om sloe prodelyvayut. V ozonovom slove
gigantskaya dyra iz-za shershavogo materializma lyudej vrode vas.
-- YA nichego ne mogu s etim sdelat', -- otozvalsya Brajan avtomaticheski.
-- Vse eshche plachu za idiotskuyu ogurcovuyu ramu.
-- V zhurnale napisano, -- prodolzhil Adam, ne obrashchaya na nego vnimaniya.
-- CHtoby sdelat' odin bifburger, izrashoduyut milliony akrov tropicheskogo
lesa. I ozon etot ves' utekaet, tak kak... -- on nenadolgo zapnulsya, no
bystro nashelsya, -- lyudi okruzhenie opryskivayut.
-- A eshche kity, -- dopolnil Venslidejl. -- My dolzhny ih spasti.
Po vidu Adama bylo ochevidno, chto on ne ponyal, pri chem tut kity. To, chto
on nagrabil iz staryh nomerov "Novogo Akvarijskogo", nichego pro kitov ne
vklyuchalo. Redaktory polagali, chto ego chitateli vse byli za spasenie kitov --
tak chto, kak oni predpolagali, chto oni dyshali i pryamo hodili.
-- O nih programma byla, -- poyasnil Venslidejl.
-- I chego radi my dolzhny ih spasat'? -- pointeresovalsya Adam. V mozgu
ego zamel'kali putanye videniya spaseniya kitov do teh por, poka dlya znachka
dostatochno ne nakopish'.
Venslidejl zapnulsya i napryag pamyat'.
-- Potomu chto pet' mogut. I mozgi u nih bol'shie. Ih pochti ne ostalis'.
I voobshche, ubivat' ih my ne dolzhny, iz nih tol'ko pishchu dlya domashnih zhivotnyh
i takie shtuki delayut.
-- Esli oni takie umnye, -- medlenno progovoril Brajan, -- chto oni
delayut v more?
-- Nu, ne znayu, -- otozvalsya vyglyadevshij zadumchivym Adam. -- Plavayut
ves' den', prosto rty otkryvayut i edyat... po mne, tak umno...
Vizg tormozov i dolgij, rastyanuvshijsya hrust ego prervali. Oni slezli s
ograde i probezhali vverh po tropinke k perekrestku, gde kryshej vniz na konce
dlinnogo sleda skol'zheniya lezhala malen'kaya mashina.
CHut' dal'she po doroge vidna byla dyra. Pohozhe bylo, mashina staralas' ee
ob容hat'. Poka oni na nee smotreli, malen'kaya vyglyadyashchaya vostochno golova
brosilas' proch' i skrylas' iz vidu.
Oni, potyanuv ee, otvorili dver' i vytashchili poteryavshego soznanie N'yuta.
Videniya medalej za geroicheskoe spaseniya zapolnili golovu Adama. Prakticheskie
mysli o pervoj pomoshchi zapolnili golovu Venslidejla.
-- My ne dolzhny ego dvigat', -- skazal poslednij. -- Iz-za slomannyh
kostej. Nado kogo-to najti, chtob pomog.
Adam razvernulsya. Sredi derev'ev vnizu po doroge vidnelas' krysha. |to
byl ZHasminovyj Domik.
A v ZHasminovom Domike Anafema Pribbor sidela naprotiv stola, na kotorom
ona za poslednij chas razlozhila binty, aspirin i raznye drugie veshchi,
svyazannye s pervoj pomoshch'yu.
x x x
Anafema glyadela na chasy. "On vot-vot dolzhen pribyt'", -- dumala ona.
A potom, kogda on poyavilsya, on okazalsya ne takim, kak ona ozhidala.
Vernee, ne takim, kak ona nadeyalas'.
Nadeyalas' ona (dostatochno soznatel'no) na kogo-to vysokogo,
temnovolosogo i krasivogo.
N'yut byl vysok, no vyglyadel splyushchennym, tonkim. I hotya volosy ego byli
temny, vne vsyakogo somneniya, ne byli oni modno ulozheny; prosto kucha tonkih,
chernyh pryadej, rastushchih naverhu ego golovy. |to ne byla vina N'yuta; kogda on
byl pomolozhe, on raz v paru mesyacev prihodil v parikmaherskuyu na uglu, k
sebe prizhimaya fotografiyu, akkuratno im vyrvannuyu iz zhurnala, na kotoroj
izobrazhen byl kto-to, potryasayushche kruto strizhennyj, usmehayushchijsya v kameru, i
pokazyval on parikmaheru foto, i prosil postrich' ego tak, chtoby on vyglyadel
tak zhe, pozhalujsta. A parikmaher, kotoryj svoyu rabotu znal, odin raz na
N'yuta vzglyanuv, strig ego klassicheski -- podhodyashche dlya vsyakoj celi, korotko
po bokam i szadi. CHerez god N'yut ponyal, chto k licu ego, ochevidno, krasivye
strizhki ne idut. Luchshee, na chto on mog nadeyat'sya posle strizhki -- volosy
pokoroche.
I s kostyumami tak zhe bylo. Eshche ne izobreli odezhdu, v kotoroj on
vyglyadel by milym, umudrennym, ne stesnennym. K opisyvaemomu vremeni on
nauchilsya byt' udovletvoren lyuboj odezhdoj, chto emu pomogala v dozhd' ne
namoknut' da davala mesto dlya hraneniya sdachi.
I krasiv on ne byl. Dazhe kogda on ochki snimal [Na samom dele, togda on
byl ee bolee nekrasiv, kogda ochki snimal, potomu chto togda on o veshchi
spotykalsya i kuchu bintov nosil. Prim. avt.]. I, otkryla ona, kogda ona snyala
ego tufli, chtoby ulozhit' ego v postel', on nosil raznye noski: odin goluboj,
s dyrkoj na pyatke, i odin seryj, s dyrkami vokrug pal'cev.
"Polagayu, ya dolzhna po etomu povodu pochuvstvovat' volnu teplogo, nezhnogo
zhenskogo togo-ili-drugogo, -- podumala ona. -- YA vsego lish' zhelayu, chtob on
ih postiral.
Itak... vysokij, temnyj, ne krasivyj. -- Ona pozhala plechami. -- Ladno.
Dve veshchi iz treh -- neploho".
Figura na krovati nachala shevelit'sya. A Anafema, kotoraya -- takova uzh u
nee byla priroda -- vsegda glyadela v budushchee, podavila svoe razocharovanie i
sprosila:
-- I kak my sejchas sebya chuvstvuem?
N'yut otkryl glaza.
On lezhal na krovati v spal'ne, i spal'nya byla ne ego. On mgnovenno eto
ponyal po potolku. S potolka ego spal'ni vse eshche svisali na verevkah iz shelka
modeli samoletov. On kak-to ne nashel sil i vremeni, chtoby ih snyat'.
