to ya... da chto zh takoe? Hochesh' vesti sebya prilichno, i chto eto daet? -- On shchelknul pal'cami. CHto-to s shumom vspyhnulo, slovno staromodnaya fotovspyshka, i serzhant Tomas A. Dejzenburger ischez. -- |-e... -- skazal Azirafel'. -- Vidite? -- vstryal SHeduell, kotoryj tak i ne vnik vo vse podrobnosti razdvoeniya lichnosti madam Trejsi. -- Nichego takogo. Derzhites' menya, ne propadete. -- Otlichnaya rabota, -- zametil Krouli. -- Nikogda ne dumal, chto ty na eto sposoben. -- Da, -- skazal Azirafel'. -- YA tozhe, kstati. Nadeyus', chto ne poslal ego v kakoe-nibud' durnoe mesto. -- Privykaj, -- pozhal plechami Krouli. -- Ty ih prosto posylaesh'. Kuda oni otpravlyayutsya, tebya volnovat' ne dolzhno. -- On ocharovatel'no ulybnulsya. -- Ty ne poznakomish' menya so svoim novym telom? -- CHto? Ah, da. Da, konechno. Madam Trejsi, eto Krouli. Krouli -- madam Trejsi. Ochen', ochen' priyatno. -- Nu, poshli vnutr', -- skazal Krouli. On grustno posmotrel na ostanki "bentli" i vdrug prosiyal. K vorotam reshitel'no napravlyalsya dzhip, nagruzhennyj lyud'mi, gotovymi zadavat' voprosy i palit' iz avtomatov, ne razbirayas', po ch'emu prikazu eto delaetsya. Krouli prosiyal. |to uzhe bol'she otnosilos' k ego kompetencii. On vytashchil ruki iz karmanov, vstal, kak Bryus Li, i ulybnulsya, kak Geri Oldmen. -- Aga, -- skazal on. -- Sredstvo peredvizheniya. x x x Oni postavili velosipedy u odnogo iz prizemistyh barakov. Uenslidejl akkuratno prodel cepochku ot velosipeda v skobu na stene i zaper zamok. Vot takoj u nego byl harakter. -- A kakie oni s vidu? -- sprosila YAzva. -- Oni mogut byt' kakie ugodno, -- neuverenno skazal Adam. -- No oni vzroslye? -- Da, -- otvetil Adam. -- Dumayu, samye vzroslye iz vseh, chto ty videla. -- Drat'sya so vzroslymi nikakogo tolku, -- mrachno zametil Uenslidejl. -- Tol'ko nazhivesh' nepriyatnostej. -- Ne nuzhno s nimi drat'sya, -- skazal Adam. -- Prosto sdelajte to, chto ya vam skazal. |TI poglyadeli na to, chto bylo u nih v rukah. V to, chto etim mozhno ispravit' mir, verilos' s trudom. -- Tak kak my ih najdem? -- s opaskoj sprosil Brajan. -- Vot kogda my prihodili syuda na otkrytyj den', ya pomnyu, tut krugom byli komnaty i vsyakoe barahlo. Polno komnat i ogni migayut. Adam zadumchivo posmotrel na baraki. Signaly trevogi vse eshche zavyvali, kak tirol'skie pastuhi. -- Nu, -- nachal on, -- mne kazhetsya... -- |j, rebyata, a vy chto tut delaete? Nel'zya skazat', chto etot golos byl polon ugrozy na vse sto procentov, no on prinadlezhal dovedennomu do predela oficeru, kotoryj uzhe desyat' minut pytalsya ponyat', chto proishodit v mire, kotoryj ponyat' nevozmozhno v principe, v kotorom srabatyvala signalizaciya, a dveri ne otkryvalis'. Pozadi nego stoyalo dva ne menee vzvinchennyh soldata, ne slishkom yasno predstavlyavshih sebe, chto delat' s chetyr'mya podrostkami, malen'kogo rosta i bezuslovno beloj rasy, odin iz kotoryh k tomu zhe v kakoj-to, pust' i samoj minimal'noj stepeni, napominal sushchestvo zhenskogo pola. -- Ne obrashchajte na nas vnimaniya, -- bezzabotno zayavil Adam. -- My prosto posmotrim. -- Vy sejchas prosto... -- nachal lejtenant. -- Spat', -- skazal Adam. -- Vy hotite spat' i zasypaete. Vse eti soldaty zasypayut. Togda s vami nichego ne sluchitsya. Vy prosto spite. Pryamo sejchas. Lejtenant ustavilsya na nego, pytayas' sfokusirovat' vzglyad uzhe sonno kosyashchih glaz. Potom on povalilsya nichkom. -- Uh ty, -- voshitilas' YAzva, kogda svalilis' i drugie, -- ty kak eto sdelal? -- Nu, -- ostorozhno skazal Adam, -- pomnite, v "Sto odnom zanyatii dlya mal'chishek" bylo pro gipnoz, a u nas nikogda ne poluchalos'? -- Nu i? -- Nu i chto-to vrode etogo, tol'ko teper' ya ponyal, kak eto delaetsya. -- On povernulsya k dveryam baraka. On sobralsya s duhom. Ego spina raspryamilas'. On uzhe ne sutulilsya, privychno i udobno, a stoyal pryamo, tak, chto dazhe mister Tajler mog by im gordit'sya. -- Tak, -- skazal on. On pomedlil. A potom skazal: -- Idi i smotri. x x x Esli ubrat' ves' mir, a ostavit' tol'ko elektrichestvo, ono budet pohozhe na filigrannuyu igrushku samoj tonkoj raboty: shar iz pobleskivayushchih serebryanyh nitej, a koe-gde -- siyayushchij konus lucha so sputnika. Dazhe temnye chasti svetilis' by volnami radarov i kommercheskih radioperedach. |to moglo by byt' nervnoj sistemoj ogromnogo zverya. Zdes' i tam v etoj pautine perepleteniyami svetyatsya goroda, no po bol'shej chasti elektrichestvo -- eto myshcy, zanyatye lish' gruboj rabotoj. Odnako uzhe pyat'desyat s lishnim let chelovechestvo sozdavalo dlya nego mozgi. I teper' ono zhilo, primerno tak zhe, kak zhivet ogon'. Pereklyuchateli zapaivalis' namertvo. Sgorali rele. V serdcevinah kremnievyh kristallov, arhitektura kotoryh pohozha na foto Los-Andzhelesa s vysoty ptich'ego poleta, poyavlyalis' novye prospekty, i za sotni mil' ot nih zveneli signaly v bunkerah gluboko pod zemlej, i lyudi v uzhase smotreli na to, chto poyavlyalos' na samyh vazhnyh displeyah. Tyazhelye stal'nye dveri v sekretnyh peshcherah nagluho