Anna Arnol'dovna Antonovskaya. ZHertva Anna Arnol'dovna Antonovskaya. Velikij Mouravi -------------------- Anna Arnol'dovna Antonovskaya Velikij Mouravi Kniga vtoraya ZHertva --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.Antonovskaya. "Velikij Mouravi". Kniga vtoraya Izdatel'stvo "Merani", Tbilisi, 1978 Stihi i kommentarii Borisa CHernogo Istoricheskaya konsul'taciya akademika I.A.Dzhavahishvili OCR: Zmiy (zmiy@inbox.ru), SpellCheck: Lazo, 25 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- -------------------- Roman-epopeya v shesti knigah Kniga vtoraya ZHertva --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.Antonovskaya. "Velikij Mouravi". Kniga vtoraya Izdatel'stvo "Merani", Tbilisi, 1978 Stihi i kommentarii Borisa CHernogo Istoricheskaya konsul'taciya akademika I.A.Dzhavahishvili OCR: Zmiy (zmiy@inbox.ru), SpellCheck: Lazo, 25 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- Soderzhanie ZHertva CHast' tret'ya CHast' chetvertaya Slovar' kommentarij  * CHASTX TRETXYA *  GLAVA PERVAYA Po shatkoj lesenke, kryahtya, vzbiralsya sutulyj Gassan. Pod istoptannymi chuvyakami skripeli stupen'ki, sypalas' zheltaya pyl'. No Gassan, zatyanuv potuzhe na vysohshej ruke verevochnuyu petlyu, uporno tyanul za soboj tusklyj mednyj chan, napolnennyj nechistotami i musorom. Vskarabkavshis' na glinobitnuyu stenu, Gassan opravil dlinnuyu vycvetshuyu koftu, podtyanul otrep'ya poyasa i privychno oglyadel krutoj rov. Vse bylo, kak nedelyu nazad - v glubine mutneli nechistoty i otbrosy, vyzyvayushche tyanulsya k solncu yarko-sinij tyul'pan. I tol'ko pribavilas' oblezlaya metla, na nej povislo verblyuzh'e kopyto, i pod bugrom torchal slomannyj svetil'nik; na oskolke fayansa nelepo rozovela ruka s pripodnyatym bubnom. Gassan odobritel'no mahnul golovoj, poter ladoni i rezkim tolchkom vyplesnul iz chana nechistoty i musor. Kachnulas' rozovaya ruka i ischezla v zelenoj zhizhe. Po obyknoveniyu, Gassan ne zamechal zlovoniya rva. On udobno ustroilsya, podstavil pod goryachee solnce drozhashchie ruki, posmotrel na goluboe nebo, skol'znul vzglyadom po mozaichnym kupolam mecheti, pozolochennym konusam minaretov, mramornym chasham ban' i ravnodushno otvernulsya. |ti hanskie prichudy lezhali po tu storonu ego zhizni. Drugoe zanimalo Gassana: skol'ko vremeni projdet, poka napolnennyj nechistotami rov, zatverdev, prevratitsya v ulicu. Togda emu, Gassanu, ne pridetsya kruzhit', dobirayas' k Ismailu, chej vysokij glinobitnyj zabor obryvaetsya kak raz u rva naprotiv. A kruzhit' s kazhdym godom stanovitsya vse trudnee. A ne hodit' chasto k staromu Ismailu staryj Gassan, konechno, ne mozhet. Krome dolgoletnej druzhby, Ismail ego prityagival neobychajnost'yu sud'by. Vlachivshij zhalkoe sushchestvovanie odryahlevshego kamenshchika, Ismail sejchas vmesto temnoj lachugi vladeet otdel'nym domikom, utopayushchim v dushistom sadike, myagkoj tahtoj s kovrom i prohladnym podvalom, gde hranitsya eda. A kakoe ugoshchenie podaet dobryj Ismail! ZHirnyj lyulya-kebab, v izobilii holodnuyu vodu i mazanderanskuyu dynyu. Gassan s naslazhdeniem vtyanul v sebya vozduh. |to Kerim, vnuk Ismaila, predostavil dedu sladkuyu starost'. Konechno, tol'ko pri pomoshchi koldovstva zelenogo dervisha Kerim mog prevratit'sya iz nishchego kamenshchika v bogatogo oruzhenosca Ali-Baindur-hana, iz serogo pridorozhnogo kamnya - v laskayushchuyu vzor biryuzu. Mechtatel'no vzdohnuv, Gassan podstavil dlinnuyu borodu pod obzhigayushchie luchi isfahanskogo solnca. On bylo predalsya vospominaniyam o poslednej vstreche s dobrym Kerimom, radushno ugoshchavshim ego sherbetom i rasskazami o majdanah, kuda zavodil bogatyj karavan s tovarom zhadnogo Ali-Baindura. Gassan ulybnulsya, vspomniv snishoditel'nye rassprosy Kerima o ego hozyaine aga Hosro, o poseshcheniyah tainstvennogo monaha, posle uhoda kotorogo u Hosro poyavlyalsya kiset s monetami i veseloe nastroenie... No eti zamechatel'nye vospominaniya oborval razdrazhitel'nyj okrik: - Gassan, ty segodnya soizvolish' sojti s blagouhayushchego trona ili zhdesh' druzheskogo tolchka dlya poleta k shajtanu na uzhin? Starik ispuganno oglyanulsya, podprygivaya, soskol'znul vniz i yurknul v vethuyu dver'; volochivshijsya za nim na verevke chan zvonko stukalsya o kamni. Posredine dvorika, porosshego sornoj travoj, stoyal korenastyj molodoj gruzin s nadmennym rtom i uzkimi, prishchurennymi glazami. Brezglivo plyunuv, on rezko povernulsya i pospeshil pod edinstvennoe v dvorike derevo - dikij kashtan. Aga Hosro, kak zval ego Gassan, sbrosil so skam'i potertoe saf'yanovoe sedlo i serdito opustilsya na gruboe siden'e, pokrytoe potrepannym kovrikom. Ego skuchayushchij vzor ostanovilsya na raspahnutyh dveryah. Eshche nedavno chernyj skakun ozhivlyal veselym rzhaniem sarajchik. I vot edinstvennaya radost' Hosro prodana po