orosho znal. On togda tol'ko-tol'ko priehal v London,
ochen' krasivyj byl yunosha, hotya, pozhaluj, neskol'ko polnovatyj.
I vot on vlyubilsya v elegantnuyu moloduyu ledi, rabotavshuyu v
magazine madam |lizy na Bond-strit. Kazhdyj den' dozhidalsya shesti
chasov, kogda ona uhodila s raboty domoj, i plelsya za nej,
sovershenno kak sobachonka, ne reshayas' zagovorit'. V karmane u
nego lezhal kuplennyj ej v podarok dorogoj braslet, a v rukah on
derzhal buket cvetov, chto ni den', to novyj, no podnesti ego ne
reshalsya, poskol'ku byl slishkom v nee vlyublen. Ona
predstavlyalas' emu angelom, idealom. On mechtal o nej dnem i
noch'yu, gadaya, naberetsya li on kogda-libo smelosti, neobhodimoj,
chtoby zagovorit' s takim vysokim i velichavym sozdaniem.
Ponimaete, ona byla ego pervym v Anglii lyubovnym uvlecheniem,
vposledstvii on, konechno, ovladel neobhodimymi navykami. Pyat'
ili shest' nedel' on ostavalsya v etom neschastnom polozhenii, poka
v odin prekrasnyj den', kogda on po obyknoveniyu pospeshal za nej
sledom, ona vdrug ne povernulas' k nemu i ne skazala s gnevom:
"CHto eto znachit, ser, pochemu vy presleduete menya stol'
omerzitel'nym obrazom? Kak vy smeete? Esli eto sluchitsya eshche
raz, ya pozovu policejskogo". Ponachalu dar rechi emu izmenil: vse
chto on mog, eto tarashchit'sya na nee, kak govoritsya, v nemom
izumlenii. No potom emu udalos' vydavit' neskol'ko slov, naschet
svoego pronzennogo serdca i lyubvi voobshche i pokazat' ej cvety i
braslet. Ona zhe skazala: "Ah vot kak? Kakoj vy zabavnyj. A chto
zhe vy ran'she molchali? Znaete, tut est' za uglom odno
mestechko..."
-- Ha, ha, ha!
|to v sosednej komnate razrazilsya svoim pugayushchim smehom
Konsul.
On tam besedoval s neskol'kimi druz'yami o Napoleone.
Vot chelovek, kotorogo ne pomeshalo by imet' na Nepente, --
chelovek, umeyushchij delat' delo. Napoleon by s etoj vashej
Uilberfors chikat'sya ne stal. Skandalishche! Vydumali kakoj-to
Komitet, chtoby zastavit' ee derzhat'sya v ramkah prilichiya ili
zaperet' v sanatoriyu. Da chto tolku ot vashih Komitetov? Mozhno
podumat', nikto ne znaet, chto takoe Komitet! Komitet! I
slovo-to durackoe. Vse Komitety na svete odinakovy. Komitet! Nu
da, on sam ego vozglavlyaet, delaet, chto mozhet, no chto on mozhet?
Nichego ne mozhet. Pervoe delo, deneg net, vot razve kto-nibud'
sumeet podol'stit'sya k etomu bogatomu staromu razvratniku
Koppenu, ch'yu yahtu podzhidayut so dnya na den', i vyprosit' u nego
chek. A tut eshche ee sobstvennoe oslinoe upryamstvo! Nu, ne zhelaet
ona dazhe razgovarivat' o tom, chto delaetsya v ee zhe sobstvennyh
interesah. Napoleon by ee ulomal, uzh bud'te uvereny -- ha, ha,
ha!
Upomyanutaya dama, nichego ne vedavshaya ob etih
chelovekolyubivyh zamyslah, zanimala v dannuyu minutu
strategicheskuyu poziciyu nepodaleku ot bufeta s napitkami i
zastenchivo oziralas' v poiskah muzhchiny, vneshnij oblik kotorogo
pozvolyal by nadeyat'sya, chto on sposoben prinesti ej s bufeta
poryadochnyj stakanchik chego-libo i poskoree. Sobstvenno govorya,
ona uzhe podzapravilas', no ne nastol'ko, chtoby samoj podojti k
bufetu, -- ona soznavala, chto prikuet k sebe vse vzory, a v
poslednee vremya i bez togo tol'ko i bylo razgovorov, chto o nej.
P'yanaya, ona byla nevynosima, mertvecki trezvaya -- nevynosima
pochti v takoj zhe mere: zamknutaya, nadmennaya, neotrazimo
logichnaya, s gorestnym i udivlennym licom, vnushayushchim mysl' ob
oskorblennom dostoinstve.
Lyudi izbegali miss Uilberfors. I vse zhe v te redkie
mgnoveniya, kogda ona byla lish' nemnogo na vzvode, ne lyubovat'sya
eyu bylo nevozmozhno. V etom sostoyanii v nej prostupalo
prelestnoe ostroumie, ostatki blagorodnogo vospitaniya, nezhnye
instinkty i charuyushchie manery, plenyavshie sobesednika. Da i
vneshnost' ee otnyud' ne portila vpechatleniya. |ta hrupkaya
stremitel'naya zhenshchina byla neizmenno odeta v chernoe. Cvet ona
vybrala instinktivno. Govorili, budto ona poteryala zheniha -- on
sluzhil na flote i utonul, bednyj yunosha, gde-to v Sredizemnom
more; govorili, budto nochami ona bluzhdaet, razyskivaya ego ili
starayas' zabyt' o nem i ishcha zabveniya v vine.
Kak ni udivitel'no, vse eto bylo pravdoj. ZHizn' ee
nadlomilas' v samom nachale. Smert' molodogo vozlyublennogo stala
dlya ee vpechatlitel'noj natury udarom, ot kotorogo ona tak i ne
sumela opravit'sya. Mir povernulsya k |mi Uilberfors temnoj
iznankoj. Ona redko govorila o zhenihe, no postoyanno
zagovarivala o more. Raz ili dva ona pytalas' utopit'sya. Zatem,
ponemnogu, v nej stali prostupat' cherty sovershenno novogo
sushchestva, s kotorogo plasty takimi trudami priobretennoj
kul'tury slezali, tochno nikchemnoe, raspolzsheesya tryap'e, ustupaya
mesto svojstvennym ee predkam somnitel'nogo tolka povadkam.
Blagovospitannaya skromnaya devushka stala besceremonnoj,
nadmennoj, nesderzhannoj v rechah. Kogda zhelayushchie ej tol'ko blaga
druz'ya govorili, chto i im prihodilos' teryat' vozlyublennyh, ona
smeyalas' v otvet i sovetovala poiskat' sebe novyh. Ih, nebos',
na belom svete kak sobak nerezannyh i tak dalee, i tomu
podobnoe.
