estetiki" torzhestvo chestvovaniya poeta bylo omracheno vystupleniem neofuturista Mayakovskogo, dopytyvavshegosya u proslavlennogo barda, "ne udivlyaet li ego to, chto vse privetstviya ishodyat ot lic, emu blizko znakomyh"*. SHikan'e i svistki pokryli rech' neofuturista. Dvadcatyj vek rascvetal. Dva molodyh cheloveka -- dvadcatiletnij baron Gejsmar i syn vidnogo chinovnika ministerstva inostrannyh del Dolmatov -- poznakomilis' v illyuzione s zhenoj praporshchika zapasa Mariannoj Time i ubili ee, chtoby ograbit'*. V sinematografah, na morshchinistyh ekranah, shla sil'naya drama v 3 chastyah iz russkoj zhizni "Knyaginya Butyrskaya"*, hronika mirovyh sobytij "|kler-zhurnal"* i komicheskaya "Talantlivyj policejskij" s uchastiem Poksona* (gomericheskij hohot). Iz Spasskih vorot Kremlya vyhodil na Krasnuyu ploshchad' krestnyj hod, i protodiakon Rozov, desyatipudovyj verzila*, chital ustrashayushchim golosom vysochajshij manifest. V stargorodskoj gazete "Vedomosti gradonachal'stva" poyavilsya likuyushchij stishok, prinadlezhashchij peru mestnogo cenzora Plaksina:
Skazhi, dorogaya mamasha,Brat Miten'ka ne hodil v klass po sluchayu trehsotletiya doma Romanovyh*. I papashi -- dejstvitel'no v blestyashchih mundirah i prostornyh treugolkah -- katili na proletkah k strel'bishchnomu polyu, na kotorom naznachen byl parad chastej garnizona, kadetskogo korpusa i kazennyh gimnazij. Na dzhutovoj fabrike i v zheleznodorozhnyh masterskih rabochim razdavali bilety na romanovskie gulyaniya v sadu trezvosti, a vecherom neskol'ko shtatskih vyhvatili iz tolpy gulyayushchih dvuh rabochih i otvezli na izvozchikah v zhandarmskoe upravlenie. |to ne sdelalo nikakogo shuma, gulyan'e prodolzhalos', i eshche daleko za polnoch' v temnom nebe blistal, sokrashchalsya i, razduvaemyj vetrom, snova pylal fejerverochnyj imperatorskij venzel'. V eto samoe vremya rabochij Mnuhin, derzha v ruke kartuz i chuvstvuya sebya nesvobodno, stoyal pered stolom zhandarmskogo rotmistra Augusta. Rotmistr byl kratok: -- Proklamacii tebe kto dal? -- Nikto ne daval. -- A oni otkuda zh vzyalis'? -- Ne znayu. I dva strazhnika uveli Mnuhina cherez ves' gorod, mimo kanatnogo depo, vodoprovodnoj bashni, kladbishcha, cherez pustyri -- v tyur'mu. Mnuhin shel shirokim shagom, izredka lyubopytno poglyadyvaya na kuvyrkavshijsya fejerverk, kotoryj byl viden vsyu dorogu. Kogda strazhniki, sdav arestovannogo, vozvrashchalis' nazad, fejerverka uzhe ne bylo, i v polnoj temnote skvernoslovila zagulyavshaya babenka.* V etu zhe noch' Ippolit Matveevich, ot kotorogo eshche pahlo duhami, perevarival torzhestvennyj uzhin, sidya na balkone svoego osobnyaka. Emu bylo tol'ko 38 let. Telo on imel chistoe, polnoe i dobrokachestvennoe. Zuby vse byli na meste. V golove, kak rebenok vo chreve materi, myagko shevelilsya svezhij armyanskij anekdot. ZHizn' kazalas' emu prekrasnoj. Teshcha byla pobezhdena, deneg bylo mnogo, na budushchij god on zamyshlyal novoe puteshestvie za granicu. No ne znal Ippolit Matveevich, chto cherez god, v mae, umret ego zhena, a v iyule vozniknet vojna s Germaniej. On schital, chto k pyatidesyati godam budet gubernskim predvoditelem, ne znaya togo, chto v 18-m godu ego vygonyat iz sobstvennogo doma i on, privykshij k udobnomu i sytomu bezdel'yu, pokinet potuhshij Stargorod, chtoby v tovaro-passazhirskom poezde bezhat' kuda glaza glyadyat. Ippolit Matveevich, sidya na balkone, videl v svoem voobrazhenii melkuyu ryab' ostendskogo vzmor'ya, grafitnye krovli Parizha, temnyj lak i siyanie mednyh knopok mezhdunarodnyh vagonov, no ne voobrazhal sebe Ippolit Matveevich (a esli by i voobrazhal, to vse ravno ne ponyal by) hlebnyh ocheredej, zamerzshej posteli, maslyanogo kaganca, sypno-tifoznogo breda i lozunga "Sdelal svoe delo -- i uhodi" v kancelyarii zagsa uezdnogo goroda N. Ne znal Ippolit Matveevich, sidya na balkone, i togo, chto cherez chetyrnadcat' let eshche krepkim muzhchinoj on vernetsya nazad v Stargorod i snova vojdet v te samye vorota, nad kotorymi on sejchas sidit, vojdet chuzhim chelovekom, chtoby iskat' klad svoej teshchi, sduru zapryatannyj eyu v gambsovskij stul, na kotorom emu tak udobno sejchas sidet' i, glyadya na polyhayushchij fejerverk s goryashchim v centre imperatorskim gerbom, mechtat' o tom, kak prekrasna zhizn'. GLAVA CHETVERTAYA
Kakoj nynche prazdnik u nas,
V blestyashchem mundire papasha,
Ne hodit brat Miten'ka v klass?