A na etom potolke byla tol'ko shtukaturka s dyrami. N'yut ranee nikogda
ne byl v spal'ne zhenshchiny, no on pochuvstvoval, chto eto odna iz nih -- v
osnovnom po sochetaniyu zapahov. Byli slabye zapahi pudry i landysha, i
nikakogo ne bylo progorklogo zapashka staryh maek, kotorye zabyli, kak
vyglyadit nutro stiral'noj mashiny.
On popytalsya podnyat' golovu, zastonal i pozvolil ej opyat' zaryt'sya v
podushku. Rozovaya, ne mog on ne zametit'.
-- Golovoj o rul' udarilis', -- poyasnil golos, ego podnyavshij. --
Nichego, vprochem, ne slomano. CHto proizoshlo?
N'yut opyat' otkryl glaza.
-- Mashina v poryadke? -- sprosil on.
-- Ochevidno. Vnutri golosok povtoryaet "Pozharujsta, zazhtegnite remlen'".
-- Vidite? -- obratilsya N'yut k nevidimoj auditorii. -- V to vremya
znali, kak mashiny stroit'. |ta plastikovaya obshivka pochti i ne vdavlivaetsya.
On mignul v storonu Anafemy.
-- YA svernul, chtoby ob容hat' poyavivshegosya na doroge tibetca, -- brosil
on. -- Po krajnej mere, mne tak kazhetsya. Dumayu, ya soshel s uma.
Figura voshla v ego pole zreniya. U nee byli temnye volosy, krasnye guby,
zelenye glaza, i eto prakticheski navernyaka byla zhenshchina. N'yut postaralsya ne
glazet'. Ona progovorila:
-- Esli i poglazeete, nikto ne uvidit. -- Potom ona ulybnulas'. --
Znaete, ya ran'she ni razu ohotnika na ved'm ne vstrechala?
-- |... -- nachal N'yut. Ona vystavila vpered ego otkrytyj bumazhnik.
-- Prishlos' zaglyanut', -- brosila ona.
N'yut pochuvstvoval sebya ves'ma i ves'ma smushchennym, chto dlya nego ne bylo
neobychno. SHedvell dal emu oficial'nuyu upolnomochivayushchuyu kartochku ohotnika na
ved'm, kotoraya, krome prochego, velela vsem kur'eram, mirovym sud'yam,
episkopam i pristavam ego besprepyatstvenno propuskat' i davat' emu stol'ko
suhogo dereva, skol'ko budet nuzhno. Ona byla ves'ma vpechatlyayushcha, byla
kalligraficheskim shedevrom i, veroyatno, ves'ma staroj. On o nej zabyl.
-- |to prosto hobbi, -- progovoril on neschastno. -- Na samom dele ya...
ya... -- on ne mog skazat' "klerk, raspredelyayushchij zarplaty", ne zdes', ne
sejchas, ne takoj devushke. -- Komp'yuternyj inzhener, -- solgal on. Hochu im
byt', hochu im byt', v dushe ya komp'yuternyj inzhener, prosto mozg mne im stat'
ne pozvolyaet. -- Prostite, mogu ya uznat'...?
-- Anafema Devajs, -- otvetila Anafema. -- YA okkul'tist, no eto prosto
hobbi. Na samom dele ya ved'ma. Otlichno. Vy na chas opozdali, -- dobavila ona,
protyagivaya N'yutu malen'kij list kartona, -- tak chto prochitajte-ka eto.
Osvobodit kuchu vremeni.
x x x
N'yut, nesmotrya na vse ispytaniya ego detstva, na samom dele imel doma
malen'kij komp'yuter. Neskol'ko, na samom dele. Vsegda bylo ochevidno, chto za
komp'yutery u nego imelis'. |to byli nastol'nye ekvivalenty "Vasabi". Te,
kotorye, k primeru, srazu posle pokupki v dva raza padali v cene. Ili
nachinali zhizn' v bleske populyarnosti i ischezali vo mrak spustya god. Ili
voobshche rabotali, tol'ko zasunutye v holodil'nik. Ili, esli po kakoj-to
schastlivoj sluchajnosti oni byli sami po sebe horoshimi mashinami, N'yutu vsegda
dostavalsya odin iz teh neskol'kih, chto prodavalis' s rannej, polnoj oshibok
versiej operacionnoj sistemy. No on ne sdavalsya, poskol'ku on veril.
U Adama tozhe byl malen'kij komp'yuter. On ego ispol'zoval, chtoby v igry
igrat' -- no on nikogda ne igral v nih podolgu. On zagruzhal igru,
vnimatel'nejshe na ekran glyadel v techenie neskol'kih minut, a potom v nee
igral, poka schetchiku "Vysshie Ochki" ne nachinalo ne hvatat' nulej.
Kogda drugie Oni udivlyalis' etomu strannomu umeniyu, Adam slegka
udivlyalsya, chto vse tak v igry ne igrayut.
"Nado vsego lish' nauchit'sya, kak v nee igrat', a potom vse ochen'
prosto", -- govoril on.
x x x
Dostatochno bol'shaya chast' gostinoj-perednej ZHasminovogo Domika byla
zanyata, zametil N'yut, i emu stalo ploho, kipami gazet. Vyrezki byli
prikleeny na steny. U nekotoryh iz nih kuski byli obvedeny krasnymi
chernilami. Nastroenie N'yuta chut' uluchshilos', kogda on uvidel neskol'ko, ona
vyrezala iz-za SHedvella.
U Anafemy bylo ochen' malo mebeli. Edinstvennoj veshch'yu, kotoruyu ona
pozabotilas' privezti s soboj, byli ee chasy, odna iz veshchej, peredayushchihsya ot
predka k potomku uzhe davnym-davno. |to ne byli "dedushkiny chasy", polnost'yu
zaklyuchennye v korobku, eto byli nastennye chasy so svobodno kachayushchimsya
mayatnikom -- pod takim |. A. Po s radost'yu kogo-nibud' ostavil by svyazannym.
Glaza N'yuta postoyanno k chasam vozvrashchalis'.
-- Ih postroil moj predok, -- poyasnila Anafema, stavya na stol kofejnye
chashki. -- Ser Dzhoshua Pribbor. Mozhet, slyshali? On izobrel takuyu malen'kuyu
kachayushchuyusya shtuchku, kotoraya pozvolila akkuratnye chasy deshevo sozdavat'? Ee v
ego chest' nazvali.
-- Dzhoshua? -- utochnil N'yut ostorozhno.
-- Pribor.
V poslednie polchasa N'yut slyshal mnogo sovershenno neveroyatnyh veshchej i
pochti byl gotov v eto poverit', no nado zhe gde-to ostanovit'sya.
-- Ustrojstvo nazvali v chest' zhivogo cheloveka? -- sprosil on.
-- O, da. Staroe dobroe lankashirskoe imya. Iz francuzskogo prishlo,
po-moemu. Mozhet, eshche skazhete, chto ne slyshali o sere Hamfri SHtukke...
