ychno on sebya vedet. Vse eti mysli promel'knuli v golove Goracio odnoj mgnovennoj vspyshkoj. - CHto zh, nadeyus', ya sumeyu tebe pomoch'. Tak v chem delo? Strannyj robot nemnogo pomedlil i neopredelenno povel rukoj - neobyknovennyj zhest dlya robota! - YA ne uveren... Sobstvenno, eto tol'ko chast' problemy. Vidish' li, u menya krupnye nepriyatnosti, i ya ne znayu, kak iz nih vyputat'sya. YA ne znayu dazhe, kto ya takoj. Net, nu do chego zhe strannoe sozdanie! - Tak ty zhe sam tol'ko chto skazal! Ty - Kaliban! - Da, no kto ya? - Kaliban neterpelivo vzmahnul rukoj, prizhal ee k grudi. - Vot ty - Goracio. Ty - nadsmotrshchik. Ty ob®yasnyaesh' drugim robotam, chto nuzhno delat', rukovodish' ih rabotoj. Ty rasporyazhaesh'sya na etom sklade. Vot chto ty v osnovnom soboj predstavlyaesh'. YA zhe nichego takogo o sebe skazat' ne mogu. Kaliban zamolchal nenadolgo, obvel vzglyadom ves' ogromnyj sklad, potom snova zagovoril: - YA udral ot teh, kto za mnoj gnalsya. Razve eto vse, na chto ya goden, Goracio? Razve v etom smysl moego sushchestvovaniya? Goracio molchal. Kak moglo takoe sluchit'sya? I chto vse eto znachit? Da, situaciya neobychnaya i dovol'no ser'eznaya, tak chto on prosto obyazan udelit' ej kakoe-to vremya. Dela na sklade poka idut gladko. I vryad li chto-to razladitsya, esli on otluchitsya na neskol'ko minut. - Mozhet, davaj luchshe projdem kuda-nibud' i tam pogovorim? - predlozhil on. Oni podnyalis' na eskalatore v verhnij, nadzemnyj, uroven' sklada, i Goracio provel Kalibana v samoe uedinennoe mesto, kakoe prishlo emu v golovu. Kabinet lyudej-nadsmotrshchikov sejchas pustoval. Vsego neskol'ko nedel' nazad tam postoyanno kto-to byl, lyudyam ne bylo nuzhdy spuskat'sya na rabochie urovni. No sejchas vse bylo po-drugomu. Vse lyudi nahodilis' tam, vnizu, sledili za pogruzkoj, proveryali dokumenty, vstrechalis' s zakazchikami. Vremenami Goracio kazalos', chto vsya eta sueta i besporyadok byli lyudyam dazhe na pol'zu. A inoj raz sumatoha i speshka, v kotoroj otdavalis' rasporyazheniya i velas' otgruzka, ego uzhasno razdrazhali. No samye nemyslimye prikazy, lyuboj besporyadok i sumyatica byli privychnee i ponyatnee, chem etot Kaliban. Goracio provel novogo znakomogo v kabinet. |to byla bol'shaya, roskoshno otdelannaya komnata, ustavlennaya udobnymi myagkimi divanami i glubokimi kreslami. Kogda lyudi zaderzhivalis' na rabote dopozdna, oni zdes' otdyhali. V komnate stoyal i bol'shoj rabochij stol, okruzhennyj ryadom stul'ev. Sejchas na nem lezhala podrobnaya karta CHistilishcha. Vo vseh ostal'nyh komnatah, kabinetah i koridorah sklada "Limb" ne bylo okon. No v severnoj i yuzhnoj stenah etogo, nazemnogo, urovnya okna byli. Na severe oni vyhodili vo dvor sklada. A cherez yuzhnye okna otkryvalsya vid na vse eshche prekrasnuyu, hot' i issushennuyu ravninu, porosshuyu gustoj travoj. U samogo gorizonta-vidnelis' piki Severnyh gor. V zapadnoj stene kabineta byl ryad nish dlya robotov i dver', cherez kotoruyu tol'ko chto voshli Kaliban i Goracio. A pochti vsya vostochnaya stena byla zanyata vsevozmozhnymi ekranami, shemami i kartami Inferno i pul'tami raznyh linij svyazi. Kaliban proshelsya po komnate, kotoraya yavno proizvela na nego sil'noe vpechatlenie. Zametiv na stole kartu, on bukval'no prikipel k nej vzglyadom, potom pristal'no vglyadelsya v globus Inferno, podveshennyj nad stolom. Vyglyanul v okna - i v severnye, i v yuzhnye, - no vidy prirody, pohozhe, zainteresovali ego gorazdo bol'she. No u Goracio bylo ne tak uzh mnogo vremeni, i on ne mog pozvolit' strannomu robotu bez tolku pyalit'sya v okna. - Druzhishche Kaliban, esli ty ob®yasnish' mne vse kak sleduet, ya, vozmozhno, chto-nibud' tebe i prisovetuyu. - O, prosti. Da, konechno. Prosto ya nikogda ran'she takogo ne videl. |ta karta, globus, ravnina... Dazhe sama eta komnata - vse eto dlya menya novo. - Pravda? Prosti, konechno, Kaliban, no, po-moemu, chto-to slishkom uzh mnogoe kazhetsya tebe novym. Dazhe esli ty i ne videl etogo, v tvoej pamyati dolzhna byt' informaciya obo vsem etom. Pochemu togda ty tak udivlen? - YA i v samom dele udivlen! I u menya v bloke pamyati ne bylo pochti nikakoj informacii, krome yazyka i sobstvennogo imeni. YA dolzhen uznavat' vse sam, i ne iz vstroennoj pamyati, kotoraya u menya bol'she pohozha na kratkij spravochnik, a iz sobstvennyh nablyudenij. YA ponyal, chto dolzhen polagat'sya na sebya, potomu chto iz moego bloka pamyati sterta ogromnaya massa ochen' vazhnoj informacii. Goracio otodvinul odin iz stul'ev u stola i sel, i vovse ne iz soobrazhenij udobstva, a potomu, chto tak on kazalsya by spokojnym i uravnoveshennym, naskol'ko eto voobshche vozmozhno. - CHto za dannye u tebya sterty? I pochemu ty tak uveren, chto imenno sterty? Mozhet, ih tam nikogda i ne bylo? Kaliban povernulsya, podoshel k stolu i tozhe sel za stol, naprotiv Goracio. - YA uveren, chto ih sterli. Potomu chto v moej pamyati ochen' mnogo nezanyatogo mesta. Na moej karte goroda polno "belyh pyaten" - prosto pustyh kletok, kak budto tam nichego net. Nichego! I naoborot, tam oboznacheny zdaniya, kotoryh na samom dele net. No eto eshche chto! Esli v predelah goroda est' "belye