Vskore ona obnaruzhila, chto ostalas' odna -- pri vsem ee
nemalom sostoyanii. Druz'ya i znakomye bez zazreniya sovesti
pokidali ee.
Gody shli.
Tiho-mirno, bez osobogo rveniya, no i bez kakih by to ni
bylo opasenij ona nachala popivat'.
Kakie-to smutnye vospominaniya, svyazannye so Sredizemnym
morem, zavlekli ee na Nepente. Ko vremeni svoego poyavleniya
zdes' ona uzhe prinorovilas' pogloshchat' odnu za drugoj tri pinty
"Martelya" ili "Hennessi", posle chego "smyvala ih" -- po ee
vyrazheniyu -- soderzhimym dvuhkvartovoj butyli "Perr'e ZHua";
procedura, kotoraya, zastavlyaya rumyanit'sya ee shcheki i iskrit'sya
neschastnye, vsegda sohranyavshie smyatennoe vyrazhenie glaza, ne
soobshchala odnako zhe nizhnim konechnostyam sposobnosti uderzhivat'
telo v ravnovesii. V itoge periodicheski voznikali preslovutye
"nervnye sryvy", vynuzhdavshie ee na kakoe-to vremya stanovit'sya
zatvornicej, a inogda i pribegat' k uslugam vracha. V poslednij
god ili dva podobnye pristupy priskorbno uchastilis'. Imelsya u
nee i eshche odin nedostatok -- vo hmelyu ee oburevala potrebnost'
sdelat' svoyu osobu skol' vozmozhno bolee zametnoj. CHto ona pri
etom govorila, ej bylo reshitel'no naplevat' -- ona proslavilas'
tem, chto vognala v krasku samogo dona Franchesko, kotoryj
odnazhdy, ne soznavaya v kakom sostoyanii ona nahoditsya, imel
neostorozhnost' vezhlivo pointeresovat'sya, pochemu ona postoyanno
nosit chernoe, i uslyshal v otvet, chto ona nosit traur -- kotoryj
i prochim ne meshalo by ponosit' -- po ego pochivshej nevinnosti.
Dlya Konsula, ee vysokonravstvennogo sootechestvennika, ona,
anglichanka, byla vse ravno chto kost' v gorle.
Somnambulicheskie pohozhdeniya neredko privodili ee k
stolknoveniyam s mestnoj policiej, a poroj i s Ego Milost'yu,
sin'orom Malipicco. K velikomu izumleniyu mistera Parkera, Sud'ya
otnosilsya k nej s myagkoj terpimost'yu. Tem ne menee, ej dovelos'
provesti neskol'ko nochej v mestnoj kutuzke. Kovylyaya v tihie
predrassvetnye chasy po ulochkam Nepente, ona, slovno pobuzhdaemaya
neyasnym pervobytnym instinktam, neredko prinimalas' izbavlyat'sya
ot vsego, chto na nej bylo nadeto -- povedenie, pronimavshee
svoej dikovinnost'yu dazhe samyh zaskoruzlyh nochnyh gulyak,
imevshih neschast'e na nee natolknut'sya. Kogda zhe kto-libo
uprekal ee za stol' prichudlivoe povedenie, ona ssylalas' na
primer postupavshego tochno tak zhe Svyatogo Franciska Assizskogo,
gnevno voproshaya: mozhet, i on dlya vas uzhe nedostatochno horosh?
Korotko govorya, s nej nichego nel'zya bylo podelat'.
Milejshaya zhenshchina, kak chasto nazyval ee Kit, stanovilas'
nastoyashchej problemoj.
I vot teper' ee sharivshie po komnate glaza ostanovilis',
rukovodimye svojstvennym p'yanicam bezoshibochnym, nisposylaemym
svyshe chut'em, na Denise. Kakoj slavnyj, skromnyj yunosha i
vyglyadit, kak dzhentl'men! Imenno to, chto ej trebuetsya.
-- |tot sirokko! -- vzdohnula ona, teatral'no sharya vokrug
rukoj v poiskah stula. -- So mnoj ot nego tvoritsya chto-to
neladnoe. O, Bozhe! Po-moemu, ya sejchas v obmorok upadu. Ah,
molodoj chelovek, bud'te dobry, prinesite mne nemnogo brendi s
sodovoj. V bol'shom stakane. Proshu vas, pozhalujsta! Tol'ko
sodovoj kak mozhno men'she -- ona durno vliyaet na serdce. Samuyu
kapel'ku!
Sdelav dva-tri glotka, ona pokolebalas', kak by terzayas'
somneniyami, udastsya li ej proglotit' etu gadost', i nakonec,
talantlivo izobraziv otvrashchenie, vylila v gorlo vse ostal'noe.
Denis lishilsya slov -- po ego bezyskusnym predstavleniyam dozy
hvatilo by, chtoby prikonchit' loshad'. Odnako miss Uilberfors,
nimalo ne postradavshaya, prisela bliz Denisa na stul i zavela s
nim besedu. Beseda ee byla prelestna, ona govorila ob Anglii.
Denis slushal, kak zacharovannyj, so vse vozrastayushchim
naslazhdeniem. CHem-to ona otlichalas' ot prochih zhenshchin, s
kotorymi emu sluchalos' v poslednee vremya znakomit'sya na
Kontinente, chem-to neponyatnym. Sovsem drugoj chelovek. Otkuda
takoe chuvstvo? -- divilsya on.
Ona vse govorila i malo po malu, Denis nachinal ponimat', v
chem delo. Stranno, dumal on, chto ya prezhde etogo ne zamechal.
Miss Uilberfors zastavila ego pochuvstvovat' raznicu. Konechno,
te zhenshchiny tozhe govorili po-anglijski, no na vseh nih lezhal
otpechatok kontinental'noj Evropy -- chuzhie frazy, oboroty,
privyazannosti, duh i graciya kosmopolitov, ranivshie ego pryamuyu i
neporochnuyu anglijskuyu naturu. A eta zhenshchina byla sovsem drugoj.
Ona vsya, dushoj i telom prinadlezhala staroj Anglii. Razgovor s
nej privel ego v neobychajno pripodnyatoe nastroenie, zdes',
sredi stol'kih inozemcev, eta udivitel'naya, toskuyushchaya zhenshchina,
umeyushchaya govorit' tak estestvenno, sposobnaya siloj odnih lish'
slov oveyat' ego dyhaniem rodnogo grafstva, stranno prityagivala
ego. Tochno tak zhe on mog by sidet' sejchas so starshej sestroj,
lakomit'sya klubnikoj so slivkami i smotret', kak na
kakoj-nibud' zatenennoj zelenoj ploshchadke razvorachivaetsya
tennisnyj match. On ispytyval schast'e, oshchushchenie kotorogo
usililos', kogda Andzhelina proplyla mimo nego i, uvidev s nim
ryadom miss Uilberfors, lukavo pripodnyala brovi, dlya
raznoobraziya nagradiv Denisa chem-to vrode vsamdelishnoj ulybki.
