ivorechit vsem ee predstavleniyam o karte. - |to nepravil'no, - stonet ona. - Imenno. I ya mogu sdelat' to zhe samoe dlya tebya s Toshkoj. - Gambo snova smotrit na chasy. 11:52. - No nuzhno nachinat' bystree, - govorit on ej. - Nu chto, Belinda? Ty hochesh' obratno na kartu? - Da, da, nachinaj. Hochu. Gambo ispolnyaet solo na grohochushchej drevnej pishushchej mashinke - provoda ot ee obnazhennyh vnutrennostej lyubovno vpletayutsya v obshchij klubok. Gambo protyagivaet ruku i ne glyadya beret iz vozduha serebryanoe pero, ne obrashchaya vnimaniya na probivayushchij chih. On suet pero v rot, vsasyvaet vnutr', potom vynimaet. Vstavlyaet mokroe pero v raz容m pokorezhennogo transformatora. Na stene poverh ikserskoj karty poyavlyaetsya begushchaya stroka: "DOBRO POZHALOVATX V LETUCHEE SEREBRO. PROBNAYA VERSIYA. BUDXTE DOBRY, ZAPLATITE ZA REGISTRACIYU". - SHli by vy na huj, - zayavlyaet Gambo.- Informaciya dolzhna byt' besplatnoj. On chto-to nastraivaet, poka na fone karty ne poyavlyaetsya vsplyvayushchee menyu, i govorit Belinde: - Kazhdoe utro v 11:59 karta poluchaet obnovlenie ot Soveta. |tot moment mozhno ispol'zovat'. CHerez etu dver' my i projdem. - Pal'cy Gambo tancuyut po klaviature. - Aaaaaaaapchhhhhhhiiiii!!!!! Izvinyayus'. Blya, eta allergiya menya ubivaet. Skazhi-ka mne nazvanie dlya novoj ulicy. - CHto? - Belinda, ya ne shuchu. Vremeni budet malo. Davaj, novoe nazvanie... - Krivaya dorozhka, - otvechaet Belinda, i iz temnoty voznikaet nazvanie. - Est'. Gambo otkryvaet na izobrazhenii karty dopolnitel'noe okno. Rovno 11:57. Probegaet pal'cami po klavisham. V okne vidno, kak sovmeshchaetsya s kartoj novaya ulica pod nazvaniem Krivaya dorozhka. V drugom okne u Gambo otkryta baza dannyh vlastej. V pole okna vtisnuty vse poslednie obnovleniya karty. Gambo raspolagaet okno Krivoj dorozhki nad oknom Soveta. Potom ob容dinyaet ih. Teper' Krivaya dorozhka zaregistrirovana kak novaya doroga, kotoraya segodnya dolzhna byt' otkryta. - Ne volnujsya, - govorit on Belinde. - Vse nashi dannye zashifrovany po-chernomu. Skazhi mne iks-keb nomer Toshki, pozhalujsta. Belinda nazyvaet nomer, potom Gambo Jo-Jo peretaskivaet ikonku iks-keba s paneli nad izobrazheniem. On ob容dinyaet ikonku s nomerom i pomeshchaet ee na mnimuyu ulicu Krivaya dorozhka. Uzhe 11:59, i Gambo s Belindoj molcha smotryat, kak karta vsasyvaet v sebya obnovleniya iz Soveta. - Nu vot, drajver, - govorit Gambo. - Ty na svyazi. Belinda pridvigaetsya k izobrazheniyu. Po karte Ul'ya nosyatsya yarko-zheltye ikonki. Na vostoke ot goroda v meste, gde ran'she ne bylo ni odnoj dorogi, poyavilas' novaya ulica, Krivaya dorozhka, i na etoj ulice torchit zatemnennaya ikonka ee sobstvennogo keba, Toshki, kotoryj zhdet drajvera. Gambo ob座asnyaet, chto ikonka temnaya, potomu chto nastoyashchij Toshka sejchas ne na karte, no kak tol'ko ona provedet ego cherez granicu, etot znachok, kak i ostal'nye, stanet zhivym i yarkim, tol'ko osobennogo cveta. - My s toboj smozhem razgovarivat' cherez tu zhe sistemu, - govorit on. - I mister Velikij Svich nas ni cherta ne uslyshit. Gambo smeetsya. Belinda sprashivaet ego, kak vse eto rabotaet. - Da ochen' prosto: troyanskij kon'. Ty vpisyvaesh' v obnovlenie novuyu ulicu, mnimuyu, i stavish' tam svoj keb. Kolumb schitaet, chto ulica vot ona, a na samom dele ee ne sushchestvuet. I tvoj keb kataetsya po etoj nevidimoj doroge. Takaya virusnaya ulica. Moj Volshebnyj Avtobus zhivet na ulice Zemlyanichnye polyany. Tam zhe na karte nahoditsya i etot dom... Zemlyanichnye polyany. Vot pochemu vlasti ne mogut uznat' moj adres. Keby, kopy, vlasti - Gambo na vseh na nih plevat'. Karta snova tvoya, Belinda. - Spasibo, - blagodarit Belinda Gambo, chuvstvuya, kak ee golovu vnov' zapolnyaet znanie. - No ona ne priblizhaet menya k Kolumbu. Ty obeshchal koe-chto bol'shee. - Est' odin sposob. - Rasskazyvaj. - S vozvrashcheniem, lyubov' moya. Gambo smotrit za spinu Belindy. Belinda oborachivaetsya. V proeme stoit Vanita-Vanita, derzha za ruku devochku. Na devochke kupal'nyj kostyum, a volosy blestyat ot vody. Zabryzgannye per'ya tut i tam zaputalis' v mokryh lokonah. - Ona byla v bassejne, Gambo, - govorit Vanita. - Zashibis'. Dazhe zaebis'. - Blash... - govorit Belinda. - |to ty? - |to ya. - Ty znaesh' Gambo? - YA vseh znayu, Boda. - Belinda... menya zovut Belinda. - SHiza. Odna na vseh. - Blash derzhit chernoe pero mezhdu ronyayushchih kapli pal'cev. - CHernyj Merkurij? - sprashivaet Belinda. - Moe sokrovishche. - Sokrovishche vsego mira, - ob座avlyaet Gambo. - S nim mozhno dobrat'sya do Kolumba? - sprashivaet Boda, podumav, chto, navernoe, tak zhe Kojot razgovarival s Korolem Kebov. - Sdelat' eto mozhesh' tol'ko ty, detka, - otvechaet Gambo. - Ved' ty u nas otlichnyj drajver. V chas dnya ya nastroilas' na volnu Gambo, nadeyas' snova uslyshat' golos docheri. No vmesto nee byl pirat-hippi, kotoryj nakazal mne sidet' na meste i slushat'... - Lyudi, lyudi, lyudi! Slushajte i skazhite vsem znakomym. Segodnya v dva my sobiraemsya vmeste pojmat' volnu. My zaberemsya v Virt i budem iskat' prichinu allergii i sposob ot nee