V polovine dvenadcatogo s severo-zapada, so storony derevni CHmarovki, v Stargorod voshel molodoj chelovek let dvadcati vos'mi. Za nim bezhal besprizornyj. -- Dyadya! -- veselo krichal on. -- Daj desyat' kopeek! Molodoj chelovek vynul iz karmana nalitoe yabloko* i podal ego besprizornomu, no tot ne otstaval. Togda peshehod ostanovilsya, ironicheski posmotrel na mal'chika i voskliknul: -- Mozhet byt', tebe dat' eshche klyuch ot kvartiry, gde den'gi lezhat? Zarvavshijsya besprizornyj ponyal vsyu bespochvennost' svoih pretenzij i nemedlenno otstal. Molodoj chelovek solgal: u nego ne bylo ni deneg, ni kvartiry, gde oni mogli by lezhat', ni klyucha, kotorym mozhno bylo by etu kvartiru otperet'. U nego ne bylo dazhe pal'to. V gorod molodoj chelovek voshel v zelenom, uzkom, v taliyu, kostyume. Ego moguchaya sheya byla neskol'ko raz obernuta starym sherstyanym sharfom, nogi byli v lakovyh shtibletah s zamshevym verhom apel'sinnogo cveta. Noskov pod shtibletami ne bylo*. V ruke molodoj chelovek derzhal astrolyabiyu*. "O, Bayaderka, ti-ri-rim, ti-ri-ra!"* -- zapel on, podhodya k privoznomu rynku. Tut dlya nego nashlos' mnogo dela. On vtisnulsya v sherengu prodavcov, torgovavshih na razvale, vystavil vpered astrolyabiyu i ser'eznym golosom stal krichat': -- Komu astrolyabiyu?! Deshevo prodaetsya astrolyabiya!! Dlya delegacij i zhenotdelov* skidka! Neozhidannoe predlozhenie dolgoe vremya ne rozhdalo sprosa. Delegacii domashnih hozyaek bol'she interesovalis' deficitnymi tovarami i tolpilis' u manufakturnyh palatok. Mimo prodavca astrolyabii uzhe dva raza proshel agent Stargubrozyska*. No tak kak astrolyabiya ni v kakoj mere ne pohodila na ukradennuyu vchera iz kancelyarii Maslocentra* pishushchuyu mashinku, agent perestal magnetizirovat' molodogo cheloveka glazami i ushel. K obedu astrolyabiya byla prodana intelligentnomu slesaryu* za tri rublya. -- Sama meryaet, -- skazal molodoj chelovek, peredavaya astrolyabiyu pokupatelyu, -- bylo by chto meryat'. Osvobodivshis' ot hitrogo instrumenta, veselyj molodoj chelovek poobedal v stolovoj "Ugolok vkusa" i poshel osmatrivat' gorod. On proshel Sovetskuyu ulicu, vyshel na Krasnoarmejskuyu (byvshaya Bol'shaya Pushkinskaya), peresek Kooperativnuyu i snova ochutilsya na Sovetskoj. No eto byla uzhe ne ta Sovetskaya, kotoruyu on proshel, -- v gorode bylo dve Sovetskih ulicy. Nemalo podivivshis' etomu obstoyatel'stvu, molodoj chelovek ochutilsya na ulice Lenskih sobytij* (byvshej Denisovskoj). Podle krasivogo dvuhetazhnogo osobnyaka ¹28 s vyveskoj "SSSR, RSFSR. 2-j dom social'nogo obespecheniya Stargubstraha" molodoj chelovek ostanovilsya, chtoby prikurit' u dvornika, kotoryj sidel na kamennoj skameechke pri vorotah. -- A chto, otec, -- sprosil molodoj chelovek, zatyanuvshis', -- nevesty u vas v gorode est'? Starik dvornik nichut' ne udivilsya. -- Komu i kobyla nevesta, -- otvetil on, ohotno vvyazyvayas' v razgovor. -- Bol'she voprosov ne imeyu, -- bystro progovoril molodoj chelovek. I sejchas zhe zadal novyj vopros: -- V takom dome, da bez nevest? -- Nashih nevest, -- vozrazil dvornik, -- davno na tom svete s fonaryami ishchut. U nas tut gosudarstvennaya bogadel'nya, staruhi zhivut na polnom pensione. -- Ponimayu. |to kotorye eshche do istoricheskogo materializma rodilis'? -- Uzh eto verno. Kogda rodilis', togda i rodilis'. -- A v etom dome chto bylo do istoricheskogo materializma? -- Kogda bylo? -- Da togda, pri starom rezhime? -- A pri starom rezhime barin moj zhil. -- Burzhuj? -- Sam ty burzhuj! On ne burzhuj byl. Predvoditel' dvoryanstva. -- Proletarij, znachit? -- Sam ty proletarij! Skazano tebe -- predvoditel'. Razgovor s umnym dvornikom, slabo razbiravshimsya v klassovoj strukture obshchestva, prodolzhalsya by eshche bog znaet skol'ko vremeni, esli by molodoj chelovek ne vzyalsya za delo reshitel'no. -- Vot chto, dedushka, -- molvil on, -- neploho by vina vypit'. -- Nu, ugosti. Na chas oba ischezli, a kogda vernulis' nazad, dvornik byl uzhe vernejshim drugom molodogo cheloveka. -- Tak ya u tebya perenochuyu, -- govoril on. -- Po mne hot' vsyu zhizn' zhivi, raz horoshij chelovek. Dobivshis' tak bystro svoej celi, gost' provorno spustilsya v dvornickuyu, snyal apel'sinovye shtiblety i rastyanulsya na skamejke, obdumyvaya plan dejstvij na zavtra. Zvali molodogo cheloveka -- Ostap Bender. Iz svoej biografii on obychno soobshchal tol'ko odnu podrobnost': "Moj papa, -- govoril on, -- byl turecko-poddannyj*". Syn turecko-poddannogo za svoyu zhizn' peremenil mnogo zanyatij. ZHivost' haraktera, meshavshaya emu posvyatit' sebya kakomu-nibud' odnomu delu, postoyanno kidala ego v raznye koncy strany i teper' privela v Stargorod bez noskov, bez klyucha, bez kvartiry i bez deneg. Lezha v teploj do vonyuchesti