kop |ksskij odnazhdy s kafedry
plachushchim tonom proiznes slova o tom, chto "cerkovnaya desyatina - eto
dobrovol'noe prinoshenie blagochestivyh hristian", to gercog de Laroshfuko
prerval ego holodnym delovitym golosom, kotoromu on nauchilsya u anglichan:
"Cerkovnaya desyatina - eto dobrovol'noe prinoshenie blagochestivyh hristian,
iz-za kotorogo sejchas v etom korolevstve vedetsya sorok tysyach
processov"16. Nakonec Lafajet, vyskazyvaya svoe mnenie, doshel do
togo, chto odnazhdy predlozhil sozvat' Nacional'noe sobranie. "Vy nastaivaete
na sozyve General'nyh shtatov?" - peresprosil d'Artua s ugrozoj i udivleniem.
"Da, monsen'er, i, bolee togo, trebuyu". "Zapishite", - prikazal monsen'er
piscam17. Sootvetstvenno predlozhenie zapisano, no, chto bolee
stranno, ono postepenno budet ispolnyat'sya.
Glava chetvertaya. |DIKTY LOMENI
Itak, notabli vernulis' po domam, raznosya po vsej Francii takie
ponyatiya, kak deficit, obvetshalost', raspri, i predstavlenie o tom, chto
General'nye shtaty vse eto ispravyat ili esli ne ispravyat, to unichtozhat.
Kazhdyj notabl', kak mozhno voobrazit', pohozh na pogrebal'nyj fakel,
osveshchayushchij groznye propasti, kotorym luchshe by ostavat'sya skrytymi!
Bespokojstvo ovladevaet vsemi lyud'mi; brozhenie ishchet vyhoda v pamfletah,
karikaturah, proektah, deklamaciyah, pustom zhonglirovanii myslyami, slovami i
postupkami.
Duhovnoe bankrotstvo nastupilo uzhe davno, no ono pereshlo v bankrotstvo
ekonomicheskoe i stalo nevynosimym. Ot samyh nishchih, bezglasnyh sloev obshchestva
neizbezhnaya nishcheta, kak i bylo predskazano, podnyalas' vverh. V kazhdom
cheloveke prisutstvuet smutnoe oshchushchenie, chto ego polozhenie, ugnetayushchego ili
ugnetaemogo, lozhno; kazhdyj chelovek, govoryashchij na tom ili inom dialekte,
napadayushchij ili zashchishchayushchijsya, dolzhen dat' vyhod vnutrennemu bespokojstvu. Ne
na takom fundamente osnovyvayutsya blagodenstvie naroda i slava pravitelej! O,
Lomeni, kakoj besporyadochnyj, razorennyj, golodnyj i razdrazhennyj mir vveren
tebe na tom postu, kotorogo ty domogalsya vsyu zhizn'!
Pervye edikty Lomeni nosyat chisto uspokoitel'nyj harakter: sozdanie
provincial'nyh sobranij dlya "raspredeleniya nalogov", kogda u nas poyavyatsya
takovye, otmena barshchiny, ili ustavnogo truda, sokrashchenie solyanogo naloga -
uspokoitel'nye mery, rekomendovannye notablyami i davno trebuemye vsemi
liberal'no nastroennymi lyud'mi. Izvestno, chto razlitoe po volnam maslo daet
prekrasnyj rezul'tat. Prezhde chem otvazhit'sya na bolee sushchestvennye mery,
Lomeni hochet neskol'ko oslabit' etot neozhidannyj "pod容m obshchestvennogo
duha".
I pravil'no. No chto, esli etot "pod容m" ne takov, chtoby ego mozhno bylo
oslabit'? Byvayut pod容my, vyzvannye buryami i poryvami vetra na poverhnosti.
No byvayut i pod容my, vyzvannye, kak govoryat; zaklyuchennymi v podzemnyh
pustotah vetrami ili dazhe vnutrennim razlozheniem i gnieniem, kotoroe
privodit k samovozgoraniyu; tak, v antichnoj geologii Neptuna i Plutona
schitalos', chto ves' mir raspadaetsya na melkie chasticy, zatem vzryvaetsya i
sozdaetsya zanovo! Pod容my poslednego roda ne oslabit' maslom. Glupec govorit
v dushe, pochemu zavtra ne mozhet byt' pohozhim na vchera i na vse dni, kotorye
tozhe nekogda byli zavtrashnimi. Mudrec, glyadya na Franciyu i ee moral'nuyu,
duhovnuyu i ekonomicheskuyu zhizn', vidit "v obshchem vse simptomy, kotorye
vstrechalis' emu v istorii", i bespoleznost' vseh uspokoitel'nyh ediktov.
A poka, oslab pod容m ili net, neobhodimy nalichnye den'gi, dlya chego
trebuyutsya sovsem inye edikty, a imenno denezhnye, ili fiskal'nye. Kak legko
bylo by izdavat' fiskal'nye edikty, esli by znat' navernyaka, chto parlament
Parizha, tak skazat', "zaregistriruet" ih. Pravo registrirovat', sobstvenno,
prosto zapisyvat' edikty parlament priobrel davno, i, hotya on i yavlyaetsya ne
bolee chem sudebnym uchrezhdeniem, on mozhet vnosit' popravki i zastavlyat'
izryadno torgovat'sya s soboj. Otsyuda proistekaet mnozhestvo sporov, otchayannye
uvertki Mopu, pobedy i porazheniya - vse eto odin spor, prodolzhayushchijsya uzhe 40
let. Imenno poetomu fiskal'nye edikty, kotorye sami po sebe ne predstavlyayut
slozhnosti, stanovyatsya takoj problemoj. Naprimer, pozemel'nyj nalog Kalonna,
vseobshchij, ne delayushchij isklyuchenij, ne yavlyaetsya li yakorem spaseniya dlya
finansov? Ili razrabotannyj samim Lomeni, chtoby pokazat', chto i on ne lishen
finansovogo talanta, edikt o pechatyah, ili gerbovyj sbor, - konechno, tozhe
zaimstvovannyj, pravda, iz Ameriki - budet li on bolee uspeshen vo Francii,
chem na rodine?
