Dzhejms Bollard. Utonuvshij velikan
---------------------------------------------------------------
Perevod E. Panasko
---------------------------------------------------------------
Utrom, posle shtorma, v pyati milyah k severo-zapadu ot goroda k beregu
morya pribilo telo utonuvshego velikana. Pervaya vest' o ego poyavlenii byla
prinesena zhivshim tam fermerom, vposledstvii eto podtverdili reportery
mestnoj gazety i policiya. Vprochem, bol'shinstvo, k kotoromu otnoshus' i ya,
otneslos' k soobshcheniyu skepticheski. Odnako vse bol'she i bol'she ochevidcev,
vozvrashchavshihsya s morya, podtverzhdali gromadnye razmery utoplennika, i eto
okazalos', v konce koncov, slishkom dlya nashego lyubopytstva. Biblioteka, gde
my zakanchivali s kollegami svoe issledovanie, pochti obezlyudela, kogda posle
obeda my otpravilis' na poberezh'e, i do samogo vechera lyudi prodolzhali
ostavlyat' kontory i magaziny, tak kak rasskazy o velikane rasprostranilis'
po vsemu gorodu.
Ko vremeni, kogda my dostigli pribrezhnyh dyun, zdes' sobralas'
vnushitel'naya tolpa. Otsyuda my smogli uvidet' telo, lezhashchee na melkovod'e
yardov za dvesti ot berega. Snachala ocenki razmerov utoplennika pokazalis'
mne znachitel'no preuvelichennymi. Stoyal otliv i pochti vse telo velikana bylo
otkryto, no on kazalsya nemnogim bol'she, chem, skazhem, gigantskaya akula. Lezhal
on na spine, s rukami vdol' bokov, v polozhenii otdyhayushchego, kak by zasnuv v
zerkal'noj gladi vlazhnogo peska, gde otrazhenie ego vybelennoj, poblekshej
kozhi rasplyvalos', kogda voda otstupala. V yasnom solnechnom svete telo
utoplennika blestelo, kak beloe operenie morskoj pticy.
Ozadachennye etim zrelishchem i neudovletvorennye prozaicheskimi
tolkovaniyami tolpy, vdvoem s drugom my spustilis' s dyun na bereg, pokrytyj
gal'koj. Nikomu, vidimo, ne hotelos' priblizhat'sya k velikanu, odnako vse zhe
cherez polchasa dva rybaka v bolotnyh sapogah vyshli na obnazhennyj otlivom
pesok. Kogda oni priblizilis' k lezhashchemu telu, sredi nablyudatelej razrazilsya
vnezapnyj gvalt. Figury dvuh etih muzhchin vyglyadeli sovershennymi karlikami po
sravneniyu s velikanom. Hotya pyatki utoplennika byli chastichno pogruzheny v
pesok, pal'cy nog vozvyshalis', po men'shej mere, na dva rosta rybakov, i my
nemedlenno osoznali, chto etot utonuvshij leviafan nikak ne men'she po svoim
razmeram i masse, chem samye krupnye kashaloty.
Tri rybackih sudenyshka, poyavivshiesya na meste dejstviya, ostanovilis' za
chetvert' mili ot berega s podnyatymi kilyami. |kipazhi, sgrudivshis' v nosovoj
chasti sudov, nablyudali za zrelishchem izdali. Ih ostorozhnost' priostanovila
nablyudatelej na beregu, hotya kazhdyj uzhe soshel v neterpenii s dyun, zhelaya
vzglyanut' na velikana vblizi, i zhdal teper' na galechnom sklone. Vokrug
figury utoplennika pesok byl razmyt, obrazovav vyemku, kak esli by velikan
svalilsya s neba. Dva rybaka stoyali mezhdu gromadnymi postamentami ego stupnej
i mahali nam, slovno turisty sredi kolonn kakogo-nibud' okruzhennogo vodoj
hrama na Nile. Na sekundu ya ispugalsya, chto velikan prosto usnul i mozhet
vnezapno poshevelit'sya, sdvinut' pyatki vmeste, no ego osteklenevshie glaza
pristal'no smotreli v nebo - net, on ne podozreval o svoih krohotnyh
podobiyah, koposhashchihsya u nego v nogah.
