sam naprosilsya. - Mozhet byt', CHarli, mozhet byt', - glaza Dela bespokojno zabegali. Mandin ulybnulsya i pokinul kabinet Dvorkasa. Po doroge on vytashchil listok, ostavlennyj devushkoj. DML Hauz, podumal on. Delo, kasayushcheesya korporacij. Vryad li shirokomu krugu izvestno, chto "L" oznachaet Lavin. I etot vopl' o pomoshchi. Na vizitnoj kartochke bylo napisano: "Norma Lavin". Zatem shel adres v Koshoktone, Ogajo, i telefonnyj nomer. Adres i telefon byli zacherknuty i ot ruki napisano: "37599, okrug Uilloudejl". Adres i Belli-Rejv... Mandin vstrevozhenno pokachal golovoj. Da, eto vopl' o pomoshchi. 4 Dlya Norvi Blaya etot vecher byl tyazhelym. Kogda on prishel domoj, Virdzhiniya i devochka prebyvali, kak obychno, v kislom nastroenii. Ego soobshchenie ob advokate i perspektivah udochereniya Aleksandry vyzvalo estestvennyj effekt. - Ty zabyl sprosit' o nasledstve? CHto vzyat' s Norvi? On dazhe pozabudet o svoej strahovke, esli ne vytatuirovat' ee na nem. On eshche ne zakonchil obedat', kak byl doveden do takogo sostoyaniya, chto zahotelos' ubezhat' kuda-nibud' podal'she. Delo dazhe ne v tom, chto oni govorili emu. Delo bylo v tom, chto nikto iz nih s nim ne zagovarival. Dazhe togda, kogda on vyshel iz sebya, pronzitel'no naoral na zhenu i shlepnul rebenka. No ved' vsegda sushchestvoval Arni! On ubil primerno polchasa - Arni ne nravilos', kogda k nemu prihodili slishkom rano. Nu, chto zh, vryad li ego stoilo v etom uprekat'. No zatem on pospeshno napravilsya k Arni i sovsem zapyhalsya, kogda byl u ego dveri. Arni byl nastroen ochen' druzhelyubno. Norvel, nakonec-to, nachal ottaivat'. Delo, razumeetsya, ne v kolichestve piva i teplom chuvstve, voznikayushchem, kogda nahodish'sya s chelovekom, kotoryj tebe nravitsya. Arni, chto srazu zhe zametil Norvi, umel dokopat'sya do suti problem, s kotorymi stolknulsya Norvel. Kogda oni vypili neskol'ko banok piva, razgovor poshel o rabote Norvela. - Mesto, gde ty rabotaesh', pol'zuetsya ves'ma vysokoj reputaciej, - skazal Arni. - Segodnya dnem, na rabote, my, Inzhenery, zaveli besedu o tehnologicheskih slozhnostyah, svyazannyh s provedeniem Dnya Sostyazanij. - Ser'ezno? - Norvel byl pol'shchen. - I v osobennosti s provedeniem krupnyh predstavlenij, - prodolzhal Dvorkas. - Nas zainteresovalo, kak vse eto vyglyadit s inzhenernoj tochki zreniya? Mne by samomu hotelos' pojti poglyadet' - esli udastsya, razumeetsya, vyrvat'sya. My v poslednee vremya ochen' zanyaty. Mozhno bylo by priglasit' tuda eshche neskol'kih moih kolleg. - |to bylo by prevoshodno. Pri provedenii Dnya Sostyazanij ispol'zuetsya bol'shoe kolichestvo vsyakogo oborudovaniya. Vot, skazhem, paru let nazad... - Izvini, - perebil ego Arni. - Shozhu, pozhaluj, zakazhu eshche piva. Poka Dvorkasa ne bylo, Norvel ispytyval podlinnoe blazhenstvo. Podumat' tol'ko, Arni tak interesuet ego rabota. Nemnogo mozhno najti takih druzej, kak Arni. Podogretyj pivom, Norvel stal rassmatrivat' svoe nedavnee podavlennoe sostoyanie. CHert voz'mi! Dela ne tak uzh plohi! Dzhinni, razumeetsya, suka, no eto on uzhe davno znal. Ladno, pust'... Mnogie muzhchiny zhivut s sukami i prekrasno ladyat s nimi. Krome togo, esli zhenshchina - suka, razve eto govorit chto-nibud' o muzhchine, za kotorym ona zamuzhem? I, razumeetsya, o rebenke. Deti - otrazhenie sredy, v kotoroj oni rastut. A chto kasaetsya Kandelly - on zadumalsya nad etim, no reshil vernut'sya k bolee bezopasnoj teme. Tak vot, Virdzhiniya. Predpolozhim, on vernetsya domoj segodnya vecherom i ne proizneset ni odnogo serditogo slova, ne stanet ee ni v chem uprekat'. Net, luchshe ne tait' vse eto v sebe. Tak vot, on vojdet - ona, navernoe, budet spat' - i razbudit ee. Dzhinni, skazhet on, my nadelali massu oshibok, no ya lyublyu tebya. YA hochu zhit' s toboj schastlivo. On na sekundu zadumalsya, a zatem popravilsya: s toboj i Aleksandroj. Mozhet byt', ne pomeshaet razbudit' i devochku? On uzhe pochti reshil vypit' kofe i otpravit'sya domoj, kogda vernulsya siyayushchij Arni. - Nu, tak chto, inzhener po emociyam? Hochesh', chtoby tvoe predstavlenie smotrela parochka nastoyashchih Inzhenerov? - Konechno, Arni! Tol'ko ne port' mne nastroenie predstoyashchim Dnem Sostyazanij. V odnu iz blizhajshih pyatnic u nas tozhe budet neplohoe predstavlenie. Dlya ego provedeniya gotovitsya pod stadionom dovol'no slozhnoe oborudovanie. Tebe budet interesno... - Ne znayu, - zadumchivo proiznes Dvorkas, - budut li moi kollegi dovol'ny odnim iz vtororazryadnyh shou. Mozhet byt', nam luchshe propustit'. - Net, net! - s siloj vozrazil Norvel. - Obychnoe shou s tehnicheskoj tochki zreniya nichut' ne huzhe. Smotri, chto proizoshlo na proshloj nedele. Tebe eto budet interesno, Arni. U nas byl beg po peresechennoj mestnosti - vklyuchaya zagrazhdeniya iz kolyuchej provoloki i yamy-lovushki. I vot za polchasa do nachala pribezhal direktor s krikom, chto ne hvataet lyudej. Togda Kandella, to est' my vdvoem, bystren'ko pozvonili v policiyu, i oni vyslali vzvod policejskih v Belli-Rejv, chtoby nabrat' za pyatnadcat' minut dvadcat' pyat' dobrovol'cev. Sanitary postroili