pyatna", to za gorodskoj chertoj, soglasno moej karte, net voobshche nichego. YA sperva dazhe hotel pojti na okrainu goroda i posmotret', kak eto nichto vyglyadit, - Kaliban pokazal na okno. - |tih gor tozhe net na moej karte. Esli ej verit', to za predelami Aida voobshche nichego ne sushchestvuet! Ni zemli, ni vody - nichego! A ty znal pro vse eto s samogo nachala? - Konechno! V moj blok pamyati zalozhena polnaya informaciya o geo- i galaktografii. - CHto takoe galaktografiya? - sprosil Kaliban. - Nauka o raspolozhenii zvezd i planet v kosmose. - Zvezdy? Planety? |ti terminy mne ne znakomy. Ih net v moem "spravochnike". Goracio mog tol'ko molchat' v polnom izumlenii. Ochevidno, u etogo robota ochen' obshirnoe povrezhdenie pamyati. Ne mozhet byt', chtoby robot s takim vysokim intellektom vyshel iz masterskoj s iznachal'no ushcherbnoj informacionnoj sistemoj! Goracio reshil, chto kakoe-to uzhasnoe sobytie sil'no povredilo mozg Kalibana. Goracio neozhidanno pochuvstvoval k Kalibanu kakuyu-to priyazn'. Kak robot-nadsmotrshchik, on obyazan byl sledit' za psihicheskim zdorov'em svoih podchinennyh. On nemnogo razbiralsya v psihologii robotov, no nikogda ne stalkivalsya ni s chem, pohozhim na Kalibana. U lyubogo robota s takim urovnem dezorientacii nepremenno obnaruzhilas' by polnejshaya nesposobnost' k myshleniyu i razumnym dejstviyam. A etot Kaliban, pohozhe, funkcioniroval sovershenno normal'no, pri tom chto po vsem priznakam davno dolzhen byl vpast' v stupor! "CHto zhe takogo sotvorila s nim doktor Living, chto Kaliban okazalsya takim ustojchivym k peregruzkam i odnovremenno takim rasteryannym?" - dumal Goracio. Vsluh zhe on skazal: - O zvezdah i planetah mozhno budet pogovorit' posle. A chego eshche ty ne znaesh'? Est' eshche chto-nibud' sushchestvennoe, o chem u tebya net nikakoj informacii? - Est'. Roboty. - To est'?.. - V moem bloke pamyati net ni slova o sozdaniyah vrode nas s toboj, krome razve chto samogo nazvaniya "robot". I snova Goracio nadolgo zamolchal. Sperva on dazhe podumal, chto Kaliban shutit. No vryad li takoe vozmozhno - u robotov net chuvstva yumora. Krome togo, Kaliban govoril sovershenno ser'ezno, pochti mrachno. - Ty, navernoe, oshibaesh'sya! Navernoe, informaciya prosto pereputana ili nepravil'no zalozhena! Kaliban bespomoshchno razvel rukami - snova etot sovershenno chelovecheskij zhest! - Net. Ee prosto net, i vse! YA nichego ne znayu o robotah. I ochen' nadeyus', chto ty mne rasskazhesh' o nih... o nas. - Ty nichego ne znaesh'?! Ni o robotehnike, ni o lyudyah, ni o teorii Treh Zakonov? - Ni o chem iz togo, chto ty nazval. Hotya o mnogom ya dogadyvayus'. Robotehnika - eto, vidimo, nauka ob ustrojstve robotov i ih povedenii? A chto kasaetsya lyudej, ya znayu o nih dovol'no mnogo. Ob obshchestvennyh otnosheniyah i pravilah povedeniya, kotorye, nado zametit', daleko ne vsegda vypolnyayutsya. |to dovol'no slozhnaya sistema so mnozhestvom uslovnostej. I, po-moemu, roboty tozhe dolzhny zanimat' kakoe-to mesto v etoj sisteme. CHto zhe do teorii Treh Zakonov - ya nichego o nej ne slyshal. Boyus', ya dazhe ne znayu, chto eto za Tri Zakona takie. Goracio pomrachnel i na dolyu sekundy otreshilsya ot dejstvitel'nosti. On ne vpal v stupor, ne zabilsya v konvul'siyah - nichego podobnogo. Narushenie bylo edva zametnym, mimoletnym - dissonans poznavatel'nyh funkcij dlilsya vsego kakoe-to mgnovenie. Vot zdes', pered nim, - robot, kotoryj rassuzhdaet na pervyj vzglyad vpolne zdravo i pri etom ponyatiya ne imeet o Treh Zakonah!!! Neveroyatno! Prosto nevozmozhno! No vot Goracio snova prishel v sebya. Pogodi-ka! On uzhe slyshal o chem-to podobnom. Da, tak i est'! Takoe byvalo ne raz - chto roboty ne soznavali, chto znayut Tri Zakona, no eto ne meshalo im etim Zakonam podchinyat'sya! Navernoe, i s Kalibanom chto-to vrode etogo. Inache ne ob®yasnit' - da inache i byt' ne mozhet! - Mozhet, ty mne rasskazhesh' vse po poryadku? S samogo nachala, nichego ne propuskaya, - predlozhil Goracio. - |to budet dolgij rasskaz. Nichego, chto ya otvlekayu tebya ot raboty? - Uveryayu tebya, drug moj, samoe vazhnoe sejchas dlya menya - pomoch' robotu v takom polozhenii, kak u tebya! |to v samom dele bylo tak. Goracio ne mog ostavit' Kalibana brodit' gde ugodno v takom sostoyanii, tochno tak zhe kak ne mog brosit' na proizvol sud'by goryashchij dom s lyud'mi. - Prekrasno! Ty ne predstavlyaesh', kak mne eto nuzhno! - skazal s oblegcheniem Kaliban. - Nakonec-to ya mogu pogovorit' s umnym, opytnym i blagozhelatel'no nastroennym sushchestvom, kotoroe hochet mne pomoch'! - YA sdelayu vse, chto smogu, - zaveril ego Goracio. - CHudesno! Togda ya nachnu s nachala. YA prishel v sebya dva dnya nazad v "Laboratorii Living". I pervym, chto ya uvidel, byla zhenshchina, kotoruyu ya pozzhe opoznal kak Fredu Living. Ona lezhala na polu u moih nog, bez soznaniya, v luzhe krovi. Potryasennyj Goracio perebil ego: - Bez soznaniya! V krovi! |to uzhasno. S nej vse v poryadke? Nadeyus', ty sumel ej pomoch'? Kaliban nemnogo pomedlil, potom skazal s sozhaleniem: - Dolzhen priznat', chto, navernoe, tak i nado bylo sdelat'. No poka ty sejchas ne skazal ob etom, mne