zahlopyvalis' i lyudi po druguyu storonu tshchetno kolotili v nih, srazhayas' s oplavivshimisya predohranitelyami. Kusochki pustyni i tundry ot®ezzhali v storonu, vpuskaya svezhij vozduh v grobnicy s ventilyaciej, i tyazhelye tuponosye teni ugryumo lozhilis' na napravlyayushchie. I poskol'ku elektrichestvo teklo ne tam, gde dolzhno tech', ego obychnye rusla peresyhali. V gorodah vyklyuchilis' svetofory, potom fonari, potom voobshche vse osveshchenie. Ventilyatory stali vrashchat'sya medlennee, potom sovsem medlenno, potom ostanovilis'. Nagrevateli, mercaya, ostyli. Lifty zastryali v shahtah. Radiostancii zahlebnulis' uspokaivayushchej muzykoj i zamolchali. Kto-to skazal, chto civilizaciyu ot varvarstva otdelyayut dvadcat' chetyre chasa i dva priema pishchi. Noch' medlenno rastekalas' nad vrashchayushchejsya Zemlej. Noch' dolzhna byt' vsya v tochkah sveta. No ne na etot raz. Vnizu bylo pyat' milliardov chelovek. Po sravneniyu s tem, chto proizojdet, varvarstvo -- ne bolee, chem obychnaya vylazka na prirodu: zharko, skuchno, i v konce koncov vse dostaetsya murav'yam. * * * * * Vsadnik, imya kotoromu bylo Smert', vypryamilsya. Kazalos', on k chemu-to prislushivaetsya. CHem imenno, skazat' bylo nevozmozhno. ON ZDESX, skazal on. Ostal'nye poglyadeli na nego. V nih proizoshla edva oshchutimaya peremena. Za sekundu do togo, kak razdalsya golos Smerti, oni toj svoej chast'yu, kotoraya ne hodila i ne govorila, podobno smertnym, plyli nad mirom. Teper' oni vernulis'. Bolee ili menee. V nih poyavilos' chto-to strannoe: slovno vmesto ploho sidyashchih kostyumov na nih byli ploho sidyashchie tela. Golod vyglyadel tak, kak budto ego ne smogli nastroit' na nuzhnuyu volnu i yasnyj dosele signal -- obraz priyatnogo, navyazchivogo, dobivshegosya uspeha biznesmena -- teper' zabivalsya drevnim zhutkim shumom ego ishodnoj lichnosti. Kozha Vojny blestela ot pota. Kozha Zagryazneniya prosto blestela. -- My... obo vsem pozabotilis', -- zapinayas', slovno ej trudno bylo govorit', skazala Vojna. -- Vse... pojdet svoim cheredom. -- Ne tol'ko yadernym, -- golos Zagryazneniya byl ele slyshen. -- Himicheskim tozhe. Tysyachi litrov... v bochkah po vsemu miru. Prekrasnye himikaty... s imenami dlinoj v vosemnadcat' slogov. I... starye zapasy tozhe. Na lyuboj vkus. Posle plutoniya gorevat' tysyachi let... mysh'yak -- navsegda. -- A potom... zima, -- skazal Golod. -- YA lyublyu zimu. V nej est' chto-to... ochishchayushchee. -- CHto... poseesh'... -- nachala Vojna. -- A pozhinat' budet nekomu, -- otrezal Golod. Lik Smerti ne izmenilsya. Est' veshchi, kotorye ne menyayutsya. x x x CHetyre Vsadnika vyshli iz baraka. Bylo vidno, chto Zagryaznenie, v novom oblich'e, hotya i shagalo, no pri etom slovno by sochilos' vpered. I eto zametili Anafema i N'yuton Impul'sifer. |to byl samyj pervyj barak, k kotoromu oni pribezhali. Vnutri dolzhno bylo byt' bezopasnee, chem snaruzhi, vo vsej etoj nerazberihe. Anafema podoshla k dveri, pokrytoj vyveskami, soobshchayushchimi, chto podhodit' k dveri opasno dlya zhizni. Dver' otkrylas'. Stoilo im vojti vnutr', kak ona zahlopnulas', i oni uslyshali, kak shchelknul zamok. Posle togo, kak oni videli CHetveryh, vremeni na razgovory ostavalos' nemnogo. -- Kto eto byl? -- sprosil N'yut. -- Kakie-nibud' terroristy? -- Prekrasnoe i tochnoe slovo, -- kivnula Anafema. -- Dumayu, ty prav. -- O chem ves' etot zhutkij razgovor? -- Skoree vsego, o konce sveta. Ty videl ih aury? -- Vrode by net. -- Nichego horoshego. -- A... -- To est' u nih otricatel'nye aury. -- A? -- Kak chernye dyry. -- |to ploho, da? -- Da. Anafema poglyadela na ryady metallicheskih shkafov. V pervyj i edinstvennyj raz, imenno potomu chto eto bylo ne ponaroshku, a vser'ez, sredstva razrusheniya mira (ili, po krajnej mere, te ih chasti, kotorye raspolozheny na dva metra v glubinu i vplot' do ozonovogo sloya v vysotu) veli sebya ne po obychnomu scenariyu: ni krasnyh cistern s migayushchimi lampochkami, ni motkov provoda, kotorye tak i prosyat "obrezh' menya", ni podozritel'no bol'shih indikatorov, na kotoryh otschityvayutsya sekundy do vzryva. Net, shkafy s vidu byli ochen' nadezhnymi, tyazhelymi i sposobnymi uspeshno soprotivlyat'sya geroyam, pribyvshim v poslednyuyu minutu. -- CHto imenno pojdet svoim cheredom? -- sprosila Anafema. -- Oni chto-to sdelali, da? -- Mozhet, zdes' est' vyklyuchatel'? -- bespomoshchno oglyadelsya N'yut. -- Dumayu, nado poiskat'... -- Takie shtuki podsoedinyayut napryamuyu. Ne govori glupostej. YA dumala, ty znaesh' pro eti veshchi. N'yut kivnul, v polnom otchayanii. |to bylo sovsem ne pohozhe na stranicy "|lektroniki dlya nachinayushchih". Prosto chtoby predstavit' sebe, o chem idet rech', on snyal zadnyuyu stenku s odnogo iz shkafov. -- Svyaz' so vsem mirom, -- cherez sekundu nerazborchivo poslyshalos' iz glubiny shkafa. -- Mozhno sdelat' vse, chto ugodno. Izmenit' napryazhenie v seti, podklyuchit'sya k sputnikam. Absolyutno vse. Mozhno... "shshp!"... aj!... mozhno... "zzzh!"... oj!... sdelat' tak, chtoby... "zhzhik!"