ezhitsya, pytayas' predstavit', kakoj dolzhna byt' rabota, chtoby pokazat'sya dolgoj i skuchnoj etomu fruktu. -- Nekotoroe vremya spustya, -- prodolzhaet fon Hakl'geber, -- ya uznal cherez nashih agentov na Britanskih ostrovah, chto chelovek, pohozhij po opisaniyu na Lourensa Pritcharda Uoterhauza, razmestilsya v zamke na Vneshnem Jglme. YA sumel ustroit', chtoby nekaya molodaya osoba vzyala ego pod samoe blizkoe nablyudenie. Uoterhauz byl ochen' ostorozhen, i vpryamuyu my nichego ne uznali. Bolee togo, vpolne veroyatno, chto on raspoznal v molodoj osobe nashu razvedchicu i udvoil bditel'nost'. Odnako nam stalo izvestno, chto on pol'zuetsya odnorazovymi shifrbloknotami. On po telefonu chital zashifrovannye soobshcheniya radistu na blizhajshej voenno morskoj baze, otkuda ih telegrafirovali v Bekingemshir. V otvet postupali soobshcheniya, takzhe zashifrovannye s pomoshch'yu odnorazovyh shifrbloknotov. Izuchiv materialy mnogochislennyh stancij radioperehvata, my nabrali stopku radiogramm, poslannyh etim zagadochnym podrazdeleniem v period s nachala 1942 goda i do nastoyashchego dnya. Lyubopytno bylo otmetit', chto podrazdelenie dejstvuet v samyh raznyh mestah: Mal'ta, Aleksandriya, Marokko, Norvegiya i na razlichnyh korablyah v more. Ochen' neobychno. YA krajne zainteresovalsya etim podrazdeleniem i reshil vzlomat' ih special'nyj shifr. -- Razve takoe vozmozhno? -- sprashivaet Bishof. -- SHifrbloknot vzlomat' nel'zya, razve chto ukrast' kopiyu. -- V teorii verno, -- govorit fon Hakl'geber. -- Na praktike zhe verno, tol'ko esli bukvy v shifrbloknote vybrany absolyutno sluchajno. Odnako, kak ya vyyasnil, eto ne soblyudalos' dlya shifrbloknotov podrazdeleniya 2702, v kotorom sluzhat Uoterhauz, T'yuring i eti dva dzhentl'mena. -- No kak vy eto vyyasnili? -- sprashivaet Bishof. -- Mne pomoglo neskol'ko obstoyatel'stv. Vo pervyh, polnota -- bol'shoe kolichestvo soobshchenij. Vo vtoryh, postoyanstvo -- vse odnorazovye shifrbloknoty generirovalis' odnim sposobom i obnaruzhivali obshchie zakonomernosti. YA sdelal nekotorye predpolozheniya, kotorye vposledstvii opravdalis'. I u menya byli schetnye ustrojstva dlya oblegcheniya raboty. -- Kakie predpolozheniya? -- YA vzyal za osnovu gipotezu, chto shifrbloknoty generiruet chelovek, brosaya kosti ili tasuya kolodu kart, i nachal issledovat' psihologicheskij faktor. Angloyazychnyj chelovek privyk k opredelennomu chastotnomu raspredeleniyu bukv. On ozhidaet uvidet' mnogo e , t , s , malo z , q i x . Kogda on ispol'zuet yakoby sluchajnyj algoritm vybora bukv, ego podsoznatel'no razdrazhayut z i x , a e i t , naoborot, uspokaivayut. So vremenem eto mozhet povliyat' na chastotnoe raspredelenie. -- No, gerr doktor fon Hakl'geber, mne trudno poverit', chto takoj chelovek budet pisat' sobstvennye bukvy vmesto teh, chto vyshli na kartah ili igral'nyh kostyah. -- |to maloveroyatno. Odnako predpolozhim, chto algoritm daet cheloveku nebol'shuyu svobodu vybora. -- Fon Hakl'geber snova zakurivaet, podlivaet sebe shnapsa. -- YA postavil eksperiment. Priglasil dvadcat' dobrovol'cev -- pozhilyh zhenshchin, zhelavshih potrudit'sya na blago rejha. YA posadil ih sostavlyat' odnorazovye shifrbloknoty po algoritmu, pri kotorom oni vytaskivali iz korobki listki bumagi. Potom ya statisticheski obrabotal rezul'taty na svoem schetnom ustrojstve. Oni vovse ne byli sluchajnymi. Root govorit: -- Odnorazovye shifrbloknoty podrazdeleniya 2702 sostavlyala missis Teni, zhena vikariya. Ona dostavala shary s bukvami iz lototrona. Schitalos', chto ona zakryvaet glaza, prezhde chem vytyanut' shar. Odnako predpolozhim, chto ona dast sebe poslablenie i perestanet zakryvat' glaza. -- Ili, -- govorit fon Hakl'geber, -- predpolozhim, chto ona smotrit na lototron, vidit, kak lezhat shary, i tol'ko potom zakryvaet glaza. Ona podsoznatel'no tyanetsya k E mimo Z . Ili, esli kakaya to bukva tol'ko chto vyshla, ona postaraetsya ne vzyat' ee snova. Dazhe esli sharov ne vidno, ona nauchitsya razlichat' ih na oshchup'. SHary derevyannye i otlichayutsya vesom, sherohovatost'yu, risunkom drevesnyh volokon. Bishof ne gotov eto prinyat'. -- Vse ravno oni pochti sluchajny! -- Pochti -- nedostatochno! -- otrezaet fon Hakl'geber. -- YA byl ubezhden, chto odnorazovye shifrbloknoty imeyut standartnoe chastotnoe raspredelenie bukv. I ya podozreval, chto v etih soobshcheniyah dolzhny soderzhat'sya slova Uoterhauz, T'yuring, |nigma, Jglm, Mal'ta. Zapustiv svoi schetnye ustrojstva, ya smog vzlomat' nekotorye shifrbloknoty. Uoterhauz zheg svoi shifrbloknoty posle pervogo zhe ispol'zovaniya, no drugie bojcy podrazdeleniya bespechno pol'zovalis' odnim shifrbloknotom po neskol'ku raz. YA prochel mnogo soobshchenij. Mne stalo yasno, chto cel' podrazdeleniya 2702 -- skryt' ot vermahta, chto «|nigma» vzlomana. SHafto znaet, chto takoe «|nigma», potomu chto Bishof tol'ko o nej i tverdit. Slova fon Hakl'gebera vnezapno ob座asnyayut vse, chto svyazano s podrazdeleniem 2702. -- Znachit, tajna raskryta, -- govorit Root. -- Polagayu, vy