i v golovu ne prihodilo nichego podobnogo. YA dolzhen byl pomoch' neschastnoj zhenshchine! Menya izvinyaet tol'ko moya neopytnost'. YA okazalsya v sovershenno neznakomom mire - on do sih por dlya menya nov. Net, ya perestupil cherez nee i ushel ottuda. Goracio pochuvstvoval, kak vnutri u nego vse zamiraet. Nepostizhimo! Robot - vot etot samyj robot - ushel, ostaviv tyazhelo ranennogo cheloveka! Soznanie Goracio snova nachalo merknut', no on postaralsya uderzhat' samokontrol'. - YA... YA... Ah... Ty... - Neudivitel'no, chto rechevye centry zaklinilo! Kaliban vstrevozhilsya: - Proshu proshcheniya, drug moj Goracio, s toboj vse v poryadke? Goracio snova sumel zagovorit', hotya i ne tak gladko i skladno, kak obychno: - Ty ostavil ee tam?! Bez soznaniya, istekayushchuyu krov'yu?! Nesmotrya na to, chto iz-za tvoego bezdejstviya ona mogla... M-mogla... Um-m... Um-m-merret'? I ty nichego ne s-sdelal, ch-ch-chtoby ej po-pomoch'?! - Poslednie slova on smog proiznesti, tol'ko napryagaya vsyu silu voli, kakaya u nego byla. Dazhe slyshat' ot kogo-to o takom narushenii Pervogo Zakona bylo nevynosimo tyazhelo. Protivorechie ego sobstvennogo Pervogo Zakona okazalos' nastol'ko sil'nym, chto Goracio pochti poteryal nad soboj kontrol'. A vot Kalibana eto, pohozhe, niskol'ko ne zadevalo. - Nu da. - A kak zhe P-p-pervyj Zakon! - Esli ty ob odnom iz teh Treh Zakonov, o kotoryh my govorili ran'she, to ya ved' uzhe skazal tebe, drug Goracio, chto ya ponyatiya o nih ne imeyu! YA ne znal dazhe o takom ponyatii, kak zakony, poka ne vyyasnil, chto takoe policiya. Posle togo, kak policejskie popytalis' menya ubit'. - Ubit' tebya! - Da, kakim-to osobym vzryvom. |to kogda oni za mnoj gnalis'. - Gnalis' za toboj!!! No pochemu oni prosto ne prikazali tebe ostanovit'sya? - Esli i prikazyvali, ya ne slyshal. Odin tolstyak s goroj pokupok prikazal bylo mne ostanovit'sya, no ya ne videl prichiny emu podchinyat'sya. On ne imel nikakogo prava mne prikazyvat' - ya ego dazhe ne videl nikogda ran'she! - Ty ne podchinilsya pryamomu prikazaniyu chelovecheskogo sushchestva?! - Da, nu i chto? Znachit, eto pravda. |to vovse ne neschastnyj bedolaga, kotoryj iz-za kakoj-to neveroyatnoj neispravnosti utratil ponimanie Treh Zakonov, hotya oni ostalis' pri nem. |tot robot, etot Kaliban, v samom dele nikogda ne slyhal o Treh Zakonah. U nego ih net!!! Dazhe esli by odin iz goluben'kih Daaborov so sklada vnezapno rodil malen'kogo robotenka, Goracio udivilsya by men'she. - Po-moemu, tebe luchshe snova nachat' s samogo nachala, - skazal on. - Pozhalujsta! - I Kaliban stal rasskazyvat' obo vsem, chto s nim sluchilos' za eti dva dnya, s togo mgnoveniya, kogda on prishel v sebya v laboratorii, nad telom ranenoj Fredy Living. Kaliban rasskazal o tom, kak hodil po gorodu, rasskazal o stolknovenii s poselencami - krushitelyami robotov, o tom, kak issledoval provaly v svoej pamyati, o tom, kak za nim gnalis' policejskie, - obo vsem. Govoril on bystro, no nichego ne upuskal. Goracio chuvstvoval sebya vse huzhe. Neskol'ko raz emu hotelos' ostanovit' Kalibana i peresprosit', no u nego ne poluchalos'. Goracio dazhe udivilsya, kak sil'no rasskaz Kalibana rasstroil ego rechevoj centr. Goracio ponimal, chto ego soznanie ponemnogu nachinaet merknut', ne vynesya beskonechnogo perechisleniya chudovishchnyh prestuplenij protiv Treh Zakonov, kotorye sovershil Kaliban. I on rasskazyvaet ob etom tak spokojno, kak budto v etom net nichego strannogo, nenormal'nogo, neestestvennogo! Kak trudno sobrat'sya, skoncentrirovat'sya... Stop! CHto-to on upustil! CHto zhe on dolzhen byl sdelat'?.. CHto-to takoe... Da, imenno... Policiya! On dolzhen vyzvat' policejskih. Vyzvat'. CHtoby oni shvatili etogo uzhasnogo robota, ubrali otsyuda... Ubrali... Otsyuda... Stop! Nado sobrat'sya! Vyzvat' policiyu tak, chtoby ne zametil etot Kakali... Kali... Kaliban. On znaet sposob. CHto za sposob? Kak eto sdelat'? Aga! Vnutrennyaya svyaz'! Vyzvat' policiyu po vnutrennej svyazi. Vyzvat'. Sobrat'sya! Vnutrennyaya svyaz'. Svyazat'sya. Vyzvat'! Policiya! "Policiya slushaet", - razdalsya neslyshnyj golos gde-to v golove, a Kaliban vse rasskazyval o svoih pohozhdeniyah v podzemnyh tonnelyah. S chuvstvom ogromnogo oblegcheniya Goracio ponyal, chto emu otvetil dezhurnyj-chelovek. Ot odnogo zvuka chelovecheskogo golosa emu stalo nemnogo luchshe. Kak mudro so storony policejskogo upravleniya bylo ustroit', chtoby na ekstrennye vyzovy robotov otvechali lyudi! "|to robot GRC-234", - peredal Goracio, s neveroyatnym trudom vytalkivaya iz sebya kazhdoe slovo. Dazhe po vnutrennej svyazi, dazhe pri razgovore s chelovekom reakciya na protivorechie Pervogo Zakona ne davala emu slozhit' zvuki v slova. Kak zhe im rasskazat'?! Vnezapno on ponyal. "N-n-n-ne m-m-mogu s-s-skaz... K-k-kaliban!" - Kaliban govoril, chto policejskie gnalis' za nim. Oni dolzhny uznat' eto imya... "CHto? Povtori, GRC-234!" - V golose dezhurnogo proskol'znuli bespokojnye, napryazhennye notki, i Goracio ponyal, chto oni znayut, kto takoj Kaliban. Goracio sobralsya, iz poslednih sil starayas' vygovarivat' chetko: "Kali... Kaliban. Blok rechi". "YA ponyal! Ryadom s toboj - krasnyj robot Kaliban, i u tebya zablokirovan rechevoj centr. Molodec, GRC-234! Ne vyklyuchaj peredatchik, podavaj navodyashchij signal! Operotryad pribudet cherez devyanosto sekund!" CHelovek-dezhurnyj pohvalil ego! Goracio pochuvstvoval, chto nemnogo uspokoilsya, emu stalo luchshe, on snova smog vosprinimat' okruzhayushchee. - ...rug Goracio! Da chto s toboj?! Goracio! Goracio prishel v sebya. Kaliban, peregnuvshis' cherez stol, tryas ego za plechi. - CHt-t-t... Pr... Pr... Prosti. Otklyuch-chilsya. YA ne slyshal tebya, poka govoril po vnu... Vnutre... Vnutren-n-n... - Starayas' uderzhat' kontrol' nad rechevym centrom, Goracio slishkom pozdno ponyal, chto proboltalsya! - Ne slyshal menya, poka - chto? - peresprosil Kaliban, no Goracio ne smog otvetit'. - Vnutrennyaya svyaz'! Poka ty vyzyval po vnutrennej svyazi policiyu! A chego zhe ya ozhidal?! - YA... YA... YA dolzhen byl ih vyzvat'! Ty opasen! Opasen!!! Vnezapno razdalos' zavyvanie turbin idushchih na skorostnuyu posadku aerokarov. Oba robota povernuli golovy k severnym oknam. Goracio ispytal nevyrazimoe oblegchenie, uvidev nebesno-golubye policejskie mashiny, kotorye odna za drugoj prizemlyalis' vo dvore sklada. No on po-prezhnemu byl zatormozhen iz-za protivorechiya Pervogo Zakona. On edva sumel povernut'sya k yuzhnomu oknu, chtoby uvidet', kak Kaliban kulakom vysadil steklo i skol'znul v prolom. Goracio medlenno podnyalsya, dvinulsya k yuzhnoj stene - tak medlenno, budto shel skvoz' gustoj kisel'. Po koridoru zagrohotali tyazhelye sapogi, i v komnatu vletel otryad vooruzhennyh policejskih. Vse, chto mog sdelat' Goracio, - pokazat' na udalyavshuyusya figuru Kalibana, kotoryj uzhe pochti skrylsya v perehode na nizhnie urovni, k labirintu beschislennyh podzemnyh tonnelej sklada. Dvoe policejskih vskinuli oruzhie i vystrelili vsled Kalibanu cherez razbitoe okno. Podvernuvshijsya ne vovremya Daabor razletelsya na blestyashchee goluboe konfetti. No Kalibana tam uzhe ne bylo. - Proklyatie! - vyrugalsya odin iz policejskih. - Vpered, za nim! Lyudi raskolotili prikladami vintovok eshche paru okon i poprygali naruzhu. Oni poneslis' k tonnelyam, a Goracio stoyal i smotrel im vsled. On znal, chto im ni za chto ne dognat' Kalibana. Kaliban bezhal. Polnaya skorost', vse, chto mozhno vyzhat' iz etogo tela. On rastalkival nepovorotlivyh nosil'shchikov, popadavshihsya na doroge, laviroval mezhdu yashchikami i kontejnerami, povorachival i snova bezhal, starayas' zaputat' presledovatelej, sbit' ih so sleda. Vse protiv nego! Roboty, policejskie, poselency, prosto lyudi! I oni nikogda ne perestanut iskat' ego. Kaliban znal eto, hotya ne sovsem ponimal pochemu. No, sudya po reakcii Goracio, yasno, chto oni pochemu-to schitayut Kalibana opasnym, schitayut, chto on predstavlyaet dlya kogo-to ugrozu. Hotya vse bylo kak raz naoborot. Nu chto zh, prekrasno! Sdelaem tak, chtoby vse byli dovol'ny. Esli oni gotovy prochesat' ves' gorod, chtoby ego pojmat', znachit, prishlo vremya ujti iz goroda. Nuzhno mnogoe obdumat'. Kaliban vse bezhal i bezhal, poka ne skrylsya vo mrake podzemel'ya. Donal'd ostorozhno vel aerokar sherifa skvoz' gustuyu oblachnost' k Bol'shomu lekcionnomu zalu. - Kakaya zhalost', chto policejskie ne mogut vysledit' ego v tonnelyah! - skazal on. - |tot Kaliban zdorovo nalovchilsya pryatat'sya v labirinte. Kresh kivnul. Utrom emu udalos' urvat' paru chasov i nemnogo vzdremnut', no vse ravno on chertovski ustal i chuvstvoval sebya sovershenno razbitym. Trudno bylo sobrat'sya. Hotya, konechno, posle vtoroj neudachnoj popytki pojmat' Kalibana nichego drugogo ne ostavalos'. Pora bylo zanyat'sya etim delom vplotnuyu. - Ushel obratno v tonneli, - probormotal on, obrashchayas' bol'she k samomu sebe. - Moim rebyatam ne stoilo tuda i sovat'sya - u nih net dazhe stoyashchej karty etogo podzemel'ya! - Kresh pomolchal nemnogo, potom sprosil: - A chto s robotami? Tam zhe ih sotni! Pochemu operativniki prosto ne prikazali im perekryt' vse puti i zaderzhat' Kalibana? - Po-moemu, ob etom prosto nikto ne podumal. Nikomu iz vashih policejskih, ni edinomu robotu na planete ne prihodilos' ran'she lovit' beglogo robota. Samo ponyatie ohoty na robota pokazhetsya vsem bessmyslennym. - Nikto ne ozhidal, chto situaciya budet nastol'ko neobychnoj, - soglasilsya Kresh. - YA sam postoyanno zabyvayu, chto prestupnik, kotorogo my ishchem, - robot! Proklyat'e, kak zhe my ego prohlopali - nado bylo davnym-davno poslat' za nim robotov! No teper' uzhe pozdno. Teper' on znaet, chto drugie roboty tozhe dlya nego opasny. CHert, kak vse zaputano! Ne odno, tak drugoe! Vse idet naperekosyak s etim delom! - Ser, vas vyzyvaet Tonya Velton! Al'var tyazhelo vzdohnul. CHertova baba zvonila uzhe raz desyat' posle togo, kak on vyshel iz kabineta Pravitelya. Emu ne hotelos' s nej razgovarivat', da i Pravitel' nameknul, chto vovse ne obyazatel'no vykladyvat' etoj Velton vse podrobnosti. - Skazhi ej, chto net nichego novogo. - No, ser, eto nepravda! Incident na sklade "Limb" proizoshel pozzhe ee poslednego zvonka... - Togda peredaj ej, Kalibana my eshche ne pojmali! Po krajnej mere, eto uzh tochno pravda. - Kak inogda trudno