v volny Atlanticheskogo okeana, otrazhayushchie tol'ko ih sobstvennye
pechal'nye, zarosshie borodoj lica, i kazhutsya zabytymi nadezhdoj.
Voobshche razve, vyrazhayas' figural'no, nel'zya skazat', chto francuzskaya
konstituciya, puskayushchayasya v put', stradaet revmatizmom, polna kolyushchih
vnutrennih bolej v sochleneniyah i myshcah i idet s trudom?
Glava pyataya. KOROLI I |MIGRANTY
Izvestny primery, kogda i krajne revmaticheskie konstitucii shli i
derzhalis' na nogah, hotya i shatayas' i spotykayas', v techenie dolgogo vremeni,
no tol'ko blagodarya odnomu usloviyu: golova byla zdorova. A golova
francuzskoj konstitucii! CHto takoe korol' Lyudovik i chem on ne mozhet ne byt',
chitateli uzhe znayut. |to korol', kotoryj ne mozhet ni prinyat' konstituciyu, ni
otvergnut' ee, ni voobshche chto-nibud' sdelat', a tol'ko zhalobno sprashivaet:
"CHto mne delat'?", korol', kotoryj okruzhen beskonechnoj smutoj i v ume
kotorogo net i zarodysha poryadka. Ostatki gordogo, neprimirimogo dvoryanstva
boryutsya s unizhenno-raskaivayushchimisya Barnavami i Lametami, boryutsya sredi
temnogo elementa posyl'nyh i nosil'shchikov, hvastunov na polovinnom zhalovan'e
iz kafe "Valua", sredi gornichnyh, naushnikov i nizshih sluzhashchih, pod vzglyadami
ozloblennyh patriotov, vse bolee i bolee podozritel'nyh, - chto oni mogut
sdelat' v takoj bor'be? V luchshem sluchae unichtozhit' drug druga i proizvesti
nul'. Bednyj korol'! Barnavy i ZHokury ser'ezno govoryat emu na odno uho,
Bertran-Mol'vili i poslannye iz Koblenca - na drugoe; bednaya korolevskaya
golova povorachivaetsya to v tu, to v druguyu storonu i ne mozhet reshitel'no
sklonit'sya ni na odnu. Pust' skromnost' nakinet na eto pokryvalo: bolee
zhalkoe zrelishche redko vidyval mir. Tol'ko odin melkij fakt prolivaet grustnyj
svet na mnogoe. Koroleva zhaluetsya g-zhe Kampan: "CHto mne delat'? Kogda oni,
eti Barnavy, sovetuyut nam chto-nibud', chto ne nravitsya dvoryanstvu, to na menya
vse duyutsya, nikto ne podhodit k moemu kartochnomu stolu, korol' othodit ko
snu v odinochestve"25. CHto delat' v takom somnitel'nom sluchae?
Idti k neizbezhnoj gibeli!
Korol' prinyal konstituciyu, znaya napered, chto eto ni k chemu ne privedet;
on izuchaet ee, ispolnyaet, no glavnym obrazom v nadezhde, chto ona okazhetsya
nevypolnimoj. Korolevskie suda gniyut v gavanyah, oficery s nih razbezhalis',
armiya dezorganizovana, razbojniki zapolnyayut proezzhie trakty, kotorye k tomu
zhe ne remontiruyutsya, vse obshchestvennye uchrezhdeniya bezdejstvuyut i pustuyut.
Ispolnitel'naya vlast' ne delaet nikakih usilij, krome odnogo - navlech'
nedovol'stvo na konstituciyu, i pritvoryaetsya mertvoj (faisant la mort!).
Kakaya zhe konstituciya, primenyaemaya takim obrazom, mozhet idti? "Ona oprotiveet
nacii", chto dejstvitel'no i budet26, esli tol'ko vy sami ran'she
ne oprotiveete ej. Ved' eto plan Bertrana de Mol'vilya i Ego Velichestva,
luchshij, kakoj oni mogli pridumat'.
A chto, esli vypolnenie etogo prekrasnogo plana pojdet slishkom medlenno
ili sovsem ne udastsya? Predvidya eto, koroleva v glubochajshej tajne "pishet
celyj den' i izo dnya v den' shifrovannye poslaniya v Koblenc"; inzhener Gogela,
znakomyj nam po Nochi SHpor, kotorogo amnistiya Lafajeta osvobodila iz tyur'my,
skachet vzad i vpered. Inogda v podobayushchih sluchayah byvaet, chto korol' nanosit
vizit v Salle de Manege, proiznosit trogatel'nuyu obodryayushchuyu rech' (v tu
minutu, nesomnenno, iskrenno), i vse senatory rukopleshchut i pochti plachut; v
to zhe samoe vremya Malle dyu Pan*, po vidimosti prekrativshij izdanie gazety,
tajno vezet za granicu sobstvennoruchnoe pis'mo korolya, v kotorom tot prosit
pomoshchi u inostrannyh monarhov27. Neschastnyj Lyudovik, delaj zhe
chto-nibud' odno, - ah, esli by ty tol'ko mog!
* Malle dyu Pan ZHak (1749-1800) - shvejcarskij publicist, tajnyj agent
dvora i emigrantov.
No edinstvennye dejstviya korolevskogo pravitel'stva svodyatsya k
smyatennomu kolebaniyu ot odnogo protivorechiya k drugomu, i, smeshivaya vodu s
ognem, ono okutyvaetsya gustym shipyashchim parom. Dantona i nuzhdayushchihsya patriotov
podkupayut denezhnymi podarkami; oni prinimayut ih, uluchshaya tem samym svoe
polozhenie, i s etoj podderzhkoj idut svoej dorogoj28. Korolevskoe
pravitel'stvo nanimaet dazhe rukopleskatelej, ili klakerov, kotorye dolzhny
aplodirovat'. U podpol'nogo Rivarolya poltory tysyachi chelovek na korolevskom
zhalovan'e, sostavlyayushchem okolo 250 000 frankov v mesyac, kotoryh on nazyvaet
"general'nym shtabom". |tot shtab, samyj strannyj iz kogda-libo
sushchestvovavshih, sostoit iz publicistov, sochinitelej plakatov i iz "dvuhsot
vos'midesyati klakerov, poluchayushchih po tri franka v den'". Raspredelenie rolej
i schetnye knigi po etomu delu sohranilis' do sih por29. Bertran
de Mol'vil' uhitryaetsya zapolnyat' galerei Zakonodatel'nogo sobraniya i schitaet
svoj sposob ochen' iskusnym: on nanimaet sankyulotov idti na zasedanie i
rukopleskat' po dannomu signalu, i te idut, polagaya, chto ih priglasil
Petion; eta hitrost' ne otkryvalas' s nedelyu. Dovol'no lovkij priem, pohozhij
na to, kak esli by chelovek, nahodya, chto den' slishkom korotok, reshil
perevesti chasovuyu strelku: tol'ko eto dlya nego i vozmozhno.
