myh vosem' tysyach s oruzhiem, hotya oni i byli
fejyanami? Razve nashi piki ne iz nacional'nogo zheleza? Zakon nam otec i mat',
i my ne hotim oskorblyat' ego, no patriotizm - nasha sobstvennaya dusha. My
nastroeny mirno, dobrodetel'nye municipal'nye sovetniki, a vprochem, nam
vremya dorogo. Ostanovit'sya my ne mozhem, idite i vy s nami. - CHernye
pantalony neterpelivo kolyshutsya, kolesa pushek gromyhayut, tysyachenogaya rat'
dvizhetsya dal'she.
Kak ona dostigla zala Manezha, podobno vse rastushchej reke; kak ee posle
dolgih prenij vpustili, kak ona prochitala svoj adres i proshla, tancuya, s
peniem "Ca ira!" pod predvoditel'stvom dlinnogo, zychnogolosogo Santera i
takogo zhe dlinnogo i golosistogo Sent-YUryuga; kak ona rasteklas', uzhe ne
rastushchej rekoj, a zamknutym Kaspijskim morem, po vsemu prostranstvu
Tyuil'rijskogo sada; kak perednie patrioty, tesnimye zadnimi k zheleznym
perekladinam reshetok, riskovali byt' zadavlennymi i vdobavok dolzhny byli
smotret' v strashnye zherla pushek, ibo krugom stoyali nacional'nye batal'ony;
kak trehcvetnye municipal'nye sovetniki i patrioty suetilis' s vhodnymi
biletami i ih velichestva sideli vo vnutrennih apartamentah, okruzhennye
lyud'mi v chernom, - vse eto chelovecheskaya fantaziya mozhet sebe predstavit', a
zhelayushchie mogut prochest' v staryh gazetah i v "Hronike pyatidesyati dnej"
sindika Rederera67.
Nashe majskoe derevo posazheno esli ne na terrase fejyanskogo monastyrya,
kuda net dostupa, to v sadu kapucinov, t. e. nastol'ko blizko, naskol'ko
okazalos' vozmozhnym. Nacional'noe sobranie otlozhilo svoe zasedanie do
vechera: mozhet byt', eto razlivsheesya more, ne nahodya dostupa, vernetsya k
svoim istokam i mirno ischeznet? Uvy, net eshche; zadnie vse eshche napirayut; oni
ne znayut, kakaya davka vperedi. Vo vsyakom sluchae zhelatel'no bylo by, esli
vozmozhno, snachala pogovorit' nemnozhko s Ego Velichestvom.
Teni stanovyatsya dlinnee, solnce klonitsya k zapadu; chetyre chasa;
pokazhetsya li Ego Velichestvo? Edva li. V takom sluchae komendant Santer,
myasnik Lezhandr, patriot Gyugenen s nabatom v serdce i eshche nekotorye
avtoritetnye lica sami vojdut k nemu. Nachinayutsya pros'by i uveshchaniya
utomlennoj, koleblyushchejsya Nacional'noj gvardii, kotorye stanovyatsya vse gromche
i gromche, podkreplyaemye grohotom dvuh pushek. Vorota nereshitel'no
otkryvayutsya, beskonechnye tolpy sankyulotov ustremlyayutsya vverh po lestnicam,
stuchat v derevyannuyu karaulku u lichnyh apartamentov ih velichestv. Stuk
postepenno prevrashchaetsya v grohot, v razrushenie; derevyannaya karaulka
razletaetsya v shchepki. I vot nastupaet scena, kotoruyu dolgo i ne bez prichiny
oplakival mir, ibo bolee grustnoe zrelishche, chem eti dve stoyashchie licom k licu
nesoobraznosti, kak by osoznavshie svoyu vzaimnuyu nesoobraznost' i glupo
smotryashchie odna na druguyu, miru redko prihodilos' videt'.
Korol' Lyudovik pri stuke v ego dver' otvoryaet ee, stoit s otkrytoj
grud'yu i sprashivaet: "CHto vam nuzhno?" More sankyulotov ispuganno pyatitsya
nazad, odnako vozvrashchaetsya, tesnimoe zadnimi ryadami, s krikami: "Veto!
Patrioticheskoe ministerstvo! Doloj veto!" Na chto Lyudovik hrabro otvechaet,
chto sejchas ne vremya dlya etogo i ne takim sposobom mozhno predŽyavlyat' emu
podobnye trebovaniya. Pochtim vsyakuyu doblest' v cheloveke: Lyudovik ne lishen
muzhestva; u nego dazhe est' vysshij rod ego, nazyvaemyj moral'nym muzhestvom,
hotya tol'ko passivnaya polovina ego. Malochislennye dvorcovye grenadery
otstupayut vmeste s nim v okonnuyu nishu, i on stoit zdes' s bezuprechnoj
passivnost'yu sredi krikov i tolkotni. Kakoe zrelishche! Emu dayut krasnyj kolpak
Svobody, on spokojno nadevaet ego i zabyvaet na svoej golove. On zhaluetsya na
zhazhdu - polup'yanyj sbrod protyagivaet emu butylku, on p'et iz nee. "Vashe
Velichestvo, ne bojtes'", - govorit odin iz ego grenaderov. "Boyat'sya? -
otvechaet Lyudovik. - Poshchupaj-ka". I kladet ego ruku sebe na serdce. Tak stoit
Ego Velichestvo v krasnom sherstyanom kolpake; chernomazye sankyuloty tolpyatsya
vokrug nego bescel'no, s nechlenorazdel'nymi zvukami i krikami: "Veto!
Patrioticheskoe ministerstvo!"
I eto prodolzhaetsya bol'she treh chasov! Nacional'noe sobranie otlozheno,
trehcvetnye . sovetniki pochti bespolezny, mer Petion zastavlyaet sebya zhdat',
iz vlastej net nikogo. Koroleva s det'mi i sestroj Elizavetoj, v slezah i
strahe, no ne za sebya, sidyat v odnoj iz vnutrennih komnat,
zabarrikadirovannyh stolami, s ohranoj grenader. Lyudi v chernom vse
blagorazumno ischezli. Slepoe more sankyulotov, bushuya, razlivaetsya po
korolevskomu dvorcu v techenie celyh treh chasov.
Tem ne menee vsemu na svete prihodit konec. YAvlyaetsya Vern'o s
deputaciej ot Zakonodatel'nogo sobraniya, tak kak vechernee zasedanie
otkrylos'. Priehal mer Petion; on oratorstvuet, "podnyatyj na plechi dvuh
grenader". V etom neudobnom polozhenii i vo mnogih drugih, snaruzhi i vnutri,
mer Petion govorit dolgo; govoryat i mnogie drugie; nakonec komendant Santer
udalyaetsya so svoimi sankyulotami cherez protivopolozhnyj vyhod iz dvorca. Kogda
oni prohodyat po komnate, gde sredi stolov i grenader s vidom oskorblennogo
dostoinstva i grustnoj pokornosti sidit koroleva, odna iz zhenshchin predlagaet
i ej takzhe krasnyj kolpak. Koroleva derzhit ego v ruke, dazhe nadevaet na
golovu malen'komu naslednomu princu. "Madam, - govorit Santer, - narod etot
lyubit vas bol'she, chem vy dumaete"68. Okolo vos'mi chasov vechera
chleny korolevskoj sem'i, "oblivayas' slezami", padayut v obŽyatiya drug drugu.