vine monaha. Proklyatyj, opyat' zapozdal s kisetom! "Net konya - net cheloveka", - terzalsya Hosro. Uzhe chetyre nedeli on ne pokidaet myshinoj nory, ibo poyavlenie peshim unizit ego dostoinstvo, i, pozhaluj, obitateli pyl'noj ulicy priravnyayut blagorodnogo gruzina k svoemu zhalkomu sosloviyu. I potom, chto za obed podaet etot vysohshij Gassan? Obglodannye kosti starogo barana, chernyj lavash i teplovatuyu vodu! Gde mazanderanskaya dynya, ili zhirnyj lyulya-kebab, ili ledyanaya voda v izobilii, kotoruyu Gassan kazhdyj den' emu obeshchaet? Hosro s nenavist'yu sdernul potrepannyj kovrik. On vspomnil pyshnyj kovrovyj zal v zamke ego otca, gde on nezhilsya na barhatnyh mutakah. Snachala v ego zhizni vse shlo obychno. On ohotilsya za fazanami, celoval smuglyh prisluzhnic, oblizyval pal'cy posle pyatnistoj foreli, v dushistoj doline Alazani slushal pesni, lyubovalsya zakatom i iz tur'ego roga pil molodoe i staroe vino. No odnazhdy, v den' svyatogo Evstafiya, k vorotam podoshla gadalka. Konechno, ona mogla podojti k drugomu zamku, no proklyatyj veter prines ved'mu imenno k zamku ego otca. Naduv ogromnyj rybij puzyr' i plyunuv na zapad, vostok, sever i yug, gadalka predskazala dvum starshim brat'yam schastlivuyu dorogu, zoloto v kuvshine, krasavic zhen, po dvadcati detej i po sto let zhizni. I, neozhidanno hlopnuv ryb'im puzyrem, zloveshche karknula: - Tol'ko opasajtes' nezakonnorozhdennogo! Kak raz na drugoj den' posle smerti otca brat'ya vdrug vspomnili, chto imenno on, Hosro, nezakonnorozhdennyj... Konechno, on mog by rodit'sya u knyazya imeretinskogo ili u atabaga Dzhakeli, - naverno, tozhe imeyut nezakonnorozhdennyh, - no ego ugorazdilo rodit'sya imenno u neostorozhnogo Daud-hana. Spasayas' ot brat'ev, presleduyushchih ego s obnazhennymi shashkami, on vse zhe uspel zahvatit' u svirepyh brat'ev kuvshin s zolotom. O kone nechego bylo i dumat'. Kupcy, u kotoryh on pokupal barhat na kuladzhu i blagovoniya dlya knyagin', zamotali ego v tyuk s shelkom i, vzvaliv na verblyuda, potashchili v Isfahan. Konechno, kupcy mogli zamotat' ego v drugoj tyuk, hotya by s percem, i togda on, navernoe, ne vosplamenilsya by zhelaniem torgovat'. Zamanchivye rasskazy kupcov vdohnovili by i carya. Tshchetno kupcy ubezhdali Hosro: ne knyazheskoe delo zanimat'sya torgovlej. Hosro usmehnulsya: "boyatsya sopernichestva", i vskore, nagruziv karavan zastezhkami, izobrazhayushchimi iranskij gerb - l'va s mechom i voshodyashchim na spine solncem, - pospeshil v SHirin. Konechno, mozhno bylo by svernut' v Hamadan, no proklyatyj veter povernul ego verblyudov imenno v SHirin. Kak raz v den' pribytiya karavana turki posle dlitel'noj osady vzyali nakonec u persov SHirin. Zastezhki s persidskim gerbom priveli v yarost' pobeditelej, i tol'ko tshchatel'nyj osmotr ubedil turkov, chto Hosro dejstvitel'no ne pers. Rastoptav v pyli zlopoluchnyj tovar i otobrav verblyudov, turki vytolknuli kupca za gorodskie vorota. S trudom dobralsya Hosro do Isfahana, v svoj blagouhayushchij rozami dom, i noch'yu vykopal kuvshin s zolotom. Konechno, on mog by bol'she ne torgovat', no proklyatyj veter postavil na puti v Isfahan kishlak, gde odnoglazyj sarbaz predlozhil pochti darom tabun ryzhih konej, otobrannyh u pobezhdennyh kochevnikov. Terzaemyj zhelaniem vernut' poteryannoe, Hosro nanyal v Gassanrabate dvuh staryh gruzin i zakupil tabun. Na proshchanie sarbaz dal strannyj sovet: do prodazhi ne myt' konej i izbegat' dozhdya. Slovno oderzhimyj, nosilsya Hosro s tabunom. Derevni, goroda, pustyni, opasnosti za gornymi vystupami, znoj, dozhd', veter i dazhe dikie zveri ne uderzhivali Hosro. Vlastvovala odna mysl' - razbogatet'. Zoloto raspahnet pered nim dveri mira, krasoty i naslazhdenij. Tak mchalsya Hosro vse dal'she, i tabun rasstilal za soboj gustuyu pyl'. Uzhe u Horremabada zametil Hosro strannuyu peremenu: koni, tochno sgovoryas', prinimali zloveshchij serovatyj ottenok. Pered pribytiem v Kerind on prikazal pogonshchikam vymyt' konej edkoj glinoj i, porazhennyj, opustilsya na travu; iz Keshgana, zhelto-buroj reki, vyhodili belye, kak moloko, poveselevshie koni. Otmytye ot hny, skakuny emu bol'she ponravilis', i Hosro pospeshno pognal tabun v Kerind, myslenno podschityvaya pribyl'. Persy kak raz prazdnovali pobedu nad turkami, i belosnezhnyj tabun vyzval vozmushchenie. Tut rasteryannyj Hosro uznal o poverij persiyan: belye koni prinosyat skorb' i neschast'e, i na nih tol'ko vozyat pokojnikov. Vystupit' na zashchitu beloj masti Hosro ne udalos' - grad kamnej i palochnyh udarov razognal tabun. Pered Hosro promel'knuli dva staryh gruzina, mchavshihsya na belyh kobylah von iz goroda. Shvativ za grivu zherebca, Hosro pod ulyulyukan'e ponessya vsled za pogonshchikami. On, konechno, tozhe mog by proskochit' mimo gorodskoj strazhi, no perepugannyj zherebec naletel