ih i vlepili kazhdomu po ukolu v million edinic vitamina S. - On rashohotalsya. - Arni, eto nuzhno bylo videt' sobstvennymi glazami. Kogda oni protrezveli... Arni pokachal golovoj. - Mne kazhetsya, ty ne ponimaesh', - skazal on ser'ezno. - Nas, Inzhenerov, interesuyut zrelishcha pokrupnee. - Znachit, ty vse-taki nastaivaesh' na Dne Sostyazanij, kotoryj budet na sleduyushchej nedele, - Norvelu stalo neskol'ko ne po sebe pri upominanii ob etom. - Tak chto, smozhesh' nas pristroit'? Ved' kak-nikak, u vas vosem'desyat tysyach mest. Neuzheli ne najdetsya kakih-to pyati mest dlya priyatelej? - YA ne znayu, - promyamlil Norvel. Ego lico snova stalo hmurym. Podnimaya banku s pivom, on raspleskal ego na pol. Totchas zhe vklyuchilsya nasos, sobravshij s pola ostatki napitka. Kogda shum prekratilsya, Norvel neozhidanno proiznes: - Arni, u menya nepriyatnosti. - Ser'ezno? - Da. Gnusnye, parshivye nepriyatnosti, kotoryh mne za vsyu zhizn' eshche ne prihodilos' ispytyvat'. I eto pugaet menya, Arni. Klyanus' Bogom, esli by ne ty, ya soshel by s uma. Iz-za raboty, zheny, etogo gnusnogo rebenka, - iz-za vsego! On rasskazal Dvorkasu o nepriyatnoj besede s zhenoj i padchericej, o beskonechnyh ssorah s Kandelloj, obo vseh neudachah. - Samoe hudshee bylo segodnya utrom, kak raz pered tem, kak otpravit'sya k etomu advokatu. Kandella - Bozhe, ya mog by ubit' ego! Ili sebya! YA kak raz razdelyval etogo Stimmensa, kogda v komnatu voshel Kandella. On, dolzhno byt', slyshal kazhdoe skazannoe slovo, potomu chto, kogda ya obernulsya i uvidel ego, on skazal: "Otlichnyj sovet, mister Blaj, nadeyus', vy sami budete emu sledovat'". A Stimmens stoyal tam, smeyas' v dushe nado mnoyu. YA gotov byl tut zhe razorvat' kontrakt, tak mne bylo obidno! Dvorkas ponimayushche kivnul. - Navernoe, sledovalo by, - ser'ezno proiznes on. - CHto? O, net, Arni, ty nichego ne ponimaesh'. "Dzheneral Rikrejshenz" - parshivejshaya pomojka. Oni ne otdadut kontrakt, poka ne vyzhmut iz tebya poslednie soki. U nas byl odin vice-prezident, neskol'ko let tomu nazad on razrugalsya s sovetom direktorov i zahotel ujti iz kompanii. Tak vot, za ego kontrakt kompaniya zalomila chetyresta tysyach dollarov. Poprobuj vykupit'. U nego bylo neskol'ko bogatyh rodstvennikov, i on razdobyl eti den'gi. No on okazalsya umnym parnem, i ne uplativ den'gi, nachal iskat' rabotu v drugih firmah. U nego byla sem'ya, i on ne mog prosto tak brosit' rabotu, poteryat' dom, mashinu i vse ostal'noe, ponimaesh'? Tak vot, emu bylo vezde otkazano. Dazhe imeya vozmozhnost' vykupit' kontrakt, etogo ne sdelaesh'. V konce koncov etot neschastnyj pokonchil s soboj. Ili eto, ili vse poteryat'. - Zapomni vot chto, Norvel. Lyubaya tehnicheskaya problema imeet ne menee dvuh reshenij. - O, ya ponimayu, k chemu ty klonish', - proiznes Norvel neuverenno. - No zdes' net vyhoda. Dvorkas pokachal golovoj. - Net, Norvel, ya kak raz ob etom i hochu skazat'. Vsegda sushchestvuyut dva vyhoda. - U nas na rabote, - prodolzhal Arni, otkidyvayas' nazad, - takie problemy, razumeetsya, ne voznikayut. Drugoe delo vy, lyudi iskusstva, s vashim temperamentom. No, razumeetsya, ya znal by, kak mne postupit'. - I kak zhe? - Mne ne hochetsya vmeshivat'sya v... Norvel tyazhelo vzdohnul. - Ne hochetsya vmeshivat'sya v tvoyu zhizn', no bud' reshenie za mnoj, ya porval by s firmoj. Norvel poperhnulsya ot neozhidannosti i polnost'yu protrezvel. - Da, da. YA porval by s firmoj. Norvel nedoverchivo posmotrel na nego, no vzglyad Dvorkasa byl ser'eznym i reshitel'nym. Pravda, v nem mel'knulo chuvstvo ostrogo naslazhdeniya, poluchennoe ot ispuga Norvela. - YA ponimayu, naskol'ko trudno prinyat' takoe reshenie, Norvi. Vidit nebo, sam by ya razmyshlyal nad etim ne menee poluchasa. No u tebya est' drugoj vyhod? Norvel zaerzal na stule, otodvinul v storonu pivo. Mysli perebegali ot Kandelly k Dvorkasu, zatem k advokatu Mandinu, ot Virdzhinii k Stimmensu, zatem k zhguchej tajne, oboznachennoj nazvaniem Belli-Rejv, k stariku, kotoryj gromko plakal, ozhidaya starta gonki po vzrytomu polyu stadiona. |tomu stariku udalos' prorvat'sya skvoz' ograzhdeniya iz kolyuchej provoloki i ne naporot'sya ni na odnu iz min, odnako sosedu ego povezlo men'she. Starik upal v obmorok, kogda uslyshal vzryv. Nakonec, tyazhelo vzdohnuv, Norvel kapituliroval. - Ne dumayu, chto mne sleduet eto delat', - neuverenno proiznes on. Dvorkas naklonil golovu. - Tebe reshat', Norvi, - proniknovenno skazal on. - YA poteryayu dom, Virdzhiniya podnimet strashnyj voj... Arni, pozhav plechami, perebil ego: - Mozhet byt', ty prav. Kto znaet? Net nikakoj uverennosti v zavtrashnem dne u cheloveka bez raboty po kontraktu. Tebe prishlos' by ostavit' svoj dom, navernoe, i vyehat' v prigorod... - Norvel pomorshchilsya, - po krajnej mere, vremenno. Tam zhizn' nelegkaya. Tyazhelaya rabota, nikakih razvlechenij, postoyannaya neobhodimost' utverzhdat' sebya - probivat'sya, nevziraya ni na chto, bukval'no skvoz' ogon' i mednye truby, libo tebya tut zhe vybrosyat na obochinu zhizni. - On zadumchivo posmotrel na Norvela i reshil bol'she ne kasat'sya etoj