mostovoj, nemalo ih
okonchili zdes' svoj dlinnyj, pyl'nyj put'! Ploshchad' Karusel' pusta: chernoe
more otstupilo, "nekotorye bezhali, ne ostanavlivayas', do samogo
Sent-Antuana". Kanoniry bez fitilej ischezli v prostranstve, ostaviv svoi
pushki, kotorymi shvejcarcy zavladevayut.
CHto eto byl za zalp! On raznessya prigovorom po vsem chetyrem storonam
Parizha i otdalsya vo vseh serdcah, podobno zvuku voennogo klicha Bellony!
Hmurye marsel'cy, totchas zhe snova soedinivshiesya, prevratilis' v chernyh
demonov, umeyushchih umirat'. Ne otstayut ni Brest, ni el'zasec Vesterman, ni
devica Teruan' - nastoyashchaya Sivilla* Teruan'. Mshchenie! Victoire pu la mort!
(Pobeda ili smert'!) Iz vseh patriotskih ruzhej i orudij, bol'shih i malyh, s
fejyanskoj terrasy i so vseh terras i ploshchadej shiroko razlivshegosya myatezhnogo
morya podnimaetsya v otvet krasnyj ognennyj vihr'. Sinie nacional'nye
gvardejcy, stoyashchie v sadu, ne mogut pomeshat' svoim ruzh'yam dejstvovat' protiv
inozemnyh ubijc, potomu chto v skuchennoj tolpe lyudej mezhdu ruzh'yami
ustanavlivaetsya simpatiya. Da i vse chelovechestvo, podobno nastroennym
strunam, obladaet beskonechnym sozvuchiem i edinstvom: udar'te po odnoj
strune, i vse odinakovo nastroennye zazvuchat tihoj melodiej ili
oglushitel'nym voplem bezumiya! Konnye zhandarmy skachut ochertya golovu; po nim
strelyayut tol'ko potomu, chto oni dvizhutsya; oni skachut cherez Korolevskij most,
sami ne znaya kuda. Mozg Parizha, vospalennyj mozg, zdes', v centre, on
ohvachen plamenem bezumiya.
* Sivillami drevnie greki i rimlyane nazyvali polulegendarnyh
proricatel'nic, kotorye zhili v peshcherah u istochnikov i v sostoyanii ekstaza
predskazyvali budushchee.
Smotrite, ogon' ne prekrashchaetsya; beglyj ogon' shvejcarcev iz dvorca
takzhe ne oslabevaet. Oni zahvatili dazhe, kak my videli, pushki, a teper' v ih
ruki popadayut eshche tri, s drugoj storony, no, k sozhaleniyu, bez fitilej; s
pomoshch'yu lish' stali i kremnya nichego ne vyhodit, nesmotrya na vse
popytki31. Esli by udalos' otvetit'! Patrioticheskie zriteli
ozabocheny. Odin ves'ma strannyj patriot-zritel' dumaet, chto, esli by u
shvejcarcev byl komandir, oni pobedili by. Mnenie etogo zritelya imeet ves:
ego imya - Napoleon Bonapart32. Na drugom beregu reki takzhe stoyat
vnimatel'nye zriteli, v tom chisle zhenshchiny, i sredi nih ostroumnyj doktor Myur
iz Glazgo*; pushki s grohotom proezzhayut mimo nih, ostanavlivayutsya na
Korolevskom mostu i razryazhayut svoi chugunnye utroby protiv Tyuil'ri, i pri
kazhdom novom zalpe zhenshchiny i zriteli "krichat ot vostorga i
rukopleshchut"33. D'yavol'skij gorod! V otdalennyh ulicah lyudi p'yut
utrennij kofe, idut po svoim delam, ostanavlivayas' vremya ot vremeni, kogda
gluhoe eho stanovitsya neskol'ko gromche. A zdes' marsel'cy padayut ranenye, no
u Barbaru est' vrachi; on i sam zdes' i dejstvuet, hotya vtajne, pod
prikrytiem. Marsel'cy, padaya, porazhennye nasmert', peredayut svoi ruzh'ya,
ukazyvayut, v kakom karmane u nih patrony, i umirayut bormocha: "Otomsti za
menya, otomsti za Otechestvo". Federal'nyh brestskih oficerov, skachushchih v
krasnyh mundirah, rasstrelivayut, prinimaya za shvejcarcev. Smotrite, Karusel'
v ogne! Parizh prevratilsya v ad! Da, bednyj gorod ohvachen lihoradkoj i
sudorogami! Krizis prodolzhaetsya okolo poluchasa.