-- Oj, nu ne nado...
-- ...kotoryj izobrel shtuku, kotoraya sdelala vozmozhnym vykachivat' vodu
iz zatoplennyh shaht. Ili P'etre V. SHCHitco? Ili Sajruse T. SHtukence, samom
peredovom chernom izobretatele v Amerike? Tomas |dison kak-to skazal, chto
edinstvennye sovremennye emu uchenye-praktiki, kotorymi on voshishchalsya, byli
Sajrus T. SHtukenc i |lla Rider Priborchek.
Ona posmotrela na lico N'yuta i uvidela na nem neponimayushchee vyrazhenie.
-- YA o nih dissertaciyu pisala, -- poyasnila ona. -- O lyudyah, kotorye
izobreli veshchi takie prostye i povsemestno ispol'zuemye, chto vse pozabyli,
chto ih kogda-to kto-to izobrel, na samom-to dele. Sahara?
-- |...
-- Obychno kladete dva kuska, -- dobavila Anafema sladko.
N'yut vnov' ustavilsya na kartochku, chto ona emu dala.
Pohozhe, ona dumala, chto kartochka eta vse ob座asnit.
Ona ne ob座asnila.
V seredine byla podcherknutaya liniya. Na levoj storone bylo nemnogo
chego-to -- poezii, pohozhe, -- napisannogo chernymi chernilami. Na pravoj,
zdes' krasnymi chernilami, byli pometki i kommentarii. Vot kak eto vyglyadelo:
3819: Kogda perevernuta budet vostochnaya kolesnica, YAponskaya mashina?
Vverh nogami.
chetyr'mya v nebe kolesami, na krovati tvoej budet Razbitaya mashina...
neser'eznye rany??
chelovek s sinyakami, golove bolyashchej ego pomozhet ... vzyat'...
ivovoe pit'e, chelovek, chto proveryaet bulavkoyu, Ivovyj napitok = aspirin
(sm. 3757).
no serdce ego chisto pri etom, odnako on est' Bulavka = ohotnik na
ved'm. Horoshij
togo potomok, kto menya zhizni lishit, voz'mi ot ohotnik?? Imeetsya v vidu
Pul'cifer (sm.
nego vse, chto ogon' sozdat' mozhet, chtoby vse bylo 002). Najdi spichki i
t. p. V 1990-e!
kak dolzhno tochno, i togda budete vmeste vy dvoe, ... hmm...
do samogo Konca, chto gryadet. ... men'she, chem den' (sm. 712, 3803,
4004).
Ruka N'yuta avtomaticheski zalezla v karman. Ego zazhigalka ischezla.
-- CHto eto znachit? -- sprosil on hriplo.
-- Slyshali kogda-nibud' pro Agnes Bezumcer? -- sprosila Anafema.
-- Net, -- otozvalsya N'yut, otchayanno pytayas' zashchitit'sya sarkazmom. -- Vy
mne, ya polagayu, sejchas skazhete, chto ona izobrela bezumcev.
-- Eshche odno staroe dobroe lankashirskoe imya, -- brosila Anafema holodno.
-- Esli ne verite, pochitajte pro sudy nad ved'mami v rannem semnadcatom
veke. Ona byla moim predkom. I odin iz vashih predkov ee szheg zhiv'em na
kostre. Vernee, popytalsya.
N'yut vyslushal, porazhayas' i uzhasayas', istorii gibeli Agnes Bezumcer.
-- Ne-Vozzhelaj-ZHenu-Blizhnego-Svoego Pul'cifer? -- peresprosil on, kogda
Anafema zakonchila.
-- V te dni takie imena byli dostatochno chasty, -- poyasnila Anafema. --
Kak ya ponimayu, bylo v sem'e desyat' detej, a sem'ya byla ochen' religioznaya.
Byli takzhe ZHadnost' Pul'cifer, Lzhesvidetel' Pul'cifer...
-- Dumayu, ya ponimayu, -- progovoril N'yut. -- Nu i nu. Mne kazalos',
SHedvell skazal, chto on imya ran'she videl. Dolzhno byt' v arhivah Armii. Dumayu,
esli b menya zvali "Vozzhelaj-ZHenu-Blizhnego-Svoego", ya by bol'no sdelal
stol'kim lyudyam, skol'ko mozhno.
-- Dumayu, on prosto zhenshchin ochen' ne lyubil.
-- Spasibo, chto tak spokojno vosprinimaesh', -- otozvalsya N'yut. -- YA
imeyu v vidu, dolzhen byl byt' predkom. Pul'ciferov ved' nemnogo. Mozhet... vot
poetomu-to ya s Armiej Ohotnikov na Ved'm i vstretilsya? Mozhet, Sud'ba, --
dobavil on s nadezhdoj.
Anafema pokachala golovoj.
-- Net, -- skazala ona. -- Net takoj veshchi.
-- Voobshche, ohota na ved'm sejchas -- sovsem ne to, chto togda. Ne dumayu,
chto SHedvell kogda-nibud' delal chto, bol'shee perevorachivaniya korzin dlya
musora Doris Stouks.
-- Skazhu po sekretu, s Agnes bylo trudno, -- zametila Anafema
neopredelenno. -- U nee neustojchivaya psihika byla.
N'yut pomahal listom bumagi.
-- No kakoe k etomu ona otnoshenie imeet? -- sprosil on.
-- Ona eto napisala. Vernee, original. |to N. 3819 iz "Prelestnyh i
akkuratnyh prorochestv Agnes Bezumcer", vpervye opublikovany v 1655-om.
N'yut opyat' ustavilsya na prorochestvo. Ego rot otkrylsya i zakrylsya.
-Ona znala, chto ya mashinu razob'yu? -- sprosil on potryasenno.
-- Da. Net. Skoree vsego, net. Trudno skazat'. Vidish' li, Agnes byla
hudshim iz zhivshih prorokov. Potomu chto ona vsegda byla prava. Potomu-to kniga
nikogda ne prodavalas'.
Bol'shinstvo ekstrasensornyh sposobnostej vyzvany prostym otsutstviem
fokusirovaniya na vremeni, a soznanie Agnes Bezumcer ushlo tak daleko vo
Vremeni, chto ona schitalas' sumasshedshej dazhe po standartam semnadcatogo veka,
a tam sumasshedshie prorochicy byli razvivayushchejsya bystree drugih industriej.
No vse soglashalis', chto slushat' ee priyatno.