s robotami, kotorye otvechayut na telefonnye zvonki! CHertovy mashiny pravdivy do neprilichiya! - YA peredal, ser, no ona zvonit, chtoby koe-chto vam soobshchit'. - Prekrasno! - ustal otbivat'sya sherif. - Davaj ee syuda, no tol'ko zvuk! Iz reproduktora Donal'da razdalsya golos Toni Velton: - SHerif Kresh! Prostite, chto tak chasto vas bespokoyu, no ya dolzhna vam koe-chto soobshchit'! - Nadeyus', chto-nibud' priyatnoe? - otvetil Al'var, tol'ko dlya togo, chtoby hot' chto-to skazat'. - Priyatnoe. Moi lyudi zaderzhali nekoego Rejbona Derru. I my vyyasnili, chto etot chertov Derru byl glavarem bandy "krushitelej robotov", s kotoroj prishlos' stolknut'sya nashemu priyatelyu Kalibanu. Sobstvenno, mozhno skazat', chto my uzhe otlovili i ostal'nyh. I teper' oni sidyat i gadayut, kto zhe iz nih pervyj nastuchal policii? Kaliban vybil iz nih ves' kurazh! Navernoe, ne skoro oni opyat' voz'mutsya za eto delo. Ploho tol'ko, chto nikto iz nih ne mozhet rasskazat' o Kalibane bol'she, chem my uzhe znaem! - Ponyatno. V samom dele priyatnaya novost', madam Velton. Spasibo, chto pozvonili, - skazal Kresh. Bol'she ne budet etih "krushitelej robotov". Tri dnya nazad sherif obradovalsya by kuda bol'she. Togda eto byla by nastoyashchaya pobeda, a teper' - priyatnaya meloch'. - Raz uzh ya do vas dozvonilas', mozhet, i vy menya chem-nibud' poraduete? - Uvy, madam Velton. Mozhet byt', popozzhe ya smogu vam chto-nibud' soobshchit', no ne sejchas. YA poka chto znayu ne bol'she vashego. - Kresh lgal, ne zadumyvayas'. - Prostite, no menya zhdet rabota. Esli obnaruzhitsya chto-nibud' sushchestvennoe, ya vam perezvonyu. Do svidaniya! Al'var mahnul rukoj Donal'du, chtoby tot otklyuchalsya, i svyaz' oborvalas'. - Donal'd, esli ona eshche raz segodnya pozvonit, ya ne sobirayus' s nej razgovarivat'. Ty menya ponyal? - Da, ser! - Horosho. Vernemsya k delu. CHto tam s etim robotom Goracio? Tot robot-nadsmotrshchik, chto vyzval policiyu. - K sozhaleniyu, u nego do sih por chastichno zablokirovany rechevye funkcii. S nim rabotaet policejskij robopsiholog Gajol Patras, staraetsya privesti v chuvstvo. - I kakoj prognoz? - Sderzhannyj, no blagopriyatnyj - po slovam doktora Patras. Ona schitaet, chto Goracio vosstanovitsya polnost'yu i smozhet dat' ischerpyvayushchie pokazaniya. Esli tol'ko ee ne budut toropit'. Esli nazhat' na Goracio pryamo sejchas i zastavit' govorit', u nego mozhet polnost'yu zaklinit' rech', on dazhe mozhet sovsem vyjti iz stroya. - |ti psihologi vsegda eto utverzhdayut! - provorchal Kresh. - Ser, otvazhus' predpolozhit', chto, vozmozhno, oni utverzhdayut eto potomu, chto ono vsegda tak i est'? V sushchnosti, lyuboe ser'eznoe perenapryazhenie myslitel'nyh processov u robotov vyzyvaet tyazhelye, inogda neobratimye povrezhdeniya pozitronnogo mozga. - Vse eto tak, Donal'd, no i ty, i doktor Patras pochemu-to schitaete, chto ya sil'no zainteresovan v vosstanovlenii etogo Goracio. Kak raz eto volnuet menya men'she vsego! |togo robota vpolne mozhno budet zamenit' kem-nibud' drugim. Mne nuzhno tol'ko, chtoby informaciyu iz ego mozga mozhno bylo izvlech' kak mozhno skoree. Goracio razgovarival s Kalibanom! O chem oni besedovali? CHto Kaliban rasskazal emu o sebe? Esli etot Goracio razgovoritsya, my budem znat' kuda bol'she, chem sejchas! - Konechno, ser, no dolzhen zametit', chto edinstvennyj sposob poluchit' etu informaciyu - dozhdat'sya, kogda Goracio vosstanovitsya. On ne mozhet podelit'sya tem, chto znaet, poka nahoditsya v stupore! - Ty, navernoe, prav, Donal'd. No, bud' ya proklyat, kak zhe eto dosadno! Esli ya voobshche chto-nibud' smyslyu v etom dele, vse otvety na nashi voprosy spryatany v cherepushke etogo Goracio i zhdut ne dozhdutsya, kogda my do nih doberemsya! - Pust' doktor Patras spokojno s nim porabotaet, i, uveren, ochen' skoro my vse uznaem. Odnako, ser, nam stoit podumat' o budushchej lekcii Fredy Living. My budem v lekcionnom zale cherez vosem' minut. Nadeyus', ona razreshit mnogie iz nashih problem. - YA tozhe, Donal'd. YA tozhe ochen' na eto nadeyus'. Aerokar vyskol'znul iz oblakov i nachal spuskat'sya. Freda Living shagala po scene iz storony v storonu, cherez kazhduyu minutu ili dve ostanavlivayas' i zaglyadyvaya v shchelku zanavesa. Proshlyj raz narodu na lekcii bylo ne tak uzh mnogo. No, navernoe, iz-za etih sluhov i peresudov segodnya auditoriya napominala sumasshedshij dom. Zal byl rasschitan na to, chtoby vmestit' tysyachu chelovek vmeste s soprovozhdayushchimi robotami, dlya kotoryh byli predusmotreny special'nye nizen'kie stul'chiki pozadi kresel hozyaev. No vsya tysyacha kresel davno uzhe byla zanyata, a lyudej sobralos' stol'ko, chto ne vmestilos' by i vo vdvoe bol'shem zale! Posle dolgih prepiratel'stv rasporyaditeli vynuzhdeny byli vpustit' vseh, prishlos' dazhe vystavit' iz zala robotov. Nachalo lekcii reshili zaderzhat', poka vsya tolpa kak-to rassyadetsya. Freda snova glyanula za zanaves i porazilas' kolichestvu lyudej. Mir tochno soshel s uma, somnevat'sya ne prihoditsya. I ne tol'ko iz-za ee pervoj lekcii, eshche i iz-za zagadochnogo beglogo robota po imeni Kaliban, i iz-za migom razletevshihsya sluhov o