... oj-ej!... ili dazhe... "zzziizzz!"... uj-yuj-yuj-yuj!!! -- Kak ty tam? N'yut sunul obozhzhennye pal'cy v rot. Emu ne udalos' najti nichego, pohozhego na tranzistor. On obernul ruku nosovym platkom i vytashchil neskol'ko plat iz gnezd. Odin zhurnal po elektronike, kotoryj on vypisyval, kak-to opublikoval shemu shutochnogo pribora, kotoryj garantirovanno ne rabotal. Po krajnej mere, bylo napisano v zabavnom soprovoditel'nom tekste, vot vam, gospoda radio-LYUBITELI, shema, kotoruyu vy mozhete sobrat' s polnoj uverennost'yu, chto esli posle vklyucheniya nichego ne proishodit, ona rabotaet. V etoj sheme kontakty u diodov byli pereputany, tranzistory nado bylo vpaivat' vverh nogami, i vse eto zapityvalos' ot razryazhennogo akkumulyatora. N'yut sobral etot pribor i srazu zhe pojmal peredachu "Radio Moskva". On napisal pis'mo s zhaloboj v zhurnal, no emu ne otvetili. -- Ne uveren, chto u menya chto-to poluchaetsya, -- skazal on. -- Dzhejms Bond prosto otkruchivaet chto-nibud', -- podskazala Anafema. -- Ne prosto otkruchivaet, -- otozvalsya N'yut, bystro teryaya uverennost'. -- I ya ne... "zhzhzhp!"... Dzhejms Bond. Esli by ya byl... "vzzzz!"... Dzhejms Bond, plohie parni srazu by poveli menya na pul't upravleniya mega-smert'-raketoj, i rasskazali by, kak ona, chtob ih vseh, rabotaet, pravda? ... "Fffzzzzzhzhzhb!"... Tol'ko pochemu-to v real'nom mire takogo ne byvaet! YA ne znayu, chto proishodit, i ne mogu ostanovit' eto. x x x Na gorizonte klubilis' oblaka. Nebo nad golovoj vse eshche bylo chistym, i tol'ko legkij veterok kolebal vozduh. No eto byl ne obychnyj vozduh. On byl kristal'no chist, no tak, chto, kazalos', stoit chut'-chut' naklonit' golovu -- i uvidish' novye grani. On iskrilsya. Esli by nuzhno bylo najti slovo, chtoby opisat' eto, to v golovu ukradkoj prolezlo by "tolcheya". Tolcheya nematerial'nyh sushchestv, tol'ko i zhdushchih momenta, chtoby stat' material'nymi. Adam poglyadel naverh. V kakom-to smysle nad golovoj byl tol'ko chistyj vozduh. V drugom smysle, otsyuda i v beskonechnost' stoyali, ryad za ryadom, voinstva Raya i Ada, krylo k krylu. S blizkogo rasstoyaniya i pri sootvetstvuyushchej podgotovke mozhno bylo dazhe otlichit' odnih ot drugih. Tishina szhimala puzyr' zemli v ob®yat'yah. Dver' baraka raspahnulas' i iz nee vyshli CHetvero. V troih ne ostalos' pochti nichego chelovecheskogo -- lish' chelovekopodobnye formy, sostavlennye iz togo, chem oni byli ili kazalis'. Po sravneniyu s nimi oblik Smerti byl ves'ma skromen: kozhanoe pal'to i shlem s zerkal'nym shchitkom prevratilis' v plashch s kapyushonom, no eto uzhe detali. Skelet, pust' dazhe hodyachij skelet, po krajnej mere pohozh na cheloveka; smert' takogo sorta taitsya pochti v kazhdom zhivom sushchestve. -- Samoe glavnoe, -- napryazhenno skazal Adam, -- chto po-nastoyashchemu oni ne nastoyashchie. Po-nastoyashchemu oni kak koshmarnye sny. -- N-no... my zhe ne spim, -- pisknula YAzva. Bobik zavyl i popytalsya spryatat'sya pozadi Adama. -- A von tot kak budto taet, -- skazal Brajan, ukazyvaya na nadvigayushchuyusya na nih figuru, esli eto eshche mozhno bylo tak nazvat', Zagryazneniya. -- Vot vidite, -- podbodril ih Adam. -- Razve takoe byvaet po-nastoyashchemu? Gde zdravyj smysl? Po-nastoyashchemu, na samom dele takogo byt' ne mozhet. CHetvero ostanovilis' v neskol'kih metrah ot nih. VSE SDELANO. Skelet v plashche naklonilsya vpered i ego bezglazyj vzglyad ostanovilsya na Adame. Trudno bylo skazat', byl li on udivlen. -- Nu chto zh, -- skazal Adam. -- Delo v tom, chto ya ne hochu, chtoby chto-to bylo sdelano. YA ne prosil, chtoby eto bylo sdelano. Vzglyad Smerti skol'znul po ostal'nym trem vsadnikam i vernulsya k Adamu. Za spinoj Adama s vizgom zatormozil dzhip. Oni ne obratili na nego vnimaniya. NE PONIMAYU. SAMO TVOE SUSHCHESTVOVANIE OBUSLOVILO KONEC SVETA. TAK ZAPISANO. -- Ne vizhu, pochemu eto komu-to nado takoe pisat', -- spokojno zayavil Adam. -- V mire polno vsyakih otlichnyh veshchej, a ya eshche ne uspel vse pro nih uznat', tak chto ne hochu, chtoby kto-nibud' ego portil ili tam konchal ran'she, chem ya smogu uznat' o nem vse. Tak chto vy mozhete prosto ischeznut'. (-- Von on, mister SHeduell, -- vskrichal Azirafel', no golos ego stanovilsya vse neuverennee, -- v majke...) Smert' i Adam smotreli drug na druga. -- Ty... odin... iz nas, -- proshipela Vojna skvoz' zuby, pohozhie na prekrasnye puli. -- Vse uzhe sdelano. My... stroim... novyj... mir. -- Golos Zagryazneniya byl tih, slovno kapli iz prorzhavevshej bochki stekali v pridorozhnuyu kanavu. -- Vedi... nas, -- skazal Golod. Adama ohvatili somneniya. Golosa v ego golove krichali, chto eto pravda, i chto emu prinadlezhit ves' mir, i vse, chto nuzhno sdelat' -- povernut'sya i povesti ih po etomu spyativshemu miru. On byl odnim iz nih. I, yarus za yarusom, nebesnoe voinstvo zhdalo Slova. (-- I chego, vy hotite, chtob ya v nego strel'nul!? |to zhe mal'chonka! -- |-e... -- skazal Azirafel'. -- |-e... Da. Mozhet byt', nam luchshe nemnogo podozhdat', kak vy dumaete? -- Ty