Neschastnaya sem'ya! Kto ne stal by oplakivat' ee, esli by ne bylo celogo mira,
takzhe dostojnogo byt' oplakannym?
Itak, vek rycarstva minoval, i nastal vek goloda. Vo vsem nuzhdayushchijsya
sankyulotizm smotrit v lico svoemu korolyu - rasporyaditelyu, korolyu ili
vsemogushchemu cheloveku - i ubezhdaetsya, chto on nichego ne mozhet dat' emu; dve
storony, posle dolgih vekov stolknuvshiesya licom k licu, oshelomlenno smotryat
drug na druga: "Vot eto - ya"; "No, radi samogo Neba, razve eto ty?" - i
otstupayut, ne znaya, chto delat' dalee. Odnako raz nesoobraznosti priznali
sebya nesoobraznymi, to chto-nibud' iz etogo dolzhno zhe vyjti.
Sud'be izvestno, chto imenno. Takovo bylo eto vsemirno znamenitoe 20
iyunya, bol'she zasluzhivayushchee nazvaniya processii chernyh bryuk. Na etom samoe
vremya zakonchit' nashe opisanie pervogo francuzskogo dvuhletnego parlamenta,
ego deyatel'nosti i rezul'tatov ee.
* Kniga VI. MARSELXEZA *
Glava pervaya. NEDEJSTVUYUSHCHAYA ISPOLNITELXNAYA VLASTX
Moglo li takoe 20 iyunya kakim-nibud' obrazom "privesti v dejstvie"
paralizovannuyu ispolnitel'nuyu vlast'? Sovsem naoborot, vezde vyskazyvaetsya
ogromnoe sochuvstvie tyazhko oskorblennomu korolyu, ono vyrazhaetsya v adresah,
peticiyah - v "Peticii dvadcati tysyach zhitelej Parizha" i ej podobnyh;
proishodit reshitel'noe soedinenie vokrug trona.
Kazalos', chto korol' Lyudovik mog by kak-to ispol'zovat' takoe
nastroenie. Odnako on ne delaet iz nego nichego, dazhe ne pytaetsya sdelat';
vzory ego obrashcheny vdal', preimushchestvenno v Koblenc: simpatiya i podderzhka u
sebya doma ego ne interesuyut.
V sushchnosti eta simpatiya sama po sebe nemnogogo i stoit. |to simpatiya
lyudej, vse eshche veryashchih, chto konstituciya mozhet naladit'sya. Poetomu staryj
razlad i brozhenie, ili simpatii fejyanov k korolyu i yakobincev k Otechestvu,
snova zastavlyayut ih dejstvovat' drug protiv druga vnutri naryadu so strahom
pered Kobenclem i Braunshvejgom, dejstvuyushchimi izvne, - etot razlad i brozhenie
budut idti svoim putem, poka ne sozreet i ne nastupit katastrofa. Vvidu togo
chto gercog Braunshvejgskij gotov vystupit' v pohod, mozhno polagat', chto
katastrofa uzhe nedaleka. Za delo zhe vy, dvadcat' pyat' millionov francuzov, i
vy, inostrannye vlastiteli, ugrozhayushchie emigranty, germanskie fel'dfebeli;
pust' kazhdyj delaet chto mozhet! A ty, chitatel', na takom bezopasnom
rasstoyanii posmotrish', chto oni mezhdu soboj iz vsego etogo sdelayut.
Sleduet poetomu rassmatrivat' eto dostojnoe sozhaleniya 20 iyunya kak
bespoleznoe delo: ne katastrofa, a, vernee, katastaz, ili vysshaya stepen'
napryazhennosti. Razve chernye bryuki etogo 20 iyunya ne razvevayutsya v voobrazhenii
istorii, podobno melanholicheskomu flagu otchayaniya, umolyaya o pomoshchi, kotoroj
ne mozhet okazat' ni odin smertnyj? Umolyaya o sostradanii, otkazat' v kotorom
komu by to ni bylo bylo by zhestokoserdno! Pronesutsya i drugie takie flagi
cherez istoricheskoe voobrazhenie, ili, tak nazyvaemye sobytiya, mrachnye ili
yarkie simvolicheskie yavleniya, i my otmetim ih odno za drugim, kak by
vskol'z'.
Pervoe yavlenie, cherez nedelyu i odin den', - eto Lafajet u bar'era
Sobraniya. Uslyshav o skandal'nom 20 iyunya, on nemedlenno pokinul svoyu armiyu na
severnoj granice - neizvestno, v hudshem ili v luchshem poryadke - i priehal
28-go chisla v Parizh, chtoby usmirit' yakobincev: ne pis'mami teper', a ustnymi
uveshchaniyami i siloj svoego haraktera, stav s nimi licom k licu. Vysokoe
Sobranie nahodit etot shag somnitel'nym, okazyvaya emu, odnako, chest'
uchastvovat' v zasedanii1. Drugih pochestej ili uspehov na ego
dolyu, k sozhaleniyu, pochti ne vypadaet; vse galerei vorchat, plamennyj Inar
mrachen, yazvitel'nyj Gyuade ne skupitsya na sarkazmy.
A snaruzhi po okonchanii zasedaniya s'er Resson, vladelec patrioticheskogo
kafe v etom rajone, slyshit na ulice shum i vyhodit so svoimi
zavsegdatayami-patriotami posmotret', chto eto znachit: eto proezzhaet ekipazh
Lafajeta s shumnym eskortom sinih grenader, kanonirov, dazhe linejnyh
oficerov, garcuyushchih krugom nego s krikami "ura!". Oni ostanavlivayutsya
naprotiv dveri Ressona, kivayut v ego storonu plyumazhami, dazhe potryasayut
kulakami i revut: "A bas les jacobins!" (Doloj yakobincev!), no, k schast'yu,
vozderzhivayutsya ot napadeniya. Proehav, oni sazhayut majskoe derevo pered dver'yu
generala, soprovozhdaya eto sil'nym bujstvom. Obo vsem etom s'er Resson s
gorech'yu rasskazyvaet v tot zhe vecher v YAkobinskom klube2. No
Resson i yakobincy mogut tol'ko dogadyvat'sya, chto v to zhe samoe vremya sovet
iz zayadlyh fejyanov, neunichtozhennyj gvardejskij shtab i vse, kto imeyut ves i
polozhenie, tajno obsuzhdayut u generala vopros: nel'zya li ustranit' yakobincev
siloj?