U Francii est', konechno, svoi sredstva spaseniya, tem ne menee nel'zya
otricat', chto etot parlament imeet somnitel'nyj vid. Uzhe v zaklyuchitel'noj
simfonii rospuska notablej v rechi predsedatelya Parizhskogo parlamenta
prozvuchali zloveshchie notki. Ochnuvshis' ot magneticheskogo sna i vklyuchivshis' v
zhiznennuyu suetu, Adrien Dyupor ugrozhaet vpast' v stol' zhe sverh容stestvennoe
bodrstvovanie. Menee glubok, no bolee shumen namagnichennyj d'|premenil' s ego
tropicheskim temperamentom (on rodilsya v Madrase) i mrachnoj bestolkovoj
vspyl'chivost'yu. On uvlekaetsya ideyami Prosveshcheniya, zhivotnym magnetizmom,
obshchestvennym mneniem, Adamom Vejsgauptom*, Garmodiem i Aristogitonom** i
vsyakimi drugimi besporyadochnymi, no zhestokimi veshchami; ot nego tozhe horoshego
zhdat' ne prihoditsya. Dazhe pery Francii zatronuty brozheniem. Nashi pery
slishkom chasto oprometchivo snimali kruzheva, shit'e i pariki, prohazhivayas' v
anglijskih kostyumah i raz容zzhaya verhom, pripodnyavshis' v stremenah,
po-anglijski; v ih golovah net nichego, krome nepovinoveniya, manii svobody,
besporyadochnoj, beskrajnej oppozicii. Ves'ma somnitel'no, chto my mozhem na nih
polozhit'sya, dazhe esli by oni obladali volshebnym koshel'kom! No Lomeni prozhdal
ves' iyun', vyliv v volny vse imeyushcheesya maslo, a teper' bud' chto budet, no
dva finansovyh edikta dolzhny byt' izdany. 6 iyulya on vnosit v Parizhskij
parlament svoi predlozheniya o gerbovom naloge i pozemel'nom naloge, prichem
gerbovyj nalog idet pervym, kak budto Lomeni stoit na sobstvennyh nogah, a
ne na nogah Kalonna.
Uvy, parlament ne hochet registrirovat' edikty: parlament trebuet "shtaty
rashodov", "shtaty predpolagaemyh sokrashchenij rashodov" i massu drugih shtatov,
kotorye Ego Velichestvo vynuzhden otkazat'sya predstavit'! Razgorayutsya spory,
gremit patrioticheskoe krasnorechie, sozyvayutsya pery. Neuzheli Nemejskij lev***
oshchetinivaetsya? Razumeetsya, idet duel', na kotoruyu vzirayut Franciya i ves'
mir, molyas', po men'shej mere lyubopytstvuya i zaklyuchaya pari. Parizh zashevelilsya
s novym voodushevleniem. Vneshnie dvory Dvorca pravosudiya zapolneny neobychnymi
tolpami, to nakatyvayushchimisya, to otstupayushchimi; ih gromkij ropot, donosyashchijsya
snaruzhi, slivaetsya s treskuchim patrioticheskim krasnorechiem, razdayushchimsya
vnutri, i pridaet emu sily. Bednyj Lomeni izdali vziraet na vse eto, poteryav
pokoj, i rassylaet nevidimyh userdnyh emissarov, no bez uspeha.
* Vejsgaupt Adam (1748-1830) - osnovatel' ordena illyuminatov, tajnogo
obshchestva, stavivshego pered soboj prosvetitel'nye celi.
** Dvoe afinskih yunoshej, ubivshie Gipparha (VI v. do n. e.), schitalis'
vosstanovitelyami svobody Afin.
*** V grecheskoj mifologii lev, kotorogo pobedil Gerakl, sovershiv odin
iz svoih dvenadcati podvigov.
Tak prohodyat dushnye zharkie letnie dni v naelektrizovannoj atmosfere -
ves' iyul'. I tem ne menee v svyatilishche yusticii ne zvuchit nichego, krome
razglagol'stvovanij v duhe Garmodiya - Aristogitona pod shum tolpyashchegosya
Parizha, - registraciya ediktov ne osushchestvlena, nikakie "shtaty" ne
predstavleny. "SHtaty? - govorit odin ostroumnyj parlamentarij. - Gospoda, po
moemu mneniyu, shtaty, kotorye nam dolzhny predstavit', - eto General'nye
shtaty". |tot ves'ma umestnyj kalambur vyzyvaet hohot i shumok odobreniya. CHto
za slovo prozvuchalo vo Dvorce pravosudiya! Staryj d'Ormesson (dyadya byvshego
kontrolera) kachaet vidavshej vidy golovoj: emu sovsem ne smeshno. No vneshnie
dvory, Parizh i Franciya podhvatyvayut udachnoe slovco i povtoryayut i budut
povtoryat' ego; ono budet peredavat'sya i zvuchat' vse gromche, poka ne vyrastet
v oglushitel'nyj gul. Sovershenno yasno, chto nechego i dumat' o registracii
ediktov.
Blagochestivaya poslovica glasit: "Lekarstva est' ot vsego, krome
smerti". Raz parlament otkazyvaetsya registrirovat' edikt, est' davnee
sredstvo, izvestnoe vsem, dazhe samym prostym lyudyam, - zasedanie v
prisutstvii korolya. Celyj mesyac parlament provel v pustoslovii, shume i
vspyshkah gneva; gerbovyj edikt ne zaregistrirovan, i ne pohozhe, chtoby on byl
zaregistrirovan, o pozemel'nom edikte luchshe ne vspominat'. Tak pust' 6
avgusta ves' upryamyashchijsya sostav parlamenta budet privezen v karetah v
korolevskij dvorec v Versale, i tam, provodya zasedanie, korol' prikazhet im
svoimi sobstvennymi korolevskimi ustami zaregistrirovat' edikty. Pust' oni
vozmushchayutsya pro sebya, no im pridetsya povinovat'sya, inache - tem huzhe dlya nih.
Tak i sdelano: parlament priehal po prikazu korolya, vyslushal
nedvusmyslennoe povelenie korolya, posle chego byl otvezen obratno pri
vseobshchem vyzhidayushchem molchanii. A teper', predstav'te sebe, poutru etot
parlament sobiraetsya snova v svoem dvorce, "vneshnie dvory kotorogo zapolnili
tolpy", i ne tol'ko ne registriruet edikty, no (chto za predznamenovanie!)
zayavlyaet, chto vse proishodivshee v predydushchij den' - nichto, a korolevskoe
zasedanie - ne bolee chem pustyak! Voistinu nechto novoe v istorii Francii! Ili
eshche togo luchshe: nash geroicheskij parlament vdrug osenyaet neskol'ko drugih
myslej, i on zayavlyaet, chto voobshche registraciya ediktov o nalogah ne vhodit v
ego kompetenciyu - i eto posle neskol'kih stoletij prinyatiya ediktov, vidimo,
po oshibke! - i chto sovershat' podobnye akcii kompetentna tol'ko odna vlast' -
sobranie treh soslovij korolevstva!