dvornickoj, Ostap Bender otshlifovyval v myslyah dva vozmozhnyh varianta svoej kar'ery. Mozhno bylo sdelat'sya mnogozhencem i spokojno pereezzhat' iz goroda v gorod, taskaya za soboj novyj chemodan s zahvachennymi u dezhurnoj zheny cennymi veshchami. A mozhno bylo eshche zavtra zhe pojti v Stardetkomissiyu* i predlozhit' im vzyat' na sebya rasprostranenie eshche ne napisannoj, no genial'no zadumannoj kartiny "Bol'sheviki pishut pis'mo CHemberlenu*", po populyarnoj kartine hudozhnika Repina -- "Zaporozhcy pishut pis'mo sultanu"*. V sluchav udachi etot variant mog by prinesti rublej chetyresta. Oba varianta byli zadumany Ostapom vo vremya ego poslednego prebyvaniya v Moskve. Variant s mnogozhenstvom rodilsya pod vliyaniem vychitannogo v vechernej gazete sudebnogo otcheta, gde yasno ukazyvalos', chto nekij mnogozhenec poluchil vsego dva goda bez strogoj izolyacii*. Variant ¹2 rodilsya v golove Bendera, kogda on po kontramarke obozreval vystavku AHRR*. Odnako oba varianta imeli svoi nedostatki. Nachat' kar'eru mnogozhenca bez divnogo, serogo v yablokah, kostyuma bylo nevozmozhno. K tomu zhe nuzhno bylo imet' hotya by desyat' rublej dlya predstavitel'stva i obol'shcheniya. Mozhno bylo, konechno, zhenit'sya i v pohodnom zelenom kostyume*, potomu chto muzhskaya sila i krasota Bendera byli sovershenno neotrazimy dlya provincial'nyh Margarit na vydan'e, no eto bylo by, kak govoril Ostap: "Nizkij sort. Ne chistaya rabota". S kartinoj tozhe ne vse obstoyalo gladko. Mogli vstretit'sya chisto tehnicheskie zatrudneniya. Udobno li budet risovat' t. Kalinina v papahe i beloj burke, a t. CHicherina* -- golym po poyas. V sluchae chego mozhno, konechno, narisovat' vseh personazhej kartiny v obychnyh kostyumah, no eto uzhe ne to. -- Ne budet togo effekta! -- proiznes Ostap vsluh. Tut on zametil, chto dvornik uzhe davno o chem-to goryacho govorit. Okazyvaetsya, dvornik predalsya vospominaniyam o byvshem vladel'ce doma. -- Policmejster emu chest' otdaval... Prihodish' k nemu, polozhim budu govorit', na Novyj god s pozdravleniem -- treshku daet... Na Pashu, polozhim budu govorit', -- eshche treshku. Da, polozhim, v den' angela ihnego pozdravlyaesh'... Nu, vot odnih pozdravitel'nyh za god rublej pyatnadcat' i nabezhit... Medal' dazhe obeshchalsya mne predstavit'. "YA, -- govorit, -- hochu, chtob dvornik u menya s medal'yu byl". Tak i govoril: "Ty, Tihon, schitaj sebya uzhe s medal'yu"... -- Nu i chto, dali? -- Ty pogodi... "Mne, -- govorit, -- dvornika bez medali ne nuzhno". V Sankt-Peterburg poehal za medal'yu. Nu, v pervyj raz, budu govorit', ne vyshlo. Gospoda chinovniki ne zahoteli. "Car', -- govoryat, -- za granicu uehal, sejchas nevozmozhno". Prikazal mne barin zhdat'. "Ty, -- govorit, -- Tihon, zhdi, bez medali ne budesh'"... -- A tvoego barina chto, shlepnuli? -- neozhidanno sprosil Ostap. -- Nikto ne shlepal. Sam uehal. CHto emu tut bylo s soldatnej sidet'... A teper' medali za dvornickuyu sluzhbu dayut? -- Dayut. Mogu tebe vyhlopotat'. Dvornik s uvazheniem posmotrel na Bendera. -- Mne bez medali nel'zya. U menya sluzhba takaya. -- Kuda zh tvoj barin uehal? -- A kto ego znaet! Lyudi govorili, v Parizh uehal. -- A!.. Beloj akacii, cvety emigracii*... On, znachit, emigrant? -- Sam ty emigrant... V Parizh, lyudi govoryat, uehal. A dom pod staruh zabrali... Ih hot' kazhdyj den' pozdravlyaj -- grivennika ne poluchish'!.. |h! Barin byl!.. V etot moment nad dver'yu zadergalsya rzhavyj zvonok. Dvornik, kryahtya, poplelsya k dveri, otkryl ee i v sil'nejshem zameshatel'stve otstupil. Na verhnej stupen'ke stoyal Ippolit Matveevich Vorob'yaninov, chernousyj i chernovolosyj. Glaza ego siyali pod pensne dovoennym bleskom. -- Barin! -- strastno zamychal Tihon. -- Iz Parizha! Ippolit Matveevich, smushchennyj prisutstviem v dvornickoj postoronnego, golye fioletovye stupni kotorogo tol'ko sejchas uvidel iz-za kraya stola, smutilsya i hotel bylo bezhat', no Ostap Bender zhivo vskochil i nizko sklonilsya pered Ippolitom Matveevichem. -- U nas hotya i ne Parizh, no milosti prosim k nashemu shalashu. -- Zdravstvuj, Tihon, -- vynuzhden byl skazat' Ippolit Matveevich, -- ya vovse ne iz Parizha. CHego tebe eto vzbrelo v golovu? No Ostap Bender, dlinnyj blagorodnyj nos kotorogo yavstvenno chuyal zapah zharenogo, ne dal dvorniku i piknut'. -- Ponimayu, -- skazal on, kosya glazom, -- vy ne iz Parizha. Konechno. Vy priehali iz Konotopa navestit' svoyu pokojnuyu babushku... Govorya tak, on nezhno obnyal ochumevshego dvornika i vystavil ego za dver' prezhde, chem tot ponyal, chto sluchilos', a kogda opomnilsya, to mog soobrazit' lish' to, chto iz Parizha priehal barin, chto ego, Tihona, vystavili iz dvornickoj i chto v levoj ruke ego zazhat bumazhnyj rubl'. Glyadya na bumazhku, dvornik