orit Avi. -- Ty znaesh', my mozhem prosto raskolot'sya. Rasskazat' Dantistu pro dogovorennost'. Naschet desyati procentov. -- Rendi, vybrosi eto iz golovy. Dantistu nasrat' na podlodku. Dantistu nasrat' na podlodku. -- Dantistu nasrat' na podlodku, -- povtoryaet Rendi. -- Poetomu sejchas ya postavlyu kassetu na mesto, -- govorit Avi, vynimaya ee iz magnitofona, -- i poedu na bol'shoj skorosti. -- A ya sdelayu to, chto velit mne sovest', -- govorit Rendi. -- Bol'she sigaret, -- napominaet Avi. -- YA ne budu delat' eto otsyuda, -- govorit Rendi. -- YA sdelayu eto iz sultanata Kinakuta. ROZHDESTVO 1944 GO Goto Dengo pokazal Ina lejtenantu Mori i ohrannikam, yasno ob®yasniv, chto ne nado zakalyvat' etogo kitajca i provorachivat' shtyk v ego vnutrennostyah, krome kak po ochen' ser'eznoj prichine, skazhem, pri podavlenii bunta. Kachestva, stol' cennye dlya Goto Dengo, delayut Ina naibolee veroyatnym zachinshchikom massovogo pobega. Kak tol'ko otbyvaet general so svoim ad®yutantom, Goto Dengo razyskivaet Ina -- tot rukovodit prohodkoj diagonal'noj shtol'ni k ozeru YAmamoto. In iz teh, kto vdohnovlyaet lichnym primerom; sejchas on rabotaet v zaboe, do kotorogo nado neskol'ko sot metrov polzti na chetveren'kah. Goto Dengo prihoditsya podojti k tunnelyu so storony Golgofy i otpravit' v shtol'nyu rabochego. Tot nadevaet rzhavuyu kasku dlya zashchity ot padayushchih s krovli kamnej i propadaet v temnote. In poyavlyaetsya, chernyj ot kamennoj pyli, osevshej na potnom lipe, v krasnyh ssadinah ot kamnej. Neskol'ko minut on metodichno otharkivaet pyl' iz legkih. Periodicheski svorachivaet yazyk trubochkoj, vystrelivaet mokrotoj v stenu i vnimatel'no izuchaet, kak ona stekaet po kamnyu. Goto Dengo vezhlivo zhdet. Sistema kitajskih medicinskih verovanij nadelyaet mokrotu chrezvychajno bol'shim znacheniem, i rabota pod zemlej daet zaklyuchennym obil'nuyu pishchu dlya razgovorov. -- Ventilyaciya plohaya? -- sprashivaet Goto Dengo. V yazyke shanhajskih bordelej net takih special'nyh terminov, kak «ventilyaciya»; ih on uznal ot Ina. In krivitsya. -- Hochu zakonchit' tunnel'. Ne hochu novye ventilyacionnye shahty. Trata vremeni. CHtoby rabochie ne zadyhalis' v zaboe, nado cherez opredelennye intervaly prohodit' vertikal'nye stvoly, soedinyayushchie vyrabotku s poverhnost'yu. Oni otnyali ne men'she truda, chem sama shtol'nya, i rabochie nadeyalis', chto bez novyh udastsya obojtis'. -- Daleko eshche? -- sprashivaet Goto Dengo, kogda u Ina zakanchivaetsya novyj paroksizm kashlya. In zadumchivo glyadit vverh. Plan Golgofy zapechatlen u nego v mozgu luchshe, chem u ee proektirovshchika. -- Pyat'desyat metrov. Proektirovshchik ponevole ulybaetsya. -- I vse? Prevoshodno. -- Teper' my prodvigaemsya bystro, -- s gordost'yu govorit In, i v svete fonarya na mgnovenie vspyhivayut ego zuby. Tut on vspominaet, chto vsego lish' zaklyuchennyj v lagere smerti, i pryachet ulybku. -- Napryamik bylo by eshche bystree. In imeet v vidu, chto diagonal' k ozeru YAmamoto: na plane prolozhena tak. No Goto Dengo, ne menyaya chertezhej, prikazal, chtoby na samom dele ee prohodili tak: Peregib zametno udlinil tunnel'. Bolee togo, poroda skaplivaetsya v pologoj zapadnoj chasti, i ee prihoditsya vygrebat' vruchnuyu. O peregibe znayut lish' sam Goto Dengo, In i rabochie Ina. Istinnoe ego naznachenie izvestno lish' Goto Dengo. -- Ne nado napryamik. Prodolzhajte, kak ya skazal. -- Da. -- Krome togo, potrebuetsya novaya ventilyacionnaya shahta. -- Eshche odna! Net... -- protestuet In. Ventilyacionnye shahty, pokazannye na plane, s ih zhutkimi izlomami, otnyali neimovernoe kolichestvo sil. Odnako Goto Dengo neskol'ko raz prikazyval Inu i ego komande nachinat' novye ventilyacionnye shahty, potom menyal reshenie, i rabota ostavalas' nezakonchennoj. -- Novye ventilyacionnye shahty budem prohodit' sverhu, -- govorit Goto Dengo. -- Net! -- In v polnom nedoumenii. Bezumie probivat' vertikal'nyj stvol sverhu vniz i vytaskivat' porodu naverh. Esli delat' naoborot, ona sama ssypletsya vniz, i ee neslozhno otkatit'. -- Poluchite eshche pomoshchnikov. Filippinskih rabochih. In oshelomlen. On eshche bol'she, chem Goto Dengo, otrezan ot mira i dolzhen dogadyvat'sya o hode vojny po muchitel'no kosvennym namekam. Zaklyuchennye skladyvayut obryvki svedenij v prichudlivye teorii, nastol'ko dalekie ot istiny, chto Goto Dengo posmeyalsya by, esli by sam ne byl v takom zhe polozhenii. I on, i kapitan Noda uznali, chto Makartur vysadilsya na Lejte, a yaponskij flot razgromlen, tol'ko ot generala. Odno In i drugie rabochie ugadali pravil'no: v Bandoke ispol'zuyut zaklyuchennyh kitajcev, chtoby obespechit' sekretnost'. Esli kto to iz nih sbezhit, to okazhetsya na ostrove, vdali ot rodiny, sredi lyudej, ne govoryashchih na ego yazyke i ne pitayushchih k nemu osoboj priyazni. To, chto prigonyat filippincev, navodit na razmyshleniya. Vsyu noch' kitajcy budut peresheptyvat'sya i stroit' dogadki. -- Nam ne nuzhny eshche rabochie. My