Vot do kakoj stepeni obshchee nastroenie nacii mozhet ovladet' samoj
obosoblennoj korporaciej; vernee skazat', vot kakim chelovekoubijstvennym i
samoubijstvennym oruzhiem srazhayutsya korporacii v otchayannyh politicheskih
duelyah! No v lyubom sluchae razve eto ne nastoyashchaya bratoubijstvennaya vojna,
gde grek vystupaet protiv greka i na kotoruyu lyudi, dazhe sovershenno ne
zainteresovannye lichno, vzirayut s neskazannym interesom? Kak my govorili,
syuda burno stekayutsya navodnyayushchie vneshnie dvory tolpy molodyh, ohvachennyh
maniej svobody dvoryan v anglijskih kostyumah i privnosyashchih derzkie rechi,
prokurorov, sudejskih piscov, kotorye nichem ne zanyaty v eti dni,
prazdnoshatayushchihsya, raznoschikov spleten i drugoj neopisuemoj publiki. "Ot
treh do chetyreh tysyach lyudej" zhadno zhdut chteniya Rezolyucij (Arretes), kotorye
dolzhny byt' prinyaty vnutri, i privetstvuyut ih krikami "Bravo" i
aplodismentami shesti - vos'mi tysyach ruk! Sladok med patrioticheskogo
krasnorechiya, i vot vashego d'|premenilya, vashego Freto ili Sabat'e,
spustivshihsya s demosfenovskogo Olimpa, kogda smolkli gromy etogo dnya,
privetstvuyut vo vneshnih dvorah krikami iz chetyreh tysyach glotok, pronosyat na
plechah po ulicam do doma, "osypaemyh blagosloveniyami", i oni zadevayut zvezdy
svoimi gordymi golovami.
Glava pyataya. MOLNII LOMENI
Vosstan', Lomeni-Brienn, teper' ne vremya dlya "Lettres of Jussion"* -
dlya kolebanij i kompromissov. Ty vidish' ves' prazdnoshatayushchijsya, "tekuchij"
parizhskij lyud (vseh, kto ne zhestko ogranichen rabotoj), napolnyayushchij eti
vneshnie dvory, kak grohochushchij razrushitel'nyj potok; dazhe sama "Bazosh" -
sborishche sudejskih piscov, kipit vozmushcheniem. Nizshie sloi, nasmotrevshis' na
bor'bu vlasti s vlast'yu, na udushenie greka grekom, poteryali uvazhenie k
gorodskoj strazhe: na spinah policejskih osvedomitelej narisovany melom bukvy
"M" (pervaya bukva slova "mouchard" - shpion), ih presleduyut i travyat, kak
dikih zverej (ferae naturae). Podchinennye parizhskomu, sel'skie sudy posylayut
svoih predstavitelej s pozdravleniyami i vyrazheniyami solidarnosti. Istochnik
pravosudiya postepenno prevrashchaetsya v istochnik vosstaniya. Provincial'nye
parlamenty, zataiv dyhanie, pristal'no sledyat za tem, kak ih starshij
parizhskij sobrat vedet srazhenie, ved' vse dvenadcat' - odnoj krovi i odnogo
duha, pobeda odnogo - eto pobeda vseh.
* T. e. prikaznye pis'ma. V nih korol' poveleval chlenam parlamenta
zaregistrirovat' tot ili inoj edikt.
A dal'she stanovitsya eshche huzhe: 10 avgusta pred座avlyaetsya "zhaloba"
kasatel'no "rastochitel'stva Kalonna" s trebovaniem razreshit' "sudebnoe
presledovanie". Kakaya tam registraciya ediktov - vmesto nee sostavlyayutsya
obvineniya: v rashishchenii, vzyatochnichestve; i vse slyshnee razdaetsya pripev:
"General'nye shtaty!" Neuzheli v korolevskom arsenale ne ostalos' molnij,
kotorye by ty, o Lomeni, mog metnut' obagrennoj krov'yu desnicej v etu
po-demosfenovski teatral'nuyu porohovuyu bochku (pravda, ona po preimushchestvu
nachinena smoloj i shumom), raznesti ee na kuski i povergnut' v molchanie?
Vecherom 14 avgusta Lomeni mechet molniyu, i dazhe ne odnu. Za noch' razoslano
neobhodimoe kolichestvo, t. e. okolo 120, Ukazov ob izgnanii, tak nazyvaemyh
Ukazov pechati (de cachet). I vot na sleduyushchee utro ves' parlament, snova
posazhennyj v ekipazhi, bezostanovochno katit k Trua v SHampani, "naputstvuemyj,
kak svidetel'stvuet istoriya, blagosloveniyami vsego naroda"; dazhe hozyaeva
postoyalyh dvorov i forejtory ne vzimayut deneg za vyrazhenie svoego
pochteniya18. |to proishodit 15 avgusta 1787 goda.
CHego tol'ko ne blagoslovit narod, nahodyas' v krajnej nuzhde! Parizhskij
parlament redko zasluzhival, a tem bolee poluchal blagoslovenie. |ta
obosoblennaya korporaciya, kotoraya luchshe ili huzhe, kak lyubaya korporaciya,
spayalas' na osnove davnishnih neuryadic (kogda sila shpagi besporyadochno
borolas' s siloj pera) dlya udovletvoreniya neoformlennyh potrebnostej
obshchestva i vpolne osoznannyh potrebnostej otdel'nyh lichnostej; ona vzrastala
na protyazhenii stoletij na ustupkah, priobreteniyah i uzurpaciyah, chtoby stat'
tem, chto my vidim: procvetayushchej obshchestvennoj anomaliej, vynosyashchej prigovory
po sudebnym delam, prinimayushchej ili otvergayushchej zakony i pri etom prodayushchej
za nalichnye svoi mesta i posty, - vprochem, milyj predsedatel' |no* po
razmyshlenii priznaet, chto etot metod raspredeleniya dolzhnostej
optimalen19.
* |no SHarl' ZHan Fransua (1685-1770) - francuzskij poet i istorik,
predsedatel' pervoj sledstvennoj palaty Parizhskogo parlamenta.
V korporacii, kotoraya sushchestvuet prodazhej mest za nalichnye, ne mozhet
byt' izbytka obshchestvennogo duha, zato dolzhen byt' izbytok alchnosti pri
delezhe obshchestvennogo dostoyaniya. Muzhi v shlemah delili ego shpagami, muzhi v
parikah delyat ego per'yami i chernil'nicami, prichem poslednie delayut eto bolee
mirno, no zato i bolee otvratitel'no: sredstva parikov v odno i to zhe vremya
neodolimy i nizmenny. Dolgij opyt, govorit Bezanval', pokazal, chto
bespolezno vozbuzhdat' sudebnoe delo protiv parlamentariya: ni odin sud'ya ne
poshlet emu vyzova v sud, ego parik i mantiya sostavlyayut ego bronyu Vulkana*,
ego volshebnyj plashch-nevidimku.