Vprochem, u nee nashlas' ulybka i dlya mistera |dgara Martena
i eshche odna -- dlya dona Franchesko, kotoryj, kogda ona prohodila
mimo, vospol'zovalsya sluchaem i chut' li ne s vidom sobstvennika
otecheski potrepal ee pod podborodkom, soprovodiv sej
neblagopristojnyj zhest bez malogo zvuchnym podmigivan'em.
Vse eto ne uskol'znulo ot glaz mistera Herda. Ponachalu on
nahmurilsya. Uvidennoe stranno kol'nulo ego, zastaviv
zadumat'sya. Vo vsem, chto kasaetsya zhenshchin, on byl nelepo
chuvstvitelen.
-- Rezvoe ditya, -- podumal on. -- Lasciva puella(10).
Vozmozhno, besputnoe.
Da, no v kakih otnosheniyah s nej sostoit etot molodoj
chelovek? Prikosnovenie k podborodku -- chto za nim kroetsya?
Kvaziotecheskim ili psevdootecheskim byl etot postupok? S
glubokim sozhaleniem mister Herd zaklyuchil, chto postupok byl
vsego lish' psevdootecheskim.
I vse zhe -- skol' porazitel'no estestvennym on kazalsya!
-- Nikto, krome nashego "parroko", ne v silah derzhat' ruki
podal'she ot etoj devushki, -- s blazhennym vidom zametil
svyashchennik.
Eshche odin legkij ukol...
GLAVA IX
Arhitekturnye krasoty, a s nimi i krasoty prirody, kak
pravilo, ostavlyali mistera Herda ravnodushnym. On schital sebya
chelovekom sderzhannym, neromanticheskim i otkryto priznaval, chto
v iskusstve razbiraetsya slabo i osobogo pochteniya k nemu ne
pitaet. Krasota chelovecheskogo haraktera trogala ego kuda
sil'nee, chem krasota kakih by to ni bylo pejzazhej i zhivopisnyh
poloten. I vse zhe, kogda na sleduyushchij den', blizhe k vecheru, on
podnyalsya k ploskogor'yam Nepente, strannoe i pochti neodolimoe
ocharovanie "Starogo goroda" nevol'no porazilo ego. Vse zdes'
tak otlichalos' ot nizhnej chasti ostrova, kazalos' takim mirnym,
bezmyatezhnym.
Tam, vnizu, v sovremennom selenii, dobrat'sya do kotorogo
bylo namnogo proshche, carilo yarkoe mnogocvet'e, vse polnilos'
shumom, dvizheniem, kraskami, slivayas' v odno oslepitel'noe
pyatno! Vse pronizyvalos' myagkim dyhaniem morya, pust' i
lezhavshego chetyr'mya sotnyami futov nizhe goroda, -- kazhdyj
postoyanno oshchushchal, chto nahoditsya na ostrove. Kogda zhe chelovek
podnimalsya syuda, eto oshchushchenie ego pokidalo. On vstupal pod
svody moguchih derev'ev, sredi kotoryh stoyal Staryj gorod.
Verhnij gorod, v otlichie ot nizhnego, glyadel na sever;
bolee togo, on raspolagalsya neskol'kimi sotnyami futov vyshe.
Vprochem, odno lish' eto ne moglo ob®yasnit' sushchestvovavshuyu mezhdu
nimi raznicu v temperaturah, chtoby ne skazat' -- v klimate.
Prezhde vsego, malen'kuyu gornuyu kotlovinu, posredi kotoroj stoyal
Staryj gorod, pokryval isklyuchitel'no glubokij sloj pochvy, za
neischislimye stoletiya smytoj syuda dozhdyami iz raspolozhennyh vyshe
gornyh oblastej i pozvolivshej mnozhestvu razvesistyh dubov,
topolej, orehov i yablon' razrastis' do nebyvalyh razmerov,
zasloniv svoimi kronami solnce. Kstati skazat', chto-to vrode
legkogo dozhdichka shlo zdes' postoyanno. Napoennyj vlagoj sirokko,
razdirayas' v kloch'ya ob ostrye piki vysokih yuzhnyh utesov, osypal
etot ukrytyj oblakami zelenyj oazis nezrimoj moros'yu. Noch'yu v
Starom gorode mozhno bylo pryamo na ulice prinyat' zamechatel'nyj
dush.
Iznachal'no gorod byl krepost'yu, ego i postroili na takoj
vysote, chtoby dat' ostrovityanam pribezhishche vo vremya saracinskih
nabegov. Kogda nastupila bolee mirnaya era, lyudi nachali pokidat'
gorod, polagaya bolee udobnym obosnovat'sya v novom, nizhnem
poselenii. Zatem nastupilo vremya Dobrogo Gercoga Al'freda,
vlastelina, kotoryj, kak lyubil povtoryat' mister |jmz, nihil
quod tetigit non ornavit(11). Staraya citadel', do kotoroj v tu
poru mozhno bylo dobrat'sya lish' po legko oboronyaemoj,
protoptannoj mulami trope, prishlas' Gercogu po dushe. On
prolozhil k nej horoshuyu dorogu, izobiluyushchuyu izgibami i
povorotami, no dostatochno shirokuyu, chtoby po nej mogli, dvigayas'
vroven', proehat' srazu dve ego pomestitel'nyh oficial'nyh
karety. Pokonchiv s dorogoj, on prinyalsya razmyshlyat' o dal'nejshih
usovershenstvovaniyah. SHCHegolyavshij svoej pylkoj privyazannost'yu k
dobrym starym vremenam, Gercog reshil sohranit' prezhnij harakter
poseleniya -- emu nadlezhalo ostat'sya krepost'yu, esli ne po suti,
to hotya by po vneshnosti. Vokrug goroda vyrosla massivnaya, hot'
i bespoleznaya krepostnaya stena s bojnicami, chetverkoj vorot i
raspolozhennymi cherez dolzhnye promezhutki storozhevymi bashnyami;
kazhdyj dom, chem-libo meshavshij vozvedeniyu etoj groznoj
postrojki, a takih naschitalos' izryadnoe mnozhestvo, byl
bezzhalostno sryt. Gorod okazalsya slovno by styanutym obruchem.
Dalee, zhelaya polozhit' konec razdrazhavshemu ego ottoku
gorozhan, Gercog obnarodoval zakon, v koem ustanovil tochnoe
chislo obitatelej goroda: pyat'sot dush, ne bol'she i ne men'she.