Na sleduyushchij den' v Tyuil'rijskom sadu dolzhen proizojti smotr teh, kto
vyzovetsya sdelat' takuyu popytku. Uvy, govorit Tulonzhon, vyshlo edva 100
chelovek. Smotr otkladyvaetsya na den', chtoby osvedomit' o nem pobol'she lyudej.
Nautro, v subbotu, vyhodit "kakih-nibud' tri desyatka", kotorye rashodyatsya,
pozhimaya plechami!3 Lafajet pospeshno saditsya snova v kolyasku i
vozvrashchaetsya, poluchiv pauzu dlya razmyshlenij o mnogom.
Parizhskaya pyl' eshche ne sletela s koles ego ekipazha, i letnee voskresen'e
tol'ko chto nastupilo, a deputaciya kordel'erov vyryvaet ego majskoe derevo, i
do zakata solnca patrioty szhigayut ego izobrazhenie. V sekciyah i v
Nacional'nom sobranii vse gromche i gromche vyskazyvayutsya somneniya o
zakonnosti takogo neproshenogo antiyakobinskogo vizita generala; somnenie
rastet i nedel' cherez shest' rasprostranyaetsya po vsej Francii vmeste s
beskonechnymi razgovorami o zahvatyvayushchih vlast' soldatah, ob anglijskom
Monke*, dazhe o Kromvele; bednyj Grandison-Kromvel'! CHto tolku? Sam korol'
Lyudovik otnessya holodno k predpriyatiyu Lafajeta; blistatel'nyj geroj dvuh
mirov, vzvesivshis' na vesah, nahodit, chto on stal pautinnym kolossom posle
togo, kak k nemu prisoedinilos' vsego kakih-nibud' tri desyatka.
* Dzhordzh Monk (1608-1670) - general Kromvelya, zatem pereshedshij na
storonu kontrrevolyucii i sposobstvovavshij vosstanovleniyu monarhii.
V takom zhe smysle i s takim zhe ishodom dejstvuet nashe upravlenie
departamentov v Parizhe, kotoroe beret na sebya 6 iyulya otstranenie mera
Petiona i prokurora Manyuelya ot vseh grazhdanskih obyazannostej v svyazi s ih
povedeniem, polnym, kak utverzhdayut, upushchenij i pregreshenij v shchekotlivyj den'
20 iyunya. Dobrodetel'nyj Petion, schitaya sebya v nekotorom rode muchenikom ili
psevdomuchenikom, kotoromu ugrozhaet mnozhestvo opasnostej, razrazhaetsya
podobayushchimi geroicheskimi zhalobami, na chto patrioticheskij Parizh i
patrioticheskoe Zakonodatel'noe sobranie otvechayut takzhe podobayushchim obrazom.
Korol' Lyudovik i mer Petion imeli uzhe svidanie po delu o 20 iyunya - svidanie
i razgovor, otlichavshijsya vzaimnoj otkrovennost'yu i konchivshijsya so storony
korolya Lyudovika slovami: "Taisez-vous!" (Zamolchite!)
Vprochem, otstranenie mera okazyvaetsya meroj nesvoevremennoj. Po
neschastnoj sluchajnosti ono sovpalo kak raz s godovshchinoj znamenitogo Baiser
de l'amourette, ili chudesnogo primiritel'nogo poceluya Dalily, o kotorom my
uzhe govorili. Poceluj Dalily ne imel, kak vidim, dolzhnogo rezul'tata. Ego
Velichestvu prishlos' chut' li ne v tu zhe noch' pisat' primirennomu Sobraniyu i
sprashivat' soveta! Primirennoe Sobranie ne zhelaet davat' soveta, ne hochet
vmeshivat'sya. Korol' utverzhdaet otstavku. Teper', pozhaluj, no ne ran'she,
Sobranie zahochet vmeshchat'sya, tak kak patrioticheskij Parizh vse sil'nee shumit.
Vsledstvie etogo poceluj Dalily - takova byla sud'ba pervogo parlamenta -
prevratilsya v bitvu filistimlyan!*
* Narod, naselyavshij v XII v. do n. e. yugo-vostochnoe poberezh'e
Sredizemnogo morya.. Vel besprestannye vojny s iudeyami. Ot filistimlyan
proishodit nazvanie Palestiny.
Hodyat dazhe sluhi, chto ne menee tridcati nashih glavnyh
senatorov-patriotov budut zaklyucheny v tyur'mu po prikazu i obvineniyu mirovyh
sudej iz fejyanov (Juges de Paix), kotorye zdes', v Parizhe, pozhaluj, na eto
sposobny. Tol'ko v poslednij den' maya Juge de Paix Lariv'er po zhalobe
Bertrana de Mol'vilya na "avstrijskij komitet" imel smelost' izdat' prikaz ob
areste treh liderov Gory - deputatov Bazira, SHabo i Merlena, trio
kordel'erov; on vyzval ih k sebe i potreboval, chtoby oni ukazali, gde
nahoditsya oznachennyj komitet, ili podverglis' posledstviyam etogo ogovora.
Trio zhe so svoej storony osmelilos' brosit' etot prikaz v ogon' i hrabro
soslalos' na parlamentskuyu privilegiyu svobody slova. Tak chto za svoe
userdie, ne opirayushcheesya na znanie, bednyj sud'ya Lariv'er sidit teper' v
orleanskoj tyur'me, dozhidayas' prigovora mestnogo Haute Cour. Ne napugaet li
ego primer drugih oprometchivyh sudej i ne ostanetsya li poetomu sluh o
tridcati arestah tol'ko sluhom?
No hotya Lafajet i okazalsya takim legkovesnym i majskoe derevo ego
vyrvali s kornem, odnako oficial'nyj fejyanizm nimalo ne kolebletsya i vysoko
derzhit golovu, sil'nyj bukvoj zakona. Vse eti lyudi - fejyany i fejyanskie
vlasti, opirayushchiesya na svoe vysokoe proishozhdenie i tomu podobnoe i imeyushchie
svoim predsedatelem gercoga de Laroshfuko, - obstoyatel'stvo, kotoroe okazhetsya
dlya nego opasnym. Nekogda yarkaya anglomaniya etih krasuyushchihsya soboj
aristokratov teper' potusknela. Gercog de Liankur iz Normandii, gde on
zanimaet post namestnika, vyzyvaetsya ne tol'ko prinyat' Ego Velichestvo, esli
on vzdumaet bezhat' tuda, no i snabdit' ego ogromnym kolichestvom deneg. Sire,
eto ne bunt, a revolyuciya, i poistine ne na rozovoj vodice! Bolee dostojnyh
dvoryan, chem eti dvoe, ne bylo ni vo Francii, ni v Evrope, no vremena takie
smutnye, bystro-smenyayushchiesya, izvrashchennye, chto neizvestno, privedet li k celi
i samaya pryamaya doroga.