* Demokraticheskaya obshchestvennost' Anglii privetstvovala Francuzskuyu
revolyuciyu i ee idei. |to sochuvstvie proyavilos' v sozdanii razlichnyh
demokraticheskih obshchestv. V SHotlandii byla sozdana
revolyucionno-demokraticheskaya organizaciya "Obshchestvo druzej naroda", kotoroj
rukovodil doktor Myur. V 1793 g. on byl predan sudu i prigovoren k 14 godam
katorgi.
No kto eto pokazyvaetsya u zadnego vyhoda zala Manezha so znachkami
Zakonodatel'nogo sobraniya i probiraetsya skvoz' sutoloku, pod smertonosnym
gradom po napravleniyu k Tyuil'ri i shvejcarcam? |to pis'mennoe prikazanie Ego
Velichestva prekratit' strel'bu! O zlopoluchnye shvejcarcy! Pochemu u vas ne
bylo prikazaniya ne nachinat' ee? SHvejcarcy s radost'yu prekratili by strel'bu,
no kto mozhet zastavit' obezumevshih myatezhnikov sdelat' eto? S myatezhom nel'zya
govorit', eshche men'she on, gidrogolovyj, mozhet slyshat'. Mertvye i umirayushchie
sotnyami lezhat vokrug; ih nesut, okrovavlennyh, po ulicam dlya okazaniya
pomoshchi, i vid ih, podobno fakelu furij, zazhigaet bezumie. Patrioticheskij
Parizh revet, kak medvedica, u kotoroj otnyali medvezhat. "Vpered, patrioty!
Mshchenie! Pobeda ili smert'!" Byli lyudi, brosavshiesya v svalku s odnimi
trostochkami vmesto vsyakogo oruzhiya34. Uzhas i bezumie caryat v etot
chas.
SHvejcarcy, tesnimye snaruzhi, paralizovannye iznutri, perestali
strelyat', no ne perestali padat' ot pul'. CHto im delat'? Moment otchayannyj.
Iskat' prikrytiya ili nemedlenno umeret'? No gde prikrytie? Odna chast'
vybegaet na ulicu De-Leshel' i unichtozhaetsya celikom (en entier). Drugaya
chast', s drugoj storony, brosaetsya v sad, "pod sil'nym ognem" vbegaet s
mol'boj v Nacional'noe sobranie, vstrechaet sochuvstvie i ukryvaetsya tam na
zadnih skamejkah. Tret'ya, samaya bol'shaya, sostaviv kolonnu v 300 chelovek,
ustremlyaetsya k Elisejskim Polyam. Ah, esli b vam udalos' dostignut' Kurbevua,
gde nahodyatsya drugie shvejcarcy! Uvy, pod sil'nym ognem kolonna "vskore
rasstraivaetsya iz-za razlichiya vo mneniyah", raspadaetsya na razroznennye
kuchki; chast' pryachetsya v zakoulkah, ostal'nye umirayut, srazhayas' na ulicah.
