ejt-Isterne". ^TGLAVA DVADCATX SEDXMAYA^U Na sleduyushchij den' ya vstal s rassvetom i pobezhal razyskivat' Korsikana. Vstretiv ego v bol'shom zale, ya uznal, chto on vsyu noch' ne rasstavalsya s Fabianom, kotoryj byl strashno potryasen neozhidannym otkrytiem. Dogadalsya li on, chto Elena byla na korable? Dumal li on, chto neschastnaya sumasshedshaya byla ta samaya zhenshchina, kotoruyu on lyubil stol'ko let? Korsikan nichego ne mog soobshchit' mne po etomu povodu, tak kak v prodolzhenie vsej nochi Fabian ne skazal emu ni slova. Korsikan, goryacho lyubivshij Mak-|l'vina, byl v polnom otchayanii. - YA slishkom pozdno vmeshalsya v etu ssoru, - skazal on, - mne sledovalo udarit' etogo negodyaya prezhde, chem Fabian zamahnulsya na nego. - |to bylo by bespolezno, - otvetil ya. - Garri Drake davno iskal ssory s Fabianom, ot vas zhe on ne prinyal by vyzova. - Vy pravy, - skazal kapitan. - Garri Drake, ochevidno, znaet vse proshloe, vsyu istoriyu lyubvi nashego druga. Mozhet byt', Elena, ne zhelaya nichego skryvat' ot svoego budushchego muzha, eshche do svad'by rasskazala emu o svoej lyubvi k Fabianu. I vot teper' on, vstretivshis' s Mak-|l'vinom, pol'zuetsya sluchaem, chtoby izlit' na nem vsyu svoyu zlobu. Mne kazhetsya, chto etot negodyaj dolzhen byt' opasnym duelyantom. - Da, - otvechal ya, - mne govorili, chto on ubil troih ili chetveryh protivnikov. - V smysle dueli ya ne boyus' za Fabiana; on ved' ne iz truslivyh, i k tomu zhe prekrasnyj strelok. No menya bespokoyat posledstviya etogo poedinka. Ubiv Drake, Fabian navsegda poteryaet Elenu, potomu chto ona ne prostit emu smerti muzha, kak by gadok ni byl etot poslednij. - CHto by iz vsego etogo ni vyshlo, my mozhem zhelat' dlya Eleny i Fabiana tol'ko odnogo: smerti Drake. YA nadeyus', chto spravedlivost' budet na nashej storone. - Vse eto tak, no tem ne menee ya gotov pozhertvovat' zhizn'yu, chtoby izbavit' Fabiana ot predstoyashchego poedinka. - Poslushajte, kapitan, - skazal ya, pozhav ruku etogo predannogo druga, - ne budem otchaivat'sya. Ved' sekundanty Drake eshche ne yavlyalis'. - Vy, mozhet byt', pridumali, kak pomeshat' etomu poedinku? - Poka net. No delo v tom, chto duel' proizojdet, veroyatno, po pribytii v Ameriku, a poka my do nee doberemsya, sluchaj, porodivshij eto delo, mozhet i rasstroit' ego. Kapitan Korsikan nedoverchivo pokachal golovoj, kak by zhelaya skazat', chto on ne verit v pomoshch' sluchaya. V eto vremya Fabian podnimalsya po lestnice v konce paluby. On byl chrezvychajno bleden. Ego serdechnaya rana otkrylas', i on nevynosimo stradal. My s kapitanom izdali sledili za nim, boyas' obespokoit' ego svoim obshchestvom, no on sam podoshel k nam. - |to byla ona!.. Sumasshedshaya!.. |to byla Elena!.. Ne pravda li?.. Bednaya Elena!.. - otryvisto proiznes on i ushel, ne dozhdavshis' nashego otveta. ^TGLAVA DVADCATX VOSXMAYA^U Bylo dvenadcat' chasov, a sekundanty Drake eshche ne yavlyalis' k Fabianu. Mezhdu tem eta predvaritel'naya ceremoniya dolzhna byla uzhe okonchit'sya, esli Drake reshil trebovat' udovletvoreniya. Mozhet byt', on vovse i ne namerevalsya drat'sya, dumal ya. Ved' u lyudej razlichnye ponyatiya o voprosah chesti, k tomu zhe ya znal, chto anglichane pochti ne priznayut dueli. Poedinki u nih ne tol'ko presleduyutsya zakonom, no protiv nih dazhe i obshchestvennoe mnenie. Vprochem, tut byli sovsem drugie usloviya; oskorblenie kak by iskusstvenno bylo vyzvano postradavshim, i vse govorilo za to, chto duel' mezhdu Fabianom i Garri Drake byla neizbezhna. Na palube tolpilsya narod. Byl prazdnichnyj den'; bogosluzhenie tol'ko chto okonchilos', i iz cerkvi vyhodili passazhiry, oficery i matrosy. V polovine pervogo poyavilos' sleduyushchee ob座avlenie: SHirota 40o33' Dolgota 66o21' Kurs 214 mil'. "Grejt-Istern" nahodilsya vsego v 348 milyah ot mysa Sandi-Guk, raspolozhennogo u vhoda v N'yu-Jorkskij farvater. Itak, my skoro dolzhny byli vojti v amerikanskie vody. Za zavtrakom Fabiana ne bylo na ego obychnom meste, no Drake sidel za stolom. Hotya etot negodyaj, po obyknoveniyu, shumel i smeyalsya, no ya vse-taki zametil, chto on byl vstrevozhen. Neskol'ko raz on iskosa poglyadyval na menya i chrezvychajno mnogo pil. Ne dozhdavshis' konca zavtraka, on bystro vstal iz-za stola i vyshel. YA totchas pobezhal za nim, no on spustilsya v svoyu kayutu i zaper za soboj dver'. YA podnyalsya na palubu. More bylo sovershenno spokojno, i v nem, kak v zerkale, otrazhalos' lazurnoe, bezoblachnoe nebo. Doktor Pitferzh pri vstreche soobshchil mne, chto ranenomu matrosu huzhe i chto trudno nadeyat'sya na ego vyzdorovlenie. V chetyre chasa, za neskol'ko minut do obeda, s levoj storony poyavilsya korabl', i lejtenant skazal mne, chto eto dolzhen byt' "The City of Paris", odin iz samyh bol'shih parohodov kompanii Inman, no on oshibsya: kogda parohod podoshel blizhe, okazalos', chto eto byla "Saxonia". Passazhiry etogo parohoda vysypali na palubu i, poravnyavshis' s nami, privetstvovali nas gromkimi krikami "ura". V pyat' chasov na gorizonte pokazalsya drugoj korabl', no on proshel na ochen' dalekom