Drugoj fazis, kotoryj my otmechaem v eti pervye iyul'skie dni,
zaklyuchaetsya v tom, chto nekie nebol'shie potoki soyuznyh nacional'nyh
dobrovol'cev napravlyayutsya iz razlichnyh punktov v Parizh, chtoby otprazdnovat'
tam 14-go chisla novyj federativnyj prazdnik, ili prazdnik Pik. Tak pozhelalo
Nacional'noe sobranie; tak zahotel narod. Takim putem my, mozhet byt', eshche
budem imet' nash lager' patriotov, nesmotrya na veto, potomu chto razve ne
mogut eti federaty, otprazdnovav svoj prazdnik Pik, dvinut'sya na Suasson i
zatem, obuchennye i zachislennye v polki, ustremit'sya k granicam ili kuda
zablagorassuditsya? Takim obrazom, odno veto bylo by lovko obojdeno!
Drugoe veto, kasayushcheesya svyashchennikov, takzhe obhoditsya bez osobyh
hitrostej. Provincial'nye sobraniya, kak, naprimer, v Kal'vadose, dejstvuya na
svoj strah, sudyat i izgonyayut antinacional'nyh svyashchennikov. Ili, chto eshche
huzhe, ozloblennyj narod pomimo provincial'nogo sobraniya, kak bylo v Bordo,
"veshaet dvuh iz nih na fonare" po doroge v sud4. Dostojno zhalosti
slovesnoe veto, kogda ono ne mozhet stat' dejstvennym!
Pravda, nekij prizrak voennogo ministra ili ministra vnutrennih del
dannoj minuty - prizrak, kotorogo my ne nazovem, - pishet municipalitetam i
komandiram vojsk, chtoby oni vsemi vozmozhnymi sposobami prepyatstvovali
federacii i dazhe vozvrashchali federatov siloj oruzhiya, no eto poslanie tol'ko
seet somnenie, neuverennost' i smyatenie, serdit bednoe Zakonodatel'noe
sobranie i drobit federatov na melkie kuchki. No i etot i drugie prizraki,
buduchi sprosheny o tom, chto oni predlagayut sdelat' dlya spaseniya strany,
otvechayut, chto oni ne mogut eto skazat'; chto voobshche oni, s svoej storony,
segodnya utrom v polnom sostave podali v otstavku i teper' vse pochtitel'no
otklanivayutsya i peredayut kormilo pravleniya. S etimi slovami oni pospeshno
vyhodyat iz zala (sortent brusquement de la Salle), galerei burno aplodiruyut,
a bednoe Zakonodatel'noe sobranie sidit "dovol'no dolgo v
molchanii"!5 Takim obrazom, ministry v krajnih sluchayah sami
sabotiruyut rabotu - odno iz naibolee strannyh predznamenovanij. Drugogo
polnogo kabineta ministrov ne budet; odni oblomki, da i te nepostoyannye i
nikogda ne dohodyashchie do polnogo sostava; prizrachnye videniya, kotorye ne
mogut dazhe poyavit'sya! Korol' Lyudovik pishet, chto teper' on otnositsya k
federativnomu prazdniku s odobreniem i sam budet imet' udovol'stvie prinyat'
v nem uchastie.
I vot, eti potoki federatov napravlyayutsya v Parizh cherez paralizovannuyu
Franciyu. |to malen'kie ozloblennye shajki, a ne plotnye, veselye ryady, shedshie
nekogda na pervyj prazdnik Pik! Net, eti bednye federaty idut teper'
navstrechu Avstrii i "avstrijskomu komitetu", navstrechu opasnostyam i
poteryannoj nadezhde; eto lyudi tverdogo haraktera i trudnoj sud'by, ne bogatye
blagami etogo mira. Municipalitety, paralizovannye voennym ministrom, boyatsya
davat' im den'gi; sluchaetsya, chto bednye federaty ne mogut vooruzhit'sya, ne
mogut idti, poka mestnoe Obshchestvo yakobincev ne otkroet svoj karman i ne
ustroit v ih pol'zu podpiski. V naznachennyj den' ih pribyvaet edva tri
tysyachi. I vse zhe, kak ni zhidki i slaby eti gruppki federatov, vse zhe oni -
edinstvennoe, chto mozhno otmetit' kak nechto dvizhushcheesya s nekotoroj
celesoobraznost'yu na etoj strannoj scene. Ostal'noe predstavlyaet soboj
zlobnoe zhuzhzhanie i kipenie, bespokojnoe podergivanie i stony ogromnoj
Francii, kotoraya tochno zacharovana svoej nenalazhivayushchejsya konstituciej i
pogruzhena v uzhasnyj, polusoznatel'nyj, polubessoznatel'nyj magneticheskij
son; i etot strashnyj magneticheskij son dolzhen rano ili pozdno razreshit'sya
odnim iz dvuh: smert'yu ili bezumiem. Federaty bol'shej chast'yu nesut v
karmanah kakuyu-nibud' ser'eznuyu zhalobu i peticiyu o pobuzhdenii k deyatel'nosti
"ispolnitel'noj vlasti", ili, kak shag v etom napravlenii, o nizlozhenii
(Decheance) korolya, ili po krajnej mere ob otstranenii ego. Zakonodatel'noe
sobranie i Mat' patriotizma budut im rady, i Parizh pozabotitsya o
raskvartirovanii ih.
Nizlozhenie korolya, a chto zhe dal'she? Franciya osvobozhdena ot zlyh char,
revolyuciya spasena, vse ostal'noe prilozhitsya, otvechayut mrachnyj Danton* i
krajnie patrioty iz glubiny svoego podpol'ya, v kotoroe oni teper'
pogruzilis' i gde sostavlyayut zagovory. Nizlozhenie, otvechaet Brisso s
umerennymi patriotami, a zatem mozhet byt' koronovan malen'kij korolevskij
princ i nad nim postavleno regentstvo iz zhirondistov i prizvannogo obratno
patrioticheskogo ministerstva. Uvy, bednyj Brisso, ty smotrish', kak v
sushchnosti i vse my, zhalkie lyudi, na blizhajshee utro kak na mirnuyu obetovannuyu
zemlyu: reshaesh' vopros do konca mira, hotya ponimaniya tvoego hvataet ne dal'she
sobstvennogo nosa! Krajnie patrioty podpol'ya umnee: oni yasno ponimayut
znachenie dannogo momenta i ostavlyayut prochee na volyu bogov.
* Posle rasstrela peticionerov na Marsovom pole Danton uehal v Angliyu.