Ona postoyanno govorila o tom, chto bolezni lechit' nado, ispol'zuya
special'nyj vid gliny, i o tom, chto vazhno ruki myt', chtoby smyvalis'
malyusen'kie zver'ki, vyzyvayushchie bolezni, kogda vsyakij razumnyj chelovek
znaet, chto edinstvennaya zashchita ot demonov plohogo zdorov'ya -- horoshen'ko
vonyat'. Ona prizyvala begat' takoj medlennoj rys'yu s podprygivan'em, eto
pomozhet dol'she zhit' -- chto bylo ochen' podozritel'no i vpervye obratilo na
nee vnimanie Ohotnikov na ved'm, i ukazyvala na vazhnost' poedaniya
voloknistoj pishchi, vprochem, zdes' ona tochno operedila svoe vremya, tak kak
bol'shinstvo lyudej volokno v pishche men'she bespokoilo, chem kamni. I ona
borodavki ne lechila.
-- Vse eto v soznanii vashem, -- govorila ona. -- Zabud'te ob etom, i
ujdet ono.
Bylo ochevidno, chto Agnes liniya s Budushchim svyazyvala, no byla ona
neobychno uzkaya i specificheskaya. Drugimi slovami, prakticheski sovsem
bespoleznaya.
x x x
-- Kak eto? -- sprosil N'yut.
-- Ona pisala takie prorochestva, kotorye mozhno ponyat', tol'ko kogda
chto-to uzhe proizoshlo, -- poyasnila Anafema. -- Kak "Betamaki ne pokupajte".
Predskazanie na 1972.
-- Ty imeesh' v vidu, chto ona predskazala poyavlenie videomagnitofonov?
-- Net! Ona vsego lish' vzyala odin malen'kij obryvochek informacii, --
otozvalas' Anafema. -- Vot v chem delo. V bol'shinstve sluchaev ona tak
kosvenno upominaet o chem-to, chto poka ne proizoshlo, ponyat' nikak nel'zya, a
potom uzh vse stanovitsya ochevidno. I ona ne znala, chto budet vazhno, a chto
net, poetomu promahivalas' chasto. Ee predskazanie na 22 noyabrya 1963 bylo o
dome, chto obrushitsya v Kingz Linn.
-- I? -- sprosil uchtivo-neponimayushche N'yut.
-- Ubili prezidenta Kennedi, -- podskazala Anafema. -- No, ponimaesh',
Dallasa togda ne bylo. A Kingz Linn byl ves'ma vazhen.
-- A.
-- Ona byla obychno ochen' horosha, esli predskazanie otnosilos' k ee
potomkam.
-- Da?
-- I ona nichego ne znala pro dvigatel' vnutrennego sgoraniya. Dlya nee
mashiny byli prosto strannymi kolesnicami. Dazhe mat' moya dumala, chto
predskazanie eto -- o perevorachivanii imperatorskogo ekipazha. Vidish' li,
malo znat', chto takoe est' budushchee. Nado znat', i chto ono znachit. Agnes byla
kak kto-to, glyadyashchij na ogromnuyu kartinu v malyusen'kuyu trubu. Ona pisala
chto-to, chto kazalos' horoshimi sovetami, osnovyvayas' na tom, chto ona ponimala
iz teh malyusen'kih kusochkov, chto ona videla.
-- Inogda mozhet i povezti, -- prodolzhala Anafema. -- Moj pradedushka
dogadalsya ob obvale rynka cennyh bumag v 1929 za dva dnya do togo, kak on
proizoshel. Kuchu deneg zarabotal. Mozhno skazat', chto my professional'nye
potomki.
Ona pronzitel'no posmotrela na N'yuta.
-- Ponimaesh', chego nikto ne ponyal do momenta, ot kotorogo nas otdelyaet
primerno dvesti let, tak eto togo, chto "Prelestnye i akkuratnye prorochestva"
Agnes napisala dlya togo, chtoby peredavalis' k potomkam i im pomogali. Mnogie
prorochestva svyazany s ee rodstvennikami i ih blagopoluchiem. Ona kak by
pytalas' za nami prismotret' posle svoego uhoda iz zhizni. My dumaem, chto eto
i est' prichina prorochestva pro Kingz Linn. Moj otec v to vremya poseshchal eto
mesto, tak chto s tochki zreniya Agnes, ego ne mogli zadet' shal'nye puli iz
Dallasa, a byl bol'shoj shans, chto na nego kirpich upadet.
-- CHto za slavnaya zhenshchina, -- zametil N'yut. -- Mozhno zabyt', chto celuyu
derevnyu vzorvala.
Anafema eti slova proignorirovala.
-- Vot i vse, v obshchem-to, -- zavershila ona. -- S teh por my ih tolkuem.
V celom, my v srednem odno prorochestvo v mesyac razbiraem -- teper', na samom
dele, bol'she, tak kak konec sveta priblizhaetsya.
-- I kogda budet konec sveta? -- sprosil N'yut.
Anafema znachitel'no glyanula na chasy.
N'yut izdal uzhasnyj kratkij smeshok, kotoryj, kak on nadeyalsya, zvuchal
myagko i zemno. Posle sobytij dnya on sebya ochen' razumnym ne chuvstvoval. Da
eshche on chuvstvoval zapah duhov Anafemy, i iz-za etogo chuvstvoval sebya
neuyutno.
-- Schast'e eshche, chto mne sekundomer ne nuzhen, -- progovorila Anafema. --
U nas, nu, okolo pyati ili shesti chasov.
N'yut obdumal eto. Do teh por on ni razu v zhizni ne hotel pit'
alkogol'nye napitki, no chto-to emu skazalo, chto prishla pora pervogo raza.
-- U ved'm alkogol' v dome est'? -- risknul on.
-- O, da, -- Anafema ulybnulas' tak, kak, dolzhno byt', ulybalas' Agnes
Natter, raspakovyvaya soderzhimoe svoego yashchika s bel'em. -- Zelenyj burlyashchij
napitok so strannymi Sushchestvami, plavayushchimi na zamerzayushchej poverhnosti. Ty
dolzhen eto znat'.
-- Zdorovo. Led est'?
Okazalos', chto napitok -- dzhin. Anafema, kotoraya ved'movstvom ne po
zhelaniyu zanyalas', no potomu, chto ne mogla inache, v obshchem-to ne odobryala
alkogol', a vot v svoem lichnom sluchae odobryala.
-- YA tebe skazal pro tibetca, chto iz dyry v doroge vylez? -- sprosil
N'yut, nemnogo rasslabivshis'.
-- O, ya o nih znayu, -- otozvalas' Anafema, tasuya na stole gazety. --
Dvoe vchera vylezli na luzhajke pered domoj. Bednyagi byli zdorovo smushcheny, ya
dala im chashku chaya, potom oni vzyali u menya lopatu i opyat' kopat' poshli. Ne
dumayu, chto oni znayut, chto dolzhny delat'.
N'yut slegka obidelsya.
-- Otkuda ty znaesh', chto eto byli tibetcy? -- sprosil on.
-- Esli uzh na to poshlo, otkuda ty znaesh'? Mozhet, kogda ego udaril,
razdalsya zvuk "Ommm"?