tak rastrogalsya, chto napravilsya v pivnuyu i zakazal sebe paru gorshanovskogo piva*. Tshchatel'no zaperev na kryuchok za dvornikom dver', Bender obernulsya k vse eshche stoyavshemu sredi komnaty Vorob'yaninovu i skazal: -- Spokojno, vse v poryadke. Moya familiya -- Bender! Mozhet, slyhali? -- Ne slyshal, -- nervno otvetil Ippolit Matveevich. -- Nu da, otkuda zhe v Parizhe mozhet byt' izvestno imya Ostapa Bendera? Teplo teper' v Parizhe? Horoshij gorod. U menya tam dvoyurodnaya sestra zamuzhem. Nedavno prislala mne shelkovyj platok v zakaznom pis'me... -- CHto za chepuha! -- voskliknul Ippolit Matveevich. -- Kakie platki? YA priehal ne iz Parizha, a iz... -- Ponimayu. Iz Morshanska. Ippolit Matveevich nikogda eshche ne imel dela s takim temperamentnym molodym chelovekom, kak Bender, i pochuvstvoval sebya prosto ploho. -- Nu, znaete, ya pojdu, -- skazal on. -- Kuda zhe vy pojdete? Vam nekuda toropit'sya. GPU k vam samo pridet. Ippolit Matveevich ne nashelsya, chto otvetit', rasstegnul pal'to s osypavshimsya barhatnym vorotnikom i sel na lavku, nedruzhelyubno glyadya na Bendera. -- YA vas ne ponimayu, -- skazal on upavshim golosom. -- |to ne strashno. Sejchas pojmete. Odnu minutochku. Ostap nadel na golye nogi apel'sinovye shtiblety, proshelsya po komnate i nachal: -- Vy cherez kakuyu granicu? Pol'skuyu? Finlyandskuyu? Rumynskuyu? Dolzhno byt', dorogoe udovol'stvie. Odin moj znakomyj perehodil nedavno granicu, on zhivet v Slavute, s nashej storony, a roditeli ego zheny v Ledenyatah, s toj storony. Po semejnomu delu possorilsya on s zhenoj, a ona iz obidchivoj familii. Plyunula emu v rozhu i udrala cherez granicu k roditelyam. |tot znakomyj posidel dnya tri odin i vidit -- delo ploho: obeda net, v komnate gryazno, i reshil pomirit'sya. Vyshel noch'yu i poshel cherez granicu k testyu. Tut ego pogranichniki i vzyali, prishili delo, posadili na shest' mesyacev, a potom isklyuchili iz profsoyuza. Teper', govoryat, zhena pribezhala nazad, dura, a muzh v dopre* sidit. Ona emu peredachu nosit... A vy tozhe cherez pol'skuyu granicu perehodili? -- CHestnoe slovo, -- vymolvil Ippolit Matveevich, chuvstvuya neozhidannuyu zavisimost' ot razgovorchivogo molodogo cheloveka, stavshego na ego doroge k brilliantam, -- chestnoe slovo, ya poddannyj RSFSR. V konce koncov ya mogu vam pokazat' pasport... -- Pri sovremennom razvitii pechatnogo dela na Zapade napechatat' sovetskij pasport -- eto takoj pustyak, chto ob etom smeshno govorit'... Odin moj znakomyj dohodil do togo, chto pechatal dazhe dollary. A vy znaete, kak trudno poddelat' amerikanskie dollary? Tam bumaga s takimi, znaete, raznocvetnymi voloskami. Nuzhno bol'shoe znanie tehniki. On udachno splavlyal ih na moskovskoj chernoj birzhe; potom okazalos', chto ego dedushka, izvestnyj valyutchik, pokupal ih v Kieve i sovershenno razorilsya, potomu chto dollary byli vse-taki fal'shivye. Tak chto vy so svoim pasportom tozhe mozhete progadat'. Ippolit Matveevich, rasserzhennyj tem, chto vmesto energichnyh poiskov brilliantov on sidit v vonyuchej dvornickoj i slushaet treskotnyu molodogo nahala o temnyh delah ego znakomyh, vse zhe nikak ne reshalsya ujti. On chuvstvoval sil'nuyu robost' pri mysli o tom, chto neizvestnyj molodoj chelovek razboltaet po vsemu gorodu, chto priehal byvshij predvoditel'. Togda -- vsemu konec, a mozhet byt', eshche v GPU posadyat. -- Vy vse-taki nikomu ne govorite, chto menya videli, -- prositel'no skazal Ippolit Matveevich, -- mogut i vpryam' podumat', chto ya emigrant. -- Vot! Vot eto kongenial'no. Prezhde vsego aktiv: imeetsya emigrant, vernuvshijsya v rodnoj gorod. Passiv: on boitsya, chto ego zaberut v GPU. -- Da ved' ya zhe vam tysyachu raz govoril, chto ya ne emigrant! -- A kto vy takoj? Zachem vy syuda priehali? -- Nu, priehal iz goroda N po delu. -- Po kakomu delu? -- Nu, po lichnomu delu. -- I posle etogo vy govorite, chto vy ne emigrant?.. Odin moj znakomyj tozhe priehal... Tut Ippolit Matveevich, dovedennyj do otchayaniya istoriyami o znakomyh Bendera i vidya, chto ego ne sob'esh' s pozicii, pokorilsya. -- Horosho, -- skazal on, -- ya vam vse ob®yasnyu. "V konce koncov bez pomoshchnika trudno, -- podumal Ippolit Matveevich, -- a zhulik on, kazhetsya, bol'shoj. Takoj mozhet byt' polezen". Glava VIII. Brilliantovyj dym