pochti zakonchili, -- govorit In. Gordost' ego snova uyazvlena. Goto Dengo ukazatel'nymi pal'cami postukivaet sebya po plecham, podrazumevaya epolety. Inu trebuetsya sekunda, chtoby ponyat': rech' o generale. Na ego lice prostupaet zagovorshchickoe vyrazhenie. On podhodit na polshaga blizhe. -- Prikazy, -- govorit Goto Dengo. -- Budem bit' mnogo ventilyacionnyh shaht. Do pribytiya v Bandok In ne byl shahterom, no teper' nastoyashchij gornyak i gluboko ozadachen. CHto nemudreno. -- Ventilyacionnye shahty? Kuda? -- Nikuda, -- govorit Goto Dengo. Na lice Ina po prezhnemu napisano neponimanie. On dumaet, budto Goto Dengo iz za plohogo znaniya shanhajskogo chto to ne tak skazal. No Goto Dengo znaet: In skoro dodumaetsya. Kak nibud' noch'yu, v to trevozhnoe vremya, kotoroe vsegda predshestvuet snu. Togda on podnimet myatezh. Lyudi lejtenanta Mori budut gotovy: otkroyut ogon' iz minometov, vzorvut miny, procheshut avtomatnymi ocheredyami tshchatel'no splanirovannye sektora obstrela. Nikto iz rabochih ne uceleet. Goto Dengo etogo ne hochet. On hlopaet Ina po plechu. -- YA dam tebe ukazaniya. My sdelaem osobuyu shahtu. S etimi slovami Goto Dengo povorachivaetsya i uhodit; na nem eshche markshejderskie raboty. On znaet: In uspeet vse vovremya sopostavit' i spasti im zhizn'. Pribyvayut filippinskie zaklyuchennye. Kolonny prevratilis' v nestrojnye verenicy, lyudi volochat sbitye nogi, ostavlyaya na doroge lipkie krasnye sledy. YAponskie soldaty, kotorye gonyat ih pinkami i shtykami, vyglyadyat nenamnogo luchshe. Goto Dengo ponimaet, chto zaklyuchennyh gnali dva dnya bez ostanovki, s teh samyh por, kak poluchili prikaz. General obeshchal pyat'sot novyh rabotnikov. Doshlo men'she trehsot. Na nosilkah nikogo ne tashchat -- statisticheskij nonsens, uchityvaya ih srednee fizicheskoe sostoyanie. Ponyatno, chto ostal'nye dvesti obessileli po doroge i ih dobili na meste. Bandok isklyuchitel'no shchedro snabzhaetsya goryuchim i proviantom. Goto Dengo prikazyvaet, chtoby zaklyuchennyh i konvoirov odinakovo horosho pokormili, i daet im den' otdyha. Potom otpravlyaet na rabotu. On uzhe davno rukovodit lyud'mi, poetomu s hodu otbiraet luchshih. Sredi novopribyvshih est' nekij Rodol'fo -- bezzubyj, pucheglazyj, sedoj, s bol'shim zhirovikom na shcheke. U nego nepomerno dlinnye ruki s kistyami, kak abordazhnye kryuch'ya, i rastopyrennye pal'cy na nogah, kak u dikarej, s kotorymi Goto Dengo zhil na Novoj Gvinee. Nevozmozhno skazat', kakogo cveta u nego glaza -- oni slovno sostavleny iz oskolkov chuzhih glaz, spechennyh vmeste seryh, sinih i karih iskr. Rodol'fo stesnyaetsya otsutstviya zubov; govorya, on vsegda prikryvaet ladon'yu rot. Kak tol'ko podhodit Goto Dengo ili eshche kto nibud' iz nachal'stva, molodye filippincy, slovno po komande, otvodyat glaza i smotryat na Rodol'fo -- tot vystupaet vpered, prikryvaetsya ladon'yu i ustremlyaet na posetitelya svoj strannyj, nerviruyushchij vzglyad. -- Razbejte lyudej na shest' brigad, prisvojte im nazvaniya i naznach'te starshih. Kazhdyj dolzhen znat' nazvanie svoej brigady i familiyu brigadira, -- dovol'no gromko govorit Goto Dengo. Po krajnej mere chast' drugih filippincev navernyaka ponimayut po anglijski. Potom podaetsya blizhe i ponizhaet golos: -- Neskol'ko samyh luchshih i sil'nyh ostav' sebe. Rodol'fo morgaet, zastyvaet po voennomu, ubiraet ruku oto rta i otdaet chest'. Koryavaya lapishcha, kak naves, otbrasyvaet ten' na lico i grud'. Vidno, chto kozyryat' on nauchilsya u amerikancev. Povorachivaetsya krugom. -- Rodol'fo. Rodol'fo oborachivaetsya s takoj dosadoj, chto Goto Dengo ele sderzhivaet smeh. -- Makartur na Lejte. Grud' u Rodol'fo razduvaetsya, kak aerostat, on vyrastaet na tri dyujma, no vyrazhenie lica ne menyaetsya. Vest' molniej raznositsya po filippinskomu lageryu. Taktika dostigaet celi: filippincam snova est' radi chego zhit'; v nih prosypayutsya entuziazm i energiya. Na povozkah, zapryazhennyh bujvolami, pribyvayut iznoshennye perforatory i kompressory, nado polagat', s drugogo takogo zhe uchastka na Lusone. Filippincy -- specialisty po vnutrennemu sgoraniyu -- raskurochivayut chast' kompressorov, chtoby pochinit' ostal'nye. Perforatory razdayut po brigadam. Filippincy podnimayutsya na vodorazdely i nachinayut prohodit' «ventilyacionnye shahty»; kitajcy tem vremenem zakanchivayut kompleks Golgofy. Povozki poprostu rekvizirovali na doroge vmeste s pogonshchikami -- po bol'shej chasti krest'yanami, kotoryh zabrili pryamo na meste. Razumeetsya, domoj ih ne otpuskayut. Samyh slabyh bujvolov zabivayut na myaso, teh, chto posil'nee, otpravlyayut vyvozit' pustuyu porodu, pogonshchikov prisoedinyayut k rabochim. Sredi nih est' parnishka po imeni Huan, kruglolicyj, s yavnoj primes'yu kitajskoj krovi. On odinakovo horosho govorit na anglijskom, tagal'skom i kantonskom. S Inom i drugimi kitajcami on ob®yasnyaetsya na svoego roda pidzhine, chasto risuya ieroglify pal'cem na ladoni. Huan malen'kij, zhilistyj i