Otmetim takzhe neozhidannoe poyavlenie pri dvore Filippa Orleanskogo -
poslednee poyavlenie ego pri vyhode kakogo by to ni bylo korolya. Nekotoroe
vremya nazad, po-vidimomu v zimnie mesyacy, on poluchil davno zhelannyj chin
admirala, hotya tol'ko nad gniyushchimi v gavani korablyami. ZHelaemoe prishlo
slishkom pozdno! Mezhdu tem on obhazhivaet Bertrana de Mol'vilya, chtoby prinesti
blagodarnost', dazhe zayavlyaet, chto zhelal by poblagodarit' Ego Velichestvo
lichno; chto, nesmotrya na vse otvratitel'nye veshchi, kotorye pro nego
rasskazyvayut, on dalek v sushchnosti, ves'ma dalek ot togo, chtoby byt' vragom
Ego Velichestva! Bertran peredaet poruchenie, ustraivaet korolevskuyu
audienciyu, kotoroj Ego Velichestvo dovolen. Gercog, vidimo, sovershenno
raskayalsya i reshil vstupit' na novyj put'. I odnako, chto zhe my vidim v
sleduyushchee voskresen'e? "V sleduyushchee voskresen'e, - govorit Bertran, - on
yavilsya k vyhodu korolya; no pridvornye, ne znaya o proisshedshem, - kuchka
royalistov, privykshih prinosit' korolyu privetstvie imenno po etim dnyam, -
ustroili emu v vysshej stepeni unizitel'nyj priem. Oni obstupili ego tesnym
kol'com, staralis', kak by nechayanno, nastupat' emu na nogi, vytolkali ego
loktyami za dver' i ne pustili snova vojti. On poshel vniz, v apartamenty Ee
Velichestva, gde byl nakryt stol; edva on pokazalsya, kak so vseh storon
razdalis' golosa: "Gospoda, beregite blyuda!", slovno u nego v karmanah byl
yad. Oskorbleniya, kotorym on podvergalsya vsyudu, gde by ni poyavlyalsya,
zastavili ego udalit'sya, ne povidav korolevskoj sem'i. Vse posledovali za
nim do lestnicy korolevy; spuskayas', on poluchil plevok (crachat) na golovu i
neskol'ko drugih na plat'e. Beshenstvo i zloba yasno otrazhalis' na ego
lice"30. Da razve moglo byt' inache? On vinit vo vsem etom korolya
i korolevu, kotorye nichego ne znayut, i dazhe sami etim ochen' ogorcheny, zatem
snova ischezaet v haose. Bertran nahodilsya v tot den' vo dvorce i byl
ochevidcem sluchivshegosya.
CHto kasaetsya ostal'nogo, to neprisyagayushchie svyashchenniki i presledovaniya ih
trevozhat sovest' korolya; emigrirovavshie princy i znat' prinuzhdayut ego k
dvojstvennym postupkam, i odno veto sleduet za drugim pri vsevozrastayushchem
negodovanii protiv korolya, ibo patrioty, nablyudayushchie za vsem izvne,
pronikayutsya, kak my uzhe skazali, vse bol'shej podozritel'nost'yu. Snaruzhi,
sledovatel'no, vozrastayushchaya burya, odna vspyshka patrioticheskogo negodovaniya
za drugoj, vnutri - smyatennyj vihr' intrig i glupostej! Smyatenie i glupost',
ot kotoryh nevol'no otvorachivaetsya glaz. G-zha de Stal' pletet intrigi v
ugodu svoemu lyubeznomu Narbonnu, chtoby sdelat' ego voennym ministrom, no ne
obretaet pokoya, dazhe i dobivshis' etogo. Korol' dolzhen bezhat' v Ruan, dolzhen
tam s pomoshch'yu Narbonna "izmenit' konstituciyu nadlezhashchim obrazom". |to tot
samyj lovkij Narbonn, kotoryj v proshlom godu pri pomoshchi dragun vyzvolil iz
zatrudnitel'nogo polozheniya bezhavshih korolevskih tetok. Govoryat, chto on ih
brat, i dazhe bol'she, - tak zhazhdet spletnya skandalov. Teper' on pospeshno edet
so svoej de Stal' k vojskam v pogranichnye goroda, prisylaet ne sovsem
dostovernye, podkrashennye rozovymi kraskami doneseniya, oratorstvuet,
zhestikuliruet, mayachit gordelivo nekotoroe vremya na samoj vershine, na vidu u
vseh, potom padaet, poluchiv otstavku, i smyvaetsya rekoj vremeni.
Intriguet, k negodovaniyu patriotov, i princessa de Lambal', napersnica
korolevy; zlopoluchnaya krasavica, zachem ona vernulas' iz Anglii? Kakuyu pol'zu
mozhet prinesti ee slabyj serebristyj golosok v etom dikom reve mirovogo
shkvala, kotoryj zaneset ee, bednuyu, hrupkuyu rajskuyu ptichku, na strashnye
skaly. Lambal' i de Stal', vmeste ili porozn', yavno intriguyut; no kto mog by
schest', skol'ko i skol' razlichnymi putyami nezametno intriguyut drugie! Razve
ne zasedaet tajno v Tyuil'ri tak nazyvaemyj avstrijskij komitet, centr
nevidimoj antinacional'noj pautiny, niti kotoroj tyanutsya vo vse koncy zemli,
ibo my okruzheny tajnoj? ZHurnalist Karra teper' vpolne uveren v etom; dlya
patriotov partii Brisso i dlya Francii voobshche eto stanovitsya vse bolee i
bolee veroyatnym.
O chitatel', neuzheli tebe ne zhal' etoj konstitucii? V chlenah u nee
kolyushchie revmaticheskie boli, v mozgu - tyazhest' gidrocefalii i istericheskogo
tumana, v samom sushchestve ee korenitsya razlad; eta konstituciya nikogda ne
pojdet; ona edva li dazhe smozhet bresti, spotykayas'! Pochemu Drue i prokuror
Soss ne spali v tu zloschastnuyu varennskuyu noch'! Pochemu oni, vo imya Neba, ne
predostavili berline Korf ehat', kuda ej vzdumaetsya! Nevyrazimye
nesoobraznosti, putanica, uzhasy, ot kotoryh do sih por sodrogaetsya mir, byli
by, byt' mozhet, izbegnuty.
No teper' yavlyaetsya eshche tret'e obstoyatel'stvo, ne predveshchayushchee nichego
horoshego dlya hoda etoj francuzskoj konstitucii: krome francuzskogo naroda i
francuzskogo korolya sushchestvuet eshche soedinennaya Evropa. Neobhodimo vzglyanut'
i na nee. Prekrasnaya Franciya tak svetla, a vokrug nee smutnaya kimmerijskaya
noch'. Kalonn, Bretej nosyatsya daleko v tumane, oputyvaya Evropu set'yu intrig
ot Turina do Veny, do Berlina i do dalekogo Peterburga na moroznom Severe!