Esli v kakoj-libo god naselenie prevyshalo etot predel, izbytok
likvidirovalsya -- potrebnoe dlya sego kolichestvo vzroslyh muzhchin
otpravlyalos' na gercogskij flot v kachestve galernyh rabov; v
sluchae nedostachi, tem iz mestnyh zhitel'nic, kotorye eshche ne
porodili potomstva, prisylalis' iz nizhnego goroda novye muzh'ya,
inogda tri-chetyre zaraz -- "daby imet' uverennost' v dobryh
rezul'tatah". Rabotala eta sistema prekrasno. Esli ne schitat'
pustyakovyh, hotya i dostojnyh poricaniya otklonenij, rozhdaemost'
sravnyalas' so smertnost'yu, nastupilo sostoyanie mertvogo
ravnovesiya, -- obstoyatel'stvo, davshee pridvornomu panegiristu
povod sravnit' Ego Vysochestvo s Iisusom, s tem, kotoryj
prikazal solncu ostanovit'sya v nebesah. Eshche odin iz etih gospod
zayavil, chto v deyaniyah Gercoga "iskusstvo vostorzhestvovalo nad
prirodoj", dobaviv ne bez ehidstva, chto "nikogda donyne
tvorcheskie sposobnosti cheloveka ne otlivalis' so stol'
ochevidnym uspehom v formu nikomu ne nuzhnoj steny". K sozhaleniyu,
u monsin'ora Perrelli ne nashlos' chto skazat' na dannuyu temu. Po
prichinam, o koih smotri nizhe, on proyavlyal redkostnuyu
sderzhannost' vo vsem, otnosyashchemsya do pravleniya ego velikogo
sovremennika.
No i eto Gosudarya ne udovletvorilo. Tverdynya ostavalas'
eshche dalekoj ot sovershenstva; Gercogu ne nravilas'
raznomastnost' ee postroek, ona napominala emu o krichashchej
yarkosti nizhnego goroda. Tut trebovalos' nechto inoe. On
porazmyslil i, kak chelovek so vkusom, pitavshij k tomu zhe
pristrastie k zhivopisnomu velikolepiyu, rasporyadilsya, chtoby ves'
gorod -- steny, doma, dva monastyrya (benedektinskij i
kartezianskij), cerkvi, dazhe svinarniki i konyushni -- slovom,
vse, vykrasili v edinoobraznyj rozovyj cvet: "rozovyj",
predpisal on, "i bez malejshej primesi sinego". Strogo govorya,
emu trebovalsya cvet blednoj rozy ili chelovecheskoj ploti,
ottenok, kotoryj, kak on predvidel, budet horosho smotret'sya na
fone okruzhayushchej sochnoj zeleni. |to povelenie bylo, kak i vse
ostal'nye, vypolneno bez malejshej zaderzhki.
Togda, nakonec, obozrel Gercog delo ruk svoih i uvidel,
chto ono horosho. Gercog sozdal zhemchuzhinu. Staryj gorod obratilsya
v simfoniyu izumrudnyh i korallovyh tonov.
Takovoj on ostalsya i ponyne. ZHiteli ego ponemnogu
proniklis' gordost'yu za svoyu rozovuyu citadel', sredi nih
ustanovilsya nepisannyj zakon, v silu kotorogo kazhdyj dom
sledovalo okrashivat' v te zhe tona. CHto do ostal'nogo, to posle
smerti Gercoga stroilis' zdes' malo -- lish' v okrestnostyah
vyroslo, narushaya starinnyj zakon, neskol'ko razroznennyh vill.
Da eshche naselenie stalo vnov' ubyvat'. Lyudi pokidali gorod, vse,
krome krest'yan, vozdelyvavshih okrestnye polya. Bashni i zubchatye
steny ponemnogu razvalivalis'; dorogi vspuchilis' kustikami
probivshejsya skvoz' treshchiny v staryh plitah travy. Poroj na
zakate dnya po nim pogromyhivala sennaya telega, so skrezhetom
svorachivaya k kakomu-nibud' dvoriku, v kotorom vidnelis'
svalennye v zarosshie mhom stennye nishi, grudy kukuruznyh
pochatkov i tykv; yabloni i slivy dremotno kivali nad stenami,
osypaya ulicy snezhno-belymi lepestkami ili uvyadshej listvoj.
Torgovlya prebyvala na grani ischeznoveniya. S lic vladel'cev
neskol'kih ucelevshih lavok ne shodilo vyrazhenie sonnogo
chelovekolyubiya. Sami kamni goroda istochali pokoj. Myagkoe,
aristokraticheskoe vyrazhenie navek pristalo k rozovatym zhilishcham,
chto gnezdilis', zabytye vsem svetom, sredi zelenoj blagodati...
Odnim iz nemnogih sovremennyh domov byla i villa
"Mon-Repo". Pro nee rasskazyvali dovol'no zanyatnuyu istoriyu.
Villu postroili pochti stoletie nazad dlya ekscentrichnoj
francuzhenki, liricheskoj poetessy, izlyublennoj pozoj kotoroj
byla ustalost' ot zhizni. Ona proslyshala, chto gde-to na Nepente
imeetsya vysochennyj obryv, edinstvennyj v svoem rode, ochen'
udobnoe mesto dlya vsyakogo, kto pozhelaet pokonchit' s soboj.
Poetessa reshila, chto neploho by poselit'sya k nemu poblizhe --
vdrug prigoditsya. V Parizhe, govorila ona, nichego podhodyashchego ne
syshchesh' -- splosh' pyatietazhnye oteli i tomu podobnoe, a mysl' o
tom, chtoby brosit'sya vniz s odnogo iz takih iskusstvennyh
vozvyshenij, protivna ee chuvstvitel'noj nature, ona hochet
umeret', kak Safo, byvshaya ee idealom. Poetessa kupila kusok
zemli, prislala arhitektora, kotoryj vystroil i obstavil dom.
Posle etogo, zavershiv vse svoi dela vo Francii, ona
obosnovalas' v "Mon-Repo". V vecher priezda ona podnyalas' po
krutomu sklonu, raspolozhennomu na zadah ee vladenij, i
ostanovilas' licom k yugu, glyadya s verhushki otvesnoj kamennoj
steny vysotoj v vosem'sot-devyat'sot futov na pokrytoe ryab'yu
voln more. Ot etogo zrelishcha ej stalo kak-to ne po sebe.
Dal'nejshee znakomstvo s obryvom ne porodilo, vopreki poslovice,
prezreniya; ee prihody syuda stanovilis' vse rezhe i rezhe. Ona
umerla v svoej posteli, prozhiv aridovy veki i napisav uchenuyu
broshyuru, v kotoroj dokazyvalos', chto rasskaz o pryzhke Safo so
znamenitoj serebristoj skaly predstavlyaet soboyu mif,
"sensacionnyj vymysel chistoj vody", skazochku grammatistov,
"beznadezhno nesovmestimuyu so vsem, chto my znaem o haraktere
etoj velikoj zhenshchiny".