temy. - Nu, chto zh, ya prosto skazal tebe, chto dumayu obo vsem etom. Postupaj, kak sochtesh' neobhodimym. Mne kazhetsya, ty sobiraesh'sya domoj? - Da, da, - skazal Norvel. Zatem vspomnil: - O, Arni, ya hotel poblagodarit' tebya za to, chto ty napravil menya k etomu advokatu. Ne znayu, kakim obrazom ya by... - Ne stoit blagodarnosti. YA vsegda rad sdelat' dlya tebya vse, chto v moih silah, ty zhe znaesh'. I ne zabud' o biletah. - Biletah? - nedoumenno sprosil Norvel. - Na Den' Sostyazanij. I ne prosto propuska, a mesta poblizhe k vedushchemu. Norvel vypuchil glaza. - Arni, - golos ego sryvalsya, - ty rashvastalsya pered svoim bossom, chto smozhesh' dostat' bilety? No oni uzhe shest' nedel' kak rasprodany. Oni posmotreli drug drugu v glaza, potom Norvel otvel vzglyad. - SHuchu, - promyamlil on. - Poprobuyu dostat'. Kogda on dobralsya domoj, Virdzhiniya eshche ne spala, no perebranka mezhdu nimi byla sovsem pustyakovoj - iz-za muzyki, donosivshejsya iz komnaty Aleksandry. Norvel dopustil oshibku, zametiv, chto uzhe za polnoch' i desyatiletnemu rebenku voobshche-to polagaetsya... - Dolzhno byt' tak, dolzhno byt' tak, - hriplo skazala ego zhena. - Dolzhno vse byt' tol'ko tak, kak hochet mister Blaj. I ne inache! Norvi, tebe kogda-nibud' pridet v golovu, chto ona tozhe chelovek? CHto ves' etot dom ne tol'ko dlya tebya? |to i nash dom tozhe... Norvel terpel, skol'ko mog, no v konce koncov zavopil: - Sejchas dom nash, no eto takzhe i dom firmy, i eshche tol'ko odno slovo - i ya vernu ej ee imushchestvo! Ponimaesh'? Togda vy obe - podarochki iz Belli-Rejv - budete snova tam, gde vam, vprochem, i polozheno byt'! Slovo "Belli-Rejv" bylo ne prosto ugrozoj. Ono okazalo magicheskoe vozdejstvie na Virdzhiniyu. Ot neozhidannosti ee lico vytyanulos'. Norvel proshel k baru i nalil sebe ryumku. Nekotoroe vremya on sidel, pytayas' podavit' klokotavshij gnev, zatem otstavil ee, dazhe ne prigubiv. Belli-Rejv. A ved', chert poberi, eto, mozhet byt', ne tak uzh i ploho! S neozhidanno ohvativshim ego udivleniem, on stal osmatrivat' komnatu. Kakaya raznica mezhdu naduvnym DML-domom i Belli-Rejv? On reshil v samom nedalekom budushchem posetit' Belli-Rejv. Vovse ne radi chego-nibud' skvernogo. Slava Bogu, on k takim veshcham ravnodushen. Tol'ko kakaya vse-taki raznica? Dom est' dom: teplyj uprugij pol, steny, neobhodimye ustrojstva i udobstva. Esli ne po nravu teplyj pol, mozhno vklyuchit' ohlazhdenie. Esli ne nravitsya cvet ili uzor sten, mozhno, razvernuv selektor, podobrat' kakoj-nibud' drugoj. Esli ne nravitsya planirovka, mozhno razobrat' pereborki i pereoborudovat' po svoemu vkusu. CHert, kakoj zhe emu nuzhen dom? Norvel nazhal knopku podgotovki posteli. Pod podushkoj zazvuchala garmonichnaya melodiya, no v etot vecher emu ne nuzhna byla ubayukivayushchaya muzyka. Rugnuvshis', on podnyal ruku i vyklyuchil zvuk. Gde-to v samoj serdcevine doma pereklyuchilis' tranzistory, solenoidy zakryli dveri, mikrovyklyuchateli prigotovilis' ohranyat' dom ot neproshenyh gostej, termopary nachali kontrolirovat' temperaturu naruzhnogo vozduha i vpuskali ego v dom, ohlazhdaya na neskol'ko gradusov. Avtomatika znala, kogda vskipyatit' vodu dlya kofe, podogret' skovorodu dlya prigotovleniya yaichnicy, kogda rasstavit' tarelki dlya zavtraka. A poka chto Norvel mog spat' spokojno. 5 A teper' vernemsya v proshloe, v dalekie vremena posle Vtoroj Mirovoj vojny. Na cvetnom plakate izobrazhen uvityj vinogradom kottedzh, iz kirpichnoj truby v'etsya strujka dyma. Na poroge stoit devushka s nemyslimo dlinnymi nogami i privetlivo mashet rukoj. Nadpis' na plakate gigantskimi bukvami glasit: Prigorod Belli-Rejv Prekrasnoe zhil'e dlya geroev Ameriki! Veterany! Obzavodites' sobstvennymi domami! 850 dollarov nalichnymi i sorok odin dollar kazhdyj mesyac. Nalogom ne oblagaetsya. Trehskorostnaya stiral'naya mashina! Domashnij holodil'nik! Eshche ne uspela vysohnut' kraska na reklamnom shchite, kak v gryaznoj luzhe pered nim ostanovilis' tri avtomobilya, i v reklamnuyu model' doma proshli tri pary v soprovozhdenii agentov po prodazhe uchastkov v Belli-Rejv. Ih tehnika zavlecheniya byla identichna. Esli u odnogo propadal golos ili kto-nibud' iz nih byl ispepelen razgnevannym Gospodom Bogom, tut zhe na poluslove ego zamenyali drugie. I dvizheniya ih byli odinakovy. Kogda prodavec "A" vvodil odnih podopechnyh v komnatu, to prodavec "B" v etot moment uzhe vyvodil drugih. Komnaty byli krasivo otdelany i udobno obstavleny. Odnako rukovodstvo firmy ne hotelo, chtoby odnovremenno zdes' nahodilos' slishkom mnogo lyudej, - eto moglo sozdat' vpechatlenie, chto komnaty neveliki. Pokaz doma zakanchivalsya v oslepitel'no sverkayushchej kuhne. Ostavalos' tol'ko postavit' svoyu podpis', uplatit' zalog v dvadcat' dollarov - i mozhno pereezzhat' hot' zavtra. Na sleduyushchij den' vy kupaetes' v bassejne, a deti rezvyatsya na travyanom gazone, ne opasayas' ulichnogo dvizheniya. Teper' mozhno smelo naplevat' na shvejcara mnogokvartirnogo zhilogo doma i navsegda s®ehat' iz etoj uzhasnoj kvartiry s uzkimi okoncami, bumazhnymi oboyami, lishennoj