rasstoyanii ot nas, i nazvaniya ego nel'zya bylo razobrat'. Veroyatno, eto i byl "The City of Paris". V shest' chasov my vstretili eshche korabl', eto byla "Philadelphia", prednaznachennaya dlya perevozki emigrantov iz Liverpulya v N'yu-Jork. CHastye vstrechi s parohodami dokazyvali, chto susha uzhe blizko. Podzhidali eshche parohod "Europe", perevozyashchij passazhirov iz Gavra v N'yu-Jork, no on, veroyatno, proshel severnee nas. Okolo poloviny vos'mogo uzhe stemnelo, i na nebe pokazalas' luna. V bol'shom zale proishodila duhovnaya beseda, ustroennaya kapitanom Andersonom. CHtenie Biblii, preryvaemoe psalmami, prodolzhalos' do devyati chasov vechera. Den' proshel, a sekundanty Garri Drake ne yavlyalis'. ^TGLAVA DVADCATX DEVYATAYA^U Na sleduyushchij den', v ponedel'nik 8 aprelya, pogoda byla velikolepnaya. Solnce yarko svetilo. Gulyaya po palube, ya vstretil doktora. On podoshel ko mne i skazal: - Nash bednyj ranenyj umer noch'yu. A doktor ved' ruchalsya za ego vyzdorovlenie. Oh uzh eti doktora! Nichego-to oni ne znayut! So dnya ot容zda iz Liverpulya uzhe pyatyj pokojnik. - Bednyaga, - skazal ya. - CHto teper' budet s ego zhenoj i det'mi? - CHto zhe delat', vse umrem, takov uzh zakon prirody. Nado ustupat' mesto drugim. Ved' umirayut tol'ko potomu, chto zanimayut mesto, na kotoroe drugoj imeet pravo; takovo po krajnej mere moe mnenie. A znaete, skol'ko lyudej umret za vsyu moyu zhizn', esli ya prozhivu shest'desyat let? - Predstavit' sebe ne mogu. - A mezhdu tem rasschitat' eto ochen' prosto. SHest'desyat let zaklyuchayut v sebe dvadcat' odnu tysyachu devyat'sot dnej, chto sostavlyaet pyat'sot dvadcat' pyat' tysyach shest'sot chasov, ili tridcat' odin million pyat'sot tridcat' shest' tysyach minut ili zhe, nakonec, milliard, vosem'sot vosem'desyat dva milliona, sto shest'desyat tysyach sekund. Dlya kruglogo scheta skazhem, dva milliarda sekund. Za vse eto vremya umret dva milliarda lyudej, zanimavshih chuzhie mesta, a kogda ochered' dojdet do menya, to i ya umru, ustupaya mesto drugomu. Ves' vopros v tom, chtoby kak mozhno pozdnee sdelat'sya lishnim. Dolgo eshche govoril doktor na etu temu, ya molcha slushal ego. Progulivayas' po palube, my uvideli plotnikov, kotorye userdno rabotali na perednej chasti korablya. Ochevidno, kapitan Anderson hotel, chtoby ko vremeni pribytiya v N'yu-Jork na "Grejt-Isterne" ne ostavalos' i sleda povrezhdenij, nanesennyh emu burej. Po spokojnym vodam korabl' shel chrezvychajno bystro. Veselye lica zheniha i nevesty dokazyvali, chto hod ego byl vpolne udovletvoritelen. Kolesa delali odinnadcat' oborotov v minutu, i korabl' shel so skorost'yu tridcati mil' v chas. Posle zavtraka, kogda ya progulivalsya po palube, ko mne podoshel kapitan Korsikan. Po ego ozabochennomu vidu ya dogadalsya, chto on hochet soobshchit' mne kakuyu-to novost'. - Sekundanty Drake tol'ko chto byli u Fabiana, - skazal on. - S ego storony budem ya i vy, esli vy nichego ne imeete protiv etogo. - YA soglasen, kapitan. Znachit, net nikakoj nadezhdy rasstroit' etot poedinok? - Nikakoj. - No, skazhite pozhalujsta, iz-za chego, sobstvenno, proizoshla eta ssora? - Iz-za kart. No eto, konechno, byl tol'ko predlog. Drake otlichno znal Fabiana i vospol'zovalsya pervym udobnym sluchaem, chtoby vyzvat' na duel' i ubit' nenavistnogo emu cheloveka. - A kto takie sekundanty Garri Drake? - sprosil ya. - Odin iz nih, - otvetil kapitan, - etot shut... - Doktor T.? - On samyj. Drugoj zhe kakoj-to yanki. - Kogda oni dolzhny prijti k vam? - YA sejchas ozhidayu ih zdes'. Dejstvitel'no, vskore poyavilis' oba sekundanta Garri Drake; oni napravlyalis' k nam. Doktor T. gromko smeyalsya, razgovarivaya s yanki. Podojdya k nam, on vazhno poklonilsya; Korsikan slegka kivnul v otvet na ego poklon. - Milostivye gosudari, - torzhestvenno nachal doktor T., - nash uvazhaemyj drug Garri Drake poruchil nam uslovit'sya s vami kak s sekundantami kapitana Mak-|l'vina otnositel'no odnogo ves'ma shchekotlivogo dela. Kak lyudi blagovospitannye, my, konechno, legko sgovorimsya. My molchali, predostavlyaya etomu gospodinu polnuyu vozmozhnost' izoshchryat'sya v krasnorechii. - Milostivye gosudari, - prodolzhal on, - vinovat, bessporno, kapitan Mak-|l'vin. On bez vsyakogo povoda zapodozril Garri Drake v nechestnoj igre i nanes emu takoe oskorblenie, kotorogo ne prostit ni odin poryadochnyj chelovek... Pritornoe frazerstvo doktora vyvelo nakonec iz terpeniya Korsikana. - K delu, milostivyj gosudar', - rezko skazal on doktoru. - Ne trat'te lishnih slov, vse i tak yasno. Kapitan Mak-|l'vin zamahnulsya na gospodina Drake, vash drug priznal eto za poshchechinu. On oskorblen i trebuet udovletvoreniya. Vybor oruzhiya ostaetsya za nim. - A chto vybiraet kapitan Mak-|l'vin? - Emu bezrazlichno. - Nash drug Garri Drake predlagaet shpagu. - Prekrasno. Poedinok sostoitsya, konechno, po pribytii v N'yuJork? - Net, na korable. - Na korable?.. Horosho. Kogda zhe? - Segodnya, v shest' chasov vechera, za bol'shim zalom. V eto vremya tam nikogo net. - Horosho, - skazal Korspkan i, vzyav menya pod