-- Nu, on... on vyglyadel po-tibetski, -- poyasnil N'yut. --
Oranzhevo-zheltye ryasy, lysaya golova... ponimaesh'... po-tibetski.
-- Odin iz moih vpolne neploho po-anglijski govoril. YA tak ponyala, chto
v odnu minutu on radio chinil v Lhase, a uzhe v sleduyushchuyu on v tunnele. Ne
znal, kak domoj popadet.
-- Esli ego vverh po doroge poslat', on, vozmozhno, smog by poletet' na
letayushchej tarelke, -- brosil N'yut mrachno.
-- Tri prishel'ca? Odin iz nih -- malen'kij zhestyanoj robot?
-- Oni u tebya na luzhajke prizemlilis', da?
-- Sudya po radio, eto chut' li ne edinstvennoe mesto, gde oni ne
prizemlilis'. Oni vsyudu v mire sadyatsya, dostavlyayut korotkoe izbitoe poslanie
pro kosmicheskij mir, a kogda lyudi im govoryat "Da, i?", prishel'cy na nih
neponimayushche smotryat i uletayut proch'. Znaki i predznamenovaniya, kak Agnes i
govorila.
-- Ty mne skazhesh', chto ona i eto predskazala, polagayu?
Anafema prolistala staruyu kartoteku pered nej.
-- YA vse sobiralas' na komp'yuter pomestit', -- skazala ona. -- Poisk
slov i tomu podobnoe. Znaesh'? |to zhizn' tak uprostit. Prorochestva ustroeny v
durackom poryadke, no tam podskazki, zapisi ot ruki i takie veshchi.
-- Ona eto v forme kartoteki sdelala? -- sprosil N'yut.
-- Net, v forme knigi. No ya ee, e, poteryala. U nas, konechno, vsegda
kopii byli.
-- Poteryala, e? -- peresprosil N'yut, starayas' v proishodyashchee yumora
dobavit'. -- No ona zhe etogo ne predvidela!
Anafema na nego zlobno poglyadela. Esli by vzglyady mogli ubivat', N'yut
byl by na plite.
Potom ona prodolzhila:
-- Pravda, my za gody mnogo soglasovali, i ded moj udobnuyu sistemu
ssylok pridumal... a. Vot ono.
Ona tolknula k N'yutu list bumagi.
3988: Kogda lyudi krokusa Krokus=zhelto-oranzhevyj.
iz Zemli vyjdut, a s neba -- lyudi (sm. 2003)
zelenye, no znat' ne ... prishel'cy...?
budut, pochemu tak, ... parashyutisty...?
i Pluton zakryvaet molnij zamki, ...atomnye elektrostancii (sm. vyrezki
Nos. 798-806).
i podnimayutsya iz vod zemli zatonuvshie, ...Atlantida, vyrezki 812-819
i Leviafan na svobodu vyryvaetsya, ...leviafan=kit (sm.1981)?
i Braziliya stanovitsya zelenej, togda ...YUzhnaya Amerika zelena?
Troe shodyatsya vmeste, i CHetvero podnimayutsya,
na zheleznyh edut konyah; govoryu ya vam, uzh ?3 = 4? ZHeleznye dorogi
("doroga iz zheleza", sm.
blizitsya konec. 2675).
-- YA eti kommentarii ne iz golovy napisala, -- priznala Anafema. -- YA
ih napisala, novosti vyslushav.
-- Dolzhno byt', u tebya v sem'e vse neveroyatno horosho krossvordy
razgadyvali, -- zametil N'yut.
-- Voobshche-to, zdes' Agnes slishkom uzh zagnula, po-moemu. Kuski pro
leviafana, YUzhnuyu Ameriku, treh i chetyreh mogut znachit' vse, chto ugodno. --
Ona vzdohnula. -- Problema v gazetah. Nikogda ne znaesh', ne imeet li Agnes v
vidu kakoe-to malen'koe proisshestvie, kotoroe propustit' mozhesh'. Znaesh',
skol'ko vremeni zanimaet vnimatel'noe proglyadyvanie kazhdoj ezhednevnoj gazety
vsyakoe utro?
-- Tri chasa desyat' minut, -- otvetil N'yut avtomaticheski.
x x x
-- Polagayu, nam medal' ili chego takoe dadut, -- proiznes Adam
optimistichno. -- Za spasenie cheloveka iz goryashchego razbitogo avtomobilya.
-- On ne gorel, -- burknula Pepper. -- I ne tak uzh razbit i byl, kogda
my ego obratno perevernuli.
-- No mog ved' byt', -- ukazal Adam. -- Ne ponimayu, pochemu my medal'
poluchit' ne mozhem tol'ko potomu, chto staraya mashina ne znaet, kogda
zagoret'sya.
Oni stoyali, glyadya vniz, v dyru. Anafema vyzvala policiyu, kotoraya
reshila, chto eto asfal't provalilsya i vokrug nee ponastavila zheltye
konusy-preduprezhdeniya; ona byla temnoj i dovol'no gluboko v zemlyu
uglublyalas'.
-- Veselo bylo by v Tibet otpravit'sya, dumayu, -- vyskazalsya Brajan. --
Boevym iskusstvam i takim shtukam nauchilis' by. Videl takoj staryj fil'm, gde
pokazana takaya dolina v Tibete, gde vse sotni let zhivut. SHangri-La zovetsya.
-- Bungalo moej tetushki zovetsya SHangri-La, -- otvetil na eto
Venslidejl.
Adam fyrknul.
-- Ne slishkom umno, stranu nazyvat' v chest' kakogo-to starogo bungalo,
-- zametil on. -- Togda eshche nazvali by Danroumin ili, ili Lavry.
-- Uzh gorazdo luchshe, chem SHum Bala, -- zametil Venslidejl.
-- SHambala, -- popravil Adam.
-- Polagayu, eto odno i to zhe mesto. Oba imeni imeet, -- neobychno
diplomatichno zayavila Pepper. -- Kak nash dom. My imya smenili s Domika na
Norton V'yu, kogda v容hali, no do sih por poluchaem pis'ma, adresovannye Teo
Si Kup'eru, Domik. Vozmozhno, sejchas nazvali mesto SHambaloj, no lyudi vse eshche
Lavrami zovut.
Adam stolknul v dyru kamen'. Tibetcy emu nachinali nadoedat'.
-- I chto nam teper' delat'? -- sprosila Pepper. -- V Nizhnej
Nortonovskoj Ferme ovec kupayut v antiseptike. Mozhem tuda pojti i im pomoch'.
Adam kinul v dyru kamen' pobol'she i stal dozhidat'sya udara. Ne dozhdalsya.
-- Ne znayu, -- otozvalsya on otvlechenno. -- YA schitayu, my dolzhny chto-to
sdelat' po povodu kitov, lesov i takih shtuk.