sveta i vozduha, - s kvartiry, kotoraya tol'ko pozhiraet den'gi i ne daet uedineniya. Lyudi s radost'yu vybirali Belli-Rejv, podpisyvali dokumenty i platili den'gi. SHlo vremya. Belli-Rejv otstupal, slovno mirazh. Prodolzhali pribyvat' cvetnye reklamnye prospekty i sootvetstvuyushchie platezhnye scheta. Plyus oplata strahovki. Plyus procenty. Plyus stoimost' prokladki vodoprovoda. Plyus dorozhnyj sbor. No lyudi platili. SHlo vremya. Nastal chas! Nakonec dom postroen. "CHto eto?" - vopili deti i nachinali plakat'. Kto byl poslabee, opuskal golovu i v uzhase smotrel na more gryazi, na podnyavshijsya pered nim, budto kovcheg, krohotnyj domik. Kovcheg, prinadlezhavshij k flotilii takih zhe kovchegov, vystroivshihsya ryadami odin za drugim, slovno na parade. Kto byl sil'nee, vypryamlyal plechi i gromko govoril: "Mozhet byt', vid u nego sejchas nevazhnyj, no cherez paru vyhodnyh my sdelaem iz doma kartinku. I rabotat' budem dlya sebya, a ne dlya kvartirovladel'ca. |to mesto - ne vybroshennye den'gi, a vlozhennyj kapital". SHlo vremya. Poverh gryazi obrazovalsya dern. Kogda shel dozhd', v nem poyavlyalis' nelepye holmiki i rytviny. Daj tol'ko, dorogaya, nemnogo vremeni, chtoby obustroit'sya. Dern zasypalsya gruntom, grunt - pochvoj. Pochvu zasadili travoj, no ona vygorala i gibla letom. Dorogaya, my ne mozhem polivat' travu v etom godu iz-za racionirovaniya vody. V normal'nyj god obyazatel'no, no sejchas, hot' vodu i ne racioniruyut, nam nado stol'ko platit' po schetam. Vot, hotya by, za remont kanalizacii. I eta doroga. I shkol'nyj nalog. I nado chto-to delat' s fundamentom. Videla eti nebol'shie treshchinki? Kazhdyj dom, dorogaya, daet osadku. SHlo vremya. Mesto eto, dorogaya, ne izrashodovannye den'gi, eto kapitalovlozhenie. Ty ponimaesh', v etom dome vosem' tysyach dollarov, esli nam udastsya najti na nego pokupatelya, a samim budet kuda ujti zhit'. Ty znaesh', kakim mogushchestvennym sebya oshchushchaesh', soznavaya, chto obladaesh' vosem'yu tysyachami dollarov? YA ponimayu, rashody okazalis' nemnogo vyshe, chem dumalos' ponachalu, no tak vsegda byvaet. Strahovka, kanalizaciya, dorozhnyj nalog, toplivo, procenty, eshche kakie-to platezhi - nu vse zhe ne bolee 125 dollarov v mesyac. Esli by ya poluchil povyshenie i ne nado bylo platit' za mashinu, my by otremontirovali kryshu do noyabr'skih dozhdej, a zatem zanyalis' mazutnym obogrevatelem, - nu, pozhalujsta, ne plach', dorogaya. Krome togo, vot eshche... Net! Uspokojsya! Nu, pozhalujsta. SHlo vremya. Poprobuj pogovorit' s nej. Prihodit posle polunochi, byvaet Bog znaet s kem, i govorit mne, chto delaet eto iz-za togo, chto nevozmozhno razvlekat'sya v etom dome. Deskat', on takoj malen'kij, chto chihnut' nel'zya, ne sorvav pri etom s kogo-nibud' shlyapy... Nu, pogovori s nej... YA shozhu s uma, da i kakaya mat' ne budet shodit'... YA ponimayu, u nas ne ochen' uyutno... mog by i pokrasit'... pust' hot' ty i ne takoj molodoj, kak kogda-to, no ej stydno za nashe zhilishche... Ona ved' prava, kogda govorit, chto ono krohotnoe, a stiral'naya mashina snova polomalas'... A ya ne takoj molodoj, kak kogda-to, i sil u menya uzhe net, chtoby vse taskat' etu vodu, a kak uprekat' bednuyu devochku, esli ona v etoj dyre Belli-Rejv sidit, tochno v myshelovke... ona ne mozhet vsyu zhizn' tol'ko smotret', kak my lataem i perelatyvaem... A vremya shlo. Razgovor cherez zabor: ya slyshala o nih i videla ob®yavlenie. Mne teper' tyazhelo chitat', glaza uzhe ne te, no on prishel, derzha v ruke etu bumagu i hot' raz za poslednie gody ne kazalsya takim starym i ustalym. Doma DML, skazal on. Zamechatel'nye naduvnye doma - podlinnaya revolyuciya. On vsegda znal, chto eto kogda-nibud' proizojdet, polnyj otkaz ot tradicij, kak govoritsya ob etom v reklamnom prospekte. Naskol'ko ya ponyala, kompaniya arenduet u etoj firmy mashiny i stroit doma dlya teh, kto rabotaet u nee po kontraktu. On uveren v tom, chto ego kompaniya arenduet mashiny i nam udastsya zapoluchit' DML-domik, no stroyat ih, on eshche raz podcherknul, tol'ko dlya teh, kto rabotaet v kompaniyah po kontraktu. Slava Bogu, nam povezlo, chto u nego est' imenno takaya rabota. Ne znayu, smogli by my obzavestis' takim zhilishchem, esli by ne eto obstoyatel'stvo... SHlo vremya. Spokojno, papasha, net smysla hvatat'sya za golovu. Nuzhno bylo davno podumat' o tom, chtoby ya poluchil professiyu. Najti rabotu? Sam poprobuj. Vse, chto ya umeyu delat', malen'kij chernyj yashchik umeet bystree i luchshe. A eshche pyat'desyat let pri firme! Mozhesh' chto-nibud' dlya menya sdelat'? Esli by u tebya v bashke byla by ne soloma, ty imel by kontrakt, a u nas davno byl by dvojnoj puzyr', i ne nazyvali by nas vonyuchkami iz Belli-Rejv. CHtoby ya otpravilsya v gorod iskat' rabotu? A ne luchshe li pozavtrakat' poplotnee i mahnut' na stadion, segodnya tam neplohoe predstavlenie - Rokki Granatino, Rokki Pol'dereni, Rokki SHistman i Malysh Luis s zavyazannymi glazami uchastvuyut vo vseobshchej svalke, v pokrytyh shipami perchatkah protiv zabuldyg-propojc. Zatem ya podceplyu kakuyu-nibud', najdu pustuyu hatu