posvyatili vyshestoyashchih v svoe otkrytie? -- YA absolyutno ni vo chto ih ne posvyashchal, -- krivo ulybaetsya fon Hakl'geber, -- potomu chto k tomu vremeni ya davno popal v silki rejhsmarshala Germana Geringa. YA sdelalsya ego peshkoj, ego rabom i perestal ispytyvat' vernopoddannicheskie chuvstva po otnosheniyu k rejhu. K Rudol'fu fon Hakl'geberu postuchali v chetyre utra -- vremya, kogda prihodit gestapo. Rudi ne spit. Dazhe esli by Berlin ne bombili noch' naprolet, on by vse ravno ne somknul glaz, potomu chto ot Anzhelo uzhe tri dnya ni sluhu ni duhu. On nabrasyvaet poverh pizhamy halat i idet otkryvat'. Tak i est': v dveryah stoit malen'kij, ne po godam morshchinistyj chelovechek, a u nego za spinoj -- dva klassicheskih gestapovca v kozhanyh pal'to. -- Mozhno vyskazat' nablyudenie? -- sprashivaet Rudol'f fon Hakl'geber. -- Nu konechno, gerr doktor professor. Razumeetsya, esli eto ne gosudarstvennaya tajna. -- V starye vremena -- v prezhnie vremena, kogda nikto ne znal, chto takoe gestapo, i nikto ego ne boyalsya -- naschet chetyreh utra bylo pridumano umno. Tonkij sposob sygrat' na pervobytnom strahe temnoty. Odnako sejchas 1942 god, pochti 1943 j, i vse boyatsya gestapo. Bol'she, chem temnoty. Tak pochemu by ne rabotat' dnem? Vy pogryazli v rutine. Nizhnyaya polovina smorshchennogo lica smeetsya. Verhnyaya ne menyaetsya. -- YA peredam vash sovet po instanciyam, -- govorit viziter. -- No, gerr doktor, my zdes' ne dlya togo, chtoby vnushat' strah. A v neurochnyj chas prishli iz za raspisaniya poezdov. -- Dolzhen li ya ponimat', chto poedu na poezde? -- U vas neskol'ko minut. -- Gestapovec otodvigaet manzhetu i smotrit na shvejcarskij hronometr. Potom bez priglasheniya vstupaet v komnatu i, scepiv ruki za spinoj, nachinaet hodit' vdol' knizhnyh shkafov. Nagibaetsya, razglyadyvaet koreshki. Kakoe razocharovanie: splosh' matematicheskie traktaty, ni odnogo ekzemplyara Deklaracii nezavisimosti. Hotya kto znaet, ne spryatany li «Protokoly Sionskih mudrecov» mezh stranic matematicheskogo zhurnala. Kogda Rudi, nebrityj, no polnost'yu odetyj, vyhodit iz spal'ni, gestapovec s vyrazheniem muki na lice izuchaet dissertaciyu T'yuringa ob Universal'noj Mashine. Vpechatlenie, budto nizshij primat pyzhitsya podnyat' v nebo bombardirovshchik. CHerez polchasa oni na vokzale. Rudi smotrit na tablo i staraetsya zapomnit' raspisanie, chtoby potom po nomeru platformy ponyat', vezut ego v storonu Lejpciga, Kenigsberga ili Varshavy. Ideya razumnaya, odnako oborachivaetsya pustoj tratoj sil: gestapovcy vedut ego na platformu, kotoroj net v raspisanii. Zdes' stoit korotkij poezd. Bez tovarnyh vagonov, s oblegcheniem otmechaet Rudi. V poslednie neskol'ko let emu inogda mereshchilos', budto proezzhayushchie tovarnye vagony do otkaza zabity lyud'mi. Vse bylo tak bystro i nereal'no, chto on ne znaet, videl li nastoyashchie vagony ili prosto otgoloski svoih koshmarov. Odnako u vseh etih vagonov est' dveri, vozle kotoryh stoyat chasovye v neznakomoj forme, i okna, zanaveshennye tyazhelymi shtorami. Gestapovcy, ne sbavlyaya shag, podvodyat Rudi k dveryam. V sleduyushchij mig on v vagone. Odin. Nikto ne proveryaet u nego dokumenty. Gestapovcy ostayutsya snaruzhi. Dveri zakryvayutsya. Doktor Rudol'f fon Hakl'geber stoit v dlinnom uzkom vagone, obstavlennom, kak prihozhaya shikarnogo bordelya: persidskie dorozhki na blestyashchem parkete, tyazhelaya mebel', obitaya korichnevym barhatom, shtory na oknah takie plotnye, chto kazhutsya puleneprobivaemymi. V dal'nem konce hlopochet gornichnaya francuzhenka. Na stole -- bulochki, narezannye myaso i syr, kofe. Sudya po zapahu, nastoyashchij. Aromat tyanet Rudi v konec vagona. Gornichnaya drozhashchimi rukami nalivaet emu kofe. Ona nalepila pod glaza tolstyj sloj shtukaturki, chtoby skryt' sinyaki i (zamechaet Rudi, prinimaya u nee chashku) sil'no zapudrila zapyast'ya. Rudi razmeshivaet slivki zolotoj lozhechkoj s monogrammoj francuzskogo dvoryanskogo roda i, prihlebyvaya kofe, idet po vagonu, lyubuyas' gravyurami Dyurera i, esli glaza ego ne obmanyvayut, listami iz kodeksa Leonardo da Vinchi. Dver' otkryvaetsya. Vhodit chelovek, shatayas', kak ot kachki, i ele ele dobiraetsya do barhatnogo divana. K tomu vremeni kak Rudi ego uznaet, poezd uzhe trogaetsya. -- Anzhelo! -- Rudi stavit chashechku na stol i brosaetsya k lyubimomu. Anzhelo slabo otvechaet na ob座atiya Rudi. Ot nego pahnet, on chasto neproizvol'no vzdragivaet. Odezhda vrode pizhamy, grubaya i gryaznaya, na plechah -- seroe sherstyanoe odeyalo. Zapyast'ya -- v zheltovato zelenyh krovopodtekah i nezazhivshih ssadinah. -- Ne pugajsya, Rudi. -- Anzhelo szhimaet i razzhimaet kulaki, pokazyvaya, chto pal'cy rabotayut. -- So mnoj obhodilis' nelaskovo, no ruki beregli. -- Ty po prezhnemu mozhesh' letat'? -- Mogu. Hotya ruki moi beregli ne dlya etogo. -- Tak dlya chego? -- CHelovek bez ruk ne mozhet podpisat' priznanie. Rudi i Anzhelo smotryat drug drugu v glaza. Anzhelo pechalen, izmozhden, odnako ot nego ishodit kakaya to spokojnaya