imeesh' v vidu, poka on vyrastet? -- sprosil Krouli.) Bobik zavyl. Adam poglyadel na |TIH. On byl i odnim iz nih tozhe. Prosto nado reshit', kto zhe na samom dele tvoi druz'ya. On snova povernulsya k CHetverym. -- Zadajte im, -- spokojno skazal on. Ego golos uzhe ne byl vyal i nevnyaten. V nem byla strannaya garmoniya. Ni odin chelovek ne smog by ustoyat' pered etim golosom. Vojna zasmeyalas' i vyzhidayushche posmotrela na |TIH. -- Mal'chiki, -- skazala ona, -- igrayut v igrushki. Predstav'te, kakie igrushki ya mogu vam predlozhit'... kakie igry. YA mogu zastavit' vas vlyubit'sya v menya, mal'chiki. Malen'kie mal'chiki s malen'kimi ruzh'yami. Ona snova zasmeyalas', no pulemetnaya drob' stihla, kogda vpered vystupila YAzva i, drozha, podnyala ruku. Ne bog vest' kakoj mech byl v ee ruke, no eto bylo luchshee, chto mozhno soorudit' iz dvuh dosok i kuska verevki. Vojna ustavilas' na nego. -- Aga, -- skazala ona. -- Znachit, vrukopashnuyu? -- Ona vyhvatila svoj klinok i podnyala ego kverhu, i klinok zazvenel tak, kak zvenit bokal, po krayu kotorogo proveli pal'cem. Blesnula vspyshka, kogda mechi soprikosnulis'. Smert' i Adam smotreli drug na druga. Poslyshalos' zhalobnoe zvyakan'e. -- Ne trogaj ego! -- rezko skazal Adam, ne povorachivaya golovy. |TI ustavilis' na mech, kotoryj zamer na betonnoj dorozhke. -- Malen'kie mal'chiki, -- s otvrashcheniem probormotala YAzva. Rano ili pozdno kazhdomu prihoditsya vybirat', v kakoj ty bande. -- No... no... -- zapinayas', proiznes Brajan, -- ee prosto kak budto zatyanulo v mech... Vozduh mezhdu Adamom i Smert'yu nachal drozhat', slovno v sil'nuyu zharu. Uenslidejl podnyal golovu i vzglyanul v zapavshie glaza Goloda. On podnyal nad golovoj to, chto, pri izryadnom voobrazhenii, mozhno bylo schest' vesami, sooruzhennymi iz obryvka toj zhe verevki i pary prut'ev. Potom on raskrutil ih. Golod protyanul ruku, zashchishchayas'. Snova blesnula vspyshka, i para serebryanyh vesov, slabo zvyaknuv, upala na dorozhku. -- Ne... trogaj... ih, -- skazal Adam. Zagryaznenie pytalos' ubezhat', ili, skoree, utech', no Brajan sorval s golovy puchok travy, naspeh svyazannyj v krug, i shvyrnul ego vsled. |tot puchok nikak ne mog poletet', no kakaya-to sila podhvatila ego, i on zazhuzhzhal, slovno metatel'nyj disk. V etot raz vspyshka byla tusklo-krasnoj i chernoj ot zhirnogo dyma. Ona pahla gorelym maslom. S zhestyanym zvyakan'em pochernevshaya serebryanaya korona vyvalilas' iz stolba dyma i, prezhde chem zameret', pokruzhilas', slovno obronennyj grosh. I uzhe ne nuzhno bylo govorit', chto ee nel'zya trogat'. Ona blestela tak, kak metall blestet' ne dolzhen. -- Kuda oni delis'? -- sprosil Uensli. TUDA, GDE IM MESTO. Adam i Smert' vse tak zhe smotreli drug drugu v glaza. TUDA, GDE ONI BYLI VSEGDA. ONI VERNULISX V UMY LYUDEJ. Uhmylka skeleta byla uzhasna. Poslyshalsya tresk. Plashch Smerti razorvalsya v kloch'ya i razvernulis' ogromnye kryl'ya. Kryl'ya angela. No ne iz per'ev. |to byli kryl'ya nochi, slovno prorehi v tkani bytiya, v kotoryh tol'ko t'ma i neskol'ko dalekih ogon'kov, kotorye mogut byt' zvezdami, a mogut byt' chem-to sovsem drugim. NO YA NE POHOZH NA NIH. YA, AZRA|LX, SOTVOREN, CHTOBY BYTX TENXYU TVORENIYA. MENYA NEVOZMOZHNO UNICHTOZHITX. INACHE TY UNICHTOZHISHX MIR. ZHar ih vzglyadov oslabel. Adam pochesal nos. -- Nu, ne znayu, -- skazal on. -- Est' odin sposob. -- I on uhmyl'nulsya v otvet. -- V lyubom sluchae, vse eto nuzhno prekratit', -- skazal on. -- Vsyu etu voznyu s mashinami. Ty poka eshche dolzhen delat' to, chto ya tebe govoryu, a ya govoryu, chto eto nuzhno prekratit'. Angel Smerti pozhal plechami. UZHE PREKRATIL, skazal on. BEZ NIH (on pokazal na zhalkie ostanki dvuh Vsadnikov i Vsadnicy) VSE OSTANOVILOSX. TRIUMF OBYCHNOJ |NTROPII. On podnyal kostlyavuyu ruku, slovno salyutuya Adamu. ONI VERNUTSYA, skazal on. ONI VSEGDA RYADOM. Kryl'ya hlopnuli, vsego odin raz, no s takim zvukom, slovno udaril grom, i angel Smerti ischez. -- I otlichno, -- skazal Adam v pustotu. -- Ochen' horosho. Nichego ne sluchitsya. Vse, chto oni nachali -- dolzhno prekratit'sya, pryamo sejchas! * * * * * N'yut v polnom otchayanii ustavilsya na komp'yuternye stojki. -- Naverno, gde-to est' instrukciya, ili chto-nibud' takoe, -- skazal on. -- Mozhno posmotret', net li u Agnessy chego-nibud' na etot schet, -- predlozhila Anafema. -- Konechno, -- s gorech'yu v golose otozvalsya N'yut. -- Nu i kakoj v etom smysl? Ustroit' diversiyu s elektronikoj dvadcatogo veka, glyadya v instrukciyu iz oruzhejnoj masterskoj veka semnadcatogo? CHto mogla Agnessa Psih znat' pro tranzistor? -- Nu, chto do tranzistorov, tak moj dedushka s bol'shim uspehom istolkoval predskazanie 3328 v 1948 godu i ochen' udachno vlozhil den'gi, -- zametila Anafema. -- Ona ne znala, kak eto budet nazyvat'sya, razumeetsya, i voobshche ne ochen' horosho sebe predstavlyala, chto takoe elektrichestvo, no... -- |to byl ritoricheskij vopros. -- I voobshche, tebe ne nuzhno, chtoby vse eto zarabotalo. Tebe nuzhno, chtoby eto perestalo