zastaviv sebya ne zametit', kakogo napryazheniya voli
stoilo emu eto prostoe dvizhenie.
-- Ne pechal'sya,--skazal on.
Teper', nesmotrya ni na chto, on byl sil'nee. Krepko styanul poyas halata,
nadel tapochki. ZHenshchina lezhala na tahte. Ona otvernulas' k stene, zakryv
rukami lico.
Abel' ne smotrel v ee storonu. On ne mog tuda smotret'. On otkryl dver'
i vyshel.
V prilegayushchem pomeshchenii nikogo ne bylo. On vyshel v bol'shoj koridor.
Pervaya dver' sprava -- vhod v ego kameru. On proshel mimo. Vnimanie ego
privleklo okno, stekla slegka drebezzhali. On podoshel i vyglyanul naruzhu.
Serye baraki pohozhi byli na skaly pod zheltym, zatyanutym dymkoj nebom.
Okna kak nory. Zabetonirovannye dorozhki razrezali zheltovatyj grunt na
akkuratnye pryamougol'niki. Po bol'shomu placu, opisyvaya krugi vokrug sklada
oruzhiya, edinym stroem marshiroval batal'on, edinoe telo dvigalo dvumya
tysyachami nog v marshevom ritme. Beton gudel.
Oni prohodili stroem mimo sotni kapralov, desyati serzhantov i majora.
Major vozvyshalsya nad vsemi na postamente. On glyadel na beskonechnye kolonny
soldat, marshem prohodyashchie mimo. Videl li on ih real'no ili oni byli lish'
fonom, na kotorom razvorachivalis' volnuyushchie sobytiya, ispolnennye muzhestva i
voinskogo duha? |togo nikto ne znal. On zastyl v privetstvii, otdavaya
marshiruyushchim soldatam chest', nepodvizhnyj, pohozhij na monument.
Zemlya drozhala. Abel' chuvstvoval eto dazhe zdes'. Tysyacha levyh, potom
tysyacha pravyh nog poperemenno vpechatyvali v zemlyu tyazhelyj shag. Tysyacha
soldat. Lish' sejchas Abelyu prishlo v golovu: ne tysyacha, a devyat'sot devyanosto
vosem'. Dvoe otsutstvovali. Ostin i on.
Ugolki glaz u Abelya drognuli, on byl potryasen. Vsego dvoe
otsutstvovali, no eto ne moglo ne skazat'sya na celom. Batal'on ne byl
ukomplektovan polnost'yu, on uzhe ne byl stol' bezuprechen, poyavilsya novyj
istochnik vozdejstviya na budushchee cherez pokoleniya, cherez gody, i etot istochnik
uzhe nel'zya bylo unichtozhit'.
Tak znachit, eto i est' nadezhda? Byt' mozhet, ta samaya, o kotoroj
govorila zhenshchina. No emu samomu nadeyat'sya bylo ne na chto.
Abel' povernulsya i bystrym shagom proshel mimo dveri v kameru cherez
pomeshchenie, gde stoyali kresla iz alyuminievyh trubok, v zal, gde byla mashina.
On vstal pered pul'tom i polozhil ruku na rychag.
-- Pogruzit'sya v sumerki. Raznocvetnye podushki. Odeyalo v polosku.
Kartina na stene...-- On govoril bez vyrazheniya, no gromko i yasno. Tiho
shelestela perfolenta.-- Priyatnoe teplo. Zapah chaya... Ego vkus. Svetlye
volosy, lico. Glaza, rot, ruki. Ee ruki, ee glaza, ee rot.
SHCHelknulo rele, bystree pobezhala perfolenta. Tiho. On zhdal. Stalo
strashno, vdrug mashina ostavit ego v bede...
Nakonec sistema vzvyla. Otkrylos' malen'koe okoshechko, chto-to proshurshalo
-- plastikovyj paketik. On bystro shvatil ego, sunul v karman. I napravilsya
po koridoru nazad. V okno on bol'she ne vzglyanul. Otkryl dver' v kameru,
zatvoril za soboj. Neskol'ko sekund otsutstvuyushchim vzglyadom on smotrel na
edinstvennyj predmet mebeli--nary. Potom popravil podushku. V kamere bylo
prohladno. On vytyanulsya na narah.
Drozhashchimi rukami on nadorval plastikovyj paket. Pyat' sharikov vykatilis'
na ladon'. On sunul vse pyat' v rot i bystro proglotil. Oshchutil: kak dvigayutsya
oni po pishchevodu. On podlozhil ruku pod golovu i zakryl glaza.
Teper' pust' prihodyat. On gotov.
18
DOKUMENT 7/12
M (nacarapano na konchike magnitofonnoj plenki)
Bor'ba -- pervoosnova vseh veshchej.
Vy chasto slyshali etu frazu i vse zhe vryad li predstavlyaete sebe masshtab
mudrosti, skryvayushchejsya v nej.