prytkij. Goto Dengo reshaet, chto eto mozhet prigodit'sya vposledstvii, i otbiraet ego v osobuyu komandu. Zacementirovannoe ust'e shtol'ni na dne ozera YAmamoto nado osmotret'. Goto Dengo sprashivaet u Rodol'fo, net li sredi filippincev byvshih lovcov zhemchuga. Dovol'no bystro otyskivaetsya toshchij, hlipkogo vida palavanec po imeni Avgustin. On oslabel ot dizenterii, no pri vide vody kak budto ozhivaet. Posle dvuh dnej otdyha on legko spuskaetsya na dno ozera YAmamoto. Ego Rodol'fo tozhe beret v svoyu komandu. Instrumenta i shaht na vseh filippincev ne hvataet, poetomu oni chasto smenyayutsya, i rabota prodvigaetsya bystro. I vot odnazhdy, v dva chasa nochi, dzhungli oglashayutsya neprivychnym zvukom. On donositsya iz nizin, gde reka Todzio petlyaet sredi risovyh polej i plantacij saharnogo trostnika. |to zvuk motorov. Mnozhestva motorov. YAponcy neskol'ko mesyacev sidyat bez goryuchego, i pervaya mysl' Goto Dengo, chto eto Makartur. On toroplivo natyagivaet formu i vmeste s drugimi oficerami vybegaet k glavnym vorotam Bandoka. Zdes' vystroilas' ochered' iz desyatkov gruzovikov i neskol'kih legkovyh avtomobilej, motory rabotayut, fary vyklyucheny. Goto Dengo slyshit yaponskuyu rech' i padaet duhom. On uzhe davno ne styditsya, chto zhdet generala Duglasa Makartura kak izbavitelya. V gruzovikah priehali soldaty. Kogda vstaet solnce, Goto Dengo predstaet novoe i neobychnoe zrelishche: svezhie, zdorovye, sytye yaponcy. Oni vooruzheny avtomatami i pohozhi na yaponskih soldat v 37 m, vo vremya pobednogo shestviya po Severnomu Kitayu. Goto Dengo chuvstvuet strannuyu nostal'giyu po vremeni, kogda vperedi ne mayachilo neminuemoe porazhenie i chudovishchnyj krah. V gorle vstaet komok, v nosu shchiplet. I tut zhe on otbrasyvaet eti mysli, vspomniv, chto velikij den' vse taki nastupil. U toj ego chasti, kotoraya po prezhnemu verna Imperatoru, est' dolg: razmestit' zhiznenno vazhnye voennye pripasy v bol'shoj kamere Golgofy. Toj chasti, kotoraya uzhe ne verna Imperatoru, tozhe mnogoe predstoit sdelat'. Na vojne, skol'ko ni planiruj, ni gotov'sya, ni otrabatyvaj na ucheniyah, kogda nastupaet velikij den', vse neizbezhno idet naperekosyak. Segodnya ne isklyuchenie. Odnako cherez neskol'ko chasov nerazberihi vse nalazhivaetsya, lyudi usvaivayut svoi roli. Samye bol'shie gruzoviki ne mogut projti po doroge, kotoruyu Goto Dengo postroil v rusle reki Todzio, no dva malen'kih proezzhayut. Oni stanovyatsya chelnokami. Bol'shie gruzoviki pod®ezzhayut, odin za drugim, k sooruzhennomu neskol'ko mesyacev nazad moshchnomu oboronitel'nomu perimetru -- nadezhno ukrytomu ot samoletov razvedchikov Makartura. Filippincy obleplyayut ih i razgruzhayut yashchiki -- malen'kie, yavno ochen' tyazhelye. Tem vremenem gruzovichki pomen'she kursiruyut po reke Todzio k ust'yu Golgofy: tam yashchiki peregruzhayut v vagonetki i zakatyvayut v glavnuyu kameru. Po ukazaniyu sverhu kazhdyj dvadcatyj yashchik Goto Dengo otpravlyaet v lozhnuyu kameru. Dal'she razgruzka idet sama soboj, i Goto Dengo bol'shuyu chast' vremeni prismatrivaet za poslednimi stadiyami rabot. Novye ventilyacionnye shahty prodvigayutsya po grafiku, ih mozhno inspektirovat' raz v den'. Diagonal'nuyu shtol'nyu teper' otdelyayut ot ozera YAmamoto vsego neskol'ko metrov. Gruntovye vody sochatsya v Golgofu skvoz' melkie treshchinki v porode i stekayut v zumpf, kotoryj dreniruetsya v reku Todzio. Eshche neskol'ko metrov, i oni soedinyatsya s korotkim tunnelem, kotoryj In i ego lyudi probili neskol'ko mesyacev nazad iz togo mesta, gde teper' dno ozera YAmamoto. In teper' zanyat na drugih rabotah. Oni s Rodol'fo i speckomandoj zakanchivayut poslednie prigotovleniya: b'yut vyrabotku s vershiny vodorazdela. Ona vyglyadit v tochnosti kak ocherednaya ventilyacionnaya shahta. Goto Dengo sovershenno poteryal schet dnyam, odnako cherez chetyre dnya posle pribytiya gruzovikov on poluchaet namek. Za vechernim risom filippinskie rabochie vnezapno zatyagivayut pesnyu. Goto Dengo uznaet melodiyu: kak to ee peli amerikanskie morskie pehotincy v SHanhae. CHto za mladenec Tiho spit V ob®yat'yah u Marii? Filippincy poyut etu i drugie pesni na anglijskom, ispanskom i latyni ves' vecher. Kogda oni prochistyat legkie, to poyut isklyuchitel'no krasivo na dva ili na tri golosa. Ponachalu soldaty lejtenanta Mori nervnichayut, dumaya, chto eto signal k massovym besporyadkam. Goto Dengo ne hochet, chtoby perebili ego rabochih, i ob®yasnyaet, chto eto religioznoe -- mirnyj prazdnik. V tu noch' priezzhaet eshche odin karavan gruzovikov. Zaklyuchennyh budyat i otpravlyayut na razgruzku. Oni rabotayut veselo, poyut rozhdestvenskie gimny i shutyat naschet Santa Klausa. Razgruzka prodolzhaetsya vsyu noch' i utrom posle rassveta. Nikto v lagere ne spit. Vprochem, Bandok i tak postepenno perehodit na nochnoj grafik, chtoby men'she bylo vidno s samoletov razvedchikov. Goto Dengo kak raz dumaet, ne prikornut' li na chasok, kogda so storony reki Todzio donositsya