uverennost'. On podnimaet ruki, slovno svyashchennik na krestinah, gotovyas' prinyat' rebenka, i odnimi gubami govorit: -- YA po prezhnemu mogu letat'! Sluga vnosit odezhdu. Anzhelo moetsya v odnom iz tualetov. Rudi pytaetsya vyglyanut' v shchel' mezhdu zanaveskami. Tshchetno, okno zakryto plotnoj shtorkoj. Oni s Anzhelo zavtrakayut. Poezd grohochet na raz容zdah -- mozhet byt', ob容zzhaet razbomblennye uchastki putej -- i nakonec vyryvaetsya na prostor. Po vagonu prohodit rejhsmarshal German Gering. Ego ogromnye, s torpednyj kater, telesa zavernuty v shelkovyj halat razmerom s cirk shapito, poyas volochitsya szadi, kak povodok u sobaki. Rudi v zhizni ne videl takogo bryuha: zolotistye voloski nachinayutsya ot grudi i gusteyut knizu, perehodya v rusye zarosli, polnost'yu skryvayushchie genitalii. Rejhsmarshal yavno ne ozhidal uvidet' postoronnih, no vosprinimaet prisutstvie Anzhelo i Rudi kak odnu iz malen'kih strannostej zhizni, na kotorye mozhno ne obrashchat' vnimaniya. Uchityvaya, chto Gering -- vtoroj chelovek v rejhe, oficial'nyj preemnik samogo Gitlera, im voobshche to polozheno vskochit', vskinut' ruki i kriknut' «Hajl' Gitler!». Odnako oba zastyli ot izumleniya. Gering, slovno ne vidya ih, idet cherez vagon. Na seredine puti on nachinaet govorit', odnako sam s soboj i sovershenno nerazborchivo. Dojdya do konca vagona, on ryvkom otkryvaet dver' i skryvaetsya v sleduyushchem. CHerez dva chasa v tom zhe napravlenii prohodit doktor v belom halate s serebryanym podnosom v rukah. Na beloj salfetke kak ikra i shampanskoe, izyashchno servirovany puzyrek i steklyannyj shpric. CHerez polchasa cherez vagon prohodit oficer v forme lyuftvaffe. On neset stopku bumag i privetstvuet Rudi s Anzhelo molodcevatym «Hajl' Gitler!». Eshche cherez chas sluga provodit ih v dal'nij konec poezda. Poslednij vagon temnee i obstavlen strozhe, chem tot, v kotorom ih marinovali. Steny obshity morenym derevom. Zdes' dazhe est' pis'mennyj stol -- reznoe barochnoe chudovishche iz tonny bavarskogo duba. Sejchas edinstvennoe naznachenie stola -- sluzhit' podstavkoj dlya odinokogo lista bumagi, na kotorom chto to napisano ot ruki. Vnizu podpis'. Dazhe s takogo rasstoyaniya Rudi uznaet pocherk Anzhelo. Im prihoditsya projti mimo stola v dal'nij konec vagona, chtoby priblizit'sya k Geringu, kotoryj vossedaet na monstruoznom divane v obramlenii Matissa sverhu i dvuh mramornyh rimskih byustov po storonam. Na rejhsmarshale krasnye kozhanye shtany dlya verhovoj ezdy, krasnye kozhanye tufli, krasnyj kozhanyj kitel', krasnaya kozhanaya furazhka; nad kozyr'kom -- zolotoj cherep s rubinovymi glazami. Zolotye perstni na zhirnyh pal'cah iz容deny yazvami krupnyh rubinov; v rukoyat' krasnogo kozhanogo hlysta vstavlen zhirnyj bril'yant. Vse eto osveshchaetsya lish' poloskami pyl'nogo sveta iz za shtor i zhalyuzi; solnce vstalo, i zrachki Geringa, rasshirennye ot morfiya, ne mogut ego vynosit'. Vishnevye kozhanye sapogi lezhat na ottomanke; vidimo, u nego otekayut nogi. On p'et chaj iz chashechki razmerom s naperstok, ukrashennoj zolotymi listikami -- dobycha iz kakogo to francuzskogo zamka. Sil'nyj odekolon ne mozhet zaglushit' nepriyatnyj zapah -- gnilyh zubov, durnogo pishchevareniya, nekrotizirovanogo gemorroya. -- Dobroe utro, gospoda, -- veselo govorit Gering. -- Izvinite, chto zastavil zhdat'. Hajl' Gitler! CHayu? Nekotoroe vremya prodolzhaetsya svetskaya boltovnya. Gering voshishchen masterstvom Anzhelo kak letchika ispytatelya. Bolee togo, u nego kucha zaviral'nyh idej, pocherpnutyh u bavarskih illyuminatov, kotorye on pytaetsya svyazat' s vysshej matematikoj. Rudi pugaetsya, chto eto vzvalyat na ego plechi. Odnako vstuplenie utomilo dazhe samogo Geringa. Raz ili dva on slegka otodvigaet zanavesku hlystom i tut zhe otvorachivaetsya -- vidimo, svet dostavlyaet emu muchitel'nuyu bol'. Nakonec poezd zamedlyaet hod, minuet eshche neskol'ko raz容zdov i plavno ostanavlivaetsya. Razumeetsya, oni nichego ne vidyat. Rudi napryagaet sluh i vrode by razlichaet kakie to zvuki: topot marshiruyushchih nog i otryvistye komandy. Gering smotrit na ad座utanta i ukazyvaet hlystom na stol. Ad座utant hvataet listok i s legkim poklonom podaet rejhsmarshalu. Gering bystro prosmatrivaet bumagu. Potom podnimaet glaza na Rudi i Anzhelo, prishchelkivaet yazykom i neskol'ko raz kachaet ispolinskoj golovoj. Razlichnye skladki, shcheki i podborodki raskachivayutsya s legkim zapazdyvaniem. -- Muzhelozhstvo, -- govorit Gering. -- Znaete, kak otnositsya fyurer k takim veshcham? -- On skladyvaet listok i tryaset im v vozduhe. -- Stydites'! Vydayushchijsya letchik ispytatel', gost' nashej strany, i vidnyj matematik, rabotayushchij v sekretnejshej oblasti! Vam sledovalo ponimat', chto v Sicherheitsdienst1 rano ili pozdno stanet ob etom izvestno. -- On vzdyhaet. -- I kak mne teper' byt'? Kogda Gering proiznosit eti slova, Rudi, vpervye s nochnogo stuka v dver', soznaet, chto segodnya ego ne ub'yut. Gering chto to zamyslil. No prezhde zhertv nado kak sleduet napugat'. -- Znaete, chto