noj dogadke: Kto to (veroyatno, tot samyj Kto to, kotoryj CHto to Hochet Emu Skazat') obnaruzhil, chto vse dannye na diske zashifrovany, i teper' zhelaet, chtoby Rendi vklyuchil komp'yuter, i... CHto «i»? Mozhet, oni ustanovili v potolke videokameru i budut zaglyadyvat' emu cherez plecho? |to obojti neslozhno, nado tol'ko ne byt' zakonchennym idiotom. Ohranniki vedut Rendi po koridoram. Procedura oformleniya prohodit bystro -- vse formulyary on zapolnil i lichnye veshchi sdal v pervoj tyur'me. Potom nachinayutsya mrachnye stal'nye dveri i durno pahnushchie koridory; Rendi razlichaet nevnyatnyj tyuremnyj gul. Odnako oni minuyut gul, idut drugimi koridorami, bolee starymi, menee hozhenymi, prohodyat v starinnuyu dver' iz zheleznyh prut'ev i okazyvayutsya v dlinnom svodchatom pomeshchenii. Vdol' odnoj steny tyanetsya ryad iz pyati ili shesti zheleznyh kletok, vdol' drugoj -- prohod dlya ohrany. Vylityj maket temnicy iz kakogo nibud' Disnejlenda. Rendi dovodyat do samogo konca koridora -- ego kamera poslednyaya. Vnutri -- zheleznaya kojka s tonkim matrasom, chistymi, hot' i ne belymi prostynyami i slozhennym armejskim odeyalom. U gluhoj steny ostavili staruyu derevyannuyu tumbochku i skladnoj stul. Ochevidno, tumbochka dolzhna sluzhit' emu rabochim stolom. YAshchiki zaperty, da i sama tumbochka namertvo zakreplena neskol'kimi oborotami tyazheloj cepi i ambarnym zamkom. Pohozhe, on dolzhen pol'zovat'sya komp'yuterom v etom uglu kamery i nigde bol'she. Kak i obeshchal advokat Alehandro, v rozetku pri vhode v pomeshchenie votknut udlinitel'. SHnur tyanetsya cherez ves' koridor, a pered samoj kameroj nadezhno zavyazan vokrug truby, tak, chto samomu Rendi do nego ne dotyanut'sya. Edinstvennyj sposob vklyuchit' komp'yuter -- postavit' ego na tumbochku, prisoedinit' kabel', a vilku prosunut' ohranniku cherez reshetku, chtoby tot votknul ee v udlinitel'. Sperva Rendi dumaet, chto eto prosto obychnoe izdevatel'stvo, demonstraciya vlasti radi sadistskogo udovol'stviya podavlyat'. Odnako posle togo kak ego raskovyvayut, zapirayut v kamere i ostavlyayut odnogo, v golovu prihodit novaya mysl'. V normal'nyh obstoyatel'stvah Rendi postavil by komp'yuter na stol zaryazhat'sya, potom unes by na kojku i rabotal, naskol'ko hvatit akkumulyatora. Odnako advokat Alehandro peredal emu noutbuk uzhe bez akkumulyatora, a litievyh batareek v kamere chto to ne vidat'. To est' komp'yuter smozhet rabotat' tol'ko ot seti, a udlinitel' i tumbochka raspolozheny tak, chto v silu nekotoryh osobennostej trehmernogo evklidova prostranstva vremeni podklyuchit' ego k seti mozhno lish' v odnom meste: postaviv na treklyatuyu tumbochku. Trudno poverit', chto eto sluchajnost'. On saditsya na tumbochku i osmatrivaet steny i potolok v poiskah videokamery nablyudeniya, odnako ne osobo vglyadyvaetsya i ne ochen' ozhidaet ee uvidet'. CHtoby chitat' tekst s ekrana, nuzhna kamera ochen' vysokogo razresheniya, to est' bol'shaya i zametnaya; krohotnaya dyrochka ne podojdet. Takoj kamery tut net. Rendi pochti uveren, chto esli by mog otkryt' tumbochku, to nashel by v nej elektronnoe oborudovanie. Srazu pod komp'yuterom, navernoe, antenna, chtoby prinimat' van ejkovskie signaly s ekrana. Pod nej -- kakoj to agregat, chtoby perevodit' signaly v cifru i peresylat' na stanciyu proslushivaniya, kotoraya, veroyatno, raspolozhena srazu za stenoj. V samom nizu, dolzhno byt', akkumulyator, chtoby vse eto delo rabotalo. On pokachivaet tumbochku, naskol'ko pozvolyaet cep', i ubezhdaetsya, chto ona dejstvitel'no snizu tyazhelee, kak budto v nizhnem yashchike stoit avtomobil'nyj akkumulyator. A mozhet, on vse eto napridumyval. Mozhet, emu pozvolili vzyat' noutbuk, potomu chto oni takie dobrye. Itak. Kartina yasna. Situaciya ponyatna. Vse ochen' prosto chetko. Rendi vklyuchaet noutbuk, ubezhdaetsya, chto on rabotaet, potom stelet postel' i lozhitsya, prosto radi udovol'stviya polezhat'. Vpervye za nedelyu on hotya by v otnositel'nom odinochestve. I potom, chto by Avi ni veshchal naschet vozderzhaniya, Rendi pora koe o chem pozabotit'sya. Emu predstoit po nastoyashchemu sosredotochit'sya, i prezhde nado ustranit' nekij otvlekayushchij faktor. Dostatochno vspomnit' poslednij razgovor s Ami, chtoby u nego vstalo. On suet ruku v shtany i tut zhe zasypaet. Budit ego lyazg tyuremnoj dveri. Priveli novogo zaklyuchennogo. Rendi pytaetsya sest' i obnaruzhivaet, chto ruka po prezhnemu v shtanah, a rezul'tat ne dostignut. On nehotya vytaskivaet ruku, saditsya i spuskaet nogi na pol. Sejchas on spinoj k sosednej kamere, kotoraya predstavlyaet soboj zerkal'noe otrazhenie ego sobstvennoj kamery, to est' kojki stoyat pochti vplotnuyu po dve storony peregorodki, tak zhe raspolozheny tolchki. Rendi vstaet, povorachivaetsya i vidit, kak v sosednyuyu kameru vvodyat novogo zaklyuchennogo. |to belyj muzhchina, s vidu emu za shest'desyat ili dazhe za sem'desyat, hotya tochno ne pyat'desyat i ne vosem'desyat s hvostom. Pri etom vpolne krepkij. On, kak i Rendi, v tyuremnoj robe, no s drugimi