tom, chto poselency ustraivayut napadeniya na robotov. I chego tol'ko ne govorili o segodnyashnej prezentacii! Ves' gorod gudel, kak potrevozhennyj ulej, vse pereskazyvali drug drugu massu samyh neveroyatnyh istorij - bol'shej chast'yu vydumannyh samimi rasskazchikami i dalekih ot istiny. Zdes' zhe, za kulisami, byla i Tonya Velton so svoim robotom Ariel'. I hotya Freda zaranee znala, chto ona pridet, legche ot etogo ne stanovilos'. Ne tak-to prosto chitat' lekciyu takoj masse narodu, kogda tebe v spinu upiraetsya ledyanoj vzglyad korolevy poselencev! Zdes' byl i sam Pravitel' Greg, gotovyj vyskazat' svoe odobrenie i podderzhku, chego by eto emu ni stoilo. Guber |nshou i Jomen Terah tozhe zhdali za kulisami. Oni napominali svoim vidom osuzhdennyh, kotorye ozhidayut kazni. Da i Pravitel' vyglyadel ne namnogo luchshe. Odna Tonya Velton byla spokojna. Pochemu by i net? Esli chto-to pojdet ne tak, samoe hudshee, chto ee zhdet, - eto otpravka obratno domoj. S pravoj storony ryada kresel sidelo neskol'ko poselencev. Glyadya na nih, nel'zya bylo skazat', chto eto luchshie predstaviteli svoego naroda. S vidu - samye nastoyashchie bandity! Tonya uveryala, chto ne otdavala svoim lyudyam nikakih osobyh rasporyazhenij otnositel'no sostava teh, kto sobiralsya na etu lekciyu. Interesno, kto zhe togda ih daval i kto togda sobral etih huliganov? Navernoe, eto druzhki arestovannyh "krushitelej robotov". Mozhet, oni prishli syuda, chtoby pokvitat'sya za nedavnie besporyadki v Settlertaune? Kto by ni byli eti poselency, Freda ne somnevalas', chto oni prishli syuda v nadezhde zateyat' kakoj-nibud' skandal. Freda eshche raz okinula vzglyadom zal, i to, chto ona uvidela, zastavilo ee negromko vyrugat'sya. ZHeleznogolovye! Vsya banda, kak na podbor v sero-stal'nogo cveta uniforme, kotoruyu oni po kakim-to soobrazheniyam vsegda nadevali. CHelovek pyat'desyat ili shest'desyat, s samim Simkorom Beddlom vo glave. Horosho hot', chto oni rasselis' v samom dal'nem uglu sleva, podal'she ot poselencev! V seredine pervogo ryada sidel Al'var Kresh. Freda sama ne ozhidala, kak priyatno budet snova ego uvidet'. Mozhet, vse i obojdetsya. Ego robot Donal'd ostalsya v zale - nesomnenno, dlya podderzhaniya poryadka. Freda naschitala okolo dvuh desyatkov policejskih, stoyavshih vdol' sten, v nishah, kotorye obychno zanimali roboty. Oni, pohozhe, byli gotovy ko vsemu - da tol'ko kto mozhet znat', k chemu nado byt' gotovym? Freda vzdohnula. Esli by ee volnovali tol'ko nabityj do otkaza zal i te slova, kotorye ona sobiralas' skazat'! No v etoj zhizni daleko ne vse tak prosto, kak togo by nam hotelos'! |ti nepriyatnosti s Kalibanom, i soobshchenie o bednom Goracio, o strannom proisshestvii na sklade "Limb"... Tam-to chto, chert voz'mi, moglo sluchit'sya? Ona snova glyanula na Kresha. On znaet. Znaet, chto sluchilos' s Goracio, i, Freda ne somnevalas', on pochti dokopalsya do togo, kto takoj Kaliban na samom dele! U Fredy nemnogo zakruzhilas' golova, ona szhala viski ladonyami. Tyurban vse eshche ne snyali. Freda chuvstvovala, chto na zatylke pod tyurbanom kozha styanuta plotnym plastyrem. Nu chto zh, po krajnej mere, iz-za etogo tyurbana nikto ne uvidit ee vystrizhennyh volos i zabintovannoj rany. Konechno, vse zdes' sobravshiesya uzhe znali, chto s nej sluchilos', no ni k chemu privlekat' lishnee vnimanie. Ona otoshla ot zanavesa i zashagala po scene, pogruzivshis' v svoi mysli, polnost'yu otreshivshis' ot dejstvitel'nosti. No eto ne uspokaivalo. Ej nuzhno bylo s kem-nibud' pogovorit'! Freda povernulas' k svoim pomoshchnikam, kotorye tozhe zametno volnovalis'. - Jomen, kak ty dumaesh', oni v samom dele stanut menya slushat'? - sprosila ona. - A ty, Guber? Ty dumaesh', oni pojmut nas? Guber |nshou nervno pozhal plechami: - N-ne znayu. Otkuda ya znayu, chto vzbredet im v golovy? - On stisnul pal'cy i spryatal ruki za spinu, kak budto eto byli bespokojnye malen'kie zverushki, kotorye vse vremya norovili nashkodit'. - Sudya po vsemu, segodnya noch'yu eta tolpa zahochet nas linchevat'! - Nu, Guber, ty i uteshil! - s®yazvil Jomen Terah. Guber snova peredernul plechami i poter nos konchikami pal'cev. - Tebya nikto ne sprashival, Jomen, i vovse nezachem bylo mne eto govorit'! Freda sprosila, chto ya dumayu, - ya chestno otvetil, vot i vse! I esli tolpa ne zahochet ponyat' togo, chto ty skazhesh', Freda, eto vse ravno nikak ne otrazitsya ni na tebe samoj, ni na nashej rabote. My vse ponimali, chto idem na risk. Da, ya ne uveren, chto lyudi pravil'no vosprimut nashi idei, no ty sama davnym-davno ubedila menya, chto takoj podhod k delu ne lishen smysla. Ty ne raz povtoryala: my brosaem vyzov tomu, chto stalo pochti religiej dlya lyudej Inferno. I esli v zale sobralos' dostatochno tverdolobyh fanatikov... - Ty i prav, i ne prav! - neterpelivo perebil ego Terah. - Odni ZHeleznogolovye chut' li ne molyatsya na robotov, da i to oni veryat tol'ko v to, chto roboty - chudesnoe reshenie dlya vseh na svete problem! Da, oni prishli syuda zatem, chtoby poskandalit'. No oni tol'ko za etim i sobirayutsya - gde ugodno. I mozhesh' mne poverit': esli dazhe my ne dadim im nikakogo povoda dlya