obincy otmalchivayutsya. Vosstanie dolzhno
byt', no kogda? My mozhem raspoznat' tol'ko odno - chto te federaty, kotorye
eshche ne ushli v Suasson, na samom dele ne proyavlyayut i sklonnosti idti tuda "po
prichinam", govorit predsedatel' yakobincev, "o kotoryh zhelatel'no ne
upominat'"; oni imeyut sobstvennyj Central'nyj komitet, zasedayushchij sovsem
blizko, pod krovlej samogo YAkobinskogo kluba. I 48 sekcij takzhe imeyut svoj
Central'nyj komitet v celyah "bystroty soobshchenij", chto estestvenno pri takom
brozhenii i opasnosti vosstaniya. Municipalitet, nastoyatel'no zhelavshij imet'
pod rukoj etot komitet, ne mog otkazat' emu v pomeshchenii v gorodskoj Ratushe.
Strannyj gorod! Na poverhnosti ego vse idet obychnym cheredom; zdes'
pekut i varyat, stuchat molotki, treshchat mel'nicy. Kavalery v zhabo
progulivayutsya po alleyam pod ruku s damami v beloj kisee pod zelenymi
zontikami. Sobaki igrayut i chistil'shchiki sapog delayut svoe delo na tom samom
Pon-Nef, gde na flage napisano: "Otechestvo v opasnosti". Mnogoe prodolzhaet
poka idti svoim cheredom, i tem ne menee sam hod sobytij uzhe blizitsya k
peremene i k koncu.
Posmotrite na Tyuil'ri i Tyuil'rijskij sad: zdes' bezmolvno, kak v
Sahare, nikto ne smeet vhodit' bez bileta! Vorota zaperty so dnya "processii
chernyh bryuk", i na eto imeyut pravo. Odnako Nacional'noe sobranie chto-to
vorchit o fejyanskoj terrase, o tom, chto upomyanutaya terrasa prilegaet k
zadnemu vhodu v ego zal i otchasti sostavlyaet nacional'nuyu sobstvennost';
nacional'naya yusticiya protyanula trehcvetnuyu lentu kak pogranichnuyu liniyu,
kotoruyu vse patrioty soblyudayut s nedovol'noj dobrosovestnost'yu. I vot eta
trehcvetnaya pogranichnaya liniya visit, pokrytaya kartochkami s satiricheskimi
nadpisyami, obyknovenno v stihah, a vsya chast' za neyu nazyvaetsya Koblencem i
ostaetsya pustoj, bezmolvnoj, kak rokovaya Golgofa, na kotoroj tshchetno
smenyayutsya solnechnye luchi i teni. Zakoldovannyj krug! Est' li eshche
kakaya-nibud' nadezhda? Mozhet li ona zhit' v etom kruge? Tainstvennye vhodnye
bilety provodyat tuda takih zhe tainstvennyh lyudej, kotorye govoryat o
predstoyashchem vskore vosstanii. General'nyj shtab Rivarolya sdelal by luchshe,
esli by zanyalsya pokupkoj ruzhej; ponadobyatsya takzhe i grenaderskie shapki, i
krasnye shvejcarskie mundiry. Vosstanie proizojdet, no razve ono ne budet
vstrecheno otporom? Mozhno li nadeyat'sya, chto ego zaderzhat do pribytiya
Braunshvejga?
Odnako mogut li pri podobnyh obstoyatel'stvah ostavat'sya bezmolvnymi
tumby i perenosnye kafedry? Mozhet li spat' kollegiya gerol'dov i rasklejshchikov
afish? Gazeta Luve "Sentinel" besplatno predosteregaet so vseh sten; Syullo
razvernul kipuchuyu deyatel'nost'; Drug Naroda Marat i drug korolya Ruayu karkayut
napereboj, ibo Marat, hotya i dolgo skryvavshijsya posle krovoprolitiya na
Marsovom pole, eshche zhiv. On lezhal bog vest' v kakih pogrebah, mozhet byt' u
Lezhandra*, pitalsya otbivnymi Lezhandrovoj bojni, no s aprelya ego gromkij,
kvakayushchij golos, samyj hriplyj iz zemnyh krikov, razdaetsya snova. V
nastoyashchee vremya ego presleduet chernyj strah: o hrabryj Barbaru, ne provezesh'
li ty menya kontrabandoj v Marsel', "pereodetogo zhokeem"?17 V
Pale-Ruayale i vo vseh obshchestvennyh mestah, chitaem my, carit ozhivlennaya
deyatel'nost': chastnye lica ubezhdayut hrabrecov zapisyvat'sya, trebuyut, chtoby
ispolnitel'naya vlast' byla privedena v dejstvie, chtoby royalistskie gazety
byli sozhzheny, iz-za chego voznikayut spory, prepiratel'stva, zakanchivayushchiesya
obychno palochnymi udarami (coups de cannes)18. Ili predstavim sebe
takuyu scenu: vremya - polnoch', mesto - zal Manezha, vysokoe Sobranie zakryvaet
zasedanie. Grazhdane oboego pola vhodyat gur'boj s krikami: "Mshchenie! Oni
otravlyayut nashih brat'ev" - zapekayut tolchenoe steklo v hleb v Suassone!
Vern'o prihoditsya proiznosit' uspokoitel'nye rechi: uzhe poslany komissary
rassledovat' sluhi o tolchenom stekle; oni sdelayut vse, chto neobhodimo v etih
sluchayah, - burya sredi grazhdan perehodit "v glubokoe molchanie", i oni
rashodyatsya domoj, chtoby lech' spat'.
* Lezhandr Lui (1752-1797) - deputat Konventa ot Parizha.
Takov Parizh, serdce pohozhej na nego Francii. Protivoestestvennaya
podozritel'nost', somnenie, bespokojstvo, nevyrazimye predchuvstviya
perepolnyayut ee ot kraya do kraya, a v centre hmurye marsel'cy idut, pyl'nye,
neutomimye, chuzhdye somnenij. Pod muzyku svoih ozhestochennyh serdec oni idut
bezostanovochno i v prodolzhenie treh s lishkom nedel' nepreryvno tyanutsya po
etomu dlinnomu puti, operezhaemye strahom i sluhami. 26-go pribyvayut
brestskie deputaty, kotoryh vstrechayut na ulicah Parizha krikami "ura!". I eto
takzhe lyudi reshitel'nye, so svyashchennymi pikami SHatov'e ili bez, i voobshche
sovsem ne sklonnye sejchas idti v Suasson. Nesomnenno, brat'ya-marsel'cy
priblizhayutsya s kazhdym dnem.