ruku, povernulsya spinoj k doktoru T. ^TGLAVA TRIDCATAYA^U Razvyazka dramy priblizhalas'. Do poedinka ostavalos' lish' neskol'ko chasov. CHto oznachala eta pospeshnost'? Pochemu Garri Drake ne hotel drat'sya na sushe? Uzh ne reshil li on vo chto by to ni stalo otdelat'sya ot Fabiana do pribytiya v Ameriku? - Kak vy dumaete, - sprosil ya Korsikana, - ne poprosit' li mne doktora Pitferzha prisutstvovat' na dueli v kachestve vracha? - |to bylo by velikolepno. Rasstavshis' s Korsikanom, ya poshel k Fabianu. V eto vremya na korable razdalsya zvon. YA ne mog ponyat', pochemu zvonili v takoe neurochnoe vremya, i obratilsya s etim voprosom k shturmanu. On skazal mne, chto kolokol prizyvaet vseh k pogrebeniyu umershego noch'yu matrosa. Dejstvitel'no, publika totchas zhe nachala sobirat'sya na etu grustnuyu ceremoniyu. Pogoda stala hmurit'sya. Na yuge pokazalis' ogromnye tuchi. Passazhiry tolpilis' u pravogo borta korablya. Na palube vystroilis' svobodnye ot dezhurstva oficery, matrosy i kochegary. V dva chasa v konce paluby poyavilas' gruppa matrosov. Oni nesli pokojnika, telo kotorogo bylo zashito v holst i privyazano k doske. V nogah bylo prikrepleno pushechnoe yadro. Britanskij flag pokryval trup. Pokojnika provozhali tovarishchi. SHestvie medlenno dvigalos' vpered, vse prisutstvovavshie stoyali s obnazhennymi golovami. Ne dohodya kolesa, nosil'shchiki ostanovilis' i polozhili trup na ploshchadku lestnicy. Na barabane kolesa, vperedi vseh, stoyal kapitan Anderson, okruzhennyj starshimi oficerami. V rukah u nego byl molitvennik. Snyav shlyapu, on gromko i vnyatno prochel zaupokojnuyu molitvu. V vozduhe chuvstvovalos' priblizhenie grozy. Krugom carila polnaya tishina; tol'ko nekotorye passazhiry vpolgolosa povtoryali za kapitanom slova molitvy. Po znaku kapitana trup opustili v more. Na minutu on vsplyl, zatem perevernulsya i navsegda ischez v volnah. V eto vremya sverhu razdalsya golos storozhevogo matrosa. - Zemlya! - prokrichal on. ^TGLAVA TRIDCATX PERVAYA^U Vdali stal vyrisovyvat'sya dlinnyj ostrov iz nevysokih dyun s bol'shimi peschanymi otmelyami. Mestami ego ozhivlyala rastitel'nost', kotoruyu mozhno vstretit' po amerikanskomu beregu mezhdu Montaukom i Bruklinom. Vdol' berega stoyalo mnozhestvo parusnyh lodok, horoshen'kie villy vidnelis' so vseh storon. |to bylo lyubimoe mestoprebyvanie zhitelej N'yu-Jorka. Passazhiry "Grejt-Isterna" radostno privetstvovali zhelannuyu zemlyu. Vse binokli byli napravleny na etot obrazec amerikanskogo kontinenta. YAnki radovalis' emu kak svoej rodine, yuzhane smotreli na etu severnuyu zemlyu s nekotorym prezreniem i so skrytoj zavist'yu pobezhdennyh k pobeditelyam, kanadcy - kak lyudi, kotorym stoit sdelat' tol'ko odin shag, chtoby popast' v grazhdane SHtatov, mormony - s gordym vidom i s prezritel'noj ulybkoj edva poglyadyvali na peschanye berega; mysli ih neslis' gorazdo dal'she, k Solenomu ozeru i k gorodu Svyatyh. Dlya zheniha i nevesty ostrov etot byl Obetovannoj zemlej. Nebo mezhdu tem stanovilos' vse mrachnee i mrachnee. Vsya yuzhnaya storona gorizonta byla pokryta tuchami. V vozduhe bylo tak dushno, kak v samyj zharkij iyul'skij den'. "Neuzheli my eshche ne pokonchili so vsemi neschast'yami etogo beskonechnogo puteshestviya?" - dumal ya. - Hotite ya vas udivlyu? - skazal doktor Pitferzh, podhodya ko mne. - Udivite, doktor. - Segodnya budet groza. - Groza v aprele! - voskliknul ya. - Dlya "Grejt-Isterna" vremena goda ne igrayut nikakoj roli, i vy uvidite, chto budet sil'nejshaya groza, special'no dlya nego prednaznachennaya. Vzglyanite na eti tuchi! Oni pohozhi na dopotopnyh zhivotnyh i skoro pozhrut drug druga. - Dejstvitel'no, - skazal ya, - gorizont prinimaet ugrozhayushchij vid, i bud' teper' iyul', ya by razdelil vashe predpolozhenie o groze, no segodnya ya nikak ne mogu soglasit'sya s vami. - Uveryayu vas, - uporstvoval doktor, - chto cherez neskol'ko chasov budet groza. YA eto chuvstvuyu, kak "Storm-glass". Vy posmotrite tol'ko na eti sgushchennye oblaka; na barometr, nakonec, kotoryj vdrug upal na sem'sot dvadcat' odin millimetr. K tomu zhe teper' yugozapadnyj veter, a vy znaete, chto on vsegda prinosit grozu zimoj. - Mozhet byt', vy i pravy, - skazal ya, ne zhelaya sovsem sdat'sya, - no ya polozhitel'no ne znayu ni odnogo sluchaya grozy v eto vremya goda i na etoj shirote. - Tem ne menee takie sluchai byvali, osobenno v teplye zimy. Esli by vy zhili v tysyacha sem'desyat vtorom godu ili dazhe v tysyacha vosem'sot dvadcat' chetvertom, to vam by udalos' uslyshat' grom v fevrale v pervom sluchae, i v dekabre - vo vtorom. V yanvare tysyacha vosem'sot tridcat' sed'mogo goda molniya udarila nedaleko ot Drammena, v Norvegii, i proizvela sil'noe opustoshenie, a v proshlom godu, v fevrale, na La-Manshe groza unichtozhila lodki rybakov iz Treporta. Kak vidite, ya osnovyvayu svoi predpolozheniya na statisticheskih dannyh. - Nu vot, my posmotrim, chto budet. A vy ne boites' grozy? - YA! CHto vy! Groza - eto moj drug, ili, vernee, moj vrach. - Vash vrach? - Nu konechno! V tysyacha vosem'sot shest'desyat sed'mom