
nekotorye svoi plany, sostavlennye v dlinnye zimnie vechera.
Po karte Fransua Boduena bylo vidno, chto na severe, yuge i vostoke ne
bylo zemli i etot ostrov ne prinadlezhal ni k arhipelagu, ni k gruppe
ostrovov Tihogo okeana. Vse-taki zemlya okolo ostrova mogla byt', tol'ko
Boduen ne zametil eto potomu, chto u nego ne bylo podzornoj truby, a s holma
Oklenda mozhno bylo videt' tol'ko na neskol'ko mil'. Mal'chiki, imeya luchshie
posobiya dlya issledovaniya, mozhet byt', najdut to, chego ne nashel Boduen.
Ostrov CHerman imel v central'noj svoej chasti dvenadcat' mil'. Na
protivopolozhnoj storone bereg byl narezan buhtami, i nado bylo issledovat'
ego.
No prezhde chem osmatrivat' raznye chasti ostrova, nado bylo issledovat'
prostranstvo mezhdu holmom Oklenda, Semejnym ozerom i lesami. Nado bylo
uznat', kakimi bogatstvami on obladal, mnogo li bylo poleznyh derev'ev i
kustarnikov. Dlya etogo byla naznachena ekskursiya na pervye dni v noyabre.
Po kalendaryu vesna uzhe nachalas' na ostrove CHerman, no etogo eshche ne bylo
zametno. V sentyabre i polovine oktyabrya pogoda stoyala ochen' plohaya.
Vo vremya ravnodenstviya buri svirepstvovali s takoj siloj, kak v to
vremya, kogda "Sloughi" uneslo v Tihij okean.
Volny yarostno udaryalis' o bereg, yuzhnyj shkval, pronosyas' nad bolotami,
ne predstavlyavshimi nikakogo prepyatstviya, prinosil surovyj holod, i bylo
ochen' trudno zashchitit' ot nego vhod v grot. Neskol'ko raz on vyshibal dver',
vedushchuyu v sklad, i pronikal v koridor do zala. Ot vetra prihodilos' bol'she
terpet', chem vo vremya sil'nyh holodov, kogda temperatura padala do 30o po
Cel'siyu. Nuzhno bylo borot'sya ne tol'ko so shkvalom, no i s dozhdem i gradom.
K tomu zhe dich' sovsem ischezla, kak budto uletela v zashchishchennuyu ot vetra
chast' ostrova, ryba tozhe ushla v glubinu. No u obitatelej ostrova vremya ne
prohodilo prazdno.
Stolom nel'zya bylo pol'zovat'sya dlya perevozki drov, potomu chto sneg
rastayal, poetomu Bakster poproboval ustroit' telezhku.
Dlya etogo on vospol'zovalsya dvumya odinakovymi kolesami ot brashpilya s
yahty. Svedushchij chelovek legko by spravilsya s etoj zadachej, a Baksteru
prishlos' dejstvovat' naugad. Soediniv oba kolesa zheleznoj polosoj, pridelali
k etoj osi dosku; takim obrazom, vyshla pervobytnaya telezhka, no ona okazala
bol'shie uslugi. Tak kak ne bylo ni loshadi, ni mula, ni osla, to samye
sil'nye mal'chiki vpryagalis' v etu telezhku.
Esli by im udalos' pojmat' i priruchit' kakoe-nibud' zhivotnoe, oni
sohranili by i vremya, i sily. Na ostrove CHerman bol'she vsego bylo ptic, no
mestami zamechali sledy i plotoyadnyh zhivotnyh. Krome togo, sudya po strausu
Servisa, nel'zya bylo nadeyat'sya, chto strausy budut prigodny dlya domashnego
obihoda.
Straus prodolzhal ostavat'sya takim zhe dikim. On ne pozvolyal k sebe
podojti, zashchishchayas' klyuvom i lapami, staralsya oborvat' verevku, za kotoruyu
byl privyazan, i esli by emu eto udalos', on by ubezhal v les. Servis, odnako,
ne teryal nadezhdy priruchit' ego. On, konechno, po primeru robinzona ZHaka, dal
strausu imya Brauzevind. No, nesmotrya na vse staraniya, upryamoe zhivotnoe ne
stanovilos' ruchnym.