Rybaki tem vremenem nachali obhodit' korpus velikana, bredya mimo ego
dlinnyh belyh nog. Ostanovivshis' dlya osmotra pal'cev na ruke, lezhavshej
ladon'yu vverh, oni skrylis' iz vidu mezhdu rukoj i grudnoj kletkoj, zatem
vyshli, chtoby osmotret' golovu, i prikryvali glaza, kogda glyadeli na ego
grecheskij profil'. Rovnyj lob, pryamoj nos s vysokoj perenosicej i izognutye
guby velikana napomnili mne rimskie kopii Praksitelya: izyashchno vyrezannyj
ornament nozdrej podcherkival shodstvo so skul'pturoj.
Neozhidanno v tolpe razdalsya krik i vzmetnulis', ukazyvaya, sotni ruk.
Vzdrognuv, ya uvidel, chto odin iz rybakov vzobralsya na grud' velikana i
sejchas prohazhivalsya tam, podavaya signaly na bereg. Kriki udivleniya i
torzhestva totchas zhe byli zaglusheny stremitel'noj lavinoj gal'ki - kazhdyj
rinulsya vpered.
Kogda my dostigli figury, lezhashchej v luzhe vody razmerom so stadion,
vozbuzhdennaya boltovnya tolpy oslabla, podavlennaya gigantskimi razmerami
umershego kolossa. On rastyanulsya na peske pod nebol'shim uglom, nogi lezhali
blizhe k beregu, i etot rakurs skryval ego dejstvitel'nuyu dlinu. Nesmotrya na
primer dvuh rybakov, uzhe stoyavshih na ego zhivote, tolpa obrazovala shirokij
krug, iz kotorogo tol'ko nekotorye podhodili k rukam i nogam.
My oboshli s tovarishchem vokrug obrashchennogo k moryu boka velikana. Ego
bedra i grudnaya kletka vozvyshalis' nad nami, podobno korpusu korablya,
sevshego na mel'. ZHemchuzhno-serogo cveta kozha, razdutaya ot solenoj vody,
skryvala kontury chudovishchnyh muskulov i suhozhilij. My proshli nizhe levogo
kolena velikana, kotoroe bylo slegka sognuto. Niti vlazhnyh morskih
vodoroslej prilipli k ego bokam. CHerez zhivot svobodno svisal, sohranyaya
tonkuyu pravil'nost' uzora, platok iz tyazhelogo materiala, obescvechennogo
vodoj do blednoj zheltizny. Sil'nyj zapah morskoj vody shel ot odezhdy,
vydelyavshej ispareniya pod solncem, i smeshivalsya so sladkim zapahom kozhi
velikana.
My ostanovilis' vozle ego plecha i poglazeli na nedvizhimyj profil'. Guby
slegka byli raskryty, otkrytyj glaz - muten i neprozrachen, budto v nego
vprysnuli golubovato-molochnuyu zhidkost'. Odnako izyashchnye dugi nozdrej i brovej
delali lico izyskanno privlekatel'nym, i eto protivorechilo zhestokoj moshchi
grudnoj kletki i plech.
Uho viselo v vozdushnom prostranstve nad nashimi golovami, podobno
skul'pturnomu portalu. Kogda ya podnyal ruku, chtoby dotyanut'sya do mochki uha,
kto-to s krikom vysunulsya nad kraem lba i etim ostanovil menya. Ispugannyj
ego poyavleniem, ya otstupil i uvidel, chto neskol'ko molodyh lyudej zabralis'
na lico utoplennika i tolkayut drug druga na provaly glaznic.