Ippolit Matveevich snyal s golovy pyatnistuyu kastorovuyu shlyapu, raschesal usy, iz kotoryh, pri prikosnovenii grebeshka, vyletela druzhnaya stajka nebol'shih elektricheskih iskr, i, reshitel'no otkashlyavshis', rasskazal Ostapu Benderu, pervomu vstrechennomu im prohodimcu, vse, chto emu bylo izvestno o brilliantah so slov umirayushchej teshchi. V prodolzhenie rasskaza Ostap neskol'ko raz vskakival i, obrashchayas' k zheleznoj pechke, vostorzhenno vskrikival: -- Led tronulsya, gospoda prisyazhnye zasedateli! Led -- tronulsya! A uzhe cherez chas oba sideli za shatkim stolikom i, upirayas' drug v druga golovami, chitali dlinnyj spisok dragocennostej, nekogda ukrashavshih teshchiny pal'cy, sheyu, ushi, grud' i volosy. Ippolit Matveevich, pominutno popravlyaya kolebavsheesya na nosu pensne, s udareniem proiznosil: -- Tri nitki zhemchuga... Horosho pomnyu... Dve po sorok busin, a odna bol'shaya -- v sto desyat'... Brilliantovyj kulon... Klavdiya Ivanovna govorila, chto 4000 stoit, starinnoj raboty... Dal'she shli kol'ca, ne obruchal'nye kol'ca, tolstye, glupye i deshevye, a tonkie, legkie, s vpayannymi v nih chistymi, umytymi brilliantami; tyazhelye oslepitel'nye podveski, kidayushchie na malen'koe zhenskoe uho raznocvetnyj ogon'; braslety v vide zmej s izumrudnoj cheshuej; fermuar*, na kotoryj ushel urozhaj s 500 desyatin pshenicy; zhemchuzhnoe kol'e, kotoroe bylo by po plechu razve tol'ko znamenitoj operetochnoj primadonne; vencom vsego byla sorokatysyachnaya diadema*. Ippolit Matveevich oglyanulsya. Po temnym uglam zachumlennoj dvornickoj vspyhival i drozhal izumrudnyj vesennij svet. Brilliantovyj dym derzhalsya pod potolkom. ZHemchuzhnye busy katilis' po stolu i prygali po polu. Dragocennyj mirazh potryasal komnatu. Vzvolnovannyj Ippolit Matveevich ochnulsya tol'ko ot zvukov golosa Ostapa. -- Vybor neplohoj. Kamni, ya vizhu, podobrany so vkusom. Skol'ko vsya eta muzyka stoila? -- Tysyach sem'desyat -- sem'desyat pyat'. -- Mgu... Teper', znachit, stoit poltorasta tysyach. -- Neuzheli tak mnogo? -- obradovanno sprosil Vorob'yaninov. -- Ne men'she. Tol'ko vy, dorogoj tovarishch iz Parizha, plyun'te na vse eto. -- Kak plyunut'?! -- Slyunoj, -- otvetil Ostap, -- kak plevali do epohi istoricheskogo materializma. Nichego ne vyjdet. -- Kak zhe tak? -- A vot kak. Skol'ko bylo stul'ev? -- Dyuzhina. Gostinyj garnitur. -- Davno, naverno, sgorel vash gostinyj garnitur v pechkah. Vorob'yaninov tak ispugalsya, chto dazhe vstal s mesta. -- Spokojno, spokojno. Za delo berus' ya. Zasedanie prodolzhaetsya. Kstati, nam s vami nuzhno zaklyuchit' nebol'shoj dogovorchik. Tyazhelo dyshavshij Ippolit Matveevich kivkom golovy vyrazil svoe soglasie. Togda Ostap Bender nachal vyrabatyvat' usloviya. -- V sluchae realizacii klada ya, kak neposredstvennyj uchastnik koncessii* i tehnicheskij rukovoditel' dela, poluchayu shest'desyat procentov, a socstrah mozhete za menya ne platit'. |to mne vse ravno. Ippolit Matveevich poserel. -- |to grabezh sredi bela dnya. -- A skol'ko zhe vy dumali mne predlozhit'? -- N-n-nu, pyat' procentov, nu, desyat', nakonec. Vy pojmite, ved' eto zhe 15 000 rublej! -- Bol'she vy nichego ne hotite? -- N-net. -- A mozhet byt', vy hotite, chtoby ya rabotal darom, da eshche dat' vam klyuch ot kvartiry, gde den'gi lezhat, i skazat' vam, gde net milicionera? -- V takom sluchae -- prostite! -- skazal Vorob'yaninov v nos. -- U menya est' vse osnovaniya dumat', chto ya i odin spravlyus' so svoim delom. -- Aga! V takom sluchae -- prostite, -- vozrazil velikolepnyj Ostap, -- u menya est' ne men'shie osnovaniya, kak govoril |ndi Takker*, predpolagat', chto i ya odin smogu spravit'sya s vashim delom. -- Moshennik! -- zakrichal Ippolit Matveevich, zadrozhav. Ostap byl holoden. -- Slushajte, gospodin iz Parizha, a znaete li vy, chto nashi brillianty pochti chto u menya v karmane! I vy menya interesuete postol'ku, poskol'ku ya hochu obespechit' vashu starost'! Tut tol'ko Ippolit Matveevich ponyal, kakie zheleznye lapy shvatili ego za gorlo. -- Dvadcat' procentov, -- skazal on ugryumo. -- I moi harchi? -- nasmeshlivo sprosil Ostap. -- Dvadcat' pyat'. -- I klyuch ot kvartiry? -- Da ved' eto tridcat' sem' s polovinoj tysyach! -- K chemu takaya tochnost'? Nu tak i byt' -- pyat'desyat procentov. Polovina -- vasha, polovina -- moya. Torg prodolzhalsya. Ostap eshche ustupil. On, iz uvazheniya k lichnosti Vorob'yaninova, soglashalsya rabotat' iz soroka procentov. -- SHest'desyat tysyach! -- krichal Vorob'yaninov. -- Vy dovol'no poshlyj chelovek, -- vozrazhal Bender, -- vy lyubite den'gi bol'she, chem nado. --A vy ne lyubite deneg? -- vzvyl Ippolit Matveevich golosom flejty. -- YA ne lyublyu. -- Zachem zhe vam shest'desyat tysyach? -- Iz principa! Ippolit Matveevich tol'ko duh perevel. -- Nu chto, tronulsya led? -- dobavil Ostap. Vorob'yaninov zapyhtel i pokorno skazal: -- Tronulsya. -- Nu, po rukam, uezdnyj predvoditel' komanchej! Led tronulsya! Led tronulsya, gospoda prisyazhnye zasedateli! Posle togo kak Ippolit Matveevich, obidevshis' na prozvishche "predvoditelya komanchej", potreboval izvinenij i Ostap, proiznosya izvinitel'nuyu rech', nazval ego fel'dmarshalom, -- pristupili k vyrabotke dispozicii.