na bazarnye vesy, i Hosro kubarem skatilsya na v'yuki s hlopkom. Vyskol'znuv iz Kerinda i obvyazav razbitoe koleno, Hosro pereschital ostatok monet. On s nenavist'yu vspomnil prozhorlivyh konej i reshil torgovat' otnyne nezhnym tovarom. Dobravshis' do Hamadana, Hosro kupil chernogo, kak arabskaya noch', konya i rozovoe maslo. No na fayansovye sosudy ne hvatilo monet. Po sovetu veselogo menyaly on razlil rozovoe maslo v glinyanye kuvshinchiki i tshchatel'no oblozhil hlopkom dragocennyj tovar, perekinul hurdzhini cherez sedlo i napravilsya v Kashan, gde rozovoe maslo cenilos' dorozhe zolota. On, konechno, mog by pribyt' blagopoluchno i poluchit' bol'shuyu pribyl', no solnce, tochno skorpion, zhalilo kozhu, pesok nazojlivo lez v glaza, i prishlos' delat' chastye privaly. Kogda Hosro priehal v Kashan, on uzhasnulsya, ne obnaruzhiv rozovogo masla. Proklyatyj znoj pomog glinyanym kuvshinchikam isparit' poslednyuyu nadezhdu Hosro. I on poklyalsya ne zanimat'sya bol'she torgovlej. - Ne knyazheskoe delo, - uteshal on sebya, - vozit'sya s maslom i l'vami. Soschitav ostatok zolota, on, sokrushayas', perebralsya s chernym konem i dvumya slugami v skromnyj dom na gluhoj ulice. Horosho, chto dogadlivyj otec pered smert'yu zaveshchal Hosro nebol'shoe vladenie s vinogradnikom i, znaya harakter svoih zakonnyh synovej, poruchil igumenu Alaverdskogo monastyrya zabotu o vladenii i o nezakonnorozhdennom syne. Vesnoyu i osen'yu priezzhal v Isfahan monah za tovarom i privozil ot igumena dohod s vladeniya. No s kazhdym godom dohod tayal, kak svecha v cerkvi. Konechno, vinogradnik mog by otyagoshchat'sya nalitymi grozd'yami, no predpochital, po uvereniyu igumena, vysyhat', kak staryj propovednik. Prishlos' otpustit' eshche odnogo slugu, no i eto ne pomoglo. I vot odnazhdy sluga privel mullu, kotoryj vkradchivo obol'shchal Hosro raem Magometa. Zametiv ravnodushie Hosro, mulla stal soblaznyat' ego zemnymi blagami. Hosro ozhivilsya. Mulla obeshchal dovesti do ushej shah-in-shaha o zhelanii gruzinskogo knyazya byt' v odnoj vere so "l'vom Irana". Vspomniv l'vov, Hosro pomorshchilsya. On mog by izbavit'sya ot nazojlivogo mully, no pripomnil rasskaz kupca o Revaze Orbeliani, obogashchennom shahom Abbasom za prinyatie magometanstva. I Hosro mahnul rukoj na hristianskuyu blagodat'. Mulla, sovershiv nad Hosro obryadnoe tainstvo, skrylsya. I poka Hosro neprilichno bolel, mulla poluchil ot mushteida nagradu za obrashchenie eshche odnogo nevernogo na put' istiny. Tshchetno prozhdav gonca ot shaha Abbasa, Hosro v beshenstve vygnal hitrogo slugu i perebralsya s chernym konem v Gebraabat. Konechno, on mog by nanyat' dom po levuyu storonu ulicy, no proklyatyj posrednik, primanivaya ten'yu dikogo kashtana, podvel ego imenno k etoj lachuge, zazhatoj mezhdu zlovonnym rvom i pyl'noj ulicej. Vprochem, Hosro pochuvstvoval zlovonie tol'ko na sleduyushchij den'. No zhestokie ispytaniya, ochevidno, zakanchivalis', ibo poschastlivilos' najti Gassana. I vot Hosro izbavlen ot vseh hlopot, a glavnoe, za dva goda predannoj sluzhby dlinnoborodyj ni razu ne poprosil ogovorennuyu platu. Ostorozhno vyglyanuv iz-za dveri i uvidya gospodina pogruzhennym v razmyshleniya, Gassan uverenno podoshel i delovito prinyalsya za pochinku sedla. Terebya podstrizhennuyu borodku, Hosro iskosa posmotrel na starika i podumal: "Esli razbojnik monah opozdaet eshche s torboj..." Gassan iz-pod navisshih brovej pytlivo sledil za Hosro. - YA noch'yu, aga, son videl, nepremenno razbojnik monah segodnya priedet. - Kakoj son? - mrachno sprosil Hosro. - Horoshij son, aga, - budto umer moj lyubimyj vnuk... vnuk... - Priyatnyj son... - Slava allahu, pri voshode solnca umer... O, gebry! - zakrichal ya... - Slovno na prizyv olenya, pervymi sbezhalis' zhenshchiny. Ne uspeli oni odet' to, chto nazyvalos' moim vnukom, v dragocennoe plat'e i obvesit' ego, slovno dver' lavki, oruzhiem, kak chistuyu shirokuyu ulicu, na kotoroj mozhno zhit' tol'ko vo sne, napolnilo blagorodnoe plemya dlinnoborodyh gebrov. Obrashchaya na moi vopli stol'ko zhe vnimaniya, skol'ko na oslinyj krik, gebry podhvatili mertvogo pod ruki i velichestvenno napravilis' k pechal'nomu sadu. - Ty chto, vysohshij verblyud, nastraivaesh' chelyust'?* Za tvoim dlinnoborodym vnukom v sad mertvyh mozhet posledovat' i proklyatyj monah s moim kisetom. ______________ * Gruzinskaya pogovorka, sootvetstvuet russkomu - naklikaesh' bedu. - O aga, razve posmeet kto-nibud' umeret', derzha v rukah tvoj kiset? - Ot takogo sna vse posmeyut. - O solnce, da zhivet moj vnuk tysyachu i odin god... Vyslushaj blagosklonno do konca, i ty razveselish'sya, kak na sobstvennoj svad'be. Kogda my vyshli v sad mertvyh na pochetnom meste uzhe ziyali dve glubokie yamy. Gebry prislonili k stene to, chto nazyvalos' moim vnukom, podstaviv emu pod ruki derevyannye vily. O solnce, on vypryamilsya, slovno na strazhe u garema hana, i tak prostoyal ot zakata do zakata... Vecherom blagorodnye gebry radostno vskriknuli. O schast'e, kakoj blagouhayushchij son! Pticy vyklevali vnuku pravyj glaz!