Lyudi karabkalis' teper' na velikana, ch'i otkinutye ruki sluzhili dvumya
lestnicami. Iz ladonej lyudi shli po rukam k loktyam i zatem polzli cherez
vzduvshiesya bugry bicepsov na rovnuyu ploshchad' grudnyh myshc. Otsyuda, s verhnej
poloviny gladkoj bezvolosoj grudi, oni karabkalis' na lico, bystro i legko
podnimayas' po gubam k nosu, ili mchalis' na zhivot, chtoby vstretit' tam
drugih, kto pered etim osedlal shchikolotki ili progulivalsya po kolonnam beder.
My s priyatelem prodolzhali svoj obhod, probivayas' skvoz' tolpu, i
ostanovilis' osmotret' vytyanutuyu pravuyu ruku. Nebol'shaya luzha zastyla v
ladoni, slovno napominanie o drugom mire, i sejchas zhe voda byla razbryzgana
temi, kto polez i po etoj ruke. YA popytalsya razobrat' linii na ladoni
velikana, prochertivshie kozhu, ishcha v nih otpechatok haraktera, no tkani uzhe
vzdulis', stiraya risunok, niveliruya vse cherty lichnosti velikana i
predopredelennost' ego poslednego tragicheskogo priklyucheniya. Gromadnye myshcy
i zapyast'ya ruk, kazalos', otricali kakuyu-libo chuvstvitel'nost' v haraktere
ih vladel'ca, odnako izyashchnyj izgib pal'cev i horosho uhozhennye nogti,
simmetrichno obrezannye, dlinoyu okolo shesti dyujmov, svidetel'stvovali ob
utonchennosti chuvstv, i eto podtverzhdalos' grecheskimi chertami lica, na
kotorom sejchas gorozhane sideli, kak muhi.
Odin yunosha dazhe stoyal, razmahivaya rukami, na samom konchike nosa, chto-to
kricha svoim priyatelyam, no lico velikana po-prezhnemu sohranyalo svoe tyazheloe
spokojstvie.
Vernuvshis' na bereg, my uselis' na gal'ku, nablyudaya za prodolzhayushchimsya
potokom lyudej, pribyvayushchih iz goroda. SHest' ili sem' rybackih lodok
sobralis' nepodaleku ot berega, a ih komandy shli vbrod po melkoj vode, chtoby
vzglyanut' poblizhe na etot nevidannyj ulov okeana. Pozdnee poyavilas' gruppa
policejskih. Oni sdelali nereshitel'nuyu popytku blokirovat' bereg, no,
podojdya k lezhashchej figure, byli nastol'ko sbity s tolku, chto posle etogo ushli
vse vmeste, brosaya nazad oshelomlennye vzglyady.
CHas spustya na beregu nahodilos' do tysyachi chelovek, i po men'shej mere
dvesti iz nih stoyali ili sideli na velikane, toptalis' po ego rukam i nogam
ili tolkalis' v neprekrashchayushchejsya svalke na grudi i zhivote. Bol'shaya kompaniya
molodezhi zahvatila golovu. Oprokidyvaya drug druga, yunoshi soskal'zyvali po
rovnoj poverhnosti podborodka. Dvoe ili troe osedlali nos, a eshche odin vpolz
v nozdryu, iz kotoroj layal, slovno vzbesivshayasya sobaka.
Vskore policiya vozvratilas' i raschistila v tolpe dorogu dlya gruppy
nauchnyh ekspertov iz universiteta - specialistov po obshchej anatomii i morskoj
biologii. Kompaniya molodezhi i voobshche bol'shinstvo lyudej, slezli s velikana,
ostalis' tol'ko neskol'ko derzkih lichnostej, vzobravshihsya na lob i na
konchiki pal'cev nog. |ksperty hodili vokrug velikana, kivaya golovami,
energichno soveshchalis', a soprovozhdayushchie ih policejskie ottesnyali napiravshih
zritelej. Kogda zhe oni dostigli vytyanutoj ruki, starshij oficer predlozhil
pomoch' ekspertam vzobrat'sya na ladon', odnako te pospeshno otkazalis'.