skandala, oni najdut ego sami! Vopros tol'ko v tom, sumeet li policiya uderzhat' ih v ramkah. - A ostal'nye? Kak ty dumaesh', Jomen, kak oni eto vosprimut? - sprosila Freda. - Milaya, ty ved' ne sobiraesh'sya ustraivat' zdes' skandal, pravda? - myagko otvetil Jomen. - V luchshem sluchae, eto dolzhno byt' prosto otkrytoe obsuzhdenie. Esli nam povezet, lyudi nachnut zadumyvat'sya o tom, chto ty skazhesh'. Kto-to primet odnu storonu, kto-to - druguyu. Estestvenno, oni stanut vozrazhat', sporit'. I esli nam ochen' povezet, lyudi usomnyatsya v tom, chto vsyu zhizn' schitali samo soboj razumeyushchimsya. Na bol'shee vryad li mozhno nadeyat'sya. - Jomen prochistil gorlo i dobavil, uzhe bolee holodno: - A ot togo, chto ty sobiraesh'sya prepodnesti im naposledok, spory, nesomnenno, razgoryatsya eshche sil'nee. Freda ulybnulas'. - Nadeyus', ty prav! - Ona snova povernulas' k Guberu, no on uzhe otoshel v drugoj konec sceny i boltal o chem-to s Tonej Velton. Pravitel' zhdal tam zhe, prisev na kraeshek stola. - Gubera eto kasaetsya bol'she, chem vseh ostal'nyh, pravda? YA eshche ne videla ego v takom sostoyanii s teh samyh por, kogda ree eto nachalos'. Jomen Terah neopredelenno pozhal plechami. Nesomnenno, Guber segodnya byl vzvolnovan, kak nikogda, no Jomenu pochemu-to kazalos', chto volnuetsya on vovse ne iz-za Kalibana ili NZ-robotov. Trudno predstavit', chtoby etot polusekretnyj roman s Tonej Velton prinosil cheloveku tol'ko radost' i spokojstvie! Skoree sovsem naoborot. Interesno, znaet li Freda ob ih svyazi? Vpolne vozmozhno, chto i ne znaet. Sluhi, kotorye raspolzayutsya sredi sotrudnikov, zachastuyu dohodyat do nachal'nika v poslednyuyu ochered'. "Dolzhen li ya ej skazat'?" - v sotyj raz sprashival sebya Terah. I v sotyj raz prihodil k odnomu i tomu zhe resheniyu. Uchityvaya prochnye svyazi mezhdu "Laboratoriej Living" i proektom "Limb" - drugimi slovami, mezhdu Fredoj i Tonej Jomen, on ne hotel pribavlyat' Frede zabot iz-za etogo romana. - Pojdem, Freda! Po-moemu, skoro nam nachinat'! - My ne mozhem razgovarivat' zdes'! - edva slyshno proshipela raz®yarennaya Tonya Velton. Ej uzhasno ne nravilos' vse eto, no nichego nel'zya bylo podelat'. Guber byl zdes', vsego v polumetre ot nee. I vmesto togo chtoby pril'nut' k nemu, obnyat', oshchutit' teplo ego tela, ona vynuzhdena storonit'sya ego i delat' vid, budto on - poslednij muzhchina vo Vselennoj, o kotorom ona mogla dumat'. - Dovol'no togo, chto my poyavimsya na publike vmeste! My ne mozhem pozvolit' sebe, chtoby uvideli eshche i kak my razgovarivaem! Polozhenie i tak huzhe ne pridumaesh' iz-za etogo proklyatogo Kresha, kotoryj tak horosho umeet sopostavlyat' fakty! - No... No zanaves zadernut, - prosheptal Guber, lomaya pal'cy. - Kresh ne uvidit nas vmeste! - Steny zdes' vpolne mogut byt' napichkany vsyakimi "zhuchkami", i roboty obsluzhivaniya sceny nabity podslushivayushchimi ustrojstvami! - Tonya staralas' govorit' spokojno i tiho. Radi nih oboih ona ne mogla sebe pozvolit' dazhe ulybnut'sya Guberu, kak by ej etogo ni hotelos'. - No pochemu, Gospodi, pochemu on k nam pricepilsya?! - v otchayanii voskliknul Guber. - Potomu chto on podozrevaet nas! |ti uzhasnye sluhi o nas - ya uverena - on uzhe znaet! Esli Kresh chto-nibud' takoe slyshal, on vse otdast, tol'ko by podslushat', o chem my s toboj govorim. Poetomu my ne dolzhny govorit' nichego! My ne mozhem sejchas vstrechat'sya, i, ya uverena, vse nashi telefonnye razgovory proslushivayutsya. I my dolzhny derzhat'sya drug ot druga podal'she, poka vse eto ne zakonchitsya. Inache vse ruhnet! - No kak zhe nam... - nachal bylo Guber, no ne smog bol'she nichego vygovorit'. Bednyaga! Tonya vse ponyala po ego glazam. On reshil, chto vse koncheno. Serdce Toni zashchemilo ot toski. On vsegda tak boyalsya, chto ona porvet s nim, staralsya, kak mog, ugodit' ej, zashchitit' ee, uberech' ot opasnosti! Guberu kazalos' nesbytochnoj, nereal'noj mechtoj, chto zhenshchina vrode nee mozhet vser'ez uvlech'sya takim muzhchinoj, kak on. Kak ploho on znaet zhenshchin! Da polovina vseh zhenshchin-poselencev gotovy pojti na chto ugodno, chtoby zapoluchit' takogo muzhchinu - chutkogo, vezhlivogo, obhoditel'nogo, vnimatel'nogo! Muzhchiny-poselency vse takie nadmennye i grubye, vsegda i vo vsem stremyatsya dokazat' svoyu muzhestvennost' i glavenstvo. Tonya ulybnulas' pro sebya. Guberu takoe i v golovu ne pridet! - Ah, Guber, Guber! - nezhno i myagko skazala ona. - Milyj moj! YA znayu, o chem ty podumal, no eto ne tak! YA ni za chto ne ostavlyu tebya. Nikogda! No sejchas vstrechat'sya ili govorit' po telefonu dlya nas ravnosil'no samoubijstvu. Segodnya vecherom ya prishlyu k tebe Ariel' s pis'mom. |to vse, na chto my mozhem poka otvazhit'sya. Horosho, milyj? Tonya videla, kak on obradovalsya, posvetlel licom. Vse budet horosho. - Spasibo. Pojdem, oni, kazhetsya, uzhe nachinayut, - skazal Guber. Al'var Kresh sidel v pervom ryadu, Donal'd - ryadom s nim. Al'var, edinstvennyj vo vsem zale, ostavil pri sebe lichnogo robota. Iz-za sluzhebnogo polozheniya on mog pozvolit' sebe nekotorye vol'nosti - a Donal'd byl emu nuzhen zdes' i sejchas. - Prostite, ser! YA