rabotat'. Dlya etogo trebuetsya ne znanie, a naoborot -- nevezhestvo. N'yut zastonal. -- Ladno, -- pokorno skazal on. -- Davaj poprobuem. Tyani predskazanie. Anafema vytashchila kartochku naugad. -- "On Est' ne To, chto Govorit o Sebe", -- prochitala ona. -- Nomer 1002. Vot i vse. Est' idei? -- Ladno, slushaj, -- ubitym tonom skazal N'yut, -- ya znayu, sejchas ne vremya eto govorit', no... -- on sglotnul, -- na samom dele ya ne tak uzh horosho obrashchayus' s elektronikoj. Sovsem ne horosho. -- Ty zhe, po-moemu, skazal, chto ty komp'yutershchik. -- |to bylo preuvelichenie. To est', eto bylo ochen' bol'shoe preuvelichenie, prosto bol'she nekuda, na samom dele eto, naverno, dazhe mozhno nazvat' peregibom. YA by dazhe, skoree vsego, byl by nedalek ot istiny, esli by skazal, chto eto bylo... -- N'yut zakryl glaza, -- ukloneniem ot pryamogo otveta. -- To est' vran'em? -- laskovo utochnila Anafema. -- Nu, tak daleko ya by ne stal zahodit'. Hotya, -- dobavil N'yut, -- na samom dele ya ne komp'yutershchik. Sovsem net. Dazhe naoborot. -- V kakom smysle -- naoborot? -- Esli hochesh' znat', kazhdyj raz, kogda ya pytayus' zastavit' rabotat' chto-to elektronnoe, ono lomaetsya. Anafema odarila ego kratkoj ulybkoj i vstala v teatral'nuyu pozu, slovno fokusnik, ch'ya usypannaya blestkami assistentka tol'ko chto celehon'ka vylezla iz raspilennogo yashchika. -- Vualya, -- skazala ona. -- Pochini ih. -- CHto? -- Sdelaj tak, chtoby oni rabotali luchshe. -- Nu, ne znayu, -- skazal N'yut. -- Vryad li u menya poluchitsya. -- On polozhil ruku na kryshku blizhajshego bloka. I vdrug shum, o sushchestvovanii kotorogo oni dazhe ne podozrevali, prekratilsya, i tol'ko gde-to vdali slyshalis' poslednie vshlipy umirayushchego generatora. Ogon'ki na panelyah zamigali, i bol'shaya ih chast' pogasla. Lyudi, srazhavshiesya s vyklyuchatelyami po vsemu miru, obnaruzhili, chto oni zarabotali. Zamykateli razomknulis'. Komp'yutery perestali razrabatyvat' plany Tret'ej mirovoj vojny i snova zanyalis' lenivym skanirovaniem stratosfery. V podzemel'e na ostrove Novaya Zemlya probki, kotorye nikak ne vynimalis' iz shchitka, legko poddalis'; v bunkerah pod shtatami Vajoming i Nebraska soldaty v rabochej forme prekratili vopit' i razmahivat' lichnym oruzhiem, i vypili by piva, esli by na raketnyh bazah bylo razresheno spirtnoe. I hotya ono ne razresheno, oni vse ravno vypili. Vklyuchilsya svet. Civilizaciya ostanovilas', ne soskol'znuv v puchinu haosa, i nachala pisat' v gazety pis'ma o tom, kak mnogo znacheniya v nashi dni pridaetsya samym neznachitel'nym melocham. Ot mashin v Tedfilde bol'she ne ishodila ugroza. To, chto v nih vselilos' -- krome elektrichestva -- bessledno ischezlo. -- Uh ty, -- vymolvil N'yut. -- Vot vidish', -- skazala Anafema. -- Ty ih pochinil. Staroj Agnesse mozhno doveryat', tochno tebe govoryu. Teper' davaj vybirat'sya otsyuda. x x x -- On ne zahotel etogo! -- radovalsya Azirafel'. -- Razve ya tebe ne govoril, Krouli? Esli postarat'sya i zaglyanut' poglubzhe v dushu komu ugodno, ty uvidish', chto tam, v glubine, on na samom dele... -- Eshche ne vse, -- kratko skazal Krouli. Adam povernulsya i, vidimo, tol'ko chto zametil ih. Krouli ne privyk k tomu, chto lyudi uznayut ego s pervogo vzglyada, no Adam smotrel na nego tak, slovno vsya istoriya ego zhizni byla vyveshena na zadnej stenke cherepa, a Adam ee prosto chital. Na sekundu Krouli ohvatil nastoyashchij uzhas. On vsegda dumal, chto emu uzhe prihodilos' ispytyvat' uzhas istinnyj, nepoddel'nyj, pervosortnyj, no po sravneniyu s etim novym oshchushcheniem te sluchai byli detskimi strashilkami. Te, Kto Vnizu mogut polozhit' konec tvoemu sushchestvovaniyu, naprimer, prichiniv tebe nevynosimuyu bol'; etot mal'chugan mog ne tol'ko polozhit' konec tvoemu sushchestvovaniyu, prosto podumav ob etom, no i, vpolne vozmozhno, sdelat' tak, chto tebya nikogda i ne bylo. Vzglyad Adama pereshel na Azirafelya. -- Izvinite, pochemu vas dvoe? -- sprosil Adam. -- Nu, -- nachal Azirafel', -- eto dolgaya... -- |to nepravil'no, kogda v odnom cheloveke dvoe, -- skazal Adam. -- YA schitayu, budet luchshe, esli vy snova stanete dvumya lyud'mi otdel'no. Nikakih potryasayushchih speceffektov -- prosto ryadom s madam Trejsi uzhe sidel Azirafel'. -- Oj, shchekotno, -- skazala ona i oglyadela Azirafelya s nog do golovy. -- Ah, -- zametila ona chut'-chut' razocharovanno. -- YA dumala, vy budete molozhe. SHeduell revnivo posmotrel na angela i mnogoznachitel'no vzvel kurok Gromovika. Azirafel' vzglyanul na svoe novoe telo, kotoroe, k neschast'yu, bylo tochno takoe zhe, kak staroe, tol'ko pal'to bylo chishche. -- Nu, vot i vse, -- skazal on. -- Net, -- skazal Krouli. -- Net. Ne vse. Sovsem ne vse. Teper' nad ih golovami klubilis' oblaka, slovno ital'yanskaya lapsha v kotelke na polnom ogne. -- Vidite li, -- skazal Krouli, i slova ego byli polny mrachnoj, svincovo-seroj obrechennosti, -- na samom dele nichego tak prosto ne byvaet. Vy dumaete, vojny nachinayutsya, potomu chto pristrelili