Kogda eta gruppa vozvratilas' na bereg, tolpa snova vzobralas' na
velikana i polnost'yu ovladela im. My ushli v pyat' chasov. Lyudi pokryvali ruki
i nogi utoplennika, slovno gustaya staya chaek, sidyashchaya na tele bol'shoj ryby.
V sleduyushchij raz ya posetil poberezh'e tremya dnyami pozzhe. Moi bibliotechnye
kollegi poruchili mne nablyudat' za velikanom i podgotovit' otchet. Oni
zametili moj osobyj interes k etomu sluchayu - i eto bylo pravdoj, ya hotel
vozvratit'sya na poberezh'e. V sushchnosti, velikan byl vse eshche zhivym dlya menya, i
dazhe bolee zhivym, chem mnogie iz teh lyudej, kotorye teper' razglyadyvali ego.
CHto zhe tak ocharovyvalo menya? V kakoj-to stepeni - ego ogromnye razmery,
gromadnyj ob®em prostranstva, zanyatyj ego rukami i nogami, kotorye,
kazalos', dolzhny byli podcherknut' tozhdestvennost' im moih sobstvennyh
miniatyurnyh konechnostej. No sverh togo - yavnyj, bezuslovnyj fakt ego
sushchestvovaniya. CHto by ni bylo v nashej zhizni otkryto dlya somneniya, velikan,
mertvyj ili zhivoj,- sushchestvoval. On sushchestvoval, slovno problesk iz mira
shodnyh absolyutov, otnositel'no kotoryh my - vsego lish' nesovershennye i
hilye kopii.
Kogda ya priehal na poberezh'e, tolpa byla znachitel'no men'she. Okolo dvuh
ili treh soten lyudej raspolozhilis' na gal'ke, kak na piknike, nablyudaya za
gruppami viziterov, hodivshih po pesku. CHereda prilivov i otlivov vynesla
velikana blizhe k beregu, tak razvernuv golovu i plechi, chto on kazalsya teper'
vdvoe blizhe. Velichinu ego ogromnogo tela podcherkivali neznachitel'nye razmery
rybackih lodok, vytashchennyh na bereg okolo utoplennika. Nerovnaya gorizontal'
otmeli vygnula pozvonochnik velikana legkoj arkoj, uvelichiv grud'.
Zaprokinutaya golova pridala emu bolee vyrazitel'nuyu, dazhe geroicheskuyu pozu.
Sovmestnoe dejstvie morskoj vody i razlozhenie tkanej sgladilo cherty lica,
otchego ono utratilo molodoj, pochti yunyj vid. Hotya gromadnye razmery lica
vryad li delali vozmozhnoj popytku ocenit' vozrast i harakter velikana, v
predydushchij priezd mne pokazalos', po ego klassicheski oformlennym gubam i
nosu, chto on byl molodym chelovekom sderzhannogo i skromnogo haraktera.
Sejchas, odnako, velikan vyglyadel chelovekom, po men'shej mere, srednego
vozrasta. Odutlovatye shcheki, utolstivshijsya nos i viski, suzivshiesya glaza
pridavali emu raskormlennyj vid, svojstvennyj zrelomu vozrastu.
Uskorennoe posmertnoe raskrytie haraktera velikana, kak by chastichnoe
proyavlenie ego skrytoj ot nas lichnosti prodolzhalo plenyat' menya. |ti
izmeneniya byli nachalom kapitulyacii velikana toj vsepogloshchayushchej sisteme -
vremeni, kotoroj podchinyaetsya i vse ostal'noe chelovechestvo i v kotoroj,
podobno millionu izvivayushchihsya struek raschlenennogo vodovorota, nashi skudnye
zhizni yavlyayutsya nachinkoj. YA zanyal svoyu poziciyu na gal'ke pryamo naprotiv
golovy velikana, otkuda mog videt' novyh pribyvayushchih i detej, karabkayushchihsya
na nogi i ruki.