I ne budet li pri tepereshnem polozhenii del samym veroyatnym ishodom to,
chto gercog Braunshvejgskij, kak raz napryagayushchij svoi ogromnye konechnosti v
Koblence, chtoby podnyat'sya, pribudet ran'she i polozhit konec vsem proektam i
rassuzhdeniyam o nizlozhenii? Braunshvejg namerevaetsya vystupit', kak govoryat, s
80 tysyachami chelovek, so zlobnymi prussakami, gessencami i eshche bolee zlobnymi
emigrantami. Podumajte: general Velikogo Fridriha* i s takoj armiej! A nashi
armii? A nashi generaly? CHto kasaetsya Lafajeta, po povodu poslednego vizita
kotorogo zasedaet komitet i vsya Franciya volnuetsya i vyskazyvaet poricanie,
to on, po-vidimomu, skoree gotov srazhat'sya s nami, chem s Braunshvejgom.
Lyukner i Lafajet govoryat, chto pomenyayutsya korpusami, i proizvodyat
peredvizheniya, kotoryh patrioty ne mogut ponyat'. YAsno tol'ko odno, chto ih
korpusa marshiruyut i peredvigayutsya vnutri strany, gorazdo blizhe k Parizhu, chem
ran'she! Lyukner trebuet k sebe Dyumur'e, nahodyashchegosya v Mol'de, v mestnom
ukreplennom lagere, na chto etot muzh soveta otvechaet, chto tak kak avstrijcy
blizko i on zanyat obucheniem neskol'kih tysyach lyudej, chtoby sdelat' iz nih
godnyh soldat, to on ni v koem sluchae ne mozhet povinovat'sya etomu prikazu,
chto by iz etogo ni vyshlo6. Sankcioniruet li zloschastnoe
Zakonodatel'noe sobranie povedenie Dyumur'e, kotoryj obrashchaetsya k nemu, "ne
znaya, sushchestvuet li voennoe ministerstvo"? Ili ono sankcioniruet povedenie
Lyuknera i eti peredvizheniya Lafajeta?
* T.e. Fridriha II (1712-1786), s 1740 g. prusskogo korolya iz dinastii
Gogencollernov.
|to bednoe Sobranie ne znaet, chto delat'. Ono postanovlyaet, odnako, chto
shtab Parizhskoj gvardii i voobshche vse podobnye shtaby, bol'shej chast'yu sostoyashchie
iz fejyanov, dolzhny byt' raspushcheny i smeshcheny. Ono ser'ezno stavit vopros, v
kakoj forme sleduet obŽyavit', chto Otechestvo v opasnosti. I nakonec 11 iyulya,
utrom, v tot den', kogda ministerstvo prekratilo rabotu, ono postanovlyaet,
chto Otechestvo so vsej ekstrennost'yu dolzhno byt' obŽyavleno v opasnosti. Pust'
teper' korol' sankcioniruet eto zayavlenie, pust' municipalitet prinimaet
mery! Esli takoe zayavlenie mozhet pomoch', to za nim ne dolzhno byt' ostanovki.
Otechestvo dejstvitel'no v takoj opasnosti, v kakoj edva li byvala
kakaya-nibud' strana. Vstavaj, Franciya, esli ne hochesh' prevratit'sya v
postydnuyu razvalinu! Odnako razve ne sto shansov protiv odnogo, chto nikakoj
podŽem v strane ne spaset ee, kogda Braunshvejg, emigranty i feodal'naya
Evropa uzhe tak blizko?
Glava vtoraya. V POHOD!
No dlya nas samym zamechatel'nym iz etih smenyayushchihsya sobytij
predstavlyayutsya "shest'sot umeyushchih umirat' marsel'cev" Barbaru.
Nemedlenno po poluchenii ego pros'by Marsel'skij municipalitet sobral
etih lyudej; 5 iyulya, utrom, gorodskoj sovet govorit im: "Marchez, abattez le
tyran" (Stupajte svergnite tirana)7, i oni, reshitel'no skazav:
"Marchons!" (Idem!), uhodyat. Dlinnyj put', somnitel'noe poruchenie, enfants
de la Patrie (syny Otechestva), pust' dobryj genij budet vashim putevoditelem!
Ih sobstvennye dikie serdca i napolnyayushchaya ih vera povedut ih, a razve eto ne
ravnosil'no vnusheniyu geniya, bolee ili menee dobrogo? Ih 517 sil'nyh lyudej,
razdelennyh na polusotni i desyatki s nachal'nikami nad kazhdym otryadom. Vse
oni horosho vooruzheny, s mushketami na pleche i sablyami na boku; oni dazhe vezut
s soboj tri pushki, potomu chto neizvestno, kakie prepyatstviya mogut
vstretit'sya na puti. Est' gorodskie obshchiny, paralizovannye voennym
ministrom; est' komendanty, poluchivshie prikazanie zaderzhivat' dazhe
federal'nyh dobrovol'cev; na sluchaj, esli zdravye dovody ne otkroyut
gorodskih vorot, horosho imet' pro zapas granatu, chtoby raznesti ih
vdrebezgi! Oni pokinuli svoj luchezarnyj fokejskij gorod i morskuyu gavan' s
ih suetoj i cvetami, kishashchuyu narodom Course s ee alleyami vysokih derev'ev,
smolistye korabel'nye verfi, mindal'nye i olivkovye roshchi, apel'sinovye
derev'ya nad krovlyami domov i sverkayushchie beliznoj myzy, venchayushchie holmy, -
vse ostalos' daleko pozadi. Oni prodolzhayut svoj bezumnyj put' s samogo kraya
francuzskoj zemli, cherez neznakomye goroda, navstrechu nevedomoj sud'be, no s
izvestnoj im cel'yu.
Nas udivlyaet, chto v mirnom torgovom gorode nahoditsya stol'ko
domovladel'cev ili lyudej, imeyushchih sobstvennyj ochag, kotorye brosayut svoi
zanyatiya i orudiya truda, vooruzhayutsya i puskayutsya v put' za 600 mil', chtoby
"svergnut' tirana"; my ishchem obŽyasnenij etogo fakta v istoricheskih
sochineniyah, pamfletah i gazetah, no, k sozhaleniyu, bezuspeshno. Sluhi i strahi
predshestvuyut etomu pohodu, eho ih donositsya eshche do nas; samyj zhe pohod
ostaetsya sovershenno neizvestnym. Veber slyhal na zadnih lestnicah Tyuil'ri,
chto eti marsel'cy prosto katorzhniki, bezhavshie s galer, i raznogo roda
zhuliki; v obshchem ih bylo okolo chetyreh tysyach, i, kogda oni prohodili cherez
Lion, lyudi zakryvali lavki. Tak zhe neopredelenno vyskazyvaetsya i Blan ZHilli,
kotoryj tozhe bormochet chto-to o katorzhnikah i opasnosti grabezha8.