* Pochetnye gebry berezhno opustili udostoennogo nebom v pervuyu yamu. ______________ * |tot obychaj pogrebeniya ostalsya u gebrov ot drevnih persov, vystavlyavshih svoih pokojnikov na rasterzanie pticam. - Zachem zhe vy, dlinnoborodye verblyudy, ryli vtoruyu? - rasserdilsya Hosro, vspomniv, skol'ko lishnego sdelal on v svoej zhizni. - Da uberezhet allah vseh gebrov ot vtoroj! Ibo pticy - slugi neba - tol'ko greshnikam vyklevyvayut levyj glaz, i togda gebry sbrasyvayut obrechennyh na vechnye muki vo vtoruyu yamu i begut bez oglyadki iz sada mertvyh. Skuly Hosro pobagroveli, on v beshenstve shvatil sedle. - I eto, oblezlaya obez'yana, ty nazyvaesh' vesel'em na moej svad'be?! On zapustil sedlom v Gassana, no gebr provorno otskochil v storonu i pomchalsya, shlepaya razorvannymi chuvyakami. Neizvestno, chem by zavershilsya horoshij son, esli by v kalitku ne udaril ostorozhno mednyj molotok. - Monah! - obradovanno vskriknul Gassan. Hosro prosiyal. On pospeshil pod dikij kashtan, raspustil poyas, slovno posle sytnogo obeda, i, sdvinuv brovi, nebrezhno oblokotilsya na staruyu mutaku. Gassan toroplivo otodvinul zasov, raspahnul kalitku i otpryanul. Prigibayas', podderzhivaya abu i zolotoe oruzhie, voshel Georgij Saakadze. Za nim, bryacaya serebryanoj sablej, protisnulsya |rasti. On bystro zadvinul zasov, ostanovilsya u kalitki. No Gassan uspel razglyadet' na ulice oruzhenosca, derzhashchego na povodu bogatyh konej. Saakadze, nizko klanyayas', medlenno priblizhalsya. Porazhennyj Hosro dazhe ne podnyalsya. Slovno roj pchel, zakruzhilis' ego mysli. Pochemu prishel i tak pochtitelen k nemu, neizvestnomu, etot schastlivec v vojnah, otmechennyj doveriem shaha Abbasa? Hosro ostrym vzglyadom skol'znul po cagi, osypannym izumrudami. On vspomnil shahskuyu ploshchad' v den' triumfal'nogo vozvrashcheniya iranskih vojsk, vostorzhennye kriki sarbazov i isfahanskoj tolpy v chest' shaha Abbasa i nepobedimogo gruzina-polkovodca, dostigshego predelov Indii. Promel'knul razukrashennyj shinashin, gde velichestvenno vossedal shah Abbas. Pod rokot trub i barabanov on prepodnes kolenopreklonennomu Saakadze vot etot voinskij poyas s zolotym l'vom, szhimayushchim v lape obsypannyj almazami mech. Hosro videl vse eto iz-za potnyh spin isfahanskih bednyakov, kotoryh ferrashi obil'no ugoshchali udarami dlinnyh bichej. Vzglyad Hosro zastyl na tragicheskom izlome brovej ispolina. Saakadze tozhe ispytuyushche vzglyanul na upryamoe lico Hosro i, nezametno skol'znuv glazami po obvetshalym stenam, prilozhil ruku ko lbu i serdcu: - Prosti, batono, chto ya osmelilsya perestupit' porog tvoego vysokogo doma bez priglasheniya, no zhelanie videt' gruzinskogo carevicha na moem piru peresililo robost'. Hosro rasteryanno smotrel na Saakadze, krasnye pyatna vystupili na shirokih skulah. On sdavlenno sprosil: - Knyaz', kto otkryl tebe moe prebyvanie v Irane? Saakadze raspravil kol'ca pyshnyh usov: - YA by ne byl Georgiem Saakadze, esli by ne znal o prisutstvii v Isfahane carevicha Bagratida! Bystro zadvinuv nogi pod skam'yu, Hosro vlastno kriknul: - Podaj vysokomu gostyu arabskij taburet i kal'yan! Gassan pospeshno vynes taburet, no vmesto kal'yana ogranichilsya tainstvennymi znakami. Ostorozhno opustivshis' na taburet, Saakadze opersya na sablyu: - Segodnya u menya rodilsya syn, i ya oznamenoval den' radosti vstrechej s carevichem. Hosro teryalsya v dogadkah. "CHto nuzhno ot menya Georgiyu Saakadze?" Bespokojnye mysli rozhdali podozrenie. - Mozhet, hochesh' priglasit' menya krestnym otcom? - YA ne byl by Georgiem Saakadze, esli by ne znal, chto carevich Hosro, zhelaya privlech' vnimanie shah-in-shaha, prinyal magometanstvo... - Saakadze nasmeshlivo pokosilsya na polinyalye sharvari Hosro. - Moe poseshchenie vyzvano zhelaniem videt' tebya na piru v chest' novorozhdennogo... I eshche ya prines pechal'nuyu vest': vladenie carevicha, oberegaemoe monastyrem, prisvoeno svyatymi otcami. Do monahov vse zhe doshlo, chto carevich vybral sebe novogo boga. Poblednev, Hosro podalsya vpered, no, vspomniv o svoih cagi, eshche glubzhe spryatal nogi pod skam'yu. Saakadze nebrezhno otkinul abu. Blesnuli dragocennye kamni. - Monah s monetami bol'she nikogda ne postuchit v tvoi dveri. Izdali nablyudaya za tainstvennoj besedoj, Gassan uvidel neozhidannoe prevrashchenie lica gospodina v belyj hlopok. No naprasno on napryagal sluh, starayas' ulovit' gnevnye ili spokojnye slova. - Znaj, carevich, kogda cheloveku ne vezet v torgovle, on beretsya za mech. Hosro poryvisto otkinul golovu, emu pokazalos', chto ogromnye pal'cy Saakadze tyanutsya k ego