kakogo-nibud' ercgercoga, ili komu-to otrezali uho, ili kto-to razmestil rakety ne v tom meste? Nichego podobnogo. |to prosto, skazhem tak, povody, kotorye ne imeyut nichego obshchego s nastoyashchimi prichinami. A oni v tom, chto est' dve storony, kotorye terpet' drug druga ne mogut. Napryazhenie rastet i rastet, a potom... vojnu mozhet vyzvat' chto ugodno. Absolyutno vse, chto ugodno. Kak tebya zovut... e-e... mal'chik? -- Ego zovut Adam YAng, -- skazala Anafema, podhodya k nim. N'yut tashchilsya pozadi. -- Verno. Adam YAng, -- podtverdil Adam. -- Horoshaya rabota. Ty spas mir. Voz'mi s polki polpirozhka, -- prodolzhil Krouli. -- Tol'ko eto nichego ne izmenit. -- Pohozhe, ty prav, -- skazal Azirafel'. -- YA uveren, chto nashi hotyat ustroit' Armageddon. I eto ochen' grustno. -- Ne budet li kto-nibud' tak dobr, chtoby ob®yasnit', chto proishodit? -- potrebovala Anafema, skrestiv na grudi ruki. -- |to dolgaya istoriya, -- pozhal plechami Azirafel'. Anafema voinstvenno podnyala golovu. -- Nu tak nachinajte, -- skazala ona. -- Ladno. V nachale... Blesnula molniya, udariv v zemlyu v pare metrov ot Adama, no ne propala, a prodolzhala siyat' raskalennoj kolonnoj, utolshchayushchejsya k osnovaniyu, slovno struya neobuzdannogo elektrichestva zapolnyala nevidimuyu formu. Lyudi popyatilis' k dzhipu. Molniya ischezla i ih vzglyadam predstala figura molodogo muzhchiny, otlitaya iz zolotogo ognya. -- Nu vot, -- skazal Azirafel'. -- |to on. -- On kto? -- sprosil Krouli. -- Glas Bozhij, -- otvetil angel. -- Metatron. |TI smotreli vo vse glaza. Potom YAzva skazala: -- Eshche chego. Metatron plastmassovyj, u nego lazernaya pushka, i on mozhet prevrashchat'sya v vertolet. -- To Kosmik-Megatron, -- tihon'ko utochnil Uenslidejl. -- U menya takoj byl, tol'ko golova otvalilas'. |tot, naverno, drugoj. Vzglyad prekrasnyh pustyh glaz upal na Adama YAnga, a potom vdrug metnulsya v storonu, gde medlenno zakipal beton na dorozhke. Iz sgustkov goryashchej zemli medlenno podnyalas' eshche odna figura, slovno korol' demonov v kukol'nom balagane -- no iz takogo balagana nikto ne vyjdet zhivym, a potom pridetsya priglashat' svyashchennika, chtoby osvyatit' pozharishche. Bol'shoj raznicy s pervoj figuroj, vprochem, ne nablyudalos', tol'ko ogon' byl krovavo-krasnym. -- |-e... -- probormotal Krouli, pytayas' spryatat'sya pod siden'e. -- Privet... e-e... Krovavo-krasnyj lish' mel'kom vzglyanul na nego, slovno namechaya v kachestve sleduyushchej zhertvy, a potom povernulsya k Adamu. Kogda on zagovoril, ego golos byl pohozh na zhuzhzhanie millionov muh, sognannyh s lakomogo kusochka padali. U teh, kto uslyshal ego pervye slova, vozniklo takoe oshchushchenie, slovno im po goloj spine proveli grubym napil'nikom. On obratilsya k Adamu, kotoryj otvetil: -- CHto? Net. YA uzhe skazal. Menya zovut Adam YAng. -- On oglyadel krasnogo s nog do golovy. -- A vas? -- Vel'zevul, -- podskazal Krouli. -- Povelitel'... -- Spasibo, Krouzzzli, -- prerval ego Vel'zevul. -- S toboj my pogovorim pozzzzhzhzhe. YA uveren, tebe ezzzzdddd' chto mne skazzzat'. -- |-e... -- myamlil Krouli, -- v obshchem, kak by eto, sluchilos' vot chto... -- Zzzzamolchi! -- Ladno. Ladno, -- toroplivo probormotal Krouli. -- Tak vot, Adam YAng, -- nachal Metatron, -- hotya my, bez somneniya, cenim okazannuyu toboj sejchas podderzhku, no dolzhny dobavit', chto Armageddon dolzhen byt' sejchas. Vozmozhny nekotorye vremennye trudnosti, no eto v konechnom schete ne dolzhno pomeshat' pobede Dobra. -- Aga, -- shepnul Krouli Azirafelyu. -- On imeet v vidu, nam nuzhno razrushit' mir, chtoby spasti ego. -- CHemu eto ne dolzhzhzhno pomeshat', eto eshche nuzhzhzhno reshit', -- zazhuzhzhal Vel'zevul. -- No reshit' eto nuzhzhzhno sejchas, mal'chik. Sie est' zhzhzhrebij tvoj. Tak zzzapisano. Adam gluboko vzdohnul. Lyudi za ego spinoj zataili dyhanie. A Krouli i Azirafel' davno perestali pritvoryat'sya, chto dyshat. -- Prosto ya ne ponimayu, pochemu vseh i vse nado szhigat' i tomu podobnoe, -- tverdo skazal Adam. -- Milliony kitov, i derev'ev, i ryb, i ovec, i tak dalee. I ne zatem, chtoby sdelat' chto-to vazhnoe. Prosto chtoby posmotret', ch'ya banda luchshe. Sovsem kak my s Dzhonsonitami. I dazhe esli pobedite, to na samom dele vy ih ne pob'ete, potomu chto na samom dele vam etogo ne hochetsya. To est', hochetsya, no ne nasovsem. Vy prosto nachnete zanovo. Vy prosto budete posylat' vot takih, kak eti dvoe, -- on pokazal na Krouli i Azirafelya, -- chtob zaputyvat' lyudej. A byt' lyud'mi i tak neprosto, dazhe esli nikto tebya ne putaet. Krouli povernulsya k Azirafelyu. -- Dzhonsonity? -- prosheptal on. Angel pozhal plechami. -- Naverno, kakaya-nibud' rannyaya ereticheskaya sekta. Tipa gnostikov. Ili ofitov. -- On nahmurilsya. -- Ili to byli setity? Net, ya, vidimo, putayu ih s kolliridianami. Izvini. Gospodi, da ih sotni byli, vseh ne upomnish'. -- CHtob zaputyvat' lyudej, -- probormotal Krouli. -- |to nichego ne znachit! -- otrezal Metatron. -- Ves' smysl sozdaniya Zemli i Dobra i Zla... -- YA takih po-vashemu