-- CHto, naprimer? -- sprosil Brajan, kotoryj obozhal zabavy, dostupnye
vo vremya slavnogo kupaniya ovec. On nachal osvobozhdat' svoi karmany ot
upakovok iz-pod chipsov i kidat' ih, odin za drugim, v dyru.
-- My mozhem segodnya vo vtoroj polovine dnya shodit' v Tadfild i ne
s容st' gamburger, -- predlozhila Pepper. -- Esli my -- vse chetvero -- po
odnomu ne s容dim, lyudyam ne pridetsya srubat' milliony akrov tropicheskogo
lesa.
-- Ih vse ravno srubyat, -- pokachal golovoj Venslidejl.
-- Vot opyat' shershavyj materializm, -- burknul Adam. -- I s kitami to
zhe. Da, udivitel'nye vezi proishodyat.
On ustavilsya na Psa.
On ochen' stranno sebya chuvstvoval.
Malen'kij pesik, zametiv vnimanie, ozhidayushche balansiroval na zadnih
lapah.
-- Lyudi vrode vas s容li vseh kitov, -- prodolzhal Adam rezko. -- Sporyu,
vy uzhe pochti celogo kita ispol'zovali.
Pes (poslednyaya, malyusen'kaya sataninskaya iskra v ego duhe ego za eto
nenavidela) naklonil golovu i zaskulil.
-- Mir dlya vyrastaniya budet takoj durackij, -- ne uspokaivalsya Adam. --
Kitov net, vozduha net, i iz-za togo, chto morya podnimayutsya, vse po vode
gulyayut, vsyudu bryzgi.
-- Togda horosho budet odnim atlantam, -- zayavila Pepper veselo.
-- Hmpf, -- otozvalsya Adam, na samom dele ne slushaya.
CHto-to proishodilo u nego v golove. Ona bolela. Tuda pribyvali mysli,
kotorye emu ne prihodilos' dumat'. Kto-to govoril "Ty mozhesh' chto-nibud'
sdelat', Adam YAng. Mozhesh' vse uluchshit'. Mozhesh' vse sdelat', chego zahochesh'".
I govoril eto emu... on sam. Ego chast', gde-to v glubine soznaniya. Ego
chast', chto vse eti gody byla k nemu pridelana i ne razu ne byla zamechena,
kak ten'. Ona govorila "Da, etot mir prognil. Mog byt' velikolepnym. No
teper' prognil, pora chto-nibud' naschet etogo sdelat'. Vot dlya etogo ty i
zdes'. CHtoby vse uluchshit'".
-- Potomu chto oni smogut kuda ugodno hodit', -- poyasnila Pepper,
vzvolnovanno na nego vzglyanul. -- V smysle, atlanty. Potomu chto...
-- Menya toshnit ot etih atlantov i tibetcev, -- vyplyunul Adam.
Oni na nego ustavilis'. Takim oni ego ran'she nikogda ne videli.
-- Dlya nih vse ochen' horosho, -- prodolzhal Adam. -- Vsyudu vse rashoduyut
vseh kitov i ugol', i neft', i tropicheskie lesa, i podobnye veshchi, a dlya nas
nichego ne ostaetsya. Nam nado na Mars letet', i takie shtuki, vmesto togo,
chtoby v temnote sidet' mokrymi, poka vozduh utekaet.
|to ne byl staryj Adam, Im izvestnyj. Oni izbegali smotret' drug drugu
v lica. S Adamom v takom nastroenii, mir kazalsya mrachnee, holodnee.
-- Kazhetsya mne, -- zametil Brajan pragmatichno, -- kazhetsya mne, luchshee,
chto ty sdelat' mozhesh' s etim, eto konchit' pro eto chitat'.
-- |to kak ty nedavno skazal, -- otozvalsya Adam. -- Rastesh', chitaya pro
piratov, kovboev, prishel'cev iz kosmosa i takie shtuki, i kogda ty dumaesh',
chto mir polon udivitel'nyh veshchej, vdrug tebe govoryat, chto na samom-to dele
on polon mertvyh kitov, srublennyh lesov i yadernyh rashodov, milliony let
rastushchih. Dlya etogo i rasti ne stoit, takovo moe mnenie.
Oni obmenyalis' vzglyadami.
Nad vsem mirom byla ten'. SHtormovye oblaka sobiralis' na severe, skvoz'
nih prosvechival zheltyj solnechnyj svet, slovno nebo pokrasil
lyubitel'-entuziast.
-- Kazhetsya mne, vse eto nado ubrat' i zanovo opyat' nachat', -- proiznes
Adam.
Proiznes eto golos, ne pohozhij na golos Adama.
Skvoz' letnij les pronessya sil'nyj veter.
Adam poglyadel na Psa, kotoryj popytalsya vstat' na golovu. Vdaleke
zabormotal grom. On naklonilsya i otvlechenno pohlopal psa.
-- Vot slavno budet, esli vse atomnye bomby vzorvalis' i vse nachalos'
snachala, tol'ko pravil'no organizovannoe, -- prodolzhal Adam. -- Inogda mne
kazhetsya, chto imenno etogo ya i hochu. A potom my mozhem so vsem razobrat'sya.
Grom opyat' zarychal. Pepper zadrozhala. |to ne bylo obychnyj Ih
mebiusovskij spor, kotoryj razukrasil mnozhestvo medlennyh chasov. V glazah
Adama chego-to takoe bylo, chego podruga ego ne mogla ponyat' -- ne d'yavol'skij
ogonek, on byl tam prakticheski vse vremya, no kakaya-ta seraya pustota, chto
bylo gorazdo huzhe.
-- Nu, naschet nas ya ne znayu, -- poprobovala Pepper. -- Ne znayu ya naschet
nas, ved', esli vse eti bomby vzorvutsya, vzorvemsya i vse my. Kak mat'
nerozhdennyh pokolenij, ya protiv etogo.
Oni lyubopytno na nee vzglyanuli. Ona pozhala plechami.
-- A potom mir zahvatyvayut gigantskie murav'i, -- progovoril Venslidejl
nervno. -- Videl takoj fil'm. Ili hodyat s ruzh'yami so spilennymi koncami i u
vseh takie, znaete, mashiny s pridelannymi nozhami i pistoletami.
-- YA ne dopushchu gigantskih murav'ev ili chego takogo, -- otozvalsya Adam,
uzhasno razveselivshis'. -- I s vami vse budet v poryadke. YA uzh za etim
proslezhu. Budet zdorovo, a, ves' mir imet' v lichnom pol'zovan'i. Pravda?
Smozhem ego podelit'. V zamechatel'nye igry poigrat' smozhem. V Vojnu poigrat'
smozhem s nastoyashchimi armiyami i prochimi shtukami.
-- No ved' nikakih lyudej ne budet, -- ukazala Pepper.