V eto vremya dvornik Tihon propival v pivnoj "Fazis" rubl', chudesnym obrazom popavshij v ego ruku. Pyat' slepyh garmonistov, tesno prizhavshis' drug k drugu, sideli na krohotnom derevyannom ostrovke, morshchas' ot doletavshih do nih bryzg pivnogo priboya. Poyavleniem barina i tremya butylkami piva dvornik byl rastrogan do glubiny dushi. Vse kazalos' emu prevoshodnym: i barin, i pivo, i dazhe predosteregayushchij plakat: "Prozba neprelichnymi slovami ne vyrazhatsya". Slovo "ne" davno uzhe bylo vyrvano s myasom kakim-to vesel'chakom. I eta osobennost' strashno smeshila dvornika Tihona. Dvornik krutil golovoj i bormotal: -- Vydumali zhe, d'yavoly! Nasmeyavshis' vdovol', dvornik Tihon vzyal poslednyuyu svoyu butylku i poshel k sosednemu stoliku, za kotorym sideli sovershenno emu ne znakomye shtatskie molodye lyudi. -- A chto, soldatiki, -- sprosil Tihon, podsazhivayas', -- verno govoryat, chto pomeshchikam zemlyu skoro otdavat' budut?* Molodye lyudi zagogotali. Odin iz nih sprosil: -- Ty-to sam iz pomeshchikov budesh'? -- My iz dvornikov, -- otvetil Tihon, -- a, budu govorit', pomeshchik, polozhim, vernulsya. I emu zemli ne dadut? -- Nu yasno, dura ty, ne dadut. Tihon ochen' udivilsya, dopil pivo, op'yanel eshche bol'she i zabolbotal chto-to nesuraznoe pro vernuvshegosya barina. Molodye lyudi nasilu vysadili ego iz-za svoego stolika. -- Barin, -- bormotal Tihon, -- medal' dast. Priehal moj barin. -- Nu i durak zhe! -- podytozhili molodye lyudi. -- |to chej dvornik? -- Vdov'ego doma. Byvshego Vorob'yaninskogo. -- Vernetsya on syuda, kak zhe! Emu i zagranicej neploho. -- A mozhet, vernulsya -- v specy metit. V polnoch' dvornik Tihon, hvatayas' rukami za vse poputnye palisadniki i nadolgo prinikaya k stolbam, tashchilsya v svoyu peshcheru. Na ego neschast'e bylo novolun'e. -- A! Proletarij umstvennogo truda! Rabotnik metly! -- voskliknul Ostap, zavidya sognutogo v koleso dvornika. Dvornik zamychal nizkim i strastnym golosom, kakim inogda, sredi nochnoj tishiny, vdrug goryacho i hlopotlivo nachinaet mychat' unitaz. -- |to kongenial'no, -- soobshchil Ostap Ippolitu Matveevichu, -- a vash dvornik dovol'no-taki bol'shoj poshlyak. Razve mozhno tak napivat'sya na rubl'? -- M-mozhno, -- skazal neozhidanno prozrevshij dvornik. -- Poslushaj, Tihon, -- nachal Ippolit Matveevich, ne znaesh' li ty, druzhok, chto s moej mebel'yu? Ostap ostorozhno podderzhival Tihona, chtoby rech' mogla svobodno lit'sya iz ego shiroko otkrytogo rta. Ippolit Matveevich v napryazhenii zhdal. No iz dvornickogo rta, v kotorom zuby rosli ne podryad, a cherez odin, vyrvalsya oglushayushchij krik: -- Byvyvyvali dni vessselye*... Dvornickaya napolnilas' gromom i zvonom. Dvornik trudolyubivo i staratel'no ispolnyal svoj horal, ne propuskaya ni edinogo slova. On revel, dvigayas' po komnate, to bessoznatel'no nyryaya pod stol, to udaryayas' kartuzom o mednuyu cilindricheskuyu giryu "hodikov", to stanovyas' na odno koleno. Emu bylo strashno veselo. Ippolit Matveevich sovsem poteryalsya. -- Pridetsya otlozhit' opros svidetelej do utra, -- skazal Ostap. -- Budem spat'. Dvornika, tyazhelogo vo sne, kak komod, perenesli na skam'yu. Vorob'yaninov i Ostap spali vdvoem na dvornickoj krovati. U Ostapa pod pidzhakom okazalas' rubashka "kovboj"* v chernuyu i krasnuyu kletku. Pod rubashkoj "kovboj" ne bylo uzhe bol'she nichego. Zato u Ippolita Matveevicha pod izvestnym uzhe chitatelyu lunnym zhiletom okazalsya eshche odin -- garusnyj*, yarko-goluboj. -- ZHilet pryamo na prodazhu, -- zavistlivo skazal Bender, -- on mne kak raz podojdet. Prodajte. Ippolitu Matveevichu neudobno bylo otkazyvat' svoemu novomu kompan'onu i neposredstvennomu uchastniku koncessii i on, morshchas', soglasilsya prodat' ego za svoyu cenu -- vosem' rublej. -- Den'gi posle realizacii nashego klada, -- zayavil Bender, prinimaya ot Vorob'yaninova eshche teplyj zhilet. -- Net, ya tak ne mogu, -- skazal Ippolit Matveevich, krasneya. -- Pozvol'te zhilet obratno. Delikatnaya natura Ostapa vozmutilas'. -- No ved' eto zhe lavochnichestvo! -- zakrichal on. -- Nachinat' polutorastatysyachnoe delo i ssorit'sya iz-za vos'mi rublej! Uchites' zhit' shiroko!.. Ippolit Matveevich pokrasnel eshche bol'she, vynul malen'kij bloknotik i kalligraficheski zapisal: "25/IV-27 g. vydano t. Benderu r.-- 8". Ostap zaglyanul v knizhechku. -- Ogo! Esli vy uzhe otkryvaete mne licevoj schet, to hot' vedite ego pravil'no. Zavedite debet, zavedite kredit. V debet ne zabud'te zanesti 60 000 rublej, kotorye vy mne dolzhny, a v kredit -- zhilet. Sal'do v moyu pol'zu -- 59 992 rublya. Eshche mozhno zhit'. Posle etogo Ostap zasnul bezzvuchnym detskim snom. A Ippolit Matveevich snyal s sebya sherstyanye napul'sniki*, baronskie sapogi i, ostavshis' v zashtopannom egerskom bel'e*, posapyvaya, polez pod odeyalo. Emu bylo ochen' neudobno. S vneshnej storony, gde ne hvatalo odeyala, bylo holodno, a s drugoj storony ego zhglo molodoe, polnoe trepetnyh idej telo velikogo kombinatora. Vsem troim snilis' sny. Vorob'yaninovu snilis' sny chernye: mikroby, ugrozysk, barhatnye tolstovki* i grobovyh del master Bezenchuk v smokinge, no nebrityj. Ostap videl vulkan Fudzi-YAmu, zaveduyushchego Maslotrestom* i Tarasa Bul'bu, prodayushchego otkrytki s vidami Dneprostroya*. A dvorniku snilos', chto iz konyushni ushla loshad'. Vo sne on iskal ee do samogo utra i, ne najdya, prosnulsya razbityj i mrachnyj. Dolgo, s udivleniem, smotrel on na spyashchih v ego posteli lyudej. Nichego ne ponyav, on vzyal metlu i napravilsya na ulicu ispolnyat' svoi pryamye obyazannosti: podbirat' konskie yabloki i krichat' na bogodelok. Glava IX. Sledy "Titanika"
Ippolit Matveevich prosnulsya po privychke v polovine
vos'mogo, prorokotal "gut morgen" i napravilsya k otlivu,
nahodivshemusya tut zhe v dvornickoj.* On umyvalsya s
naslazhdeniem, otplevyvalsya, prichital i tryas golovoj,
chtoby izbavit'sya ot vody, nabezhavshej v ushi. Vytirat'sya
bylo priyatno, no, otnyav ot lica polotence, Ippolit
Matveevich uvidel, chto ono ispachkano tem radikal'no-chernym
cvetom, kotorym s pozavcherashnego dnya byli okrasheny
ego gorizontal'nye usy. Serdce Ippolita Matveevicha
srazu potuhlo. On brosilsya k svoemu karmannomu
zerkal'cu, kotoroe lezhalo na stule. V zerkal'ce otrazilsya
bol'shoj nos i zelenyj, kak molodaya travka, levyj
us. Ippolit Matveevich pospeshno peredvinul zerkal'ce
napravo. Pravyj us byl togo zhe omerzitel'nogo cveta.