Glava pyataya. OBED
Schastlivyj byl dlya SHarantona den' 29-go etogo mesyaca, kogda
brat'ya-marsel'cy dejstvitel'no pokazalis' v vidu. Barbaru, Santer i patrioty
vyshli navstrechu mrachnym palomnikam. Patrioty prizhimayut zapylennyh brat'ev k
svoej grudi; proishodit omovenie nog i ugoshchenie - "obed na tysyachu dvesti
chelovek v gostinice "Kadran Ble" - ser'eznoe tajnoe soveshchanie, o kotorom
nichego ne izvestno19, no iz kotorogo v sushchnosti vyjdet malo
tolku, potomu chto Santer s ego otkrytym koshel'kom i gromkim golosom pochti
lishen razuma. Odnako etu noch' my provedem zdes': nautro - publichnoe
vstuplenie v Parizh.
Istoriki dnya, diurnalisty ili zhurnalisty, kak oni sebya nazyvayut,
ostavili mnogo vospominanij ob etom publichnom vstuplenii. Oni rasskazyvayut,
kak muzhchiny i zhenshchiny v Sent-Antuanskom predmest'e i vo vsem Parizhe bratski
privetstvovali pribyvshih krikami "bravo" i rukopleskaniyami na perepolnennyh
narodom ulicah, prichem vse eto proishodilo samym mirnym obrazom, isklyuchaya
razve to, chto nashi marsel'cy izredka ukazyvali na lentochnuyu kokardu i
trebovali, chtoby ona byla sorvana i zamenena sherstyanoj, chto i ispolnyalos';
kak YAkobinskoe obshchestvo v polnom sostave vyshlo k mestu byvshej Bastilii,
chtoby obnyat' gostej; kak oni torzhestvenno shli potom k gorodskoj Ratushe, gde
ih obnimal mer Petion; kak slozhili svoi mushkety v barakah Novoj Francii,
nedaleko ottuda; kak, nakonec, prishli k taverne na Elisejskih Polyah, gde ih
ozhidala skromnaya patrioticheskaya trapeza20.
Obo vsem etom uvedomlyaetsya negoduyushchee Tyuil'ri. Krasnye shvejcarcy
nablyudayut iz-za dvorcovyh reshetok s udvoennoj bditel'nost'yu, hotya, konechno,
opasnosti net. V etot den' vo dvorce dezhuryat sinie grenadery iz sekcii
Fij-Sen-Toma; eto, kak my uvideli, igroki s polnymi koshel'kami, lentochnymi
kokardami, sredi kotoryh sluzhit Veber. CHast' ih s oficerami i raznymi
fejyanskimi notablyami - Moro de Sen-Meri "treh tysyach prikazov" i drugie -
obedali v etot den' v taverne vozle toj, gde ugoshchali marsel'cev, tol'ko
gorazdo bolee prilichnoj. Oni poobedali i provozglashayut teper' patrioticheskie
zdravicy, v to vremya kak marsel'cy, prosto nacional'nye patrioty, sadyatsya za
svoi skromnye pribory. CHto proizoshlo dal'she, ostaetsya nevyyasnennym po sej
den', no fakty takovy: nekotorye grenadery vyhodyat iz svoej taverny, byt'
mozhet neskol'ko vozbuzhdennye, no eshche ne p'yanye, - vyhodyat, s cel'yu dokazat'
marsel'cam i tolpe snuyushchih v etih mestah parizhskih patriotov, chto oni,
soldaty batal'ona Fij-Sen-Toma, esli horoshen'ko prismotret'sya, niskol'ko ne
menee patriotichny, chem kakoj by to ni bylo drugoj klass lyudej. |to byla
slishkom neobdumannaya zateya! Mozhet li ulichnaya tolpa poverit' podobnomu
zayavleniyu ili otvetit' na nego inache chem vyzyvayushchimi nasmeshkami? Ne sterpev
ih, grenadery vytaskivayut iz nozhen sabli, a vsled za tem razdaetsya
pronzitel'nyj krik: "A nous, Marseillais!" (Pomogite, marsel'cy!) S
bystrotoyu molnii, ibo skromnyj obed eshche ne podan, taverna marsel'cev
raspahivaetsya: iz dverej, iz okon begut, vyskakivayut 517 neobedavshih
patriotov i, sverkaya obnazhennymi sablyami, yavlyayutsya na pole brani. Vy hotite
vstupit' v peregovory, grenaderskie oficery i oficial'nye osoby "s vnezapno
poblednevshimi licami", kak govoryat otchety?21 Blagorazumnee bylo
by nemedlennoe umerenno bystroe otstuplenie. Soldaty batal'ona Fij-Sen-Toma
otstupayut snachala spinoj vpered, potom, uvy, licom vpered i s utroennoj
skorost'yu; marsel'cy, po soobshcheniyu odnogo otcheta, "pereskakivaya cherez zabory
i kanavy, gonyatsya za nimi, kak l'vy; eto bylo vnushitel'noe zrelishche,
messieurs".
Itak, oni otstupayut, marsel'cy presleduyut ih. Bystree i bystree begut
presleduemye po napravleniyu k Tyuil'ri, gde podŽemnyj most prinimaet glavnuyu
massu beglecov i, srazu podnyatyj, spasaet ih ili zhe eto delaet zelenyj il
kanavy. Most prinyal glavnuyu massu, no ne vseh, ah net! Moro de Sen-Meri,
naprimer, slishkom zhiren i ne mog bezhat' bystro, on poluchil udar sablej,
tol'ko plashmya, po lopatkam, upal - i ischez iz istorii revolyucii. Byli takzhe
porezy, ukoly v myasistye chasti tela, mnogo porvannogo plat'ya i drugih porch,
no hudshij zhrebij vypal bednomu mladshemu lejtenantu Dyugamelyu, nevinnomu
birzhevomu makleru! On obernulsya s pistoletom v ruke k svoemu presledovatelyu
ili presledovatelyam, vystrelil i promahnulsya; vyhvatil drugoj pistolet,
opyat' vystrelil - i opyat' promahnulsya; potom pobezhal, k neschast'yu
ponaprasnu. Na ulice Sen-Florentin ego nastigli i yarostno protknuli
naskvoz'; eto byl konec novoj ery i vsyakih er dlya bednogo Dyugamelya.
Mirnye chitateli mogut predstavit' sebe, kakoj predobedennoj molitvoj
vse eto bylo dlya surovogo patriotizma i kak batal'on Fij-Sen-Toma vystupil
"pod ruzh'e", po schast'yu, bez dal'nejshih posledstvij. V sud Sobraniya
postupili zhaloby i vstrechnye zhaloby; velas' zashchita; marsel'cy trebovali
prigovora svobodnogo suda prisyazhnyh, kotoryj tak i ne sostoyalsya. No dlya nas
interesnee vopros: kakov budet konec vseh etih diko nagromozhdayushchihsya
sobytij? Kakoj-nibud' da budet, i vremya ego blizitsya! Rabotayut central'nye
komitety, komitety federatov v yakobinskoj cerkvi, komitety sekcij v
gorodskoj Ratushe, sobranie Karra, Kamilya i kompanii v kafe "Zolotoe solnce";
rabotayut podobno podvodnym bozhestvam ili bolotnym bogam, oruduyushchim v
glubokoj tine, poka vse ne budet gotovo.