gorlu. "Vse vyvedal", - podumal Hosro i mrachno burknul: - Torgovlya ne knyazheskoe delo, potomu i ne vezet, a k mechu s detstva privyk, kogda ponadobitsya, sumeyu obnazhit'. - Tol'ko pomni, carevich, esli obnazhish', nepremenno udar'. Hosro vse v bol'shem zameshatel'stve slushal Saakadze: "Esli priblizhennyj shaha, tochno zmeya v rasshchelinu, pronik v moj opustevshij kiset, to k chemu ego poseshchenie?" Oznob probezhal po spine. Neuzheli etot predavshijsya shahu gruzin vzdumal razveselit' na svoem piru znatnyh hanov vidom nishchego Bagratida? Gassan edva sderzhal zhelanie podprygnut'. On usilenno protiral glaza. O gebry, nedarom pticy vyklevali lyubimomu vnuku pravyj glaz. CHto vidit staryj Gassan? Oruzhenosec po znaku zagadochnogo gostya priblizhaetsya s tugo nabitym parchovym meshkom k aga Hosro. I zlovonnyj rov, i raspahnutye dveri sarajchika, i glinobitnyj zabor, i obluplennaya lachuga, i sornaya trava, i nadoedlivyj dikij kashtan - vse uplylo v tumannuyu mut' prezhnih nevzgod. Hosro vypryamilsya, serdce shchemilo ot sladostnogo predchuvstviya, glaza zaiskrilis'. I kogda on uvidel hlynuvshie k ego istoptannym cagi zolotye tumany, on yasno osoznal: pobochnyj syn Bagratida, izgnannik, nuzhen Georgiyu Saakadze dlya vazhnyh celej. GLAVA VTORAYA Georgij otkinul pestruyu zanavesku, shiroko raspahnul okno. V polukrugluyu komnatu vorvalas' predrassvetnaya svezhest'. On lyubil utro. Utro - yunost' dnya: eshche ne smyata trava, vozduh ne otravlen pyl'yu, ne tronuta prozrachnaya voda, i mysli ne omracheny izmenchivym dnem. Georgij s naslazhdeniem vdohnul aromat cvetov, raspustivshihsya za noch'. YArkie kusty roz vzdragivali ot holodnyh bryzg fontana. Ulybayas', on sledil za bor'boj dvuh golubyh s rozovatymi hoholkami ptichek. Hitrecy, primenyaya slozhnuyu strategiyu, vyryvali drug u druga iz klyuva zhirnogo chervyaka. Georgij vzyal prigorshnyu zeren i brosil v sad. S kustov i derev'ev hlopotlivo sletelis' rozovye, zelenye, belye i sinie pticy. Oni delovito zastuchali klyuvami. V razgar pira s pal'my upali kol'chatye popugai. Serdito kosya kruglymi glazami, oni stremilis' naverstat' poteryannoe vremya. Rassmeyalsya Georgij, blesnuli belye krupnye zuby. "I tut sil'nyj prav", - podumal on. On skol'znul vzglyadom po eshche sonnoj stolice - Isfahanu, - vot Davlet-hane, rezidenciya shaha Abbasa. Georgij nahmurilsya i otvernulsya. Vzyal svitok i prochel: "Tridcat' shest' tysyach peshih i chetyre tysyachi konnyh vveli rimskie polkovodcy v bitvu pri Trebii. Ot postupi legionov drozhala zemlya. Na rimlyan brosilis' dvadcat' tysyach peshih i desyat' tysyach konnyh karfagenyan. Preimushchestvo v konnice prineslo karfagenyanam slavu pobeditelej". Zadumchivo proshelsya i snova razvernul svitok: "Za dvesti shestnadcat' let do rozhdeniya Hrista karfagenskaya konnica oderzhala pobedu pri Kannah. Rimlyane imeli vosem'desyat tysyach peshih i tol'ko shest' tysyach vsadnikov, Gannibal - okolo soroka tysyach peshih i desyat' tysyach vsadnikov. Pobedil Gannibal..." Prevratnosti sud'by nauchili Georgiya cenit' ne tol'ko oruzhie, no i nauku poznaniya chelovecheskih dush. On pronik v magometanskuyu mudrost', uglublyayas' v koran i persidskie fermany. On izuchal vojny drevnih carej, izuchal istoriyu rodonachal'nika Sefevidov, shaha Ismaila Sefevi, razvernuvshego, naryadu s nacional'nym persidskim znamenem, znamya shiizma i polozhivshego nachalo religioznym raspryam s sunnitskoj Turciej. Izuchil Saakadze i sokrovishchnicu myslej Firdousi, poemu "SHah-Name". Uznal iskusstvo persidskoe, parfyanskoe i sasanidskoe. SHirokie poznaniya sdelali Saakadze zhelannym sobesednikom shaha Abbasa v chasy dosuga i kejfa. Beseduya s nadmennym Sefevidom o luristanskoj bronze, sasanidskoj tkani, parfyanskih vazah ili o vechnom blazhenstve, ozhidayushchem pravovernogo v rayu Magometa, ili o poedinke Rostema s kitajskim Hakanom, Saakadze uporno izuchal despoticheskuyu, verolomnuyu naturu shaha. On nauchilsya ugadyvat' malejshie kolebaniya v nastroenii vlastelina. I vsegda vovremya podderzhival gnev ili odobrenie "l'va Irana". SHah vse bol'she pronikalsya doveriem k Saakadze. Ne tol'ko v chasy utrennego razgovora s shahom, no i v dlitel'nyh perehodah i opasnyh bitvah, uveselitel'nyh ohotah na dikih zverej i na pyshnyh shahskih pirah Saakadze ni razu ne vydal oburevavshih ego chuvstv. I emu udalos' vnushit' vsem, chto on zhivet tol'ko zhelaniyami shaha. No kogda isfahanskie vysokie minarety pogruzhalis' v sinyuyu mglu, v svoej zakrytoj nagluho gruzinskoj komnate busheval odinokij Georgij Saakadze. Voznikali voinstvennye plany. CHerez Papuna i Rostoma on ustanovil prochnuyu svyaz' s tbilisskimi amkarami, a cherez Dato i Dautbeka - s aznaurami i gruzinami-gorcami. Nikto v Gruzii ne dolzhen zabyvat' imya Georgiya Saakadze - ni narod, ni cari, ni knyaz'ya. On