aksessuarami: vmesto noutbuka u nego yantarnye chetki s raspyatiem i kakoj to medal'on, a k zhivotu prizhaty neskol'ko knig: Bibliya, chto to tolstoe na nemeckom i modnyj bestseller. Tyuremshchiki obhodyatsya s nim krajne pochtitel'no; Rendi zaklyuchaet, chto novyj sosed -- svyashchennik. Oni obrashchayutsya k stariku na tagal'skom, vidimo, izvinyayutsya i sprashivayut, ne budet li kakih nibud' pozhelanij, a tot uspokaivaet ih i dazhe shutit. Potom vyskazyvaet vezhlivuyu pros'bu; ohrannik vybegaet i cherez minutu vozvrashchaetsya s kolodoj kart. Nakonec ohrana zakryvaet dver', prakticheski klanyayas' i rassharkivayas', i zapiraet ee s izvineniyami, kotorye zvuchat uzhe neskol'ko monotonno. Starik govorit chto to ostroumnoe -- vidimo, v znak proshcheniya. Ohranniki nervno smeyutsya i uhodyat. Starik minutu stoit posredi komnaty i zadumchivo smotrit v pol -- mozhet byt', molitsya ili eshche chego. Potom rezko vskidyvaet golovu i obvodit vzglyadom pomeshchenie. Rendi naklonyaetsya k peregorodke i prosovyvaet mezhdu prut'yami ruku. -- Rendi Uoterhauz, -- govorit on. Starik brosaet knigi na kojku, podhodit i pozhimaet emu ruku. -- Enoh Root, -- govorit on. -- Rad poznakomit'sya s vami lichno. -- Golos, bez vsyakih somnenij, pontifika -- root@eruditorum.org. Rendi nadolgo zamiraet, kak chelovek, kotorogo kolossal'no razygrali, no poka neponyatno, naskol'ko kolossal'no i kak s etim byt'. Enoh Root vidit, chto Rendi paralizovan, i lovko ispol'zuet moment. On sgibaet kolodu v odnoj ruke i perekidyvaet ee v druguyu: karty na mgnovenie garmoshkoj povisayut mezhdu ladonyami. -- Ne stol' mnogofunkcional'ny, kak perfokarty «|TK», zato na udivlenie polezny, -- govorit on. -- Pri blagopriyatnom rasklade my s vami mozhem sostavit' bridzh, esli tol'ko najdem, gde primostit'sya . -- Bridzh? -- peresprashivaet Rendi, chuvstvuya sebya i, veroyatno, vyglyadya polnym idiotom. -- YA imel v vidu bridzh kak kartochnuyu igru. Vy igraete? -- V bridzh? Net. No mne kazalos', dlya nego nuzhny chetvero. -- YA pridumal variant dlya dvoih. Nadeyus', chto koloda polnaya -- dlya igry nuzhny pyat'desyat chetyre lista. -- Pyat'desyat chetyre, -- zadumchivo povtoryaet Rendi. -- |ta igra, sluchaem, ne pohozha na «pontifik»? -- Odin v odin. -- Kazhetsya, pravila «pontifika» zavalyalis' u menya gde to na diske, -- govorit Rendi. -- Togda sygraem, -- predlagaet Enoh Root. PADENIE SHafto vyprygivaet iz samoleta. Holodnyj vozduh vysoty, ledyanoj veter. Vpervye v etom godu on ne chuvstvuet sebya rasparennym i otvratitel'no potnym. CHto to s siloj dergaet ego za spinu: vytyazhnaya stropa, privyazannaya k samoletu. Bozhe sohrani, chtoby amerikanskomu parashyutistu doverili samomu dernut' za kol'co. SHafto tak i predstavlyaet sebe kartinu -- zasedanie shtaba; povestka dnya: o vytyazhnoj strope. «Radi vsego svyatogo, general, ryadovoj sostav! Edva vyprygnuv iz samoleta, oni nachnut mechtat' o devchonkah, zatem paru raz prilozhatsya k flyazhke, zatem malek pokemaryat i, ne uspeete glazom morgnut', vmazhutsya v zemlyu na skorosti dvesti mil' v chas!» Vspomogatel'nyj parashyut poloshchetsya na vetru, hvataet vozduh i ryvkom opustoshaet ranec. Za spinoj chto to hlopaet, b'etsya, besformennoe oblako shelka pod tyazhest'yu tela letit vniz, potom s gromkim zvukom raskryvaetsya, i vot Bobbi SHafto svobodno visit v prostranstve na fone gryazno belogo baldahina -- ideal'naya mishen' dlya yaponskogo snajpera. Nemudreno, chto parashyutisty mnyat sebya bogami sredi lyudej: u nih inoj vzglyad na veshi, chem u bednyagi morpeha, kotoryj vidit lish' cepochki dotov na pribrezhnyh holmah. SHafto smotrit na sever; pered nim raskinulsya Luson. Na dvesti ili trista mil' -- zemlya, plotno ukrytaya zelen'yu, slovno vojlokom; za nej gory, gde zasel general YAmasita, Tigr Malaji, so stotysyachnoj armiej -- kazhdyj tol'ko i mechtaet uveshat'sya vzryvchatkoj, probrat'sya na amerikanskie pozicii i vzorvat' sebya vo imya imperatora. Sprava po kursu Manil'skij zaliv; dazhe s rasstoyaniya v tridcat' mil' SHafto vidit, chto blizhe k beregu dzhungli vdrug redeyut i stanovyatsya burymi, slovno list, kotoryj nachal sohnut' s kraev -- eto to, chto ostalos' ot Manily. ZHirnyj dvadcatimil'nyj yazyk, vydayushchijsya vpered -- Bataan. U samogo ego konchika skalistyj ostrov, pohozhij na golovastika s zelenoj golovoj i tonkim korichnevym hvostom: Korrehidor. S nego podnimayutsya mnogochislennye strujki dyma. Amerikancy pochti celikom otvoevali ostrov. Neskol'ko yaponcev predpochli vzorvat' sebya v podzemnyh bunkerah, no ne sdalis'. |to geroicheskoe deyanie porodilo v golovah general'skih sovetnikov ostroumnuyu mysl'. V pare mil' ot Korrehidora na vode zastylo chto to nelepoe, prizemistoe, krivoe, formoj napominayushchee linkor, no gorazdo krupnee. Ono okruzheno amerikanskimi kanonerkami i amfibiyami. S ego poverhnosti raspolzaetsya po vetru krasnyj shlejf dyma -- s samoleta, na kotorom letel SHafto, neskol'ko minut nazad sbrosili na parashyute dymovuyu bombu. SHafto snosit pryamo tuda; on uzhe razlichaet