A nashe Nacional'noe sobranie, podobno poluzatonuvshemu korablyu bez rulya,
lezhit, kachayas' s boku na bok, v to vremya kak na nego strashno orut s galerej
vizglivye zhenshchiny i federaty s sablyami; ono zhdet, k kakomu beregu prib'et
ego volna sluchaya, podozrevaya - a na levoj storone i znaya, - kakoj tem
vremenem gotovitsya podvodnyj vzryv! To i delo prihodyat peticii, trebuyushchie
obvineniya korolya v verolomstve; prihodyat oni i ot parizhskih sekcij, i ot
provincial'nyh patrioticheskih gorodov, "ot Alansona, Briansona i torgovcev s
yarmarki v Bokere". I esli by tol'ko eto! No 3 avgusta yavlyayutsya s takoj zhe
peticiej mer Petion i municipalitet, - yavlyayutsya sovershenno otkryto, v
trehcvetnyh municipal'nyh sharfah. Vse patrioty trebuyut obvineniya korolya v
narushenii prisyagi; vse zhelayut i zhdut nizlozheniya ego. Brissotincy trebuyut
togo zhe i vozvedeniya na prestol malen'kogo korolevskogo princa pod ih
protektoratom. Nastojchivye federaty sprashivayut Zakonodatel'noe sobranie:
"Mozhete vy spasti nas ili net?" 47 sekcij soglasny na nizlozhenie, i tol'ko
sekciya Fij-Sen-Toma osmelivaetsya ne soglashat'sya na eto. Sekciya Mokonsej dazhe
zayavlyaet, chto nizlozhenie, sobstvenno govorya, uzhe sovershilos'; Mokonsej s
svoej storony "otnyne", s poslednego dnya iyulya, "otkazyvaet Lyudoviku v
povinovenii" i zanosit eto postanovlenie v protokoly dlya vseobshchego svedeniya.
SHag etot gromko poricaetsya, no budet vyzyvat' i gromkie pohvaly, i nazvanie
Mauconseil, ili plohoj sovet, togda izmenitsya v Bonconseil, ili dobryj
sovet.
Predsedatel' Danton v sekcii Kordel'erov delaet nechto drugoe: on
priglashaet vseh passivnyh grazhdan prinyat' uchastie v delah sekcii naravne s
aktivnymi, tak kak vsem grozit odna i ta zhe opasnost'. Vot chto delaet,
buduchi oficial'nym licom, etot okutannyj oblakami Atlas, kotoryj
podderzhivaet vse na svoih plechah. On zhe ustraivaet tak, chtoby batal'on
marsel'cev pereveli na novye kvartiry v ego sobstvennom uchastke, na dalekom
yugo-vostoke. Hitryj SHomett, zhestokij Bijo, kapucin-rasstriga* SHabo, Gyugenen
s nabatom v serdce gotovyatsya privetstvovat' ih tam. Pri etom vse vremya
povtoryaetsya vopros: "O zakonodateli, mozhete vy spasti nas ili net?" Bednye
zakonodateli! Zakonodatel'stvo ih napolovinu zatonulo, pod nim zreet
vulkanicheskij vzryv. Vopros o smeshchenii korolya budet obsuzhdat'sya 9 avgusta, a
postydnoe delo Lafajeta konchitsya, kak ozhidayut, vos'mogo.
* Sluzhitel' kul'ta, s kotorogo snyat ego cerkovnyj san.
Mozhet byt', sostradatel'nyj chitatel' hochet zaglyanut' na korolevskoe
Lever v voskresen'e 5 avgusta? Poslednee Lever! Davno uzhe - "nikogda",
govorit Bertran Mol'vil', - Lever ne bylo tak blestyashche, po krajnej mere tak
mnogolyudno. Grustnoe predchuvstvie chitalos' na vseh licah; u samogo Bertrana
glaza byli polny slez. V samom dele, po tu storonu trehcvetnoj lenty, na
fejyanskoj terrase, idut debaty Zakonodatel'nogo sobraniya, defiliruyut sekcii,
ves' Parizh na nogah v eto samoe voskresen'e, trebuya Decheance22.
Tem vremenem zdes', za lentoj, v sotyj raz predlagaetsya proekt uvezti Ego
Velichestvo v Ruan, v zamok Gajon. SHvejcarcy zhdut v Kurbvua, mnogoe gotovo,
korol' sam pochti gotov. Tem ne menee v sotyj raz, kogda blizok moment
dejstvovat', korol' otstupaet posle togo, kak vse v trepete zhdali celyj
beskonechnyj den'; u nego "est' prichiny dumat', - pishet on, - chto vosstanie
eshche ne tak nazrelo, kak vy predpolagaete". Bertran de Mol'vil' vne sebya ot
dosady i otchayaniya (d'humeur et de desespoir)23.
Glava shestaya. POLUNOCHNYE KOLOKOLA
V dejstvitel'nosti zhe vosstanie kak raz gotovo vspyhnut'. V chetverg 9
avgusta, esli postanovlenie o nizlozhenii korolya ne budet vyneseno v etot
den' Zakonodatel'nym sobraniem, to my dolzhny vynesti ego sami.
Zakonodatel'noe sobranie? Bednoe, utloe Zakonodatel'noe sobranie ne
mozhet prinyat' nikakogo postanovleniya. V sredu 8-go, posle beskonechnyh
debatov, ono ne mozhet predŽyavit' obvinenie dazhe Lafajetu i opravdyvaet ego -
slyshite, patrioty! - opravdyvaet bol'shinstvom v dva golosa protiv odnogo.
Patrioty slyshat. Muchimye strahom pered prussakami i vsevozmozhnymi
podozreniyami, patrioty bushuyut celyj den' vokrug zala Manezha, oskorblyayut
mnogih vliyatel'nyh deputatov iz opravdavshej pravoj, dazhe vygonyayut ih,
hvatayut s groznymi krikami za vorot. Deputat Voblan i drugie schastlivy, chto
im udaetsya ukryt'sya v karaul'nyh i spastis' cherez zadnee okno. I vot na
sleduyushchij den' postupayut beskonechnye zhaloby, pis'mo za pis'mom ot
oskorblennyh deputatov; vremya prohodit v zhalobah, preniyah i besplodnoj
boltovne: solnce v chetverg saditsya, kak i vo vse prochie dni, postanovlenie o
nizlozhenii ne prinyato. Poetomu po shatram, o Izrail'! (To your tents, O
Israel!)*
* Citata iz Biblii (3-ya Kniga Carstv XII. 16) - prizyv k nepovinoveniyu
caryu Davidu.