izbavit'sya. Aga, imenno tak. S nami budet puteshestvovat' sama Belinda Dzhons, eks-iks-keb-drajver. Ona hochet pojmat' Kolumba vo sne. My dumaem, chto eto Kolumb napravlyaet allergiyu iz mira pod nazvaniem P'yanyj Mozhzhevel'nik, to est' Kolumb beret ee passazhirom i na nem ona dobiraetsya syuda. Boda povedet svoj dikij keb k istochniku vsej merzosti. Tam ona pred座avit Kolumbu schet za vse ego prestupleniya. Ostavajtes' s nami i skazhite vsem. |to vse ravno chto polet na Lunu. Takoe proishodit vpervye. Zadraivajte lyuki. Ved' vy v kurse, chto tol'ko so starinoj Gambo mozhno uletet' tak daleko. YA vyklyuchila radio. Moya Ten' slovno sgustilas'. Da kak zhe Belinda mozhet popast' v Virt? Ved' ona dront, Nevedayushchaya. Esli tol'ko ee povedet za soboj kto-nibud' vrode Tommi Golubya, chelovek-pero. No pojdet li moya doch' na takoj risk? Po vsemu Manchesteru lyudi sobirayutsya poslushat' novosti. Slushayut v barah i magazinah, u gazetnyh kioskov i v supermarketah. Dazhe na ulicah gromkogovoriteli otkuda-to sverhu veshchayut golosom Gambo Jo-Jo, vyryvaya vseh iz obydennosti. Ego puteshestvie zastavilo lyudej vyjti iz domov. Im stalo vse ravno. Vot oni stoyat gruppami, vse v respiratorah, chihayut v okruzhenii cvetov. Gulkij golos raznositsya iz reproduktorov na vokzalah Pikadilli i Viktoriya. Passazhiry otkladyvayut ot容zd, boyas' propustit' peredachu. V Bottltaune sklonilis' nad radio Tvinkl' i Karletta. Oni znayut, chto Blash svyazalas' s Gambo i chto ona kak-to uchastvuet v ih puteshestvii. Tvinkl' obnimaet Karlettu, vytiraet devochke-shchenku nos, kogda ta chihaet. Zero Klegg slushaet radio u ohrannikov Pervoj bashni v Namchestere. Tommi Golub' sidit ryadom s nim na plyushevom divane. Kreker doma, ego okruzhayut deti, podnyavshie uzhasnyj vizg i shum. On krichit, chtoby vse zatknulis', blyad', i ne meshali slushat'... 13:15. Radio... Lyudi vystraivayutsya na Market-strit i Pikadilli-gardenz. Pochti vse oni v respiratorah. Cvety pokryvayut kazhduyu mashinu, kazhdyj dom. Priparkovannye bamper k bamperu mashiny napolnili ulicy osleplyayushchim siyaniem nagretogo hroma. "Radio Gambo" vklyucheno v tysyachah tochek po vsemu gorodu. U nekotoryh slushatelej vo rtu per'ya Gambo, no bol'shinstvo predpochitayut slushat' vmeste s drugimi. Kollektivnyj opyt. Nikto ne smeet shevel'nut'sya, boyas' chto-to propustit'. Na pustyre pered Dvorcom Gambo sobiraetsya plemya pestafari; oni zastyvayut na meste, nekotorye na dvuh lapah, nekotorye na chetyreh. Veterok nehotya treplet pokryshki raggamaffinskih tipi. Gorit koster. Na ogne podzharivaetsya shmat myasa razmerom so svin'yu. Veretenoobraznye skul'ptury, vozdvignutye v chest' kakoj-to mutantnoj sobach'ej bogini, zlobno kosyatsya na yarkoe solnce. Starye furgony i razbitaya "skoraya pomoshch'" postavleny po duge, konchayushchejsya raskrashennym "tranzitom" s nadpis'yu "Volshebnyj Avtobus". |to mashina samogo Gambo, a sobakolyudi - ego posledovateli i zashchitniki. I u vseh do serediny spiny svisayut tolstye dredloki s polzayushchej po nim zhivnost'yu. Vse molchat. Bol'shaya chast' plemeni nosit respiratory, podnyatye na lob ochki vremya ot vremeni pobleskivayut na solnce. Vse oni slushayut peredachu iz gromkogovoritelya na stene Dvorca Gambo. Vnutri Vanita-Vanita vedet Belindu za ruku v komnatu na vtorom etazhe Dvorca. Dver' otkryvaetsya v temnotu. Vnutri, tam kolonki, igraet muzyka Gambo, tiho, tiho... Glaza Belindy postepenno privykayut k temnote. CHut' slyshnoe chavkan'e. Na polu pered nej shevelitsya chto-to mokroe. Duh zombi. Ot vhoda i do samogo potolka u protivopolozhnoj steny komnata polna poluzhivymi. Razdutye tela. Ischadiya Manchestera. Ih nozdri izvergayut komki slizi. - Bozhe moj! - vyryvaetsya u Belindy. Golos Vanity: - Gambo daet priyut otchayavshimsya. - Spasi... pozhalujsta, spasi nas, - razdaetsya nizkij golos zombi. On napominaet Belinde o Bonanze - zombi, kotoryj pomog ej sbezhat' iz otelya Kantri Dzho v Limbo. 13:30. V samom centre svoej pautiny dorog medlenno shevelitsya Kolumb, Korol' kebov, i zhdet, zhdet, zhdet... Na Dinzgejt i Kross-strit, Oksford-roud i Uilmslou, Rokdejl-roud i Princess, Ist-Mos-lejn i Blekfrerz sobirayutsya tysyachi lyudej, slushayut muzyku, donosyashchuyusya skvoz' dveri magazinov i opushchennye stekla ostanovivshihsya mashin. Gde-to v etoj putanice i Roberman - i na keb-volne, po kotoroj trahali ego mozgi, teper' zvuchit pesnya, vezdesushchaya pesnya. 13:45. Belinda Dzhons uzhe boltaet golymi nogami v bassejne, svernuvshemsya kol'com v podvale Dvorca Gambo. Ditya Virta Blash tozhe tut, tozhe s golymi nogami. Blash ob座asnyaet Belinde, chto esli vybrat' pravil'nyj put' i ne svorachivat' s nego, to vse, chto dolzhno proizojti, proizojdet. - Ty osobennaya, Belinda, - govorit ona, boltnuv nogoj. - Ty ochen' pohozha na Kojota. SHizovo naivnaya. No sil'naya, beshenaya. Vy oba otlichnye drajvery i podoshli by drug drugu. Konechno, vam uzhe ne byt' vmeste, no eto znachit, chto ostaetsya tol'ko kak-to otomstit'. - YA slabaya, Blash, - govorit Belinda, a voda pleshchet vokrug lodyzhek, slovno holodnye ruki, kotoryj hotyat shvatit' Belindu i utashchit' vniz. - Ne znayu, vyderzhu li ya etot trip. YA boyus' Virta. - Ty boish'sya, ya boyus', da ves' Manchester prosto shizeet so straha. Tol'ko razve u tebya est' vybor? Po-moemu, net. Ty odna iz luchshih, Belinda, prosto ty eshche ne ponyala. Ty, ya, Gambo i CHernyj Merkurij; esli ty vidish' kakoj-nibud' luchshij sposob navestit' Kolumba, mozhesh' mne o nem rasskazat'. Tishina. Tol'ko nespeshnymi volnami hodyat po podvalu glubokie teni, da pleshchetsya voda vokrug lodyzhek geroya ponevole. 