betonnye struktury, iz kotoryh sooruzheno eto chudo. Na golom skalistom ostrove v Manil'skoj buhte ispancy postroili fort, amerikancy soorudili na vershine cep' artillerijskih okopov, a yaponcy, edva stupiv syuda, peredelali vse v zhelezobetonnoe ukreplenie so stenami desyatimetrovoj tolshchiny, i ustanovili naverhu paru chetyrnadcatidyujmovyh dvustvol'nyh orudij. Orudiya davno molchat; v stvolah vidny dlinnye treshchiny, a zherla napominayut zastyvshie klyaksy na stal'noj poverhnosti. Hotya SHafto prizemlyaetsya na kryshu nepristupnoj yaponskoj tverdyni, nabitoj vooruzhennymi do zubov lyud'mi, kotorye tol'ko i ishchut povoda, chtoby krasivo umeret', on v polnoj bezopasnosti. Stoit pokazat'sya iz ambrazury binoklyu ili vintovke, kak po nim s amerikanskih korablej pryamoj navodkoj otkryvaet ogon' poludyuzhina zenitnyh orudij. Iz nebol'shoj rasshcheliny vyhodit motornaya lodka i idet pryamikom k amerikanskomu desantnomu kateru. Podnimaetsya neveroyatnyj perepoloh. Sotnya stvolov otzyvaetsya odnovremenno; tonna za tonnoj, kuski metalla so sverhzvukovoj skorost'yu rushatsya vokrug lodki, podnimaya fontany bryzg. Poverhnost' vody penitsya i stanovitsya nerovnoj, kak kipyashchaya vulkanicheskaya lava. SHafto zatykaet ushi -- na lodke detoniruet tonna vzryvchatki, nad vodoj pronositsya vzryvnaya volna, i kol'co beloj pyli, rasshiryayas' so strashnoj skorost'yu, letit v prostranstvo. Udar volny -- kak myachom po perenosice. Na kakoe to vremya SHafto zabyvaet, chto nado upravlyat' parashyutom, i otdaetsya vole vetra. Dymovaya bomba dolzhna byla dokazat', chto na kryshu kreposti mozhno prizemlit'sya na parashyute. Poslednim neoproverzhimym dokazatel'stvom mozhet stat' tol'ko sam Bobbi SHafto. Kogda on opuskaetsya nizhe i prihodit v sebya posle vzryva, to vidit, chto bomba to kak raz ne prizemlilas': ee nebol'shoj parashyut zaputalsya v zheleznom kustarnike antenn, vyrosshih iz betonnoj kryshi. Grebanye antenny, skol'ko zhe ih! SHafto nedolyublivaet antenny eshche s SHanhaya, s teh por kak uvidel shtabnyh so stancii «Al'fa» v derevyannyh konurkah na kryshe, utykannoj antennami -- ni soldaty, ni flotskie, ni morpehi. Korrehidor, pered tem kak ego vzyali yaponcy, tozhe utopal v antennah. A uzh kogda Bobbi SHafto sluzhil v podrazdelenii 2702, ot nih i vovse ne bylo prohoda. Teper' nado horoshen'ko sosredotochit'sya. On brosaet bystryj vzglyad na MDK -- amerikanskij desantnyj kater, kotoryj hoteli vzorvat' kamikadze v motorke. Kater kak raz tam, gde dolzhen byt', -- na polputi mezhdu kol'com voennyh korablej i vertikal'noj stodvadcatimetrovoj stenoj. Dazhe esli by SHafto ne znal zaranee, on by s pervogo vzglyada opredelil, chto eto Mehanizirovannyj Desantnyj Kater (tret'ya modifikaciya), stal'noj korobok dlinoj sto pyat'desyat metrov, sposobnyj dostavit' na bereg srednej velichiny tank. Na katere dva pulemeta pyatidesyatogo kalibra; sejchas oni staratel'no lupyat po stene -- SHafto ne vidit v kogo. Zato s vysoty zamechaet to, chego ne zamechayut yaponcy: na bortu MDK ne tank, a ogromnyj stal'noj rezervuar s trubami, shlangami i podobnoj drebeden'yu. MDK priblizhaetsya k beregu; yaponcy v ukreplenii vedut po nemu besporyadochnyj ogon'. No kater povernut peredom, i edinstvennaya cel' strelkov -- stal'naya dver'. Ona sproektirovana tak, chto kogda otkryta, to prevrashchaetsya v trap, a kogda zakryta, nipy mogut do konca dnej osypat' ee pulyami i snaryadami v tshchetnoj nadezhde probit' dyru. K tomu zhe zenitki na korablyah polivayut steny ukrepleniya sumasshedshim ognem, ne davaya yaponcam nosa vysunut'. Antenny na kryshe vzdragivayut ot nih otletayut kuski, i SHafto vidit sledy trassiruyushchih pul'. Dolzhny zhe rebyata na korablyah soobrazit' i priostanovit' obstrel, ved' on prizemlyaetsya na etu hrenovinu cherez neskol'ko sekund. Dejstvitel'nost' ne imeet nichego obshchego s tem, kak SHafto predstavlyal sebe zadanie, kogda v detalyah prorabatyval ego s oficerami MDK. V ocherednoj, primerno pyatitysyachnyj raz za vojnu on stalkivaetsya s etim nepostizhimym yavleniem. Kazalos' by, pora privyknut'. Na fotografiyah antenny vyglyadeli pochti nevidimymi efirnymi obrazovaniyami; na samom zhe dele eto solidnye inzhenernye konstrukcii. Vernee, byli takovymi, poka ih, a zaodno i ogromnye pushki ne raznesli ognem iz morskih orudij. Teper' vse prevratilos' v grudu oblomkov, prichem takih, chto na nih chrezvychajno protivno prizemlyat'sya s parashyutom. Antenny -- nyne oblomki -- sdelany iz vsyakoj hrenoteni: derevyannyh shestov, tolstennyh bambukovyh opor, puchkov svarennoj armatury. Bol'she vsego takih chastej, kotorye norovyat ugodit' v glaz parashyutistu: dlinnye metallicheskie prut'ya i mili rastyazhnyh trosov, sputannyh v kolyuchie klubki. Natyanutye trosy sposobny bez truda otrezat' golovu padayushchemu morpehu, a te, chto lopnuli, ugrozhayushche vystavili ostrye koncy. SHafto osenyaet: eta postrojka -- ne prosto orudijnaya poziciya, zdes' shtab kvartira yaponskoj razvedki. «Uoterhauz, padla!» -- oret on. Uoterhauz, dolzhno