Nagnuv golovu, slovno zhelaya zabodat' zerkal'ce, neschastnyj
uvidel, chto radikal'nyj chernyj cvet eshche gospodstvoval
v centre kare, no po krayam byl obsazhen toyu zhe
travyanistoj kajmoj. Vse sushchestvo Ippolita Matveevicha
izdalo takoj gromkij ston, chto Ostap Bender otkryl svoi
chistye golubye glaza.
-- Vy s uma soshli! -- voskliknul Bender i sejchas zhe
somknul svoi sonnye vezhdy.
-- Tovarishch Bender, -- umolyayushche zasheptala zhertva
"Titanika".
Ostap prosnulsya posle mnogih tolchkov i ugovorov. On
vnimatel'no posmotrel na Ippolita Matveevicha i radostno
zasmeyalsya. Otvernuvshis' ot direktora-uchreditelya
koncessii, glavnyj rukovoditel' rabot i tehnicheskij
direktor sodrogalsya, hvatalsya za spinku krovati, krichal
"ne mogu" i snova busheval.
-- S vashej storony eto nehorosho, tovarishch Bender! --
skazal Ippolit Matveevich, s drozh'yu shevelya zelenymi
usami.
|to pridalo novye sily uzhe iznemogshemu bylo Ostapu.
CHistoserdechnyj ego smeh prodolzhalsya eshche minut desyat'.
Otdyshavshis', on srazu sdelalsya ochen' ser'eznym.
-- CHto vy na menya smotrite takimi zlymi glazami,
kak soldat na vosh'? Vy na sebya posmotrite.
-- No ved' mne aptekar' govoril, chto eto budet
radikal'no-chernyj
cvet. Ne smyvaetsya ni holodnoj, ni goryachej
vodoj, ni myl'noj penoj, ni kerosinom... Kontrabandnyj
tovar.
-- Kontrabandnyj? Vsyu kontrabandu delayut v Odesse,
na Maloj Arnautskoj ulice*. Pokazhite flakon... I potom
posmotrite. Vy chitali eto?
-- CHital.
-- A vot eto, malen'kimi bukvami? Tut yasno skazano,
chto posle myt'ya goryachej i holodnoj vodoj ili myl'noj
penoj i kerosinom volosy nado ne vytirat', a sushit' na
solnce ili u primusa... Pochemu vy ne sushili? Kuda vy
teper' pojdete s etoj zelenoj lipoj?
Ippolit Matveevich byl podavlen. Voshel Tihon.
Uvidya barina v zelenyh usah, on perekrestilsya i poprosil
opohmelit'sya.
-- Vydajte rubl' geroyu truda*, -- predlozhil Ostap, --
i, pozhalujsta, ne zapisyvajte na moj schet! |to vashe intimnoe
delo s byvshim sosluzhivcem... Podozhdi, otec,
ne uhodi, del'ce est'.
Ostap zavel s dvornikom besedu o mebeli, i uzhe cherez
pyat' minut koncessionery znali vse. Vsyu mebel' v
1919 godu uvezli v zhilotdel*, za isklyucheniem odnogo gostinichnogo
stula, kotoryj sperva nahodilsya vo vladenii
Tihona, a potom byl zabran u nego zavhozom 2-go doma socobesa.
-- Tak on chto -- zdes' v dome?
-- Zdes' i stoit.
-- A skazhi, druzhok, -- zamiraya sprosil Vorob'yaninov,
-- kogda stul u tebya byl, ty ego... ne chinil?
-- CHinit' ego nevozmozhno. V staroe vremya rabota byla
horoshaya. Eshche tridcat' let takoj stul mozhet vystoyat'.
-- Nu idi, druzhok, voz'mi eshche rubl', da smotri ne
govori, chto ya priehal.
-- Mogila, grazhdanin Vorob'yaninov.
Uslav dvornika i prokrichav "led tronulsya", Ostap
Bender snova obratilsya k usam Ippolita Matveevicha.
-- Pridetsya snova krasit'. Davajte den'gi -- pojdu v
apteku. Vash "Titanik" ni k chertu ne goditsya, tol'ko sobak
krasit'... Vot v staroe vremya byla krasochka!.. Mne
odin begovoj professor rasskazal volnuyushchuyu istoriyu.
Vy interesovalis' begami? Net? ZHalko. Volnuyushchaya
veshch'. Tak vot... Byl takoj znamenityj zhulik, graf
Druckij. On proigral na begah pyat'sot tysyach. Korol'
proigrysha. I vot, kogda u nego uzhe, krome dolgov, nichego
ne bylo i graf podumyval o samoubijstve, odin zhuchok
dal emu za 50 rublej zamechatel'nyj sovet. Graf
uehal i cherez god vernulsya s orlovskim rysakom-trehletkoj.
Posle etogo graf ne tol'ko vernul svoi den'gi, no
dazhe vyigral eshche tysyach trista. Ego orlovec Makler s
otlichnym attestatom vsegda prihodil pervym. Na derbi
on na celyj korpus oboshel Mak-Magona. Grom!.. No tut
Kurochkin (slyshali?) zamechaet*, chto vse orlovcy nachinayut
menyat' mast' -- odin tol'ko Makler, kak dusya, ne menyaet
cveta. Skandal byl neslyhannyj! Grafu dali tri
goda. Okazalos', chto Makler ne orlovec, a perekrashennyj
metis, a metisy gorazdo rezvee orlovcev i ih k nim
na verstu ne podpuskayut. Kakovo?.. Vot eto krasochka! Ne
to, chto vashi usy!..
-- No attestat? U nego ved' byl otlichnyj attestat?