moglo s vami sluchit'sya? M m m? Znaete? Rudi i Anzhelo molchat. Vopros ritoricheskij i ne nuzhdaetsya v otvete. Gering hlystom tyanetsya k oknu i pripodnimaet zanavesku. Vagon zalivaet rezkij, otrazhennyj ot snega svet. Gering zazhmurivaetsya i otvorachivaetsya. Oni na otkrytoj mestnosti, obnesennoj vysokoj ogradoj iz kolyuchej provoloki i zastavlennoj dlinnymi ryadami chernyh barakov. V centre dymitsya bol'shaya kucha. Vokrug rashazhivayut esesovcy v sapogah i seryh shinelyah, duyut ot holoda na ruki. Vsego v neskol'kih metrah, na sosednih putyah, kuchka neschastnyh v polosatoj odezhde razgruzhayut tovarnyj vagon. Bol'shoe kolichestvo golyh chelovecheskih tel smerzlos' v plotnuyu massu, i zaklyuchennye oruduyut lomami, toporami, pilami. Poskol'ku vse promerzlo naskvoz', krovi net, i operaciya prohodit na udivlenie chisto. Dvojnye stekla vagon salona tak horosho zaderzhivayut zvuk, chto udar pozharnogo topora po merzlomu zhivotu edva razlichim. Odin iz zaklyuchennyh povorachivaetsya k nim: on tashchit k tachke otrublennuyu nogu i reshaetsya vzglyanut' na poezd rejhsmarshala. K ego robe prishit rozovyj treugol'nik. Zaklyuchennyj pytaetsya proniknut' vzglyadom cherez steklo, za shtoru, ustanovit' chelovecheskij kontakt s temi, kto vnutri. Na mgnovenie Rudi pugaetsya, chto zaklyuchennyj ego vidit. Tut Gering ubiraet hlyst, i zanaveska padaet. CHerez neskol'ko mgnovenij poezd snova trogaetsya. Rudi smotrit na lyubimogo. Anzhelo zastyl, kak trup za oknom, lico zakryto rukami. Gering mashet hlystom. -- Von, -- govorit on. -- CHto?! -- vskrikivayut razom Rudi i Anzhelo. Gering dovol'no gogochet. -- Net, net! Ne iz poezda. YA hotel skazat', Anzhelo, vyjdi iz vagona. Mne nado pogovorit' s gerrom doktorom professorom fon Hakl'geberom naedine. Mozhesh' podozhdat' v sosednem vagone. Anzhelo rezvo vyhodit. Gering mashet hlystom v storonu ad座utantov, te tozhe vyhodyat. Gering i Rudi ostayutsya odni. -- Sozhaleyu, chto prishlos' pokazat' takie nepriyatnye veshchi, -- govorit Gering. -- Prosto ya hotel vnushit' vam, kak vazhno hranit' tajny. -- Mogu zaverit' rejhsmarshala, chto... Gering neterpelivo vzmahivaet hlystom. -- Ne nado. Znayu, vy prinesli vse polozhennye klyatvy i poluchili vse nastavleniya kasatel'no rezhima sekretnosti. Ne somnevayus' v vashej iskrennosti. No vse eto slova. Dlya raboty, kotoruyu ya sobirayus' vam poruchit', ih malo. CHtoby rabotat' na menya, vy dolzhny byli uvidet', chto uvideli, i ponyat', kak vysoki stavki. Rudi smotrit na dver', nabiraet v grud' vozduha i vydavlivaet: -- Dlya menya ogromnaya chest' -- rabotat' na vas, rejhsmarshal. Tem ne menee, poskol'ku vy imeete dostup ko vsem bibliotekam i muzeyam Evropy, ya, kak uchenyj, hotel by smirenno poprosit' vas ob odnoj milosti. V podvale pod norrsbrukskoj cerkov'yu, v SHvecii, Rudi krichit i brosaet na pol sigaretu: poka on rasskazyval, ona dogorela do pal'cev, kak bikfordov shnur. On podnosit ruku ko rtu, lizhet pal'cy, potom, spohvativshis', otdergivaet. -- Gering okazalsya na udivlenie svedushchim v kriptologii. On znal o moej rabote kasatel'no «|nigmy» i ne doveryal etoj mashine. On hotel, chtoby ya sozdal luchshuyu kriptologicheskuyu sistemu v mire, absolyutno nevzlamyvaemuyu -- chtoby (on skazal) derzhat' svyaz' s podvodnymi lodkami i nekotorymi uchrezhdeniya Dei v Manile i v Tokio. YA sozdal takuyu sistemu. -- I otdali ee Geringu, -- govorit Bishof. -- Da. -- Rudi vpervye za ves' den' pozvolyaet sebe legkuyu ulybku. -- Sistema dovol'no horoshaya, hot' ya ee i podportil. -- Isportili? -- peresprashivaet Root. -- V kakom smysle? -- Predstav'te sebe novyj aviacionnyj dvigatel'. Predstav'te chto u nego shestnadcat' cilindrov. |to samyj moshchnyj dvigatel' v mire. Tem ne menee mehanik mozhet neskol'kimi ochen' prostymi dejstviyami snizit' ego moshchnost' -- skazhem, otsoedinit' polovinu svech zazhiganiya. Ili narushit' sinhronizaciyu. |to analogiya togo, chto ya sdelal s kriptosistemoj Geringa. -- I chto sluchilos'? -- sprashivaet SHafto. -- Oni obnaruzhili sabotazh? Rudol'f fon Hakl'geber smeetsya. -- Maloveroyatno. V mire chelovek pyat' shest', sposobnyh ego obnaruzhit'. Net, sluchilos' to, chto vashi soyuzniki vysadilis' v Sicilii, potom v Italii, a vskore Mussolini svergli, Italiya vyshla iz Osi, i Anzhelo, kak i sotni tysyach drugih ital'yanskih fashistov, rabotayushchih na rejh, okazalsya pod podozreniem. V nem ochen' nuzhdalis' kak v letchike ispytatele, no ego polozhenie poshatnulos'. On vyzvalsya na samuyu opasnuyu rabotu -- ispytyvat' opytnyj obrazec novogo «messershmitta» s turboreaktivnym dvigatelem. |to podtverdilo ego loyal'nost' v glazah nachal'stva. Ne zabud'te, chto ya v to vremya rasshifrovyval perepisku podrazdeleniya 2702. Rezul'taty ya derzhal pri sebe, poskol'ku ne chuvstvoval nikakih obyazatel'stv po otnosheniyu k Tret'emu Rejhu. V seredine aprelya nablyudalas' vspyshka aktivnosti, potom nastupilo polnoe zatish'e -- kak esli by podrazdelenie perestalo sushchestvovat'. V eti zhe samye dni lyudi Geringa