Vse eto episkop uslyshal ot mistera Kita. Poslednemu
istoriya Safo ochen' nravilos', po ego slovam ona v naipolnejshej
mere otvechaet chelovecheskoj prirode i delaet stol'ko chesti umu
staroj damy, chto on nepremenno otpravilsya by
zasvidetel'stvovat' ej svoe pochtenie, ne umri ona za mnogo let
do ego priezda na ostrov. Sam zhe mister Kit uslyshal istoriyu,
razumeetsya, ot |jmza, kotoryj v kachestve kommentatora
"Drevnostej" Perrelli, imel obyknovenie sobirat' vsyakogo roda
strannye svedeniya otnositel'no nahodyashchihsya v chastnom vladenii
domov i dazhe razdobyl v hode svoih issledovanij ekzemplyar toj
samoj broshyury -- on namerevalsya vosproizvesti ee vmeste s
prochimi, ej podobnymi, v prilozhenii, ozaglavlennom "Sovremennaya
obshchestvennaya istoriya".
Doroga, dobravshis' do Starogo goroda, prervalas'. Mister
Herd vylez iz povozki, proshel opisannoj emu Denisom tropkoj i
vskore okazalsya pered dver'mi villy "Mon-Repo". To byl
prosten'kij domik, okruzhennyj rozovym sadikom i tremya-chetyr'mya
kashtanami. Srazu za nim kruto uhodil kverhu obryvavshijsya pryamo
v vozduhe sklon. Mister Herd zaklyuchil, chto obryv, vidimo,
nahoditsya pryamo za etim sklonom, i podumal, chto esli tak, to
dom mog by stoyat' ot nego i podal'she, vo vsyakom sluchae na ego,
mistera Herda, vkus. Mister Herd vpolne ponimal chuvstva
francuzskoj poetessy. On tozhe ne lyubil obryvov. Samoe bol'shee,
chto on sposoben byl sdelat', ne ispytyvaya golovokruzheniya, eto
glyanut' vniz s cerkovnoj kolokol'ni.
Na stupen'kah, vedushchih v dom, sidela ryadom s pustoj
kolybel'yu lohmataya staraya ved'ma -- hudyushchaya, ustrashayushche
slozhennaya, s kryuchkovatym nosom i smugloj kozhej. Vstrepannye
sedye volosysvisali, sovsem kak u skaj-ter'era, na lob,
napolovinu zakryvaya ugol'no-chernye glaza. Ona podnyalas',
peregorodila dver' smahivayushchej na kleshnyu rukoj i s nedoveriem
oglyadela episkopa.
"Cerber! -- podumal on. -- Ne inache kak ta samaya staruha,
chto ponimaet hindi. Hotel by ya znat', ponimaet li ona i
anglijskij?"
Pohozhe, chto ponimala; a mozhet byt', dobroe lico episkopa
raspolozhilo k nemu staruyu zhenshchinu. Vo vsyakom sluchae, v dom ona
ego propustila.
No dom okazalsya pust. Missis Midouz, po-vidimomu,
otpravilas' na progulku i rebenka vzyala s soboj. Episkop, reshiv
podozhdat', prisel i prinyalsya oglyadyvat' zhilishche kuziny. Mirnoe
pribezhishche, proniknutoe domashnim duhom. Episkopu, prirozhdennomu
domosedu, k tomu zhe uspevshemu, nesmotrya na molodost', nemnogo
ustat' ot skitanij po svetu, ono pokazalos' milym. On
pozavidoval schastlivoj semejnoj zhizni kuziny. Dovedetsya li i
emu kogda-libo vkusit' takoj zhizni? Hotya ona, podobno emu, byla
na Nepente ne bolee chem pereletnoj pticej, ej udalos' soobshchit'
etim skromno obstavlennym komnatam otpechatok sobstvennoj
lichnosti, zapolnit' ih atmosferoj Anglii. Tyazhelye vazy so
svezhimi rozami stoyali po komnatam. CHto zhe ona predstavlyaet
soboyu teper', posle stol'kih let? Uznaet li ego? Slyshala li uzhe
o ego priezde na ostrov?
Missis Midouz tak i ne vozvratilas'. Mozhet byt', vstretila
kakih-to iz druzej ili sosedej, i te ostavili ee s rebenkom
obedat'. Staruha to li ne zhelala, to li ne mogla soobshchit' emu
chto-libo opredelennoe o mestonahozhdenii kuziny. Prozhdav okolo
chasa, on nabrosal koroten'kuyu zapisku, polozhil ee na pis'mennyj
stol i ushel. Vzglyad strahovidnogo sozdaniya provodil ego do
samogo vyhoda iz sada. Vmeste s zapahom roz...
GLAVA X
Den' klonilsya k vecheru, kogda mister Herd, prebyvavshij v
bezmyatezhnom, sozercatel'nom nastroenii, vnov' priblizilsya k
rozovym bastionam Starogo goroda, namerevayas' peshkom
vozvratit'sya domoj.
On vyshel iz goroda cherez te iz chetyreh vorot, chto glyadeli
na zapad. Pod nimi, po obe storony ot dorogi, ustroeny byli
skam'i, pozvolyavshie putniku s udobstvom ukryt'sya ot solnca ili
dozhdya. I pryamo pod svodami vorot on povstrechal lyubeznogo,
po-voennomu podtyanutogo grafa Kaloveglia, kotoryj srazu uznal
ego i privetstvoval sovershenno po-druzheski.
-- Ne dostavite li vy mne udovol'stvie, posetiv moj dom i
pozvoliv predlozhit' vam chashku chayu? |to nedaleko -- von tot
okruglyj portal, vidite? tam gde sklonyaetsya nad ulicej
smokovnica. Ne bolee sotni yardov. Ili, esli vam ugodno, my
mogli by peredohnut' i pobesedovat' zdes', pod svodami. Vsegda
priyatno sledit' za prohodyashchimi mimo selyanami, da i vechernij
svet tait v sebe strannoe ocharovanie. Nu chto zhe, togda davajte
prisyadem. YA vizhu, vas zainteresovali eti lyudi. Redkostnaya
voznikaet illyuziya, ne pravda li?
Skazannoe otnosilos' k kompanii obnazhennyh po poyas
mal'chikov i muzhchin, nesshih, derzha ih nad golovami, kolossal'nye
serebristye kamni.
-- Vy ugadali moi mysli, -- otvetil episkop. -- Kak oni
uhitryayutsya taskat' podobnye tyazhesti? Oni napominayut mne Atlasa,
derzhashchego mir na svoih plechah.