13:50. Gambo stavit Dorz, "Riders in the Storm" - i pechal'naya, tyagostnaya melodiya podnimaetsya iz radiopriemnikov i gromkogovoritelej i oblakom navisaet nad gorodom... Gambo i Boda: dvoe vsadnikov sna. Kto eshche pomozhet gorodu? Vremya ostanovilos', solnce zastylo v odnoj tochke. Mir Manchestera vrashchaetsya vokrug piratskogo pera i zhdet spaseniya. 13:52. Kto-to zvonit Zero Kleggu. On zol, potomu chto zvonok prerval ego ozhidanie, no tol'ko odin chelovek iz ego znakomyh do sih por pol'zuetsya telefonom. - Ty, Dymka? - sprashivaet on. - YA, - otvechaet Sivilla. - CHego tebe? - Mozhesh' najti Tommi Golubya? - On tut ryadom. - Daj emu trubku. - Sivilla, chto sluchilos'? - YA soglasna, Zero. V tajnom Dvorce Gambo v ruke u pirata-hippi pero CHernogo Merkuriya. Dvizheniya Gambo vysekayut snopy iskr iz gory elektrooborudovaniya. Belinde hochetsya otbezhat' ot iskr i v to zhe vremya priblizit'sya k nim. Ee Ten' razryvaetsya. Vremya - 13:56. - Tak, vse! - krichit Gambo. - Otpravlyaemsya. Ego glaza ne otryvayutsya ot CHernogo Merkuriya. Dazhe skvoz' plenku slez i slizi v nih prosvechivaet nechto porochnoe. Krasnorechivoe svidetel'stvo ushedshih shestidesyatyh, kogda svobodnaya lyubov' imela pravo na sushchestvovanie. - Kakoe krasivoe pero. YA hochu tebya, peryshko. - Gambo, mne strashno, - govorit Belinda. YA ved' dront. - Da. No malyshka... - on pohlopal Blash po golove. - Ona sama pero. Ona povedet tvoyu Ten'. Dobryj drajver i hozyajka per'ev, skol'zyashchie skvoz' Virt. Vy ocharovatel'naya para. Nu davaj, drajver, ty zhe nas vseh zastavila slushat'sya. YA vse vremya budu s toboj. I vse, kto zhivet v Manchestere, tozhe. YA budu dobrym skazochnikom. Prosto pomni zakon Hobart: esli otobrat' chto-to u Virta, Virt otberet chto-nibud' u tebya. - Gambo chihaet. - Ladno, lyudi, davajte uzhe vyyasnim, iz-za kogo poyavilas' eta allergiya. Vanita? Vanita celuet Gambo, zabiraya pero u nego iz ruk. On shchelkaet kakimi-to pereklyuchatelyami, prinimav eshche dozu Vishnevogo torchka, chtoby prochistit' mozgi, i naklonyaetsya k bakelitovomu mikrofonu. - Lyudi Manchestera! Vy vse sobralis'? Vy izgolodalis' po lyubvi? |to byli "Dorz" s pesnej "Riders in the Storm". Vremya - rovno dva, k vam prishel doktor Gambo i prines lekarstvo ot vseh hvorej. Allilujya! U menya tut otlichnaya komanda. Tut Vanita-Vanita za pul'tom. Tut rozhdennaya Virtom Blash. Tut beglyj drajver Belinda Dzhons. I, konechno, s nami moi dorogie slushateli. Osedlaem uragan! Vanita skarmlivaet CHernyj Merkurij shcheli v steke elektroniki, zalechivaet ego koktejlem Gambo i potom protyagivaet Blash. Belinda posylaet v Blash svoyu Ten', i odnovremenno devochka protalkivaet chernoe pero gluboko v gorlo. Dorozhnaya mut', v kotoroj proyavlyaetsya novyj mir. CHuvstva rasplyvayutsya po gorodu. ZHiteli vnimayut im - s pomoshch'yu Gambo. - Govorit Jo-Jo. YA beru vas s soboj v pohod pervootkryvatelej, v chuzhoj mir planety Iks-keb. Vpervye na radio. Pryamo sejchas, druz'ya moi. Polnyj, okonchatel'nyj i bespovorotnyj ulet. I kto zhe sygraet saundtrek k nashej avantyure luchshe, chem etot paren'? "Lilovyj tuman"! Vedi nas, Dzhimi. Tommi Golub' protyanul ko mne ruki. Nahlynulo otvrashchenie. Ten' zabilas'. Ona edva ne ostavila moe telo, nastol'ko silen byl ispug, dazhe komnata yarostno zakachalas'. V nee pronikli sny. - S toboj nichego ne sluchitsya, Sivilla, - skazal Tommi Golub'. - Allergiyu ty nikak ne podhvatish'. Ponyatno? - Po hrenu mne allergiya. - Sivilla, ne bojsya... - Da ne boyus' ya, blyad'! No vnutri u menya vse drozhalo. Moya Ten' budto raspadalas'. Gambo Jo-Jo vse eshche govoril po radio. |to pirat zabiral moyu doch' v real'nost' Virta. On govori pro grandioznyj proryv - vpervye dront poseshchaet mir snov. Sravnival ego s poletami na Lunu, s otkrytiem novoj strany. "Odin malen'kij shag dlya devushki - odin gigantskij pryzhok dlya roda drontov". - Na samom dele ty ne popadesh' v Virt. Ty poshlesh' mne svoyu Ten'. Zatem ya perenesu svoe telo v Virt. V moem tele budet tvoj razum. Esli vse pojdet po planu, my vmeste okazhemsya v Virte. V P'yanom Mozhzhevel'nike. No dyra zakryta chem-to vrode odnostoronnej membrany: ona vypuskaet naruzhu pyl'cu, no vnutr' ne propuskaet nichego. YA pytalsya. Oni ottolknula menya. |to bylo bol'no. YA rasskazyvayu tebe sejchas, chtoby ty znala, chego mozhno zhdat'. Dumayu, mne udastsya provesti vnutr' tvoyu Ten'. YA dumayu, chto ty dostatochno... nu... dostatochno dymchataya. Tumannaya, Ponimaesh'? - No mne strashno... - YA budu ryadom. - Ne budet nikakih problem, net? - |to Zero