Bor'ba -- pervoosnova vseh veshchej.
Ona nachinaetsya mnogo ran'she raketnyh udarov, total'nyh bombardirovok,
artillerijskoj podgotovki i torpednyh atak. Ona nachalas' mnogo ran'she, chem
poyavilis' mushket, arbalet, duhovoe ruzh'e, kop'e, dubinka, kastet. Ona
nachalas', kogda eshche ne bylo kulakov, razryvayushchih na chasti kogtej, klykov i
zmeinogo zhala. Ona nachalas' v moment zarozhdeniya zhizni, nashej s vami zhizni.
Ona ukorenilas' v nas nastol'ko gluboko, chto my ne byli by soboj, ne bud'
bor'by.
Bor'ba -- pervoosnova vseh veshchej.
A eto znachit: pobezhdaet sil'nyj, slabyj pogibaet. |to zvuchit zhestoko, i
tak na samom dele i est'. No eto pravda. I neobhodimost'.
V nauke eto nazyvaetsya po-drugomu. |to nazyvaetsya: princip vyzhivaniya.
YA voshishchayus' biologami. Oni nikogda ne pryatalis' ot pravdy. Skol' by
nepriyatnoj ona ni byla. No ne obyazatel'no byt' biologom, chtob etu pravdu
ponyat'. Kto ne oshchushchaet etoj istiny v sebe, kto nikogda ne ispytyval radosti
bor'by, stremleniya k pobede i k polnomu unichtozheniyu protivnika, pust'
poprobuet ob®yasnit' etu stihiyu logicheski. YA ne znayu, yavlyayutsya li logicheskie
dokazatel'stva bolee ubeditel'nymi i smozhete li vy ih ponyat', no poprobuyu
podklyuchit' i ih tozhe. Dlya vas ved' ochen' vazhno ponyat' rukovodyashchuyu i
napravlyayushchuyu silu nashej obshchej i vashej sobstvennoj zhizni.
Otpravnym momentom yavlyaetsya dlya nas evolyuciya. |to oznachaet razvitie
vidov. Nekogda lyudi udivlyalis' tomu, chto na Zemle porazitel'nym obrazom
imeetsya vse, chto neobhodimo dlya podderzhaniya zhizni -- k primeru, vozduh,
voda, uglevodorod, sera, fosfor i takie metally, kak kal'cij, zhelezo, magnij
i mnogie, mnogie drugie. |to kak raz te prostye elementy, iz kotoryh sostoyat
rasteniya i zhivye sushchestva. I eshche mnogoe drugoe sposobstvuet zhizni na Zemle:
priemlemaya temperatura, davlenie, sila tyazhesti i tomu podobnoe. Segodnya vsem
davno ochevidno, chto eto ne planeta Zemlya prisposoblena dlya zhizni, a zhizn'
prisposobilas' k planete Zemlya. Po dannym issledovanij drugih planet
raketnymi zondami, po dannym laboratornyh opytov segodnya ochevidno, chto zhizn'
mozhet prisposobit'sya i k sovershenno inym, povtoryayu, sovershenno inym
usloviyam. Ponyatno, chto togda ona razvivaetsya sovershenno inymi putyami i v
sovershenno inyh formah. Mehanizm podobnogo prisposablivaniya i est' evolyuciya.
Ona osnovana na tom, chto ne vse zhivye sushchestva odnogo vida, dazhe
blizhajshie rodstvenniki, imeyut edinye osobennosti. Kak raspredelyatsya eti
osobennosti, reshaet sluchaj. Spokojno smirites' s mysl'yu, chto v chem-to vy
obojdeny.
Sut' v tom, chto priroda postoyanno proizvodit bol'she zhivyh osobej, chem
eto neobhodimo dlya sohraneniya vida, bol'she dazhe, chem mogut vyzhit', vozmozhno,
v silu nehvatki dlya vseh propitaniya, zhiznennogo prostranstva ili chego-to
drugogo zhiznenno vazhnogo. I poskol'ku-- chtoby vyrazit' eto predel'no
prosto--kazhdoe zhivoe sushchestvo hochet zhit', ono pytaetsya poluchit' vse, chto
neobhodimo emu dlya podderzhaniya zhizni; vsemu, chto meshaet emu v etom, ono
pytaetsya protivostoyat'. Ono zashchishchaetsya ili napadaet samo. Koroche -- boretsya.
Boretsya s tyazhelymi vneshnimi obstoyatel'stvami, kak, naprimer, nastupleniem
vody ili rezkim poholodaniem, boretsya s vragami, s drugimi zhivymi
sushchestvami. Boretsya vmeste s drugimi predstavitelyami svoego vida ili v
odinochku protiv drugogo vida, zahvatyvayushchego chto-to dlya nego zhiznenno
vazhnoe, boretsya i protiv sorodichej, esli ne pryamo, to kosvenno -- ottesnyaya
ih, otbiraya u nih pishchu i tak dalee. Takov zakon prirody.