-- |to pemza -- ee dobyvayut zdes' izdrevle. Kar'er
raspolozhen tam, na sklone. Vulkanicheskaya poroda. Na ostrove
imeyutsya i inye svidetel'stva togo, chto v ego glubinah taitsya
podzemnoe plamya, -- goryachij klyuch, naprimer, k kotoromu zdeshnie
obitateli otnosyatsya s suevernym pochteniem. Klyuch etot sostoit
pod pokrovitel'stvom Svyatogo Ilii i, kak zdes' veryat, nahoditsya
v tainstvennom rodstve s raspolozhennym na materike vulkanom.
Krome togo, vam eshche predstavitsya rano ili pozdno sluchaj
zametit', chto v harakterah mestnyh zhitelej prisutstvuet nechto
pylkoe, nepredskazuemoe. Byt' mozhet, tut skazyvaetsya vliyanie
vinograda, rastushchego na etih vyzhzhennyh sklonah. Esli geologi
pravy, my s vami sidim v etu minutu na vulkanicheskom kratere...
-- Podumat' tol'ko! Navernoe, eto opasno. Tak stalo byt',
eta pemza ochen' legka?
-- Kak pena. I odnako zhe, kto by v eto poveril? Nosil'shchiki
prohodyat vsego v neskol'kih futah ot nas, i vse ravno nam
kazhetsya, budto na plechah u nih glyby izvestnyaka ili granita. I
nevol'no zadaesh'sya voprosom: kak eto vozmozhno? Bud' ih nosha
takoj, kakoj ona predstavlyaetsya, ih vdavilo by v zemlyu, a oni
mezhdu tem gordo idut svoeyu dorogoj. Voshititel'nye figury! Vy
verno skazali, eto zrelishche zastavlyaet vspomnit' o
mifologicheskih vremenah. Tak i hochetsya nazvat' ego shestviem
porozhdennyh bogami Titanov, gromozdyashchih goru na goru pered
nekoej bitvoj, ot kotoroj sodrognetsya zemlya. No glaza nas
obmanyvayut. Podobno Fome, somnevayushchemusya apostolu, my vse
dolzhny potrogat' rukami. Vprochem, i prikosnovenie ne vpolne nas
ubezhdaet. Dazhe na menya, znayushchego, na chto sposobny chelovecheskie
kosti i myshcy, eti lyudi proizvodyat vpechatlenie kazhdodnevnogo
chuda. Oni smeyutsya nad moimi predstavleniyami o vozmozhnom. Kak
trudno byvaet poroj doverit'sya svidetel'stvu sobstvennyh
chuvstv! S kakoj neohotoj razum snishodit k real'nosti! Promysel
etot prihodit v upadok, -- dobavil on, -- no ya nadeyus', chto
menya on perezhivet.
-- Zdes' vse kazhetsya prihodyashchim v upadok -- sderzhanno i
graciozno. YA ocharovan vashim Starym gorodom, graf. On slovno
propitan duhom osennego uvyadaniya. Kak greza poeta. Zdes' mog by
poselit'sya filosof, mudrec, ustavshij ot slozhnostej zhizni.
Redko sluchalos' misteru Herdu pribegat' k oborotam, stol'
krasochnym i chuvstvitel'nym. Myagkost' osveshcheniya, okruzhenie,
napoennoe pokoem, pahnuvshaya na nego domom villa "Mon-Repo" --
vse eto, ob®ediniv usiliya, privelo ego v neprivychno
idillicheskoe nastroenie. Bud' ego volya, on tak i sidel by zdes'
s druzhelyubnym chuzhezemcem, kazalos', stavshim so vremeni
teatral'nogo predstavleniya kuda bolee privetlivym i
razgovorchivym. Zakuriv sigaretu, episkop nekotoroe vremya sledil
za techeniem zhizni, netoroplivo l'yushchejsya skvoz' vorota. Uzkij,
tochno proskvozivshij igol'noe ushko luch uhodyashchego k zapadu solnca
pronizyval etot prohod. Visevshaya v vozduhe tonkaya pyl' odevala
zolotistoj dymkoj napravlyavshihsya po domam krest'yan.
-- Da, -- otkliknulsya graf. -- |ta citadel' yavlyaet nam
mikrokosm togo, chem mog by stat' mir, esli by lyudi byli nemnogo
razumnee. Ne vse, konechno! Znachitel'naya ih chast' dostatochno
horosha dlya togo, chtoby ostat'sya takoj, kakova ona est'. Da my i
ne vyzhili by bez teh, kto dolzhnym obrazom ottenyaet svoim
sushchestvovaniem razum nemnogih inyh. Bud' vse ustroeno
po-drugomu, razum pokinul by mir, ne tak li?
-- O, eto bylo by nepriyatno, -- soglasilsya mister Herd. --
Menya chrezvychajno zainteresovalo, graf, skazannoe vami vchera.
Pomnite, vy govorili o tom, chto Sredizemnomor'e stanet centrom
chelovecheskoj aktivnosti. Dlya togo, kto, podobno mne, vyros na
klassicheskoj literature i nikogda ne zabyval o duhovnyh
glubinah antichnosti, v etoj idee est' prityagatel'nost'. Pravda,
ya somnevayus' v ee sposobnosti vdohnovit' bol'shinstvo moih
sootechestvennikov.
Staryj graf otvetil:
-- YA dumayu, nam ne stoit bespokoit'sya o bol'shinstve.
Nel'zya ozhidat' ot bol'shinstva, chto ego privedut v dvizhenie
kakie-libo motivy za isklyucheniem nizmennyh. V chastnosti, vashe
anglijskoe bol'shinstvo, ne vedaya o tom, v kakom ono dolgu pered
nami, vryad li udostoit nas dazhe vzglyadom. No chto kasaetsya inyh
severyan, lyudej prosveshchennyh -- ya ne mogu ne dumat', chto v konce
koncov oni obrazumyatsya. O da! K nim vozvratitsya zdravost'
rassudka. Oni pojmut, v kakih neestestvennyh, unizitel'nyh
usloviyah im prihoditsya zhit', kakim lozhnym principam
podchinyat'sya; im otkroyutsya preimushchestva klimata, v kotorom
priroda kak budto raskryvaet pered chelovekom ob®yatiya. YA malo
znayu Angliyu, no s Soedinennymi SHtatami znakom horosho --
polagayu, v rassuzhdenii klimata eti strany dovol'no shozhi. I v
tom, chto cheloveku tam prihoditsya iz kozhi von lezt' radi
priobreteniya material'nyh vygod, ya nichego privlekatel'nogo ne
vizhu. No chto eshche emu ostaetsya delat' na zemle, prigodnoj lish'
dlya volkov i medvedej? Bez opredelennoj stepeni komforta,
kotoryj kazhetsya zdes' chrezmernym, chelovek oshchushchaet sebya
unizhennym. Esli on hochet vostorzhestvovat' nad vrazhdebnym emu
okruzheniem, ostaetsya odno -- prilezhno trudit'sya.