Parizhskij parlament, mozhno schitat', ne pol'zuetsya lyubov'yu, a v
politicheskom otnoshenii melochen, ne velikodushen. Esli korol' slab, ego
parlament vsegda (v tom chisle i sejchas) oblaivaet ego, kak shavka, opirayas'
na lyuboj golos iz naroda. Esli korol' silen, parlament oblaivaet drugih,
izobrazhaya vernuyu gonchuyu korolya. Nepravednoe uchrezhdenie, gde beschestnye
vliyaniya ne raz pozorno izvrashchali pravosudie. Ved' i v eti dni razve krov'
ubitogo Lalli ne vopiet ob otmshchenii? Zatravlennoe, obmanutoe, dovedennoe do
bezumiya, kak pojmannyj lev, dostoinstvo palo zhertvoj mstitel'noj klevety.
Vzglyanite na nego, na etogo bespomoshchnogo Lalli, dikaya, mrachnaya dusha kotorogo
otrazhena na ego dikom, mrachnom lice; ego vezut na pozornoj povozke
smertnikov, a golos ego otchayaniya zaglushen derevyannym klyapom! Neobuzdannaya,
plamennaya dusha, kotoraya znala tol'ko opasnosti i trud i v techenie
shestidesyati let borolas' s udarami sud'by i lyudskim kovarstvom, kak genij i
muzhestvo - s trusost'yu, podlost'yu i poshlost'yu; ona vynosila vse i stremilas'
vpered. O Parizhskij parlament, i ty nagradil ee viselicej i
klyapom?20**
* V grecheskoj mifologii bog ognya, bog-kuznec.
** 9 maya 1766 g. - Primech. avt.
Pered smert'yu Lalli* zaveshchal svoemu synu vosstanovit' svoyu chest';
molodoj Lalli vystupil i trebuet vo imya Boga i lyudej vosstanovleniya
spravedlivosti. Parizhskij parlament delaet vse vozmozhnoe, zashchishchaya to, chto ne
imeet opravdaniya, chto omerzitel'no; i stranno, chto oratorom po etomu voprosu
izbran mrachno-plamennyj Aristogiton -d'|premenil'.
* Graf de Lalli Toma Artur, baron de Tolandal' (1702-1766) - gubernator
francuzskih vladenij v Indii. Vo vremya Semiletnej vojny poterpel porazhenie
ot anglichan i byl vzyat v plen. Po vozvrashchenii vo Franciyu byl zaklyuchen v
Bastiliyu, a zatem obezglavlen po obvineniyu v izmene. V 1778 g. posmertnoj
reabilitacii Lalli dobilsya ego syn Trofim ZHerar, graf de Lalli Tolandal'
(1751- 1830), vposledstvii izvestnyj publicist, deputat Uchreditel'nogo
sobraniya, storonnik konstitucionnoj monarhii.
Takova ta obshchestvennaya anomaliya, kotoruyu sejchas blagoslovlyaet vsya
Franciya. Gryaznaya obshchestvennaya anomaliya, no ona srazhaetsya protiv eshche bolee
durnoj! Izgnannyj parlament chuvstvuet sebya "pokrytym slavoj". Byvayut takie
srazheniya, v kotoryh sam Satana, esli on prinosit pol'zu, prinimaetsya s
radost'yu, i dazhe Satana, esli on muzhestvenno srazhaetsya, mozhet pokryt' sebya
slavoj, pust' vremennoj.
No kakoe volnenie podnimaetsya vo vneshnih dvorah Dvorca pravosudiya,
kogda Parizh obnaruzhivaet, chto ego parlament vyvezen v Trua, v SHampan', i ne
ostalos' nikogo, krome neskol'kih bezglasnyh arhivistov, a demosfenovskie
gromy stihli i mucheniki svobody ischezli! Vopli zhalob i ugroz vyrvalis' iz
chetyreh tysyach glotok prokurorov, sudejskih piscov, raznomastnoj publiki i
anglomanov-dvoryan; podhodyat i novye prazdnoshatayushchiesya posmotret' i
poslushat', chto proishodit; chern' vo vsevozrastayushchem kolichestve i so
vsevozrastayushchej yarost'yu ohotitsya za "shpionami" (mouchards). V etom meste
obrazuetsya grohochushchij vodovorot, odnako ostal'naya chast' goroda, zanyataya
rabotoj, ne prinimaet v nem uchastiya. Poyavlyayutsya plakaty so smelymi
lozungami, v samom dvorce i vokrug nego razdayutsya rechi, kotorye ne nazovesh'
inache kak podstrekatel'skimi. Da, duh Parizha izmenilsya. Na tretij den', 18
avgusta, brata korolya i monsen'era d'Artua, pribyvshih v gosudarstvennyh
karetah, chtoby "vycherknut'" po obyknoveniyu iz protokolov poslednie
vozmutitel'nye rezolyucii i protesty, prinyali ves'ma primechatel'nym obrazom.
Brata korolya, kotoryj, kak schitaetsya, nahoditsya v oppozicii, vstretili
privetstvennymi krikami i osypali cvetami; monsen'era, naprotiv, molchaniem,
a zatem ropotom, pereshedshim v svist i negoduyushchie kriki, a nepochtitel'naya
chern' nachala nastupat' na nego s takim beshenym svistom, chto kapitan gvardii
vynuzhden byl otdat' prikaz: "V ruzh'e!" (Haut les amies!) Pri etih
gromopodobnyh slovah i bleske nachishchennyh stvolov tolpy cherni raspalis' i s
bol'shoj pospeshnost'yu rastvorilis' v ulicah21. |to tozhe novaya
primeta. I vpryam', kak spravedlivo zamechaet mes'e de Mal'zerb, "eto
sovershenno novyj vid bor'by parlamenta", kotoryj pohozh ne na vremennyj
grohot dvuh stolknuvshihsya tel, a skoree "na pervye iskry togo, chto, ne
buduchi potushennym, mozhet pererasti v bol'shoj pozhar"22.
|tot dobroporyadochnyj Mal'zerb snova posle desyatiletnego pereryva
okazyvaetsya v sovete korolya: Lomeni hochet vospol'zovat'sya esli ne
sposobnostyami etogo cheloveka, to hotya by ego dobrym imenem. CHto zhe kasaetsya
ego mneniya, to ono nikogo ne interesuet, i potomu vskore on podast v
otstavku vo vtoroj raz i vernetsya k svoim knigam i rasteniyam, ibo chto mozhet
sdelat' poleznogo dobroporyadochnyj chelovek v takom korolevskom sovete? Tyurgo
dazhe i ne trebuetsya vtorogo raza: Tyurgo ostavil Franciyu i etot mir neskol'ko
let nazad, i ego pokoj ne trevozhim nichem. Primechatel'no, kstati, chto Tyurgo,
nash Lomeni i abbat Morelle nekogda, v molodosti, byli druz'yami - oni vmeste
uchilis' v Sorbonne. Kak daleko razoshlis' oni za sorok istekshih let!