Velikij Berk* davno uzhe vozvysil svoj gromkij golos, krasnorechivo dokazyvaya,
chto nastupil konec epohi, po vsej vidimosti, konec civilizovannogo vremeni.
Emu otvechayut mnogie: Kamil' Demulen, vitijstvuyushchij za chelovechestvo Kloots,
myatezhnyj portnoj Pejn i pochtennye gel'skie zashchitniki v toj ili drugoj
strane. No velikij Berk ne vnemlet im: "vek rycarstva minoval" i ne mog ne
minovat', proizvedya eshche bolee neukrotimyj vek goloda. Mnogo altarej iz
Dyubua-Roganskogo razryada perehodyat v razryad Gobel'-Talejranskij, perehodyat
putem bystryh prevrashchenij v... nazyvat' li ih istinnogo vladel'ca?
Francuzskaya dich' i ohraniteli ee upali s krikami otchayaniya na skaly Duvra.
Kto stanet otricat', chto nastal konec mnogomu? Podnyalas' gruppa lyudej,
veryashchih, chto istina - ne pechatnaya spekulyaciya, a real'naya dejstvitel'nost',
chto svoboda i bratstvo vozmozhny na zemle, vsegda schitavshejsya sobstvennost'yu
Duha Lzhi, kotoruyu dolzhen unasledovat' Verhovnyj SHarlatan! Kto stanet
otricat', chto cerkov', gosudarstvo, tron, altar' v opasnosti, chto dazhe
svyashchennyj denezhnyj sunduk, poslednee pribezhishche otzhivshego chelovechestva,
koshchunstvenno vskryt i zamki ego unichtozheny?
* Berk |dmund (1729-1797) - anglijskij, politicheskij deyatel' i
publicist, avtor kontrrevolyucionnogo pamfleta "Razmyshleniya o Francuzskoj
revolyucii".
Kak ni delikatno, kak ni diplomatichno postupalo bednoe Uchreditel'noe
sobranie; skol'ko ni zayavlyalo ono, chto otkazyvaetsya ot vsyakogo vmeshatel'stva
v dela svoih sosedej, ot vsyakih inostrannyh zavoevanij i tak dalee, no s
samogo nachala mozhno bylo predskazat', chto staraya Evropa i novaya Franciya ne
mogut uzhit'sya vmeste. Slavnaya revolyuciya, nisprovergayushchaya gosudarstvennye
tyur'my i feodalizm, provozglashayushchaya, pod grohot soyuznyh pushek pered licom
vsego mira, chto kazhushcheesya ne est' dejstvitel'nost', - kak mozhet ona
sushchestvovat' sredi pravitel'stv, kotorye, esli kazhushcheesya ne
dejstvitel'nost', predstavlyayut neizvestno chto? Ona mozhet sushchestvovat' tol'ko
v smertel'noj vrazhde, v neprestannoj bor'be i vojnah, i ne inache.
Prava CHeloveka, otpechatannye na vseh yazykah na bumazhnyh nosovyh
platkah, perehodyat na Frankfurtskuyu yarmarku31. Da chto tam na
Frankfurtskuyu yarmarku! Oni perepravilis' cherez Evfrat i skazochnyj Gidasp,
pereneslis' na Ural, Altaj, Gimalai; otpechatannye s derevyannyh stereotipov
uglovatymi kartinnymi pis'menami, oni chitayutsya i obsuzhdayutsya v Kitae i
YAponii. Gde zhe eto konchitsya? Kien Lun chuet nedobroe; ni odin, samyj dalekij,
dalaj-lama ne mozhet teper' mirno katat' svoi hlebnye shariki. Vse eto
nenavistno nam, kak noch'! SHevelites', zashchitniki poryadka! I oni shevelyatsya:
vse koroli i knyaz'ki shevelyatsya grozno, nasupiv brovi i opirayas' na svoyu
duhovnuyu vremennuyu vlast'. Pospeshno letayut diplomaticheskie emissary,
sobirayutsya konventy, chastnye sovety, i mudrye pariki kivayut, soveshchayas',
naskol'ko eto im dostupno.
Kak my skazali, berutsya za pero i pamfletisty s toj i s drugoj storony;
r'yanye kulaki stuchat po kryshkam pyupitrov. I ne bez rezul'tata! Razve v
proshlom iyule zheleznyj Birmingem ne vspyhnul, sam ne znaya pochemu, v yarosti,
p'yanstve i ogne pri krikah: "Za cerkov' i korolya!" - i razve Prestli i emu
podobnye, prazdnovavshie obedom den' Bastilii, ne byli sozhzheny samym bezumnym
obrazom? Vozmutitel'no, esli podumat'! V tot zhe samyj den', kak my mozhem
zametit', avstrijskij i prusskij monarhi s emigrantami vyehali v Pil'nic,
chto v Saksonii, gde 27 avgusta, ne vyskazyvayas' naschet dal'nejshego "tajnogo
dogovora", kotoryj mog i ne sostoyat'sya, provozglasili svoi nadezhdy i ugrozy,
zayaviv, chto eto "obshchee delo korolej"*.
Gde est' zhelanie ssory, tam najdetsya i povod k nej. Nashi chitateli
pomnyat tu noch' na Duhov den' 4 avgusta 1789 g., kogda feodalizm pal v
neskol'ko chasov. Nacional'noe sobranie, unichtozhaya feodalizm, obeshchalo, chto
budet dano "vozmeshchenie", i staralos' dat' ego. Tem ne menee avstrijskij
imperator ob®yavil, chto ego germanskie princy ne mogut byt' lisheny feodal'nyh
prav; oni imeyut pomest'ya vo francuzskom |l'zase i obespechennye za nimi
feodal'nye prava, kotorye nichem ne mogut byt' vozmeshcheny. I vot delo o
vladetel'nyh princah (Princes Possessions) stranstvuet ot odnogo dvora k
drugomu i pokryvaet celye akry diplomaticheskimi bumagami, vyzyvaya skuku u
vsego mira. Kaunic dokazyvaet iz Veny; Delessar otvechaet iz Parizha, hotya,
mozhet byt', nedostatochno rezko. Imperator i ego vladetel'nye knyaz'ya slishkom
ochevidno hotyat prijti i vzyat' kompensaciyu, skol'ko udastsya zahvatit'. Razve
nel'zya bylo by podelit' Franciyu, kak razdelili i prodolzhayut delit' Pol'shu, i
razom i uspokoit', i nakazat' ee? Volnenie ohvatilo vsyu Evropu, s severa do
yuga! Ved' dejstvitel'no eto "obshchee delo korolej". SHvedskij korol' Gustav,
prisyazhnyj rycar' korolevy, hotel vesti soyuznye armii, no pomeshal Ankarstrem,
izmennicheski ubivshij ego, potomu chto nepriyatnosti byli i poblizhe k
domu32. Avstriya i Prussiya govoryat v Pil'nice, i vse napryazhenno
prislushivayutsya. Imperatorskie reskripty vyhodyat iz Turina; v Vene predstoit
zaklyuchenie tajnoj konvencii. Ekaterina Rossijskaya odobritel'no kivaet
golovoj: ona pomogla by, esli b byla gotova. Ispanskij Burbon zadvigalsya na
svoih podushkah: pomoshch' budet i ot nego - dazhe ot nego. Suhoparyj Pitt**,
"ministr prigotovlenij", podozritel'no vyglyadyvaet iz svoej storozhevoj bashni
v Sent-Dzhejmskom dvorce. Sovetniki sostavlyayut zagovory, Kalonn plavaet v
tumane, - uvy, serzhanty uzhe otkryto barabanyat na vseh germanskih bazarnyh
ploshchadyah, verbuya oborvannyh hrabrecov33. Kuda ni posmotrish', so
vseh storon neizmerimyj obskurantizm ohvatyvaet prekrasnuyu Franciyu, kotoraya
ne hochet byt' ohvachennoj im. Evropa v rodovyh mukah; potuga sleduet za
potugoj, i chto za krik slyshen iz Pil'nica! Plodom yavitsya Vojna.