-- Da, no my voobshche chrezvychajno cenim prilezhanie, --
vozrazil episkop.
-- A vy razve ne zamechali, chto vse, navyazyvaemoe cheloveku
siloj, skol' by fantasticheskim ono ni kazalos', v konce koncov
obrashchaetsya im v bozhestvo? Potomu vy i obozhestvlyaete prilezhanie.
Vy ne smeete mahnut' na nego rukoj. YA niskol'ko ne somnevayus' v
tom, chto eskimos obozhestvlyaet vorvan', bez nee on poprostu by
ne vyzhil. I vse zhe, poluchi on vozmozhnost' zhit' luchshe, on i
minutu ne ostalsya by eskimosom. Vy zhelaete otnosit'sya k zhizni
ser'ezno? Nichego ne imeyu protiv. No davajte otnosit'sya ser'ezno
prezhde vsego k veshcham sushchestvennym.
-- K sushchestvennym, graf! No neuzheli stremlenie muzhchiny
sozdat' dlya svoej zheny i detej nailuchshie iz vozmozhnyh uslovij
ne yavlyaetsya pohval'nym?
-- Nesomnenno. Odnako lyudyam, duhovno izbrannym, sleduet
zanimat'sya etim v takih mestah, gde te zhe samye rezul'taty
mozhno poluchit' s men'shej zatratoj zhiznennyh sil. My obladaem
ogranichennym zapasom energii. Tak podobaet li do poslednej
kapli tratit' ee na bor'bu s zhestokoj prirodoj? CHelovek sozdan
dlya luchshego. I vse, chto ne sposobno vozvysit' ego dushu, otnyud'
ne yavlyaetsya dlya nego poleznym. Ob®yasnite mne, ser, kakim
obrazom mozhet vozvysit'sya dusha, esli telo iznureno pogonej za
material'nymi blagami? Rassudite sami, v kakih tyagostnyh
usloviyah vynuzhdena zhit' sem'ya severyanina. Podumajte o trudah,
potrachennyh na stanovyashchuyusya den' oto dnya vse bolee ozhestochennoj
bitvu s silami prirody -- o dopolnitel'noj odezhde, obuvi,
sharfah i shubah, ob odeyalah i kovrah, o dorogoj i obil'noj pishche,
neobhodimoj dlya podderzhaniya tela v zdorovom, prigodnom dlya
raboty sostoyanii, o vodoprovode, gaze, derevyannyh domah,
kotorye prihoditsya postoyanno krasit' i perekrashivat', o tonnah
topliva, o zimnem osveshchenii, ob izobretatel'nosti, potrebnoj,
chtoby zashchitit'sya ot dozhdya i moroza, o neskonchaemyh pochinkah
zhilishcha, o neobhodimosti kazhdodnevno chistit' chto-to, skresti,
vytirat' pyl', o tysyache drugih melochej, sostavlyayushchih ugrozu dlya
duhovnoj zhizni! Poloviny iz nih na nashih shirotah ne sushchestvuet,
stalo byt' polovinu zhiznennoj energii, kotoraya na nih
rashoduetsya, mozhno ispol'zovat' dlya dostizheniya inyh celej. Vash
severyanin na ishode dnya ispytyvaet dovol'stvo soboj. On vyzhil,
bolee togo, on preuspel. U ego sem'i est' horoshij dom i
prilichnaya odezhda. Tem, kto razdelyaet ego vozzreniya, on
predstavlyaetsya "dostojnym", kak on eto nazyvaet, chelovekom. On
voobrazhaet, budto uyasnil cel' i smysl bytiya. Bor'ba osleplyaet
ego nastol'ko, chto on dazhe ne sposoben ponyat', do kakoj stepeni
nesoobrazny ego usiliya. CHto on, sobstvenno, sdelal? On vozlozhil
sebya na altar' lozhnogo ideala. K razumnoj zhizni on dazhe blizko
ne podoshel. Da, on ispolnil opredelennyj obshchestvennyj i
politicheskij dolg, no o dolge pered samim soboj on i ponyatiya ne
imeet. YA govoryu o lyudyah, ot kotoryh mozhno bylo by ozhidat'
chego-to luchshego. CHto do bol'shinstva, do tolpy, do stada -- tak
ego poprostu ne sushchestvuet, ni zdes', ni gde by to ni bylo. Ono
ostavlyaet v posleduyushchih pokoleniyah chisto fiziologicheskij sled,
podderzhivaya sushchestvovanie vida i oberegaya svoe potomstvo. To zhe
samoe delayut lisy. Dlya nas etogo malo. ZHivi eti lyudi v zdeshnih
krayah, u nih byl by dosug, kotoryj pozvolil by im razvit'
luchshie storony ih natur. Dlya nih otkrylis' by ustremleniya bolee
chistye i radosti bolee dostojnye. Oni nasladilis' by schast'em,
dostupnym mudromu. A kakoe inoe schast'e zasluzhivaet etogo
imeni? Nadezhda chelovechestva, mister Herd, sokryta zdes', v
Sredizemnomor'i.
Episkop pogruzilsya v razmyshleniya. V golovu emu prihodili
raznoobraznye vozrazheniya na etu dovol'no prichudlivuyu
argumentaciyu. Odnako on nichego ne skazal. On ot prirody byl
skup na slova -- kuda interesnee slushat' drugih, chem govorit'
samomu! A v etu poru ego zhizni on byl vospriimchiv bolee
obychnogo i bolee sklonen k razmyshleniyam.
Schast'e -- chestnoe, ne nuzhdayushcheesya v opravdaniyah schast'e
-- kak ego obresti? Nikak inache, privychno polagal on, no lish'
cherez dvojstvennoe posrednichestvo hristianstva i civilizacii.
On uveroval v nih eshche s universitetskih vremen. No za proshedshie
gody chto-to neulovimo menyalos' v ego vzglyadah. CHto-to
sdvigalos' vnutri, nakaplivalis' znaniya, obogashchaya ego svezhimi
vozzreniyami. Prezhnyaya uverennost' v pravote svoih myslej
pokinula episkopa. Zdanie ego razuma utratilo byluyu
ustojchivost', kazalos', budto elementy, kotoryh ego
obrazovyvali, plavayut v kakom-to rastvore, gotovye v lyubuyu
minutu vstupit' v novye sochetaniya. Kitaj pokazal emu, chto lyudi
mogut byt' schastlivy i besporochny, ne tol'ko ne obladaya pervoj
iz dvuh blagodetel'nyh sostavnyh chastej, no dazhe prezritel'no
otvergaya ee. Potom prishel chered Afriki, obitateli kotoroj eshche
sil'nee poshatnuli ego predstavleniya, ibo otnosilis' s izdevkoj
i k Hristianstvu, i k civilizacii i pri vse tom ostavalis'
takimi slavnymi, zdorovymi zhivotnymi! CHelovek dushevno chestnyj,
on ne meshal ni logike svoej, ni prirozhdennoj pronicatel'nosti
svobodno rasporyazhat'sya vospominaniyami o pervyh perezhivaniyah,
ispytannyh im sredi londonskoj bednoty. Teper' eti perezhivaniya
napolnilis' novym smyslom. Te vazhnye verovaniya, kotorye on
propovedoval v tu poru, -- takoj li uzh istinnoj panaceej ot
vseh gorestej roda lyudskogo byli oni? Ego ne pokidali mysli ob
izmozhdennyh telah i izgolodavshihsya dushah, o belyh licah etih
lyudej -- i kakaya gryaz', kakaya merzost' zapusteniya! Tak eto i
est' hristianstvo s civilizaciej?