pustyakov ne ponimayu, -- surovo prodolzhal Adam. -- Snachala sozdat' lyudej lyud'mi, a potom razozlit'sya, potomu chto oni vedut sebya, kak lyudi. I potom, esli prekratit' govorit' lyudyam, chto vse ustroitsya, kogda oni umrut, oni mogut postarat'sya vse ustroit', poka eshche ne umerli. Esli by ya byl glavnyj, ya by poproboval, chtoby lyudi zhili podol'she, kak starik Maf-sail. Togda bylo by namnogo interesnee, i oni, mozhet, nachali by dumat' o tom, chto delayut s ekologiej i s okruzhayushchej sredoj, potomu chto oni cherez sto let byli by eshche zhivy. -- A! -- Guby Vel'zevula nachali rasplyvat'sya v ulybke. -- Ty zhzhazhzhzhdesh' pravit' mirom. |to bol'she pohozhzhzhe na tvoego Ot... -- YA uzhe vse obdumal i ne zhazhdu, -- oborval ego Adam. On povernulsya vpoloborota i obodryayushche kivnul |TIM. -- To est' koe-chto mozhno i pomenyat', no togda, kazhetsya mne, lyudi budut vse vremya prihodit' i prosit' vse popravit', izbavit'sya ot musora tam, nasazhat' im bol'she derev'ev i tak dalee, i chego v etom horoshego? |to kak budto ty dolzhen za vseh pribirat'sya v ih komnatah. -- Ty v svoej-to komnate nikogda ne pribiraesh'sya, -- zametila YAzva za ego spinoj. -- YA voobshche pro svoyu komnatu nichego ne govoryu, -- motnul golovoj Adam, imeya v vidu tu komnatu, kover kotoroj bezvozvratno skrylsya iz vidu uzhe neskol'ko let nazad. -- YA pro komnaty voobshche. A ne pro svoyu lichnuyu komnatu. |to prosto figa rechi. Vot ya chto hochu skazat'. Vel'zevul i Metatron posmotreli drug na druga. -- I voobshche, -- prodolzhal Adam, -- mne i tak trudno pridumyvat' dlya YAzvy i Uensli i Brajana, chem zanyat'sya, chtoby ne bylo skuchno, tak chto mne ne nuzhno mira bol'she, chem u menya est'. No vse ravno spasibo. Na lice Metatrona nachalo poyavlyat'sya vyrazhenie, znakomoe vsem, kto hotya by raz stolknulsya s unikal'noj logikoj Adama. -- Ty ne mozhesh' otkazyvat'sya byt' tem, kto ty est', -- nakonec zayavil Glas Bozhij. -- Slushaj: tvoe rozhdenie i tvoya sud'ba -- chast' Velikogo Plana. Vse dolzhno proizojti imenno tak. Vse uzhe resheno. -- Myatezhzhzh -- delo horoshee, -- vstrevozhenno zazhuzhzhal Vel'zevul, -- no est' veshchshchshchi, kotorye vyhodyat za ramki myatezhzhzha. Ty dolzhzhzhen eto ponyat'! -- YA ne sobirayus' ustraivat' nikakogo myatezha, -- rassuditel'no otvetil Adam. -- YA prosto obrashchayu vashe vnimanie. YA vot schitayu, chto nel'zya vinit' lyudej za to, chto oni obrashchayut vnimanie. YA schitayu, budet luchshe ne nachinat' vojnu, a prosto posmotret', chem zanimayutsya lyudi. Esli ih bol'she ne putat', oni, mozhet, nachnut dumat', kak nuzhno, i, mozhet, bol'she ne budut portit' svoj mir. YA ne govoryu, chto tochno ne budut, -- chestno dobavil on, -- no vdrug? -- |to bessmyslenno, -- pokachal golovoj Metatron. -- Ty ne mozhesh' narushit' Velikij Plan. Ty dolzhen podumat'. |to v tvoih genah. Dumaj! Somneniya ohvatili Adama. Temnye glubinnye potoki vsegda byli ryadom, shelestyashchij golos s ih beregov sheptal: da, tak ono i est', tak ono vsegda i bylo, ty dolzhen sledovat' Planu, potomu chto ty ego chast'... Kakoj dlinnyj den'. On ustal. Spasaya mir, etot mal'chik odinnadcati let ot rodu ostalsya pochti bez sil. Krouli opustil golovu na ruki. -- Na mgnovenie, vsego na odno mgnovenie mne pokazalos', chto u nas est' shans, -- probormotal on. -- Oni vstrevozhilis'. I eto bylo zdorovo, tol'ko... On pochuvstvoval, kak Azirafel' vskochil na nogi. -- Proshu proshcheniya, -- skazal angel. Na nego posmotreli vse troe. -- |tot Velikij Plan, -- prodolzhal on, -- eto ved' nepostizhimyj Plan, ne tak li? S minutu vse molchali. -- |to Velikij Plan, -- kategoricheski zayavil Metatron. -- Ty prekrasno znaesh'. I da budet mir, kotoryj cherez shest' tysyach let zavershitsya... -- Da, da, konechno, imenno etot Velikij Plan, -- podtverdil Azirafel'. Govoril on vezhlivo i s bol'shim uvazheniem, no pri etom takim tonom, slovno on -- izbiratel' na vstreche s kandidatom, zadavshij nezhelatel'nyj vopros i ne namerennyj uhodit', poka ne poluchit otveta. -- YA prosto sprashivayu, yavlyaetsya li on pri etom i nepostizhimym. Hochu dobit'sya polnoj yasnosti. -- |to ne imeet znacheniya! -- otrezal Metatron. -- Ponyatno zhe, chto eto odno i to zhe! Ponyatno, podumal Krouli. Na samom dele oni ne znayut. Na ego lice rasplylas' idiotskaya uhmylka. -- To est' na vse sto procentov vy ne uvereny? -- sprosil Azirafel'. -- Nam ne dano ponyat' nepostizhimyj Plan, -- skazal Metatron, -- odnako Velikij Plan, konechno... -- No Velikij Plan mozhet byt' vsego lish' kroshechnoj chast'yu bol'shoj obshchej nepostizhimosti, -- vstryal Krouli. -- Nel'zya s uverennost'yu skazat', chto sejchas proishodit ne to, chto dolzhno -- s nepostizhimoj tochki zreniya. -- Tak zzzzzapisano! -- vzrevel Vel'zevul. -- No ved' v drugom meste mozhet byt' zapisano po-drugomu, -- zametil Krouli. -- Tam, gde vy prochest' ne mogli. -- Zaglavnymi bukvami, -- vstavil Azirafel'. -- I podcherknuto, -- dobavil Krouli. -- Dva raza! -- zakonchil Azirafel'. -- Mozhet