tresk. Patronov malo, on davno ne slyshal etogo zvuka i s trudom ponimaet, chto strelyayut iz «nambu». Goto vsprygivaet na podnozhku gruzovika i velit voditelyu ehat' vverh. Strel'ba smolkaet tak zhe vnezapno, kak nachalas'. Reka pod lysymi shinami gruzovika stala krasnoj i mutnoj. Primerno dva desyatka tel lezhat v reke pered ust'em Golgofy. YAponskie soldaty stoyat po shchikolotku v krasnoj vode. V rukah u nih avtomaty. Serzhant obhodit lezhashchih filippincev dobivaya shtykom teh, kto eshche shevelitsya. -- CHto proishodit? -- sprashivaet Goto Dengo. Nikto ne otvechaet. Vprochem, v nego ne strelyayut; znachit, on mozhet vyyasnit' sam. Zaklyuchennye razgruzhali gruzovichok -- on po prezhnemu stoit pered ust'em shtol'ni. Pod zadnim otkidnym bortom lezhit yashchik. Vidimo, ego uronili, on raskololsya pod vesom soderzhimogo, i ono rassypalos' po konglomeratu iz rechnyh kamnej, cementa i otvala shtol'ni, slagayushchih zdes' lozhe reki. Goto Dengo podhodit, pleshcha po vode. Vs£ pered glazami, no on pochemu to ne mozhet vpitat' uvidennoe, poka ne poshchupaet rukami. On nagibaetsya, obhvatyvaet pal'cami holodnyj brusok i vynimaet ego iz vody. |to blestyashchij slitok zheltogo metalla, neobychajno tyazhelyj, s vdavlennym klejmom: «BANK SINGAPURA». Szadi razdaetsya shum. Serzhant stoit na izgotovku, dvoe soldat vytaskivayut iz kabiny filippinca, kotoryj privez Goto Dengo. Spokojno -- pochti skuchayushche -- serzhant zakalyvaet voditelya, i soldaty brosayut ego v krasnuyu vodu. «Veselogo Rozhdestva», -- shutit odin soldat. Vse smeyutsya, za isklyucheniem Goto Dengo. IMPULXS Na obratnom puti cherez dom Avi brosaet na ivrite chto to vethozavetnoe, otchego deti zalivayutsya slezami, a nyani vskakivayut s kovra i nachinayut zapihivat' veshchi v sumki. Iz spal'ni vyhodit zaspannaya Debora. Oni s Avi nezhno obnimayutsya v prihozhej. Rendi chuvstvuet sebya sovershenno lishnim, poetomu, ne zahodya v dom, saditsya v mashinu i zhmet na gaz. On edet cherez holmy nad razlomom San Andreas, potom svorachivaet k yugu. CHerez desyat' minut po levoj polose na skorosti devyanosto sto mil' v chas pronositsya mashina Avi. Rendi edva uspevaet prochest' naklejku na bampere: «MY NE ZHLOBY, ZHLOBY NE MY». Rendi ishchet mesto, otkuda mozhno anonimno vyjti v Internet. Gostinica ne goditsya, v gostinicah registriruyutsya vse ishodyashchie zvonki. Na samom dele luchshe vsego vospol'zovat'sya interfejsom paketnoj radiosvyazi v noutbuke, no i dlya etogo nado gde to sest', chtoby ne trevozhili. Sgodilsya by fast fud, odnako v zdeshnih golyh i pustynnyh krayah ih dnem s ognem ne syshchesh'. Dobravshis' do severnogo kraya doliny -- Menlo Parka i Palo Al'to, Rendi reshaet, chto gori ono vse sinim ognem, nado ehat' pryamo na mesto dejstviya. Mozhet, on tam eshche zachem prigoditsya. Poetomu Rendi svorachivaet s osnovnoj dorogi i edet v delovuyu chast' Los Al'tosa, simpatichnogo poslevoennogo gorodka, postepenno zahvatyvaemogo franshizami. Glavnyj prospekt koso peresekaet delovaya ulochka, obrazuya dva malen'kih (ostrougol'nyh) uchastka i dva (bol'shih) tupougol'nyh. Na odnoj storone prospekta tupoj ugol zanimaet ofisnoe zdanie, gde razmestilis' «Novus Ordo Seklorum» i Grob. V ostrom uglu -- «Makdonalds». S protivopolozhnoj storony tupoj ugol, po strannomu sovpadeniyu, zanimaet univermag «24 chasa», edinstvennyj, kotoryj Rendi poka videl v Zapadnom polusharii. V ostrom uglu raspolozhilas' avtomobil'naya parkovka, na kotoroj mozhno ostavit' mashinu, chtoby po starinke progulyat'sya ot magazinchika k magazinchiku. Stoyanka pered «Makdonaldsom» zapolnena, poetomu Rendi pod®ezzhaet k ulichnomu okoshku, vybiraet n, gde n -- proizvol'noe chislo ot odnogo do shesti, i zakazyvaet «Obed nomer n » s superbol'shoj porciej kartoshki. Poluchiv iskomoe, on gonit cherez ulicu na parkovku. Pod samym ego nosom poslednee svobodnoe mesto zanimaet mikroavtobus s logotipom telekompanii iz San Hose. Rendi ne sobiraetsya daleko uhodit', poetomu prosto peregorazhivaet vyezd drugomu avtomobilyu, no v poslednij mig zamechaet tam dvizhenie i vidit, chto sidyashchij v mashine dlinnovolosyj borodach metodichno zaryazhaet pompovoe ruzh'e. Borodach vidit Rendi v zerkal'ce zadnego vida i oborachivaetsya s bezukoriznenno vezhlivoj minoj tipa «prostite, ser, no vy zagorodili mne vyezd». Rendi uznaet borodacha: eto to li Majk, to li Mark, specialist po graficheskim adapteram, kotoryj razvodit ustric v Gilroe (v mire vysokih tehnologij populyarny ekzoticheskie hobbi). Rendi ot®ezzhaet i ostanavlivaetsya snova, zagorodiv vyezd furgonu, kotoryj, sudya po vidu, stoit tut s serediny semidesyatyh. On zalezaet na kryshu «akury», prihvativ noutbuk i «Obed nomer n ». Ran'she on by nikogda ne stal sidet' na svoej mashine, chtoby ne prodavit' metall. Odnako s teh por kak Ami protaranila ee gruzovikom, Rendi stal neskol'ko menee zanudnym i teper' smotrit na avtomobil' kak na instrument, kotorym nado pol'zovat'sya, poka on ne