YA podcherkivayu: poskol'ku priroda proizvodit slishkom mnogo ekzemplyarov
odnogo vida, chast' iz nih iznachal'no obrechena. I esli sushchestvo ne hochet
pogibnut' bez soprotivleniya, ono dolzhno borot'sya. Nadeyus', teper' vy ponyali,
pochemu ya opredelyayu bor'bu kak nechto dannoe nam iznachal'no. No vy ne ponyali
poka, pochemu bor'ba yavlyaetsya zhiznenno vazhnoj i kakuyu ona igraet
principial'nuyu, reguliruyushchuyu rol'.
Kak by paradoksal'no eto ni zvuchalo: bor'ba dejstvitel'no zhiznenno
vazhna. Ne dlya kazhdogo otdel'nogo sushchestva, kotoromu ugrozhaet smert', no dlya
obshchego razvitiya zhizni.
YA govoril o razlichnyh, sluchajno voznikshih osobennostyah zhivyh sushchestv i
o vynuzhdennoj bor'be vseh protiv vseh. Podumajte tol'ko, kak vse eto
vzaimosvyazano! Est' osobennosti, kotorye v obshchej konkurencii, v obespechenii
sebe mesta pod solncem, vyzhivanii vida ne igrayut reshayushchej roli, ih my
otbrosim. No drugie, imeyushchie opredelyayushchee znachenie: sila, bystrota,
soobrazitel'nost', naprimer, vozmozhnosti organov chuvstv, razmery konechnostej
i mozga--eto naibolee vazhnye. Pri zhestkoj konkurencii preimushchestvo,
estestvenno, u togo, u kogo naibolee blagopriyatnye individual'nye
osobennosti, poluchennye po nasledstvu. On vyzhivet, on prodolzhit svoj rod i
sootvetstvenno peredast svoi osobennosti po nasledstvu dal'she. Uproshchenno
mozhno skazat': horoshie osobennosti sohranyayutsya, plohie ischezayut. YA proshu,
odnako, ne zabyvat' o pravil'nyh vremennyh masshtabah podobnyh processov.
Poka osushchestvitsya princip estestvennogo otbora, projdut mnogie, mnogie
pokoleniya s beskonechnymi myslimymi i nemyslimymi sluchajnymi individual'nymi
osobennostyami. No kogda u evolyucii dostatochno vremeni, ona svershaetsya
blistatel'no. |to statisticheskaya zakonomernost': statistika -- eto
matematika zhiznennyh proyavlenij.
Polagayu, teper' vy ponyali, kak zhizn' sposobna prisposablivat'sya k
okruzhayushchej srede. V processe estestvennogo otbora ischezayut imenno te
osobennosti, chto ne sootvetstvuyut usloviyam vneshnej sredy, ne pozvolyayut
sopernichat' s bolee sil'nym konkurentom. Sem'ya eskimosov, ploho perenosyashchaya
holod polyarnyh shirot, stanet ne tol'ko zhertvoj l'da i snega, ona stanet eshche
i zhertvoj sopernikov v bor'be za vyzhivanie, zhivotnyh i lyudej.
No takoe ponimanie situacii zhiznennogo prostranstva bylo by vozmozhno
lish' v ves'ma skromnyh predelah, a vskore i tempy evolyucii zamedlilis' by,
priroda ved' ne predlagaet vse novyh i novyh individual'nyh osobennostej.
Velikij biolog Darvin, kotoromu my obyazany otkrytiem zakona estestvennogo
otbora, otkryl i sformuliroval etot zakon, ne ponimaya, otkuda berutsya novye
osobennosti,-- v te vremena eto bylo vydayushcheesya dostizhenie. My uznali eto,
vstupiv v vek biofiziki: mutacii, izmeneniya v molekulyarnoj strukture genov,
gde kodiruyutsya vse opredelyayushchie osobennosti zhivogo sushchestva, vse ego
fizicheskie i duhovnye otlichiya. Vozmozhno, vam trudno eto predstavit',-- vse
osobennosti zhivogo sushchestva kodiruyutsya v mikroskopicheski malom ob®eme. Blizhe
vsego vy podojdete k istine, esli dopustite, chto v genah soderzhatsya
mel'chajshie doli elementov, iz kotoryh sostoit zhivoe sushchestvo, i vse v odnoj
molekule. I esli iz zarodysha nachinaet razvivat'sya normal'noe zhivoe sushchestvo,
telu neobhodimo lish' dostatochnoe kolichestvo stroitel'nogo materiala, chtoby
vosproizvesti sebya po imeyushchemusya v nem obrazcu, po zalozhennomu v genah
planu.
Poskol'ku v genah my imeem delo s mikroskopicheskimi ob®emami,
dostatochno neznachitel'nogo vneshnego vozdejstviya, chtoby vidoizmenit' ih.