skazal Tommi Golubyu. - Uveren? |to zhe rajskoe pero, ne her sobachij. Vdrug ona tam umret? Ty delal ran'she takoe... takuyu hren' s teneobmenom? Potomu chto esli... YA edva slyshala ih skvoz' tuman, poka moya Ten' borolas' so strahom. - My budem nablyudat' za vashim prohodom cherez sledyashchie per'ya, - ya ne srazu ponyala, chto teper' Zero govorit so mnoj. - Esli chto... my srazu vytyanem vas tuda. Ladno? Nam budet tyazhelo tebya poteryat'. Kakie-to epizody zhizni, obrazy Belindy i Sapfira. Moi deti... - Nachnem. I ya potyanulas' k razumu Tommi Golubya, pozvolyaya dymnym pal'cam begat' po nemu v poiskah mesta, za kotoroe mozhno shvatit'sya. V otvet Golub' krepko ucepilsya za menya, i ya zakruzhilas' v rasseyannom svete - britvenno ostrye vspyshki zheltogo i krasnogo zhalili moyu Ten'. Oshchushchenie takoe, budto gryzesh' kusok stekla. YA srazu popytalas' vyrvat'sya, oborvat' nepriyatnye oshchushcheniya, no Tommi derzhal menya za gorlo. - Spokojno, Sivilla, - skazal on. - Vse v norme. My prohodim. Derzhis'. Ego peristye ruki szhali moi, i my ustremilis' Niz, v carstvo mifov. Moj samyj pervyj son. Moi kryl'ya. My s Tommi Golubem ostorozhno proplyli cherez svet i pogruzilis' v temnotu. On uspokaivayushche govoril: - Ne volnujsya. YA zdes'. YA ryadom. My idem. Uzhe skoro. Spokojno. Nikakih problem. Uzhe skoro. Uzhe skoro. YA ne uspevala dumat'... eta temnota... ne otdalas'... inye, takie strannye sushchestva dvigalis'... v temnote... v moih myslyah... liki boli i utraty... bystree, ne pojmat'... ih mir i moj mir... stanovilis' odnim... YA podnyala ruku k licu, no ne pochuvstvovala nichego. Ni pal'cev, ni ruk, ni plech, ni tela, ni golovy, ni lica, ni golosa - tol'ko nastojchivoe soznanie togo, chto ya eshche sushchestvuyu. Dver' otkryvaetsya. Otkryvaetsya. Dyra. Ona dyshit. Dver' drozhit. Za dver'yu - drugaya dver', i Tommi Golub' tyanet menya vniz, k dyrke v nebe. - Allergiya vylezaet otsyuda, - govorit Tommi Golub'. - |to P'yanyj Mozhzhevel'nik. YA chuvstvuyu muzyku. Ona kak lilovyj tuman. YA uzhe ne ponimayu, kto ya, gde ya i zachem, tol'ko padayu... vse padayu... vse padayu... vse padaem... vse. No... Gospodi! Dyra slishkom mala, v nee ne protisnut'sya i chervyu. Snachala ya podumala, chto eto fokusy perspektiv poka potom ne ponyala... chert! YA zhe k nej vplotnuyu! V Virte net perspektivy. Golub'!!! CHto my... Ne uspela zakonchit' vopros. Moyu golovu protalkivali dyru. ZHeltye pylinki proplyvali cherez shchel'. Razgorelas' bol'. V moe dymnoe telo prishli mysli Tommi: "YA ne govoril tebe, kak puteshestvovat' po tenyam, Sivilla? Vsya bol' - illyuziya". Nu ladno, horosho, chto ya eto uznala, no perehod mezhdu mirami vse ravno napominal popytku protolknut'sya v shchel' v goryachej ploti. Strashno, kak posadka na Lunu. Moya golova vyskochila v drugoj mir. YA uvidela sad. Sad... YA videla ego ran'she... Temnota rassmatrivala menya. SHorohi suhih list'ev. Pyl'ca, lipnushchaya k kozhe... Poslednij moshchnyj tolchok virtkopa - i bol' stala prohodit', ostavila poteki na stenkah... i unyalas' sovsem. Pervye chuvstva Belindy - otvrashchenie i ottorzhenie; eto pero pronikaet slishkom gluboko, chtoby prinesti udovol'stvie. Po ee Teni shumno pronositsya Hendriks. I karta, po kotoroj ona idet, sovershenno ne pohozha na to, kak ona predstavlyala sebe Ulej: dorogi zelenye i izvilistye, kak korni dereva. Belinda - passazhir, a Blash - Majk Merkurij, i virtkeb po imeni Toshka tancuet v zhivoj strukture. Itak, karta spletena iz kornej, a gorod - cvetok, sosushchij soki iz karty. Vot ono, novoe znanie. Odnako na samom dele iks-kebom upravlyaet Blash, a Belinda - prosto passazhir na etoj volne. No, po krajnej mere, ona vernulas' na kartu, dazhe na virtkartu, chuvstvuet, kak kozhanyj salon Toshki okutyvaet ee usypitel'nym naslazhdeniem. Ona chuvstvuet, kak keb vzdragivaet ot udivleniya, kogda snova naplyvaet znanie: CHTO PROISHODIT, HOZYAJKA? - govorit Toshka. - MNE KAZALOSX, YA PRYACHUSX V LIMBO. Belinda velit emu perestat' razgovarivat' i ehat' dal'she. KONECHNO. KTO ZA RULEM? - sprashivaet Toshka. - Ee zovut Blash. Mozhesh' ej doveryat'. PONYAL, NO KUDA MY EDEM? - My edem po Virtu, Toshka. K centru karty. Zatem na linii poyavlyaetsya golos: GOVORIT GAMBO JO-JO. VYZYVAYU BELINDU. GAMBO JO-JO VYZYVAET BELINDU. MY VEDEM TRANSLYACIYU NA VESX MANCHESTER. KAK SLYSHNO, BELINDA? - Slyshu tebya normal'no, Gambo. RASSKAZHI NASHIM SLUSHATELYAM, KAK PROHODIT PUTESHESTVIE. - Uvazhaemye slushateli, poka vse idet horosho. OTLICHNYE NOVOSTI. KTO |TO? - sprashivaet Toshka. - CHTO |TOT GAMBO DELAET NA MOEJ VOLNE? - Toshka, zatknis' i ezzhaj. YA EDU. No kuda? Krutye dorogi vedut v temnye dzhungli. Solnce ischezlo za oblakom gryazi. Belinda nichego ne mozhet razobrat' na karte. Kuda ej ehat'? Tut korni mirovogo dreva. CHerez dyru v karte prosachivaetsya pyl'ca. ZHguchaya voda. Kapaet sok iz zelenyh lukovic. Vokrug smykaetsya dushnyj chernyj vozduh. "Gospodi-taksi, my pod zemlej", - dumaet Belinda. My pod Manchesterom. Sidyashchij szadi drajver napravlyaet keb k otverstiyu v karte rukami Blash. Karta iz kornej