Sredi utrennih posetitelej bylo neskol'ko chelovek v kozhanyh kurtkah i
parusinovyh kepkah, kotorye vglyadyvalis' v velikana pridirchivo i
professional'no, izmeryaya shagami ego razmery. Podnimaya palki, pribitye k
beregu, oni delali na peske priblizitel'nye raschety. YA reshil, chto oni iz
departamenta obshchestvennyh rabot ili kakih-to drugih municipal'nyh otdelov,
nesomnenno zhelayushchih znat', kak izbavit'sya ot etogo monstra.
Na meste dejstviya poyavilis' takzhe eshche neskol'ko lichnostej, odetyh,
pozhaluj, bolee izyashchno - vylitye sobstvenniki. Oni medlenno progulivalis'
vokrug velikana, derzha ruki v karmanah dlinnyh pal'to i ne razgovarivaya drug
s drugom. Razmery velikana yavno byli veliki dazhe dlya ih nesravnennogo
predpriyatiya. Posle togo, kak oni ushli, deti prodolzhali vzbegat' i sbegat' s
ruk i nog utoplennika, a molodezh' ustroila bor'bu na oprokinutom navznich'
lice. Mokryj pesok, nanesennyj nogami, pokryval beluyu kozhu.
Na sleduyushchij den' ya namerenno otlozhil vizit na posleobedennoe vremya, i,
kogda pribyl, sidyashchih na gal'ke zevak bylo ne bol'she chem 50-60 chelovek.
Velikan byl podtashchen morem eshche blizhe i nahodilsya sejchas ot berega na
rasstoyanii nemnogim dalee 75 yardov. Ego stupni sokrushali chastokol gniyushchego
volnoloma. Uklon plotnogo peska obrashchal ego telo k moryu, posinevshee
raspuhshee lico bylo otvedeno pochti v soznatel'nom zheste. YA prisel na bol'shuyu
metallicheskuyu lebedku, prikovannuyu k betonnomu kessonu nad gal'koj, i
poglyadel na lezhashchuyu figuru utoplennika.
Ego vybelennaya kozha sejchas uzhe poteryala zhemchuzhnuyu poluprozrachnost' i
byla zabryzgana gryaznym peskom. Puchki vodoroslej, nanesennyh nochnym
prilivom, nabilis' mezhdu pal'cami, celaya svalka musora skopilas' pod
shchikolotkami i kolenyami. Nesmotrya na prodolzhayushcheesya raspuhanie, velikan vse
eshche sohranyal gomerovskoe velichie. Ogromnaya shirina plech, gigantskie kolonny
ruk i nog slovno perenosili etu figuru v drugoe izmerenie, i velikan kazalsya
odnim iz utonuvshih argonavtov ili geroev «Odissei»; on byl bolee realen, chem
ego obraz v moej pamyati.
YA stupil na pesok i proshel mezhdu luzhami k velikanu. Dvoe malen'kih
mal'chikov na uhe i odinokij papasha, stoyavshij na vershine odnogo iz pal'cev,
posmotreli na menya, kogda ya priblizilsya. No kak ya i nadeyalsya, ottyagivaya
vizit, nikto bol'she ne obratil na menya vnimaniya. Lyudi na beregu ezhilis' pod
svoimi pal'to.
Oprokinutaya ladon' velikana byla pokryta oblomkami rakushek i peskom, v
kotorom vidny byli otpechatki nog. Okruglaya massa bedra vozvyshalas' nado
mnoj, zakryvaya more. Sladkij ostryj zapah, kotoryj ya chuvstvoval i ran'she,
byl zdes' sil'nee. Skvoz' poluprozrachnuyu kozhu ya videl zmeevidnye petli
svernuvshihsya krovenosnyh sosudov. Kakim by nepriyatnym eto ni kazalos' - eti
neprekrashchayushchiesya izmeneniya, eta mrachnaya zhizn' v smerti - to, chto ya byl odin,
odinochestvo pozvolilo mne postavit' nogu na telo.