byt', eshche v Evrope, no, instinktivno prikryv rukami glaza, SHafto soznaet, chto tot kakim to bokom svyazan so vsem etim koshmarom, v kotoryj on padaet. Bobbi SHafto prizemlyaetsya. Hochet dvinut'sya, i gora oblomkov dvizhetsya vmeste s nim; on stal ee chast'yu. Ostorozhno otkryvaet glaza. Vokrug tolstaya provoloka; rastyazhka lopnula i obvilas' vokrug golovy. Iz ego tulovishcha torchat tri kuska chetvert'dyujmovoj stal'noj trubki, eshche odna protknula bedro, i odna -- ruku. Noga, kazhetsya, slomana. Nekotoroe vremya on lezhit, slushaya orudijnye zalpy. Nado vypolnyat' zadanie. Radi syna. Svobodnoj rukoj SHafto nashchupyvaet kusachki i nachinaet perekusyvat' provoloku vokrug sebya. Gubki kusachek edva zahvatyvayut tolstye trubki antenny. Bobbi nashchupyvaet, gde oni votknulis' emu v spinu i rabotaet -- shchelk, shchelk, shchelk. Zatem perekusyvaet tu, chto protknula ruku. Zatem naklonyaetsya k trubke v noge. Zatem vydergivaet iz svoego tela i brosaet na beton ostatki -- zvyak, zvyak, zvyak, zvyak. Krov' techet ruch'em. Idti on dazhe ne pytaetsya, tak, s trudom volochitsya po betonnoj kryshe. Beton priyatnyj, teplyj -- nagrelsya na solnce. Samogo MDK otsyuda ne vidno, hotya vidny verhushki ego antenn. Po nim mozhno opredelit' polozhenie katera. Zdes' dolzhna byt' verevka. Opershis' na lokti, SHafto pripodnimaetsya i oglyadyvaetsya. Vot zhe ona, manil'skaya verevka (razumeetsya!) na yakore, zaceplennom za vyemku u kraya kryshi. Nakonec on dobiraetsya do mesta i nachinaet tyanut' verevku. Zakryvaet glaza; tol'ko by ne usnut'! Tyanet, poka v ego rukah ne okazyvaetsya chto to bol'shoe i tolstoe -- shlang. Pochti vse. On lozhitsya na spinu i obhvatyvaet konec shlanga, prizhimaya ego k grudi, potom osmatrivaetsya, nahodit ventilyacionnuyu shahtu, kotoruyu emu pokazali na rekognoscirovochnyh fotografiyah. Na nej kogda to byl metallicheskij kolpak, no teper' nichego net, tol'ko dyra v kryshe s zhelezkami, torchashchimi po krayam. Bobbi podpolzaet i vstavlyaet tuda konec shlanga. Kto to opredelenno nablyudaet za nim s odnogo iz korablej, potomu chto shlang napryagaetsya, slovno ozhivivshaya zmeya, i SHafto chuvstvuet, kak pod rukami bezhit potok goryuchego. Desyat' tysyach gallonov. Pryamo tuda, vnutr'. Vnizu slyshno, kak yaposhki hriplymi golosami poyut pesni. Sejchas oni pojmut, chto ih zhdet. General Makartur obespechit im to, o chem oni molyatsya. Teper' Bobbi SHafto dolzhen spustit'sya po verevke na MDK, no yasno, chto uzhe nichego ne vyjdet. Pomoshchi zhdat' neotkuda. Kogda tok goryuchego prekrashchaetsya, on sobiraet ostatok sil. V poslednij raz posylaet vse k chertu. Vydergivaet cheku iz zazhigatel'noj granaty; kol'co vyskakivaet i s veselym zvyakan'em padaet na kryshu. Granata ozhivaet v rukah; vnutri shipit i potreskivaet zapal. On brosaet granatu v shahtu -- vertikal'nuyu trubu, chernyj krug posredi gryazno serogo polya, kak pepel ot yaponskogo flaga. Zatem, poddavshis' poryvu, nyryaet vsled. Semper Fidelis Zvezda zazhigaet rassvet YA padayu vniz METIDA Poyavlenie root@eruditorum.org v smezhnoj kamere vyglyadit kak zaklyuchitel'nyj syuzhetnyj povorot v tom kukol'nom balagane, kotoryj pokazyvayut Rendi s samogo aeroporta. Kak v lyubom teatre marionetok, ochevidno, est' eshche massa uchastnikov, nezrimo dlya nego sovershayushchih kakie to stremitel'nye dejstviya. Pohozhe, na etot spektakl' ushla znachitel'naya dolya valovogo nacional'nogo produkta Filippin. Na polu v kamere stoit miska s edoj, na nej sidit krysa. Obychno Rendi ochen' ploho reagiruet na krys: oni lomayut sistemu oborony, vystroennuyu vospitaniem i obrazovaniem vokrug teh oblastej mozga, gde obitaet kollektivnoe bessoznatel'noe, i vybrasyvayut ego pryamikom na territoriyu Ieronima Bosha. Odnako sejchas ona bespokoit ego ne bol'she, chem v zooparke. U krysy na udivlenie krasivaya buraya shkurka i tolstyj, kak karandash, ogryzok hvosta, torchashchij vverh, slovno antenna mobil'nika. Rendi goloden, no ne hochet est' to, na chem potoptalas' krysa, poetomu prosto lezhit i smotrit. Sudya po oshchushcheniyam, prospal on dolgo. Rendi vklyuchaet komp'yuter i nabiraet komandu date. Nogti na levoj ruke strannye, budto v sinyakah. Vglyadevshis', on vidit, chto na nogte ukazatel'nogo pal'ca sinej sharikovoj ruchkoj narisovany trefy, na ukazatel'nom -- bubny, na bezymyannom -- chervy i na mizince -- piki. Enoh Root ob®yasnil, chto v pontifike, kak v bridzhe, kazhdaya karta v kolode imeet chislovoe znachenie: trefy ot odnogo do trinadcati, bubny ot chetyrnadcati do dvadcati shesti, chervy ot dvadcati do tridcati semi, piki ot soroka do pyatidesyati dvuh. Rendi narisoval simvoly na nogtyah, chtoby ne zabyt'. «Date» soobshchaet, chto on prospal ves' vcherashnij vecher, noch' i polovinu segodnyashnego dnya. Znachit, krysa est ego lench. Na komp'yutere u Rendi ustanovlen Finux; posle zagruzki on vydaet chernyj ekran s postrochnymi soobshcheniyami iz zhirnyh belyh bukv, nastoyashchij pol'zovatel'skij interfejs obrazca 1975 goda. Ochevidno, samyj legkij