raskryvaetsya vokrug centra, u kotorogo net nikakogo centra. Spiral' iz pobegov i per'ev. Na siden'e voditelya smeetsya Blash: - SHiza! V Reale ya dazhe ne umeyu vodit'. No Belinda chuvstvuet virtoshnotu. Slishkom mnogo snov dlya toj, chto ran'she ne videla ni odnogo. - Gde my, Toshka? - sprashivaet ona. HM... NE UVEREN, BELINDA-DRAJVER. YA NE PONIMAYU |TU DOROGU. U MENYA POKAZYVAET BROD DLYA PEREGONA BYKOV CHEREZ REKU MEDLOK (to est' Oksford). MY V MANCHESTERE? - My v Virtchestere, Toshka. CHERT. - Kazhetsya, my na Oksford-roud, Toshka. To est' net, zabej. Kazhetsya, my pod Oksford-roud. PODOZHDI, VVEDU DANNYE. TAK... MY NAPRAVLYAEMSYA K CENTRU GORODA. PLOSHCHADX ALXBERTA ILI GDE-TO RYADOM. INFA NEUSTOJCHIVAYA, DRAJVER. - Znayu. Derzhis' kursa. BELINDA, GOVORIT GAMBO. NE HOTELOSX BY TEBYA RASSTRAIVATX, NO, SUDYA PO MOEJ KARTE, TY PRIBLIZHAESHXSYA K UCHASTKU POD BUTL-STRIT. ZNAESHX, CHTO TAM? - Konechno. Otdelenie policii. DAVAJ YA TEBYA VYTASHCHU. - Spasibo, ne nuzhno. My edem do konca. JO-JO-MOe! Keb vgryzaetsya v zemlyu. Vokrug nepristupnaya temnota, spressovannaya i gor'kaya, i tol'ko dyra v zemle, iz kotoroj vyletayut chasticy pyl'cy. Koryavye korni-dorogi. Speredi zhestoko chihaet Blash, rul' prygaet v ee tryasushchihsya rukah. - Gambo, ya ne uderzhu mashinu! - krichit ona. UZHE SKORO. SPOKOJNO, MALYSHKA. Po steblyu skorej - v spleten'e kornej. Belinda vidit, chto vse dorogi Virtchestera nachinayutsya i zakanchivayutsya u uchastka zemli vperedi V pochve igrayut chervi, prevrashchaya izgiby svoih tel i slova, kotorye mozhno prochest' Ten'yu... NARUSHITELX, NAZOVITE SEBYA. |TOT MIR V CHASTNOM VLADENII. Golos Kolumba. Belinda probiraetsya vetochkoj dyma v keb-sistemu Toshki, povorachivaet ego kolesa v druguyu storonu, chtoby on ehal pryamo na opasnost'. K kebu lipnet pyl'ca, i skoro on ves' okazyvaetsya pokryt melkim poroshkom. Poroshok nabivaetsya v vozduhozaborniki, zabivaya sistemu organikoj. Toshka chihaet... AAAAAAAPCHHHHHHIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!! Belinda pervyj raz slyshit, kak chihaet keb. BELINDA-DRAJVER... - govorit on. - U MENYA KONCENTRACIYA PYLXCY 1764. YA ELE TERPLYU. NA SAMOM DELE 1766, FA|TON-K|B, - peredaet Gambo Jo-Jo. - BELINDA, VELI EMU EHATX DALXSHE, I VSE. NE SLUSHAJ, - otvechaet Toshka. - TUT HODA NET. - Ezzhaj, Toshka. A to ya mogu i rasserdit'sya. Keb na mgnovenie sbrasyvaet skorost', pereklyuchayas' na sverhperedachu, i korni s chervyami v gryazi prevrashchayutsya v razmytye pyatna. BELINDA, YA TEBYA TERYAYU! - krichit Gambo. Molchanie. Belinda pod zemlej, i ona odna. Dzhimi Hendriks otstal. Gambo, Vanita, Blash... vse ostalis' pozadi. Tol'ko keb Toshka po-prezhnemu veren doroge. Mir vokrug szhatyj, temnyj i syroj. Nasekomye koposhatsya v perepletennoj kornyami pochve, kotoraya sozdaet dlya nih dorogi. Slyshitsya shum rastushchih cvetov. On napominaet Belinde tresk, kotoryj ona uslyshala po telefonu, kogda pozvonila po nomeru, dannomu Kojotu. Krivye korni prorastayut k ee taksi, razbivayut steklo, hvatayut ee, i kogda ona ceplyaetsya za otrostok, chtoby ottolknut' ego, v teni mel'kaet videnie. Ona vidit Manchester, ves' zatyanutyj tumakami i dozhdyami, i na kazhdoj doroge mercayut linii karty - oni stanovyatsya tolshche, kak rastushchij plyushch. Tysyachi cherno-zheltyh murav'ev snuyut po seti kornej, kak po dorogam. Po nim ezdila i sama Belinda, I ona vdrug ponimaet, chto murav'i - eto iks-keby. I u kazhdogo real'nogo iks-keba est' dvojnik zdes', na virtkarte. Otsutstvie Toshki na real'noj karte oznachaet, chto i iz sna vypadet chastichka: vot pochemu Kolumb tak otchayanno ishchet kolesnicu Belindy. Zerkalu nechego otrazhat'. V bytnost' drajverom Belinda chasto razmyshlyala ob istinnoj prirode karty, predstavlyaya ee kak ogromnyj massiv chistoj informacii. Ni razu ej ne podumalos', chto karta mozhet byt' organicheskim virtual'nym sozdaniem. Teneudar. Vnezapno keb vysvobozhdaetsya ot kornej i davleniya chernoj zemli. Teper' on edet v siyanie i svet novogo solnca. Belinda proezzhaet po solnechnoj sel'skoj doroge, gde vse dyshit mirom i svobodoj. Kak v rayu. Dozhd' padaet na temnyj purpur cvetka. |ho. Otzvuki. Gde-to v prostranstve - golos Toma: - Dobro pozhalovat' v P'yanyj Mozhzhevel'nik, Sivilla. Zdes' ya slep. CHto ty vidish'? YA vizhu zelenyj mir pod chernym nebom. Les. Cvetushchie dzhungli seksa. Cvety opleteny plyushchom. CHernym, takim chernym plyushchom. Sochashchiesya vlagoj cvety. Oblachka zolotoj pyl'cy vyletayut v temnotu, i poiskah lyubovnikov. Mnozhestvo pylinok plyvet k dyre v nastile lesa. Tot zhe samyj mir, chto ya mel'kom videla v poslednih sekundah zhizni Kojota, zombi, Di-Fraga, - tol'ko on prevratilsya iz izumruda v ebenovoe derevo. Demon raskinul ruki nad raem, nakryv cvety temnym savanom. Poprobuyu opisat' eto, kak sumeyu: ya visela vverh nogami v chernom lesu, zacepilas' nogoj za samuyu dlinnuyu vetku duba, zastryav nogoj v razvilke. Nado mnoj - tol'ko grozovoe nebo, kotoroe obrushivalo potoki vody na poverhnost' list'ev s takoj siloj, chto oni progibalis' vniz, k zemle. Moe telo okruzhala plotno