Strel'ba i ubijstva ne prekrashchayutsya eshche dolgo. Strelyayut dazhe v krasnyh
shvejcarov pri otelyah nezavisimo ot togo, shvejcarcy li oni ot rozhdeniya ili
suisse tol'ko po nazvaniyu. Strelyayut dazhe v pozharnyh, zalivayushchih dymyashchuyusya
Karusel': pochemu zhe Karuseli ne sgoret'? Nekotorye shvejcarcy spasayutsya v
chastnyh domah i nahodyat, chto sostradanie vse eshche zhivet v chelovecheskih
serdcah. Hrabrye marsel'cy, eshche nedavno stol' groznye, tozhe miloserdny i
hlopochut nad spaseniem ranenyh. ZHurnalist Gorsa goryacho uveshchaet raz®yarennye
gruppy. Klemans, vinotorgovec, natykaetsya na reshetku Sobraniya, derzha za ruku
spasennogo im shvejcarca; strastno rasskazyvaet, s kakim trudom i opasnost'yu
on spas ego, obeshchaet, buduchi sam bezdeten, pomogat' emu i, sredi
rukopleskanij, padaet bez chuvstv na sheyu bednomu shvejcarcu. No bol'shinstvo
ubito i dazhe iskalecheno. Pyat'desyat (nekotorye govoryat, vosem'desyat) chelovek
otvodyatsya nacional'nymi gvardejcami v kachestve plennyh v gorodskuyu Ratushu,
no na Grevskoj ploshchadi ozloblennyj narod brosaetsya na nih i ubivaet vseh do
edinogo. "O Peuple, kotoromu zaviduet Vselennaya!" Peuple, ohvachennyj yarost'yu
bezumiya!
Nemnogoe v istorii krovavyh ban' uzhasnee etogo poboishcha. Kak neizgladimo
zapechatlevaetsya v grustnom vospominanii krasnaya nit' neschastnoj kolonny
krasnyh shvejcarcev, "raspadayushchejsya iz-za nesoglasiya vo mneniyah" i ischezayushchej
vo mrake i smerti! CHest' vam, hrabrye lyudi, i pochtitel'noe sozhalenie na
dolgie vremena! Vy byli ne mucheniki, no pochti bolee chem mucheniki. On ne byl
vashim korolem, etot Lyudovik, i on pokinul vas, kak korol' iz tryapok i
lohmot'ev: vy byli tol'ko prodany emu za neskol'ko groshej v den', no vy
hoteli rabotat' za svoe zhalovan'e, sderzhat' dannoe slovo. Rabota eta teper'
oznachala smert', i vy ispolnili ee. Slava vam i da budet zhiva vo vse vremena
staraya Deutsche Biederkeit i Tapferkeit i doblest', zaklyuchayushchayasya v
dostoinstve i vernosti, bud' eti kachestva shvejcarskimi ili saksonskimi! Lyudi
eti byli ne pobochnymi, a zakonnymi synami Zempaha i Murtena, preklonyavshimi
kolena, no ne pered toboj, burgundskij gercog! Pust' puteshestvennik,
proezzhayushchij cherez Lyucern, svernet v storonu vzglyanut' na ih monumental'nogo
L'va - ne radi tol'ko Torval'dsena!* Vysechenlaya iz cel'noj skaly figura l'va
otdyhaet u tihih vod ozera, ubayukivaemaya dalekimi zvukami rance-des-vaches
(pastusheskoj pesni); vokrug bezmolvno stoyat na chasah granitnye gory, i
figura, hotya i neodushevlennaya, govorit.
* Bertel' Torval'dsen (1768 ili 1770-1844) - datskij skul'ptor,
predstavitel' klassicizma. Pamyatnik, o kotorom idet rech', posvyashchen soldatam
shvejcarskoj korolevskoj gvardii, srazhavshimsya na storone francuzskogo korolya.
Glava vos'maya. KONSTITUCIYA RAZRYVAETSYA NA CHASTI
Takim obrazom, 10 avgusta i vyigrano i proigrano. Patrioty schitayut
svoih ubityh mnogimi tysyachami, tak smertonosen byl ogon' shvejcarcev iz okon;
v konce koncov chislo ih svoditsya k 1200. |to byl neshutochnyj boj. K dvum
chasam dnya reznya, razgrom i pozhar eshche ne prekratilis', raspahnutye dveri
Bedlama eshche ne zakrylis'.