No eto ne byli ni katorzhniki, ni grabiteli, i opasnosti grabezha ne
sushchestvovalo. Edva li byli oni i lyud'mi osedlogo obraza zhizni ili s tugo
nabitymi koshel'kami; no i trebovalos' ot nih tol'ko odno: "umenie umirat'".
Drug Dammarten videl sobstvennymi glazami, kak oni "postepenno" prohodili
cherez ego lager' v Vill'franshe, v Bozhole, no on videl ih tol'ko mel'kom,
buduchi v to vremya sam zanyat svoim predstoyashchim pohodom za Rejn. Veliko bylo
ego udivlenie pri mysli o pohode etih lyudej bez zhalovan'ya, bez rasporyazhenij,
bez bivakov i dovol'stviya; vprochem, on pomnil, chto eto "te samye bezuprechno
vezhlivye lyudi, kotoryh on videl ran'she", vo vremya besporyadkov na YUge; soldat
ego nel'zya bylo uderzhat' ot razgovorov s nimi9.
Vot kak sbivchivy vse eti svedeniya; "Moniteur", "Histoire parlementaire"
pochti bezmolvstvuyut ob etom predmete: boltlivaya istoriya po obyknoveniyu ne
govorit nichego kak raz togda, kogda my bol'she vsego zhelali by ee slyshat'!
Esli kogda-nibud' prosveshchennoj lyuboznatel'nosti udastsya zaglyanut' v arhivy
gorodskogo soveta Marselya, to, mozhet byt', ona rassleduet etu neobychajnejshuyu
municipal'nuyu proceduru. I ne priznaet li ona svoim dolgom izvlech' iz
dostovernyh ili nedostovernyh biografij etih 517 marsel'cev to, chego ne
uspela eshche bespovorotno unesti reka vremeni?
A poka eti marsel'cy ostayutsya molchalivoj, nerazlichimoj po otdel'nosti,
hmuroj massoj, preispolnennoj mrachnogo ognya, idushchej pod znojnym yuzhnym nebom.
Strannoe zrelishche! Vokrug beskonechnye somneniya, groznye opasnosti, a eti lyudi
idut; odni oni ne poddayutsya somneniyu; rok i feodal'naya Evropa reshitel'no
nadvigayutsya izvne, a eti lyudi tak zhe reshitel'no idut iznutri. Zapylennye, na
skudnom dovol'stvii, oni dvigayutsya s trudom, no neutomimo i neuklonno. Pohod
etot stanet znamenitym. Vdohnovennyj polkovnik Ruzhe de Lil'*, kotoryj zhiv i
po sie vremya10, perelozhil mysl', bezglasno dejstvuyushchuyu v etoj
hmuroj masse, v mrachnuyu melodiyu, v gimn ili marsh "Marsel'eza" - odnu iz
udachnejshih muzykal'nyh kompozicij v mire**. Zvuki ee budut zazhigat' serdca,
i celye armii i sobraniya budut pet' ee so slezami i ogon'kom v glazah,
brosaya vyzov smerti, despotam i satane.
* V to vremya Ruzhe de Lil' byl kapitanom francuzskih respublikanskih
vojsk.
** 26 aprelya 1792 g. v Strasburge Ruzhe de Lil' sochinil "Boevuyu pesnyu
Rejnskoj armii". Vcherne ona byla ispolnena fajetistom Ditrihom, merom
Strasburga, v salone ego zheny. V etom otnoshenii horosho izvestnaya kartina
Pilya "Ruzhe de Lil', poyushchij "Marsel'ezu"" (1849) ne tochna (sm.: ZHores ZH.
Ukaz. soch. T. II. S. 567).
YAsno, chto marsel'cy opozdayut na prazdnik Federacii, no oni imeyut v vidu
ne prisyagu na Marsovom pole. Im predstoit vypolnit' sovsem drugoe delo -
privesti v dejstvie paralizovannuyu nacional'nuyu ispolnitel'nuyu vlast'. Oni
reshilis' svergnut' vsyakogo "tirana", vsyakogo "bezdejstvuyushchego muchenika",
kotoryj paralizuet etu vlast'. Oni umeyut nanosit' i poluchat' udary; voobshche
oni chuvstvuyut sebya horosho i sumeyut umeret'.
Glava tret'ya. NEKOTOROE UTESHENIE CHELOVECHESTVU
O samom prazdnike Federacii my pochti nichego ne skazhem. Na Marsovom pole
raskinuty palatki: palatka dlya Nacional'nogo sobraniya, palatka dlya
nasledstvennogo predstavitelya, kotoryj dejstvitel'no priezzhaet, no slishkom
rano i dolzhen dolgo dozhidat'sya. Zdes' 83 simvolicheskih dereva Svobody ot
departamentov, mnogo i majskih derev'ev. Samoe krasivoe iz nih - ogromnoe
majskoe derevo, uveshannoe gerbovymi shchitami i genealogicheskimi tablicami,
dazhe meshkami s sudebnymi aktami ("Sacs de procedure"), kotorye dolzhny byt'
sozhzheny. Tridcat' ryadov mest na znamenitom otkose opyat' polny; svetit yarkoe
solnce, i narod stekaetsya s razvevayushchimisya flagami, pod zvuki trub. No kakaya
pol'za ot etogo? Dobrodetel'nyj mer Petion, smeshchennyj fejyanami, vozvrashchen na
prezhnij post tol'ko nakanune vecherom postanovleniem Sobraniya. Nastroenie
naroda samoe mrachnoe. Na shlyapah melom napisano: "Vive Petion!" (Da
zdravstvuet Petion!) i dazhe "Petion ou la mort!" (Petion ili smert'!).
Bednyj Lyudovik, prozhdavshij okolo pyati chasov, poka ne pribylo
Nacional'noe sobranie, proiznosit nacional'nuyu prisyagu, na etot raz v
steganoj kirase pod kamzolom, zashchishchayushchej ot ruzhejnyh pul'11. G-zha
de Stal' vytyagivaet sheyu iz korolevskoj palatki v smertel'nom strahe, chto eta
volnuyushchayasya tolpa, kotoraya vstrechaet korolya, ne otpustit ego obratno zhivym.
Krik "Vive le Roi!" (Da zdravstvuet korol'!) ne laskaet bol'she ego sluh;
krichat tol'ko: "Vive Petion!", "Petion ou la mort!" Nacional'noe torzhestvo,
mozhno skazat', skomkano; vse rashodyatsya ran'she, chem okonchena ego programma.
Dazhe majskoe derevo s ego gerbami i meshkami s aktami zabyto i stoit
nevredimo do teh por, poka "neskol'ko patrioticheskih deputatov", prizvannye
narodom, ne podnosyat k nemu fakel i ne zazhigayut v vide dobrovol'nogo
divertismenta. Bolee grustnogo prazdnika Pik eshche ne byvalo.
Mer Petion, imya kotorogo nachertano na shlyapah, nahoditsya v zenite svoej
populyarnosti v etu godovshchinu Federacii, zato Lafajet pochti dostig nadira.