spletennaya pautina prutikov i vetok, maska list'ev i temno-fioletovyh cvetov. K kozhe prizhimayutsya zaostrennye shipy. Golova sveshivaetsya mezhdu nizhnimi vetkami v okruzhenii podgnivshih plodov, rastushchih na plyushche. Nizhe - nebol'shoj razryv v plotnom pokrove. Pryamo pod nim - dyra v zemle, cherez kotoruyu uhodit pyl'ca. Iz etogo prohoda l'etsya muzyka, nota za notoj, pylinka za pylinkoj - kurs obmena. Den' prevratilsya v noch'. Luna pechal'no svetit na polyanu, gde pod ee vzglyadom trepeshchet more cvetkov shchiricy. Dozhd'. Moe imya - Sivilla Dzhons. Sivilla Dzhons. Snova i snova povtoryayu pro sebya, chtoby ne zabyt', chto ya est'. |tot nenadezhnyj mir... YA vsmatrivayus' v invertirovannyj teatr vnizu, kak perevernutaya vuajeristka. Zritel'-izvrashchenec. Predstavlenie razvorachivaetsya po priblizhayushchimsya drug k drugu liniyam syuzheta. Esli by mne tol'ko udalos' napisat' o nem... V neskol'kih metrah, na drugom dereve - mal'chik v takoj zhe lovushke, zaputalsya v vetvyah. SHipy vpivayutsya v ego plot'. Iskazhennoe lico kazhetsya mne znakomym. Vokrug ego tela obvivaetsya zmej. Cvetki tyanut krov' i ronyayut, kapli na lesnuyu podstilku - krasnye na zelenom. - Pomogite, - govorit malysh. Ego golos glushat list'ya, zalepivshie rot, i szhimayushchiesya temnye ob座atiya zmeya. SHCHeki mal'chika iz容deny lichinkami. On plachet. - Ty kto? - sprashivayu ya. - Brajan Lastochka... Pomogite mne, pozhalujsta! Nu konechno. Ta fotografiya, kotoruyu mne pokazyval Zero. - YA i pytayus'. Tebya pereneslo syuda? - Da... Obmen. - Na kogo? - Na Persefonu... Ee zovut Persefona... Cvetochnaya devochka... Pozhalujsta, ledi, pomogite mne, YA hochu domoj. - Gde sejchas Persefona? Ty znaesh'? Tolstye kol'ca zmeinogo tela slegka sdvigayut vdol' drug druga, i vetki shodyatsya blizhe. Lastochka gromko krichit: - Pomogite, pozhalujsta... Pozhalujsta... YA ne znayu, chto delat'. Golos Tommi Golubya propal, Dyrka v nebe, cherez kotoruyu ya popala syuda, uzhe zatyanulas', kak zazhivshaya rana. YA odna v zelenom per'evom mire, o kotorom nichego ne znayu, v moe telo vonzayutsya shipy, a mal'chika v metre ot menya sejchas razdavit nasmert'. Merzkij zmej propolzaet po licu mal'chika. Krupinki pyl'cy lezut v rot, lipnut k nogam, prozhigaya kozhu. ZHirnyj zmej raznimaet odno kol'co, chtoby posmotret' na menya... U gadiny - chelovecheskoe lico, lico molodogo cheloveka. Oblako muh zhuzhzhit vokrug ego izvivayushchegosya tela. Poryv vetra tryaset vetki, ih hvatka oslabevaet - i Brajan padaet s vysoty treh metrov na travyanuyu podstilku, no zmej brosaetsya i hvataet ego za lodyzhki, a potom prosto ostavlyaet ego boltat'sya v pyati santimetrah ot zemli. CHelovekozmej smeetsya, raskachivaya mal'chika v prosvete mezhdu derev'yami, kak chasovoj mayatnik. YA tyanus' k mal'chiku izo vseh sil. Pytayus' otorvat' zmeya ot ego tela. "Sivilla!" YA slyshu, kak Tom krichit mne v Ten', oret, chto son razrastaetsya, okno zakryvaetsya, - no razve mozhno ostavit' neschastnogo malysha odnogo v d'yavol'skom sadu? - YA prishla za toboj, Brajan, - prokrichala ya. - Za toboj. Posmotri syuda. YA kop... No u menya net ni pal'cev, ni ruk, ni yazyka, ni golovy, ni tela, ni serdca, chtoby shvatit' ego i prizhat' k sebe. YA prosto perezrevshij plod na terzaemom livnem dereve. CHernyj, kak sazha, zmej zakrepil Lastochku uzlom zhestkoj ploti i potyanulsya vverh. Nakonec ego chelovecheskoe lico okazalos' pryamo pered moim. - Mogu li ya uznat', chto vy tut delaete? - Ego golos tak zhe mrachen, kak i les, iz kotorogo on voznik. - Moe imya Sivilla Dzhons. YA kop. Vy arestovany. - Estestvenno, vmeshalis' policejskie refleksy, i ya snachala proiznesla slova, a potom ponyala ih absurdnost'. - Pravda? Izumitel'no. - Ostrye zuby chelovekozmeya priblizhalis' k moemu perevernutomu licu, a razdvoennyj yazyk laskal moi guby. YA ne mogla otodvinut'sya. - Po podozreniyu v nezakonnom obmene cheloveka, - prodolzhala ya (golos oslab iz-za pyl'cy, bezuspeshno iskavshej moi guby), - i v nezakonnom vnesenii i real'nost' zapreshchennyh sushchnostej. Hotite chto-nibud' skazat'? Dolzhna predupredit' vas, chto vse, chto vy skazhete, mozhet byt' ispol'zovano protiv nas pri... pri... sudebnom... YAzyk zmeya gulyal po moej levoj shcheke, ozabochennoe vyrazhenie na ego lice smenilos' nedovol'stvom. - Policejssskij Dzhonsss... vy sssama prelesst', - golos izdaval sploshnye shipyashchie. - Vy pytaetessss' aressstovat' sssera Dzhona Berlikorna v ego sssobstvennyh vladeniyah! Velikolepno! Vy mnogogo dossstigli, no u vasss vssse eshche net otveta. O, li beznadezhnossst'! Kak zamanchivo ee nablyudat'. - S etimi slovami on ostorozhno obernul kol'ca vokrug moej ogolennoj shei i nachal szhimat'. Krov' brosilas' mne v golovu, svet v lesu pomerk. Bol'. Bol' i chernaya sila. Vot chto takoe smotret' v glaza Dzhonu Berlikornu. Vot chem konchaetsya mir. ZHizn' uhodila iz menya. I poletel moj odinokij golos... Zateryalsya. Zateryalsya sredi cvetov. Les somknulo vokrug, laskaya, svyazal nogi plyushchom, chelovekozmej szhal sheyu v petle muskulov i svyazok. Zmej otkidyvaet golovu