godu pravaya ruka moya byla paralizovana i ne poddavalas' nikakomu lecheniyu. YA byl v eto vremya v K'yu, nedaleko ot Londona. Trinadcatogo iyulya nad gorodom razrazilas' uzhasnaya groza. YA lezhal v posteli, kak vdrug molniya udarila pryamo v menya, i s teh por ya svobodno vladeyu pravoj rukoj. - Vy shutite? - Niskol'ko. |to bylo velikolepnoe lechenie elektrichestvom, k tomu zhe ono nichego mne ne stoilo. YA znayu neskol'ko sluchaev, gde molniya pryamo chudesa tvorila, izlechivaya beznadezhno bol'nyh. - CHto by vy ni govorili, a ya vse-taki ne doveryayu vashemu vrachu i nikogda ne obratilsya by k nemu za pomoshch'yu. - Potomu chto vam ne sluchalos' videt' ego blagotvornogo dejstviya. Vot eshche odin primer. V tysyacha vosem'sot semnadcatom godu v Konnektikute byl krest'yanin, stradavshij neizlechimoj astmoj. Odnazhdy on rabotal v pole, i molniya udarila ego pryamo v grud'. Mozhete sebe predstavit' - ona ego sovershenno iscelila. Doktor govoril s bol'shim uvlecheniem; kazalos', on byl sposoben propisat' bol'nomu grozovye pilyuli. - Smejtes', smejtes', nevezhda! - skazal on mne. - Polozhitel'no vy nichego ne smyslite ni v medicine, ni v pogode! ^TGLAVA TRIDCATX VTORAYA^U Doktor ushel, a ya ostalsya na palube, chtoby posmotret', kak nadvigalas' groza. Fabian vse eshche ne vyhodil iz svoej kayuty. Korsikan byl u nego. Mak-|l'vin delal, veroyatno, kakie-nibud' rasporyazheniya na sluchai neschastnogo ishoda dueli. YA vspomnil, chto v N'yu-Jorke ego ozhidala sestra, i sodrognulsya pri mysli, chto, mozhet byt', nam pridetsya privezti ego k nej uzhe mertvym. Mne ochen' hotelos' videt' Fabiana, no ya reshil ne bespokoit' ni ego, ni Korsikana. V chetyre chasa pokazalsya eshche ostrovok, posredi kotorogo vozvyshalsya mayak. Passazhiry vysypali na palubu. Vse vzory byli obrashcheny k beregu, kotoryj lezhal vsego v shesti milyah ot nas, po napravleniyu k severu. S minuty na minutu zhdali poyavleniya locmana. Passazhiry, na dolyu kotoryh, podobno mne, vypalo nochnoe vremya, konechno, ne mogli nadeyat'sya na vyigrysh, tak kak locman dolzhen byl do nochi probyt' na korable. Ves' interes publiki sosredotochivalsya na shesti-semi licah, obladavshih kak raz temi chasami, v odin iz kotoryh ozhidalos' pribytie locmana. Lyudi eti prodavali i pereprodavali svoi prava na vozmozhnyj vyigrysh. V chetvert' pyatogo pokazalas' shhuna, shedshaya po napravleniyu k nam. Ne bylo nikakogo somneniya v tom, chto na nej ehal locman. Nachalis' bezumnye pari po povodu samogo locmana. - Desyat' dollarov za to, chto locman zhenat! - Dvadcat', chto on vdovec! - Tridcat', chto u nego ryzhie bakenbardy! - SHest'desyat, chto u nego na nosu borodavka. - Sto dollarov za to, chto on vstupit na palubu pravoj nogoj! - Derzhu pari, chto on budet kurit'! - U nego budet trubka vo rtu! - Net, sigara! - Net! Da! Net! - razdavalos' so vseh storon, i zavyazyvalsya spor, kotoryj byl nastol'ko zhe bessmyslen, naskol'ko byli bezrassudny lica, vstupavshie v nego. Mezhdu tem shhuna vse priblizhalas'. Ona byla ochen' krasiva i pohodila na yahtu, prednaznachennuyu dlya morskih progulok. Nesmotrya na podnimavshijsya veter, slegka nakrenivshis', ona bystro neslas' vpered. Belye parusa ee i flagshtok rezko vydelyalis' na temnom fone neba. More penilos' vokrug nee. Na rasstoyanii dvuhsot soroka sazhenej ona ostanovilas' i spustila lodku. Kapitan Anderson prikazal ostanovit' korabl', i v pervyj raz za dve nedeli vint i kolesa perestali rabotat'. Locman spustilsya v lodku i v soprovozhdenii chetyreh matrosov pod容hal k korablyu. S "Grejt-Isterna" brosili verevochnuyu lestnicu, po kotoroj on bystro i lovko vzobralsya na palubu. Ego vstretili radostnye privetstviya vyigryvayushchih i kriki neudovol'stviya proigryvayushchih. Okazalos', chto locman byl zhenat, chto u nego ne bylo borodavki i chto usy u nego byli svetlye. Na palubu zhe on sprygnul obeimi nogami, kak raz v to vremya, kogda chasy pokazyvali tridcat' shest' minut pyatogo, chto sostavlyalo dvadcat' tret'yu chetvert' chasa. Schastlivym obladatelem etogo vremeni okazalsya kapitan Korsikan, kotoromu bylo vovse ne do vyigrysha. Kogda on poyavilsya na palube, emu vruchili summu v 96 dollarov, no on peredal ee kapitanu Andersonu s pros'boj ostavit' eti den'gi dlya vdovy bezvremenno pogibshego matrosa. Ne nahodya slov dlya vyrazheniya glubokoj priznatel'nosti, kapitan Anderson s chuvstvom pozhal emu ruku. Neskol'ko minut spustya k Korsikanu podoshel matros i, nelovko poklonivshis', skazal: - Tovarishchi poslali menya skazat' vam, chto vy postupili blagorodno. Oni vse blagodaryat vas ot imeni bednogo Uilsona, kotoryj ne mozhet sdelat' etogo sam. Vzvolnovannyj takoj iskrennej blagodarnost'yu, Korsikan pozhal matrosu ruku. Vnov' pribyvshij locman byl malen'kogo rosta i sovsem ne pohodil na moryaka. Na nem byli chernye bryuki, korichnevyj syurtuk s krasnoj podkladkoj i kleenchataya furazhka. V rukah on derzhal bol'shoj zontik. Prezhde chem podnyat'sya na mostik, on brosil na palubu celuyu svyazku gazet, na kotoruyu s zhadnost'yu nabrosilis' passazhiry. Vsem