Pochemu v sleduyushchuyu subbotu zvonit nabat s Sen-Roka? Pochemu grazhdane zapirayut
lavki?12 |to prohodyat sekcii, eto strah vspyshki. Zakonodatel'nyj
komitet, dolgo rassuzhdavshij o Lafajete i ego antiyakobinskom vizite, donosit
v etot den', chto "net povoda dlya obvineniya"! Tem ne menee uspokojtes',
patrioty, i prekratite etot nabat: preniya eshche ne koncheny, donesenie eshche ne
prinyato, i Inar, Brisso i Gora budut ego rassmatrivat' i peresmatrivat',
byt' mozhet, eshche nedeli tri.
Skol'ko teper' zvuchit kolokolov, nabatov i prochih trevozhnyh signalov,
pochti nerazlichimyh v otdel'nosti, potomu chto odin zaglushaet drugoj!
Naprimer, v tu samuyu subbotu, kogda razdavalsya nabat po povodu Lafajeta,
zvuchal slabee i drugoj kolokol, tak kak deputaciya Zakonodatel'nogo sobraniya
provozhala na dolgij otdyh rycarya Polya Dzhonsa; nabat ili pogrebal'nyj zvon -
emu teper' vse ravno! Ne proshlo desyati dnej s teh por, kak patrioticheski
nastroennye galerei vostorzhenno vstrechali patriota Brisso, a teper' on uzhe
vyzyvaet ih ropot svoim umerennym patriotizmom; vo vremya ego rechi v nego
dazhe brosayut raznymi predmetami i "popadayut dvumya slivami"13. |to
kakoj-to myatushchijsya mir pustogo shuma, nabatov, pogrebal'nogo zvona, torzhestva
i straha, podŽemov i padenij.
Tem trogatel'nee drugoe torzhestvo, proishodyashchee na sleduyushchij den' posle
nabata po povodu Lafajeta, - eto provozglashenie Otechestva v opasnosti. Do
nastoyashchego voskresen'ya ono ne moglo sostoyat'sya. Zakonodatel'noe sobranie
postanovilo ego uzhe dve nedeli nazad, no korol' i prizrak kakogo-to
ministerstva ottyagivali ego, naskol'ko vozmozhno. Odnako teper', v
voskresen'e 22 iyulya 1792 goda, oni razreshayut ego, i torzhestvo dejstvitel'no
proishodit. Trogatel'noe zrelishche! Municipalitet i mer v sharfah, pushechnye
zalpy trevozhno gromyhayut s Pon-Nef, a odinochnye pushki s pereryvami palyat
ves' den'. Poyavlyayutsya konnye gvardejcy, notabli v sharfah, alebardshchiki i
celaya kaval'kada s simvolicheskimi flagami, no osoboe vnimanie privlekaet
odin ogromnyj, unylo reyushchij flag s nadpis'yu: "Citoyens, la Patrie est en
Danger!" (Grazhdane, Otechestvo v opasnosti!) SHestvie tyanetsya po ulicam pod
zvuki mrachno gremyashchej muzyki i gluhoj topot konskih kopyt, ostanavlivayas' v
opredelennyh punktah, i kazhdyj raz pri gromkom zvuke trub golosistye
gerol'dy vozveshchayut uhu to, chto flag govorit glazam: "Grazhdane, nashe
Otechestvo v opasnosti!"
Najdetsya li chelovecheskoe serdce, kotoroe ne sodrognetsya pri etih
slovah? Mnogogolosoe otvetnoe zhuzhzhanie i rev etih mass lyudej zvuchat ne
torzhestvom, no zvuk etot glubzhe, chem zvuki torzhestva. Kogda zhe dlinnoe
shestvie i vozzvaniya okonchilis', kogda ogromnyj flag byl ukreplen na Pon-Nef,
a drugoj takoj zhe na gorodskoj Ratushe, chtoby razvevat'sya zdes' do luchshih
vremen; kogda kazhdyj municipal'nyj sovetnik sidel v centre svoej sekcii, v
palatke, raskinutoj na kakoj-nibud' otkrytoj ploshchadi, i kazhdaya palatka byla
uvenchana flagom "Patrie en Danger!" i vozvyshayushchejsya nad nim pikoj s Bonnet
Rouge i kogda pered doshchatym stolom na dvuh barabanah s lezhashchej na nem
raskrytoj knigoj sidel pisec, podobnyj zapechatlevayushchemu angelu, gotovyj
vnosit' v spiski imena dobrovol'cev, - o, togda, kazhetsya, sami bogi s
udovol'stviem vzirali by na eto zrelishche! YUnye patrioty, v bryukah i bez onyh,
napereboj stremyatsya syuda: vot moe imya; imya, krov' i zhizn' moya prinadlezhat
Otechestvu, ah, zachem u menya net nichego bolee! YUnoshi pomen'she rostom plachut,
chto ne godyatsya v stroj. Podhodyat stariki, derzha obeimi rukami synovej. Dazhe
materi hotyat otdat' svoih rozhdennyh v mukah synovej i, oblivayas' slezami,
posylayut ih. I tolpa revet daleko raznosyashcheesya: "Vive la Patrie!" Ogon'
sverkaet vo vseh glazah, a vecherom nashi municipal'nye sovetniki vozvrashchayutsya
v gorodskuyu Ratushu v soprovozhdenii dlinnoj verenicy hrabryh dobrovol'cev,
vruchayut svoj spisok i govoryat gordelivo, oglyadyvayas' vokrug: "Vot moj
dnevnoj urozhaj"14. Poutru dobrovol'cy vystupyat v Suasson s
malen'kim uzelkom, v kotorom vse ih pozhitki.
I vot, podobno revu okeana, gremyashchemu v peshcherah, v kamennom Parizhe
nesmolkaemo slyshny kriki: "Vive la Patrie, Vive la Liberte!"; den' za dnem
municipal'nye sovetniki v trehcvetnyh palatkah vnosyat v spiski imena
dobrovol'cev; na Pon-Nef i na gorodskoj Ratushe razvevayutsya flagi: "Citoyens,
la Patrie est en Danger!" Za neskol'ko dnej uhodyat okolo 10 tysyach borcov,
neobuchennyh, no s otvazhnymi serdcami. To zhe samoe proishodit v kazhdom
francuzskom gorode. Podumajte zhe, budet li u Otechestva nedostatok v
zashchitnikah, bud' u nas tol'ko nacional'naya ispolnitel'naya vlast'? Vo vsyakom
sluchae pust' zasedaniya sekcij i Nacional'nogo sobraniya stanut nepreryvnymi!
Zakonodatel'nym postanovleniem ot sredy 25-go oni takimi stanovyatsya i
zasedayut bespreryvno kak v Parizhe, tak i vo vsej Francii15.