Kak potoki neistovstvuyushchih sankyulotov reveli vo vseh koridorah
Tyuil'rijskogo dvorca, besposhchadnye v svoej zhazhde mshcheniya; kak ubivali, rubili
lakeev i g-zha Kampan videla zanesennuyu nad ee golovoj marsel'skuyu sablyu, no
mrachnyj geroj skazal "Va-t-en!" (Poshla proch'!) i ottolknul ee, ne
tronuv35; kak v pogrebah razbivali butylki s vinom, u bochek
vyshibali dno i soderzhimoe ih vypivali; kak vo vseh etazhah, do samyh
cherdakov, okna izvergali dragocennuyu korolevskuyu mebel' i kak, zavalennyj
zolochenymi zerkalami, barhatnymi drapirovkami, puhom rasporotyh perin i
mertvymi chelovecheskimi telami, Tyuil'rijskij sad ne pohodil ni na odin sad na
zemle, - obo vsem etom zhelayushchij mozhet najti podrobnoe opisanie U Mers'e, u
zhelchnogo Mongajyara ili u Bol'e v "Deux Amis". 180 trupov shvejcarcev lezhat,
svalennye v grudu, nepokrytye, ih Ubirayut tol'ko na sleduyushchij den'. Patrioty
izorvali ih krasnye mundiry v kloch'ya i nosyat ih na koncah pik; strashnye
golye tela lezhat pod solncem i zvezdami; lyubopytnye oboego pola stekayutsya
posmotret' na nih. Ne budem etogo delat'! Okolo sotni povozok s
nagromozhdennymi na nih trupami napravlyayutsya k kladbishchu svyatoj Magdaliny,
soprovozhdaemye voplyami i plachem, potomu chto u vseh byli rodstvenniki,
materi, zdes' ili na rodine; eto odno iz teh krovavyh polej, o kotoryh my
chitaem pod nazvaniem "slavnaya pobeda", ochutivsheesya v etom sluchae u samoj
nashej dveri.
No marsel'cy svergli tirana vo dvorce; on razbit i edva li podnimetsya
vnov'. Kakoj moment perezhivalo Zakonodatel'noe sobranie, kogda
nasledstvennyj predstavitel' voshel pri takih obstoyatel'stvah i grenader,
nesshij malen'kogo korolevskogo princa, spasaya ego ot davki, postavil ego na
stol Sobraniya! Moment, kotoryj nuzhno bylo sgladit' rechami v ozhidanii togo,
chto prineset sleduyushchij. Lyudovik skazal neskol'ko slov: "On prishel syuda,
chtoby predupredit' bol'shoe prestuplenie; on dumaet, chto nigde ne nahoditsya v
bol'shej bezopasnosti, chem zdes'". Predsedatel' Vern'o otvetil v korotkih
neopredelennyh vyrazheniyah chto-to o "zashchite konstitucionnyh vlastej", o
smerti na svoih postah36. I vot korol' Lyudovik saditsya snachala na
odno mesto, potom na drugoe, potomu chto voznikaet zatrudnenie: konstituciya
zapreshchaet vesti preniya v prisutstvii korolya; konchaetsya tem, chto korol'
perehodit so svoej sem'ej v "Loge of the Logographe" - v lozhu protokolista,
nahodyashchuyusya vne zakoldovannogo konstitucionnogo kruga i otdelennuyu ot nego
reshetkoj. Vot v kakuyu kletku, ploshchad'yu 10 kvadratnyh futov, s malen'kim
kabinetikom u vhoda, zamknut teper' korol' obshirnoj Francii: zdes' v
prodolzhenie shestnadcati chasov on i ego sem'ya mogut smirno sidet' na glazah u
vseh ili vremya ot vremeni udalyat'sya v kabinetik. Vot do kakoj udivitel'noj
minuty prishlos' dozhit' Zakonodatel'nomu sobraniyu!
No chto za moment byl etot i sleduyushchij za nim, kogda neskol'ko minut
spustya gryanuli tri marsel'skie pushki, zatreshchal beglyj ogon' shvejcarcev i vse
zagremelo, slovno nastupil Strashnyj sud! Pochtennye chleny Sobraniya
vskakivayut, tak kak puli zaletayut dazhe syuda, so zvonom vletayut skvoz'
razbitye stekla i poyut svoyu pobednuyu pesn' dazhe zdes'. "Net, eto nash post;
umrem na svoih mestah!" Zakonodateli snova sadyatsya i sidyat, podobno kamennym
izvayaniyam. No ne mozhet li lozha protokolista byt' vzlomana szadi? Slomajte
reshetku, otdelyayushchuyu ee ot zakoldovannogo konstitucionnogo kruga! Storozha
razbivayut i lomayut; Ego Velichestvo sam pomogaet iznutri, i reshetka ustupaet
obshchim usiliyam; korol' i Zakonodatel'noe sobranie teper' soedineny, nevedomaya
sud'ba parit nad nimi oboimi.