hotelos' kak mozhno skoree uznat' novosti Evropy i Ameriki. ^TGLAVA TRIDCATX TRETXYA^U Priblizhalas' groza. Bor'ba dvuh stihij stanovilas' neizbezhnoj. CHernye tuchi povisli nad nami; v vozduhe stalo dushno. Priroda, ochevidno, reshila opravdat' predchuvstvie doktora Pitferzha. Korabl' malo-pomalu zamedlyal hod. Kolesa delali ne bolee treh-chetyreh oborotov v minutu. Kluby belogo para vyryvalis' iz poluotkrytyh klapanov. YAkorya prigotovlyalis' k spusku. Na machte razvevalsya britanskij flag. Stoya naverhu barabana, locman odnim dvizheniem ruki zastavlyal "Grejt-Istern" lavirovat' v uzkom farvatere. No otliv uzhe nachalsya, i korabl' ne mog idti dal'she, ne podvergayas' opasnosti sest' na mel'. Prishlos' ostanovit'sya v ozhidanii priliva. Eshche den' zaderzhki! V chetyre chasa sorok pyat' minut po prikazaniyu locmana stali spuskat' yakorya, cepi kotoryh proizvodili shum, pohodivshij na raskaty groma. YA dumal uzhe, chto nachinaetsya groza. Kak tol'ko yakorya vrylis' v pesok, korabl' sdelalsya sovershenno nepodvizhnym i ego smelo mozhno bylo prinyat' za ostrovok. V eto vremya razdalsya zvuk truby, prizyvavshej passazhirov k proshchal'nomu obedu. CHerez chetvert' chasa paluba opustela, a stolovye perepolnilis' publikoj. Za obedom shampanskoe lilos' rekoj. Sem' mest, odnako, ostavalis' nezanyatymi. Oni prinadlezhali dvum duelyantam, chetyrem sekundantam i doktoru. CHas i mesto poedinka byli vybrany ochen' udachno - na palube v eto vremya dejstvitel'no ne bylo ni dushi. Dazhe rulevoj ushel so svoego mesta, tak kak korabl' stoyal na yakore. V desyat' minut shestogo my s doktorom otpravilis' k mestu poedinka. Fabian i kapitan Korsikan dognali nas. YA ne videl Fabiana so vremeni sceny v igornom zale. On byl ochen' grusten, no v to zhe vremya sovershenno spokoen. Predstoyashchaya duel', po-vidimomu, niskol'ko ego ne volnovala. Mysli ego byli zanyaty Elenoj, kotoruyu on s bespokojstvom iskal glazami. Ne govorya ni slova, on podal mne ruku. - Garri Drake ne prihodil eshche? - sprosil u menya Korsikan. - Net, - otvetil ya. My poshli vse vmeste. Nebo bylo mrachno. To i delo slyshalis' gluhie raskaty groma. Iz stolovyh donosilis' zazdravnye tosty i kriki "ura". Vdali sverkala molniya. Vozduh byl nasyshchen elektrichestvom. V dvadcat' minut shestogo yavilsya Drake so svoimi sekundantami. Oni poklonilis' nam, my otvetili tem zhe. Drake ne skazal ni slova; on zametno volnovalsya, lico ego vydavalo ploho skryvaemuyu zlobu. On s nenavist'yu vzglyanul na Fabiana, kotoryj kak budto dazhe ne zamechal ego. Pogruzhennyj v svoi dumy, Fabian, kazalos', zabyl o predstoyashchem poedinke. Mezhdu tem Korsikan, vzyav shpagi u odnogo iz sekundantov Drake, vnimatel'no osmatrival ih. Special'no prednaznachennye dlya dueli, oni byli s krytymi rukoyatkami, sovershenno zashchishchavshimi ruku. Korsikan pognul ih, smeril i podal dlya vybora yanki. Vo vremya etih prigotovlenij Garri Drake snyal shlyapu, sbrosil s sebya syurtuk, rasstegnul rubashku i zagnul rukava. Zatem on shvatil shpagu. Tut ya zametil, chto on byl levsha. |to sostavlyalo ego neosporimoe preimushchestvo nad sopernikom, derzhavshim oruzhie v pravoj ruke. Fabian ne dvigalsya s mesta, tochno vse eti prigotovleniya vovse ego ne kasalis'. Korsikan podoshel k nemu, i, slegka kosnuvshis' ego ruki, podal shpagu. Vid oruzhiya srazu napomnil emu obo vsem. - Da, da! YA vspomnil teper'! - prosheptal on, spokojno berya shpagu iz ruk Korsikana. Zatem on vstal protiv Garri Drake, kotoryj totchas zhe prinyal oboronitel'noe polozhenie. - Nachinajte, gospoda, - skazal kapitan Korsikan. SHpagi totchas skrestilis'. Pervye udary pokazali, chto sily protivnikov byli pochti ravny, no preimushchestvo Fabiana sostoyalo v tom, chto on prekrasno vladel soboj, ne proyavlyal ni malejshej zloby i, kazalos', byl gorazdo spokojnee svoih sekundantov. Garri Drake, naprotiv, teryal vsyakoe samoobladanie. Glaza ego nalilis' krov'yu, zuby byli krepko stisnuty, i on s nenavist'yu smotrel na svoego protivnika. On prishel s namereniem ubit' i hotel vo chto by to ni stalo dobit'sya etogo. Posle pervoj stychki, prodolzhavshejsya neskol'ko minut, shpagi opustilis'. Nikto ne byl ranen, tol'ko na ruke Fabiana byla legkaya carapina. Protivniki otdyhali. Pot gradom katilsya po licu Drake. Mezhdu tem razrazilas' strashnaya groza. Sil'nye raskaty groma pochti ne prekrashchalis'. Na koncah shpag iskry obrazovyvali blestyashchie kisti. Posle neskol'kih minut otdyha kapitan Korsikan podal signal k prodolzheniyu poedinka. Vtoraya shvatka byla gorazdo sil'nee pervoj. Drake s yarost'yu napadal na Fabiana, kotoryj ochen' spokojno otrazhal ego udary. Neskol'ko raz ya dumal, chto Fabian, v svoyu ochered', napadet na Drake, no on tol'ko zashchishchalsya. V tret'ej stychke Drake upal, ne vypuskaya iz ruk oruzhiya. Mne kazalos', chto napravlennyj snizu udar ranit pryamo v grud' Fabiana, no on lovko otpariroval ego, udariv protivnika po shpage. Poslednij mezhdu tem staralsya podnyat'sya na nogi. Fabian mog smelo vospol'zovat'sya etim momentom, chtoby nanesti udar svoemu