prevratilsya v grudu metalloloma. U Rendi est' dvenadcativol'tovyj adapter, i on podklyuchaet ego k prikurivatelyu. Teper', kogda vse gotovo, mozhno i osmotret'sya. Parkovka pered zdaniem «Novus Ordo Seklorum» zabita policejskimi mashinami, a takzhe «mersedesami» i «BMV», v kotoryh, nado dumat', priehali advokaty. «Rejndzhrover» Avi liho postavlen pryamo na gazone, tam zhe razmestilis' neskol'ko s®emochnyh grupp. Na pyatachke pered vhodom stolpilas' kucha naroda, vse drug na druga orut. Ih okruzhayut policiya, pressa i advokatskie shesterki -- sobiratel'no, te, kogo Tolkin nazval by lyud'mi. Zdes' zhe prisutstvuyut ne -- i postchelovecheskie sozdaniya, nadelennye svoeobraznoj vneshnost'yu i koe kakimi charami: gnomy (upornye, nemnogoslovnye truzheniki) i el'fy (bolee vozdushnye i blistatel'nye). Rendi, gnom, nedavno nachal ponimat', chto ego ded, veroyatno, byl el'fom. Avi -- chelovek s sil'nym el'fijskim oreolom. Gde to, ochevidno, v samoj davke -- Gollum. Na ekrane noutbuka est' okoshko, v kotorom krutitsya stilizovannaya pod staryj novostnoj rolik animaciya: radiobashnya, izluchayushchaya konceptual'nye radiovolny po vsej planete, pokazannoj isklyuchitel'no vne masshtaba: diametr Zemli pochti raven vysote bashni. To, chto Zevsovy info gromy vidny i dvizhutsya, oznachaet, chto radioadapter sumel podklyuchit'sya k paketnoj radioseti. Rendi otkryvaet terminal'noe okoshko, pechataet: telnet laundry.org i cherez neskol'ko sekund -- bah! -- poyavlyaetsya priglashenie vvesti parol'. Rendi snova smotrit na animaciyu i s udovletvoreniem vidit, chto info gromy smenilis' zalpami voprositel'nyh znakov. Znachit, ego komp'yuter opoznal laundry.org kak mashinu, podderzhivayushchuyu protokol S/WAN -- t.e, chto kazhdyj paket, idushchij ot noutbuka Rendi k laundry.org ili obratno, zashifrovan. Opredelenno neplohaya idejka, kogda sobiraesh'sya sdelat' po radio chto to protivozakonnoe. Majk ili Mark vybiraetsya iz mashiny. Teatral'nyj effekt ot dlinnogo chernogo pal'to neskol'ko portit nadetaya pod nego chernaya futbolka s zhirnym voprositel'nym znakom. On zabrasyvaet ruzh'e na plecho, naklonyaetsya, beret s siden'ya chernuyu kovbojskuyu shlyapu i kladet ee na kryshu mashiny, potom zaprokidyvaet golovu i, glyadya v nebo, zapravlyaet dlinnye nosy za ushi. Nahlobuchivaet shlyapu, snimaet s shei chernyj platok ves s tem zhe voprositel'nym znakom i zavyazyvaet lico, tak chto mezhdu shlyapoj i platkom ostaetsya lish' uzkaya shchel' dlya glaz. Rendi by struhnul, esli by neskol'ko ego druzej, vklyuchaya Dzhona Kantrella, ne imeli obyknoveniya rashazhivat' v takom vide. Majk ili Mark idet cherez stoyanku -- odin iz teleoperatorov sledit za nim kameroj -- k univermagu. Rendi vhodit v ssh (secure shell, ili bezopasnoe soedinenie) laundry.org -- sposob dopolnitel'no zashchitit' obmen mezhdu dvumya komp'yuterami. Laundry.org -- anonimiziruyushchij proksi server. Lyuboj paket, napravlyaemyj s nego na drugoj komp'yuter, pervym delom osvobozhdaetsya ot vsyakoj dopolnitel'noj informacii; esli ego i perehvatyat, nel'zya budet skazat', otkuda on poslan. Soedinivshis' s proksi, Rendi pechataet: telnet crypt.kk nazhimaet «vvod» i potom bukval'no molitsya. Kripta vse eshche v sostoyanii utryaski (razumeetsya, tol'ko poetomu soderzhimoe Groba eshche ne perekachali v nee). Na stoyanke pered univermagom Majk ili Mark prisoedinyaetsya k eshche trem el'fijskogo vida chuvakam s zavyazannymi licami i v chernyh kovbojskih shlyapah. Rendi uznaet ih po dline i cvetu borod i «hvostov». |to St'yu, aspirant iz Berkli, kak to zavyazannyj v proekt Avi naschet PPH, Fil, kotoryj neskol'ko let nazad izobrel novyj yazyk programmirovaniya, a v svobodnoe vremya kataetsya na lyzhah s nedostupnyh gor, i Kreg -- on znaet vse pro shifrovanie operacij s kreditnymi kartochkami v Seti i uvlekaetsya tradicionnoj yaponskoj strel'boj iz luka. Kto to iz nih v dlinnom pal'to, kto to net. Mnogo simvoliki Tajnyh Obozhatelej: futbolki s chislom 56, kodom YAmamoto, portrety samogo YAmamoto ili prosto zhirnye krasnye voprositel'nye znaki. Oni chto to burno i veselo obsuzhdayut, chto, vprochem, vyglyadit neskol'ko naigrannym, potomu chto u odnogo za spinoj ohotnichij karabin, u dvuh drugih -- rudimentarnogo vida ruzh'ya s torchashchim vbok magazinom, kak u AK 47. Rendi dumaet, no ne uveren, chto eto vintovki PPH. Gruppa, yasnoe delo, privlekla vnimanie policejskih, kotorye okruzhili chetverku patrul'nymi mashinami i stoyat s pompovymi ruzh'yami nagotove. V bol'shinstve shtatov sushchestvuyut strannye zakony: chtoby nosit' (naprimer) spryatannyj odnozaryadnyj pistolet 22 go kalibra, nuzhna licenziya, a vot (naprimer) s ohotnich'im karabinom mozhno hodit' svobodno. Spryatannoe oruzhie zapreshcheno ili strogo reglamentiruetsya nosimoe na vidu -- net. Poetomu Tajnye Obozhateli (mnogie iz nih pomeshany na ognestrel'nom oruzhii) vzyali za pravilo rashazhivat' s ruzh'yami, chtoby pokazat' absurdnost' takih pravil. Sut' ih argumentov