Odin udar grohochet za drugim; zadyhayushchiesya goncy s shiroko raskrytymi ot
uzhasa glazami vryvayutsya odin za drugim; otpravlyaetsya prikaz korolya
shvejcarcam. Uzhasayushchij tresk konchilsya. Zapyhavshiesya goncy, begushchie shvejcarcy,
obvinyayushchie patrioty, obshchij trepet - i konec. K chetyrem chasam pochti vse
zakoncheno.
Prihodyat i uhodyat pri grome vivatov novye municipal'nye sovetniki s
tremya flagami: Liberte, Egalite, Patrie. Vern'o, predlagavshij v kachestve
predsedatelya neskol'ko chasov nazad umeret' za konstitucionnye uchrezhdeniya,
teper' v kachestve dokladchika komiteta vnosit predlozhenie provozglasit'
nizlozhenie korolya i nemedlenno sozvat' Nacional'nyj Konvent dlya vyyasneniya
dal'nejshego! Tolkovyj doklad, dolzhno byt', uzhe lezhal gotovym u predsedatelya
v karmane. V podobnyh sluchayah u predsedatelya mnogoe dolzhno byt' gotovo, no
mnogoe i ne gotovo, i, podobno dvulikomu YAnusu, on dolzhen smotret' vpered i
nazad.
Korol' Lyudovik vse eto slushaet. Okolo polunochi on udalyaetsya "v tri
malen'kie komnaty na verhnem etazhe", poka dlya nego ne prigotovyat
Lyuksemburgskij dvorec i "nacional'nuyu ohranu". Luchshej ohranoj byl by gercog
Braunshvejgskij. Vprochem, kto znaet? Mozhet byt', i net. Bednye razvenchannye
golovy! Na sleduyushchee utro tolpy prihodyat poglazet' na nih v ih treh
komnatkah naverhu. Mongajyar govorit, chto avgustejshie plennye imeli
bezzabotnyj, dazhe veselyj vid, chto koroleva i princessa Lambal',
prisoedinivshayasya k nej noch'yu, glyadya v otkrytoe okno, "stryahivali pudru so
svoih volos na stoyavshij vnizu narod i smeyalis'"37. No Mongajyar -
zhelchnyj, izlomannyj chelovek.
Vprochem, mozhno dogadat'sya, chto Zakonodatel'noe sobranie i glavnym
obrazom novyj municipalitet prodolzhayut svoyu deyatel'nost'. Goncy ot
municipaliteta ili Zakonodatel'nogo sobraniya i bystrye estafety letyat vo vse
koncy Francii, preispolnennye torzhestva, smeshannogo s negoduyushchim sozhaleniem,
potomu chto pobeda stoila zhizni 1200 chelovek. Franciya shlet svoj smeshannyj s
negodovaniem likuyushchij otvet: 10 avgusta budet tem zhe, chto i 14 iyulya, tol'ko
eshche krovavee, eshche mnogoznachitel'nee*. Dvor zamyshlyaet zagovor? Bednyj dvor:
on pobezhden, i emu pridetsya nesti posledstviya opustosheniya i prenebrezheniya.
Padayut vse statui korolej! Dazhe bronzovyj Genrih, hotya kogda-to na nem
krasovalas' trehcvetnaya kokarda, rushitsya vniz s Pon-Nef, gde razvevaetsya
znamya "Otechestvo v opasnosti". Eshche stremitel'nee oprokidyvaetsya Lyudovik XIV
na Vandomskoj ploshchadi i dazhe, padaya, razbivaetsya. Lyubopytnye mogut zametit'
nadpis' na kopytah ego konya: "12 avgusta 1692" - sto let i odin den'.