vragu, no on terpelivo vyzhidal, kogda Drake opravitsya. Priznayus', mne bylo neponyatno takoe velikodushie. Garri Drake ne prinadlezhal k chislu teh lyudej, kotoryh sleduet shchadit'. Vdrug shpaga vypala iz ruk Fabiana. "Neuzheli my ne zametili, kak on poluchil smertel'nyj udar", - podumal ya, i vsya krov' prilila u menya k serdcu. Mezhdu tem glaza Fabiana neobyknovenno ozhivilis'. - Zashchishchajtes' zhe, - prohripel Drake, gotovyj brosit'sya na svoego protivnika. "Vse koncheno", - dumal ya, glyadya na obezoruzhennogo Fabiana. Korsikan gotov byl uzhe brosit'sya mezhdu nim i ego vragom, chtoby pomeshat' poslednemu napast' na bezzashchitnogo cheloveka, kak vdrug Garri Drake, chem-to porazhennyj, zamer na meste. YA oglyanulsya. Blednaya kak smert', s protyanutymi vpered rukami; k nam priblizhalas' Elena. Fabian ne svodil s nee glaz i ne dvigalsya s mesta. - Vy, vy zdes'! - voskliknul Drake, obrashchayas' k zhene. Pripodnyataya shpaga s iskryashchimsya koncom drozhala v ego ruke. On pohodil na demona, derzhashchego v ruke mech arhangela Mihaila. Vdrug strashnaya molniya osvetila vsyu zadnyuyu chast' korablya. YA upal navznich' i chut' ne zadohnulsya. Odnovremenno s molniej razdalsya uzhasayushchij udar groma. V vozduhe rasprostranilsya zapah sery. Pridya v sebya, ya podnyalsya i oglyadelsya krugom. Elena stoyala okolo Fabiana. Garri Drake slovno okamenel v prezhnej poze, lico ego bylo sovershenno cherno. Molodaya zhenshchina podoshla k muzhu i polozhila emu na sheyu ruku... |togo legkogo prikosnoveniya bylo dostatochno, chtoby narushit' ravnovesie. Kak podkoshennyj Drake upal na zemlyu. Elena sklonilas' nad ego trupom, togda kak my v uzhase otstupili. - On ubit molniej, - skazal doktor, podojdya ko mne. - A vy eshche ne hoteli verit' v ee silu! Dejstvitel'no li ego ubila molniya, kak utverzhdal doktor Pitferzh, lopnul li u nego v grudi kakoj-to sosud, kak posle govoril korabel'nyj doktor, - ya ne znayu; no Garri Drake uzhe ne bylo na svete, i pered nami lezhal tol'ko ego bezdyhannyj trup. ^TGLAVA TRIDCATX CHETVERTAYA^U Na drugoj den', vo vtornik 9 aprelya, v odinnadcat' chasov utra "Grejt-Istern" snyalsya s yakorya i gotovilsya vojti v Gudzon. Locman manevriroval s udivitel'nym iskusstvom. Noch'yu groza stihla, a veter razognal poslednie tuchi. More ozhivilos' mnozhestvom dvuhparusnyh lodok. Okolo poloviny dvenadcatogo k nam podoshel parohod "Sante", s kotorym pribyl sanitarnyj otryad iz N'yu-Jorka. So vseh storon stali poyavlyat'sya amerikanskie bystrohodnye tendery, i vskore okolo nas obrazovalsya celyj flot. Minovav plavuchij mayak, my priblizilis' k mysu Sandi-Guk, tolpa zritelej privetstvovala nas ottuda druzhnymi krikami "ura". Kogda "Grejt-Istern" obognul buhtu posredi celoj flotilii rybakov, ya uvidel zeleneyushchie vysoty N'yu-Dzhersi i ogromnye forty, za kotorymi tyanulsya gorod, raspolozhennyj mezhdu Gudzonovym prolivom i rekoj |st. V chas "Grejt-Istern", projdya vdol' naberezhnoj N'yu-Jorka, brosil yakor' v Gudzone. Passazhiry stali vysazhivat'sya. YA zhdal Fabiapa i Korsikapa. Mne prishlos' rasskazat' kapitanu Andersonu o podrobnostyah dueli, proisshedshej na ego korable. Vrachi so svoej storony uzhe podali raport. Prichiny smerti Garri Drake byli yasny, i kapitan Anderson prikazal predat' ego telo zemle. V to vremya kak ya ozhidal svoih druzej, ko mne podoshel statistik Kokburn, ne obmolvivshijsya so mnoj za vse puteshestvie ni edinym slovom. - Znaete, skol'ko oborotov sdelali kolesa za vse vremya nashego puteshestviya? - sprosil on menya. - Net, ne znayu, - otvetil ya. - Sto tysyach sem'sot dvadcat' tri. - Neuzheli? Mozhet byt', vy i za vintom nablyudali? - Da, on sdelal shest'desyat vosem' tysyach sto tridcat' oborotov. - Ochen' vam blagodaren za soobshchenie, - skazal ya, i my rasstalis', dazhe ne prostivshis'. Nakonec Korsikan i Fabian prishli. Mak-|l'vin s chuvstvom pozhal mne ruku. - Elena popravitsya, - skazal on mne. - U nee byvayut probleski soznaniya, i, Bog dast, rassudok vernetsya k nej. Govorya eto, on ulybalsya, polnyj nadezhdy na budushchee. Proshchayas', kapitan Korsikan obnyal menya. - Do svidaniya, do svidaniya! - krichal on potom s tendera, usevshis' ryadom s Fabianom. Elena byla tut zhe, za nej prismatrivala sestra Fabiana, priehavshaya ego vstretit'. Dolgo sledil ya za udalyavshimsya parohodom. Elena sidela mezhdu Fabianom i ego sestroj. YA ne somnevalsya v tom, chto zaboty, predannost' i lyubov' okruzhayushchih vozvratyat rassudok etoj neschastnoj zhenshchine. V eto vremya menya kto-to vzyal za ruku. Povernuvshis', ya uvidel doktora Pitferzha. - CHto vy dumaete teper' predprinyat'? - sprosil on menya. - Vidite li, doktor, "Grejt-Istern" probudet v N'yu-Jorke nedelyu, a tak kak ya dumayu vozvrashchat'sya na nem zhe, to ya dolzhen vospol'zovat'sya etim vremenem, chtoby osmotret' N'yu-Jork, Gudzon, ozero |ri, Niagaru i vsyu stranu, vospetuyu Kuperom. - A! Vy hotite posmotret' Niagaru? - voskliknul doktor. Mne ochen' priyatno bylo by ee vnov' uvidet', i esli vy nichego ne imeete protiv moego