razvili burnuyu deyatel'nost' -- rejhsmarshal boyalsya, chto Bishof peredast v efir tajnu U 553. -- Vy o nej znali? -- sprashivaet Bishof. -- Natyurlih. U 553 dostavlyala zoloto Geringu. Samo ee sushchestvovanie bylo tajnoj. Kogda vy, serzhant SHafto, okazalis' na podlodke Bishofa, Gering ponachalu ochen' vstrevozhilsya. Potom vse uleglos'. V konce vesny -- nachale leta podrazdelenie 2702 ne peredavalo nikakih soobshchenij. Mussolini svergli v konce iyunya. Tut u Anzhelo nachalis' nepriyatnosti. Russkie nanesli vermahtu porazhenie pod Kurskom -- znak dlya vse kto eshche somnevalsya, chto vojna na Vostochnom fronte proigrana. Gering s udvoennoj siloj prinyalsya vyvozit' iz strany zoloto, dragocennosti i kartiny. -- Rudi smotrit na Bishofa. -- Stranno, chto on ne popytalsya zaverbovat' vas. -- Denic pytalsya, -- priznaet Bishof. Rudi kivaet; vse shoditsya. -- Za eto vremya, -- prodolzhaet on, -- ya poluchil tol'ko odin perehvat ot podrazdeleniya 2702. Moim schetnym ustrojstvam potrebovalos' neskol'ko nedel', chtoby ego rasshifrovat'. |to byla radiogramma ot Enoha Roota -- on soobshchal, chto oni s serzhantom SHafto v Norrsbruke, i zaprashival dal'nejshie ukazaniya. YA zainteresovalsya, poskol'ku znal, chto v etom zhe gorode nahoditsya kapitan lejtenant Bishof, i reshil, chto tuda nam s Anzhelo i nado bezhat'. -- Pochemu?! -- izumlyaetsya SHafto. -- My s Enohom nikogda ne vstrechalis'. No u nas davnie semejnye svyazi, -- govorit Rudi, -- i nekotorye obshchie interesy. Bishof chto to bormochet po nemecki. -- Dolgo ob座asnyat'. Mne prishlos' by napisat' celuyu knigu, -- razdrazhenno govorit Rudi. Bishof yavno ne udovletvoren, no Rudi vse ravno prodolzhaet: -- Neskol'ko nedel' ushlo na prigotovleniya. YA upakoval Lejbnic arhiv... -- CHto chto? -- Nekotorye materialy, na kotorye opiralsya v svoih issledovaniyah. Oni byli rasseyany po raznym bibliotekam Evropy; Gering sobral ih dlya menya. Takie lyudi lyubyat delat' svoim rabam podobnye melkie odolzheniya -- eto ukreplyaet ih veru v sobstvennoe vsesilie. Na proshloj nedele ya vyehal iz Berlina yakoby v Gannover dlya raboty, svyazannoj s Lejbnicem. Vmesto etogo ya dovol'no slozhnymi kanalami dobralsya do SHvecii. -- Ne temnite! Kak vy eto provernuli? -- sprashivaet SHafto. Rudi smotrit na Enoha Roota, slovno ozhidaya, chto tot otvetit. Root korotko motaet golovoj. -- Slishkom dolgo ob座asnyat', -- s legkoj dosadoj govorit Rudi. -- YA nashel Roota, i my soobshchili Anzhelo, chto ya zdes'. Anzhelo popytalsya vyrvat'sya iz Germanii na opytnom obrazce «messershmitta». Ostal'noe vy videli sami. Dolgoe molchanie. -- I vot my vse zdes'! -- govorit Bobbi SHafto. -- My zdes', -- soglashaetsya Rudol'f fon Hakl'geber. -- CHto zhe vy nam predlagaete? -- sprashivaet SHafto. -- Sozdat' tajnoe obshchestvo, -- govorit Rudi nebrezhno, slovno zovet ih v bar propustit' po ryumochke. -- Nado poodinochke dobrat'sya do Manily, tam vstretit'sya i chastichno, esli ne polnost'yu, zabrat' zoloto, spryatannoe nacistami i yaponcami. -- Na koj ono vam? -- sprashivaet Bobbi. -- U vas i tak deneg do hrenishcha. -- Mnogie nuzhdayutsya v blagotvoritel'noj pomoshchi. -- Rudi vyrazitel'no smotrit na Roota. Tot pryachet glaza. Snova dolgoe molchanie. -- YA mogu obespechit' bezopasnost' snoshenij, neobhodimuyu dlya lyubogo zagovora, -- govorit Rudol'f fon Hakl'geber. -- My vospol'zuemsya neisporchennym variantom kriptosistemy, kotoruyu ya sozdal dlya Geringa. Bishof budet nashim chelovekom vnutri, poskol'ku Denic zovet ego obratno. Serzhant SHafto... -- Ne govorite, i tak znayu, -- vstavlyaet Bobbi. Oni s Bishofom glyadyat na Roota. Tot sidit, spryatav pod sebya ruki, i s neprivychnoj nervoznost'yu smotrit na Rudi. -- Enoh Krasnyj, vasha organizaciya mozhet dostavit' nas v Manilu, -- govorit fon Hakl'geber. SHafto fyrkaet. -- Vy ne dumaete, chto u katolicheskoj cerkvi hvataet drugih zabot? -- YA ne o cerkvi, -- govorit Rudi. -- YA o Societas Eruditorum. Root zastyvaet. -- Pozdravlyayu, Rudi! -- govorit SHafto. -- Vy ogoroshili padre. YA ne dumal, chto takoe vozmozhno. A teper' ne ob座asnite li po chelovecheski, chto eto za hernya? KLAD Celyh devyanosto minut posle vzleta iz Mezhdunarodnogo aeroporta Ninoj Akino Rendi Uoterhauz sidit sovershenno nepodvizhno. Ruka lezhit na shirokom podlokotnike biznes klassa, kak amputirovannaya, v kulake zazhata banka s pivom. On ne povorachivaet golovu, ne povodit glazami, chtoby vzglyanut' v illyuminator na Severnyj Luson. Tam vnizu nichego, krome dzhunglej, s kotorymi v nashe vremya svyazany dve konnotacii. Odna -- Tarzan / Stenli i Livingston / konradovskij «Uzhas! Uzhas!» / «sredi tuzemcev volneniya» / «A gde to tam v zasade rebyata iz V'etkonga» i tomu podobnoe. Vtoraya -- bolee sovremennaya i prodvinutaya, v duhe ZHak Iva Kusto -- bescennyj kladez' vymirayushchih vidov, legkie planety i vse takoe. Dlya Rendi obe teper' rabotayut; vot pochemu, nesmotrya na ocepenenie, on vzdragivaet vsyakij raz, kak kto nibud' iz passazhirov, glyadya v illyuminator, proiznosit