dlya van ejkovskogo perehvata. Rendi pechataet «startx», ekran na mgnovenie cherneet, potom priobretaet ego lyubimyj temno sinij ottenok, i poyavlyaetsya bezhevoe okno s chernymi bukovkami pomen'she. |to X Windows System, ili prosto X, kak zovut ee takie, kak Rendi. Ona predostavlyaet vsyu tu graficheskuyu muru, kotoroj lyudi zhdut ot pol'zovatel'skogo interfejsa: menyushki, knopochki, polosy prokrutki i prochee. Kak vse, idushchee pod UNIX'om (Finux -- variant UNlX'a), ona imeet million raznyh opcij, razobrat'sya v kotoryh pod silu tol'ko ochen' molodomu, odinokomu ili oderzhimomu cheloveku. Rendi proshel v zhizni vse tri stadii, poetomu pro opcii znaet mnogo. Naprimer, fon sejchas temno sinij, no ego mozhno zamenit' kartinkoj, teoreticheski dazhe kino, togda vse okna i menyu budut plavat' poverh, naprimer, «Grazhdanina Kejna», krutyashchegosya beskonechnoj petlej. A mozhno vzyat' lyubuyu programmu i sdelat' ee fonom, i ona budet sebe pyhtet', ne podozrevaya, chto sluzhit dymovoj zavesoj. |to daet Rendi ideyu, kak byt' s van ejkovskim perehvatom. Sejchas komp'yuter tak zhe uyazvim dlya perehvata, kak i do zapuska X. Togda eto byli belye bukvy na chernom fone; sejchas chernye na bezhevom. Bukvy pomen'she i zhivut v okoshkah, no eto nichego ne menyaet: vyvodya tochki na ekran, elektronika vnutri mashiny vse ravno dolzhna sovershat' perehody mezhdu nulem i edinicej, to est' mezhdu vysokoj intensivnost'yu (belym ili bezhevym) i nizkoj (chernym). Rendi voobshche to ne ponimaet, chto za hernya s nim proishodit, i, vozmozhno, ne ponimal ran'she, kogda dumal, budto ponimaet. Odnako rabochaya gipoteza takova: lyudi, kotorye vse eto podstroili (pervye kandidaty -- Dantist i Bolobolo), znayut, chto u nego na diske est' cennaya informaciya. Otkuda? Ladno, kogda pontifik -- volshebnik -- Enoh Root ili kak tam ego zvat' zvonil Rendi v samolet, on znal pro «Aretuzu», sledovatel'no, mogli znat' i drugie. Kto to podlozhil emu narkotiki v MANA, chtoby konfiskovat' noutbuk i skopirovat' zhestkij disk. Oni eto sdelali i vyyasnili, chto vse zashifrovano dvazhdy. Perehvaty «Aretuzy» byli s samogo nachala zashifrovany neplohoj kriptosistemoj vremen Vtoroj mirovoj, kotoruyu sejchas sposoben vzlomat' kazhdyj, no na vse eto nalozhena naisovremennejshaya sistema, kotoruyu vzlomat' nevozmozhno. Esli oni hot' chto nibud' soobrazhayut, to i probovat' ne budut. Dlya nih est' tol'ko odin sposob poluchit' informaciyu: dozhdat'sya, poka Rendi ee rasshifruet. Dlya etogo on dolzhen biometricheski identificirovat' sebya, pogovoriv s komp'yuterom ili vvedya izvestnuyu emu odnomu frazu parol'. Oni nadeyutsya, chto Rendi rasshifruet perehvaty «Aretuzy» i, kak idiot, vydast ih na ekran. |to ne znachit, chto Rendi ne smeet otkryt' eti fajly; on prosto ne reshaetsya vyvesti ih na ekran. Razlichie principial'noe. «Ordo» v sostoyanii chitat' zashifrovannye fajly s diska. Mozhet pisat' ih v pamyat'. Mozhet rasshifrovat' ih, zapisat' v druguyu oblast' pamyati i ostavit' tam navsegda, a lyudi za stenoj tak nichego i ne uznayut. Odnako, kak tol'ko Rendi velit komp'yuteru pokazat' informaciyu na ekrane, perehvaty «Aretuzy» stanut dostupny tem, kto ego proslushivaet, a uzh dal'she eti rebyata sami v dva scheta vzlomayut shifr. Samoe smeshnoe i lyubopytnoe, chto Rendi ne obyazatel'no smotret' na perehvaty, chtoby s nimi rabotat'. Poka oni v pamyati komp'yutera, on mozhet podvergnut' ih lyubomu metodu kriptoanaliza iz privedennyh v «Kriptonomikone». On nachinaet nabivat' strochki na yazyke, kotoryj nazyvaetsya Perl. |to yazyk programmirovaniya, poleznyj, chtoby avtomatizirovat' chasto povtoryayushchiesya zadachi. V kornevom kataloge komp'yutera, rabotayushchego pod UNlX'oM, hranyatsya desyatki tysyach raznyh fajlov, po bol'shej chasti v tekstovom formate. Est' mnozhestvo programm, chtoby eti teksty otkryvat', vyvodit' na ekran, redaktirovat'. Rendi hochet napisat' programmku na yazyke Perl, kotoraya budet vybirat' sluchajnye fajly, pokazyvat' ih v proizvol'no raspolozhennyh oknah razlichnogo razmera, perelistyvat' nekotoroe vremya, potom zakryvat'. Esli zapustit' ee s bol'shoj skorost'yu, okna budut vyskakivat' po vsemu ekranu neskonchaemym fejerverkom pryamougol'nikov. Esli ispol'zovat' etu programmu v kachestve fona, vmesto temno sinego, oni budut pod tem oknom, v kotorom Rendi rabotaet. Te, kto za nim sledit, zamuchayutsya razbirat'sya. Osobenno esli napisat' programmu, kotoraya budet vse vremya menyat' formu i polozhenie rabochego okna. Otkryvat' perehvaty «Aretuzy» v okne -- idiotizm, etogo on delat' ne budet. Odnako mozhno ispol'zovat' fonovuyu programmu, chtoby skryt' svoyu rabotu nad rasshifrovkoj. Vprochem, napisav paru strok, Rendi soobrazhaet: srazu zapustit' etu ulovku -- znachit pokazat' nablyudatelyam, chto emu pro nih izvestno. Pust' luchshe dumayut, budto on nichego ne podozrevaet. Poetomu Rendi sohranyaet programmu i zakryvaet okno. Esli pisat' uryvkami, po neskol'ku strok raz ili dva v den', vryad li nablyudateli, dazhe esli oni