Tem vremenem parlament ezhednevno zasedaet v Trua, naznachaya dela k
slushaniyu i ezhednevno otkladyvaya ih, poskol'ku net ni odnogo prokurora, chtoby
vystupit' po nim. Trua nastol'ko gostepriimen, naskol'ko etogo mozhno zhelat';
tem ne menee zhizn' zdes' sravnitel'no skuchna; zdes' net tolp, kotorye
voznesli by vas na plechah k bessmertnym bogam, s trudom sobirayutsya izdaleka
odin-dva patriota, chtoby zaklinat' vas byt' muzhestvennymi. Vy zhivete v
meblirovannyh komnatah, vdali ot doma i domashnego uyuta, vam nechego delat',
krome kak slonyat'sya po neprivetlivym polyam SHampani, lyubovat'sya sozrevayushchimi
grozd'yami vinograda i, smertel'no skuchaya, obsuzhdat' obsuzhdennoe uzhe tysyachu
raz. Est' dazhe opasnost', chto Parizh zabudet vas. Priezzhayut i uezzhayut
poslancy; mirolyubivyj Lomeni ne lenitsya vesti peregovory i davat' posuly,
d'Ormesson i ostorozhnye starshie chleny korolevskoj sem'i ne vidyat nichego
horoshego v etoj bor'be.
Posle tosklivogo mesyaca parlament, to ustupaya, to soprotivlyayas',
zaklyuchaet peremirie, kak polozheno lyubomu parlamentu. |dikt o gerbovom sbore
otozvan, otozvan i edikt o pozemel'nom naloge, no vmesto nih prinyat tak
nazyvaemyj edikt "O vzimanii vtoroj dvadcatiny" - nechto vrode pozemel'nogo
naloga, no ne stol' obremenitel'nogo dlya privilegirovannyh soslovij i
lozhashchegosya v osnovnom na plechi bezglasnogo sosloviya. Bolee togo, sushchestvuet
tajnoe obeshchanie (dannoe starshimi), chto finansy budut ukreplyat'sya putem
zajmov. Otvratitel'noe zhe slovo "General'nye shtaty" bol'she ne upominaetsya.
I vot 20 sentyabrya nash izgnannyj parlament vozvrashchaetsya; d'|premenil'
skazal: "On vyehal, pokrytyj slavoj, no vernulsya, pokrytyj gryaz'yu". Da net,
Aristogiton, eto ne tak, a esli i tak, to ty kak raz tot chelovek, kotoromu
pridetsya ochishchat' ego.
Glava shestaya. INTRIGI LOMENI
Muchili li kogda-nibud' nezadachlivogo pervogo ministra tak, kak muchat
Lomeni-Brienna? Brazdy gosudarstva on derzhit uzhe shest' mesyacev, no net ni
malejshej dvizhushchej sily (finansov), chtoby stronut'sya s mesta v tu ili inuyu
storonu! On razmahivaet bichom, no ne dvigaetsya vpered. Vmesto nalichnyh deneg
net nichego, krome vozmutitel'nyh sporov i uporstva.
Obshchestvennoe mnenie sovsem ne uspokoilos': ono nakalyaetsya i razgoraetsya
vse sil'nee, a v korolevskoj kazne pri postoyanno rastushchem deficite pochti
zabyli, kak vyglyadyat den'gi. Zloveshchie primety! Mal'zerb, nablyudaya, kak
istoshchennaya, otchayavshayasya Franciya nakalyaetsya i nakalyaetsya, govorit o "pozhare";
Mirabo, ne govorya nichego, snova vernulsya, naskol'ko mozhno ponyat', v Parizh
pryamo po stopam parlamenta23, chtoby uzhe nikogda bol'she ne
pokidat' rodnuyu zemlyu.
A za granicej tol'ko posmotrite: Gollandiya zahvachena
Prussiej24*, francuzskaya partiya podavlyaetsya, Angliya i shtatgal'ter
torzhestvuyut, k skorbi voennogo ministra Monmorena i vseh drugih. No chto
mozhet sdelat' pervyj ministr bez deneg, etogo nerva vojny da i voobshche
vsyakogo sushchestvovaniya? Nalogi prinosyat malo, a nalog "vtoroj dvadcatiny"
nachnet postupat' tol'ko v sleduyushchem godu, da i togda so svoim "strogim
razgranicheniem" dast bol'she sporov, nezheli deneg. Nalogi na
privilegirovannye sosloviya nevozmozhno zaregistrirovat' - ih ne podderzhivayut
dazhe storonniki Lomeni, nalogi zhe na neprivilegirovannyh ne prinosyat nichego:
nel'zya dobyt' vody iz vysohshego do dna kolodca. Nadezhdy net nigde, krome
starogo pribezhishcha - zajmov.
* Oktyabr' 1787 g. - Primech. avt.
Lomeni, kotoromu pomogaet pronicatel'nyj Lamuan'on, uglubivshijsya v
razmyshleniya ob etom more trevog, prihodit v golovu mysl': pochemu by ne
zaklyuchit' prodolzhayushchijsya zaem (Emprunt successif) ili zaem, poluchaemyj iz
goda v god, poka eto neobhodimo, skazhem, do 1792 goda? Trudnosti pri
registrirovanii takogo zajma te zhe samye, no u nas togda byla by peredyshka,
den'gi dlya neotlozhnyh del ili po krajnej mere dlya zhizni. Sleduet predstavit'
edikt o prodolzhayushchemsya zajme. CHtoby uspokoit' filosofov, pust' pered nim
projdet liberal'nyj edikt, naprimer o ravnopravii protestantov, i pust'
szadi ego podpiraet liberal'noe obeshchanie - po okonchanii zajma, v tom
konechnom 1792 godu, sozvat' General'nye shtaty.
Liberal'nyj edikt o ravnopravii protestantov, tem bolee chto vremya dlya
nego davno prispelo, prinosit Lomeni stol' zhe malo pol'zy, kak i edikt o
"privedenii prigovorov v ispolnenie". CHto zhe kasaetsya liberal'nogo obeshchaniya
General'nyh shtatov, to ego mozhno budet vypolnit', a mozhno i net: do ego
ispolneniya projdet pyat' let, a malo li chto sluchitsya za pyat' let. A kak s
registraciej? I vpryam', vot ona, slozhnost'! No est' obeshchanie, tajno dannoe
starejshinami v Trua. Iskusnoe raspredelenie nagrad, lest', zakulisnye
intrigi starogo Fulona, prozvannogo "bezzavetno predannym (ame damnee),
domovym parlamenta", vozmozhno, sdelayut ostal'noe. V samom hudshem i krajnem
sluchae korolevskaya vlast' imeet i drugie sredstva - i ne dolzhna li ona
ispol'zovat' ih vse do konca? Esli korolevskaya vlast' ne sumeet najti
den'gi, ona prakticheski umerla, umerla samoj vernoj i samoj zhalkoj smert'yu -
ot istoshcheniya. Risknem i pobedim, ved' esli ne risknut', to vse pogiblo!