-- O, lyudej ya mogu nam sdelat', -- otvetil Adam veselo. -- Uzh, v lyubom
sluchae, dlya armij sgodyatsya. Kazhdomu dostanetsya chetvert' mira. K primeru,
tebe, -- on ukazal na Pepper, kotoraya otdernulas', slovno palec Adama byl
dobela raskalennoj kochergoj, -- Rossiyu otdam, tak kak ona krasnaya, a u tebya
volosy ryzhie, tak? A Vensli -- Ameriku, a Brajanu, Brajanu Afriku i Evropu,
i, i...
Dazhe v sostoyanii rastushchego uzhasa Oni obdumali slova Adama, te togo
trebovali.
-- |-ej, -- progovorila Pepper, zaikayas' (a podnimayushchijsya veter v eto
vremya hlestal ee majku), -- ne p-ponimayu, pochemu Vensli dostalas' Amerika, a
mne d-dostalas' odna tol'ko Rossiya. Rossiya skuchna.
-- Mogu dat' eshche Kitaj, YAponiyu i Indiyu, -- otvetil Adam.
-- |to znachit, chto u menya tol'ko Afrika i kucha skuchnyh malen'kij stran,
-- zametil Brajan, torguyas' dazhe na izvilistom krayu katastrofy. -- YA by byl
ne protiv Avstralii, -- dobavil on.
Pepper tolknula ego i so znacheniem pokachala golovoj.
-- Avstraliyu ya otdam Psu, -- otozvalsya Adam, v glazah kotorogo polyhali
sozidatel'nye ogni, -- ved' emu kucha mesta nuzhna, chtob begat'. I tam dlya
nego vse eti kroliki i kenguru, za kotorymi gonyat'sya budet, i...
Oblaka rasprostranilis' po nebu, vpered i v storony, kak chernila,
vylitye k chashku chistoj vody, dvigayas' bystree, chem veter.
-- No ved' ne budet nikakih kr... -- vzvizgnul Venslidejl.
Adam ne slushal, vo vsyakom sluchae -- golosa vne ego golovy.
-- Slishkom mnogo besporyadka, -- brosil on. -- Nado nam zanovo nachat'.
Prosto spasti teh, kogo hotim, i zanovo nachat'. Tak luchshe vsego. Esli
podumat', my Zemle uslugu okazhem. YA zlyus', glyadya na to, kak eti starye
glupcy besporyadok razvodyat...
x x x
-- |to, ponimaesh' li, pamyat'. -- poyasnila Anafema. -- I nazad, i vpered
pozvolyaet zaglyanut'. YA imeyu v vidu, nasledstvennaya pamyat'.
N'yut na nee vezhlivo, no neponimayushche vzglyanul.
-- YA pytayus' skazat', -- prodolzhala ona terpelivo, -- chto Agnes ne
videla budushchee. |to prosto metafora takaya. Ona ego pomnila. Konechno, ne
ochen' horosho, i chasten'ko ono slegka zaputano posle togo, kak propushcheno
skvoz' fil'tr ee ponimaniya. My dumaem, luchshe vsego ona pomnit te veshchi, chto
sobiralis' proizojti s ee potomkami.
-- No esli vy v raznye mesta hodite i raznye veshchi delaete, tak kak ona
ob etom napisala, a napisala ona vospominanie o mestah, gde vy byli i veshchah,
chto sdelali, -- zametil N'yut, -- to...
-- Znayu. No est', e, uliki togo, chto eto imenno tak rabotaet, --
kivnula Anafema.
Oni vzglyanuli na kartu, mezhdu nimi razlozhennuyu. Ryadom s nimi bormotalo
radio. N'yut oshchushchal, ochen' dazhe oshchushchal, chto ryadom s nim sidit zhenshchina. "Vedi
sebya professional'no, -- velel on sebe. -- Ty ved' soldat, tak? Nu, pochti.
Nu i vedi sebya kak soldat. -- Na dolyu sekundy on ser'ezno ob etom zadumalsya.
-- Nu, vedi sebya kak prilichnyj soldat sebya by vel -- kakogo by bylo luchshee
ego povedenie". On zastavil svoe vnimanie vernut'sya k nyneshnemu delu.
-- Pochemu Nizhnij Tadfild? -- sprosil N'yut. -- YA iz-za pogody
zainteresovalsya. Optimal'nyj mikroklimat, tak ee nazyvayut. |to znachit, eto
malen'koe mesto so svoej lichnoj slavnoj pogodoj.
On vzglyanul na svoi zapisnye knizhki. Sovershenno tochno chto-to s etim
mestom stranno bylo, dazhe esli proignorirovat' tibetcev i NLO, kotorye,
pohozhe, v nyneshnee vremya vo vsem mire kisheli. V rajone Tadfilda ne tol'ko
takaya byla pogoda, po kotoroj mozhno bylo kalendar' stavit', on takzhe
neobychno sil'no soprotivlyalsya peremenam. Nikto zdes' novyh domov ne stroil,
pohozhe. Naselenie ne dvigalos' osobo. Edinstvennaya ferma, na kotoroj
vyrashchivali zverej na uboj, a kuric zastavlyali nepreryvno nesti yajca,
otkryvshayasya v etoj mestnosti, cherez god ili dva obankrotilas' i byla
zamenena tradicionnym svinofermerom, kotoryj puskal svoih svinej pobegat' v
svoih yablochnyh sadah i prodaval svininu po vygodnym cenam. Dve mestnyh
shkoly, pohozhe, blazhennyj imeli immunitet ot menyayushchejsya mody na obrazovanie i
uchili po-staromu. SHosse, chto dolzhno bylo bol'shinstvo Nizhnego Tadfilda
prevratit' v nechto bol'shee, chem Mesto Besprobudnogo Sna Schastlivyh Svinej na
Vykorm na Razvilke 18, smenilo napravlenie za pyat' mil' do nego, ob容halo
ego po ogromnomu polukrugu i prodolzhilo svoj put', ne pomnya o malen'kom
ostrovke sel'skoj neizmenchivosti, kotoryj ob容halo. Nikto ne znal tochno,
pochemu; odin iz issledovatelej, kotorye etim shosse zanimalis', poluchil
infarkt, vtoroj stal monahom, a tretij ukatil na Bali risovat' obnazhennyh
zhenshchin.
Tak vyglyadelo, slovno bol'shaya chast' dvadcatogo veka postavila na
neskol'kih kvadratnyh milyah znak "Vne Predelov".
Anafema vytashchila iz svoego ukazatelya druguyu kartochku i shchelchkom
otpravila ego na druguyu storonu stola.
2315. Govoryat nekotorye, chto v Gorode London ...na 4 goda rano (do 1664
goda on
|to proizojdet, il' v gorode po imeni N'yu nazyvalsya N'yu Amsterdam)...
Jork, no nepravy vse eti gospoda, ibo mestom ...Tadvill', Norfolk...
yavlyaetsya Taddovo Pole [T.e. "Taddes field". Prim. perev.]
...Tardsfil'd, Devon...