Vospol'zovavshis' vystupayushchim bol'shim pal'cem kak stupen'koj lestnicy, ya
vzobralsya na ladon' i nachal voshozhdenie. Kozha byla tverzhe, chem ya ozhidal, i
edva poddavalas' pod moim vesom. YA bystro proshel po naklonnomu predplech'yu i
cherez vzduvshiesya shary bicepsov. Lico utonuvshego velikana navislo sprava nado
mnoj, svoimi peshcheropodobnymi nozdryami i sklonami shchek napominaya konus
prichudlivogo vulkana.
Ostorozhno obognuv plecho, ya stupil na shirokij promenad grudi, poperek
kotoroj, podobno ogromnym stropilam, vystupali grebni rebernoj kletki. Belaya
kozha byla ispeshchrena beschislennymi sinyakami - sledami nog, delavshimi ee
temnoj. Byli otchetlivo razlichimy risunki kablukov. Kto-to postroil nebol'shoj
pesochnyj zamok v centre grudiny, i ya vzobralsya na eto chastichno razrushennoe
sooruzhenie, chtoby poluchshe razglyadet' lico.
Dvoe detej, vlezshih na uho, teper' vtaskivali drug druga na pravyj
glaz, slepo glyadyashchij mimo ih krohotnyh tel. Goluboj shar glaznogo yabloka ves'
byl zapolnen kakoj-to molochnoj zhidkost'yu. Lico, nablyudaemoe snizu i pod
uglom, lisheno bylo vsyakoj privlekatel'nosti i spokojstviya, vytyanuvshijsya
iskazhennyj rot i zadrannyj podborodok napominali razrushennyj nos korablya,
popavshego v krushenie. V pervyj raz ya predstavil sebe, kak veliki byli
poslednie fizicheskie stradaniya velikana. YA oshchutil absolyutnoe odinochestvo
pogibshego, broshennogo, kak pokidayut korabl' na pustom beregu, ostavlennogo
vo vlasti voln, prevrativshih ego lico v masku iznureniya i bespomoshchnosti.
Kak tol'ko ya shagnul vpered, noga moya pogruzilas' kuda-to v myagkie tkani
i sil'nyj poryv zlovonnogo gaza udaril iz otverstiya mezh reber. Otshatnuvshis'
i otstupiv ot gnilogo vozduha, kotoryj kak oblako povis nad golovoj, ya
povernulsya v storonu morya, chtoby prochistit' legkie, i s udivleniem uvidel,
chto levaya ruka velikana byla amputirovana.
V polnom zameshatel'stve ya ustavilsya na cherneyushchij obrubok, v to vremya
kak neskol'ko podrostkov v 30 futah ot menya rassmatrivali menya krovozhadnymi
glazami.
|to bylo tol'ko nachalo razoreniya. Vidimo, ya byl svidetelem
priblizhayushchegosya konca velichestvennogo mirazha. Dva posleduyushchih dnya ya provel v
biblioteke, tak kak byli prichiny, ne pozvolivshie mne poehat' na poberezh'e.
Kogda zhe v sleduyushchij raz ya peresek dyuny i stupil na beregovuyu gal'ku,
velikan byl nemnogim dalee 20 yardov. Iz-za blizosti k gruboj gal'ke vse
cherty ego utratili magiyu, prisushchuyu prezhde etomu telu, obmyvaemomu volnami
vdali ot berega. Teper', nesmotrya na ego velichinu, pokryvayushchie telo sinyaki i
gryaz' priblizili velikana k chelovecheskomu masshtabu. Ogromnye razmery tol'ko
uvelichivali ego uyazvimost'.