* Rech' idet o podpisanii imperatorom Leopol'dom II i prusskim korolem
Fridrihom Vil'gel'mom II deklaracii o sovmestnyh dejstviyah pomoshchi
francuzskomu monarhu. Pil'nickaya deklaraciya oznachala fakticheski sozdanie
pervoj koalicii feodal'no-absolyutistskih monarhij Evropy protiv
revolyucionnoj Francii.
** Pitt Uil'yam Mladshij (1759-1806) - anglijskij gosudarstvennyj
deyatel', lider partii tori, prem'er-ministr v 1783-1801 i 1804-1806 gg.
No samoe hudshee, v etom polozhenii eshche predstoit nazvat' - eto emigranty
v Koblence. Mnogie tysyachi ih s®ehalis' tuda, polnyh nenavisti i ugroz:
brat'ya korolya, vse princy krovi, za isklyucheniem bezbozhnogo gercoga
Orleanskogo; duelisty de Kastri, krasnobaj Kazales, Mal'sen' s bych'ej
golovoj, bog vojny Brol'i; zhenopodobnye dvoryane, oskorblennye oficery, vse
perebravshiesya po tu storonu Rejna. D'Artua privetstvuet abbata Mori poceluem
i prizhimaet ego k svoemu avgustejshemu serdcu! |migraciya, tekushchaya cherez
granicy to po kaplyam, to potokom, ohvachennaya razlichnymi nastroeniyami -
strahom, derzost'yu, yarost'yu i nadezhdoj, s pervyh bastil'skih dnej, kogda
d'Artua uehal, "chtoby pristydit' grazhdan Parizha", vozrosla do fenomenal'nyh
razmerov. Koblenc prevratilsya v malen'kij zagranichnyj Versal' - Versal' in
partibus, zdes' vse prodolzhaetsya po-prezhnemu: ssory, intrigi, gospodstvo
favoritov, dazhe nalozhnic; vse starye privychki v men'shem masshtabe, no
obostrennye zhazhdoj mesti.
|ntuziazm priverzhennosti, nenavisti i nadezhdy podnyalsya do vysokoj
otmetki; eto mozhno slyshat' v lyuboj taverne v Koblence iz razgovorov i pesen.
Mori prisutstvuet v kruzhkovom sovete, v kotorom mnogoe reshaetsya, mezhdu
prochim sostavlenie spiskov emigracii po chislam, i mesyac ran'she ili pozzhe
opredelyaet bol'shee ili men'shee pravo v budushchem delezhe dobychi. Na samogo
Kazalesa vnachale smotreli holodno, potomu chto on sluchajno vyskazalsya v
konstitucionnom duhe, - tak chisty nashi principy34. V Lyuttihe kuyut
oruzhie; "3000 loshadej" napravlyayutsya syuda s germanskih yarmarok; verbuetsya
kavaleriya, a ravno i pehota "v sinih mundirah, krasnyh zhiletah i nankovyh
sharovarah"35. |migranty vedut sekretnuyu vnutrennyuyu perepisku i
otkrytuyu zagranichnuyu: perepisyvayutsya s nedovol'nymi tajnymi aristokratami,
so stroptivymi svyashchennikami, s "avstrijskim komitetom" v Tyuil'ri. Verbovshchiki
nastojchivo smanivayut dezertirov: pochti ves' polk Ruayal'-Alleman perehodit k
nim. Marshrut vo Franciyu i razdel dobychi uzhe opredeleny, dozhidayutsya tol'ko
imperatora. "Govoryat, chto oni hotyat otravit' istochniki, no, - pribavlyayut
patrioty, soobshchaya eto, - im ne otravit' istochnika Svobody", na chto "on
applaudit" (my mozhem tol'ko aplodirovat'). U nih imeyutsya takzhe fabriki
fal'shivyh assignacij, i po Francii raz®ezzhayut lyudi, razdavaya i raspredelyaya
ih; odnogo iz nih vydayut zakonodatel'stvuyushchemu patriotizmu: "nekoego
Lebrena, cheloveka let tridcati, s gustymi belokurymi volosami"; u nego,
veroyatno tol'ko vremenno, "podpuhshij glaz (oeil poche), on ezdit v
kabriolete, na voronoj loshadi"36 i nikogda ne rasstaetsya s nim.
Neschastnye emigranty: ih uchast' sovpadala s uchast'yu Francii. Oni ne
znayut mnogogo iz togo, chto dolzhny by znat', ne znayut ni samih sebya, ni
svoego okruzheniya. Politicheskaya partiya, ne osoznayushchaya svoego porazheniya, mozhet
sdelat'sya fatal'nejshej veshch'yu dlya samoj sebya i dlya vsego. Nichto ne ubedit
etih lyudej v tom, chto oni ne mogut razognat' Francuzskuyu revolyuciyu pervym
zvukom svoih voennyh trub, chto eta revolyuciya - ne burnaya vspyshka boltunov i
krikunov, kotorye pri vzmahe kavalerijskih sabel', pri shorohe verevok palacha
spryachutsya po uglam, chem glubzhe, tem luchshe. No, uvy, kakoj chelovek znaet
samogo sebya i verno ocenivaet okruzhayushchie ego yavleniya, inache nuzhna li byla by
togda fizicheskaya bor'ba? Nikogda, poka eti golovy ne budut razmozzheny, oni
ne poveryat, chto ruka sankyulota imeet nekotoruyu silu, a kogda oni budut
razmozzheny, to verit' budet uzhe slishkom pozdno.