nazad, na mgnovenie zastyvaet pod dozhdem i nadvigaetsya, chtoby ukusit'... "Pozhalujsta... net..." SHeya zazhata v kol'ce ploti, nogi iskoloty shipami. Zuby. Iz ploda kaplet krov'. "Sivilla?" Golos. "Sivilla, ty tam? YA pytayus' tebya vytashchit'. Vsya bol' - illyuziya". Golos Toma, tak daleko, tak pozdno, ved' chelyusti zmeya uzhe smykayutsya vokrug shei. I otsekayut mne golovu. Ona padaet... Belinda vedet Toshku po uzkoj doroge mezhdu beskonechno raskinuvshimisya polyami, gde volnami dyshit more pshenicy i yachmenya. Lepestki i ptashki sverkayut i poyut na zelenyh izgorodyah i besedkah. Kazhdyj listik i cvetok otbleskivaet solncem, kazhetsya, ves' mir raskrashen yarkimi kraskami. Vdaleke vokrug usadeb i kottedzhej igrayut deti; radostno vizzhit presleduemaya svin'ya. Keb probiraetsya cherez zelen' i zolotoj svet, Belinda pravit, Toshka raduetsya novoj, svezhajshej doroge. Oboih, drajvera i mashinu, napolnila bezmyatezhnost'. V strane, gde plod s dreva poznaniya eshche ne sorvan, oni osvobodilis' ot vsego znaniya. Vperedi na doroge, prislonivshis' k derevu s gustoj listvoj, stoit yunosha devyatnadcati let s zolotymi volosami, podnyav nad dorogoj ruku s ottopyrennym bol'shim pal'cem. Stopshchik. Ran'she Belinda nikogda ne podvozila avtostopshchikov, no sejchas ej kazhetsya chto ostanovit'sya i podobrat' ego - to, chto nuzhno. Toshka schitaet tak zhe. Keb ostanavlivaetsya, i molodoj puteshestvennik zabiraetsya na zadnee siden'e. Keb uezzhaet po listvennomu prohodu mezhdu ten'yu i svetom. Belinda sprashivaet imya passazhira... - Drajver Boda, dobro pozhalovat' v mir Virta, - otvechaet passazhir. - Hotya, konechno, s nekotorogo vremeni ty nazyvaesh' sebya Belindoj. - Ty - Kolumb? - sprashivaet Belinda. - Tak priyatno, Belinda, - govorit passazhir, vstretit' tebya vo ploti posle stol'kih let laski. Tak ono i bylo, ponimaesh'? Vyzyvat' tvoyu kolesnicu - kak delat' myagkij massazh, i ya ochen' sochuvstvuyu tvoemu neschast'yu. Menya rasstraivaet, chto tebe bol'she ne nravitsya vybrannoe mnoj imya. Poetomu ya poyavlyayus' pered toboj v svoem edinstvennom chelovecheskom tele. - Poshel ty, Kolumb! - krichit Belinda. - Ty ubil Kojota. Keb v容zzhaet na solnce. - Mne vyhodit', drajver, - govorit Kolumb. - Ostanovi zdes'. Belinda ostanavlivaet keb u derevyannyh vorot, za kotorymi tyanetsya pole. Kolumb vyhodit iz keba i sprashivaet Belindu, chto on ej dolzhen za poezdku. Belinda otvechaet: zhizn' ee lyubimogo. Togda Kolumb prosit drajvera sledovat' za nim v polya, gde, vozi mozhno, ee ozhidaet bolee stoyashchaya plata. Belinda idet. I sredi beskrajnego polya zolotyh kolos'ev Kolumb rasskazyvaet Belinde, chto etot plodorodnyj mir i est' primer real'nosti, kotoroj budet pravit' Virt. - Neuzheli ty ne zahochesh' pomoch' takomu prevrashcheniyu? - govorit Kolumb Belinde. - Razve novyj mir ne prekrasen? - |to Limbo? - sprashivaet Belinda. - Vovse net, - otvechaet Korol' iks-kebov. - |to budushchee Manchestera. Na takoj zemle budet stoyat' Manchester, kogda Virt pridet v gorod. Razve ne krasota? Ni prestuplenij, ni gryazi. Net nishchety, net trat na socobespechenie. - Da. Krasota, - priznaet Belinda. - No gde lyudi? Miriady kornej styagivayutsya k ee nogam. - Lyudi slishkom zanyaty razvlecheniyami, chtoby pokazyvat'sya nam. Kolumb sryvaet cvetok. Orhideyu. On razglazhivaet ee lepestki. Nebyvalo ogromnye lepestki, shest' shtuk, svernutye, kak slozhennaya karta. Myasistye tychinki sozreli dlya lyubvi. Kolumb zapuskaet yazyk v chashechku cvetka. Kazhetsya, orhideya otzyvaetsya na ego kasaniya, tverdeet i nalivaetsya sokom. Ego yazyk poyavlyaetsya obratno, pokrytyj pyl'coj, kotoraya podnimaetsya vverh v solnechnom svete i napravlyaetsya k malen'komu otverstiyu v kryshe neba. Vozduh gust i vlazhen, i na svetu pobleskivayut shariki pyl'cy. Belinde trudno dyshat'. V gorle peresohlo. - Kolumb, ty ubil Kojota! - krichit ona. Korni zatyagivayutsya tuzhe. Kolumb ne obrashchaet na nee vnimaniya. - Razve on ne krasiv, etot cvetok? - govorit on. - Posmotri tol'ko, kak razletaetsya pyl'ca! Ty zhe vidish', skoro ona pokroet ves' gorod zolotom. Posmotri, ona pokidaet cvetok! - YA hochu ubit' tebya. - Rastet novaya karta, drajver. Karta pyl'cy. Ty zhe vidish', kak ona shodit sheluhoj s tychinki. |to chlen Dzhona Berlikorna. On byl ko mne ochen' dobr. Uveren, ty dazhe ne slyshala o nem, tak ved'? Nevezhestvennaya dura. Ty nedostojna uznat' vsyu istoriyu. Slishkom dolgo karta stroilas' po real'nosti. Teper' real'nost' budet voznikat' iz karty. Dlya etogo ya i sozdal "Iks-keb", s pomoshch'yu Berlikorna. Doroga cherez Virt. Teper' ona pochti projdena. YA izmenyu etot gorod navsegda, drajver. On budet moim. CHem sil'nee Belinda dergaetsya, tem sil'nee zatyagivayutsya korni vokrug ee nog. - YA ne tvoj suchij drajver, Kolumb! - posredi vseobshchego cveteniya krichit ona, vspominaya o svoej celi. Kolumb smeetsya. - Dolzhen pohvalit' tebya za to, chto sumela zabrat'sya tak daleko, Belinda. No boyus', ya ne mogu tebe pozvolit' idti dal'she. S novoj kartoj lyudi Virta najdut put' v real'nost'. Istorii vernutsya domoj. I