YAkobinskoe obshchestvo umolkaet; gruppy perestayut oratorstvovat';
patrioty, somknuv usta, "berut drug druga pod ruku", idut ryadami po dvoe,
bystrym, delovym shagom i ischezayut v temnyh kvartalah vostochnoj
okrainy24. Santer gotov, ili my ego sdelaem gotovym. Sorok sem'
sekcij iz soroka vos'mi gotovy; dazhe sekciya Fij-Sen-Toma povorachivaetsya
yakobinskoj storonoj kverhu, fejyanskoj knizu i takzhe gotova. Pust' krajnie
patrioty osmotryat svoe oruzhie, bud' to pika ili mushket, a brestskie brat'ya i
prezhde vsego hmurye marsel'cy pust' gotovyatsya k tomu chasu, kogda oni
ponadobyatsya! Sindik Rederer znaet i sozhaleet ili net, smotrya, kakoj oborot
primet delo, chto 5000 pulevyh patronov za eti nemnogie dni rozdany federatam
v gorodskoj Ratushe25.
A vy tozhe, hrabrye gospoda, zashchitniki korolya, stekajtes' i vy so svoej
storony v Tyuil'ri. Ne na Lever, a na Coucher, vo vremya kotorogo mnogih
ulozhat v postel'. Vashi vhodnye bilety nuzhny, no eshche nuzhnee vashi ruzh'ya! - Oni
sobirayutsya tolpoyu, lyudi hrabrye, takzhe umeyushchie umirat'. - Prishel staryj
fel'dmarshal Mal'e, glaza ego opyat' blestyat, hotya i zatumanennye perezhitymi
pochti vosem'yudesyat'yu godami. Muzhajtes', brat'ya! U nas tysyacha krasnyh
shvejcarcev, nadezhnyh serdec, stojkih, kak al'pijskij granit. Nacional'nye
grenadery po men'shej mere druz'ya poryadka; komandir iz Manda* proyavlyaet
loyal'noe rvenie "i ruchaetsya za nih golovoj". On ruchaetsya i za svoj shtab,
kotoryj, po schast'yu, eshche ne raspushchen, hotya dekret uzhe prinyat.
* Manda de Gran'e ZHan Antuan - komanduyushchij Nacional'noj gvardiej v 1792
g.
Komendant Manda svyazalsya s merom Petionom i nosit pri sebe v eti tri
dnya ego pis'mennyj prikaz podavit' silu siloj. |skadron s pushkami na Pon-Nef
dolzhen povernut' nazad marsel'cev, esli oni zahotyat perejti reku; eskadron u
gorodskoj Ratushi dolzhen razrezat' nadvoe idushchih iz Sent-Antuana "pri vyhode
ih iz-pod arki Sen-ZHan", prognat' odnu polovinu v temnye kvartaly vostochnoj
okrainy, a druguyu vpered "skvoz' vorota Luvra". Nemalo eskadronov i konnicy
v Pale-Ruayale, na Vandomskoj ploshchadi; vse oni dolzhny idti v ataku v
nadlezhashchij moment i ochishchat' tu ili druguyu ulicu. U nas budet novoe 20 iyunya,
tol'ko eshche bolee besplodnoe? Ili, mozhet byt', vosstanie sovsem ne posmeet
razrazit'sya? |skadrony Manda, konnaya zhandarmeriya i sinie gvardejcy idut s
topotom, bryacaya oruzhiem; kanoniry Manda gromyhayut pushkami. Vse eto pod
pokrovom nochi pod zvuki barabanov, b'yushchih sbor, kogda lyudi lozhatsya spat'.
Takova noch' na 9 avgusta 1792 goda.
S drugoj storony, 48 sekcij soobshchayutsya mezhdu soboj s pomoshch'yu bystryh
goncov; kazhdaya iz nih vybiraet "po tri delegata s neogranichennymi
polnomochiyami". Sindik Rederer i mer Petion posylayutsya v Tyuil'ri, a hrabrye
zakonodateli, kogda baraban vozvestit opasnost', dolzhny otpravit'sya v svoj
zal. Devica Teruan' nadela grenaderskuyu shapku i korotkuyu amazonku, zasunula
za poyas paru pistoletov i pricepila sboku sablyu v nozhnah.
Vot kakaya igra razygryvaetsya v etom sataninskom Parizhe, gorode vseh
demonov! A vse zhe noch', kogda mer Petion prohazhivaetsya po Tyuil'rijskomu
sadu, "prekrasna i spokojna": Orion i Pleyady sverkayut sovershenno
nevozmutimo. Petion vyshel v sad; "zhara" vnutri dvorca byla
nevynosima26. Korol' prinyal ego ves'ma surovo, kak i sledovalo
ozhidat', i teper' net vyhoda: sinie eskadrony Manda povorachivayut ego nazad
ot vseh vorot; grenadery Fij-Sen-Toma dazhe dayut volyu yazyku, obmenivayas'
predpolozheniyami, kak poplatitsya dobrodetel'nyj mer "v sluchae kakogo-nibud'
neschast'ya" i t. p., hotya drugie, naoborot, preispolneny vezhlivosti.
Nesomnenno, chto v etu noch' v Parizhe nikto ne byl v bolee zatrudnitel'nom
polozhenii, chem mer Petion; on, tak skazat', obyazan pod strahom smerti
ulybat'sya odnoj storonoj lica i plakat' - drugoj, a esli on sdelaet eto
nedostatochno iskusno, emu grozit smert'! Tol'ko v chetyre chasa utra
Nacional'noe sobranie, uznav o ego polozhenii, priglashaet ego "dat' otchet o
polozhenii Parizha", o kotorom on nichego ne znaet; odnako blagodarya etomu on
popadaet domoj, v postel', i v Tyuil'ri ostaetsya odna ego zolochenaya kareta.
Edva li menee shchekotliva i zadacha Rederera, kotoryj dolzhen vyzhidat', poka ne
reshitsya vopros, plakat' emu ili smeyat'sya, poka ne uvidit konechnogo
rezul'tata. On podoben dvulikomu YAnusu, ili misteru Smotri V Obe Storony,
kak vyrazhaetsya Ben'yan. Nu a poka eti oba yanusa gulyayut s drugimi takimi zhe
dvulikimi i "govoryat o bezrazlichnyh predmetah".
Rederer vremya ot vremeni vhodit vo dvorec poslushat', pogovorit',
poslat' v upravlenie departamentov, tak kak, buduchi ih prokurorom-sindikom,
on ne znaet, kak sebya vesti. Komnaty vse polny: okolo semisot gospod v
chernom tolpyatsya i protiskivayutsya v nih; krasnye shvejcarcy stoyat, slovno
skala; prizrak ili poluprizrak ministerstva s Redererom i sovetnikami
tolpyatsya vokrug ih velichestv; staryj marshal Mal'e kolenopreklonenno zayavlyaet
korolyu, chto on i eti hrabrye gospoda prishli umeret' za nego. CHu! Sredi
mirnoj polunochi vdrug razdaetsya zvon otdalennogo nabata! Da, net somneniya:
odna kolokol'nya za drugoj podhvatyvaet strannuyu rech'. Caredvorcy v chernom
prislushivayutsya u otvorennyh okon, razlichayut otdel'nye kolokola27:
eto nabat s Sen-Roka, a etot ne s Sen-ZHaka li, nazyvaemogo de la Boucherie?