Mozhno skazat' bez razdrazheniya protiv etih bednyh zabludshih lyudej, chto
zlo, ishodyashchee ot emigrirovavshej znati, bolee vseh drugih zol rokovym
obrazom povliyalo na sud'bu Francii. Esli b oni mogli eto znat', mogli
ponyat'! V nachale 1789 goda ih eshche okruzhal nekotoryj prestizh i strah: pozhary
ih zamkov, zazhzhennyh mesyacami uporstva, stali gasnut' posle 4 avgusta i
mogli by prekratit'sya sovsem, esli by vladel'cy znali, chto im zashchishchat' i ot
chego nuzhno otkazat'sya, kak ot nezashchitimogo. Oni eshche predstavlyali
ierarhicheskuyu lestnicu vlasti ili obshcheprinyatoe podobie ee, eshche sostavlyali
svyazuyushchee zveno mezhdu korolem i narodom, peredavali i pretvoryali postepenno,
so stupeni na stupen', prikazaniya odnogo v povinovenie drugih i delali
prikazaniya i povinovenie eshche vozmozhnymi. Esli by oni ponyali polozhenie del i
svoyu rol' v nem, to Francuzskaya revolyuciya, sovershivshayasya ryadom vzryvov v
gody i mesyacy, rasprostranilas' by na neskol'ko pokolenij, i dlya mnogih
ugotovana byla by ne muchitel'naya smert', a tihaya konchina.
No lyudi eti byli gordy, vysokomerny i nedostatochno umny, chtoby
postupat' obdumanno. Oni ottolknuli ot sebya vse s prezritel'noj nenavist'yu,
obnazhili shpagi i zabrosili nozhny. Franciya ne tol'ko ne imeet ierarhii
vlasti, chtoby pretvoryat' prikazaniya v povinovenie, - ee ierarhiya bezhala k ee
vragam i gromko prizyvaet ih, nuzhdayushchihsya tol'ko v predloge, k vooruzhennomu
vmeshatel'stvu. Zavistlivye koroli i imperatory dolgo smotreli by, obdumyvaya
vtorzhenie, no boyas' i stydyas' vmeshat'sya, a teper'! kogda brat'ya korolya i vse
francuzskoe dvoryanstvo, sanovniki i dolzhnostnye lica, imeyushchie svobodu
vyskazyvat'sya, kotoroj sam korol' lishen, - kogda vse oni goryacho prizyvayut
ih, vo imya prava i sily? Ot pyatnadcati do dvadcati tysyach chelovek sobrano v
Koblence, kotorye bryacayut oruzhiem s krikami: "Vpered, vpered!" Da, gospoda,
vy pojdete vpered - i razdelite dobychu soobrazno chislennosti vashej
emigracii.
Zloschastnoe Zakonodatel'noe sobranie i patrioticheskaya Franciya
osvedomleny obo vseh etih delah cherez predatelej-druzej, cherez torzhestvuyushchih
vragov. Pamflety Syullo iz general'nogo shtaba Rivarolya cirkuliruyut, vozveshchaya
velikuyu nadezhdu. Plakaty Dyurozua pokryvayut steny; "Chant du Coq" krikom
privetstvuet den'; ego klyuet "Ami des Citoyens" Tal'ena. Drug korolya Ruayu v
"Ami du Roi" v tochnyh arifmeticheskih cifrah privodit chislennost' armij
razlichnyh vtorgayushchihsya monarhov: v obshchem 419 tysyach inostrannyh soldat i 15
tysyach emigrantov. I eto ne schitaya ezhednevnyh i ezhechasnyh dezertirov, o
kotoryh izdatelyu gazety prihoditsya ezhednevno soobshchat', - dezertirstv celyh
rot, dazhe polkov, kotorye s krikami: "Vive le Roi, Vive la Reine!" - i s
razvernutymi znamenami perehodyat v chuzhoj lager'37. Lozh'! Pustyaki!
Net, dlya patriotov ne pustyaki; ne budet eto pustyakami v odin neschastnyj den'
i dlya Ruayu. Patriotizm mozhet eshche nekotoroe vremya orat' i boltat', no chasy
ego sochteny: Evropa nadvigaetsya s 419 tysyachami vojska i francuzskim
rycarstvom; mozhno nadeyat'sya, chto viselicy poluchat svoe.
Glava shestaya. RAZBOJNIKI I ZHALES
Itak, u nas budet vojna, i pri kakih obstoyatel'stvah! Pri
ispolnitel'noj vlasti, "pritvoryayushchejsya" vse s bol'shej i bol'shej
estestvennost'yu "mertvoj" i brosayushchej polnye vozhdeleniya vzory dazhe na
vragov, - vot pri kakih obstoyatel'stvah u nas budet vojna.
|nergichnogo i deyatel'nogo rukovoditelya u nee net, esli ne schitat' takim
Rivarolya s ego general'nym shtabom i 280 klakerami. Obshchestvennye uchrezhdeniya
bezdejstvuyut, dazhe sborshchiki podatej zabyli svoi ulovki i v nekotoryh
provincial'nyh upravleniyah schitayut blagorazumnym uderzhivat' te nalogi,
kotorye udastsya sobrat' dlya pokrytiya svoih sobstvennyh neobhodimyh rashodov.
Nash dohod sostoit iz assignacij, i vypuski bumazhnyh deneg sleduyut odin za
drugim. A armii, nashi tri bol'shie armii: Roshambo, Lyuknera, Lafajeta?
Ishudalye, bezuteshnye, eti tri velikie armii oberegayut granicy, podobnye
trem stayam zhuravlej vo vremya lin'ki, - pogibayushchie, nepokornye,
dezorganizovannye, nikogda ne byvavshie v ogne, a opytnye generaly i oficery
ih ushli za Rejn. Voennyj ministr Narbonn, pisavshij otchety v rozovyh kraskah,
trebuet rekrutov, amunicii, deneg, neizmenno deneg i, ne poluchaya ih,
grozitsya "vzyat' svoj mech", prinadlezhashchij lichno emu, i idti sluzhit'
Otechestvu38.
No vopros iz voprosov v tom: chto zhe delat'? Obnazhit' li nam srazu mech i
s derzkim otchayaniem, kotoromu inogda blagopriyatstvuet schast'e, idti protiv
etogo vtorgayushchegosya mira emigrantov i obskurantov ili zhe zhdat', zatyagivat'
vremya diplomaticheskimi peregovorami, poka nashi resursy ne popravyatsya? No
popravyatsya li oni ili naoborot? Somnitel'no, mneniya naibolee vliyatel'nyh
patriotov razdelilis'. Brisso i ego brissotincy, ili zhirondisty, gromko
krichat v Zakonodatel'nom sobranii za pervyj, vyzyvayushchij, plan, a Robesp'er u
yakobincev tak zhe gromko ratuet za poslednij, za promedlenie, prichem delo
dohodit do sporov, dazhe do vzaimnyh uprekov, smushchaya Mat' patriotizma.