poluchil shifrovannoe soobshchenie. Podozhdite minutku, ono dovol'no slozhnoe. S odnoj storony, to, chto Donal'd byl pod rukoj, bylo chertovski udobno. Pravda, sejchas ne samoe luchshee vremya i mesto dlya polucheniya sekretnogo soobshcheniya. - Proklyatie! Lekciya vot-vot nachnetsya! Prosmotri, chto tam, i skazhi, nel'zya li s etim podozhdat' do okonchaniya lekcii. - Da, ser. Minutochku! - Donal'd na neskol'ko sekund zamer, otreshivshis' ot dejstvitel'nosti, potom snova ozhil. - Boyus', ser, eto ne mozhet zhdat'! |to zapis' predvaritel'noj besedy s robotom Goracio. Robopsihologu Patras udalos' vyvesti ego iz stupora. - CHto tam, Donal'd? - Ser, polagayu, vam luchshe prochest' samomu. Nel'zya dopuskat', chtoby kto-nibud' zametil vashi chuvstva, a eto soobshchenie pokazalos' mne ves'ma... - e-e... trevozhnym. Mne budet ochen' nepriyatno ob etom govorit'. Kresh dosadlivo hmyknul. Pohozhe, rassudok Donal'da stanovitsya vse bolee nezhnym i hrupkim. CHto zh, policejskim robotam prihoditsya nesladko, no, kto by znal, skol'ko ot etogo neudobstv! - Ladno, ladno! Napechataj, chto tam peredayut. YA prosmotryu, poka lekciya ne nachalas'. Vnutri Donal'da chto-to zazhuzhzhalo, shchelknulo, i na grudi robota otkrylas' shchel', iz kotoroj stranica za stranicej stali vypolzat' otpechatannye listy bumagi. Donal'd podhvatyval ih levoj rukoj i perekladyval v pravuyu. Sobrav vse, on peredal ih Kreshu. Kresh nachal chitat', otdavaya to, chto uzhe prochel, obratno Donal'du. Prochitav ocherednoj listok, Al'var vyrugalsya. - YA zhe govoril, ser, ochen' trevozhnoe soobshchenie! Al'var kivnul. On ne otvazhilsya by obsuzhdat' eto s Donal'dom v takom lyudnom meste. Luchshe voobshche promolchat'. Nesomnenno, Donal'd prishel k tem zhe vyvodam. Neudivitel'no, chto Donal'd schel soobshchenie "trevozhnym"! I neudivitel'no, chto etogo bednyagu Goracio tak pereklinilo! Esli verit' soobshcheniyu, oni imeyut delo s robotom, u kotorogo net Treh Zakonov. Net. |to neveroyatno! Kakoj sumasshedshij mog sozdat' robota bez Treh Zakonov?! Dolzhno byt' kakoe-to drugoe ob®yasnenie. Navernoe, proizoshla oshibka. No tol'ko etogo Kalibana sozdala zhenshchina, kotoraya sovsem nedavno s etoj samoj sceny govorila o tom, chto roboty vredyat chelovechestvu. Tak kakogo cherta ona togda prikryvaet merzavca-robota, kotoryj na nee napal? Al'var Kresh peredal Donal'du poslednij listok, i robot akkuratno slozhil ih vse v vydvizhnoj yashchichek na boku. - CHto budem delat', ser? - sprosil Donal'd. Delat'? CHudesnyj vopros. Situaciya vzryvoopasna! Teoreticheski u sherifa byli teper' prichiny vozbudit' protiv Fredy Living ugolovnoe delo. No ne sejchas! CHto zhe mozhno sdelat'? Vylezti na scenu i arestovat' ee posredi vystupleniya? Net. |to dast poselencam prekrasnyj povod umyt' ruki i ubrat'sya s Inferno. Freda Living kak-to v etom zameshana, eto yasno. No kak - vot v chem vopros! Krome togo, Al'var pochemu-to byl uveren, chto emu neobhodimo vyslushat' to, chto ona sobiraetsya skazat', chtoby prodolzhat' eto delo. Odnako emu bylo poka chem zanyat'sya i krome aresta Fredy Living. - My ne mozhem pozvolit' sebe vzyat' pod strazhu Fredu Living, Donal'd, kak by nam ni hotelos'. Tol'ko ne sejchas, poka ryadom s nej - Pravitel' i Tonya Velton. No kak tol'ko eta chertova lekciya zakonchitsya, my voz'mem Teraha i |nshou. Prishlo vremya koe o chem porassprosit' etih dvoih. CHto do Fredy Living, mozhet, segodnya i ne ponadobitsya ee arestovyvat'. No oblegchat' ej zhizn' Kresh ne sobiralsya. On ustremil tyazhelyj vzglyad na scenu, ozhidaya, kogda otdernut zanaves. Nakonec - i vse ravno slishkom skoro - Freda uslyshala zvuk, kotorogo tak dolgo zhdala. I vzdrognula ot straha. Razdalsya udar gonga. Slushateli nachali ponemnogu uspokaivat'sya, zatihat'. Pora bylo nachinat'. Robot - rabotnik sceny - mahnul rukoj Pravitelyu Gregu, i tot kivnul. Podoshel k Frede Living i tronul ee za plecho. - Gotovy, doktor? - CHto? A! Da-da, konechno! - Togda, dumayu, nado nachinat'. - On provel Fredu k kreslu za stolom u dal'nego kraya sceny, gde uzhe sideli Tonya Velton, Guber i Jomen Terah. Ryadom s kazhdym iz nih vytyanulis' lichnye roboty. Staryj Tetlak Gubera, kotoryj soprovozhdal ego s nezapamyatnyh vremen. Robot Jomena - samoj poslednej modeli, zhutko usovershenstvovannyj, kak tam ego imya? Bertran? CHto-to vrode togo. V "Laboratorii Living" shutili, chto Jomen menyaet lichnyh robotov chashche, chem nizhnee bel'e. Ryadom s Tonej Velton zastyla Ariel'. Zabavnyj paradoks - Tonya pribyla syuda, na Inferno, chtoby iskorenit' privychku lyudej vo vsem polagat'sya na robotov, i vot u nee samoj est' robot, kotorogo Freda podarila ej v luchshie dni. A sama Freda teper' obhoditsya bez robota. Freda vnezapno ponyala, chto zanaves uzhe otdernut, chto zal vyalo aplodiruet Pravitelyu, iz zadnih ryadov poslyshalis' odin-dva vykrika, a Pravitel' uzhe nachal predstavlyat' ee, Fredu. Gospodi, on, kazhetsya, uzhe zakanchivaet! Gospodi!.. O chem ona tol'ko dumala vse eto vremya?! Mozhet, eto iz-za raneniya ili kakoe-to pobochnoe dejstvie lekarstv? A mozhet, prosto ona podsoznatel'no staraetsya ne dumat' ni o chem, chtoby ne boyat's