V protivoves etomu zametim, kak v te zhe samye chasy 25 iyulya v Koblence
gercog Braunshvejgskij "vstrepenulsya" (s'ebranle) i pustilsya v put'.
Dejstvitel'no, vstrepenulsya; odno skazannoe slovo vyzyvaet obshchuyu vstryasku -
odnovremennyj stuk vskidyvaemyh na plecho 30 tysyach mushketov; rzhanie i topot
desyatitysyachnoj konnicy s kichlivymi emigrantami v avangarde, barabany,
litavry, shum, plach, proklyatiya i nepomernyj grohot dvinuvshihsya v'yuchnyh
povozok i polevyh kuhon' - vse eto oznachaet, chto Braunshvejg vstrepenulsya;
bez vsego etogo ne mogut idti lyudi, "pokryvayushchie prostranstvo v sorok mil'",
i eshche menee - bez manifesta, pomechennogo, kak my skazali, 25 iyulya. |tot
gosudarstvennyj akt dostoin vnimaniya!
Sudya po etomu dokumentu, mozhno dumat', chto Franciyu ozhidayut velikie
sobytiya. Ves' francuzskij narod poluchit teper' pozvolenie obŽedinit'sya
vokrug Braunshvejga i ego vel'mozhnyh emigrantov; tiraniya yakobinskoj partii ne
budet bolee ugnetat' ego, no on dolzhen vernut'sya i sniskat' milost' svoego
dobrogo korolya, kotoryj v korolevskoj deklaracii (tri goda nazad) 23 iyunya
skazal, chto on sam sdelaet svoj narod schastlivym. CHto kasaetsya Nacional'nogo
sobraniya i drugih uchrezhdenij, oblechennyh nekotoroj ten'yu vremennoj vlasti,
im porucheno sohranyat' korolevskie goroda i kreposti v neprikosnovennosti,
poka Braunshvejg ne pridet i ne primet ih. Voobshche bystroe podchinenie mozhet
smyagchit' mnogoe, no dlya etogo ono dolzhno byt' bystrym. So vsyakim
nacional'nym gvardejcem ili drugim, ne voennym licom, okazyvayushchim
soprotivlenie s oruzhiem v rukah, budut "postupat' kak s izmennikom", t. e.
nemedlenno povesyat. Krome togo, esli Parizh, do pribytiya tuda Braunshvejga,
naneset kakoe-libo oskorblenie korolyu ili, naprimer, poterpit, chtoby
kakaya-nibud' partiya kuda-nibud' uvezla korolya, to v etom sluchae Parizh budet
razgromlen pushkami i podvergnut "voennoj ekzekucii". Tochno tak zhe budut
razneseny i vse drugie goroda, kotorye budut svidetelyami nasil'stvennogo
uvoza korolya i ne okazhut etomu vsemernogo soprotivleniya. I Parizh, i vsyakij
drugoj gorod, nachal'nyj, konechnyj ili vremennyj punkt, imeyushchij kakoe-libo
otnoshenie k nazvannomu koshchunstvennomu pohishcheniyu, budet prevrashchen v smradnuyu,
besformennuyu grudu razvalin v nazidanie potomstvu. Takaya mest' dejstvitel'no
byla by primernoj (an insigne vengeance). O Braunshvejg, kakie hvastlivye
slova ty pishesh'! V Parizhe, v etoj drevnej Ninevii, mnogo tysyach sushchestv, ne
umeyushchih otlichit' pravoj ruki ot levoj, i mnogo skota. Neuzheli dazhe dojnye
korovy, zamuchennye v'yuchnye osly i bednye malen'kie kanarejki takzhe dolzhny
pogibnut'?
Sushchestvuet i korolevsko-imperatorskaya prussko-avstrijskaya deklaraciya, v
kotoroj ves'ma prostranno izlozhena sansusi-shenb-runnskaya* versiya vsej
Francuzskoj revolyucii s samogo ee nachala i govoritsya, s kakim priskorbiem
eti vysokie monarhi nablyudali, kak podobnye veshchi sovershayutsya pod solncem.
Odnako "v kachestve nekotorogo utesheniya chelovechestvu"16 oni
posylayut teper' Braunshvejga, nevziraya na rashody i zhertvy so svoej storony,
ibo razve uteshenie lyudej ne est' samaya glavnaya obyazannost' cheloveka?
* Imeyutsya v vidu rezidencii prusskogo korolya San-Susi v Potsdame i
avstrijskogo imperatora - SHenbrunnskij korolevskij dvorec v Vene.
Svetlejshie monarhi, vy, kotorye vedete protokoly, izdaete manifesty i
uteshaete chelovechestvo! CHto bylo by, esli b raz v tysyachu let vashi pergamenty,
formulyary i gosudarstvennoe blagorazumie razmetalis' vsemi vetrami?
Obnazhennaya real'nost' vzglyanula by vam, dazhe vam, pryamo v lico, i
chelovechestvo samo skazalo by, chto imenno nuzhno dlya ego utesheniya.
Glava chetvertaya. PODZEMNOE CARSTVO
Podumajte, odnako, bylo li v etom kakoe-nibud' uteshenie dlya bespreryvno
zasedayushchih sekcij, obsuzhdayushchih, kakim obrazom privesti v dejstvie
nacional'nuyu ispolnitel'nuyu vlast'?
Slyshen gromkij otvet ne kvohchushchego straha, a karkayushchego vyzova i "Vive
la Nation!"; yunye hrabrecy ustremlyayutsya k granicam; bezmolvno reet na novom
mostu znamya "Patrie en Danger". Sekcii rabotayut nepreryvno, a vnizu,
gluboko, rabotayut neukrotimye patrioty, ishcha spaseniya v zagovore. Ili opyat'
vosstanie stanovitsya svyashchennejshej obyazannost'yu? Sam sebya izbravshij komitet
zasedaet v kabachke pod vyveskoj "Zolotoe solnce"; zdes' zhurnalist Karra,
Kamil' Demulen, el'zasec Vesterman*, drug Dantona, Furn'e-Amerikanec -
komitet, nebezyzvestnyj meru Petionu, kotoryj kak oficial'noe lico dolzhen
spat' s otkrytymi glazami. Nebezyzvesten on i prokuroru Manyuelyu, i men'she
vsego pomoshchniku prokurora Dantonu! Poslednij, buduchi takzhe oficial'nym
licom, pogruzhen vo mrak i, kak nezrimyj Atlas, okutannyj oblakami, neset vse
na svoih ispolinskih plechah.
* Vesterman Fransua ZHozef (1751-1794) - soldat pri starom poryadke,
sekretar' municipaliteta v 1789 g., polkovnik legiona departamenta Nor v
1792 g., general v 1793 g., byl gil'otinirovan vmeste s Dantonom 16
zherminalya II g.
Mnogoe nevidimo, dazhe sami yak