obshchestva... - Resheno, doktor, my otpravlyaemsya vmeste! - skazal ya, obradovavshis' takomu interesnomu i opytnomu sputniku. CHetvert' chasa spustya my seli na tender, a v tri chasa byli uzhe v gostinice "Fifth-Avenue", gde i zanyali dva nomera. ^TGLAVA TRIDCATX PYATAYA^U Nam predstoyalo provesti v Amerike celuyu nedelyu, tak kak "GrejtIstern" otpravlyalsya v obratnyj put' tol'ko 16 aprelya. Est' puteshestvenniki, kotorye za takoe korotkoe vremya uspeli by osmotret' vsyu Ameriku, no ya ne prinadlezhal k ih chislu. YA tol'ko hotel oznakomit'sya s N'yu-Jorkom, da i to slegka, tak kak vovse ne sobiralsya opisyvat' nravy i obychai ego zhitelej. Gorod etot imeet vid shahmatnoj doski. Pravil'no raspolozhennye ulicy peresekayut drug druga pod pryamym uglom, prichem prodol'nye nazyvayutsya "avenues", a poperechnye "streets". Nazvanij ulicy ne imeyut, a oboznachayutsya nomerami. Amerikanskie omnibusy hodyat po vsem "avenues". Kto videl odin kvartal N'yu-Jorka, tot uzhe znaet ves' gorod, za isklyucheniem razve zaputannyh ulic i pereulkov v ego yuzhnoj chasti, gde naselenie sostoit pochti isklyuchitel'no iz kommersantov. N'yu-Jork raspolozhen na dlinnoj polose zemli, mezhdu Gudzonovym prolivom i rekoj |st, po kotorym postoyanno hodyat korabli i parohody. Glavnoj zhiznennoj arteriej N'yu-Jorka yavlyaetsya staryj Brodvej. V nizhnej chasti goroda postoyanno s trudom prihoditsya probirat'sya sredi mnogochislennoj tolpy, verhnyaya zhe pochti sovsem pustaya. Na etoj ulice ryadom s mramornymi dvorcami mozhno vstretit' malen'kie domishki. Tut celoe more vsevozmozhnyh ekipazhej, tak chto peshehody, zhelayushchie perejti s odnoj storony na druguyu, podnimayutsya na mostiki, perekinutye v raznyh mestah cherez Brodvej, - eto i est' nastoyashchij N'yu-Jork. My s doktorom gulyali tam do vechera. Poobedav v "Fifth-Avenue", gde nam torzhestvenno podali mikroskopicheskie porcii ragu na igrushechnyh blyudcah, ya reshil zakonchit' den' v teatre Barnuma. Tam shla drama "Nely-tork's sceths", pol'zovavshayasya bol'shim uspehom. V chetvertom akte byl izobrazhen pozhar, kotoryj tushili nastoyashchie pozharnye s pomoshch'yu parovogo nasosa, - etim, veroyatno, i ob座asnyalsya uspeh p'esy. Na sleduyushchij den' doktor dolzhen byl zanyat'sya svoimi delami, i my razoshlis', uslovivshis' vstretit'sya v dva chasa v gostinice. YA otpravilsya na pochtu za pis'mami do vostrebovaniya, zatem pobyval u francuzskogo konsula, kotoryj menya ochen' lyubezno prinyal, potom zaehal v kontoru Gofmana, gde mne nado bylo poluchit' den'gi, i, nakonec, poshel v dom nomer 25 na Tridcat' shestoj ulice, gde zhila sestra Fabiana. Mne hotelos' poskoree uznat', kak pozhivayut moi druz'ya i kak zdorov'e Eleny. Okazalos', chto vse oni vyehali za gorod, tak kak doktor nashel, chto dlya bol'noj neobhodim chistyj derevenskij vozduh. Vernuvshis' v gostinicu, ya nashel zapisku Korsikana, v kotoroj on soobshchal mne ob ih vnezapnom ot容zde iz N'yu-Jorka. Kuda imenno oni otpravlyalis', on ne mog napisat', tak kak sam poka ne znal etogo. Resheno bylo ostanovit'sya v tom meste, kotoroe bolee vsego ponravitsya Elene. On obeshchal eshche raz napisat' i vyrazhal nadezhdu na to, chto ya ne uedu, ne prostivshis' s nimi. Mne ochen' hotelos' eshche raz povidat' ih vseh, no na eto trudno bylo rasschityvat', tak kak my mogli raz容hat'sya iz N'yu-Jorka v sovershenno protivopolozhnye storony, a zatem ya dolzhen byl toropit'sya s ot容zdom. V dva chasa ya priplel v bar gostinicy i vstretil tam doktora. - Kogda my edem, doktor? - sprosil ya. - Segodnya, v shest' chasov vechera. - Po Gudzonskoj zheleznoj doroge? - Net, na parohode "Saint-John". |to velikolepnyj parohod. Mne, sobstvenno, hotelos' by pokazat' vam Gudzon dnem, no, k sozhaleniyu, "Saint-John" hodit tol'ko noch'yu. Zavtra v pyat' chasov utra my budem v Al'bane, v shest' syadem v poezd N'yu-Jorkskoj central'noj zheleznoj dorogi, a k uzhinu budem na Niagare. YA polozhilsya na doktora v sostavlenii marshruta. V naznachennyj chas my seli v fiakr i cherez pyatnadcat' minut priehali na pristan', u kotoroj stoyal uzhe "Saint-John". ^TGLAVA TRIDCATX SHESTAYA^U "Saint-John" i "Dean Richmond"- samye luchshie rechnye parohody. |to celye zdaniya, sostoyashchie iz treh etazhej i snabzhennye vsevozmozhnymi terrasami, galereyami i verandami; vse eto podderzhivaetsya dvadcat'yu stolbami, skreplennymi mezhdu soboj zhelezom i razukrashennymi flagami. Po bokam pomeshchayutsya dva kolesnyh barabana, razrisovannyh freskami, podobno timpanam v cerkvi svyatogo Marka v Venecii. Pozadi kazhdogo kolesa vozvyshaetsya truba dvuh kotlov, ustroennyh snaruzhi, a ne v korpuse parohoda, eto poleznaya predostorozhnost' na sluchaj vzryva. V centre parohoda, mezhdu barabanami, pomeshchaetsya ochen' neslozhnaya mashina; ona sostoit iz odnogo cilindra, odnogo porshnya s dlinnym rychagom i tol'ko odnogo shatuna, privodyashchego v dvizhenie ogromnoe koleso. Na palube "Saint-John" bylo uzhe mnogo passazhirov. My s doktorom zanyali kayutu, vyhodivshuyu v bol'shoj zal s kupoloobraznym potolkom. Vse bylo ustroeno roskoshno i s