uzhe videl, kak gruzinskie gory soedineny kamennoj cep'yu bashen i krepostnyh sten, kak stoyat, obnyavshis', zakovannye v kol'chugi tri ispolina - Kartli, Kaheti, Imereti - s mechami, podnyatymi na vostok, sever i zapad, kak po Didubijskomu polyu prohodit vojsko ob®edinennoj Gruzii: vot na nizkoroslyh dikih skakunah hevsury s nashitymi na grudi krestami, vot strojnye gurijcy v krasnyh korotkih kurtkah, vot imeretiny v vysokih papahah, vot tushiny v zadornyh shapochkah, vot megrel'cy, bryacayushchie chekannym oruzhiem. |to on vozvrashchalsya s gruzinskimi plemenami posle izgnaniya poslednih osmanov i persiyan. Saakadze rezko povernulsya, provel rukoyu po upryamomu lbu. Zdes' on mog byt' otkrovenen v myslyah i chuvstvah. Syuda, krome |rasti i "Druzhiny barsov", nikto ne vhodil. On oglyadel steny, uveshannye dragocennym oruzhiem. Na pochetnom meste visela prostaya shashka, s nej on oderzhal pobedu u Trialetskih vershin. Ryadom krasovalas' izognutaya shashka Nugzara |ristavi - podarok za spasennuyu zhizn' Zuraba. V zelenyh nozhnah s zolotoj chekankoj pokoilas' sablya s beloj vygnutoj rukoyatkoj iz slonovoj kosti - podarok shaha Abbasa. Indijskaya sekira, podobnaya pasti zmei, pika iz Radzhputany so stal'nymi rebrami, dvojnoj plameneyushchij kinzhal iz Indostana, zvezdchataya palica iz Gejderabada, boevoj topor, izognutyj polumesyacem, iz Hoty Nagpura, zhertvennyj mech iz Nepala s rukoyatkoj, pohozhej na kitajskuyu pagodu, i s lezviem v vide rasplastannogo kryla letuchej myshi, kinzhal iz Lagora s zolotym grebnem rukoyatki i platinovymi ser'gami na mozaichnom poyase, konchary - drevnie persidskie rapiry s ostrokonechnymi klinkami, cherkesskie kinzhaly, damasskie klinki, tureckie yatagany, rusijskie chekany, mechi krestonoscev, ispanskie shpagi, shchity iz kozhi nosoroga, pancirnye nagrudniki, hamadanskij serebryanyj shishak, obernutyj shelkovoj shal'yu i nitkami zhemchuga, bagdadskie laty, persidskie boevye cepi - vse eto v neprivychnom pokoe dremalo na belyh stenah. Kazhdaya rukoyatka, kazhdyj klinok budili pamyat' o yarostnyh bitvah, o dlinnyh putyah, o beskonechnyh prostranstvah i upornyh stremleniyah. S teploj usmeshkoj Georgij oglyadel svoyu komnatu: spartanskoe ubranstvo ne garmonirovalo s velikolepiem oruzhiya. Grubo skolochennaya gruzinskaya tahta s kovrom, mutakami i zhestkoj podushkoj sluzhila emu postel'yu. Kartlijskaya burka i papaha viseli v uglu, a na doshchatom nizkom stole, pokrytom nostevskoj domotkanoj skatert'yu, stoyal derevenskij glinyanyj kuvshin s vodoj i chasha. Nad stolom izognulsya svetil'nik iz roga olenya, ubitogo Georgiem v molodosti. Pod svetil'nikom na tonkoj cepochke visel kiset, nekogda podarennyj emu zolotoj Nino. Georgij snyal kiset i berezhno dostal gorst' gruzinskoj zemli. On zahvatil ee v Noste, pokidaya Kartli. Georgij zhadno vdohnul neuvyadayushchij zapah rodiny. Zatem ostorozhno vynul shelkovyj loskut so dna kiseta, razvernul i posmotrel na zolotoj lokon sineglazoj Nino. Povesiv kiset, Georgij tiho vyshel i plotno zakryl za soboj dver'. On prohodil cherez anfiladu komnat, ne zamechaya iranskoj i indijskoj roskoshi. Dvorec eshche spal. Po mramornoj lestnice Georgij sbezhal v sad. Zdes' pod vysokoj finikovoj pal'moj uzhe zhdal |rasti s bol'shim kuvshinom, napolnennym holodnoj vodoj. I hotya vo dvore imelsya bannyj zal s bassejnami, iskusstvennym dozhdem i nishami s blagovoniyami i maslami, Georgij ne izmenyal privychke dalekoj yunosti. On sbrosil shelkovyj halat i vytyanul sil'nye ruki. Rannie luchi zaigrali na moguchih plechah. Ogromnye shary muskulov katalis' pod uprugoj kozhej, tochno vykovannoe iz smugloj bronzy telo vpityvalo v sebya prohladu i solnce. Georgij podstavil sognutye chashej ladoni, i |rasti blagogovejno vlil v nih polkuvshina. Georgij s naslazhdeniem okunal lico v vodu, fyrkal, bryzgi leteli vo vse storony, skatyvalis' po spine Georgiya i po licu |rasti. Georgij smeyalsya nad grimasami |rasti i snova i snova gonyal oruzhenosca za vodoj k fontanu. Nasuho vytershis' bannoj prostynej, Georgij stal metat' disk. Mednyj krug, vyryvayas' iz pal'cev, pereletal cherez pal'my i tonul v sineve neba. |rasti podal dvuhkonechnoe kop'e. Na vysokom sheste zheltel kruzhok. Georgij brosil kop'e, i kruzhok stremitel'no vyletel iz obrucha. Vyrugav |rasti za uvilivanie ot voinskih uprazhnenij, Georgij, slovno gornyj olen', rvanulsya vpered. - |j, |rasti, dogonyaj! - kriknul Georgij, uskoryaya beg. |rasti posledoval bylo za nim, no, sdelav neskol'ko pryzhkov, mahnul rukoj, sel na mramornyj bar'er fontana, terpelivo ozhidaya neutomimogo "barsa". A kogda prosnulsya dvorec, slugi uvideli vlastnoe lico mogushchestvennogo sardara Georgiya Saakadze. On nadmenno spustilsya po mramornoj lestnice, za nim volochilsya persidskij alyj plashch, otorochennyj mehom, i zvenelo