Da, Messieurs! I dazhe Sen-ZHermen Okserrua - razve vy ne slyshite ego? |tot
samyj kolokol grozno zvuchal 220 let nazad, v vecher Varfolomeevskoj nochi, no
togda po prikazaniyu korolya*. I kolokola prodolzhayut gudet'. Vot udarili v
kolokol i na gorodskoj Ratushe, ego mozhno uznat' po tonu! Da, druz'ya, eto
gorodskaya Ratusha, eto ona govorit tak s noch'yu chudesnym metallicheskim yazykom
i chelovecheskoj rukoj: sam Marat, kak izvestno, dergal verevku! Marat zvonit;
Robesp'er kuda-to zarylsya; ego ne vidno v techenie blizhajshih soroka chasov; u
nekotoryh lyudej est' muzhestvo, a u drugih ego vse ravno chto net, i dazhe
zloba ne pridast im ego.
* Izbienie gugenotov, organizovannoe katolikami v noch' na 24 avgusta
1572 g. (prazdnik svyatogo Varfolomeya).
Smyatenie usilivaetsya, po mere togo kak postepenno priblizhaetsya ishod, i
chas somnenij rozhdaet, v mukah i slepoj bor'be, uverennost', kotoruyu nichto ne
mozhet unichtozhit'! Delegaty s neogranichennymi polnomochiyami, po tri ot kazhdoj
sekcii, v obshchem 144 cheloveka, sobralis' okolo polunochi v gorodskoj Ratushe.
|skadron Manda, stoyashchij zdes', ne prepyatstvoval ih vhodu: razve oni ne
predstavlyayut Central'nyj komitet sekcij, obyknovenno zasedayushchij zdes', hotya
segodnya i v bol'shem kolichestve? Oni zdes', no sredi nih caryat smushchenie,
nereshitel'nost' i prazdnaya boltovnya. Snuyut yurkie goncy, zhuzhzhat sluhi o
chernyh pridvornyh, o krasnyh shvejcarcah, o Manda i ego otryadah, gotovyh idti
v ataku. Ne luchshe li otlozhit' vosstanie? Da, otlozhit'. Ga! Slyshite? Iz
Sent-Antuanskogo predmest'ya donosyatsya krasnorechivye zvuki: nabat zvonit tam
kak by sam soboyu! Net, druz'ya, vy ne mozhete otlozhit' vosstanie; vy dolzhny
proizvesti ego i s nim zhit' ili umeret'!
Itak, skoree! Pust' prezhnie municipal'nye sovetniki slozhat s sebya
polnomochiya i mandaty pered licom izbravshej ih verhovnoj narodnoj vlasti i
peredadut ih etim novym sta soroka chetyrem! Volej ili nevolej, starye
municipaly, no vy dolzhny ujti. Da razve ne schast'e dlya inogo municipala, chto
on mozhet umyt' sebe ruki v etom dele i sidet' paralizovannym,
bezotvetstvennym, poka ne prob'et ego chas, ili dazhe idti domoj
spat'?28 Ostayutsya iz staryh tol'ko dvoe ili, samoe bol'shee, troe:
mer Petion, v eto vremya gulyayushchij v Tyuil'ri, prokuror Manyu-el' i tovarishch
prokurora Danton, etot nevidimyj, vse podderzhivayushchij Atlas. Sredi etih sta
soroka chetyreh nahodyatsya Gyugenen s nabatom v serdce, Bijo, SHomett, redaktor
Tal'en, Fabr d'|glantin, Serzhan*, Pani**, koroche, ves' raspuskayushchijsya ili
uzhe raspustivshijsya cvet bespredel'nogo patriotizma. Razve my, kak po
volshebstvu, ne sostavili novyj municipalitet s samoj neogranichennoj vlast'yu,
gotovyj dejstvovat' i obŽyavit' sebya prosto-naprosto "na polozhenii
vosstaniya"? Prezhde vsego poshlem za komendantom Manda; puskaj on predŽyavit
prikaz, poluchennyj im ot mera, i pust' novye municipal'nye sovetniki posetyat
te otryady, kotorym predpisano vystupit' v ataku, a nabat puskaj zvonit kak
mozhno gromche. Vpered, vy, sto sorok chetyre! Otstupat' vam uzhe pozdno.
* Serzhan Antuan Fransua (1751-1847) - vidnyj kordel'er, chlen Kommuny 10
avgusta, deputat Konventa ot Parizha.
** Pani |t'en ZHak (1759-1832) - deputat Konventa ot Parizha,
rukovoditel' Nablyudatel'nogo komiteta Kommuny.
CHitatel', ne dumaj v svoem spokojnom polozhenii, chto vosstanie - legkoe
delo. Vosstanie - delo trudnoe: kazhdyj chelovek ne uveren dazhe v blizhajshem
sosede, sovershenno ne uveren v dal'nih sosedyah, ne znaet, kakaya sila s nim,
kakaya protiv nego, i uveren tol'ko v odnom: chto v sluchae neudachi ego udel -
viselica! Vosem'sot tysyach golov, i v kazhdoj iz nih osobaya ocenka etoj
neizvestnosti i osobaya, sootvetstvuyushchaya ej teoriya postupkov; iz stol'kih
neuverennostei vytekaet s kazhdoj minutoj uverennost' v neizbezhnom,
neizgladimom konechnom rezul'tate, kotoryj mozhet odinakovo privesti i k
grazhdanskomu vencu, i k pozornoj petle.
Esli by chitatel' mog poletet', podobno Asmodeyu*, manoveniem ruki
otkryt' vse kryshi i chastnye kvartiry i zaglyanut' v nih s bashni sobora
Parizhskoj Bogomateri, kakoj Parizh uvidel by on! Vizg i prichitaniya na
vysochajshih diskantovyh notah, vorkovanie i skepticheskie rechi v basovyh
tonah; muzhestvo, dohodyashchee do otchayannogo uporstva; trusost', bezmolvno
drozhashchaya za zabarrikadirovannymi dveryami, a vokrug - spokojno hrapyashchee
tupoumie, kotoroe vsegda sposobno spat'. I mezhdu etim zvonom zalivayushchihsya
kolokolov i etim hrapom tuposti kakaya eshche lestnica trepeta, vozbuzhdeniya,
otchayaniya! I nad vsem etim lish' Somnenie, Opasnost', Smert' i Noch'!
* V biblejskoj mifologii zloj duh.
Borcy odnoj sekcii vyhodyat, no uznayut, chto sosednyaya ne trogaetsya, i
uhodyat obratno. Sent-Antuan, po etu storonu reki, ne uveren v Sen-Marso, po
tu storonu. Nadezhny lish' hrap tuposti da 600 marsel'cev, umeyushchih umirat'.