slovo «dzhungli». Dlya nego eto prosto hrenova tucha derev'ev, odni beskonechnye derev'ya na sotni mil' vokrug. Teper' on ponimaet, pochemu mestnym zhitelyam tak hochetsya propahat' etu mestnost' na samom bol'shom obshchedostupnom bul'dozere. (V pervye poltora chasa poleta u nego rabotayut lish' dve myshcy: licevye muskuly, rastyagivayushchie guby v ironicheskuyu ulybku pri mysli o tom, kak by eto ponravilos' CHarlin. Uzh bol'no krasivo -- Rendi podalsya v biznes i tut zhe vstal na odnu dosku s gubitelyami tropicheskih lesov.) Rendi hochet unichtozhit' vse tropicheskie lesa, nachisto. Mozhno bul'dozerom, hotya vzorvat' termoyadernuyu bombu na podhodyashchej vysote -- tozhe reshenie. Nado kak to racionalizirovat' svoi zhelaniya. Rendi etim zajmetsya, kak tol'ko reshit problemu nehvatki kisloroda v planetarnom masshtabe. K tomu vremeni, kak on vspominaet pro pivo, banka uspevaet sogret'sya, a ruka -- zadubet' ot holoda. Kstati, i vse telo vpalo v kakuyu to metabolicheskuyu spyachku, a mozg rabotaet na znachitel'no snizhennyh oborotah. Takoe byvaet za den' do togo, kak svalish'sya s grippom -- ocherednym Novogodnim Nastupleniem virusnoj bratii, kotoroe na nedelyu dve vyrubaet tebya iz mira vpolne zhivyh. Kak budto tri chetverti energeticheskih i pishchevyh resursov tvoego organizma brosheny na konvejernuyu sborku kvintil'ona virusov. V aeroportu Rendi stoyal k okoshku obmennika srazu za kitajcem, kotoryj, uzhe poluchaya den'gi, chihnul s takoj termoyadernoj siloj, chto udarnaya volna prognula puleneprobivaemoe steklo, a otrazhenie samogo kitajca, Rendi i vestibyulya MANA zametno iskazilos'. Vozmozhno, virusy otrazilis' ot stekla, kak svet, i okutali Rendi. Tak chto, mozhet byt', v etom godu on i est' personal'nyj vektor ocherednogo aziatskogo grippa, kotoryj kazhdyj god zahlestyvaet Ameriku srazu za poyavleniem sootvetstvuyushchej vakciny. A mozhet byt', eto lihoradka |bola. Voobshche to on chuvstvuet sebya otlichno. Ne schitaya togo, chto mitohondrii ob座avili zabastovku ili otkazala shchitovidnaya zheleza (mozhet, ee tajno izvlekli podpol'nye torgovcy organami? Nado budet pri sluchae posmotret' v zerkalo, net li svezhih shramov), on ne chuvstvuet nikakih simptomov virusnogo zabolevaniya. |to svoego roda reakciya na stress. Pervyj sluchaj rasslabit'sya za neskol'ko nedel'. Vse eto vremya on ni razu ne sidel s pivom v bare, ne zakidyval nogi na stol, ne valilsya trupom pered televizorom. Teper' telo soobshchaet, chto pora by vernut' dolzhok. On ne spit; ego vovse ne klonit v son. Voobshche to spal on kak raz horosho. I vse zhe telo otkazyvaetsya shevelit'sya chas, vtoroj, a mozg esli i rabotaet, to krutitsya vholostuyu. Odnako est' odno delo, kotorym mozhno zanyat'sya pryamo sejchas. Noutbuki dlya togo i sozdany, chtoby solidnye biznesmeny ne filonili ves' polet. Noutbuk stoit na polu, sovsem blizko. Rendi mozhet do nego dotyanut'sya. No dlya etogo nado vyjti iz stupora. Oshchushchenie takoe, budto vlaga skondensirovalas' na kozhe i zastyla v hitinovyj pancir', kotoryj slomaetsya ot pervogo zhe dvizheniya. Primerno tak dolzhen chuvstvovat' sebya komp'yuter v energosberegayushchem rezhime. Vnezapno Rendi zamechaet ryadom styuardessu: ona tychet emu pod nos menyu i chto to govorit. On vzdragivaet, prolivaet pivo, hvataet menyu i, poka snova ne provalilsya v anabioz, dotyagivaetsya do noutbuka. Sosednee kreslo svobodno; Rendi mozhet postavit' obed tuda, poka zajmetsya komp'yuterom. Drugie passazhiry smotryat Si en en -- pryamuyu translyaciyu iz Atlanty, svezhen'kuyu, ne zakonservirovannuyu na kassete. Soglasno razlichnym psevdotehnicheskim bukletam, zapihnutym v karmashek na spinke kresla (kotoryh nikto, krome Rendi, nikogda ne chital), samolet snabzhen kakoj to antennoj i, poka oni letyat nad Tihim okeanom, derzhit svyaz' so sputnikom. Bolee togo, antenna ne tol'ko prinimaet, no i peredaet, to est' mozhno otpravit' elektronnuyu pochtu. Rendi dovol'no dolgo izuchaet instrukcii, nahodit rascenki, kak budto ego kolyshet, skol'ko eto stoit, potom zatalkivaet raz容m v zadnicu noutbuku. Vklyuchaet komp, proveryaet pochtu. Trafik nebol'shoj; epifitovcy znayut, chto on gde to v doroge. Tem ne menee prihodyat tri soobshcheniya ot Kia, edinstvennoj naemnoj sotrudnicy «|pifita». Kia -- administrator kompanii; ona sidit v abstraktnom kabinete posredi ogromnogo zdaniya «Spring bord kapital» v Santa Monike. Est' nepisanoe obshchefederal'noe pravilo, po kotoromu molodye vysokotehnologicheskie kompanii ne priglashayut na administrativnye dolzhnosti predstavitel'nyh pyatidesyatiletnih dam. V otlichie ot bol'shih ustoyavshihsya firm im polozheno brat' geograficheski koloritnyh dvadcatiletnih devushek s imenami, zvuchashchimi kak novye marki avtomobilej. Poskol'ku bol'shinstvo komp'yutershchikov -- belye muzhchiny, u takih kompanij bol'shoj napryag s polovym i rasovym mnogoobraziem. Odno spasenie -- administrativnyj shtat. V tom meste federal'noj ankety, gde Rendi prosto otmetil galochkoj punkt «BELYJ», Kia dolzhna byla