Pravaya .ruka i noga utoplennika byli otdeleny, ottashcheny po sklonu i
uvezeny. Rassprosiv nebol'shuyu gruppu lyudej, ezhivshihsya na molu, ya zaklyuchil,
chto sdelali eto vladel'cy fabriki udobrenij i kormov dlya skota. Ostavshayasya
noga velikana vozvyshalas' v vozduhe - stal'noj tros derzhal ee za bol'shoj
palec. Vse bylo v yavnom prigotovlenii k sleduyushchemu dnyu. Bereg vokrug byl
besporyadochno istoptan rabochimi, glubokie borozdy otmechali, gde tashchili ruku i
nogu. Temnaya zhidkost' sochilas' iz obrubkov, okrashivaya pesok i belye shishki
karakatic. Stupiv na gal'ku, ya zametil, chto na seroj kozhe bylo vyrezano
mnozhestvo shutlivyh lozungov, svastik i drugih znakov, kak budto kalechen'e
etogo nedvizhnogo kolossa vysvobodilo vnezapnyj potok podavlennoj zloby.
Mochka odnogo uha byla protknuta derevyannym kop'em, v centre grudi kto-to
razvel nebol'shoj koster. Kozha vokrug kostra byla obuglena, melkaya drevesnaya
zola vse eshche razvevalas' vetrom.
Skvernyj zapah okutyval trup - otkrovennyj znak gnieniya, i eto
nakonec-to otognalo obychnye skopleniya molodezhi. YA vozvratilsya na gal'ku i
vzobralsya na lebedku. Raspuhshie shcheki velikana pochti zakryvali glaza,
razdvinuli guby v monumental'nom zevke. Kogda-to pryamoj grecheskij nos teper'
byl iskrivlen i splyushchen, lico, razduvsheesya kak shar, istoptano beschislennymi
kablukami.
Kogda ya priehal na sleduyushchij den', to obnaruzhil, pochti s oblegcheniem,
chto golova uzhe uvezena.
Proshlo neskol'ko nedel', prezhde chem mne vnov' udalos' poehat' na
poberezh'e. K etomu vremeni shodstvo velikana s chelovekom ischezlo. Esli
tshchatel'no priglyadet'sya, lezhashchie na beregu grudnaya kletka i zhivot byli
nesomnenno podobny chelovecheskim, no tak kak vse konechnosti byli obrubleny,
vnachale po koleni i lokti, i zatem po plechi i bedra, tusha napominala, teper'
lyuboe obezglavlennoe morskoe zhivotnoe - kita ili kitovuyu akulu. S utratoj
shozhesti etoj figury s chelovekom, s utratoj teh individual'nyh chert
lichnosti, kotorye byli prisushchi velikanu, interes u zritelya vydohsya. Lyudi
pokinuli poberezh'e, esli ne schitat' pozhilogo dvornika i nochnogo storozha,
sidyashchih na poroge hibarki, postavlennoj podryadchikom.
Neryashlivye derevyannye lesa byli sooruzheny vokrug tushi, i dyuzhina lestnic
kachalas' ot vetra. Pesok vokrug byl zamusoren, v besporyadke valyalis' kuski
verevok, dlinnye nozhi s metallicheskimi ruchkami i kryuki, gal'ka byla pokryta
zhirnoj maslyanoj krov'yu, kuskami kostej i kozhi.
YA kivnul storozhu, kotoryj strogo vzglyanul na menya poverh zharovni s
goryashchim koksom. Vozduh vokrug byl propitan ostrym zapahom vorvani, kipyashchej v
chane za lachugoj. Nebol'shoj pod®emnyj kran byl nakryt tkan'yu, kotoraya
kogda-to ukryvala chresla velikana.
Obe bercovye kosti byli uvezeny, i .otkrytye uglubleniya ziyali, podobno
dveryam saraya. Predplech'ya, klyuchicy takzhe byli otpravleny. To, chto ostalos' ot
grudi i zhivota, bylo razmecheno po kozhe degtyarnoj kist'yu parallel'nymi
polosami. Pervye pyat' ili shest' sekcij uzhe byli srezany s diafragmy,
otkryvaya ogromnuyu emkost' grudnoj kletki.