zolotoe oruzhie. U vhoda tolpilis' slugi. Starshij konyuh v fioletovoj odezhde podvel lyubimogo konya Georgiya - chernogo Dzhambaza - v ubore s serebryanymi uzorchatymi blyahami. CHeprak iz malinovogo barhata igral zolotoj i serebryanoj vyshivkoj. |rasti podal nagajku, opletennuyu zolotymi nityami. Saakadze legko vskochil v sedlo, obitoe serebrom, Dzhambaz izgibal vyholennuyu sheyu, tryas golovoj. Georgij vyehal iz mavritanskih vorot na ulicu. Za nim - |rasti i roslye telohraniteli. Isfahancy shumno vstrechali sardara. Ugozhdaya lyubimcu shah-in-shaha, oni bezhali za Dzhambazom i, nadryvayas', peli o pobedah proslavlennogo polkovodca. O gurdzhi, bol'shoj gurdzhi, skol'ko sbil ty bashen-sten! Pro tebya skazal hadzhi, - vozrozhdennyj ty Rostem! Ty letish' bystrej orla, raven tigru i ognyu, Pod Nedzhefom sam prorok peredal tebe hanzhal. Krov' u turok zamerla, lish' nadel gurdzhi bronyu, Veter, gory i pesok ty v odnoj ruke zazhal. Rozu vidit solovej, no poet on dlya gurdzhi. Ty sverknul iz-pod brovej - pali v Indii radzhi. O gurdzhi, bol'shoj sardar, ty pobedami bogat. Vel s dobychej karavan, cepi bilis' na pashah. Lish' nanes mechom udar, pal k nogam tvoim Bagdad... "Saakadze pehlevan!" - molvil groznyj shah-in-shah. Saakadze shchedro brosal v tolpu melkie monety. Kolyuchie cvety obvivali besedku "otdyha i razdum'ya" shaha Abbasa. Prichudlivye rozy vilis' vokrug reznyh stolbikov. Vdyhaya tonkij aromat, vozlezhal na mramornom vozvyshenii, zavalennom shelkovymi podushkami, "lev Irana". U steny na kovrike sidel Ali-Baindur. On provel god na razvedke v Rusijskom carstve i dazhe probralsya v Moskvu. Vmeste s poslami atamana Zaruckogo on tol'ko vchera vernulsya iz Astrahani, gde pod vidom bogatogo kupca Hozro Murtazy vypolnyal tajnye porucheniya shaha Abbasa. Ali-Baindur, podrazhaya kupcam, stepenno rasskazyval shahu o bol'shom torgovom gorode Astrahani. Vykrashennaya hnoj boroda podobno plameni obvolakivala lico Ali-Baindura. Halat kupca skradyval ego gibkuyu figuru. Kupecheskij persten', velichinoyu s mindalinu, blestel na mizince biryuzovoj golubiznoj. SHah, poteshayas', slushal hana. - Allah blagoslovil moj put', i ya videl i slyshal mnogoe, chto mozhet posluzhit' poucheniem pravovernym. Astrahan' podobna zhilishchu shajtana. Nozh i ogon' zamenyayut besedu, zhizn' cheloveka deshevle isporchennogo oreha. Vstrechennyj s voshishcheniem, kak vernyj sluga shaha Abbasa, ya noch'yu byl ograblen, a nautro eti zhe kazaki besstydno prisutstvovali na besede moej s atamanom Zaruckim. V usladu moego sluha on srazu, slovno finiki iz meshka, vysypal tysyachu i odnu pros'bu. Vse nuzhno atamanu - pokrovitel'stvo velikogo shah-in-shaha, zoloto, hleb, vojsko. Ob odnom tol'ko ne prosil Zaruckij - verit' ego slovu, ibo zametil moe ravnodushie k klyatvam. Nakonec on zagovoril slovami, ponyatnymi kupcu. Za pomoshch' ataman predlagal povergnut' k tvoim blagoslovennym stopam pros'bu prinyat' v sobstvennost' Irana Astrahan' so vsemi rekami i prilegayushchimi zemlyami. YA obeshchal, chto budu umolyat' shah-in-shaha ispolnit' pros'bu atamana, no potreboval gramotu, skreplennuyu celovaniem kresta, ibo etot ataman mozhet ukrast' resnicu iz glaza tak lovko, chto ne zametish'. SHah veselo posmotrel na svoego hana. - Govori o knyagine Marine. Po svoemu li zhelaniyu ona popala k atamanu Zaruckomu, ibo legche obmanut' narod, chem zhenshchinu. Ali-Baindur rabolepno sklonil golovu. - Voistinu shah Abbas mudrost'yu prevzoshel carya Sulejmana. Hanum Marina umnaya zhenshchina, no zhelanie byt' rusijskoj caricej muchaet ee dnem i tomit noch'yu. SHah Abbas pripodnyal brov', Ali-Baindur odnim pryzhkom ochutilsya u pozolochennogo stolika, i cherez mgnovenie shah Abbas budorazhil buro-zolotym dymom prozrachnuyu sodu v hrustal'nom kal'yane. S bol'shim znaniem Ali-Baindur rasskazal shahu o carstvovanii Vasiliya SHujskogo i o dvuh Lzhedimitriyah, o neustojchivosti boyar: odni uhodili k lozhnomu caryu, drugie lozhno ostavalis' u SHujskogo. SHah Abbas otodvinul chubuk kal'yana i, ustavivshis' na porhayushchego motyl'ka, podumal: "Car' SHujskij - plyasun, v takih sluchayah nado rubit' golovu i tomu, kto uhodit, i tomu, kto ostaetsya". Osobenno vnimatel'no shah vyslushal ob otkaze moskovskih voevod prinyat' v svoj stan atamana Zaruckogo i ob ih predlozhenii Zaruckomu otojti ot Mariny Mnishek i etim dokazat' predannost' Rusii. Ali-Baindur provel nezametno po zatekshemu kolenu i, ugadav osobuyu zainteresovannost' shaha, rasskazal, chto Zaruckij ne zahotel podchinit'sya voevodam. Togda na rassvete hanum Marina vskochila na konya, v krasnom barhatnom pol'skom kaftane, v sapogah so shporami, vooruzhennaya pistoletami i sableyu, i poskakala v ryazanskie mesta. A za hanum - Zaruckij s kazakami. Vysokij kazak s chernoj borodoj derzhal na rukah syna hanum Mariny. - Do