polnym komfortom. Kovry, kushetki, divany, kartiny i zerkala pridavali komnatam uyutnyj i krasivyj vid. Kak tol'ko parohod dvinulsya s mesta, ya podnyalsya na samuyu verhnyuyu ploshchadku. Na nosu parohoda nahodilos' pomeshchenie, vykrashennoe yarkoj kraskoj. Tam pomeshchalis' kormchie. CHetvero zdorovyh muzhchin stoyali u rulevogo kolesa. Obojdya etu ploshchadku, ya spustilsya na palubu. Blagodarya sumerkam i gustomu tumanu krugom nichego ne bylo vidno; vdali mel'kali tol'ko ogon'ki beregovyh stroenij. Bylo uzhe vosem' chasov, kogda ya voshel v zal. Doktor povel menya uzhinat' v velikolepnyj restoran, gde prisluzhivala celaya armiya chernokozhih. Na parohode, kak okazalos', bylo bolee chetyreh tysyach passazhirov, v chisle kotoryh nahodilis' i tysyacha pyat'sot immigrantov, pomeshchavshihsya v tryume korablya. Posle uzhina my otpravilis' v svoyu kayutu i legli spat'. V dvenadcat' chasov ya prosnulsya ot sil'nogo tolchka, vsled za kotorym parohod ostanovilsya. Ochevidno, kapitan ne reshalsya prodolzhat' put' sredi takoj neproglyadnoj t'my. V chetyre chasa utra my snova dvinulis'. Mne ne hotelos' bol'she spat', i ya otpravilsya v salon, nahodivshijsya na nosu korablya. Dozhd' perestal, tuman rasseyalsya, i pokazalis' berega. Pravyj bereg, pokrytyj zelenymi derev'yami i kustarnikami, pohodil na bol'shoe kladbishche blagodarya mnozhestvu holmov, krasivo vyrisovyvavshihsya na gorizonte; levyj zhe bereg byl nizmennyj i bolotistyj. Po reke, mezhdu ostrovkami, plavali shhuny i hodili parohody. - Dobroe utro, - skazal doktor, podnyavshis' ko mne v salon. - Znaete, blagodarya etomu proklyatomu tumanu my opozdaem k pervomu poezdu. - |to ves'ma priskorbno, doktor, tak kak vremeni u nas ochen' malo. - CHto zhe delat'! Vmesto togo chtoby byt' na Niagare vecherom, my priedem tuda noch'yu. Dejstvitel'no, "Saint-John" tol'ko okolo vos'mi chasov podoshel k naberezhnoj Al'bani. Utrennij poezd uzhe ushel, i nam prishlos' zhdat' do poloviny vtorogo. My vospol'zovalis' etim vremenem, chtoby osmotret' gorod, yavlyayushchijsya centrom zakonodatel'stva shtata N'yu-Jork. Gorod etot sostoit iz dvuh chastej: iz nizhnego goroda, raspolozhennogo po pravomu beregu Gudzonova zaliva, s chisto kommercheskim naseleniem, i verhnego, s kamennymi domami, razlichnymi obshchestvennymi uchrezhdeniyami i ochen' interesnym muzeem drevnostej. Posle zavtraka, vo vtorom chasu, my priehali na stanciyu, na kotoroj ne bylo ni zagorodok, ni storozhej. Poezd stoyal posredi ulicy, podobno tomu kak na ploshchadi stoyat omnibusy. Passazhiry sadilis' v vagony kogda im bylo ugodno i svobodno mogli progulivat'sya po vsemu poezdu, tak kak vagony byli soedineny mezhdu soboj. Ni nachal'nika stancii, ni sluzhashchih zdes' ne bylo. Poezd tronulsya v naznachennyj chas bez zvonkov, bez svistkov konduktora, i pomchalsya, delaya dvenadcat' mil' v chas. Vmesto togo chtoby byt' zakuporennymi v vagony, kak eto byvaet na drugih zheleznyh dorogah, my zdes' svobodno mogli hodit' vzad i vpered, zakusyvat' i, ne vyzhidaya ostanovok na stanciyah, pokupat' zhurnaly i knigi. Poezd mchalsya cherez dorogi bez shlagbaumov, cherez vyrublennye lesa, gde na kazhdom shagu riskoval natknut'sya na pen', cherez novye goroda s shirokimi ulicami, na kotoryh bylo eshche ochen' malo domov, i cherez mestechki, nosivshie samye poeticheskie nazvaniya iz drevnej istorii, kak to: Rim, Sirakuzy, Pal'mira. Vot na gorizonte blesnulo ozero Ontario, vospetoe Kuperom. Vsya eta, kogda-to dikaya, mestnost' prevratilas' teper' v blagoustroennoe selenie. V odinnadcat' chasov vechera my pribyli v Rotchester, tam pereseli na drugoj poezd i pomchalis' nad Ten'esejskimi porogami. V dva chasa utra, obognuv Niagaru, my priehali v derevnyu Niagara-Falls i otpravilis' v velikolepnuyu gostinicu s gromkim nazvaniem: "CataraetHouse". ^TGLAVA TRIDCATX SEDXMAYA^U Niagaru nel'zya nazvat' ni rekoj, ni rechkoj; eto prosto otvodnoj kanal v tridcat' shest' mil' dlinoj, ustroennyj samoj prirodoj; voda po etomu kanalu nesetsya iz ozer: Verhnego, Michigana, Gurona i |ri v ozero Ontario. Raznica urovnya vody v poslednih dvuh ozerah dohodit do trehsot soroka anglijskih futov. Niagara sluzhit granicej mezhdu Soedinennymi SHtatami i Kanadoj. Pravyj bereg ee prinadlezhit amerikancam, a levyj - anglichanam. S odnoj storony stoyat polismeny, s drugoj ih net i v pomine. Rano utrom 12 aprelya my s doktorom shli uzhe po shirokim ulicam Niagara-Falls - tak nazyvaetsya derevnya, raspolozhennaya okolo vodopada v trehstah milyah ot Al'bani, krasivogo goroda-kurorta s chudnym vozduhom. YAnki i zhiteli Kanady chasto provodyat tam leto, pomeshchayas' v roskoshnyh gostinicah ili komfortabel'nyh villah. Pogoda byla velikolepnaya. Solnce yarko svetilo, no v vozduhe bylo svezho. Slyshalsya gluhoj, otdalennyj rev. YA zametil na gorizonte kakojto belyj par, ne pohodivshij, odnako, na oblaka. - |to i est' vodopad? - sprosil ya u doktora. - Imejte terpenie - i vse uvidite, - skazal on mne. CHerez neskol'ko minut my byli na beregu reki Niagary. Ne osobenno glubokaya, chistaya i prekrasnaya,