byt', eto ispytanie ne tol'ko dlya mira, -- predpolozhil Krouli. -- Mozhet, eto ispytanie i dlya vas tozhe, a? -- Gospod' ne igraet v igry so svoimi vernymi slugami, -- zayavil Metatron, no v golose ego promel'knulo bespokojstvo. -- Op-pa! -- vsplesnul rukami Krouli. -- Vy chto, vchera na svet poyavilis'? I vse nevol'no posmotreli na Adama. Kazalos', on o chem-to gluboko zadumalsya. Nakonec on skazal: -- Ne pojmu, s chego eto vazhnee, chego tam napisano, raz my govorim pro lyudej. I voobshche, to, chto napisano, vsegda mozhno prosto vycherknut'. Poryv vetra pronessya nad aerodromom. Nad golovami nebesnoe voinstvo poshlo ryab'yu, slovno mirazh. Nastupila takaya tishina, kotoraya mogla byt' tol'ko za den' do Tvoreniya. Adam, ulybayas', stoyal pered dvumya Sushchnostyami, figurka na grani mezhdu Raem i Adom. Krouli shvatil Azirafelya za ruku. -- Znaesh', chto sluchilos'? -- vozbuzhdenno zashipel on. -- Ego ne trogali! On vyros chelovekom! On ne Voploshchennoe Zlo, i ne Voploshchennoe Dobro, on... on... prosto... voploshchennyj chelovek! A potom: -- YA dumayu, -- skazal Metatron, -- mne pridetsya obratit'sya za novymi instrukciyami. -- Mne tozhzhzhzhe, -- prozhuzhzhal Vel'zevul. Ego raz®yarennoe lico povernulos' k Krouli. -- I ya dolozhzhzhu, chto ty prilozhzhzhil k etomu ruku, mozhesh' byt' uveren. -- On ustavilsya na Adama. -- I mne dazhe strashno predstavit', chto skazhet tvoj Otec... Razdalsya gromopodobnyj vzryv. SHeduell, kotoryj uzhe neskol'ko minut, tryasyas' ot uzhasa i vozbuzhdeniya, vozilsya s zapalom mushketa, nakonec vzyal sebya v ruki nastol'ko, chto smog nazhat' na kurok. Kartech' proneslas' tam, gde tol'ko chto stoyal Vel'zevul. SHeduell nikogda ne uznaet, kak emu povezlo, chto on promahnulsya. Nebesa drognuli i stali prosto nebom. Tuchi nad gorizontom nachali rashodit'sya. x x x Molchanie narushila madam Trejsi. -- Kakie oni byli strannye, -- skazala ona. Ona ne imela v vidu, chto oni byli "strannye", no vyrazit' slovami to, chto ona imela v vidu, vryad li vozmozhno, esli ne brat' v raschet nechelovecheskih voplej. CHelovecheskij mozg, odnako, obladaet izumitel'noj celitel'noj siloj, i fraza "kakie oni byli strannye" byla lish' chast'yu processa skorostnogo isceleniya. CHerez polchasa ej budet kazat'sya, chto ona prosto slishkom mnogo vypila. -- Teper' vse, kak schitaesh'? -- sprosil Azirafel'. Krouli pozhal plechami. -- Boyus', dlya nas -- net. -- Ne volnujtes', -- kratko skazal Adam. -- Pro vas dvoih ya vse znayu. Vam bespokoit'sya ne o chem. On posmotrel na ostal'nyh |TIH, kotorye staralis' ne pyatit'sya ot nego. Kazalos', on o chem-to dumaet. Potom on skazal: -- Vse ravno bylo slishkom mnogo putanicy. Mne lichno kazhetsya, chto vsem budet namnogo luchshe, esli oni vse zabudut. To est' ne sovsem zabudut, a prosto ne smogut tochno vspomnit', chto zdes' bylo. I togda my pojdem domoj. -- No ty zhe ne mozhesh' ostavit' vse, kak est'! -- kinulas' k nemu Anafema. -- Podumaj, skol'ko vsego ty mozhesh' sdelat'! Skol'ko horoshego! -- Naprimer? -- ostorozhno sprosil Adam. -- Nu... dlya nachala ty mog by ozhivit' vseh kitov. Adam glyanul na nee iskosa. -- I togda lyudi ne budut ih ubivat'? Ona zamolchala. Kak bylo by zdorovo otvetit' "da"... -- A kogda lyudi nachnut ubivat' ih, chto ty poprosish' sdelat' s lyud'mi? -- prodolzhal Adam. -- Net. Do menya vrode by doshlo, kak tut byt'. Stoit mne nachat' vmeshivat'sya, i konca etomu ne budet. I, kak ya ponimayu, razumnee vsego dat' lyudyam ponyat', chto esli oni ub'yut kita, vse, chto u nih budet -- mertvyj kit. -- Ochen' otvetstvennyj podhod, -- zametil N'yut. Adam podnyal brov'. -- Prosto razumnyj, -- skazal on. Azirafel' hlopnul Krouli po spine. -- Pohozhe, my vyzhili, -- skazal on. -- Strashno predstavit', chto moglo sluchit'sya, esli by my horosho vypolnili svoyu rabotu. -- Ugu, -- otozvalsya Krouli. -- Avtomobil' u tebya na hodu? -- Boyus', s nim pridetsya povozit'sya, -- vzdohnul Krouli. -- YA prosto schitayu, chto my mogli by podbrosit' etih dobryh lyudej do goroda, -- skazal Azirafel'. -- I razumeetsya, ya dolzhen priglasit' madam Trejsi na obed. I ee molodogo cheloveka tozhe. SHeduell posmotrel sebe za spinu, a potom na torzhestvuyushchee lico madam Trejsi. -- On o kom eto? -- sprosil on. Adam vossoedinilsya s |TIMI. -- A teper', pohozhe, my prosto pojdem domoj, -- skazal on. -- No chto tut sluchilos' na samom dele? -- sprosila YAzva. -- Nu to est', vse eti... -- |to uzhe nevazhno, -- mahnul rukoj Adam, i oni poshli za velosipedami. -- No ty mog sdelat' stol'ko... -- skazala Anafema emu v spinu. N'yut myagko vzyal ee za ruku. -- Ne luchshaya ideya, -- zametil on. -- Zavtra -- pervyj den' zhizni, kotoraya nam ostalas'. -- Ty znaesh', -- ona poglyadela emu v glaza, -- iz vseh izbityh fraz, kotorye ya prosto nenavizhu, eta -- nomer pervyj. -- Pravda, zdorovo? -- Na lice N'yuta zasiyala schastlivaya ulybka. -- Pochemu u tebya na dveri mashiny napisano "Dik Terpin"? -- Prosto shutka. -- SHutka? -- Potomu chto stoit nam poyavit'sya na bol'shoj dor