takova: na cherta nosit' pri sebe spryatannyj revol'ver, godnyj tol'ko protiv razbojnogo napadeniya, kotoroe v zhizni prakticheski ne sluchaetsya? Konstituciya daet pravo nosit' oruzhie isklyuchitel'no dlya zashchity ot nepravednogo pravitel'stva, a kogda takoe proishodit, revol'ver bespolezen. Poetomu (schitayut rebyata) esli uzh osushchestvlyat' svoe pravo na noshenie oruzhiya, tak delat' eto v otkrytuyu i ne razmenivat'sya na melochi. Po ekranu bezhit vsyakaya mut'. Ona nachinaetsya so slov «DOBRO POZHALOVATX V KRIPTU», dal'she idet infa o tom, kakaya eto klassnaya shtuka i kak vsyakij, kogo hot' skol'ko nibud' kolyshet zashchita informacii, dolzhen otkryt' v nej schet. Rendi nazhatiem klavishi presekaet reklamu i vhodit kak Rendi. Potom vvodit komandu: telnet tombstone.epiphyte.com i poluchaet v otvet dva raduyushchih soobshcheniya: chto ustanovlena svyaz' s Grobom i chto avtomaticheski soglasovano soedinenie S/WAN. Nakonec on poluchaet: tombstone login: eto znachit, chto on mozhet vojti v komp'yuter na protivopolozhnoj storone ulicy. I teper' nado prinimat' reshenie. Poka on chist. Bity, idushchie s ego noutbuka, zashifrovany; esli kto to i proslushivaet mestnuyu set' paketnoj radiosvyazi, on znaet tol'ko, chto vokrug vitayut zashifrovannye bity. CHtoby prosledit', otkuda oni idut, nado napravit' na Rendi nemalyh razmerov slozhnyj radiopelengator. Zashifrovannye bity popadayut na laundry.org v Oklende: ogromnyj server, cherez kotoryj kazhduyu sekundu prohodyat tysyachi paketov. Esli kto to, ne zhaleya oborudovaniya i sredstv (poskol'ku delo eto dorogostoyashchee), proslushivaet T3 kanal laundry.org, on uznaet tol'ko, chto nebol'shoe kolichestvo zashifrovannyh paketov ushlo na adres crypt.kk v Kinakute. Odnako iz laundry.org eti pakety vyshli bez opoznavatel'nyh priznakov. V svoyu ochered', crypt.kk -- tozhe anonimajzer: nekto ili nechto, proslushivayushchee ee moshchnyj kanal T5 (rabota dlya telekommunikacionnoj sistemy nebol'shogo gosudarstva), teoreticheski mog by razlichit' obmen paketami mezhdu crypt.kk i Grobom. No opyat' taki vse oni lisheny opoznavatel'nyh priznakov, tak chto nevozmozhno prosledit' ih dazhe do laundry.org, ne govorya uzhe o komp'yutere Rendi. A vot chtoby vojti v Grob i po nastoyashchemu unichtozhit' uliki, nado vvesti imya pol'zovatelya. Bud' eto ploho zashchishchennyj server, kakih v Internete t'ma, Rendi prosto vospol'zovalsya by kakoj nibud' iz beskonechnyh dyrok v zashchite i voshel nesankcionirovanno. Togda v sluchae chego mozhno bylo by otperet'sya: Mol, kakoj to nevedomyj haker sluchajno vzlomal server v tu minutu, kogda ego izymala policiya. No Rendi posvyatil poslednie neskol'ko let zhizni tomu, chtoby sdelat' takie mashiny neuyazvimymi, i znaet, chto eto nevozmozhno. Bolee togo, net smysla vhodit' kak obychnyj pol'zovatel', naprimer, s gostevogo vhoda. Gostyam ne pozvolyayut kopat'sya v sistemnyh fajlah. CHtoby unichtozhit' uliki, Rendi dolzhen vojti kak superyuzer. Imya superyuzera, k neschast'yu, «randy», i nel'zya vojti kak «randy», ne vvodya parol', kotoryj, krome nego, nikto ne znaet. Tak chto, vospol'zovavshis' samymi sovremennymi kriptograficheskimi metodikami i transokeanskoj paketnoj radiosvyaz'yu, Rendi okazalsya pered neobhodimost'yu vvesti v chertov komp'yuter svoe imya. V golove pronositsya korotkij scenarij, v kotorom on, Rendi, rassylaet soobshchenie vsem pol'zovatelyam laundry.org: «parol' pol'zovatelya randy na tombstone.epiphyte.com takoj to, pros'ba kak mozhno skoree rasprostranit' etu informaciyu po vsemu Internetu». Idejka byla by stoyashchaya, pridi ona emu v golovu chas nazad. Teper' pozdno: lyuboj vmenyaemyj prokuror, slichiv vremya, dokazhet, chto eto sdelano dlya otvoda glaz. I potom, nado potoraplivat'sya. Perepalka u vhoda, zvuchavshaya priglushennym gulom, stanovitsya gromche i yarostnee. Rendi tem vremenem zapustil brauzer i zashel na domashnyuyu stranichku ordo.net. Obychno eto dovol'no skuchnyj korporativnyj sajt, odnako segodnya budnichnye press relizy i kratkie annotacii ustupili mesto oknu, gde idet zhivoj videopokaz proishodyashchego pered vhodom (vernee, togo, chto proishodilo tam sekundy dve nazad; radiokanal hilen'kij i frejmy smenyayutsya raz v tri sekundy). Translyaciya idet iz samogo «Ordo»: nado dumat', rebyata vystavili kameru v okno i peredayut izobrazhenie po sobstvennomu kanalu T3. Rendi otryvaet vzglyad ot ekrana kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak cherez stoyanku, uvlechenno beseduya s glavnym redaktorom zhurnala «T'yuring», idet chelovek, pridumavshij termin «virtual'naya real'nost'». Ih dogonyaet Bryus, inzhener po operacionnym sistemam, kotoryj na dosuge zapisyvaet narodnuyu muzyku aborigenov Ognennoj Zemli i besplatno rasprostranyaet ee cherez Internet. -- Bryus! -- krichit Rendi. Bryus zamedlyaet shag i podnimaet golovu. -- Rendi, -- govorit on. -- Kak ty zdes' okazalsya? -- Pronessya sluh, chto federaly shturmuyut «Ordo». -- Interesno... kakie nibud' opredelennye federaly? -- Komstok, -- govorit Bryus. On imeet v vidu Pola Komstoka, General'nogo prokurora SSHA, kotoromu podchinyaetsya FBR. Rendi ne verit, tem ne menee mashinal'no vsmatrivaetsya v tolpu, vyiskivaya vzglyadom febeerovcev. FBR nenavidit moshchnuyu kriptografiyu i boitsya ee. Kto to iz Tajnyh Obozhatelej krichit: «YA slyshal, Sekretnaya sluzhba!». |to eshche bolee zloveshche, potomu chto Sekretnaya sluzhba, agentstvo v strukture ministerstva finansov, prizvana borot'sya s elektronnymi mahinaciyami i zashchishchat' nacional'nuyu valyutu. Rendi govorit: -- A ty ne dumaesh', chto eto «utka»? CHto prosto v «Ordo» izymayut oborudovanie iz za kakih to sudebnyh dryazg? -- Togda zachem zdes' stol'ko policejskih? -- sprashivaet Bryus. -- Mozhet, iz za vooruzhennyh lyudej s zavyazannymi licami? -- A chego by Tajnye Obozhateli sbezhalis', ne bud' eto pravitel'stvennyj rejd? -- Ne znayu. Mozhet byt', kakoj to fenomen spontannoj samoorganizacii vrode zarozhdeniya zhizni v pervichnom bul'one. Bryus govorit: -- A vdrug yuridicheskie dryazgi -- tol'ko predlog? -- |takij troyanskij kon', sooruzhennyj Komstokom? -- Da. -- Znaya vse uchastvuyushchie storony, ya sil'no v etom somnevayus', -- govorit Rendi, -- hotya nado podumat'. Perepalka na stoyanke «Ordo» stanovitsya vse bolee ozhestochennoj. Rendi smotrit na videookoshko, v kotorom, k sozhaleniyu, net saundtreka. Smena frejmov proishodit tak: izolirovannye gruppy pikselej odna za drugoj vyskakivayut na starom izobrazhenii, kak budto bol'shoj reklamnyj shchit zakleivayut po chastyam. |to tebe ne televidenie vysokogo razresheniya. Tem ne menee Rendi opredelenno razlichaet Avi: on stoit, vysokij, blednyj i spokojnyj, mezhdu kakimi to dvumya tipami. Odin, vidimo, Lejv, prezident «Ordo», drugoj, nado polagat', advokat. Oni bukval'no pregrazhdayut vhod v zdanie dvum policejskim i lichno |ndryu Loubu. Poslednij dvizhetsya bystro i potomu predstavlyaet soboj neposil'nuyu zadachu dlya propusknoj sposobnosti kanala. Internetovskaya videosistema dostatochno umna, chtoby ne vozit'sya s pochti nepodvizhnymi chastyami izobrazheniya: vrosshie v zemlyu policejskie obnovlyayutsya raza dva za minutu, i to fragmentarno. Odnako |ndryu Loub razmahivaet rukami, podprygivaet, kidaetsya na Avi, otskakivaet nazad, podnosit k uhu sotovyj i tryaset v vozduhe dokumentami. Komp'yuter opredelil ego kak nabor pikselej, trebuyushchij osobogo vnimaniya i propusknoj sposobnosti, sootvetstvenno kakoj to hilen'kij algoritm, iznemogaya pod natiskom szhatyh pikselej, sostavlyayushchih izobrazhenie |ndryu Louba, iz poslednih sil fiksiruet naibolee bystro dvizhushchiesya chasti v diskretnye frejmy, rubit ih na kvadratiki i otpravlyaet v vide paketov po seti. Pakety popadayut na komp'yuter Rendi tak, kak peredaet ih radiosvyaz', to est' sporadicheski i v nevernom poryadke. |ndryu Loub predstaet kubisticheskim glyukom cifrovogo video, shematicheskoj ameboj preimushchestvenno pal'tovo bezhevyh pikselej. Vremya ot vremeni rot ili glaza materializuyutsya otdel'no ot tela i na neskol'ko sekund zastyvayut v nemoj yarosti. Kartinka gipnotiziruet. Iz transa Rendi vyvodit rezkij zvuk. Okazyvaetsya, furgon pozadi ego mashiny ne broshennyj: on polon gnomami, kotorye teper' otkryli zadnie dveri, tak chto viden klubok provodov i kabelej. Dvoe gnomov zataskivayut na kryshu furgona tyazhelyj pryamougol'nyj agregat. Provoda soedinyayut ego s drugim, yavno elektricheskim, agregatom vnizu. Ne pohozhe, chto iz nego mozhno strelyat', i Rendi reshaet poka ne otvlekat'sya. S drugoj storony ulicy donosyatsya kriki. Rendi vidit, kak iz policejskogo furgona vylezayut kopy s taranom. Rendi pechataet: randy I nazhimaet vvod. Grob otvechaet: password: i Rendi vvodit parol'. Grob soobshchaet, chto on voshel v sistemu i dlya nego est' pochta. To, chto Rendi voshel v sistemu, sejchas zapisano v neskol'kih mestah zhestkogo diska. Drugimi slovami, on tol'ko chto ostavil zhirnye otpechatki pal'cev na orudii, kotoroe vot vot izymet policiya. Esli Grob otklyuchat i vynesut ran'she, chem Rendi uspeet steret' sledy, policiya uznaet, chto on vhodil v komp'yuter v samyj moment konfiskacii. |to delo pahnet tyuremnym srokom. ZHalko, Duglas Makartur SHafto ne vidit, kakuyu krutuyu shtuku on sejchas prodelyvaet. S drugoj storony, Dug navernyaka prodelyvaet vsyakie krutye shtuki, o kotoryh Rendi nichego ne izvestno, i Rendi vse ravno ego uvazhaet, prosto za to, kak on sebya derzhit. Mozhet, chtoby tak sebya derzhat', nado, ne afishiruya prodelyvat' vsyakie krutye shtuki, i togda eto kakim to obrazom prostupaet skvoz' tvoyu vneshnyuyu obolochku. Rendi mozhet prosto otformatirovat' ves' zhestkij disk odnoj komandoj, no (1) potrebuetsya neskol'ko minut, i (2) informaciya ne unichtozhitsya polnost'yu; lyuboj specialist smozhet ee vosstanovit'. Rendi znaet, v kakih fajlah zafiksirovano ego poseshchenie, i zapuskaet komandu poiska etih fajlov na diske. Zatem