Vprochem, poskol'ku vo vseh vazhnyh predpriyatiyah polezna nekotoraya dolya
hitrosti, Ego Velichestvo ob座avlyaet korolevskuyu ohotu na blizhajshee 19 noyabrya,
i vse, kogo eto kasaetsya, radostno gotovyat ohotnich'i prinadlezhnosti.
Da, korolevskaya ohota, no na dvunoguyu i besperuyu dich'! V odinnadcat'
utra v den' korolevskoj ohoty 19 noyabrya 1787 goda vnezapnyj zvuk trub, shum
koles i topot kopyt narushili tishinu obiteli pravosudiya - eto pribyl Ego
Velichestvo s hranitelem pechati Lamuan'onom, perami i svitoj, chtoby provesti
korolevskoe zasedanie i zastavit' zaregistrirovat' edikty. Kakaya peremena
proizoshla s teh por, kogda Lyudovik XIV vhodil syuda v ohotnich'ih sapogah, s
hlystom v ruke i s olimpijskim spokojstviem poveleval proizvesti registraciyu
- i nikto ne osmelivalsya vosprotivit'sya; emu ne trebovalos' nikakih ulovok:
on registriroval edikty s toj zhe legkost'yu i besceremonnost'yu, s kakoj i
ohotilsya!25 Dlya Lyudovika zhe XVI v etot den' hvatilo by i
registracii.
Tem vremenem izlagaetsya cel' korolevskogo vizita v podobayushchih sluchayu
slovah: predstavleny dva edikta - o ravnopravii protestantov i o
prodolzhayushchemsya zajme; nash vernyj hranitel' pechati Lamuan'on ob座asnit
znachenie oboih ediktov; po povodu oboih ediktov nash vernyj parlament
priglashaetsya vyskazat' svoe mnenie - kazhdomu chlenu parlamenta budet
predostavlena chest' vzyat' slovo. I vot Lamuan'on, ne upuskaya vozmozhnosti
porazglagol'stvovat', zavershaet rech' obeshchaniem sozvat' General'nye shtaty - i
nachinaetsya nebesnaya muzyka parlamentskogo krasnobajstva. Vzryvy, vozrazheniya,
duety i arii stanovyatsya gromche i gromche. Pery vnimatel'no sledyat za vsem,
ohvachennye inymi chuvstvami: nedruzhelyubnymi k General'nym shtatam,
nedruzhelyubnymi k despotizmu, kotoryj ne mozhet voznagradit' za zaslugi i
uprazdnyaet dolzhnosti. No chto vzvolnovalo ego vysochestvo gercoga Orleanskogo?
Ego rumyanoe lunoobraznoe lico perekashivaetsya, temneet, kak nechishchenaya med', v
steklyannyh glazah poyavlyaetsya bespokojstvo, on erzaet na svoem meste, kak
budto hochet chto-to skazat'. Neuzheli v nem - pri ego nevyrazimom presyshchenii -
probudilsya vkus k kakomu-to novomu zapretnomu plodu? Presyshchenie i zhadnost',
len', ne znayushchaya pokoya, melkoe chestolyubie, mnitel'nost', otsutstvie zvaniya
admirala - o, kakaya meshanina smutnyh i protivorechivyh stremlenij skryvaetsya
pod etoj kozhej, pokrytoj karbunkulami!
V techenie dnya "vosem' kur'erov" skachut iz Versalya, gde, trepeshcha,
ozhidaet Lomeni, i obratno s ne samymi dobrymi vestyami. Vo vneshnih dvorah
dvorca carit gromkij rokot ozhidaniya; peresheptyvayutsya, chto pervyj ministr za
noch' poteryal shest' golosov. A vnutri ne raznositsya nichego, krome iskusnogo,
pateticheskogo i dazhe negoduyushchego krasnorechiya, dusheshchipatel'nyh prizyvov k
korolevskomu miloserdiyu: da budet Ego Velichestvu ugodno nemedlenno sozvat'
General'nye shtaty i stat' Spasitelem Francii; mrachnyj, pylayushchij
d'|premenil', a eshche v bol'shej stepeni Sabat'e de Kabr i Freto, poluchivshij s
teh por prozvishche Boltun Freto (Commere), krichat gromche vseh. Vse eto
prodolzhaetsya shest' beskonechnyh chasov, a shum ne stihaet.
I vot nakonec, kogda za oknami sgushchayutsya serye sumerki, a razgovoram ne
vidno konca, Ego Velichestvo po znaku hranitelya pechati Lamuan'ona eshche raz
otverzaet svoi korolevskie usta i korotko proiznosit, chto ego edikt o zajme
dolzhen byt' zaregistrirovan. Na mgnovenie vocaryaetsya tishina! I vdrug!
Podnimaetsya monsen'er gercog Orleanskij i, obrativ svoe lunopodobnoe lico k
pomostu, gde sidit korol', zadaet vopros, prikryvaya izyashchestvom maner
nemyslimoe soderzhanie: "CHto est' segodnyashnyaya vstrecha: parlamentskoe
zasedanie ili korolevskoe sobranie?" S trona i pomosta na nego obrashchayutsya
ispepelyayushchie vzory; slyshitsya gnevnyj otvet: "Korolevskoe sobranie". V takom
sluchae monsen'er prosit pozvoleniya zametit', chto na korolevskom sobranii
edikty ne mogut registrirovat'sya po prikazu i chto on lichno prinosit svoj
smirennyj protest protiv podobnoj procedury. "Vy vol'ny sdelat' eto" (Vous
etes bien le maitre), - otvechaet korol' i, razgnevannyj, udalyaetsya v
soprovozhdenii svoej svity; d'Orlean sam po obyazannosti dolzhen soprovozhdat'
ego, no tol'ko do vorot. Vypolniv etu obyazannost', d'Orlean vozvrashchaetsya ot
vorot, redaktiruet svoj protest na glazah u aplodiruyushchego parlamenta,
aplodiruyushchej Francii i tem samym pererubaet yakornuyu cep', svyazyvavshuyu ego so
dvorom; otnyne on bystro poplyvet k haosu.
O, bezumnyj d'Orlean! O kakom ravenstve mozhet idti rech'! Razve
korolevskaya vlast' uzhe prevratilas' v voron'e pugalo, na kotoroe ty,
derzkij, gryaznyj voron, smeesh' s naslazhdeniem sadit'sya i klevat' ego? Net,
eshche net!