zdes', v Belli-Rejv, i my zajmemsya lyubov'yu. Postarayus' gde-nibud' poblizhe, chtoby ty ne bespokoilsya, kogda ya budu vozvrashchat'sya. Voprosy budut? Net, nikakih voprosov. I paren' vyhodit na ulicu po potreskavshemusya polu, ves' dom drozhit ot ego pohodki. Starik govorit: "Pyat'desyat let v kompanii", i nachinaet plakat'. V proshluyu pyatnicu ego zamenili malen'kim chernym yashchichkom, kotoryj nikogda ne delaet oshibok, nikogda ne ustaet, nikogda ne delaet pereryvov na edu. S etogo momenta on predostavlen samomu sebe i zhivet na posobie. Odnako dom uzhe pochti polnost'yu ego sobstvennost'. Eshche neskol'ko let, i on byl by ego, vot tol'ko rasplatit'sya by za kanalizaciyu. YA prodam ego, prikidyvaet on hitro, zabyvaya vshlipyvat'. Kogda doma budut v cene. No ne sejchas - sejchas depressiya. I bez togo neskol'ko domov stoyat pustymi, hozyaeva pokinuli ih, zaklyuchiv kontrakty s firmami i poluchiv pravo na DML-doma. Ves'ma zabavnye teper' novosely v Belli-Rejv. O nih, pozhaluj, pochti nichego ne izvestno. I eto ploho otrazhaetsya na detyah. On byl uveren, chto prohodya mimo broshennogo Samyuel'sami doma, ulovil zapah svezhego samogona, a v nezaveshennom okne mel'knuli sverkayushchie mednye sosudy i truby. Vremya ot vremeni v Belli-Rejv navedyvayutsya policejskie mashiny i vertolety. Konechno, bez dobychi oni ne vozvrashchayutsya - no eto gde-to daleko ot nas, uteshaet sebya starik. A dom vse ravno on prodast, kogda ceny podnimutsya. SHlo vremya... Tak proshlo bol'she stoletiya... 6 Tol'ko pyatyj taksist, besshabashnyj molodoj parenek, soglasilsya vezti Mandina v Belli-Rejv. - Vzyalsya za etu gryaznuyu rabotu tol'ko potomu, chto ozhidayu prizyva, - priznalsya on. - CHto mne teryat'? V etom vonyuchem Belli-Rejv vse idet vkriv' i vkos'. Mozhet byt', menya tam tak otlupyat, chto dazhe v armiyu ne zaberut. - On rassmeyalsya. - No ne dumayu, chto tam vse tak ploho, kak govoryat. Mandin ne stal s nim sporit'. V lyubom dostatochno krupnom gorode byl svoj ekvivalent Belli-Rejv. V N'yu-Jorke eto gnoyashchiesya trushchoby Long-Ajlenda, v Bostone - Springfil'd, v CHikago - |vanston, v Los-Anzhelese - Grinvill. Vse eti prigorody nichut' ne huzhe Belli-Rejv. Mandin zametil, chto obsharpannye ulichnye fonari v Belli-Rejv ne goryat. Proezzhaya mimo porosshih travoj dvorikov i zakolochennyh doskami domov, on zametil kakie-to razvalyuhi pozadi nih. Vremya ot vremeni popadalis' sozhzhennye uchastki, kotorye ne dopuskali obychnomu pozharu perekinut'sya ot doma k domu. V Belli-Rejv byla svoya tajnaya sumerechnaya zhizn': v zaroslyah dikih kustarnikov, kuda boyalas' zaglyadyvat' policiya, na beskonechnyh milyah razbityh pod®ezdnyh dorog. Taksi bylo ne edinstvennym avtomobilem. Po raskroshennoj betonnoj mostovoj snovali shchegol'skie mashiny, ostanavlivalis' u trotuarov, gde poyavlyalis' neyasnye siluety, razmahivayushchie fosforesciruyushchimi sumkami. Oni medlenno ehali mimo domov, iz kotoryh donosilsya oglushitel'nyj shum. K nim podskochil shvejcar: - CHto ugodno, mister? Mozhete provesti noch' za pyat' dollarov, vklyuchaya vse, chto smozhete vypit' i vykurit'. Zachem platit' nalogi, mister? Sotrudniki upravleniya po nalogooblozheniyu samogonovareniya delali nalety na podobnye maliny nechasto. - Otsyuda daleko do Uilloudejl 37598? - sprosil voditel' u shvejcara, priostanoviv taksi. - Kto vam nuzhen, tak eto provodnik! - voskliknul shvejcar. - Dzhimmi! Kto-to vynyrnul iz temnoty. Mandin uslyshal kakuyu-to voznyu u dvercy mashiny. - Gazuj! - zakrichal on voditelyu, zashchelkivaya dvercu i podnimaya steklo. Zasada ostalas' pozadi. Oni ostorozhno sprosili u odinokogo prohozhego, kak proehat'. I cherez polchasa byli v 37-tysyachnom kvartale Uilloudejla i nachali otschityvat' doma, pytayas' otyskat' nuzhnyj dom. - Dolzhno byt', etot, - proiznes voditel', uzhe ne tak besshabashno. - Podozhdite menya zdes', pozhalujsta, - poprosil Mandin. - Net, ser! Otkuda mne znat', chto vy ne proskol'znete cherez chernyj hod i ne napadete na menya? Platite po schetchiku, a za to vremya, chto ya budu vas zhdat' - den'gi vpered. Na schetchike nakrutilos' vosem' dollarov. Mandin dal desyatku i pobrel po rastreskavshejsya betonnoj dorozhke. Ne uspel on sdelat' i desyati shagov, kak taksi s revom ischezlo v temnote. Mandin bezzlobno vyrugalsya i postuchal. Vse stekla v dome byli vybity i hozyaeva zakolotili okna doskami. Dveri otkryl pozhiloj, bol'noj na vid, muzhchina. - Laviny zdes' zhivut? - sprosil Mandin. - Miss Lavin prosila menya priehat' syuda po odnomu kasayushchemusya zakonov delu. YA po professii advokat. - Prohodite, - uchtivo proiznes starik. - YA i sam chlen yuridicheskoj kollegii... On ne dogovoril, razrazivshis' kashlem. Mandin pochti perenes ego v komnatu i usadil v kreslo. V ochage tlel ogon'. Skvoz' zaslonku v komnatu prosachivalsya dym. Krohotnoe radio peredavalo: "...k schast'yu, pomeshalo rasprostraneniyu ognya, hotya chetyre doma unichtozheny polnost'yu. Povsyudu v Belli-Rejv nachalis' shvatki mezhdu Krolikami i Klyatymi, sopernichayushchimi bandami podrostkov. Odin vos'miletnij mal'chugan