pechataet komandu, po kotoroj eti uchastki diska budut zapolneny sluchajnymi chislami sem' raz kryadu. Rendi nazhimaet «vvod», policejskie tem vremenem b'yut taranom v bokovuyu dver' zdaniya. Teper' ego prakticheski nel'zya obvinit' v unichtozhenii ulik, no on eshche nichego ne unichtozhil, a bez etogo ne stoilo i ogorod gorodit'. Nuzhno otyskat' kopii vseh elektronnyh pisem s koordinatami podlodki i prodelat' nad nimi tu zhe mnogokratnuyu perezapis'. Bud' eta dryan' ne zashifrovana, on by iskal nuzhnuyu posledovatel'nost' cifr; a tak pridetsya iskat' fajly, sozdannye v opredelennyj period vremeni, kogda Rendi otpravlyal pis'ma s «Glorii», stoyashchej na yakore nad podlodkoj. On primerno pomnit datu i dlya nadezhnosti zadaet poisk v intervale plyus minus pyat' dnej, ogranichivaya ego direktoriyami, otvedennymi pod elektronnuyu pochtu. Poisk dlitsya vechnost' ili tak kazhetsya, potomu chto kopy uzhe snesli dver' i vorvalis' v zdanie. Videookoshko rezko menyaetsya: teper' eto montazh iz holla, dvernogo proema, priemnoj i, nakonec, barrikady. Rebyata peretashchili kameru ot okna na stol u vhoda. Teper' v okoshke gruda deshevoj ofisnoj mebeli, navalennaya pered steklyannymi dver'mi priemnoj. Kamera idet vverh, pokazyvaya, chto steklyannye dveri uzhe poshli setkoj treshchin ot (nado dumat') udara taranom. Komanda «find» vozvrashchaetsya so spiskom iz primerno sta fajlov. Pyat' shest' -- te samye, s koordinatami, no Rendi uzhe nekogda ih vychislyat'. On zaprashivaet spisok blokov na diske, zanyatyh etimi fajlami, chtoby potom steret' ih tshchatel'nee, zatem primenyaet ko vsem komandu «rm» -- udalit'. |to zhalkij i nenadezhnyj sposob steret' informaciyu s zhestkogo diska, odnako Rendi boitsya, chto nichego drugogo ne uspeet. Vypolnenie «rm» zanimaet vsego neskol'ko mgnovenij; posle etogo Rendi daet komandu zabit' bloki sluchajnymi ciframi sem' raz kryadu, kak proshlyj raz. Barrikada uzhe razmetana po vsemu hollu i kopy v samom zdanii. Vid u nih mrachnyj, oni derzhat avtomaty nagotove, dulami v potolok. Ostaetsya eshche odno delo, prichem ne bystroe. |pifitovcy ispol'zuyut Grob dlya samyh raznyh celej, i kto znaet, ne hranyatsya li tam eshche kopii shiroty i dolgoty. Bol'shinstvo rukovodyashchego sostava -- starye komp'yuternye volki, s kotoryh vpolne stanetsya sostavit' malen'kuyu programmku dlya ezhenedel'noj arhivacii vsej pochty. Poetomu Rendi bystren'ko nabivaet svoyu programmku, kotoraya napishet sluchajnuyu informaciyu vo vse sektora vsego zhestkogo diska, potom vernetsya i sdelaet eto snova, i snova, i snova, i tak do beskonechnosti ili poka policejskie ne vydernut shnur. On nazhimaet «vvod», i tut so storony furgona donositsya elektricheskij tresk, ot kotorogo volosy na golove vstayut dybom. Policejskij v videookoshke zastyvaet. V sleduyushchij mig ekran cherneet. Rendi oborachivaetsya na staryj furgon. Gnomy pobedno zhmut drug drugu ruki. Slyshitsya skrezhet shin i grohot stalkivayushchihsya na maloj skorosti avtomobilej. S desyatok mashin plavno ostanovilis', chast' ispravnyh v®ehali im v zad. V «Makdonaldse» pogas svet. Teleoperatory chertyhayutsya nad svoim oborudovaniem. Policejskie oficery i advokaty stuchat raciyami i sotovymi po ladonyam. -- Prostite, dzhentl'meny, -- obrashchaetsya Rendi k gnomam, -- ne ob®yasnite li vy, chto proishodit? -- My tol'ko chto vyrubili vse zdanie, -- govorit odin. -- V kakom smysle? -- Zvezdanuli po nemu moshchnym elektromagnitnym impul'som. Spalili vse chipy v predelah dosyagaemosti. -- Taktika vyzhzhennoj zemli? Konfiskujte chto hotite, parshivye federaly, teper' eto bespoleznyj metallolom? -- Da. -- CHto zhe, na avtomobili tochno podejstvovalo, -- govorit Rendi. -- I na tot metallolom, kotoryj prezhde byl moim kompom. -- Ne bois', zhestkim diskam eto ne vredit, -- uspokaivaet gnom, -- tak chto vse tvoi fajly cely. -- Ponimayu, chto vy hoteli menya obradovat', -- govorit Rendi. BUDDA Pod®ezzhaet mashina. Zvuk dvigatelya staratel'no zaglushen, no pohozhe, chto eto dizel'. Goto Dengo ne spit, zhdet, kak i ves' ostal'noj lager'. Dnem v Bandoke zanyaty tol'ko radisty i zenitchiki. Nikto ne soobshchil, chto Makartur na Lusone hotya prisutstvie generala oshchushchaetsya. Amerikanskie samolety dni naprolet rassekayut nebo, blestyashchie i gordye, slovno zvezdolety iz dalekogo budushchego, kotorogo nikomu iz nih ne uvidet'; zemlya gudit, kak kolokol, ot zalpov dalekih linkorov. «Material» zavozyat men'shimi partiyami, odin dva razdolbannyh gruzovichka za noch', zadnie bampery edva ne skrebut dorogu pod neposil'nym bremenem zolota. Lejtenant Mori postavil pulemet za gustoj listvoj u glavnogo v®ezda -- na sluchaj, esli syuda nenarokom zaneset amerikancev na dzhipe. Gde to v temnote pulemetnoe dulo sledit za pod®ezzhayushchej mashinoj. CHasovye znayut kazhduyu vyboinu na doroge i ugadyvayut polozhenie mashiny po skrezhetu hodovoj chasti o kamni, harakternoj posledovatel'nosti metallicheskih tochek i tire. Fary u