eto budet krasivo. Vse, chto sejchas v golove, skoro okazhetsya snaruzhi. Grezy... Grezy ozhivut! Ved' chto takoe zhizn' cheloveka, ego telo? - Vsego lishi hranilishche snov. Neuzheli ty ne vidish' logiki? Esli by ne sny, vy, lyudi, ostavalis' by primatami. Pozhalujsta, uvazhajte svoi tvoreniya. Bol'she my nichego ne trebuem. Neuzheli eto tak slozhno? Kogda moya novaya karta lyazhet na vashi unylye ulicy, vy vse padete nic i blagoslovite menya. YA zastavlyayu vashi fantazii cvesti, a vy tol'ko zhaluetes'. Nichtozhestva. Menya tyanet blevat'. Sny, sny imeyut smysl! - Zachem ty ubil Kojota? - Vot vse, chto mozhet skazat' Belinda. Glaza Kolumba na sekundu vspyhivayut i snova temneyut. - CHto tut skazhesh'? Kto-to mozhet projti po puti, drugie net. Kto-to budet zhit', a kto-to umret. Razve v otvete za evolyuciyu? Doroga dostaetsya luchshim. Izo rta Kolumba vyletaet kapel'ka slyuny i prizemlyaetsya na orhideyu. - Net, net... YA byl nevezhliv. Nesmotrya na vse tvoi prostupki, Belinda, ya tebya gluboko uvazhayu. Ty vsegda byla odnim iz moih lyubimyh drajverov. Sam fakt togo, chto tebe udalos' vernut'sya na kartu, ne obladaya moim znaniem... Prevoshodnaya tehnika. YA dolzhen izvinit'sya za smert' tvoego druga. Posle etogo Pastoral'nogo sna Persefona slegka pogoryachilas'. - Persefona? Passazhir Kojota... - Persefona - zhena Berlikorna. Ona neset gorodu novuyu kartu. Tvoego chernogo drajvera mozhno nazvat' dostavshchikom. On stal kem-to vrode Ioanna Predtechi. On vojdet v istoriyu. |to byla ego rol' v zhizni. U vseh nas est' svoya zadacha. I Kolumb pokazyvaet Belinde ladoni. Na kazhdoj ladoni - rvanaya dyra. Iz obeih ran techet krov'. - Kojota ubila Persefona? - sprashivaet Belinda. - Tak? Korni podnimayutsya s polya, chtoby privyazat' ee ruki k telu tyazhelymi plet'mi. Kolumb smotrit v storonu. Snova zamechaet: - Kto-to umret, - i bol'she on nichego ne govorit. - Gde mne najti Persefonu? - trebovatel'nej sprashivaet Belinda. - Ty smozhesh' najti zernyshko na gektare polya? - Ty podstroil smert' Kojota, Kolumb, a potom pytalsya povesit' vinu na menya. - Ty dolzhna ponyat' harakter situacii, - oborachivaetsya Kolumb k Belinde. - Ty dolzhna vybrat', Belinda - mezhdu starym mirom i novym, mezhdu unyniem i schast'em. CHto ty vybiraesh'? - YA lyubila Kojota. - Belinde udaetsya vysvobodit' iz hvatki kornej odnu ruku. - Belinda, ya proshu tebya vernut'sya na kartu. Ona - tvoj dom. Vne karty ty neschastna, ved' tak? Ved' real'naya zhizn' okazalas' dovol'no zhestokoj? Svobodnoj rukoj Belinda roetsya v glubine sumki, - YA otdala "Iks-kebu" devyat' let zhizni, Kolumb. Ty predal menya. - Belinda, ty mne nuzhna. Belinda vynimaet iz sumki kol't i strelyaet 6ez promedleniya, eshche i eshche, poka baraban ne opustoshaetsya. Pyat' blestyashchih pul' vyletayut iz stvola i nesutsya k Kolumbu. - Belinda... Moya golova bez tela. Letit... CHerno-zelenyj mir vrashchaetsya, poka moya golova kuvyrkayas', padaet v sad. Dyra v nebe zatyanulas'. Tommi Golub' ischez okonchatel'no. Dazhe vo vremya padeniya ya vizhu, kak dyra v zemle gostepriimno rasshiryaetsya, kak rana vstrechaet pulyu. Eshche odna dver'. Moya golova hlopnulas' v okruzhenie cvetov. SHipy prokololi kozhu. Moya golova proletela skvoz' stenu Virta v temnotu... Skvoz' ogromnyj klubok kornej, kak skvoz' szhatuyu podzemnuyu kartu rodnogo goroda. V nevynosimo zlovonnuyu gryaz', i ottuda - na yar kij zheltyj svet. Solnce. Ravniny lyubvi. Zapah raya. YA zaputalas' v cvetah i travah, moe telo, kazalos', sostoyalo iz chistogo vozduha i dyhaniya Teni. Vdaleke v trave stoyali dvoe. YA potyanulas' k nim i obnaruzhila Korolya kebov Kolumba i sobstvennuyu doch', neupravlyaemuyu Belindu. Lyubovno priblizilas'. Pokrov kornej, oblako pyl'cy. Mokryj yazyk orhidei. Tam byla moya doch', vsya oputannaya v'yunom, kotoryj byl i dorogami goroda. Odin iz steblej tugo obvilsya vokrug ee shei. Pyat' pul' sonno-medlenno Leteli ot nee k yunoshe s zolotymi volosami, imya ego Teni bylo Kolumb. Moya letayushchaya golova dvigalas' v tom zhe pohoronnom tempe. "Mama..." Slova, idushchie ot Teni k Teni. "Pomogi, pozhalujsta. On delaet mne bol'no". Pyat' pul' vyalo pobleskivali v polete. - Kto tut u nas? - sprosil Korol' kebov. - Eshche odin posetitel'. Da, Kolumb populyaren. On pojmal odnu medlitel'nuyu pulyu levoj rukoj, druguyu pravoj i vykinul obe. Puli ushli v nebo etogo novogo zelenogo mira, prokladyvaya put' v druguyu istoriyu. Tret'ya pulya proshla v neskol'kih santimetrah ot tela pravitelya kebov i tochno tak zhe rastvorilas' v vozduhe. CHetvertaya udarila Kolumba v nezashchishchennuyu zonu na grudi, ostaviv v kozhe nebol'shoe otverstie, iz kotorogo vyplesnulas' yarko-oranzhevaya krov'. On zasmeyalsya i potom slegka pomorshchilsya, kak ot slabogo, no vse-taki nepriyatnogo oshchushcheniya. Paryashchie pylinki, kazhetsya, chut'-chut' kolyhnulis', kogda pulya nashla cel', slovno byli tesno svyazany s nim. -Ty ob etom pozhaleesh', Belinda, - medlenno skazal on, i v ego glazah otrazilos' namerenie ubit' moyu doch'. Pyataya, poslednyaya pulya vse eshche letela k nemu millimetr za mi