Podumajte, v kakom vozbuzhdenii prohodyat zavtraki u g-zhi d'YUdon na Vandomskoj
ploshchadi! Vse krajne vstrevozheny. Pomogite, patrioty, ili po krajnej mere
soedinites', ibo vremya ne zhdet. Eshche ne minovali zimnie morozy, kak v
"dovol'no uyutnuyu kvartiru Niortskogo zamka" prishlo pis'mo: generala Dyumur'e
trebuyut v Parizh. Pis'mo ot voennogo ministra Narbonna: general dolzhen dat'
sovet vo mnogih delah39. V fevrale 1792 goda druz'ya-brissotincy
privetstvuyut svoego Dyumur'e-Polymetis, kotorogo dejstvitel'no mozhno sravnit'
s drevnim Ulissom* v sovremennom kostyume: u nego zhivye, plastichnye dvizheniya,
neukrotimyj pyl i um, delayushchij ego "muzhem soveta".
* T. e. Odisseem.
Pust' chitatel' predstavit sebe prekrasnuyu Franciyu, okruzhennuyu vsej
kimmerijskoj Evropoj, slovno nadvigayushchejsya na nee chernoj tuchej, gotovoj
razrazit'sya ognennym gromom vojny; sama zhe prekrasnaya Franciya ne mozhet
dvinut'sya, svyazannaya po rukam i nogam slozhnymi putami svoego social'nogo
odeyaniya ili sostryapannoj dlya nee konstitucii. Pribav'te k etomu golod,
zagovory aristokratov, otluchayushchih ot cerkvi svyashchennikov-dissenterov,
"nekoego Lebrena", podgonyayushchego svoego voronogo konya na glazah u vseh, i eshche
bolee strashnogo v svoej nezrimosti inzhenera Gogela*, skachushchego s
shifrovannymi pis'mami korolevy!
* Baron de Gogela - doverennoe lico korolevy Marii Antuanetty.
Neprisyagnuvshie svyashchenniki vyzyvayut novye besporyadki na Mene i Luare; ni
Vandeya, ni torgovec sherst'yu Katlino ne perestayut vorchat' i bryuzzhat'. A vot i
opyat' vystupaet na scenu ZHales: skol'ko raz pridetsya unichtozhat' etot
real'nyj ili voobrazhaemyj vrazheskij stan! Vot uzhe okolo dvuh let, kak on to
tusknel, to snova yarko razgoralsya v perepugannom voobrazhenii patriotov; na
samom dele, esli by znali patrioty! |to odin iz izumitel'nejshih produktov
prirody, dejstvuyushchej vmeste s iskusstvom. Aristokraty-royalisty pod tem ili
inym predlogom sobirayut prostoj narod v Sevennskih gorah; narod etot ne
boitsya myatezhej i ohotno deretsya, tol'ko bednye golovy ego tugo poddayutsya
ubezhdeniyu. Royalisty oratorstvuyut, igraya glavnym obrazom na religioznoj
strune: "Pravovernyh svyashchennikov presleduyut, navyazyvayut nam lozhnyh pastyrej;
protestanty (nekogda podvergavshiesya kare) teper' torzhestvuyut, svyashchennye
predmety brosayutsya sobakam"; takim obrazom vyzyvaetsya v nabozhnyh gorcah
gluhoj ropot. "Kak zhe nam ne vstupit'sya, hrabrye seven-nskie serdca, ne
pospeshit' na pomoshch'? Ved' nam povelevaet eto svyashchennaya religiya, nash dolg
pered Bogom i Korolem". "Si fait, si fait (Konechno, konechno), - otvechayut
vsegda hrabrye serdca. - Mais il y a de bien bonnes choses dans la
Revolution!" (No v revolyucii est' mnogo horoshego!) Itak, delo eto, chto by ni
govorili, vertitsya tol'ko vokrug svoej osi, ne shodit s mesta i ostaetsya
prostoj butaforiej40.
Tem ne menee bol'she l'stite, igrajte na izvestnoj strunke vse gromche i
bystree, vel'mozhnye royalisty! Krajnim napryazheniem sil vy mozhete dobit'sya
togo, chto v budushchem iyune etot ZHalesskij lager' vnezapno prevratitsya iz
butaforskogo v nastoyashchij. V nem dve tysyachi chelovek, kotorye hvastayut, budto
ih sem'desyat tysyach; vid u nego ochen' strannyj: razvevayushchiesya flagi,
somknutye shtyki, proklamacii i komissiya grazhdanskoj vojny pod
predsedatel'stvom d'Artua! Pust' Rebekki ili drugoj kakoj-nibud' pylkij, no
rassuditel'nyj patriot vrode "podpolkovnika Obri", esli Rebekki zanyat v
drugom meste, pust' oni nemedlenno dvinut nacional'nyh gvardejcev i rasseyut
ZHalesskij lager', da, kstati, razgromyat i staryj zamok41, chtoby
po vozmozhnosti nichego bol'she ne bylo slyshno ob etom lagere.
V fevrale i marte strah, osobenno u sel'skogo naseleniya Francii, dostig
krajnih predelov, pochti granichashchih s bezumiem. Po gorodam i derevnyam nosyatsya
sluhi o vojne, ob izbienii, o blizosti avstrijcev, aristokratov, a glavnoe -
razbojnikov. Lyudi pokidayut svoi doma i hizhiny i, zabrav zhen i detej, begut s
krikami, sami ne znaya kuda. Takaya panika, po slovam ochevidcev, nikogda eshche
ne ohvatyvala naciyu i ne ohvatit dazhe vo vremena tak nazyvaemogo terrora.
Ves' kraj po techeniyu Luary, ves' centr i yugo-vostochnaya oblast' podnimayutsya v
smyatenii "odnovremenno, kak ot elektricheskogo udara" - ved' i hleba
stanovitsya vse men'she i men'she. "Narod zapiraet barrikadami v®ezdy v goroda,
nataskivaet kamnej v verhnie etazhi, zhenshchiny gotovyat kipyatok, s minuty na
minutu ozhidaya ataki. V derevnyah nepreryvno zvonit nabat, tolpy sozvannyh im
krest'yan brodyat po dorogam v poiskah voobrazhaemogo vraga. Oni vooruzheny po
bol'shej chasti kosami na derevyannyh drevkah, i kogda eti dikie polchishcha
podhodyat k zabarrikadirovannym gorodam, to neredko ih samih prinimayut za
razbojnikov".
Tak burlit staraya Franciya, gotovaya ruhnut'. Kakov budet konec, ne
izvestno ni odnomu smertnomu, no, chto konec blizok, eto znayut vse.