byl ubit srazu zhe..." Mandin vyklyuchil radio i otkryl zaslonku. Komnata ochistilas' ot dyma, plamya v ochage stalo razgorat'sya. Starik prodolzhal nepodvizhno sidet' v kresle, ogon' bezzhalostno vysvechival ego pergamentnoe lico. Mandin stal krutit' klapan lampy, pytayas' otregulirovat' gorelku. - Spasibo, - prosheptal starik. - Advokat, bud'te lyubezny, posmotrite, est' li v shkafchike v vannoj nebol'shaya kruglaya zhestyanka? Vanna byla zapolnena nakolotymi shchepkami, a polki shkafchika zastavleny vsyakimi domashnimi melochami - sol'yu, speciyami i tomu podobnym. Mandin otkryl nepomechennuyu korobku. V nej byli nebol'shie, budto rezinovye tabletki i zapah, v kotorom nel'zya bylo oshibit'sya. Opium. On vzdohnul i prines stariku otkrytuyu banku. Starik, nichego ne govorya, vzyal ee i medlenno proglotil pyat' opiumnyh tabletok. - Spasibo, advokat. I pust' eto budet vam urokom. Nikogda ne potvorstvujte durnym naklonnostyam svoego zheludka. |to i rasshatyvaet organizm, i unichtozhaet. Vy skazali, chto vstrechalis' s Normoj? Ona dolzhna byla priehat' eshche neskol'ko chasov nazad. Zdes' takoe sosedstvo... ya bespokoyus'. Menya zovut Garri Rajan, ya chlen kollegii advokatov i prochih... Razumeetsya... - starik vzglyanul na korobku s opiumom, - ya ostavil praktiku. Mandin kashlyanul. - Naskol'ko mne pomnitsya, miss Lavin upomyanula vas. Kak ya ponimayu, vy formal'no budete ee poverennym, a ya voz'mu na sebya sostavlenie iska derzhatelyam akcij, esli my voz'memsya za delo. - On na sekundu pokolebalsya, zatem rasskazal stariku ob areste parnya. - Da, - skazal Rajan, kak by podtverzhdaya to, chto proizoshlo. - YA govoril ej, chto ona delaet oshibku, obrashchayas' k misteru Dvorkasu. Razumeetsya, Grin i CHarzuort vertyat vsemi, kak hotyat. - Grin i CHarzuort? - udivilsya Mandin. - Hotya postojte-ka. Villi CHout odin raz upomyanul eto imya, ne pomnyu, po kakoj prichine. - |to firma, kotoraya zanimaetsya kapitalovlozheniyami. - No miss Lavin skazala, chto ee delo svyazano s DML-Hauz. Prichem zdes' Grin i CHarzuort? Rajan prozheval eshche odnu opiumnuyu tabletku i proglotil ee. - Mister Mandik, eta firma eshche kak prichem! Ona uzhe vsyudu, gde tol'ko mozhno! Syr'e, gorodskoj transport, nedvizhimost', strahovanie, finansirovanie zavodov, - vse, chto ugodno, mister Mandin. - Dazhe opekunstvo v 27 okruge? - Dazhe eto. No pust' eto ne sil'no vas bespokoit, Mandin. Veroyatno, v nastoyashchee vremya "Grin i CHarzuort" tol'ko sluchajno interesuyutsya Lavinami. Oni, bez somneniya, hotyat znat', chto namereny predprinyat' Don i Norma. No ne dumayu, chto oni stanut vmeshivat'sya. - Ne dumaete? - Poprobuyu eshche raz vse vzvesit'. Zadrebezzhal dvernoj zvonok, i starik podnyalsya, mahnuv rukoj Mandinu ne meshat' emu. - YA sam. |to bylo prosto vremennoe nedomoganie. Vernulsya v komnatu on s Normoj i Donom Lavinami. - Zdravstvujte, Mandin, - skazala devushka udruchennym tonom. - Vy vse-taki razyskali nas. Vy chto-nibud' eli? - Da, spasibo. - Togda izvinite, my perekusim. Oni otkryli dve samorazogrevayushchiesya banki s gulyashom i molcha opustoshili ih. - A teper', - obratilas' Norma k Mandinu, - biograficheskie dannye. - Ton ee golosa byl napolnen sarkazmom i nenavist'yu. - Don i ya - deti bogatyh, no chestnyh roditelej. Rodilis' my v Koshoktone, shtat Ogajo. Kogda my s bratom poyavilis' na svet, otec - Don starshij - byl uzhe ves'ma nemolod. Pervye pyat'desyat let svoej zhizni on trudilsya, ne pokladaya ruk. Nachal kak specialist po plastmassam, u nego byl nebol'shoj zavod - kuzova avtobusov, pozharnyh mashin i tomu podobnoe. Eshche v shkole on uchilsya s nekim Barni Germanom, kotoryj vposledstvii specializirovalsya v oblasti elektroniki i elektroapparatury. Oni vmeste rabotali, mechtali, stroili plany. |to byli oderzhimye. Oni izobreli, sproektirovali i izgotovili pervyj opytnyj obrazec doma "DML", izvestnogo kak naduvnoj dom, ili dom-puzyr'. - YA koe-chto znayu o DML, miss Lavin, - sderzhanno zametil Mandin. - Ne byl li tam zameshan eshche nekto Moffet? - |to proizoshlo pozzhe, gorazdo pozzhe. V techenie pochti tridcati let papa i mister German trudilis', iznuryaya sebya, otdavaya vse radi voploshcheniya svoej mechty. Mama govorila, chto ona videla otca ne bol'she odnogo raza v mesyac. Mister German umer holostyakom. Oni razrabotali i postroili Dom-puzyr', no u nih ne bylo kapitala zapustit' ego v massovoe proizvodstvo. - No, - vozrazil Mandin, - oni mogli sdat' v arendu prava... - Ih izobretenie polozhili by v dolgij yashchik. Razve ya ne skazala, chto oni byli oderzhimymi? Oni razrabotali dom, kotoryj byl deshevle i luchshe vseh domov. |to byla revolyuciya v domostroenii! Ee mozhno sravnit', pozhaluj, s poyavleniem sinteticheskih materialov v tekstil'noj promyshlennosti ili s model'yu avtomobilya "Ford-T" v avtomobilestroenii. Razve ne yasno, chto dazhe millioner ne mog imet' dom luchshe, chem DML? Papa i mister German hoteli davat' ih lyudyam s samoj razumnoj pribyl'yu. Ni odin proizvoditel' tak ne postupil, poka rynok ne byl by napolnen modelyami po naivysshej cene. No oni