* 10 avgusta 1792 g. v Parizhe pobedilo narodnoe vosstanie. Ego
vazhnejshim neposredstvennym rezul'tatom bylo sverzhenie tysyacheletnej monarhii
i likvidaciya cenzovoj antidemokraticheskoj sistemy, ustanovlennoj
konstituciej 1791 g. Narodnoe vosstanie 10 avgusta izmenilo sootnoshenie sil
vo Francuzskoj revolyucii. 10 avgusta byla fakticheski svergnuta ne tol'ko
monarhiya, no i politicheskoe gospodstvo fejyanskoj krupnoj burzhuazii.
10 avgusta bylo v pyatnicu. Eshche do konca nedeli staroe patrioticheskoe
ministerstvo prizvano vnov' na svoj post v tom sostave, kakoj okazalsya
vozmozhnym: strogij Rolan, zhenevec Klav'er, zatem tyazhelovesnyj Monzh*,
matematik, byvshij kamenotes, i v kachestve ministra yusticii Danton,
privedennyj syuda, kak on obrazno govorit, "skvoz' bresh' patrioticheskih
pushek!" |ti lyudi dolzhny pod rukovodstvom zakonodatel'nyh komitetov vesti,
kak umeyut, razbityj korabl'. Mnogo budet smyateniya so starym, utlym
Zakonodatel'nym sobraniem i s energichnym novym municipalitetom! No
sostavitsya Nacional'nyj Konvent - i togda! Odnako pust' bez promedleniya
budet ustanovlen v Parizhe novyj sud prisyazhnyh i ugolovnyj tribunal, chtoby
proiznesti prigovor nad vsemi prestupleniyami i zagovorami, otnosyashchimisya k 10
avgusta. Verhovnyj sud v Orleane dalek, medlitelen, a za krov' 1200
patriotov dolzhno byt' zaplacheno krov'yu zhe, kakoj by ni bylo. Trepeshchite,
prestupniki i zagovorshchiki: ministrom yusticii stal Danton! Robesp'er posle
pobedy tozhe zasedaet v novom municipalitete, revolyucionnom
"improvizirovannom municipalitete", nazyvayushchem sebya General'nym sovetom
Kommuny.
* Monzh Gaspar (1746-1818) - sozdatel' nachertatel'noj geometrii, morskoj
ministr s 10 avgusta 1792 g. do 13 aprelya 1793 g.
Tri dnya uzhe Lyudovik i ego semejstvo slushayut v lozhe protokolista v
Zakonodatel'nom sobranii debaty, a na noch' udalyayutsya v malen'kie verhnie
komnaty. Lyuksemburgskij dvorec i nacional'nuyu ohranu ne uspeli prigotovit',
k tomu zhe v Lyuksemburgskom dvorce okazyvaetsya slishkom mnogo vyhodov i
pogrebov: nikakoj municipalitet ne mozhet vzyat' na sebya ego ohranu.
Nepronicaemaya tyur'ma Tampl', pravda ne stol' elegantnaya, byla by gorazdo
nadezhnee. Tak v Tampl'! V ponedel'nik 13 avgusta 1792 goda Lyudovik i ego
pechal'naya nizlozhennaya sem'ya pereezzhayut tuda. Pri proezde ih po Vandomskoj
ploshchadi razbitaya statuya Lyudovika XIV eshche valyaetsya na zemle. Petion boitsya,
chto vzglyad korolevy mozhet pokazat'sya tolpe nasmeshlivym i vyzvat'
razdrazhenie, no ona opuskaet glaza i ni na chto ne smotrit. "Davka
chudovishchnaya", no vse spokojno; koe-gde krichat: "Vive la Nation!", no bol'shaya
chast' smotrit molchalivo. Francuzskij korol' ischezaet za vorotami Tamplya;
starye zubchatye bashni nakryvayut ego, podobno ognetushitelyu, nazyvaemomu
Bonsoir; iz etih samyh bashen pyat'sot let nazad francuzskaya korolevskaya
vlast' vyvela na sozhzhenie neschastnyh ZHaka Mole i ego tamplierov*. Vot kak
izmenchiva sud'ba lyudej na nashej planete! Vse inostrannye posly, v tom chisle
anglijskij, lord Gauer, potrebovali svoi gramoty i v negodovanii
raz®ezzhayutsya, kazhdyj k sebe na rodinu.