Kogda ya uhodil, staya chaek skatilas' s neba i uselas' na beregu, s
dikimi krikami klyuya zapachkannyj pesok.
Neskol'ko mesyacev spustya, kogda eto sobytie v obshchem uzhe bylo zabyto,
razlichnye chasti tela raschlenennogo velikana nachali vnov' poyavlyat'sya po vsemu
gorodu. V osnovnom eto byli kosti, kotorye fabrikantam udobrenij okazalos'
ne pod silu izmel'chit'. Massivnye razmery, gromadnye suhozhiliya i diski
hryashchej, soedinennyh s sustavami, nemedlenno vydavali proishozhdenie kostej.
Po kakim-to prichinam eti raschlenennye chasti, kazalos', luchshe peredayut
velichie utonuvshego kolossa, chem kogda-to - raspuhshie pridatki, vposledstvii
amputirovannye.
V magazine kitovyh torgovcev na myasnom rynke ya uvidel i uznal dve
ogromnye bercovye kosti. Oni vozvyshalis' nad golovami gruzchikov, slovno
ugrozhayushchie megality kakoj-nibud' primitivnoj druidskoj religii. Vnezapno ya
predstavil sebe velikana, vstayushchego na koleni na eti golye kosti, shagayushchego
po ulicam goroda i sobirayushchego razroznennye chasti samogo sebya v svoem
obratnom puti v more.
Neskol'ko dnej spustya ya uvidel levuyu plechevuyu kost', lezhashchuyu u vhoda na
odnu iz verfej. Na etoj zhe nedele na karnaval'nom plotu, vo vremya ezhegodnogo
.maskarada, byla vystavlena mumificirovannaya pravaya ruka.
Nizhnyaya chelyust', kak polagaetsya, nashla sebe mesto v
estestvenno-istoricheskom muzee. CHerep ischez. Veroyatno, on ostaetsya
nezamechennym na pustynnyh neobrabotannyh uchastkah chastnyh gorodskih sadov.
Sovsem nedavno, plyvya vniz po reke, ya zametil dva rebra velikana, obrazuyushchih
dekorativnuyu arku v sadu na beregovoj polose. Vozmozhno, ih poschitali
chelyustnymi kostyami kita. Bol'shie kuski produblennoj i tatuirovannoj kozhi
razmerom s indejskoe odeyalo sostavili zadnik v vitrine magazina kukol i
masok nepodaleku ot uveselitel'nogo parka, i ya ne somnevayus', chto gde-nibud'
v drugom meste goroda, v otele ili gol'f-klube mumificirovannye nos ili ushi
velikana povesheny na stenu nad kaminom. CHto do ogromnogo penisa, tot okonchil
svoi dni v muzee kur'ezov raz®ezdnogo cirka, kotoryj gastroliruet tam i syam
po severo-zapadu. |tot monumental'nyj organ, oshelomlyayushchij svoimi proporciyami
i byloj potenciej, zanimaet celuyu palatku. Ironiya v tom, chto ego oshibochno
otozhdestvlyayut s kitovym. Bol'shinstvo lyudej, dazhe te, kto pervym videl
velikana vybroshennym na bereg posle shtorma, sejchas vspominayut ego, esli
voobshche vspominayut, kak bol'shoe morskoe zhivotnoe.
Ostatki skeleta, polnost'yu otskoblennye ot myasa, vse eshche pokoyatsya na
beregu, i kletka pobelevshih reber podobna balkam broshennogo korablya.
Lachuga podryadchika, kran i stroitel'nye lesa uzhe ubrany. Pesok pohoronil
taz i pozvonochnik. Zimoj torchashchie vvys', izognutye kosti raskolachivayut
volny, no letom oni predstavlyayut soboj prekrasnyj nasest dlya ustavshih ot
morya chaek.
Last-modified: Sat, 06 Feb 1999 07:30:53 GMT