ne byli biznesmenami, Mandin. Oni byli mechtatelyami. Biznes ih malo interesoval. Vot togda-to i poyavilsya so svoim planom Moffet. - V samom dele, ochen' ostroumnyj plan, - vstrepenulsya Rajan, - s uchetom nalogovyh tonkostej. Peredav prava na izgotovlenie domov krupnoj korporacii, DML izbezhala finansovyh izderzhek. Korporaciya davala svoim sluzhashchim to, chto nel'zya bylo dostat' gde ugodno - proshchajte, zatrudneniya s rabochej siloj. Ponachalu DML sdavala svoi prava za den'gi. Zatem, kogda delo stalo razrastat'sya, kompensaciej stali pakety akcij, akcij bez fiksirovannogo dividenda. Devushka rassuditel'no kivnula. - V techenie desyati let DML stala obladatel'nicej oshchutimoj doli soroka korporacij, a pape i misteru Germanu prinadlezhala polovina vsej DML. Zatem papa obnaruzhil, chto proishodit. On rasskazal ob etom misteru Germanu i, kak mne kazhetsya, eto ubilo ego - vidite li, on k tomu vremeni byl uzhe starikom. Status zaklyuchivshih kontrakt. Odno derzkoe slovo - i tebya vyshvyrivayut iz DML, tvoego sobstvennogo DML. A esli tebya vyshvyrivayut iz DML, to ty srazu okazyvaesh'sya... - ona zakolebalas', obvodya vzglyadom uboguyu komnatu, - okazyvaesh'sya zdes'. - No esli vash otec byl odnim iz vladel'cev... - udivlenno proiznes Mandin. - Tol'ko dvadcat' pyat' procentov, mister. A dvadcat' pyat' procentov Germana pereshli k ego dal'nim rodstvennikam posle smerti starika ot difterita. Otcu bylo togda uzhe 65 let. Ego mechta stala yav'yu. V ego domah-puzyryah prozhivalo pochti sto millionov chelovek. Oni stali oruzhiem, s pomoshch'yu kotoryh firma ot nego otdelalas'. - Zavodskoj ohrane byl peredan fotosnimok otca, - mechtatel'no proiznes Don Lavin. - Ego arestovali za narushenie obshchestvennogo poryadka v p'yanom vide, kogda on pytalsya proniknut' na zasedanie akcionerov. On povesilsya v svoej komnate. Mandin prochistil gorlo. - P...prostite. Neuzheli nichego nel'zya bylo sdelat'? - Ochen' nemnogoe, - pechal'no proiznes Rajan. - Da, u nego byli akcii, no firma ih konfiskovala. Sfabrikovannyj komitet kreditorov izdal rasporyazhenie, zapreshchavshee vydachu ego vkladov posle smerti. Vklady byli zamorozheny v techenie dvenadcati let. Zatem po nebrezhnosti, a, mozhet, kto-to vyshel na pensiyu, ili byl uvolen, a zamenivshij ego ne znal, po kakoj prichine eti vklady zamorozheny - v obshchem, DML promorgala. Srok zaderzhki ih vydachi ne byl svoevremenno prodlen. Norma i Don Lavin stali vladel'cami 25 procentov akcij firmy DML. Mandin obvel vzglyadom zhalkuyu komnatushku, i ne proiznes ni slova. - Ostalas' tol'ko odna meloch', - s gorech'yu vymolvila Norma. - Don izvlek akcii iz sejfa i kuda-to ih sunul. Skazhi nam, Don, gde oni sejchas? Mechtatel'nye glaza ee brata rasshirilis' i chasto-chasto zamorgali, lico iskazila grimasa straha. - K... k... k... - sudorozhno zaikayas', budto pomeshannyj, prolepetal on, posle chego razrazilsya rydaniyami. Norma vse s tem zhe kamennym vyrazheniem lica stala gladit' ego po plechu. - Kogda my stali im dosazhdat', kak oni vyrazilis', - skazala ona ispugannomu advokatu, - Dona pohitili. Ego ne bylo tri dnya, i on nichego ne pomnit, chto s nim sluchilos'. Vrach skazal, chto u nego takoe sostoyanie, kak posle pyatidesyati chasov kondicionirovaniya. - No ved' eto nezakonno! - voskliknul, ne v silah skryt' svoe potryasenie i gnev, Mandin. - CHastnym licam zapreshcheno zanimat'sya kondicionirovaniem! - Razumeetsya, zapreshcheno! - vspylila Norma. - Vy teper' nash advokat, Mandin. Vot i pomogite rasputat' eto delo. Podgotov'te isk k DML. Mandin sel. Zakorenelye prestupniki (vrode togo vora, zashchitu kotorogo on tol'ko chto vel) podvergalis' kondicionirovaniyu v techenie dvadcati pyati chasov za sem'-desyat' dnej. A tut pyat'desyat chasov za tri dnya! - Pochemu oni prosto ne pohitili akcii? - sprosil on. - |to bylo by nezakonno, - poyasnil Rajan i pospeshno podnyal ruku. - Net, ser'ezno. Prinuditel'nuyu prodazhu mozhno bylo by priznat' nedejstvitel'noj. |togo mog by dobit'sya i sam Don, ili ego nasledniki i opekuny. A takim sposobom akcii nejtralizovany, DML kak budto i ni pri chem. Firme ne nuzhny eti akcii, ih i tak u nee ujma. Prosto ee zapravily ne hotyat, chtoby akcii byli u Lavinov! Mandinu stalo ne po sebe. - Ponyatno, - proiznes on. - Izvinite menya za bestaktnost' i bestolkovost'. Znachit, teper' Don ne znaet, kuda on podeval akcii, a vy hotite ih najti. Rajan s otvrashcheniem posmotrel na nego. - Net, advokat, - strogo proiznes on. - Vse ne tak prosto. Pust' ya davno ne praktikuyu, no dopuskayu, chto smog by poluchit' dublikaty sertifikatov. K neschast'yu, nashe polozhenie gorazdo huzhe. Donal'd kak naslednik muzhskogo pola byl, ochevidno, tem licom... - zdes' Norma fyrknula, - povtoryayu, tem licom, kotoroe moglo by vozbudit' isk. Poetomu Norma podpisala okonchatel'nuyu doverennost' predstavlyat' ih interesy na ego imya. |to, kak vyyasnilos', byla oshibka. Donal'd ne podhodit dlya etogo. On ne mozhet vozbudit' isk. On ne v sostoyanii rasskazat' nam, gde nahodyatsya akcii. On dazhe ne mozhet obsudit' s nami etot vopros. - Ponimayu, - kivnul