Manda, dvazhdy vyzvannyj, ne yavlyaetsya v Ratushu. Goncy letayut bespreryvno s
bystrotoj otchayaniya; tysyachi golosov shepotom obmenivayutsya sluhami. Teruan' i
chastnye patrioty, podobno nochnym pticam, nosyatsya v tumane, proizvodya
razvedku to tam, to zdes'. Iz Nacional'noj gvardii okolo treh tysyach
posledovalo za Manda, kogda on velel bit' sbor; ostal'nye sleduyut svoej
sobstvennoj teorii neuverennosti, odni - chto luchshe bylo by idti s
Sent-Antuanom, drugie, mnogochislennye - chto v podobnom sluchae bezopasnee
vsego bylo by lech' spat'. A barabany b'yut, slovno isstuplennye, nabat
zvonit. No dazhe Sent-Antuan tol'ko vyhodit i vozvrashchaetsya; komendantu
Santeru ne veritsya, chto marsel'cy i Sen-Marso pojdut. O lenivaya pivnaya bochka
s gromkim golosom i derevyannoj golovoj! Vremya li teper' kolebat'sya? |l'zasec
Vesterman hvataet ego za gorlo s obnazhennoj sablej, i teper' eta tupica
verit. Takim obrazom, v suete, neuverennosti i pri zvone nabata, prohodit
dolgaya noch'; vseobshchee volnenie dostigaet istericheskogo napryazheniya, no iz
etogo nichego ne vyhodit.
Odnako po tret'emu vyzovu Manda yavlyaetsya. On prihodit odin, bez strazhi
i udivlyaetsya, vidya novyj municipalitet. Ego pryamo sprashivayut, schitaet li on
vozmozhnym vypolnit' prikaz mera protivodejstvovat' sile siloj i o
strategicheskom plane, sostoyashchem v tom, chtoby razrezat' Sent-Antuan na dve
poloviny; on otvechaet, chto mozhet sdelat' eto. Togda municipalitet nahodit,
chto bylo by pravil'no otoslat' etogo nacional'nogo stratega v tyur'mu
Abbatstva i predostavit' sudit' ego sudebnoj palate. Uvy, snaruzhi uzhe
tesnitsya sud, no sud ne pisanogo zakona, a pervobytnogo kulachnogo prava,
sud, vzvolnovannyj do isteriki, zhestokij, kak strah, slepoj, kak noch', i
etot-to sud vyryvaet bednogo Manda iz ruk ego ohranitelej, valit ego na pol
i ubivaet na stupenyah gorodskoj Ratushi. Smotrite, novye municipal'nye
sovetniki i ty, narod, na polozhenie vosstaniya! Krov' prolita, za krov'
pridetsya otvetit'. Uvy, pri takoj isterii krovi prol'etsya eshche bol'she, potomu
chto v etom otnoshenii chelovek pohozh na tigra: emu stoit tol'ko nachat'.
Semnadcat' subŽektov bylo shvacheno razvedchikami-patriotami na
Elisejskih Polyah, v to vremya kak oni, edva vidimye, pronosilis' pered nimi,
takzhe edva vidimymi. Est' u vas pistolety, rapiry, vy, semnadcat'? Vy odin
iz proklyatyh "mnimyh patrulej", kotorye brodyat s antinacional'nymi
namereniyami, ryskaya, kogo vysledit', chto istrebit'! Semnadcat' plennyh vedut
na blizhajshuyu gauptvahtu, odinnadcat' iz nih spasayutsya cherez zadnee okno.
"CHto eto?" Devica Teruan' poyavlyaetsya u perednego vyhoda s sablej,
pistoletami i svitoj, oblichaet izmennicheskoe soglashenie i hvataet ostavshihsya
shesteryh, chtoby ne bylo nadrugatel'stva nad narodnym pravosudiem. Iz etih
shesteryh spasayutsya eshche dvoe vo vremya suety i prenij suda kulachnogo prava;
ostal'nye chetvero neschastnyh ubity, kak Manda; eto dva byvshih
lejb-gvardejca, odin veseloj zhizni abbat i royalistskij pamfletist Syullo
izvestnyj nam po imeni pisatel' i ostryak Bednyj Syullo, ego "Apostol'skie
deyaniya" i ostroumnye zhurnaly-plakaty (on byl talantlivyj chelovek) prihodyat,
takim obrazom, k koncu; somnitel'nye shutki razreshayutsya ser'eznym uzhasom! Vot
nad kakimi delami zanimaetsya utro 10 avgusta 1792 goda.
Podumajte, kakuyu noch' provelo bednoe Nacional'noe sobranie, zasedayushchee
"v bol'shom men'shinstve", pytayas' debatirovat', drozha i trepeshcha ot straha,
povorachivayas' ko vsem tridcati dvum azimutam srazu, kak magnitnaya strelka v
buryu! Proizojdet li vosstanie? CHto, esli ono proizojdet i ne udastsya? Uvy,
ved' v etom sluchae chernye pridvornye s ruzh'yami, krasnye shvejcarcy so
shtykami, op'yanennye pobedoj, mogut obrushit'sya na nas i sprosit': "Ty,
nereshitel'noe, utloe, samo sebya smushchayushchee, samo sebya unichtozhayushchee
Zakonodatel'noe sobranie, chto ty delaesh' zdes', pochemu ty ne tonesh'?" Ili
predstav'te sebe bednyh nacional'nyh gvardejcev, stoyashchih bivakom vo
"vremennyh palatkah" ili, vystroivshis' ryadami, pereminayushchihsya s nogi na nogu
vsyu dolguyu noch', v to vremya kak novye trehcvetnye municipaly prikazyvayut
odno, a starye oficery Manda - drugoe! Prokuror Manyuel' prikazal ottashchit'
pushki s Pon-Nef; nikto ne reshaetsya ego oslushat'sya. Ochevidno, znachit, chto
staryj, tak davno uzhe obrechennyj shtab nakonec v eti chasy raspushchen i nash
komendant teper' ne Manda, a Santer? Da, druz'ya, otnyne Santer navernoe uzhe
ne Manda! Otryady, kotorye dolzhny byli idti v ataku, ne vidyat nichego
opredelennogo, krome togo, chto oni promerzli, golodny, utomleny karaulom,
chto bylo by pechal'no ubivat' svoih zhe brat'ev-francuzov i eshche pechal'nee -
byt' ubitymi imi. Vne i vnutri tyuil'rijskoj ogrady lyudi eti ohvacheny
mrachnym, nereshitel'nym nastroeniem. Odni tol'ko krasnye shvejcarcy stoyat
nepokolebimo. Oficery podkreplyayut ih vodkoj, ot kotoroj nacional'nye
gvardejcy, zashedshie slishkom daleko vpered dlya vodki, otkazyvayutsya.