Glava sed'maya. KONSTITUCIYA NE ZHELAET IDTI
Vsemu etomu nashe bednoe Zakonodatel'noe sobranie, u kotorogo vdobavok
ne laditsya s konstituciej, ne mozhet protivopostavit' nichego, chto moglo by
pomoch', krome vspleskov parlamentskogo krasnorechiya. Ono prodolzhaet
debatirovat', obvinyat', uprekat', predstavlyaya soboyu shumnyj, volnuyushchijsya, sam
sebya pozhirayushchij haos.
A dve s lishnim tysyachi postanovlenij? CHitatel', k schast'yu, oni ne
kasayutsya ni tebya, ni menya. |to sluchajnye postanovleniya, glupye ili net, no
rasschitannye tol'ko na dannyj den', na zlobu etogo dnya. Izo vseh dvuh tysyach
ne naberetsya i desyati, kotorye mogli by byt' nam polezny ili vredny, da i te
bol'sheyu chast'yu pri samom rozhdenii zadusheny korolevskim veto. Soglasno odnomu
iz nih, 17 yanvarya v Orleane otkryl svoi zasedaniya Verhovnyj sud (Haute Cour)
Zakonodatel'nogo sobraniya. Teoriya ego byla vyrabotana Konstituantoj v
proshlom mae i teper' primenyaetsya na praktike. |to sud dlya razbiratel'stva
politicheskih prestuplenij; u nego ne budet nedostatka v rabote. Po otnosheniyu
k etomu sudu bylo postanovleno, chto on ne nuzhdaetsya v sankcii korolya, tak
chto zdes' veto ne moglo imet' mesta. Drugim postanovleniem s proshlogo
oktyabrya dopushcheny braki svyashchennikov. Odin otvazhnyj svyashchennik, malo togo chto
zhenilsya do izdaniya etogo zakona, no eshche prishel so svoej molodoj zhenoj v sud,
chtoby vse mogli poradovat'sya ego medovomu mesyacu i chtoby dobit'sya izdaniya
zakona.
Menee uteshitel'ny zakony protiv protestuyushchih svyashchennikov, i, odnako,
oni ne menee nuzhny! Nas glavnym obrazom interesuyut postanovleniya
otnositel'no svyashchennikov i emigrantov: eto dve kratkie serii postanovlenij,
vyrabotannyh v beskonechnyh debatah i unichtozhennyh korolevskim veto.
Verhovnoe Nacional'noe sobranie obyazatel'no dolzhno bylo privesti v
povinovenie etih nepokornyh, klerikalov ili miryan, i prinudit' ih k
poslushaniyu, odnako vsyakij raz, kogda my napravlyaem nash zakonodatel'nyj kulak
i hotim pridavit' ili dazhe razdavit' sovsem, chtoby nepokornye ustupili, v
delo vmeshivaetsya korolevskoe veto, paralizuya nas, kak volshebstvom, i nash
kulak, edva szhimayushchij, a eshche men'she unichtozhayushchij, ne okazyvaet nikakogo
dejstviya.
Poistine grustnaya seriya postanovlenij, dazhe neskol'ko serij,
paralizovannyh etim veto. Snachala 28 oktyabrya 1791 goda my imeem vozveshchennuyu
glashatayami i plakatami proklamaciyu Zakonodatel'nogo sobraniya, kotoraya
priglashaet emigrirovavshego Monsieur, brata korolya, pod strahom nakazaniya
vozvratit'sya v techenie dvuh mesyacev. Na eto priglashenie Monsieur ne otvechaet
nichego, esli ne schitat' gazetnoj parodii, v kotoroj on pod strahom nakazaniya
priglashaet vysokoe Zakonodatel'noe sobranie "vernut'sya k zdravomu smyslu v
techenie dvuh mesyacev". Togda Zakonodatel'nomu sobraniyu prihoditsya pribegnut'
k bolee strogim meram. Tak, 9 noyabrya my ob®yavlyaem vseh emigrantov
"podozrevaemymi v zagovore" i, koroche, "ob®yavlennymi vne zakona", esli oni
ne vernutsya k Novomu godu, - skazhet li korol' veto? CHto s vladenij etih
lyudej dolzhny vzimat'sya "trojnye nalogi" ili dazhe chto vladeniya ih dolzhny byt'
sekvestirovany, ponyatno samo soboj. Zatem, kogda k Novomu godu nikto ne
vernulsya, "my zayavlyaem" - i cherez dve nedeli povtoryaem eshche vnushitel'nee, -
chto Monsieur lishaetsya prava na nasledovanie korony (dechu) i, malo togo, chto
Konde, Kalonn i eshche dovol'no dlinnyj spisok drugih lic obvinyayutsya v
gosudarstvennoj izmene i podlezhat sudu Verhovnogo orleanskogo soveta. -
Veto! Zatem po otnosheniyu k neprisyagayushchim svyashchennikam v minuvshem noyabre bylo
postanovleno, chto oni lishayutsya poluchaemyh imi pensij, "otdayutsya pod nadzor
surveillance" i v sluchae nadobnosti podvergayutsya izgnaniyu. - Veto! Sleduet
eshche bolee strogaya mera, no otvetom na nee opyat'-taki yavlyaetsya veto.
Veto za veto; nash kulak paralizovan! Bogi i lyudi mogut videt', chto
Zakonodatel'noe sobranie nahoditsya v lozhnom polozhenii. No kto zhe ne v
lozhnom? Podnimayutsya uzhe golosa za "Nacional'nyj Konvent"42.
Bednoe Zakonodatel'noe sobranie, prishporivaemoe i pobuzhdaemoe k deyatel'nosti
vsej Franciej i vsej Evropoj, ne mozhet dejstvovat'; ono mozhet tol'ko sypat'
ukory, razglagol'stvovat', vnosit' burnye "predlozheniya", dlya kotoryh zakryty
vse hody, i kipyatit'sya s shumom i penyashchejsya yarost'yu!
Kakie sceny proishodyat v etom nacional'nom zale! Predsedatel' zvonit v
svoj neslyshnyj kolokol'chik ili v znak krajnego otchayaniya nadevaet shlyapu;
"minut cherez dvadcat' shum utihaet", i tot ili drugoj neskromnyj chlen
Sobraniya preprovozhdaetsya na tri dnya v tyur'mu Abbatstva. Nado priglasit' i
doprosit' podozritel'nyh lic; staryj de Sombrej iz Doma invalidov dolzhen
dat' otchet, pochemu on ostavlyaet vorota otkrytymi. Neobychnyj dym podnyalsya nad
Sevrskoj farforovoj fabrikoj, ukazyvaya na zagovor; mastera poyasnyayut, chto eto
szhigayutsya "Memuary" Lamot, geroini istorii s ozherel'em, skuplennye Ee
Velichestvom43, kotorye tem ne menee vsyakij zhelayushchij mozhet chitat'
i ponyne.