by prilozhit' genealogicheskoe drevo na neskol'kih listah, chtoby v desyatom ili dvenadcatom pokolenii dobrat'sya do predkov, ch'yu etnicheskuyu prinadlezhnost' mozhno hot' kak to opredelit', da i to eto okazalos' by chto to nemyslimo ekzoticheskoe, skazhem, ne shvedy, a lopari, ne kitajcy, a hakka, ne ispancy, a baski. Vmesto etogo, ustraivayas' v «|pifit», ona prosto vybrala punkt «DRUGOE» i vpisala «transetnich».. Voobshche Kia -- «trans » pochti vo vseh chelovecheskih kategoriyah, a tam, gde ne «trans », tam «post ». Tak ili inache, Kia ezhednevno svorachivaet gory (neglasnyj obshchestvennyj dogovor s takimi lyud'mi predpolagaet rabotu za chetveryh). Sejchas ona po elektronnoj pochte izvestila Rendi chto prinyala chetyre mezhkontinental'nyh telefonnyh zvonka ot Ameriki SHafto, kotoraya interesuetsya mestom ego prebyvaniya, planami, sostoyaniem uma i chistotoj duha. Kia otvetila Amerike, chto Rendi letit v Kaliforniyu, i to li u nee proskochilo, to li Ami sama vychislila, chto cel' poezdki -- «LICHNAYA». Gde to vnutri Rendi razbivaetsya steklo nad knopkoj avarijnoj signalizacii. Beda. |to nebesnaya kara za devyanosto minut bezdel'ya On vklyuchaet tekstovyj redaktor i otstukivaet Ami zapisku, chto dolzhen uladit' koe kakie bumazhnye dela, chtoby okonchatel'no rasputat' mertvye, mertvye, mertvye otnosheniya s CHarlin (kotorye s samogo nachala byli takoj tuhloj zateej, chto on do sih por v uzhase prosypaetsya po nocham, somnevayas' v svoem rassudke i prigodnosti k zhizni), i tol'ko radi etogo letit v Kaliforniyu. Zapisku on otpravil na manil'skij faks «Semper marin» i na «Gloriyu IV» -- vdrug Ami v more. Dal'nejshee povedenie Rendi, vidimo, podtverzhdaet, chto on psih so spravkoj. On vstaet i medlenno idet mezhdu kreslami, yakoby v sortir, a na samom dele izuchaet drugih passazhirov i osobenno bagazh, vysmatrivaya chto nibud' pohozhee na antennu dlya van ejkovskogo perehvata. |to polnyj bred, potomu chto antennu mozhno s uspehom spryatat' v lyuboj sumke. Bolee togo, soglyadataj, podsazhennyj v samolet, chtoby schityvat' informaciyu s ego komp'yutera, ne sidel by s bol'shoj antennoj v rukah, utknuvshis' nosom v oscillograf. Odnako, sovershaya podobnye simvolicheskie dejstviya (kak i proveryaya rascenki na sputnikovuyu peredachu dannyh), on chuvstvuet sebya otvetstvennym i ne sovsem bezmozglym. Vernuvshis' na svoe mesto, Rendi zapuskaet OrdoEmacs, absolyutno paranoidal'nuyu programmu, napisannuyu Dzhonom Kantrellom. Emacs v svoem normal'nom vide -- obychnyj tekstovyj processor dlya komp'yutershchika, to est' bez navorochennyh vozmozhnostej formatirovaniya, no udobnyj v rabote s tekstovymi dokumentami. Normal'nyj kriptograficheski oderzhimyj komp'yutershchik sozdaval by fajly v Emacs'e i shifroval v Ordo. Odnako esli vy zabudete ih zashifrovat', ili vash noutbuk pohityat ran'she, chem vy ih zashifruete, ili samolet upadet i vash komp'yuter soberut po molekule i peredadut federal'nym vlastyam, fajly mozhno budet prochest'. Mozhno dazhe otyskat' prizrachnye sledy staryh bitov v perezapisannyh sektorah zhestkogo diska. OrdoEmacs rabotaet, kak obychnyj Emacs, tol'ko shifruet do zapisi na disk. Ni v kakoj moment vremeni OrdoEmacs ne pishet na disk otkrytym tekstom -- tot sushchestvuet lish' v vide pikselej na ekrane i mimoletnoj operativnoj pamyati, kotoraya ischezaet s vyklyucheniem toka. Bolee togo, programma snabzhena skrinsejverom, kotoryj pri pomoshchi vstroennoj v noutbuk kamery sledit, sidite li vy pered ekranom. Razumeetsya, programma ne uznaet vas v lico, no mozhet opredelit', est' li pered kameroj chelovekopodobnoe ochertanie; kogda chelovekopodobnoe ochertanie ischezaet hotya by na dolyu sekundy, vklyuchaetsya skrinsejver. |kran gasnet, mashina zamiraet i ne ozhivaet, poka vy ne vvedete parol' ili ne verificiruete sebya biometricheski cherez raspoznavanie golosa. Rendi otkryvaet shablon dlya vnutrennih memorandumov «|pifita» i prinimaetsya izlagat' nekie fakty, kotorye navernyaka zainteresuyut i podstegnut k rabote Avi, Beril, Dzhona, Toma i |ba. |KSPEDICIYA V DZHUNGLI ili BARABANY HUKBALAHAP ili POLUCHI PO POLNOJ ili ON OSHCHUPAL MNE YAJCA ili povest' o priklyucheniyah i otkrytiyah v nezabyvaemom tropicheskom lesu Severnogo Lusona, sostavlennaya po goryachim sledam neposredstvennym uchastnikom sobytij Rendallom Lourensom Uoterhauzom Kogda v hode zlopoluchnogo bal'nogo eksperimenta ya nastupil na nogu zagadochnoj filippinskoj matrone, ta podalas' vpered i shepnula mne na uho shirotu i dolgotu s podozritel'no bol'shim kolichestvom znakov posle zapyatoj, predpolagayushchim oblast' pogreshnosti diametrom s chajnoe blyudce. CHert, nikogda ya ne byl tak zaintrigovan! Koordinaty prozvuchali po hodu slovesnogo poedinka/myslennogo eksperimenta, skol'ko (v denezhnom vyrazhenii) stoit informaciya, tema (po sovpadeniyu?), interesuyushchaya nas, kak rukovodyashchij sostav korporacii «|pifit(2)». Izuchenie krupnomasshtabnyh kart Sev. Lusona vyyavilo, chto tochka s ukazannymi koordinatami raspolozhena v