Graf, mysli kotorogo tekli po inomu puti, razrazilsya
rech'yu, pohozhej na pesn' Del'fijskogo orakula, podavshegosya v
rapsody:
-- O, glupost' lyudskaya! Um naroda nashego pritupilsya,
obychai ego i privychki stali dostojny skotov, klimat s
landshaftom -- i te unichtozheny. ZHivoj genij grekov skovan
varvarskoj, svincovo-seroj religiej, plodorodnye ravniny Maloj
Azii i Ispanii obratilis' v pustyni! My, nakonec, nachinaem
ponimat', v kakuyu bedu my popali, my znaem, kto vinovat, my na
puti k vyzdorovleniyu. Pod myagkoj obolochkoj tvorcheskogo
voobrazheniya u homo mediterranius(12) skryto yadro tverdogo razuma.
My dobralis' do etogo yadra. Tverdost' severyanina poverhnostna,
ego serdcevina, ego vnutrennee sushchestvo vechno sodrogaetsya,
prebyvaya v sostoyanii neustojchivoj bezotvetstvennosti. I vse zhe
razumnye lyudi sushchestvuyut povsyudu: lyudi, ne zhelayushchie rashodovat'
svoi sposobnosti v unizitel'nyh usiliyah, napravlennyh na to,
chtoby ograbit' blizhnego, lyudi, ustavshie ot razdorov i davki.
CHto by vy, ser, mogli nazvat' glavnym yavleniem sovremennosti? V
chem sostoit osnovnaya osobennost' sovremennoj zhizni? V
bankrotstve, v obnaruzhivshej sebya bessmyslennosti vsego togo,
chto imenuetsya Zapadnoj civilizaciej. Mne kazhetsya, lyudi
pronikayutsya ponimaniem kak nizmennosti merkantil'nyh i
militaristskih idealov, tak i velichiya idealov drevnosti. Oni
eshche soedinyatsya, izbrannye vseh nacij, v blagoslovennyh bogami
zemlyah, lezhashchih po beregam Vnutrennego morya, i zazhivut zdes' v
bezmyatezhnom pokoe. A tem, kto yavitsya k nim, propoveduya
neblagopristojnye principy zhiznennogo ustrojstva, oni otvetyat:
"K chemu klonyatsya vashi nelepye i dikie rechi naschet userdiya i
prilezhaniya? I kto vy takie, chtoby ukazyvat' nam, chemu posvyashchat'
nashi dni? Proch'! Stupajte v svoi giperborejskie nory, chtoby tam
trepetat' i borot'sya. Topchites' v tumannyh, izmokshih pod
dozhdyami polyah, vykalyvaya drug drugu dopotopnymi shtykami glaza.
Ili na vashih nelepyh sudah nosites' vzad-vpered po morskim
prostoram, opustoshaya karmany teh, kto vas po vsem stat'yam
prevoshodit. Takov dannyj vam sposob samovyrazheniya. Nam on ne
podhodit." I pervymi vstanut na etot put' narody
Sredizemnomor'ya. Oni bolee prochih nastradalis' ot tupoumiya
korolej, svyashchennikov, soldat i politikanov. Oni-to i polozhat
konec nevrastenicheskomu shataniyu i priobretatel'stvu. Sobrav
voedino vse svoi sily, oni vernut sebe utrachennoe dostoinstvo.
Individualizm drevnih vnov' utverditsya v pravah. CHelovek opyat'
stanet lichnost'yu...
Tak on prorochestvoval eshche kakoe-to vremya, a episkop v
odobritel'nom molchanii slushal ego, hotya emu i zahotelos' v
kakoj-to moment vstavit' slovechko naschet Marafona i Termopil. U
nego tozhe imelos' chto skazat' o porokah severnogo
industrializma -- o tom, kak on issushaet telo i skovyvaet
razum.
"Kakoj ocharovatel'nyj mechtatel'!" -- dumal episkop.
Imenno v eti dni graf byl bolee chem ne proch' sojti za
mechtatelya.
Na samom-to dele on byl gospodinom donel'zya praktichnym.
GLAVA XI
-- Sanidin? -- dovol'no vyalo pointeresovalsya Denis,
podnimaya s zemli kamen'.
Otvet Martena ego pochti ne interesoval. Vsego neskol'ko
dnej nazad on dumal, chto neploho by stat' geologom, -- Marten
sumel uvlech' ego svoej naukoj. No i etot pristup proshel.
Kak bystro uletuchilsya ego interes k geologii! Kak bystro v
poslednee vremya uletuchivaetsya lyuboe ego uvlechenie.
S Denisom tvorilos' neladnoe. Segodnya rano utrom on,
vpervye za dolgoe vremya, vnov' popytalsya pisat' stihi. CHetyre
slova -- vot vse, chem odarilo ego vdohnovenie.
Ili lozoj uvitaya Toskan'ya...
Simpatichnyj zachin, v manere rannego Kitsa. Stroka priyatno
glyadelas' na belom liste bumagi. "Ili lozoj uvitaya Toskan'ya."
|toj frazoj on byl dovolen. No gde, sprashivaetsya, ostatok
strofy?
S kakoj legkost'yu god-drugoj nazad on sochinyal ne odnu
strofu, a celoe stihotvorenie. Kak legko vse davalos' emu v tu
poru. Stat' poetom: to byla veha, postoyanno mayachivshaya na ego
gorizontah. Iz-pod pera Denisa uzhe vyshlo mnozhestvo zhivyh
liricheskih stihotvorenij, ne govorya uzh o treh ne
prednaznachennyh dlya sceny p'esah. U druzej po universitetu on
pol'zovalsya neobychajnym uspehom, vse lyubili ego, on mog
govorit' i delat' vse, chto pridet emu v golovu. Razve on ne byl
idolom kruzhka izbrannyh, preklonyavshihsya ne tol'ko drug pered
drugom, no i pered satanizmom Bodlera, zhrecheskimi
nepristojnostyami Berdsleya, zaplesnevelymi mudrecami Persii i
novejshimi rifmopletami Ameriki? V