programmisty, pojmut, chto on zateyal. Prosto iz vrednosti on menyaet opcii X Windows tak, chtoby ni u odnogo okna ne bylo naverhu poloski s imenem. Teper' nablyudateli ne pojmut, nad kakim fajlom on rabotaet, i vryad li smogut po obryvochnym svedeniyam soobrazit', kak dejstvuet ego programma. Krome togo, on otkryvaet staroe pis'mo ot root@eruditirum.org s opisaniem transformacii Pontifik v neskol'kih strochkah na yazyke Perl. SHagi, kazavshiesya takimi slozhnymi na komp'yutere, vyglyadyat prostymi i yasnymi teper', kogda dumaesh' o nih kak o manipulyaciyah s kolodoj kart. -- Rendi. -- M m m? -- Rendi podnimaet glaza i s udivleniem obnaruzhivaet, chto on v tyur'me na Filippinah. Enoh Root iz za reshetki ukazyvaet na novyj podnos s edoj, kotoryj prines ohrannik. -- Voobshche to obed podali chas nazad. YA podumal, mozhet byt', vy zahotite ego s®est', poka ne poyavilis' krysy. -- Spasibo. -- Rendi proveryaet, chto vse okna na ekrane zakryty, vstaet i beret podnos s usypannogo krysinoj sherst'yu pola. |to ris so svininoj, lyubimoe filippinskoe blyudo. Enoh Root uzhe davno poobedal, on sidit na krovati, po sosedstvu s Rendi, i raskladyvaet kakoj to strannyj pas'yans, vremenami preryvayas', chtoby zapisat' bukvu. Rendi vnimatel'no sledit za manipulyaciyami s kolodoj, s rastushchej uverennost'yu uznavaya posledovatel'nost' dejstvij, pro kotoruyu tol'ko chto prochel v starom e mejle. -- Tak za chto vas syuda? Enoh Root zakanchivaet otschityvat' karty, smotrit na semerku pik, nenadolgo zakryvaet glaza i pishet na salfetke bukvu W. Potom govorit: -- Huliganstvo. Vtorzhenie v chastnye vladeniya. Podstrekatel'stvo k besporyadkam. V pervyh dvuh ya, veroyatno, vinoven. -- Rasskazhite. -- Sperva rasskazhite, za chto zdes' vy. -- V aeroportu u menya iz sumki iz®yali geroin. Teper' ya obvinyayus' po stat'e «samyj glupyj narkokur'er mira». -- Vy komu to ne ugodili? -- |to gorazdo dol'she rasskazyvat', -- govorit Rendi, -- no, dumayu, sut' vy usekli. -- Ladno, moya istoriya takaya. YA rabotal v missionerskoj bol'nice. -- Vy svyashchennik? -- Uzhe net. Pomoshchnik miryanin. -- Gde vasha bol'nica? -- K yugu otsyuda, v gorah. Mestnye zhiteli vyrashchivayut ananasy, kofe, kokosy, banany i nekotorye drugie kommercheskie kul'tury. No ih zemli zahvatyvayut ohotniki za sokrovishchami. Zabavno , chto Enoh Root zatronul temu spryatannyh sokrovishch -- pri ego to skrytnosti. Rendi dogadyvaetsya, chto emu polozheno razygrat' prostachka. On s naivnym vidom sprashivaet: -- A chto, tam dolzhny byt' sokrovishcha? -- Starozhily utverzhdayut, chto poslednie nedeli pered vozvrashcheniem Makartura po opredelennoj doroge proezzhalo mnogo yaponskih gruzovikov. Dal'she opredelennogo mesta ih marshrut neizvesten, poskol'ku yaponcy blokirovali dorogu i postavili minnye polya, daby otbit' u lyubopytnyh ohotu tuda sovat'sya. -- Ili unichtozhit' ih, -- govorit Rendi. Enoha Roota nelegko sbit'. -- Oblast', kuda vedet doroga i gde gipoteticheski mozhet byt' spryatano zoloto, dovol'no obshirna, -- prodolzhaet on. -- Sotni kvadratnyh mil'. Bol'shaya chast' pokryta dzhunglyami. Izrezannyj rel'ef. Mnogo vulkanov: chast' potuhshie, s nekotoryh inogda shodyat gryazevye potoki. No est' i bolee ili menee rovnye uchastki. Tam posle vojny oseli lyudi i nachali koe kak svodit' koncy s koncami. -- Komu prinadlezhit zemlya? -- Vizhu, vy horosho znaete Filippiny, -- govorit Enoh Root. -- Srazu zadali glavnyj vopros. -- Zdes' sprosit', kto vladeet zemlej, vse ravno chto na amerikanskom Srednem Zapade posetovat' na pogodu, -- proiznosit Rendi. Enoh Root kivaet. -- Otvechat' na vash vopros prishlos' by dovol'no dolgo. Hozyaeva menyalis' srazu posle vojny, potom pri Markose, potom eshche raz v poslednie gody. Tak chto, esli hotite, u nas est' neskol'ko epoh. Pervaya epoha: zemlya prinadlezhala nekotorym sem'yam. -- Razumeetsya. -- Razumeetsya. Vtoraya epoha: vojna. YAponcy othvatili bol'shie uchastki. CHast' zemlevladel'cev procvetali pod okkupaciej, chast' razorilis'. Tret'ya epoha: poslevoennaya. Te, chto razorilis', ushli v goroda. Procvetayushchie sem'i rasshirili svoi vladeniya. Cerkov' i pravitel'stvo tozhe. -- |to kak? -- Pravitel'stvo ob®yavilo chast' zemli -- dzhungli -- nacional'nym parkom. A posle izverzhenij cerkov' postroila missiyu, v kotoroj ya rabotayu. -- Izverzhenij? -- V nachale pyatidesyatyh, prosto chtoby sdelat' zhizn' bolee interesnoj -- vy znaete, na Filippinah ona vechno nedostatochno interesna, -- prosnulis' vulkany. S neskol'kih soshli lahary, pogrebli chast' dereven', nekotorye reki izmenili rusla, mnogo lyudej ostalis' bez krova. Cerkov' postroila bol'nicu, chtoby im pomogat'. -- Bol'nica zanimaet ne tak mnogo zemli, -- zamechaet Rendi. -- U nas est' fermy. My staraemsya, chtoby mestnye mogli sami sebya prokormit'. -- Vidno, chto Rootu ne hochetsya rasprostranyat'sya na etu temu. -- Tak ili inache, vse bolee ili menee ustoyalos', no tut prishla era Markosa, i mnogih lyudej vynudili prodat' chast' zemli Ferdinandu, Imel'de, ih brat'yam, plemyannikam, druzhkam