Korol' Lyudovik prileg tem vremenem otdohnut'; na parike ego, kogda on
poyavlyaetsya, s odnoj storony net pudry29. Staryj marshal Mal'e i
gospoda v chernom stanovyatsya tem bodree, chem dolee medlit narod s vosstaniem;
oni dazhe ostryat: "Le tocsin ne rend pas" (Nabat, podobno toshchej, dojnoj
korove, ne dejstvuet). Vprochem, razve nel'zya provozglasit' zakon o voennom
polozhenii? Trudno, tak kak mer Petion, po-vidimomu, ushel. S drugoj storony,
nash vremennyj komendant, tak kak Manda tol'ko chto ushel v Ratushu, zhaluetsya,
chto takoe bol'shoe kolichestvo pridvornyh v chernom zatrudnyayut sluzhbu, yavlyayutsya
bel'mom na glazu u nacional'nyh gvardejcev. Na chto Ee Velichestvo
vyrazitel'no otvechaet, chto eto lyudi vernye, gotovye povinovat'sya, gotovye
vse perenesti.
Mezhdu tem zheltyj svet lamp v korolevskom dvorce merknet pri svete
zanimayushchejsya utrennej zari. Tolkotnya, sueta, smyatenie narastayut po mere
togo, kak delo blizitsya k koncu. Rederer i prizrachnye ministry
protiskivayutsya v tolpe, soveshchayutsya v bokovyh komnatah to s korolem, to s
korolevoj, to s oboimi vmeste. Sestra Elizaveta otvodit korolevu k oknu:
"Sestra, posmotri, kakoj chudesnyj voshod!" - kak raz nad cerkov'yu yakobincev
i toj chasti goroda! Kakoe schast'e, esli b iz nabata nichego ne vyshlo! No
Manda ne vozvrashchaetsya. Petion ushel; mnogoe kolebletsya na nevidimyh vesah.
Okolo pyati chasov iz sada podnimaetsya kakoj-to gul, pohozhij na likovanie,
perehodyashchij v rev i zakanchivayushchijsya vmesto "Vive le Roi!" krikom "Vive la
Nation!". "Mon Dieu! - vosklicaet odin iz prizrachnyh ministrov. -CHto on tam
delaet?" |to korol', vyshedshij so starym marshalom Mal'e proizvesti smotr
vojskam, i blizhajshie otryady privetstvuyut ego takim obrazom. Koroleva
zalivaetsya slezami. Odnako, kogda ona snova vyhodit iz kabineta, glaza ee
suhi i spokojny, vzglyad dazhe vesel. "Avstrijskaya guba i orlinyj nos,
vydayushchijsya bolee obyknovennogo, pridavali ee licu, - govorit
Pelt'e30, - velichie, o kotorom ne videvshim ee v eti minuty trudno
sostavit' sebe predstavlenie". O doch' Terezii!
Korol' Lyudovik vhodit, tyazhelo dysha ot ustalosti, no vse zhe so
svojstvennym emu ravnodushnym vidom. Iz vseh nadezhd samaya priyatnaya v etu
minutu ta, chto nabat konchitsya nichem.
Glava sed'maya. SHVEJCARCY
Neschastnye druz'ya, nabat prines, uzhe prines rezul'taty! Smotrite, kak
pri pervyh solnechnyh luchah neizmerimyj, porozhdennyj noch'yu okean pik i ruzhej,
sverkaya, nadvigaetsya s dalekogo vostoka! Ono idet, eto strashnoe vojsko:
Sent-Antuan dvizhetsya s etoj storony reki, Sen-Marso - po toj, hmurye
marsel'cy - vperedi. S daleko slyshnym gulom i zloveshchim ropotom, podobno
prilivu okeana, vzdymayushchemusya iz glubiny puchin pod vliyaniem luny, oni
nadvigayutsya, sverkaya oruzhiem; nikakoj korol', ni Kanut, ni Lyudovik, ne mozhet
prikazat' etomu okeanu povernut' nazad. Volnuyushchiesya bokovye potoki
nevooruzhennyh, no shumnyh zritelej stremyatsya tuda i syuda; stal'noe vojsko
podvigaetsya vpered. Novyj komendant Santer, pravda, ostanovilsya v gorodskoj
Ratushe otdohnut' na poldoroge, no el'zasec Vesterman so sverkayushchej sablej v
ruke ne otdyhaet, ni sekcii, ni marsel'cy, ni devica Teruan' ne otdyhayut, a,
ne ostanavlivayas', idut vpered.
Gde zhe otryady Manda, kotorye dolzhny byli idti v ataku? Ni odin otryad ne
dvigaetsya, a esli dvigaetsya, to v nevernom napravlenii, ne po toj doroge, i
oficery raduyutsya, chto oni delayut hot' eto. Ponyne neizvestno v tochnosti,
okazal li otryad na Pon-Nef hotya by ten' soprotivleniya, vo vsyakom sluchae
mrachnye marsel'cy v soprovozhdenii Sen-Marso perehodyat ego besprepyatstvenno i
uzhe s tverdoj nadezhdoj priblizhayutsya k sentantuancam i ostal'nym, chtoby
vmeste napravit'sya k Tyuil'ri - celi ih pohoda. Tam naslyshany ob ih
priblizhenii, i vse prihodit v dvizhenie: krasnye shvejcarcy osmatrivayut svoi
porohovnicy; pridvornye v chernom vytaskivayut ruzh'ya, rapiry, kinzhaly, u
nekotoryh dazhe kaminnye lopatki; kazhdyj hvataetsya za to oruzhie, kakoe est'
pod rukoyu.
Sudite zhe, kak pri takih obstoyatel'stvah chuvstvoval sebya sindik
Rederer! Neuzheli miloserdnoe nebo ne ukazhet srednego spasitel'nogo puti dlya
bednogo sindika, koleblyushchegosya mezhdu dvumya storonami? Esli by Ego Velichestvo
soglasilsya projti k Nacional'nomu sobraniyu! No Ego Velichestvo i osobenno Ee
Velichestvo ne mogut soglasit'sya na eto. Otvetila li koroleva "fi donc" na
eto predlozhenie ili skazala dazhe, chto predpochitaet byt' prigvozhdennoj k
stenam? Po-vidimomu, net. Pishut takzhe, chto ona dala korolyu pistolet, govorya,
chto teper' vremya pokazat' sebya - teper' ili nikogda. Blizkie svideteli etogo
ne videli, i my takzhe. Oni videli tol'ko, chto ona byla carstvenno spokojna,
ona ne rassuzhdala, ne sporila s neizbezhnost'yu, no, podobno Cezaryu v
Kapitolii, zavernulas' v svoyu mantiyu, kak nadlezhit korolevam i synam Adama.