Naibolee izvestnoe vozdejstvie, privodyashchee k podobnym sdvigam v gennoj
strukture, k mutaciyam -- radioaktivnoe obluchenie, pronikayushchee povsyudu. Odin
kvant izlucheniya -- i vot uzhe cepochka atomov v molekule raspolagaetsya inache,
a znachit, sozdaetsya nekaya novaya osobennost'. Poputno ya hotel by zametit',
chto vse eti voznikayushchie blagodarya sluchayu novye osobennosti v bol'shinstve
svoem vredny dlya osobi i potomu ischezayut v processe evolyucii. Gorazdo bolee
vazhny nemnogie polozhitel'nye poleznye osobennosti -- oni nasleduyutsya, oni v
teh ili inyh obstoyatel'stvah zakreplyayutsya, v otlichie ot teh, chto ne stol'
blagopriyatny.
Priroda, mozhno skazat', ispytyvaet, ishodya iz imeyushchihsya zhiznennyh form,
vse skol'ko-nibud' otlichnye drug ot druga varianty, chtob zatem dat'
preimushchestvo tomu, kotoryj luchshe vsego opravdal sebya. Process povtoryaetsya
beskonechno, i vot v itoge iz odnokletochnyh razvivayutsya slon, ili muravej,
ili chelovek. Ili odna iz beschislennyh zhiznennyh form, sushchestvuyushchih na drugih
planetah Vselennoj. My znaem vse eti planety, no, veroyatno, nikogda ne
doletim do nih.
Teper' vy ponimaete smysl bor'by za sushchestvovanie? Bez nee, bez etogo
postoyannogo vykorchevyvaniya menee godnyh i menee userdnyh, nevozmozhen byl by
progress. Esli prekratitsya eta postoyannaya vojna, my ne tol'ko rasplodimsya do
bessmyslennyh masshtabov, my ostanovimsya v razvitii. Estestvenno, voznikaet
vopros, sohranilis' li eti principy v nashe vremya.
Vne somneniya, segodnya imeetsya dostatochno sredstv, chtob predotvratit'
bessmyslennoe gigantskoe razmnozhenie. No eto privodit nas k tyazhelym
konfliktam. |to ved' oznachaet narushenie osnovnyh prav cheloveka. I vse-taki
problema tak ili inache reshaema, naprimer, po sisteme: odna sem'ya -- dvoe
detej.
Gorazdo slozhnee problema drugaya, sleduet li i esli da, to kakim obrazom
vozdejstvovat' na nasledstvennost'. Esli ne delat' etogo vovse, nachnut
rasprostranyat'sya negativnye osobennosti, kotorye prezhde bessledno ischezli by
v bor'be za sushchestvovanie. CHelovek v takoj situacii vse bol'she stal by
udalyat'sya ot biologicheskoj pervoosnovy prototipa, vse chashche zhizn'
podderzhivalas' by iskusstvenno s pomoshch'yu iskusstvennyh organov chuvstv,
iskusstvennyh konechnostej, iskusstvennogo mozga. Normal'noe stalo by
isklyucheniem, otklonenie ot normy -- pravilom. CHelovechestvo bylo by obrecheno.
Ostaetsya edinstvennyj vyhod -- kontrol' za nasledstvennost'yu. Zdes'
vozmozhny byli by dva puti: pervyj, vozvesti v rang zakona sohranenie takogo
chelovecheskogo tipa, kotoryj segodnya priznan normal'nym. Takoe reshenie,
nesomnenno, svelo by k minimumu negativnye posledstviya geneticheski
neupravlyaemogo razmnozheniya. No pri etom vsem nam dolzhno byt' absolyutno yasno
odno: tem samym my dobrovol'no otkazyvaemsya ot dal'nejshego razvitiya, ot
prevrashcheniya cheloveka v vysokorazvitoe sushchestvo. Takoe reshenie menya
udovletvorit' ne mozhet.
Inoj vozmozhnost'yu bylo by soznatel'noe upravlenie processom dal'nejshego
razvitiya chelovechestva. No vy tol'ko predstav'te sebe, kakie pri etom
podnimutsya voprosy! Kto dolzhen opredelyat' dal'nejshee napravlenie razvitiya
cheloveka? Politiki? Vrachi? Biologi? Filosofy? Svyashchenniki? I kakoe
gosudarstvo? Kakaya rasa? Sledstviem byl by haos. Nachalis' by eksperimenty
nad chelovecheskoj zhizn'yu. I okonchatel'no rastoptali by ee smysl voobshche. I
vnov' poluchili by shans vsevozmozhnye otkloneniya.