Mandin. - Vy v bezvyhodnom polozhenii. - Potryasayushche, Mandin! - s podcherknutym prezreniem vzorvalas' Norma. - Kak tochno vy obrisovali situaciyu. Teper', kogda ustanovleno, chto nas obveli vokrug pal'ca, my mogli by lech' i nachat' umirat'. - YA etogo ne govoril, miss Lavin, - sderzhanno skazal Mandin. - My sdelaem vse, chto v nashih silah. Esli delo tol'ko v kondicionirovanii, my, nesomnenno, mozhem dobit'sya razresheniya na ego rekondicionirovanie. Posle chego... Norma podnyala brovi. - "CHastnym licam zapreshcheno zanimat'sya kondicionirovaniem", - procitirovala ona. - Razve ne vy sami proiznesli eti slova neskol'ko minut nazad? - Da, ya, no, bezuslovno, kto-nibud' mog by... Norma tyazhelo opustilas' na stul. Obrashchayas' k Rajanu, ona skazala: - Skazhite emu. Skazhite emu, chto protivostoit nam. - Kapital DML sostavlyaet ne menee chetyrnadcati milliardov dollarov i sostoit iz nalichnosti v bankah, strahovyh polisov, zavodov, nedvizhimosti i akcij, v sootvetstvii s ih poslednim zayavleniem, vos'misot chetyrnadcati korporacij. Ne skazhu, chto oni v sostoyanii narushat' zakon, ne boyas' posledstvij, Mandin. No bezuslovno, oni v sostoyanii pomeshat' nam samim narushit' ego. 7 CHetyrnadcat' milliardov dollarov! Mandin, ustalo i ispuganno tashchas' po ulicam Belli-Rejv, oshchushchal sebya pigmeem v sravnenii s etimi den'gami. I vse zhe on soglasilsya vesti eto delo. Donesshiesya iz temnoty priglushennye zvuki zastavili ego uskorit' shag, no nikakih podkradyvayushchihsya iz-za ugla banditov on ne zametil. Tem ne menee chuvstvoval on sebya krajne neuyutno i dazhe podnyal vorotnik plashcha. K tomu zhe eshche poshel melkij dozhd'. Emu vezlo. Na nego ne napali szadi, ne zamanili v kakoj-nibud' priton. Grabiteli v etot vecher brodili po drugim ulicam, bandy vooruzhennyh podrostkov pryatalis' ot dozhdya po podvalam. Taksi, kotoroe on ostanovil, bylo obychnym taksi, a ne lovushkoj. Bez vsyakih zatrudnenij Mandin vybralsya iz Belli-Rejv, tak i ne uznav, chto on upustil. Poezdka v taksi dala vremya porazmyslit'. Laviny imeli vse zakonnye osnovaniya dlya vozbuzhdeniya iska. On obeshchal provesti vsyu neobhodimuyu rabotu i pytalsya zaverit', chto vse ne tak beznadezhno, kak im kazhetsya. Vse zhe emu bylo ochen' nelovko ot togo, chto devushka ponimala vsyu pustotu ego slov. Taksi v®ehalo v znakomyj rajon, i on ostanovilsya vozle nochnogo restorana. V ozhidanii kofe on ne poskupilsya na pyat' centov i pozvonil k sebe v kontoru - vdrug est' kakie-to novosti. I dejstvitel'no, Bessonnaya Sekretarsha chto-to promyamlila, zatem vklyuchilas' zapis' znakomogo ispugannogo golosa: "Mister Mandin, eto Norvel Blaj. Ne smogli by vy priehat' i vyzvolit' menya iz tyur'my?" 8 Norvel v ispuge prosnulsya. Ego tryasli. Na oboih licah, sklonivshihsya nad nim, byli odinakovye prezritel'nye uhmylki. Dazhe sprosonok on oshchutil nekotoruyu gordost' za krasotu Virdzhinii i zhalost' k ee docheri, u kotoroj ta zhe struktura lica zaplyla zhirom. - V chem delo? - probormotal on. Golos ego zvuchal kak-to stranno, i on ponyal, chto kuda-to ischez sluhovoj apparat. Naoshchup' on stal iskat' ego vozle krovati, no bespolezno. Norvi sel. - Esli ty ego snova spryatala, ya svernu tebe sheyu, - zakrichal on, obrashchayas' k Aleksandre. - Bog s vami, Norvel! - prolepetala porazhennaya ego derzost'yu Aleksandra. - YA ne vinovata! Virdzhiniya pohlopala ego po plechu i chto-to procedila skvoz' zuby. On ulovil: "...at'" i "...il'nik". - CHto? - promychal on, szhav kulaki. - YA skazala, chto ty prishel, dolzhno byt', slishkom p'yanyj i, prezhde chem lech' spat', zabyl zavesti budil'nik. Podnimajsya. Ty uzhe na celyj chas opozdal na rabotu. On vskochil s krovati, dosada pronzila ego serdce. O, Bozhe! Imenno v etot den' on opazdyvaet na celyj chas! Sluhovoj apparat nashelsya na polu u vhoda. Vryad li on mog ego tam ostavit', da i pozabyt' vklyuchit' budil'nik - tozhe isklyucheno. No u nego ne bylo vremeni zanimat'sya dryazgami po pustyakam. Za desyat' sekund on pobrilsya, pomylsya za pyat', odelsya za pyatnadcat' i pulej vyletel iz domu. K schast'yu, Kandelly na meste ne okazalos'. Norvel otoslal miss Dali sobrat' svoih podchinennyh i stal proizvodit' nastrojku selektornogo pul'ta. V to zhe vremya ostal'nye proveryali svoi linii svyazi s nim. Rabochij den' nachalsya. Imenno eta chast' raboty, priznavalsya sam sebe Norvel, vyzyvala u nego takie oshchushcheniya, slovno on byl bogom. Snachala on dal ukazaniya Stimmensu, i tot stal pospeshno raspihivat' perfokarty, zatem inzhenery raspredelyali ih po fazovym polyam... I vot voznik mir v miniatyure, sozdannyj Norvelom Blaem. Kak-to raz on popytalsya ob®yasnit' svoi oshchushcheniya Arni. Tot chto-to serdito provorchal, zatem rassmeyalsya i skazal, chto Norvi tol'ko prinimaet resheniya, kakie formy i obrazy on hochet uvidet'. A Inzhenery s ih mudrost'yu preobrazovyvali nichego ne znachashchie simvoly v takoe cheredovanie svetlyh i temnyh pyaten razlichnogo cveta, kotoroe volshebnym obrazom risovalo kontury i peremeshcheniya krohotnyh borcov i kop'enoscev. Pervo