No ty, Lyudovik? Iz kakogo zhe materiala sozdan ty? Neuzheli ty ne mozhesh'
risknut' hot' raz, radi spaseniya zhizni i korony? Samaya glupaya, zagnannaya
lan' umiraet ne tak. Neuzheli ty samyj nemoshchnyj iz smertnyh ili samyj
krotkij? Vo vsyakom sluchae, samyj zlopoluchnyj.
Potok nadvigaetsya, smyatenie sindika Rederera i vseh vse vozrastaet i
vozrastaet. Neistovyj shum donositsya ot vooruzhennyh nacional'nyh gvardejcev
vo dvore; vsyudu beskonechnoe zhuzhzhanie yazykov. CHto posovetovat'? A potok uzhe
blizok! Goncy, razvedchiki pospeshno otdayut otchet cherez naruzhnye reshetki ili
peregovarivayutsya, sidya verhom na stenah. Sindik Rederer vyhodit i
vozvrashchaetsya, kanoniry sprashivayut ego: "Strelyat' li nam v narod?" Ministry
sprashivayut: "Vorvutsya li v korolevskij dvorec?" Sindiku Redereru prihoditsya
vesti trudnuyu igru. On govorit s kanonirami krasnorechivo, s zharom, s takim
zharom, s kakim tol'ko mozhet govorit' chelovek, kotoromu prihoditsya dyshat'
holodom i zharom odnovremenno. Holodom i zharom, Rederer? CHto kasaetsya nas, to
my ne mozhem odnovremenno i zhit', i umeret'! Kanoniry v otvet brosayut svoi
fitili. - Podumajte ob etom otvete, korol' Lyudovik i korolevskie ministry, i
pojdite po nadezhnomu srednemu puti bednogo sindika Rederera v zal Manezha.
Korol' Lyudovik sidit, opershis' rukami o koleni i nagnuvshis' telom vpered,
pristal'no smotrit nekotoroe vremya na Rederera, potom otvechaet, glyadya cherez
plecho na korolevu: "Marchons!" (Pojdem!) Oni idut: korol' Lyudovik, koroleva,
sestra Elizaveta, dvoe korolevskih detej i guvernantka - v soprovozhdenii
sindika Rederera i drugih oficial'nyh lic, sredi dvojnoj sherengi
nacional'nyh gvardejcev. Lyudi s mushketami, stojkie krasnye shvejcarcy,
smotryat grustno, s ukoriznoj, no slyshat ot sindika tol'ko slova: "Korol'
idet v Sobranie, rasstupites'!" Neskol'ko minut nazad na vseh chasah probilo
vosem'. V etot chas korol' pokinul Tyuil'ri navsegda.
O stojkie shvejcarcy i hrabrye dvoryane v chernom, radi kakogo dela vy
zhertvuete soboyu sami i zhertvuyut vam drugie! Posmotrite v zapadnye okna, i vy
uvidite, kak spokojno korol' Lyudovik prodolzhaet svoj put', a malen'kij
korolevskij princ, "igraya, podbrasyvaet nogami upavshie list'ya". Bushuyushchaya
tolpa kishit na parallel'noj s nimi fejyanskoj terrase; v nej osobenno shumit
odin, s dlinnoj zherd'yu: ne vzdumayut li oni zagorodit' naruzhnuyu lestnicu i
zadnij vyhod iz zala, kogda korolevskaya sem'ya podojdet? Korolevskaya gvardiya
mozhet dojti tol'ko do nizhnej stupen'ki. Smotrite, vot vyhodit deputaciya
zakonodatelej; cheloveka s dlinnoj zherd'yu uspokaivayut uveshchaniyami, ohrana
Sobraniya soedinyaetsya s korolevskoj ohranoj, i vse v krajnem sluchae mogut
podnyat'sya vmeste; naruzhnaya lestnica svobodna ili po men'shej mere prohodima.
Ih velichestva podnimayutsya; sinij grenader beret na ruki bednogo korolevskogo
princa, spasaya ego ot davki; ih velichestva voshli i navsegda ischezli s vashih
glaz. - A vy, shvejcarcy i pridvornye v chernom? Vas ostavili stoyat' sredi
ziyayushchej bezdny i zemletryaseniya vosstaniya bez kompasa, bez komandy; esli vy
pogibnete, to budete bol'she chem muchenikami, potomu chto pogibnete ne za ideyu.
Pridvornye v chernom bol'shej chast'yu ischezayut cherez vsevozmozhnye vyhody, a
bednye shvejcarcy ne znayut, chto delat': dlya nih yasna tol'ko edinstvennaya ih
obyazannost' ostavat'sya na svoem postu, i oni ispolnyat ee.
Odnako sverkayushchee more stali priblizilos', ono udaryaetsya uzhe o
dvorcovye ogrady i vostochnye dvory, nepreodolimoe, s shumom vzdymayushcheesya
vshir' i vdal', - ono vryvaetsya, napolnyaet ploshchad' Karusel', mrachnye
marsel'cy vperedi. Korol' Lyudovik ushel, govorite vy, v Sobranie! Prekrasno;
no poka Sobranie ne smestit ego, chto tolku v etom? Nashe mesto zdes', v etom
zamke, ili v ego kreposti; my dolzhny ostat'sya zdes'. Podumajte, stojkie
shvejcarcy, horosho li, esli nachnetsya ubijstvo i brat'ya stanut rasstrelivat'
drug druga iz-za kamennogo zdaniya? Bednye shvejcarcy, oni ne znayut, chto
delat': iz yuzhnyh okon nekotorye brosayut patrony v znak bratstva; oni stoyat
plotnymi ryadami na vostochnoj naruzhnoj lestnice i vnutri vdol' dlinnyh
lestnic i koridorov, stoyat mirolyubivo, no otkazyvayutsya dvinut'sya s mesta.
Vesterman govorit s nimi na nemecko-el'zasskom narechii, marsel'cy umolyayut
temperamentnoj provansal'skoj rech'yu i mimikoj; oglushitel'nyj gul uveshchanij i
ugroz okruzhaet ih. SHvejcarcy stoyat nepokolebimo, mirno, no nepodvizhno,
podobno krasnoj granitnoj plotine sredi bushuyushchego i sverkayushchego morya stali.
Kto mozhet pomeshat' neizbezhnomu? Marsel'cy i vsya Franciya na odnoj
storone, granitnye shvejcarcy na drugoj. ZHesty stanovyatsya vse vozbuzhdennee,
marsel'cy razmahivayut sablyami; shvejcarcy hmuryatsya, i pal'cy ih nazhimayut
ruzhejnye kurki. Vdrug, zaglushaya ves' shum, tri yadra iz marsel'skih pushek,
napravlennyh plohim artilleristom, s gromom vyletayut i katyatsya po krysham!
SHvejcarcy komanduyut: "Strelyat'!" I strelyayut zalpami, povzvodno, beglym
ognem; nemalo marsel'cev, i sredi nih "vysokij muzhchina, shumevshij bol'she
vseh", padayut bezmolvno i lezhat, prigvozhdennye k