i lizoblyudam. -- Oni iskali yaponskoe zoloto. -- CHast' mestnyh zhitelej nashli sebe dohodnyj promysel: pritvoryat'sya, budto pomnyat, gde lezhit zoloto, -- govorit Enoh Root. -- Ostal'nye ponyali, kak eto pribyl'no, i nachalas' poval'naya epidemiya. Okazalos', chto vse smutno pomnyat vojnu libo po krajnej mere rasskazy otca ili deda. Kladoiskateli epohi Markosa ne proyavili ostorozhnogo skepticizma, svojstvennogo lyudyam na bolee vysokoj stupeni umstvennogo razvitiya. YAm vykopali poryadochno. Zolota ne nashli. Vse uspokoilos'. I vot, v poslednie gody, poyavilis' kitajcy. -- Filippincy kitajskogo proishozhdeniya ili... -- Kitajcy kitajskogo proishozhdeniya, -- govorit Root. -- Severyane. Korenastye lyubiteli ostrogo v otlichie ot shchuplyh lyubitelej ryby, kotorye govoryat na kantonskom. -- |to znachit... iz SHanhaya? Root kivaet. -- Ih kompaniya -- odin iz postmaoistskih monstrov. Vozglavlyaet ee zhivoj veteran Velikogo Pohoda, soratnik Mao s 1934 goda, perezhivshij mnozhestvo chistok. Zovut In. Mister In -- ili general In, kak on predpochitaet zvat'sya, kogda ispytyvaet priliv nostal'gii -- otlichno vpisalsya v kapitalisticheskie otnosheniya. Vo vremya Bol'shogo Skachka on stroil gidroelektrostancii silami zaklyuchennyh i probilsya na rukovodyashchij post v ochen' bol'shom ministerstve, kotoroe teper' stalo chem to vrode korporacii. Mister In mozhet otklyuchit' svet prakticheski lyubomu domu, zavodu i dazhe voennoj baze v Kitae. Po tamoshnim merkam eto oznachaet, chto on mastityj i uvazhaemyj politik. -- I chto misteru Inu zdes' nado? -- Zemlya. Zemlya. Mnogo zemli. -- Kakaya zemlya? -- Zemlya v dzhunglyah. Pravda stranno? -- Mozhet byt', on hochet stroit' gidroelektrostancii. -- A mozhet byt', vy vozite cherez granicu geroin. Prostite za neskromnost', Rendi, no u vas na borode sous. -- Enoh Root protyagivaet cherez reshetku bumazhnuyu salfetku. Rendi podnosit ee k licu i zamechaet bukvy: OSKJJ JGTMW. On delaet vid, budto promokaet borodu. -- Nu vot, -- govorit Enoh Root. -- Teper' ya otdal vam ves svoj zapas tualetnoj bumagi. -- Net bol'she siya lyubvi, -- proiznosit Rendi. -- I, ya vizhu vy otdali mne vtoruyu kolodu kart. Vy chereschur dobry. -- Ne stoit blagodarnosti. YA podumal, mozhet, vy zahotite razlozhit' pas'yans, kak ya. -- S vashego pozvoleniya razlozhu. -- Rendi otstavlyaet podnos i beretsya za kolodu. Verhnyaya karta -- vos'merka pik. Propustiv ee i eshche neskol'ko kart, Rendi nahodit dzhokera s malen'kimi zvezdochkami po uglam; po namekam, kotorye obronil Enoh Root, eto dzhoker A. Sekundnoe delo -- perelozhit' ego pod sleduyushchuyu kartu -- trefovogo valeta. Primerno na dvuh tretyah kolody obnaruzhivaetsya dzhoker s bol'shimi zvezdami. B -- bol'shoj, to est' eto dzhoker B. Rendi perekladyvaet ego na dve karty vniz, pod pikovuyu shesterku i bubnovuyu devyatku. Sbiv kolodu i eshche raz ee perebrav, on snova nahodit dzhokerov i zakladyvaet ih pal'cami. V konechnom schete bol'shaya chast' kolody -- mezhdu dvumya dzhokerami, schitaya ih samih -- okazyvaetsya u nego mezhdu ukazatel'nym i srednimi pal'cami. Bolee tonkie nizhnyuyu i verhnyuyu stopki on menyaet mestami. Enoh smotrit i, vidimo, odobryaet. Rendi beret nizhnyuyu kartu: eto okazyvaetsya trefovyj valet. Po sekundnom razmyshlenii on kladet valeta na koleni, chtoby ne putat'sya. Soglasno mnemonicheskim simvolam, zapisannym na nogtyah, chislovoe znachenie valeta tref ravno prosto odinnadcati. On otschityvaet odinnadcatuyu kartu sverhu, razdelyaet kolodu i menyaet dve polovinki mestami, beret valeta s kolena i snova kladet vniz. Teper' verhnyaya karta kolody -- dzhoker. -- Pochem dzhoker? -- sprashivaet on, i Enoh Root otvechaet: -- «Pyat'desyat tri oba». Tut Rendi povezlo: on znaet, chto esli schitat' s verha kolody, to pyat'desyat tret'ej kartoj budet poslednyaya -- tot samyj pikovyj valet, to est' odinnadcat'. Znachit, odinnadcat' -- pervaya cifra klyuchevogo potoka. Pervaya bukva, kotoruyu Enoh Root napisal na salfetke, -- O, to est' (Rendi otkladyvaet kolodu, chtoby schitat' alfavit po pal'cam) pyatnadcat'. Vychest' odinnadcat', poluchaetsya chetyre. Dazhe ne schitaya po pal'cam, on znaet, chto eto D. Odna bukva rasshifrovana. Rendi zamechaet: -- My eshche ne dobralis' do vashego aresta. -- Da! Znachit, tak, -- govorit Enoh Root. -- V poslednee vremya mister In tozhe roet yamy v dzhunglyah. Gonyaet kuchu gruzovikov. Oni razrushayut dorogi. Davyat brodyachih sobak, kotorye, kak vam izvestno, zanimayut vazhnoe mesto v racione mestnyh zhitelej. Odnogo mal'chika sbilo gruzovikom, on do sih por v bol'nice. Rabochie mistera Ina syplyut otvaly v reki, iz kotoryh lyudi berut pit'evuyu vodu. Krome togo, neyasen vopros sobstvennosti. Mnogie schitayut, chto mister In nezakonno hozyajnichaet na gosudarstvennoj zemle -- to est' na takoj, kotoraya, pust' v maloj mere, prinadlezhit im. -- U nego est' razreshenie? -- Opyat' vidno, chto vy horosho znaete mestnuyu politiku. Kak vam izvestno, vlasti na mestah dolzhny podojti k cheloveku, kotoryj