Vo vseh etih sporah, gde stalkivalis' samye raznye mneniya, lish'
nemnogim udalos' sohranit' yasnuyu golovu. Zdravyj chelovecheskij smysl sam
podskazyvaet reshenie: staryj oprobirovannyj metod luchshe vsego. Zachem
iskusstvenno menyat' to, chto reguliruetsya samoj prirodoj, i reguliruetsya
prekrasno? Bor'ba -- pervoosnova vseh veshchej. I ne nuzhno nam nikakogo
ogranicheniya rozhdaemosti, nikakoj evgeniki. Predostavim etot kontrol' bor'be
za sushchestvovanie, kotoraya byla vsegda i budet vechno.
Ponyatno, chto segodnya my ne podzhidaem drug druga s dubinoj v zasade.
Esli my priznaem estestvennyj hod veshchej, a eto znachit, priznaem bor'bu za
sushchestvovanie, nam ostanetsya lish' pravil'no interpretirovat' estestvennyj
hod veshchej v primenenii k segodnyashnim vremenam. A eto znachit, chto bor'ba
dolzhna vestis' naibolee effektivnymi sredstvami iz teh, chto imeyutsya v nashem
rasporyazhenii. No rech' ved' pri etom, kak pravilo, idet ne stol'ko o
sredstvah, skol'ko ob oruzhii, transportnyh sredstvah i tak dalee. I eshche o
soldatah, o kachestvah soldat. Ibo klassicheskie kachestva soldata yavlyayutsya
luchshej garantiej vyzhivaniya. |to naibolee blagopriyatnye osobennosti i v
darvinskom ponimanii principa estestvennogo otbora. Lyuboj otvetstvennyj
chelovek, kotoromu doverena sud'ba drugih lyudej, dolzhen, ishodya iz etogo,
vysshej svoej zadachej schitat' vospitanie soldata, vospitanie v muzhchine takih
kachestv, kak disciplina, stremlenie k poryadku, besprekoslovnoe podchinenie
prikazu, osoznanie voinskogo dolga, vyderzhka i trebovatel'nost' k sebe.
Odin iz vazhnejshih principov vospitaniya soldata osnovan na uchenii
Pavlova ob uslovnom reflekse. Pavlov ishodil iz togo, chto slyunnye zhelezy
podopytnyh sobak, kak i drugih mlekopitayushchih, aktiviziruyut svoyu deyatel'nost'
v processe priema pishchi; ne sluchajno govoryat: "slyunki potekli". Potom
kakoe-to vremya Pavlov odnovremenno s priemom pishchi podaval signal
kolokol'chikom i pozzhe ustanovil, chto uzhe odnogo tol'ko zvonka kolokol'chika,
bez pishchi, dostatochno, chtob u sobak nachalos' usilennoe slyunootdelenie.
Podobnye uslovnye refleksy Fridrih Velikij ispol'zoval zadolgo do
Pavlova v voennyh uprazhneniyah. S tochki zreniya nauki -- eto formirovanie
uslovnogo refleksa pod vozdejstviem toj ili inoj komandy. Tol'ko esli
soldatu privit podobnyj sposob povedeniya, ne zatragivayushchij myslitel'nyh
centrov mozga, on, ne razdumyvaya, vypolnyaet prikaz, podobno pavlovskoj
sobake. Esli nuzhno, on kinetsya po komande pod pulemetnyj ogon' ili v ognevoe
zagrazhdenie ognemetov. Tol'ko kogda on gotov vypolnit', ne zadumyvayas',
lyuboj prikaz, on obretaet vysshuyu stepen' voinskoj boegotovnosti.
Razumeetsya, vozmozhny situacii, kotorye ne budut blagopriyatstvovat'
sozdaniyu zhestkoj sistemy voennogo poryadka. No vsegda mozhno najti kakoe-to
reshenie. Sredstva sovremennoj himii, fiziki, biofiziki, mediciny i tehniki
vsegda podskazhut sootvetstvuyushchij vyhod.
Teper' vy ponimaete, pochemu ya govoryu: bor'ba -- pervoosnova vseh veshchej.
Pochemu ya schitayu podgotovku k bor'be vysochajshim dolgom cheloveka i pochemu
vysshim prizvaniem dlya nego dolzhno byt' remeslo soldata. Byt' soldatom --
znachit nesti otvetstvennost' za beskonechnoe razvitie chelovechestva v budushchem.
Byt' soldatom -- znachit dostich' vsego, na chto tol'ko sposoben chelovek!
19
Zametki izdatelya
"Nasha rodina--radioaktivnaya pustynya. Tuskloe solnce voshodit kazhdye
desyat' dnej nad nerovnymi gornymi vershinami, okruzhayushchimi nas so vseh storon,
i brosaet svoi slabye krasnovatye luchi v glubokij krater, gde my raspolozhili
svoi seleniya. Ne sogrev nichut' holodnuyu pochvu, ono cherez tri dnya skryvaetsya
za gorizontom, i my ostaemsya vo t'me.