- Odnako ZHaku udalos' ezdit' na svoem strause, - skazal odnazhdy Servis.
- Verno, - otvetil emu Gordon. - No mezhdu tvoim geroem i toboj, Servis,
tak zhe kak i mezhdu vashimi strausami, bol'shaya raznica.
- Kakaya, Gordon?
- Ochen' prostaya: ty i tvoj straus sushchestvuete v dejstvitel'nosti, a ZHak
vyduman.
- Horosho, - vozrazil Servis. - YA odoleyu svoego strausa...
- Nu konechno, - otvetil Gordon, smeyas', - menya men'she udivit, esli ty
ego zastavish' govorit', chem esli on stanet slushat'sya tebya.
Nesmotrya na shutki svoih tovarishchej, Servis reshilsya ob®ezdit' svoego
strausa, kak tol'ko budet horoshaya pogoda.
Prodolzhaya podrazhat' svoemu literaturnomu geroyu, on sdelal dlya strausa
upryazh' iz parusiny, s kapyushonom i peredvizhnymi naglaznikami. ZHak pravil
svoim strausom, opuskaya to tot, to drugoj naglaznik na pravyj ili levyj
glaz. Pochemu zhe emu ne udastsya sdelat' togo zhe samogo? Servis dazhe sdelal
oshejnik iz trosa i nadel ego na sheyu strausa, kotoryj svobodno mog obojtis'
bez etogo ukrasheniya.
Tak prohodili dni v rabote po ustrojstvu grota, gde s kazhdym dnem
stanovilos' udobnee. |to byl luchshij sposob provodit' chasy, kotorymi nel'zya
bylo vospol'zovat'sya dlya raboty na vozduhe, ne otnimaya vremeni ot chasov,
posvyashchennyh ucheniyu.
Vremya ravnodenstviya podhodilo k koncu. Nebo proyasnilos'. Stoyala
polovina oktyabrya. Zemlya nagrelas', kustarniki i derev'ya nachinali zelenet'.
Teper' mozhno bylo vyhodit' iz grota na celye dni. Teplaya odezhda,
tolstye drapovye pantalony, sherstyanye kurtki byli vychishcheny, pochineny,
slozheny, zapisany Gordonom i spryatany v sunduki. Molodye poselency odelis' v
bolee legkie kostyumy i privetstvovali s radost'yu vozvrashchenie vesny. Krome
togo, ih ne pokidala nadezhda sdelat' kakoe-nibud' otkrytie, kotoroe moglo by
uluchshit' ih polozhenie. Letom kakoj-nibud' korabl' mog prohodit' mimo ostrova
CHerman i podojti k nemu, uvidya razvevayushchijsya flag na verhushke holma Oklenda.
Vo vtoroj polovine oktyabrya bylo predprinyato neskol'ko ekskursij na
rasstoyanie dvuh mil' ot grota. Odni ohotniki prinimali v nih uchastie, hotya,
po sovetu Gordona, i nuzhno bylo berech' poroh i svinec. Uilkoks natyanul
silki, kotorymi lovil drof, a inogda i zajcev, pohozhih na aguti. CHasto dnem
hodili smotret' eti silki, potomu chto shakaly i drugie hishchnye zveri operezhali
ohotnikov i unichtozhali dich', a nekotorye popadali v lovushki, postavlennye na
progaline, lesa.
Donifan ubil neskol'ko meksikanskih svinej i hnakulej - maloroslyh
kabanov i olenej, myaso kotoryh vkusno. Nikto ne lovil strausov, vidya neudachu
Servisa s ih prirucheniem.
Utrom 26 oktyabrya upryamyj Servis hotel prokatit'sya na strause, kotorogo
s trudom osedlal.
Vse prishli na luzhajku posmotret' na eto interesnoe sobytie. Malen'kie
smotreli na tovarishcha s chuvstvom zavisti, no ne bez trevogi.
V reshayushchuyu minutu oni kolebalis' prosit' Servisa posadit' kogo-nibud'
iz nih szadi sebya. Starshie pozhimali plechami, Gordon dazhe hotel otgovorit'
Servisa ot podobnoj zatei, no poslednij zaupryamilsya, i reshili ne meshat' emu.