Na sleduyushchij den' ukaz ob izgnanii otpravlyaet d'Orleana porazmyshlyat' v
ego zamok Ville-Kottere, gde, uvy, net Parizha i ego melkih radostej zhizni,
net ocharovatel'noj i nezamenimoj madam Byuffon, legkomyslennoj zheny velikogo
naturalista, slishkom starogo dlya nee. Kak govoryat, v Ville-Kottere monsen'er
ne delaet nichego i tol'ko progulivaetsya s rasteryannym vidom, proklinaya svoyu
zvezdu. I dazhe Versal' uslyshit ego pokayannye vopli - stol' tyazhek ego zhrebij.
Vtorym ukazom ob izgnanii Boltun Freto otpravlen v krepost' Gam,
vozvyshayushchuyusya sredi bolot Normandii; tret'im - Sabat'e de Kabr broshen v
Mon-Sen-Mishel', zateryannyj v zybuchih peskah Normandii. CHto zhe kasaetsya
parlamenta, to on dolzhen po prikazu pribyt' v Versal' s knigoj protokolov
pod myshkoj, chtoby vymarat' (biffe) protest gercoga Orleanskogo, prichem ne
obhoditsya bez vygovorov i uprekov. Vlast' upotreblena, i mozhno nadeyat'sya,
chto delo uladitsya.
K sozhaleniyu, net; eta mera podejstvovala, kak udar hlysta na upryamogo
konya, kotoryj zastavlyaet ego podnyat'sya na dyby. Esli upryazhka v 25 millionov
nachinaet podnimat'sya na dyby, chto mozhet sdelat' hlyst Lomeni? Parlament
otnyud' ne raspolozhen pokorno ustupit' i prinyat'sya za registraciyu edikta o
protestantah i za drugie dela, v spasitel'nom strahe pered etimi tremya
ukazami ob izgnanii. Sovsem naprotiv, on nachinaet podvergat' somneniyu sami
ukazy ob izgnanii, ih zakonnost', neprerekaemost'; ispuskaet zhalobnye upreki
i posylaet peticiyu za peticiej, chtoby dobit'sya osvobozhdeniya svoih treh
muchenikov, i ne mozhet, poka eto ne vypolneno, dazhe dumat' ob izuchenii edikta
o protestantah, otkladyvaya ego "na nedelyu"26.
K etoj strue oblichenij prisoedinyayutsya Parizh i Franciya, ili, skoree, oni
dazhe operedili parlament, no vse vmeste oni obrazuyut navodyashchij uzhas hor. A
vot uzhe i drugie parlamenty raskryli rot i nachinayut ob容dinyat'sya s Parizhem,
prichem nekotorye iz nih, kak, naprimer, v Grenoble i v Renne, so zloveshchim
pafosom ugrozhayut vosprepyatstvovat' sborshchikam nalogov ispolnyat' ih
obyazannosti27. "Vo vseh predydushchih stolknoveniyah, - zamechaet
Mal'zerb, - parlament podnimal obshchestvo na bor'bu, teper' zhe obshchestvo
podnimaet parlament".
Glava sed'maya. SMERTELXNYJ POEDINOK
CHto za zrelishche yavlyaet soboj Franciya v eti zimnie mesyacy 1787 goda! Sam
Oeil de Boeuf skorben, neuveren, a sredi ugnetennyh rasprostranyaetsya obshchee
chuvstvo, chto bylo by luchshe zhit' v Turcii. Unichtozheny svory dlya ohoty na
volkov, i na medvedej tozhe; zamolkli gercog de Kuan'i i gercog de Polin'yak;
v malen'kom rae Trianona odnazhdy vecherom Ee Velichestvo beret pod ruku
Bezanvalya i prosit vyskazat' svoe iskrennee mnenie. Neustrashimyj Bezanval',
nadeyushchijsya, chto uzh v nem-to net nichego ot l'steca, pryamo vyskazyvaet ej, chto
pri vosstavshem parlamente i podavlennosti Oeil de Boeuf korolevskaya korona
nahoditsya v opasnosti; strannaya veshch', Ee Velichestvo, kak budto obidevshis',
peremenila temu razgovora "i ne govorila so mnoj bol'she ni o chem" (et ne me
parla plus de rien)28.
A s kem, v samom dele, govorit' etoj bednoj koroleve? Ej bolee, chem
komu-libo iz smertnyh, neobhodim mudryj sovet, a vokrug nee razdaetsya tol'ko
rokot haosa! Ee stol' blestyashchie na vid pokoi omracheny smyateniem i glubokoj
trevogoj. Goresti pravitel'nicy, goresti zhenshchiny, val gorestej nakryvaet ee
vse plotnee. Lamot, grafinya, svyazannaya s delom ob ozherel'e, neskol'ko
mesyacev nazad sbezhala, vozmozhno byla zastavlena bezhat', iz Sal'petriera.
Tshchetnoj byla nadezhda, chto Parizh potihon'ku zabudet ee i eta vsevozrastayushchaya
lozh', nagromozhdenie lzhi prekratitsya. Lamot s vyzhzhennoj na oboih plechah
bukvoj "V" (ot voleuse - vorovka) dobralas' do Anglii i ottuda
rasprostranyaet lozh' za lozh'yu, pyatnaya vysochajshee imya korolevy; vse eto
bezrassudnoe vran'e29, no v svoem nyneshnem sostoyanii Franciya
zhadno i doverchivo podhvatyvaet ego.
V konce koncov sovershenno yasno, chto nash posledovatel'nyj zaem ne najdet
razmeshcheniya. Da i vpryam', pri takih obstoyatel'stvah zaem zaregistrirovannyj,
nevziraya ni na kakie protesty, vryad li mozhet byt' razmeshchen. Osuzhdenie ukazov
ob izgnanii i voobshche despotizma ne smyagchaetsya: dvenadcat' parlamentov ne
unimayutsya, kak i dvenadcat' soten karikaturistov, ulichnyh pevcov i
sochinitelej pamfletov. Parizh, govorya obraznym yazykom, "zatoplen pamfletami"
(regorge de brochures), volny kotoryh to prilivayut, to otlivayut. Potop
gneva, izlivaemogo takim kolichestvom patriotov-borzopiscev, strasti kotoryh
dostigli tochki kipeniya i vot-vot vzorvutsya, kak gejzer v Islandii! CHto mogut
sdelat' s nimi rassuditel'nyj drug Morelle, nekij Rivarol'*, nekij
besshabashnyj Lenge, hotya im i horosho platyat, - okatit' ih holodnoj vodoj?
* Rivarol' Antuan (1753-1801) - kontrrevolyucionnyj zhurnalist i
pamfletist.