Nelegko bylo ochistit' pochvu ot radioaktivnoj steklyannoj korosty,
proishozhdeniya kotoroj my ne znaem. Uchenye ne isklyuchayut, chto zdes' kogda-to
proizoshla katastrofa, podobnaya toj, chto sluchilas' na nashej rodnoj planete,
kotoruyu nazyvali Zemlya. Pravda, zdes' do sih por ne obnaruzheno nikakih
sledov prezhnej zhizni, no etogo skoree vsego nel'zya bylo i ozhidat'.
Fizicheskij process cepnoj yadernoj reakcii opisan v ostavshihsya knigah i
dokumentah i ne predstavlyaet bol'she dlya nas zagadki. Gorazdo menee ponyatny
nam pobuditel'nye motivy teh lyudej, chto podobnymi reakciyami upravlyali.
Vozmozhno, dokument 7/12 (prilozhenie), rech', zapisannaya na magnitofonnuyu
plenku, neset v sebe kakuyu-to razgadku, no do sih por my ne nashli emu
okonchatel'nogo istolkovaniya.
Na segodnyashnij den' my raschistili pyat' bol'shih ploshchadok, imeyushchih
primerno formu kruga, i postavili tam svoi doma. Ne tak davno, chtoby
obespechit' zashchitu ot radiacii, my soedinili vse pyat' ploshchadok podvesnoj
kanatnoj dorogoj, prohodyashchej dostatochno vysoko nad zagryaznennoj mestnost'yu.
|to ogromnyj progress v sravnenii s proshlym, kogda my mogli peresekat'
zarazhennuyu mestnost' tol'ko v zashchitnyh kostyumah i so schetchikami Gejgera,
probirat'sya cherez pole izlucheniya po uzkim, krivym, ploho oboznachennym
tropkam, svyazyvavshim zony naimen'shej radioaktivnosti. I gore tomu, kto
zabluditsya vo t'me! V otdel'nyh mestah izluchenie nastol'ko sil'noe, chto v
techenie neskol'kih sekund ono szhigaet kozhu. A teper' dazhe nashi zhenshchiny mogut
poseshchat' sosednie poselki -- nuzhno tol'ko nadet' kislorodnuyu masku.
No vse eti uspehi ne dolzhny osobenno obnadezhivat' nas, predstoit eshche
tyazhelaya rabota, chtoby byt' gotovymi k tomu momentu, kogda issyaknut nashi
zapasy. |to ne otnositsya k energii: rasshcheplyaemye materialy dlya reaktora
okruzhenie nashe sposobno predostavit' v dostatochnom kolichestve. Ne otnositsya
eto i k produktam pitaniya, poskol'ku moshchnosti nashego sinteziruyushchego
ustrojstva sposobny proizvodit' pishchevye koncentraty dlya pyatidesyati tysyach
chelovek, a eto v desyat' raz bol'she, chem vse segodnyashnee naselenie. Odnako u
nas ostalos' vsego desyat' tonn kombiplasta, i, po mneniyu himikov-tehnologov,
u nas net vozmozhnosti proizvodit' dlya nego ishodnye produkty v obozrimom
budushchem. Opredelennuyu nadezhdu vselyaet zato smelaya ideya odnogo stroitelya, s
kotoroj on vystupil nekotoroe vremya nazad: on predlagaet ispol'zovat'
neradioaktivnye gornye porody, vstrechayushchiesya na territorii nashih poselkov, v
kachestve stroitel'nogo materiala v razdroblennom i zatem spressovannom vide.
Budem nadeyat'sya, chto udastsya osushchestvit' etu ideyu! Eshche tyazhelee situaciya s
zapasami pit'evoj vody. Nesmotrya na regeneraciyu, kotoroj my pytaemsya
podvergnut' lyuboe, dazhe samoe neznachitel'noe kolichestvo ispol'zovannoj vody,
zapasy eti ubyvayut -- osnovnaya prichina v ispareniyah s poverhnosti
chelovecheskogo tela. My pytaemsya dobyvat' vodu iz mineralov, no do sih por
eto udaetsya lish' v laboratornyh usloviyah. I nakonec ploho obstoyat dela s
vozduhom; atmosfera soderzhit lish' neznachitel'noe kolichestvo kisloroda. Hotya
u nas eshche dostatochno bol'shie ego zapasy, my vse zhe dolzhny stremit'sya k
razrabotke metodov sinteza, ved' nashe naselenie postoyanno rastet, my uzhe
sejchas ele pospevaem s raschistkoj territorii i stroitel'stvom bunkerov;
kazhdyj bunker vmeshchaet trista kubometrov vozduha, i, nesmotrya na postoyannoe
sovershenstvovanie konstrukcii shlyuzov, opredelennyj procent vozduha postoyanno
teryaetsya.
Prinimaya vo vnimanie tyazhest' nyneshnego nashego polozheniya, ya schel
neobhodimym obosnovat' dannuyu publikaciyu, kotoraya potrebovala ne tol'ko
vremeni, no i magnitofonnoj plenki.