holmistoj (zabegu vpered i nazovu ee goristoj) mestnosti v 250 km k severu ot Manily. Dlya teh, kto ne znakom s istoriej Vtoroj mirovoj vojny, imenno zdes' derzhal poslednyuyu oboronu general YAmasita, tigr Malaji i pokoritel' Singapura, posle togo kak general Makartur ottesnil ego vmeste s primerno 105 yaponskih soldat iz naselennyh nizmennostej. I eto, kak budet vidno iz dal'nejshego, ne prosto poputnoe istoricheskoe zamechanie. Soobshchiv ukazannye dannye nekoemu Duglasu Makarturu SHafto (sm. moi krasochnye i uvlekatel'nye doneseniya o s容mke morskogo dna pod prokladku podvodnogo kabelya) uslyshal v otvet, chto «tebe pytayutsya chto to etim skazat'» (prim.: vse nizhesleduyushchie sochnye dialogi prinadlezhat DMSH) , i poluchil goryachee (do agressivnosti) predlozhenie pomoch'. DMSH deyatelen i predpriimchiv v takoj mere, chto poroj probuzhdaet u lyudej tipa vashego pokornogo slugi (stradayushchih glupym strahom pered smert'yu i pytkami) oshchushchenie legkogo bespokojstva (sm. moi prezhnie dogadki, chto DMSH rodilsya s lishnej Y hromosomoj). Dal'nejshaya rol' vashego pokornogo slugi svelas' k neodnokratnym i yavno dosadnym prizyvam soblyudat' ostorozhnost', sderzhannost' i proch. kachestva, kotorye v sisteme cennostej DMSH yavno ne yavlyayutsya prioritetnymi. Dokazyvaya, chto vzglyady vashego pokornogo slugi na to, kak izbezhat' smerti, uvech'ya i tomu podobnogo, zasluzhivayut lish' samogo poverhnostnogo vnimaniya, DMSH soslalsya na svoyu dolgovechnost' (yavno prevyshayushchuyu takovuyu vashego pokornogo slugi, poskol'ku rodilsya on mnogo ran'she), obshirnye znakomstva (tainstvennye, vliyatel'nye, ohvatyvayushchie ves' mir), finansovoe blagopoluchie (dvizhimoe imushchestvo, kak to: dragocennye metally, raspredelennye po razlichnym tajnikam, mestonahozhdenie kotoryh DMSH ne raskryvaet) i, v kachestve poslednego neoproverzhimogo argumenta, na telesnye sovershenstva ego podrugi (ona vynuzhdena zakryvat'sya zontikom, inache piloty kommercheskih avialinij, srazhennye ee nezemnoj krasotoj, bez chuvstv valyatsya na shturval). Po ironii sud'by v kachestve kozyrya u vashego pokornogo slugi ostalas' lish' informaciya, a imenno poslednie cifry shiroty i dolgoty, kotorye on skryl, daby DMSH sam ne rvanul k ukazannoj tochke.(Prim.: DMSH chesten do neprilichiya; opasnost' sostoyala ne v tom, chto on prisvoit nechto, nahodyashcheesya po ukazannym koordinatam, a v tom, chto situaciya, i bez togo, myagko govorya, stremnaya, okonchatel'no vyjdet iz pod kontrolya.) Byli sostavleny plany puteshestviya («Missii», po vyrazheniyu DMSH) k ukazannym koordinatam. Zakupleny dopolnitel'nye batarejki k GPS (sm. prilagaemyj avansovyj otchet). Zapaseny pit'evaya voda i t.d. i t.p. Arendovan dzhipni. Nedostatok mesta ne pozvolyaet mne polnost'yu ob座asnit', chto eto takoe. Vkratce: mikroavtobus, obychno nosyashchij imya pop zvezdy, biblejskogo personazha ili abstraktnogo teologicheskogo ponyatiya. Motor ot kakoj nibud' amerikanskoj ili yaponskoj kompanii, no korpus, siden'ya, obivka, a takzhe bogatyj vneshnij dekor ot kakogo nibud' vdohnovennogo mestnogo hudozhnika. Dzhipni obychno sobirayut v gorodkah ili barangayah (poluavtonomnyh obshchinah). Dizajn, materialy i stil' v kazhdoj mestnosti svoi i proyavlyayutsya vo vneshnosti dzhipni, kak tip pochvy, ekspoziciya sklona i proch. vo vkusovyh kachestvah dorogogo vina. Nash dzhipni (v poryadke isklyucheniya) byl isklyuchitel'no monohromnyj, poskol'ku vel svoe proishozhdenie iz barangaya San Pablo, specializiruyushchegosya na nerzhaveyushchej stali. V otlichie ot drugih dzhipni on lishen kakih libo cvetnyh ukrashenij i polnost'yu vyderzhan v stal'noj gamme libo (tam, gde ispol'zuetsya elektricheskoe osveshchenie) v pronzitel'noj galogennoj belizne s golubovatym otlivom, vygodno podcherkivayushchim ottenok nerzhaveyushchej stali. Zadnie siden'ya predstavlyali soboj stal'nye skam'i, isklyuchitel'no ergonomichnye v plane podderzhki poyasnichno yagodichnoj oblasti. Nazyvalsya dzhipni «MILOSTX BOZHIYA». CHitatel' budet razocharovan, uznav, chto sozdatel' shofer vladelec upomyanutogo dzhipni Bong Bong Ged (sic), predvidya neizbezhnuyu ostrotu «tuda, kaby ne MILOSTX BOZHIYA, mog by popast' i ya»1, vyvalil ee na vashego pokornogo slugu v moment znakomstva, ne vypuskaya moej ruki (filippincy zhmut ruki podolgu, i tot -- obychno ne filippinec, -- kto pervym razorvet rukopozhatie, neizbezhno chuvstvuet sebya polnym kretinom). V privatnom razgovore s DMSH vash pokornyj sluga ukazal na otsutstvie u «MILOSTI BOZHIEJ» zadnego stekla kak na vernyj priznak otsutstviya v mashine kondicionera (kakovoe ustrojstvo primenyaetsya na Filippinskih ostrovah dostatochno shiroko). |ti slova proizveli krajne negativnoe vozdejstvie na DMSH. On v rezkoj forme vyrazil somnenie v moej moral'noj kreposti, predannosti missii, zabote ob akcionerah i voobshche ser'eznosti. («Ser'eznost'» -- nekoe vseohvatyvayushchee ponyatie, sil'no korreliruyushchee s moim pravom zhit' na svete, vhodit' v chislo druzej DMSH i uhazhivat' za