Nakonec nastupaet chered obsuzhdeniya edikta o protestantah, no ono vedet
tol'ko k novym oslozhneniyam v forme pamfletov i kontrpamfletov, kotorye
podogrevayut strasti. Dazhe ortodoksal'naya cerkov', kazavshayasya oslablennoj,
hochet prilozhit' k sumyatice ruku. V lice abbata Lanfana, "kotoromu zatem
prelaty nanosyat vizity i pozdravlyayut", ona eshche raz podnimaet shum s vysoty
kafedry30. Ili obratite vnimanie, kak d'|premenil', vsegda ishchushchij
sobstvennyh krivyh putej, v podhodyashchij moment svoej parlamentskoj rechi
vytaskivaet iz karmana nebol'shoe raspyatie i provozglashaet: "Vy hotite snova
raspyat' ego?" Ego! O, nerazborchivyj v sredstvah d'|premenil', podumaj, iz
kakogo hrupkogo materiala on sdelan - slonovoj kosti i filigrani!
Ko vsemu etomu dobavlyaetsya bolezn' bednogo Brienna: skol' neumerenno
tratil on sily v svoej greshnoj molodosti, stol' burno, postoyanno volnenie
ego bezumnoj starosti. Zatravlennyj, oglushennyj laem stol'kih glotok, ego
milost' lezhit v posteli, soblyudaya molochnuyu dietu, u nego nachinaetsya
vospalenie, on v ogorchenii, pochti v otchayanii: emu v kachestve neobhodimejshego
lekarstva predpisan "pokoj", no imenno pokoj i nevozmozhen dlya
nego31.
V celom zhe chto eshche ostaetsya zloschastnomu pravitel'stvu, kak ne
otstupit' eshche raz? Korolevskaya kazna ischerpana do dna, Parizh "zatoplen
volnoj pamfletov". Vo vsyakom sluchae hot' poslednee nado nemnogo unyat'.
Gercog Orleanskij vozvrashchaetsya v Rensi, kotoryj nahoditsya nepodaleku ot
Parizha, i k krasavice Byuffon, a zatem i v sam Parizh. Da i Sabat'e i Freto
nakazany ne pozhiznenno. |dikt o protestantah zaregistrirovan, k velikoj
radosti Buassi d'Angla* i dobroporyadochnogo Mal'zerba; vopros o
posledovatel'nom zajme, vse protesty protiv kotorogo ne prinyaty vo vnimanie
ili vzyaty obratno, ostaetsya otkrytym imenno potomu, chto net ili ochen' malo
zhelayushchih dat' ego. General'nye shtaty, kotoryh treboval parlament, a teper'
trebuet vsya naciya, budut sozvany "cherez pyat' let", esli ne ran'she. O
parlament Parizha, chto eto za trebovanie! "Gospoda, - skazal staryj
d'Ormesson, - vy poluchite General'nye shtaty i pozhaleete ob etom", kak tot
kon' iz basni, kotoryj, chtoby otomstit' vragu, obratilsya k cheloveku; chelovek
vskochil na nego, bystro raspravilsya s vragom, no uzhe ne speshilsya! Vmesto
pyati pust' projdet vsego lish' tri goda, i etot trebovatel'nyj parlament
uvidit poverzhennym svoego vraga, no i sam budet zaezzhen do iznemozheniya ili,
vernee, ubit radi kopyt i kozhi i broshen v pridorozhnuyu kanavu.
* Buassi d'Angla Fransua Antuan (1756-1826) - advokat, deputat
General'nyh shtatov, a zatem deputat Konventa.
Vot pri takih znameniyah podhodit vesna 1788 goda. Pravitel'stvo korolya
ne nahodit putej spaseniya i vynuzhdeno povsemestno otstupat'. Osazhdennoe
dvenadcat'yu vosstavshimi parlamentami, kotorye prevratilis' v organy
vozmushchennoj nacii, ono ne mozhet poshevelit'sya, chego-libo dobit'sya, poluchit'
chto-libo, dazhe den'gi na svoe sushchestvovanie; ono vynuzhdeno bezdejstvovat',
veroyatno, v ozhidanii, kogda budet pozhrano deficitom.
Tak neuzheli perepolnilas' mera gnusnostej i lzhi, kotorye nakaplivalis'
na protyazhenii dolgih stoletij? Mera nishchety po krajnej mere polna! Iz lachug
25 millionov nishcheta, rasprostranyayas' vverh i vpered, chto zakonomerno,
dostigla samogo Oeil de Boeuf v Versale. Ruka cheloveka, osleplennogo
stradaniyami, podnyalas' na cheloveka, ne tol'ko nizshego na vysshego, no i
vysshih - drug na druga; mestnoe dvoryanstvo razdrazheno protiv pridvornogo,
mantiya - protiv shpagi, stihar' - protiv pera. No kto ne razdrazhen protiv
pravitel'stva korolya? Teper' etogo nel'zya skazat' dazhe o Bezanvale. Vragami
pravitel'stva stali vse lyudi, kak po otdel'nosti, tak i vse ih soobshchestva,
ono - centr, protiv kotorogo ob容dinyayutsya i v kotorom stalkivayutsya vse
raznoglasiya. CHto eto za novoe vseobshchee golovokruzhitel'noe dvizhenie
uchrezhdenij, social'nyh ustanovlenij, individual'nyh umov, kotorye nekogda
dejstvovali slazhenno, a teper' b'yutsya i trutsya drug o druga v haotichnyh
stolknoveniyah? |to neizbezhno, eto krushenie mirovogo zabluzhdeniya, nakonec-to
iznosivshegosya vplot' do finansovogo bankrotstva! I potomu zloschastnyj
versal'skij dvor, kak glavnoe ili central'noe zabluzhdenie, obnaruzhivaet, chto
vse drugie zabluzhdeniya ob容dinilis' protiv nego. Vpolne estestvenno! Ved'
chelovecheskoe zabluzhdenie, lichnoe ili obshchestvennoe, vsegda nelegko vynesti, i
esli ono priblizhaetsya k bankrotstvu, to prinosit neschast'e; kogda kakoe-libo
samoe malen'koe zabluzhdenie soglashalos' poricat' ili ispravlyat' samoe sebya,
esli mozhno ispravlyat' drugih?
|ti ugrozhayushchie priznaki ne strashat Lomeni i eshche menee uchat ego. Lomeni
hot' i legkomyslen, no ne lishen muzhestva svoego roda. Da i razve my ne
chitali o samyh legkomyslennyh sushchestvah - dressirovannyh kanarejkah, kotorye
veselo letayut s zazhzhennymi fitilyami i podzhigayut pushku ili dazhe porohovye
sklady? Ozhidat' smerti ot deficita ne vhodit v plany Lomeni. Zlo veliko, no
ne mozhet li on pobedit' ego, srazit'sya s nim? Po men'shej mere on mozhet
srazit'sya s ego simptomami: on mozhet borot'sya s etimi myatezhnymi
parlamentami, i ne isklyucheno, chto usmirit ih. Mnogoe neyasno Lomeni, no dve
veshchi ponyatny: vo-pervyh, parlamentskaya duel' s korolevskoj