Parallel'no s rabotoj na traktore, osnovnoj moej obyazannost'yu, ya vzyal
na sebya zadachu napisat' istoriyu nashego soobshchestva, zadachu, kotoraya, s teh
por kak ZHil'ber ee sformuliroval, vypolnyalas' pyat'yu moimi predshestvennikami
i mnoyu vpolne dobrosovestno. Takim obrazom, segodnya u nas uzhe est' hronika
nashego razvitiya posle osvobozhdeniya. Samo soboj poluchilos' tak, chto pri
kazhdom udobnom sluchae my, estestvenno, obrashchaemsya k proshlomu--postoyanno
voznikaet svyaz' s temi strannymi sobytiyami, o kotoryh my tak malo znaem i
smysl kotoryh dolgoe vremya ostavalsya dlya nas sokrytym.
Dal'she vsego v proshloe uvodilo tochnoe istoricheskoe opisanie
osvoboditel'noj bor'by ZHil'bera v publikacii moego predshestvennika |rnesta,
sostavlennoe po ustnym rasskazam. Hochu podcherknut', chto moya rabota ni v koem
sluchae ne stavit cel'yu umalit' znachenie podviga ZHil'bera; ego podvig
ostanetsya, kak i prezhde, osnovoj nashego soobshchestva. |to on odnazhdy
vosprotivilsya prikazam radioperedatchika, pronik na central'nuyu stanciyu i
unichtozhil magnitofonnuyu bobinu, na kotoroj zapisany byli prikazy, eto on
prinyal na sebya rukovodstvo i unichtozhil vse zapasy chernogo yada, derzhavshego
muzhchin v povinovenii. My znaem, chto zatem byl raskol, vosstanie i boi, v
rezul'tate kotoryh obrushilsya potolok podzemel'ya i ostalos' lish' to, chto
ohranyali prochnye steny. Kakoe schast'e, chto oni vyderzhali obrushivshuyusya gornuyu
porodu, vyderzhivayut do sih por, yavlyayas' istochnikom nashih energeticheskih i
drugih zapasov! My znaem, s kakim prorocheskim predvideniem sumel ZHil'ber
ohranit' zhenshchin, obespechiv tem samym prodolzhenie chelovecheskogo roda. My
znaem blagodatnye posledstviya vseh ego reshenij; emu my obyazany vysshim nashim
schast'em -- mirnoj i radostnoj semejnoj zhizn'yu!
Vse eto sushchestvuet v nashej pamyati, dazhe prostupaet so vremenem vse
bolee otchetlivo, blagodarya informacii, k kotoroj nam ne tak davno otkryla
dostup nauka. |to kasaetsya epizodov iz zhizni cheloveka, kotorogo zvali Abel',
ili Fil Abel'sen, i kotoryj zhil pokoleniem ran'she ZHil'bera. Sredi bumag,
najdennyh v odnom iz yashchikov s knigami, imelas' tetrad' s neponyatnoj nadpis'yu
STENOGRAMMA, soderzhavshaya strannye, neobychnye pis'mena. Ih ne mogli prochest'
dazhe predstaviteli pervogo pokoleniya zemlyan. Lish' mesyac nazad udalos' etot
yazyk rasshifrovat' i prochitat' tekst. |to tekst, kotoryj v dannoj publikacii
ya delayu dostoyaniem obshchestvennosti.
Esli nas ne obmanyvaet ryad priznakov, rech' idet o zametkah togo, uzhe
pochti stavshego mifom, majora, kotoryj nekogda komandoval voennym gorodkom.
Takim obrazom, rech' dolzhna idti o lichnosti, chto v samom dele igrala tu
klyuchevuyu rol', kotoruyu my ej pripisali. Hotya eshche ne opredeleno, pravil'no li
my rasshifrovali vse znachki, dokument vse ravno imeet reshayushchee istoricheskoe
znachenie. Prezhde vsego, v nem dostoverno opisyvayutsya sobytiya, proisshedshie
eshche do nashej ery, o nih u nas ostalis' lish' razroznennye soobshcheniya
predstavitelej pervogo pokoleniya, vo mnogom protivorechashchie drug drugu. V
opredelennom smysle etot manuskript otodvigaet nereshennye voprosy chut'
dal'she v glub' vremen. On ob®yasnyaet, pri kakih obstoyatel'stvah nashi predki
popali na etu planetu i kak nachalos' zdes' ih sushchestvovanie, no prakticheski
nichego ne govorit o tom, chto predshestvovalo etomu. I esli my segodnya po
rukopisyam i knigam mozhem sostavit' opredelennoe predstavlenie o zhizni na
Zemle, to prichiny opredelivshego nashu sud'bu begstva vo Vselennuyu ostayutsya
dlya nas skrytymi.