Zatem rozhdaetsya podozrenie, chto gercog Brissak i konstitucionnaya
gvardiya korolya "tajno izgotovlyayut patrony v pogrebah": eto shajka royalistov,
chestnyh i nechestnyh; mnogie iz nih - nastoyashchie golovorezy, nabrannye v
igornyh domah i pritonah; ih 6000 vmesto 1800, i oni mrachno glazeyut na nas,
kogda my vhodim vo dvorec44. Poetomu posle beskonechnyh prenij
Brissaka i korolevskih gvardejcev reshayut raspustit' i dejstvitel'no
raspuskayut posle dvuh mesyacev sushchestvovaniya, tak kak ohrana eta ne
proderzhalas' i do marta togo zhe goda. Takim obrazom, novyj konstitucionnyj
shtat (Maison militaire) korolya raspushchen, i emu opyat' prihoditsya
dovol'stvovat'sya ohranoj odnih shvejcarcev i sinih nacional'nyh gvardejcev.
Po-vidimomu, takova uchast' vseh konstitucionnyh nachinanij. Korol' ne
soglasilsya na uchrezhdenie pri nem konstitucionnogo grazhdanskogo shtata (Maison
civile), kak ni nastaival na etom Barnav; starye postoyannye gercogini
kosilis' na novyh lyudej i derzhalis' v storone; k tomu zhe i koroleva schitala,
chto ne stoit etogo zatevat', tak kak dvoryanstvo ochen' skoro vernetsya
torzhestvuyushchim45. Prodolzhaya sledit' za tem, chto proishodit v
nacional'nom zale, my vidim, kak episkop Torne, konstitucionnyj prelat ne
slishkom strogih nravov, predlagaet unichtozhit' "duhovnoe odeyanie i tomu
podobnye karikaturnye veshchi". Episkop Torne goryacho zashchishchaet svoe predlozhenie
i konchaet tem, chto snimaet svoj napersnyj krest i brosaet ego v kachestve
zaloga na stol. Krest etot nemedlenno pokryvaetsya krestom Te Deum Foshe, a
potom i drugimi krestami i znakami duhovnogo sana, poka vse ne osvobozhdayutsya
ot nih; vsled za tem odin klerikal'nyj senator sryvaet svoyu ermolku, drugoj
- svoe zhabo, chtoby fanatizm ne obrushilsya na nih46.
Kak bystro vse eto delaetsya! I kak nesushchestvenno, tumanno, bessil'no,
pochti prizrachno, slovno v carstve tenej! Neugomonnyj Lenge, kazhushchijsya
smorshchivshimsya, slovno prizrak, hodatajstvuet zdes' o kakom-to svoem dele,
sredi shuma i pereryvov, prevoshodyashchih chelovecheskoe terpenie, i v rezul'tate
etot razdrazhitel'nyj, suhoj chelovechek "razryvaet svoi bumagi i udalyaetsya".
Drugie pochtennye chleny v vozbuzhdenii takzhe rvut svoi bumagi; Merlej de
Tionvil' rvet svoi bumagi, kricha: "Tak vam ne spasti naroda!" Net nedostatka
i v deputaciyah: deputacii ot sekcij, obyknovenno s zhalobami ili donosami i
vsegda s pylkimi patrioticheskimi chuvstvami, deputaciya ot zhenshchin, naprimer,
kotorye prosyat, chtoby im bylo razresheno vzyat' piki i uprazhnyat'sya na Marsovom
pole. Pochemu by i net, amazonki, esli vam tak etogo hochetsya! Zatem, ispolniv
poruchenie i poluchiv otvet, deputacii "defiliruyut po zalu s peniem "Ca ira"
ili zhe kruzhatsya v nej, tancuya svoyu ronde patriotique - novuyu "Karman'olu",
ili voennyj tanec i tanec svobody. Patriot Gyugenen, eks-advokat,
eks-karabiner, sudejskij eks-pisec, yavlyaetsya v kachestve deputata v
soprovozhdenii predstavitelej Sent-Antuana i zhaluetsya na antipatriotizm,
golod, prodazhnost', lyudoedov, voproshaya v zaklyuchenie vysokoe sobranie:
"Neuzheli zhe v vashih serdcah ne zab'et nabat protiv etih mangeurs
d'hommes?"47
No glavnym i postoyannym zanyatiem Zakonodatel'nogo sobraniya yavlyayutsya
poricaniya korolevskih ministrov. O ministrah Ego Velichestva my do sih por ne
govorili da i vpred' ne skazhem pochti nichego. Oni eshche prizrachnee! Grustnoe
zrelishche: ni odin ne mozhet uderzhat'sya, ni odin po krajnej mere so vremeni
ischeznoveniya Monmorena; "starejshemu po sluzhbe v sovete korolya inogda ne
bolee desyati dnej"48. |to konstitucionalisty-fejyany, kak nash
pochtennyj Kaje de Grevill', kak zlopoluchnyj Delessar, ili
konstitucionalisty-royalisty, kak Monmoren, poslednij drug Nekkera, ili
aristokraty, kak Bertran de Mol'vil'*. Vse oni mel'kayut, slovno prizraki, v
ogromnom, kipuchem smyatenii; zhalkie teni, broshennye vo vlast' bushuyushchih
vetrov; bessil'nye, bez znacheniya - stoit li obremenyat' imi lyudskuyu pamyat'?
* Bertran de Mol'vil' Antuan Fransua - morskoj ministr v 1791 g.
No kak chasto sobirayut vmeste etih bednyh korolevskih ministrov, kak ih
rassprashivayut, opekayut; im dazhe ugrozhayut, ih pochti zapugivayut! Oni otvechayut
chto mogut, s iskusnejshim pritvorstvom i kazuistikoj, i bednoe
Zakonodatel'noe sobranie ne znaet, chto delat' s ih otvetami. Nesomnenno
odno: Evropa nadvigaetsya na nas, i Franciya (hotya eshche i ne mertvaya) ne mozhet
dvinut'sya s mesta. Beregites', gospoda ministry! YAzvitel'nyj Gyuade
pronizyvaet vas perekrestnymi voprosami s vnezapnymi advokatskimi
zaklyucheniyami; dremlyushchaya burya, pritaivshayasya v Vern'o, mozhet prosnut'sya.
Neutomimyj Brisso sostavlyaet doklady, obvineniya, beskonechnye vodyanistye
rassuzhdeniya: nastal velikij prazdnik dlya etogo cheloveka. Kondorse pishet
svoim tverdym perom "obrashchenie Zakonodatel'nogo sobraniya k francuzskomu
narodu"49. Plamennyj Maks Inar, kotoryj, vprochem, zhelaet
vystavit' protiv etih kimmerijskih vragov "ne mech i ogon', a svobodu", stoit
za ob®yavlenie "ministrov otvetstvennymi pod strahom smerti, nous entendons
la mort".
V samom dele, polozhen