* Tampliery - chleny katolicheskogo duhovno-rycarskogo ordena,
osnovannogo v Ierusalime ok. 1118 ili 1119 g. V konce XIII v. obosnovalis'
vo Francii. ZHak Mole (ok. 1243-1314) - poslednij magistr ordena tamplierov.
Vmeste s drugimi chlenami ordena byl obvinen v manihejstve i prigovoren k
sozhzheniyu na kostre.
Itak, s konstituciej pokoncheno? Otnyne i voveki! Konchilos' eto mirovoe
chudo; pervyj dvuhgodichnyj parlament, poterpev krushenie, dozhidaetsya tol'ko,
poka yavitsya Nacional'nyj Konvent, i togda pogruzitsya v bezdonnye glubiny
vremeni. Mozhno predstavit' sebe molchalivuyu yarost' byvshih chlenov
Uchreditel'nogo sobraniya, sozdatelej konstitucii, vymershih fejyanov,
polagavshih, chto konstituciya vyzhivet. Lafajet vo glave svoej armii
podnimaetsya do vysot polozheniya. Zakonodatel'noe sobranie posylaet k nemu i k
armii na severnoj granice komissarov, chtoby sklonit' ih k priznaniyu novogo
poryadka. No Lafajet prikazyvaet Sedanskomu municipalitetu arestovat' etih
komissarov i derzhat' ih pod strogim karaulom, kak myatezhnikov, do dal'nejshih
ego rasporyazhenij. Sedanskij municipalitet povinuetsya.
Municipalitet povinuetsya, no soldaty? Soldaty armii Lafajeta, podobno
vsem soldatam, ispytyvayut smutnoe chuvstvo, chto oni sami sankyuloty v kozhanyh
poyasah, chto pobeda 10 avgusta - ih pobeda. Oni ne hotyat podnimat'sya i
sledovat' za Lafajetom v Parizh; oni predpochitayut podnyat'sya i poslat' tuda
ego samogo. Poetomu uzhe v blizhajshuyu subbotu, 18-go chisla, Lafajet, navedya po
mere vozmozhnosti poryadok v svoih vojskah, uezzhaet v soprovozhdenii dvuh ili
treh negoduyushchih oficerov svoego shtaba, v tom chisle byvshego chlena
Konstituanty Aleksandra de Lameta. Oni pospeshno peresekayut granicy i
napravlyayutsya v Gollandiyu. Uvy, Lafajet stremitel'no skachet, chtoby popast' v
kogti avstrijcev! Dolgoe vremya koleblyas' i trepeshcha, prostoyav na krayu
gorizonta, on ischezaet v kazematah Ol'myuca, i rol' ego v istorii pervoj
Francuzskoj revolyucii konchaetsya. Proshchaj, geroj dvuh mirov, toshchij, no plotno
skolochennyj, dostojnyj pochteniya chelovek! Sredi dolgoj surovoj nochi plena,
sredi prochih neuryadic, triumfov i peremen ty budesh' derzhat'sya stojko,
"zacepivshis' yakorem za vashingtonskuyu formulu", i budesh' schitat'sya geroem i
sovershennym harakterom, hotya by geroem tol'ko odnoj idei. Sedanskij
municipalitet kaetsya i protestuet, soldaty krichat: "Vive la Nation!" Polipet
Dyumur'e iz lagerya v Mol'de naznachaetsya glavnokomanduyushchim.
Skazhi, o Braunshvejg! kakogo roda "voennoj ekzekucii" zasluzhivaet teper'
Parizh? Vpered, vy, horosho dressirovannye istrebiteli s vashimi
artillerijskimi povozkami i gremyashchimi pohodnymi kotlami! Vpered, statnyj,
rycarskij korol' Prussii, kichlivye emigranty i bog vojny Brol'i! Vpered, "na
uteshenie chelovechestvu", kotoroe voistinu nuzhdaetsya v nekotorom uteshenii!