Garnett i Bakster derzhali strausa, golova kotorogo byla pokryta
kapyushonom s naglaznikami. Servis posle neskol'kih neudachnyh popytok vskochil
emu na spinu i samouverennym golosom zakrichal:
- Puskajte!
Straus s naglaznikami nichego ne videl i stoyal ne dvigayas', sderzhivaemyj
Servisom, kotoryj sil'no szhimal ego nogami. No kak tol'ko naglazniki byli
pripodnyaty s pomoshch'yu verevki, sluzhivshej v to zhe vremya vozhzhami, on podprygnul
i pobezhal po napravleniyu k lesu. Straus letel kak strela, i Servis, derzhas'
za ego sheyu, ne mog s nim spravit'sya. Straus, motnuv golovoj, sbrosil
kapyushon, kotoryj spolz na sheyu. Zatem sil'nym tolchkom vyshib sedoka, i Servis
upal na zemlyu, a straus ischez mezhdu derev'yami.
Tovarishchi Servisa podbezhali k nemu, no strausa uzhe ne bylo vidno.
K schast'yu, Servis upal v gustuyu travu i ne ushibsya,
- Glupaya ptica, glupaya, - povtoryal on skonfuzhenno. - Popadis' ona mne
tol'ko!
- Tebe ego bol'she ne pojmat', - otvetil Donifan, kotoryj lyubil
posmeyat'sya nad tovarishchem.
- Naverno, - zametil Feb, - tvoj drug ZHak luchshe tebya umel ezdit'.
- Net, moj straus ne byl dostatochno priruchen, - otvetil Servis.
- Ty ego i ne mog priruchit'! - vozrazil Gordon.
- Utesh'sya, Servis, i ne zabud', chto v rasskaze o robinzone ne vsemu
mozhno verit'.
Vot kak konchilos' priklyuchenie so strausom, i malen'kie ne zhaleli, chto
ne seli na nego.
V pervyh chislah noyabrya pogoda kazalas' blagopriyatnoj dlya
prodolzhitel'noj ekspedicii. Hoteli issledovat' zapadnyj bereg Semejnogo
ozera. Nebo bylo chistym, zhara umerennaya, i mozhno bylo provesti neskol'ko
nochej na otkrytom vozduhe. Vse bylo prigotovleno.
Ohotniki dolzhny byli na etot raz prinyat' uchastie v etoj ekspedicii, i
Gordon tozhe prisoedinilsya k nim. Ostavshihsya tovarishchej budut ohranyat' Brian i
Garnett. V konce vesny Brian sam predprimet druguyu ekspediciyu s namereniem
posetit' nizhnyuyu chast' ozera to v yalike, to peshkom, tak kak, sudya po karte,
eto prostranstvo zanimalo ne bolee pyati mil' vverh ot grota. 5 noyabrya
Gordon, Donifan, Bakster, Uilkoks, Feb, Kross i Servis prostilis' so svoimi
tovarishchami i otpravilis' v put'.
V grote obychnaya zhizn' niskol'ko ne izmenilas'. V chasy, posvyashchennye dlya
raboty na vozduhe, Ajverson, Dzhenkins, Dol' i Kostar prodolzhali, kak vsegda,
lovit' rybu v ozere i v reke, chto dlya nih bylo lyubimym zanyatiem.
Gordon, Donifap i Uilkoks vzyali s soboj ruzh'ya, kome togo, u kazhdogo za
poyasom bylo po revol'veru; ohotnich'i nozhi i dva topora dokonchili vooruzhenie.
Oni dolzhny byli upotreblyat' zaryady tol'ko dlya zashchity, esli na nih napadet,
ili dlya togo, chtoby ubit' dich' v teh sluchayah, esli ne edastsya pojmat' ee
inym sposobom. Dlya etogo Bakster nes lasso i bola; on nekotoroe vremya
uprazhnyalsya vo vladenii imi.
Bakster byl ochen' lovok i bystro nauchilsya pol'zovat'sya etimi snaryadami.
Do sih por on metil tol'ko v nepodvizhnye predmety, i ne yasno bylo, sumeet li
on spravit'sya s ubegayushchim zhivotnym. |to budet vidno na dele.