Central'noe mesto v zapiskah zanimaet odna figura, uzhe upominavshijsya
zdes' Abel'; takoe vpechatlenie, budto major pytaetsya razobrat'sya v
chelovecheskih motivah sobytij, kotorye on opisyvaet. Iz zagolovkov i zametok
na polyah, kakovye ne vsegda poddayutsya prochteniyu, pochemu i prishlos'
otkazat'sya ot ih publikacii, ya vyyasnil, chto major ne vsegda chetko
predstavlyal sebe situaciyu. Tochnoe opisanie kasaetsya lish' teh sobytij,
svidetelem kotoryh byl on sam, bol'shinstvo zhe sobytij, razygravshihsya v ego
otsutstvie,-- vsego lish' predpolozheniya.
V etoj svyazi mne predstavlyalis' osobenno vazhnymi poiski dopolnitel'noj
informacii. Issledovaniya priveli menya k ubezhdeniyu, chto Abel' identichen tomu
ne nazyvaemomu po imeni licu, chto vstrechaetsya v razroznennyh ocherkah i
vospominaniyah pervyh let posle osvobozhdeniya. K sozhaleniyu, eto vsego lish'
informaciya iz tret'ih ruk i ej ne hvataet dostovernosti, vot pochemu my do
sih por ne pridavali podobnym veshcham osobogo znacheniya. Lish' novejshie
rezul'taty issledovanij pozvolyayut uvidet' ih v inom svete. |to kasaetsya
sud'by odnoj iz chetyreh priletevshih s Zemli zhenshchin i ee vzaimootnoshenij s
muzhchinoj -- s tem, kto, po moemu mneniyu, i dolzhen byt' Abelem. Lish'
nezadolgo do svoej smerti ona, sudya po vsemu, rasskazala ob etom drugoj
zhenshchine. Ona umerla na god pozzhe majora -- za shest' let do osvobozhdeniya.
Predlagaemyj obrabotannyj tekst dostatochno tochno vosproizvodit
original, ego fakticheskaya storona nikoim obrazom ne menyalas'. V osnovu
polozhena STENOGRAMMA, imeyushchiesya v nej probely ya zapolnil upomyanutymi uzhe
vospominaniyami zhenshchiny, v toj mere, v kakoj oni sootvetstvovali osnovnomu
tekstu. Lish' v neskol'kih mestah mne prishlos' vzyat' za osnovu dogadki
majora.
Posledovatel'nost' izlozheniya takzhe opredelyaetsya rukopis'yu majora,
kotoryj ne stremilsya vosproizvodit' sobytiya v ih hronologicheskoj
posledovatel'nosti. Poryadok ego zapisej gorazdo bol'she prizvan byl sluzhit'
vyyavleniyu vnutrennej vzaimosvyazi sobytij. Ochevidno, oni predstavlyali dlya
majora opredelennyj interes dazhe togda, kogda Abel' ne byl dlya nego opasen.
CHto vo vseh etih otkryvshihsya nam sobytiyah osobo volnuet, tak eto pryamaya
svyaz' s osvoboditel'noj bor'boj, razygravshejsya dvadcat'yu shest'yu godami
pozzhe, a vozmozhno, i s lichnost'yu samogo ZHil'bera. S uchetom etogo
potrebuyutsya, ochevidno, bolee tshchatel'nye issledovaniya. V lyubom sluchae ya
pozvolyu sebe utverzhdenie, chto Abel' yavlyaetsya po krajnej mere odnim iz
predshestvennikov ZHil'bera, i my dolzhny chtit' ego pamyat', hotya bor'ba ego ne
privela k uspehu i on snova poteryalsya v bezlikoj masse soldat. Zapiski
majora obryvayutsya vnezapno. My ne znaem, kogda umer Abel'. Nesmotrya na
intensivnye poiski, sledy ego poteryalis'.
Ukazanie ZHil'bera zanimat'sya istoriej vyzvalo nemalo vozrazhenij,
poskol'ku eto otnimaet rabochee vremya, stol' neobhodimoe dlya stroitel'nyh
rabot. No ya veryu, chto imenno takie rezul'taty nauchnyh issledovanij, kak
predlagaemyj vashemu vnimaniyu, dokazhut, naskol'ko byl on prav. Planeta,
kotoruyu my osvaivaem, vrazhdebna lyudyam. Vozduh ne prigoden dlya dyhaniya, ne
hvataet tepla i sveta, syr'ya i produktov pitaniya, pochva izluchaet
smertonosnye luchi.
No my soglasny mirit'sya s takimi trudnostyami -- oni nichto v sravnenii s
tem ogromnym zlom prinuzhdeniya, pod znakom kotorogo nachalas' nasha istoriya.
Bez svobody net chelovecheskogo dostoinstva. Lish' tot, kto znaet, chto takoe
podavlenie cheloveka i chto takoe svoboda, sposoben radovat'sya nastoyashchemu i s
nadezhdoj smotret' v budushchee!"