roet bol'shie yamy v zemle ili osushchestvlyaet druguyu poleznuyu libo vrednuyu deyatel'nost', i potrebovat', chtoby on poluchil razreshenie. |to oznachaet, chto on dolzhen dat' vzyatku, v protivnom sluchae oni podnimut buchu. Kompaniya mistera Ina rabotaet bez razresheniya. -- I vlasti podnyali buchu? -- Da. No mister In tesno svyazan s nekotorymi vysokopostavlennymi filippincami kitajskogo proishozhdeniya, tak chto vse bystro zatihlo. Vtoroj raz perekladyvanie kolody proishodit bystro, poskol'ku odin dzhoker naverhu. Teper' snizu chervovyj korol' -- ego Rendi i kladet k sebe na koleno. Ego chislovoe znachenie -- tridcat' devyat', i Rendi otschityvaet bol'shuyu chast' kolody, chtoby najti tridcat' devyatuyu kartu sverhu -- bubnovuyu devyatku. On delit i perekladyvaet kolodu, potom vozvrashchaet vniz chervovogo korolya. Teper' naverhu chetverka buben, chto oznachaet semnadcat'. Otschitav semnadcat' kart, Rendi ostanavlivaetsya i smotrit na vosemnadcatuyu -- chetverku chervej. Dvadcat' shest' plyus chetyre budet tridcat'. Odnako zdes' vse schitaetsya po modulyu dvadcat' shest', poetomu pribavlyat' dvadcat' shest' -- pustaya trata vremeni, vse ravno pridetsya srazu stol'ko zhe vychitat'. Rezul'tat -- chetyre. Vtoraya bukva v shifrtekste Enoha -- S, devyatnadcataya bukva alfavita. Vychest' chetyre, poluchaetsya O. Znachit, otkrytyj tekst poka «DO». -- Kartina ponyatna. -- YA ne somnevalsya, chto vy pojmete. Rendi ne znaet, kak tolkovat' istoriyu pro Ina. CHto tam za bajki rasskazyval Dug SHafto? Mozhet byt', In ishchet Pervoistochnik, i, mozhet byt', Enoh Root tozhe ego ishchet, i, mozhet byt', Papasha Komstok imenno ego rasschityval otyskat', rasshifrovav «Aretuzu». Drugimi slovami, vozmozhno, sejchas koordinaty Pervoistochnika u Rendi na zhestkom diske, i Root boitsya, chto on, kak idiot, ih zasvetit. Kak on sumel popast' v sosednyuyu kameru? Veroyatno, svyaz' v cerkvi nalazhena otlichno. Root mog neskol'ko dnej nazad uznat' chto Rendi za reshetkoj. Vpolne dostatochno vremeni, chtoby sostavit' plan. -- I kak zhe v rezul'tate vy zdes' okazalis'? -- My reshili sami podnyat' buchu. -- My -- eto Cerkov'? -- V kakom smysle? Esli vy imeete v vidu, chto Papa i kollegiya kardinalov sobralis' v Rime, nadeli tiary i postanovili podnyat' buchu, to net. Esli pod slovom «Cerkov'» vy razumeete okrestnyh zhitelej, kotorye pochti vse -- revnostnye katoliki to da. -- Znachit, mestnye ustroili protest, a vy ego vozglavili. -- YA podal primer. -- To est'? -- Zdeshnim krest'yanam obychno ne prihodit v golovu vystupit' protiv vlastej prederzhashchih. Kogda kto to takoe delaet, eto dlya nih novo i uvlekatel'no. Vot, sobstvenno, i vsya moya rol'. V techenie nekotorogo vremeni ya vozbuhal protiv mistera Ina. Rendi pochti mozhet ugadat' dve sleduyushchie bukvy, no algoritm nado vypolnyat' posledovatel'no, inache koloda peremeshaetsya. On poluchaet 23, potom 47, kotoroe pri delenii na 26 daet 21, i, vychitaya 23 i 21 iz sleduyushchih dvuh bukv shifrteksta -- K i J (opyat' taki po modulyu 26), poluchaet N i O, kak ozhidal. Znachit, teper' u nego rasshifrovano DONO. Koloda uspevaet otsyret' v potnyh pal'cah, prezhde chem on bukva za bukvoj sostavlyaet DONOTUSEP. Na poslednej bukve klyuchevogo potoka Rendi sbivaetsya. Teper' karty sputany, ih posledovatel'nost' ne vosstanovit' nikakimi silami. Sleduyushchij raz nado byt' vnimatel'nee. Vprochem, yasno, chto soobshchenie skoree vsego «DO NOT USE PC» -- ne pol'zujtes' komp'yuterom. Enoh boitsya, chto Rendi ne podumal o van ejkovskom perehvate. -- Itak. Byli vystupleniya. Vy peregorodili dorogi ili chto to v takom rode? -- My peregorazhivali dorogi. My lozhilis' pod bul'dozery. Kto to prokolol neskol'ko shin. Mestnye otneslis' k delu s dushoj i nadelali poryadochno shorohu. Lyubeznye druzhki mistera Ina v pravitel'stve razobidelis' i prislali vojska. Semnadcat' chelovek arestovali. V kachestve karatel'noj mery za ih osvobozhdenie naznachili neveroyatno vysokij zalog. Esli eti lyudi ne vyjdut iz tyur'my i ne smogut rabotat', ih sem'i budut golodat'. YA mog by vyjti pod zalog kogda ugodno, no ostalsya iz solidarnosti. Legenda, na vzglyad Rendi, vpolne pravdopodobnaya. -- Odnako mnogim v pravitel'stve ne po sebe, chto oni brosili za reshetku svyatogo, -- govorit on, -- poetomu vas pereveli syuda, v prestizhnuyu shikarnuyu tyur'mu s otdel'nymi kamerami. -- Opyat' taki vy obnaruzhivaete podozritel'no horoshee znanie mestnoj kul'tury. -- Enoh Root saditsya poudobnee, i raspyatie tyazhelo raskachivaetsya vzad vpered. Krome togo, u nego na shee medal'on s kakoj to strannoj nadpis'yu. -- U vas tam okkul'tnyj simvol? -- sprashivaet Rendi, shchuryas'. -- Prostite? -- YA razbirayu u vas na medal'one slovo «okkul'tnyj». -- Tam napisano «ignoti et quasi occulti» -- «nevedomoe i kak by skrytoe», ili chto to v takom duhe, -- govorit Enoh Root. -- |to deviz obshchestva, k kotoromu ya prinadlezhu. Da budet vam izvestno, chto slovo «okkul'tnyj» ne obyazatel'no svyazano s sataninskimi ritualami, upot