Gordon zahvatil kauchukovuyu lodku, kotoruyu legko mozhno bylo nesti. Na
karte byli oboznacheny dve reki, vpadayushchie v ozero, i lodka prigodilas', esli
by nel'zya bylo perejti ih vbrod. Po karte Boduena, kotoruyu Gordon vzyal s
soboj dlya spravki ili dlya proverki, smotrya po obstoyatel'stvam, zapadnyj
bereg Semejnogo ozera tyanulsya na vosemnadcat' mil', schitaya ego izgib. Na
dorogu tuda i obratno ponadobitsya po krajnej mere tri dnya, esli ih
chto-nibud' ne zaderzhit.
Gordon i ego tovarishchi s Fannom vperedi shli horoshim shagom vpravo ot lesa
po peschanomu beregu.
Projdya dve mili, oni doshli do togo mesta, do kotorogo dohodili v svoih
prezhnih pohodah.
V etom meste rosla puchkami vysokaya trava, nazyvaemaya cortaderes, v
kotoroj mozhno bylo skryt'sya s golovoj. |to zamedlyalo shag, no oni ne zhaleli,
potomu chto Fann delal stojku pered otverstiem por, prorytyh v zemle, chuya
prisutstvie tam kakogo-nibud' zhivotnogo. Donifan uzhe prigotovil ruzh'e, no
Gordon ego ostanovil.
- Poberegi zaryad, Donifan! - skazal on emu. - Proshu tebya.
- Pochem znat', Gordon, mozhet byt', my smozhem nastrelyat' chto-nibud' k
zavtraku.
- I takzhe k obedu, - pribavil Servis, naklonyayas' k nore.
- Esli tam est' chto-nibud', - otvetil Uilkoks, - my sumeem zastavit'
eto vyjti, ne tratya poroha.
- Kakim zhe obrazom? - sprosil Feb.
- Podzhech' eti nory, kak eto delayut s hor'kami ili lisicami.
Mestami zemlya byla pokryta suhoj travoj, kotoruyu Uilkoks nadergal i
zazheg u otverstiya nor. CHerez minutu iz nih vybezhali dvenadcat' gryzunov,
poluzadyhayas' i naprasno pytayas' ubezhat'. |to byli kroliki tucutucos, chast'
kotoryh Servis i Feb pojmali s pomoshch'yu Fanna.
- Vot budet slavnoe zharkoe! - skazal Gordon.
Prishlos' zatratit' polchasa, chtoby vyjti iz etogo travyanogo lesa. Za nim
tyanulsya bereg, pokrytyj dyunami, pesok kotoryh byl neobyknovenno topok i
podnimalsya pri malejshem vetre.
Otsyuda kazalos', chto holm Oklenda byl ne bolee chem v dvuh milyah. |to
ob®yasnyalos' napravleniem, po kotoromu tyanulas' skala, ot grota k buhte
Sloughi. Vsya eta chast' ostrova byla pokryta gustym lesom, kotoryj Brian s
tovarishchami oboshli vo vremya pervoj ekskursii k ozeru i kotoruyu oroshal ruchej,
nazvannyj imi Dejk-Krik.
Na karte znachilos', chto ruchej etot tek k ozeru. K ust'yu ruch'ya mal'chiki
prishli okolo odinnadcati chasov utra, projdya ot utesa shest' mil'.
Ostanovilis' u podnozhiya prekrasnoj zontoobraznoj sosny i razveli ogon'
iz suhih vetok mezhdu dvumya bol'shimi kamnyami. Neskol'ko minut spustya Servis
vypotroshil dvuh krolikov i prinyalsya ih zharit', a Fann, sidya na zadnih lapah
okolo ognya, vdyhal etot priyatnyj zapah dichi. Zavtrakali s horoshim appetitom,
ne zhaluyas' na pervyj opyt kulinarnogo iskusstva Servisa. Krolikov bylo
dostatochno, i ne prishlos' trogat' vzyatoj provizii, krome suharej. Myaso bylo
ochen' vkusnym blagodarya aromaticheskim rasteniyam, kotorymi pitayutsya g