-- Takoj zhe, kak etiketka na vashem "Titanike", --
fal'shivyj! Davajte den'gi na novuyu krasku.
Ostap vernulsya s novoj miksturoj.
-- "Nayada". Vozmozhno, chto luchshe vashego "Titanika".
Snimajte pidzhak!
Nachalsya obryad perekraski, no "izumitel'nyj kashtanovyj
cvet, pridayushchij volosam nezhnost' i pushistost'",
smeshavshis' s zelen'yu "Titanika", neozhidanno
okrasil golovu i usy Ippolita Matveevicha v kraski solnechnogo
spektra.
Nichego eshche ne evshij s utra, Vorob'yaninov zlobno
rugal vse parfyumernye zavody, kak gosudarstvennye, tak
i podpol'nye, nahodyashchiesya v Odesse na Maloj Arnautskoj
ulice.
-- Takih usov, dolzhno byt', net dazhe u Aristida
Briana*, -- bodro zametil Ostap, -- no zhit' s takimi ul'trafioletovymi
volosami v Sovetskoj Rossii ne rekomenduetsya.
Pridetsya sbrit'.
-- YA ne mogu, -- skorbno otvetil Ippolit Matveevich,
-- eto nevozmozhno.
-- CHto, usy dorogi vam kak pamyat'?
-- Ne mogu, -- povtoril Vorob'yaninov, ponurya golovu.
-- Togda vy vsyu zhizn' sidite v dvornickoj, a ya pojdu
za stul'yami. Kstati, pervyj stul nad nashej golovoj.
-- Brejte!
Razyskav nozhnicy, Bender migom othvatil usy, i
oni, vzrashchivaemye Ippolitom Matveevichem desyatiletiyami,
besshumno svalilis' na pol. S golovy padali volosy
radikal'no-chernogo cveta, zelenye i ul'trafioletovye.
Pokonchiv so strizhkoj, tehnicheskij direktor dostal iz
karmana staruyu britvu "ZHilet", a iz bumazhnika zapasnoe
lezvie, -- stal brit' pochti plachushchego Ippolita Matveevicha.
-- Poslednij nozhik na vas trachu. Ne zabud'te zapisat'
na moj debet dva rublya za brit'e i strizhku.
Sodrogayas' ot gorya, Ippolit Matveevich vse-taki
sprosil:
-- Pochemu zhe tak dorogo. Vezde stoit sorok kopeek.
-- Za konspiraciyu, tovarishch fel'dmarshal, -- bystro
otvetil Bender.
Stradaniya cheloveka, kotoromu bezopasnoj britvoj breyut
golovu, -- neveroyatny. |to Ippolit Matveevich ponyal
s samogo nachala operacii. Poseredine Ostap prerval svoe
uzhasnoe delo i sladko sprosil:
-- Britvochka ne bespokoit?
-- Konechno, bespokoit, -- zastradal Vorob'yaninov.
-- Pochemu zhe ona vas bespokoit, gospodin predvoditel'?
Ona ved' ne sovetskaya, a zagranichnaya.
No konec, kotoryj byvaet vsemu, prishel.
-- Gotovo. Zasedanie prodolzhaetsya! Nervnyh prosyat
ne smotret'! Teper' vy pohozhi na Boborykina, izvestnogo
avtora-kupletista*.
Ippolit Matveevich otryahnul s sebya merzkie kloch'ya,
byvshie tak nedavno krasivymi sedinami, umylsya i, oshchushchaya
na vsej golove sil'noe zhzhenie, v sotyj raz segodnya
ustavilsya v zerkalo. To, chto on uvidel, emu neozhidanno
ponravilos'. Na nego smotrelo iskazhennoe stradaniyami,
no dovol'no yunoe lico aktera bez angazhementa.
-- Nu, marsh vpered, truba zovet! -- zakrichal Ostap.
-- YA po sledam v zhilotdel, ili, vernee, v tot dom,
v kotorom kogda-to byl zhilotdel, a vy k staruham!
-- YA ne mogu, -- skazal Ippolit Matveevich, -- mne
ochen' tyazhelo budet vojti v sobstvennyj dom.
-- Ah, da!.. Volnuyushchaya istoriya! Baron-izgnannik!
Ladno! Idite v zhilotdel, a zdes' porabotayu ya. Sbornyj
punkt -- v dvornickoj. Parad-alle!
GLAVA PYATAYA
Glava X. Goluboj vorishka
Zavhoz 2-go doma Starsobesa byl zastenchivyj voryuga. Vse sushchestvo ego protestovalo protiv krazh, no ne krast' on ne mog. On kral, i emu bylo stydno. Kral on postoyanno, postoyanno stydilsya, i poetomu ego horosho britye shchechki vsegda goreli rumyancem smushcheniya, stydlivosti, zastenchivosti i konfuza. Zavhoza zvali Aleksandrom YAkovlevichem, a zhenu ego Aleksandroj YAkovlevnoj. On nazyval ee Sashhen, ona zvala ego Al'hen. Svet ne vidyval eshche takogo golubogo vorishki, kak Aleksandr YAkovlevich. On byl ne tol'ko zavhozom, no i voobshche zaveduyushchim. Prezhnego zava za gruboe obrashchenie s vospitannicami sem' mesyacev nazad snyali s raboty i naznachili kapel'mejsterom simfonicheskogo orkestra. Al'hen nichem ne napominal svoego nevospitannogo nachal'nika. V poryadke uplotnennogo rabochego dnya on prinyal na sebya upravlenie domom i s pensionerkami obrashchalsya otmenno vezhlivo, provodya v dome vazhnye reformy i novovvedeniya. Ostap Bender potyanul tyazheluyu dubovuyu dver' vorob'yaninovskogo osobnyaka i ochutilsya v vestibyule. Zdes' pahlo podgorevshej kashej. Iz verhnih pomeshchenij neslas' raznogolosica, pohozhaya na otdalennoe "ura" v cepi. Nikogo ne bylo, i nikto ne poyavilsya. Vverh vela dvumya marshami dubovaya lestnica s lakovymi nekogda stupenyami. Teper' v nej torchali tol'ko kol'ca, a samih mednyh prut'ev, prizhimavshih kogda-to kover k stupen'kam, ne bylo. "Predvoditel' komanchej zhil, odnako, v poshloj roskoshi", -- dumal Ostap, podymayas' naverh. V pervoj zhe komnate, svetloj i prostornoj, sideli v kruzhok desyatka poltora seden'kih s