Sil'noj v sile svoej, prihodit on, kak rycar' ...Tadfild, Okson...<
vo vladen'e, i mir on delit na 4 chasti, i on ...!.. Sm. "Otkroveniya",
gl.6, st. 10
buryu nachinaet.
-- Prishlos' pojti, prosmotret' kuchu zapisej pro stranu, -- progovorila
Anafema.
-- Pochemu eto pod nomerom 2315? Ono zhe ran'she, chem drugie.
-- Agnes ne v ladah byla so vremenem. Ne dumayu, chto ona vsegda znala,
chto kuda idet. YA zhe skazala, my kuchu vremeni [A v originale "ages", chto
mozhet i "veka" znachit'. Prim. perev.] potratili, vydumyvaya sistemu dlya
soedineniya ih vmeste.
N'yut poglyadel na nekotorye kartochki. K primeru:
I pridet Velikij Ohotnichij Pes ? CHto-to naschet Bismarka? [A. F.
Pribbor,
i budut bespomoshchno glyadet' Dve Sily, 8 iyunya 1888].
ibo idet on tuda, gde ego nahoditsya
Hozyain, tuda, kuda oni pojti ne mogut, ...?
i nazovet on ego, tak, kak ego Priroda ...SHlezvig-Hol'stejn?
nazvana byt' dolzhna, i umchitsya proch'
Ad iz nego.
-- Zdes' ona dlya Agnes neobychno bestolkova, -- posetovala Anafema.
Vizhu ya, CHetvero Skachut, Konec Vsadniki Apokalipsisa.
vezut oni, i edut s nimi Adskie Angely, CHelovek=Pan, D'yavol
("Lankashirskie sudy nad
i Podnimutsya Troe. I CHetyre, s ved'mami", Bryuster, 1782).
CHetyr'mya slozhennoe, CHetyre budet, i ??
Angel Temnyj Porazhenie Poterpit, CHuvstvuyu, dobraya Agnes etoj noch'yu
mnogo vypila,
CHelovek zhe voz'met to, chto po pravu [Kvinsi Pribbor, Oktbr. 15, 1789].
Emu prinadlezhit.
YA soglasna. Uvy, vse my lyudi. [Miss O. Dzh.
Pribbor, YAnvrya 5, 1854].
-- Pochemu Prelestnye i Akkuratnye? -- sprosil N'yut.
-- Prelestnye znachit tochnye, bezoshibochnye, -- poyasnila Anafema ustalym
tonom togo, kto ran'she eto ob座asnyal. -- Ran'she u etogo slova takoe bylo
znachenie.
-- No poslushaj, -- nachal N'yut...
...on sebya pochti ubedil v nesushchestvovanii NLO, kotoroe emu, yasnoe delo,
prividelos', a tibetec mog byt', nu, on poka dumal, kem, no chem by on ni
byl, on ne byl tibetcem, a vot v chem on ubezhdalsya vse bol'she i bol'she, eto v
tom, chto on byl v odnoj komnate s ochen' privlekatel'noj zhenshchinoj, kotoroj,
pohozhe, on po-nastoyashchemu nravilsya, ili, po krajnej mere, tochno skazat'
nel'zya bylo, chto ne nravilsya, a takoe s N'yutom bylo vpervye. I, pohozhe, kucha
strannyh veshchej proishodila, no esli ochen' popytat'sya, lodku zdravogo smysla
shestom vverh po techeniya podvigaya, protiv sil'nejshego techeniya ulik, mozhno
bylo pritvorit'sya, chto vse delo, nu, v pogodnom ravnovesii, ili Venere, ili
massovyh gallyucinaciyah.
Koroche, chem by tam N'yut sejchas ne dumal, eto byl ne mozg.
-- No poslushaj, -- proiznes on, -- konec sveta sejchas na samom dele
ved' ne nastupit, pravda? V smysle, poglyadi vokrug. Ne vidno nikakih
mezhdunarodnogo napryazheniya... nu, bol'shego, chem obychno. Pochemu by nam na
vremya eti shtuki ne ostavit' i prosto pojti i, nu, ne znayu, mozhet, mogli by
prosto pogulyat' pojti ili chto-to takoe, ya imeyu v vidu...
-- Ty chto, ne ponimaesh'? Tut chto-to est'! CHto-to, chto na rajon vliyaet!
-- otozvalas' ona. -- Vse silovye linii perekrutilo! Zashchishchaet rajon on
vsego, chto ego izmenit' mozhet! Ono... ono...
Vot ono opyat' bylo: mysl' v ee soznanii, kotoruyu ej nel'zya bylo, ne
pozvoleno bylo uhvatit', kak son posle probuzhdeniya.
Okna zagremeli. Snaruzhi vetochka zhasmina, vetrom razvevaemyj, nachal po
steklu trebovatel'no stuchat'.
-- No ya ne mogu na etom zafiksirovat'sya, -- dobavila Anafema, sgibaya
vmeste pal'cy. -- YA vse pereprobovala.
-- Zafiksirovat'sya? -- peresprosil N'yut.
-- YA poprobovala mayatnikom vospol'zovat'sya. Poprobovala vospol'zovat'sya
teodolitom. YA, ponimaesh' li, obladayu ekstrasenornymi sposobnostyami. No ono,
pohozhe, dvizhetsya
N'yut vse eshche dostatochno svoe soznanie kontroliroval, chtoby pravil'no
eti slova perevesti. Kogda bol'shinstvo lyudej govorili "YA, ponimaesh' li,
obladayu ekstrasensornymi sposobnostyami", oni imeli v vidu "U menya
sverhaktivnoe, no neoriginal'noe voobrazhenie/ya nogti krashu chernym
lakom/govoryu s moim chlenikom"; kogda eto govorila Anafema, zvuchalo tak,
slovno ona priznavalas' v nasledstvennoj bolezni, kotoroj ona predpochla by
ne imet'.
-- Armageddon dvizhetsya? -- sprosil N'yut.
-- Razlichnye prorochestva govoryat, snachala dolzhen Antihrist yavit'sya, --
otvetila Anafema. -- Agnes govorit on. YA ne mogu ego najti...
-- Mozhet byt' i ona, -- zametil N'yut. -- Vse-taki eto dvadcatyj vek, v
konce koncov. Ravnye vozmozhnosti.
-- Mne ne kazhetsya, chto ty eto ser'ezno vosprinimaesh', -- rezko brosila
Anafema. -- Voobshche, ved' zdes' nikakogo zla net. Vot chego ya ne ponimayu. Odna
lyubov'.
-Prosti? -- peresprosil N'yut.
Ona na nego bespomoshchno poglyadela.
-- |to trudno opisat', -- otvetila ona. -- CHto-to ili kto-to eto mesto
lyubit. Lyubit kazhdyj ego dyujm tak sil'no, chto eto ego ograzhdaet i zashchishchaet.
Glubo