menya doshlo, velikij shah-in-shah, o dal'novidnosti Zaruckogo. Ataman ran'she poslal goncov v Astrahan' s obeshchaniem milostej zhitelyam i resheniem osnovat' v Astrahani svoj glavnyj gorod, ibo Moskva i sever oskvernilis' polyakami i shvedami. Zatem Zaruckij s kazakami zahvatil Astrahan' i nachal vozvodit' ukrepleniya i stroit' strugi. Tut ya podumal: ne sleduet meshat' voevode Pozharskomu bit' polyakov, - i tozhe pospeshil v Astrahan'. Vot i vse ob opasnyh puteshestviyah, tainstvennyh prevrashcheniyah i neobychajnyh sluchayah, uvidennyh i uslyshannyh vernym slugoyu velikogo iz velikih shaha Abbasa, persidskim hanom Ali-Baindurom, imeyushchim glaza orla i ushi olenya. Snova zatyanulsya shah Abbas dymom kal'yana i pogruzilsya v razdum'e: neobhodimo vospol'zovat'sya rusijskoj smutoj, no dlya etogo ran'she nado uprochit' vlast' Irana nad Gruziej. Ali-Baindur edva dyshal, boyas' potrevozhit' mysli "l'va Irana". Poludennyj svet prosachivalsya skvoz' perepletennye rozy i myagkimi blikami lozhilsya na mramor, podushki i na zolochenye tufli shaha Abbasa. - Bol'shie li zemli vokrug Astrahani i udobnye li tam puti? - neozhidanno sprosil shah. Ali-Baindur vstrepenulsya: - Astrahan' omyvaet skazochnaya reka Volga, i ya vospol'zovalsya udobnym puteshestviem po nej na kuplennom korable. Allah ohranyal moyu dorogu, i korabl' skoro vyshel iz Volgi v Kaspijskoe more. Tut ya vspomnil, kak lyudi Zaruckogo v Astrahani ograbili menya, bogatogo kupca Hozro Murtazu. Celyj den' ya ugoshchal poslov atamana Zaruckogo, Hohlova i Nakracheeva, vezhlivym persidskim razgovorom i dushistym sherbetom. A kogda bol'shaya serebryanaya luna opustilas' v nochnoj izumrud kaspijskoj vody, ya velel moim lyudyam ograbit' poslov do poslednej odezhdy i vybrosit' vsyu ruhlyad' v more. SHah snishoditel'no ulybnulsya: - Poistine, Ali-Baindur, ty shchedro rasplatilsya za okazannoe tebe gostepriimstvo, i esli o kazakah vse, govori ob Astrahani. - V Astrahani, shah-in-shah, shodyatsya novye torgovye puti po vode i pesku. Kto zahvatit reku-more, tot budet povelevat' torgovlej so stranami, lezhashchimi na zapade, gde muzhchiny nosyat chuzhie volosy, a zhenshchiny naglo raskachivayut na bedrah yubki, natyanutye na obruchi. Da pokaraet prezrennyh allah, oni v opasnyh yubkah pryachut svoih vozlyublennyh, a neschastnye muzh'ya v to vremya begayut s obnazhennoj sablej po vsemu gorodu, razyskivaya oskorbitelya chesti. SHah ozhivilsya: - A kakuyu yubku nosit hanum Marina, doch' Mnishka? Slegka opeshiv, Ali-Baindur neopredelenno otvetil: - Krasivuyu... SHah Abbas mechtatel'no pogladil podushku: - Um zhenshchiny ne izmeryaetsya ee krasotoj... Skazhi, horosha li Marina, moloda ona ili stara? - Velikij shah-in-shah, hanum Marina horosha, kak vesennyaya groza, i gazel' mozhet pozavidovat' ee gibkoj shee. No muzhchine opasno s takoj zhenshchinoj, ibo zhazhda vlasti zamenyaet ej usladu lyubvi. - Da budet tebe izvestno, han, presnaya voda polezna verblyudu, a muzhchine - perec. Luchshe skazhi, byl li ty dopushchen k ee ruke, mozhet li ee ruka sravnyat'sya s beliznoj hlopka i s teplotoj solnca? Ali-Baindur pochtitel'no slozhil ruki na grudi i poklonilsya: - Velikij iz velikih shah-in-shah, ya byl udostoen prikosnoveniya k beloj i goryachej ruke hanum. - Kakim podarkom nagradila tebya na proshchanie prekrasnaya Marina? Ali-Baindur vynul iz skladok halata sklyanicu s vinom i skazal shahu, chto etot podarok govorit o haraktere strannoj zhenshchiny. SHah Abbas pozval telohranitelya, i velel podat' dva kubka. Pervyj napolnennyj kubok on prikazal vypit' Ali-Bainduru. Podozhdav, shah s naslazhdeniem stal tyanut' vino iz kubka i mechtatel'no skazal: - Vot p'yu ee vino, a v budushchem hochu pit' iz ee ust sladost' lyubvi. I uzhe tverdo reshil pomoch' Zaruckomu postroit' na Tereke kamennuyu krepost', posadit' v nej atamana dlya ohrany vhoda na Kavkaz, a Marinu Mnishek vzyat' k sebe v garem. Ne tol'ko v shahskih pokoyah Davlet-hane obsuzhdalis' vazhnye dela i stroilis' grandioznye plany. I Garem-hane zhil slozhnoj, zakutannoj v chadru zhizn'yu, chasto vliyavshej na blagopoluchie strany. Zdes' zavoevyvalos' vnimanie groznogo povelitelya i otvrashchalos' ego serdce ot sopernic. Otsyuda shli niti intrig vo vse hanskie dvorcy. Zdes' hany cherez zhen i nalozhnic iskali podderzhki svoim domogatel'stvam. Zdes' stradali, ostro nenavideli, zhazhdali vlasti, no ne byli schastlivy. Kipuchij garem neredko pribegal za sovetom i pros'boj k Tinatin, materi naslednika Irana, lyubimoj zhene shaha Abbasa, i ona nikogda nikomu ne otkazyvala v pros'be. Ona znala, kak skupa radost', ona sochuvstvovala ogorchennym, i ona byla lyubima vsem garemom... No o chem ona dumala sejchas? Skvoz' polosatye navesy v okna probivalsya znoj. V nefritovom fontane lenivo zhurchala prozrachnaya voda. Na zheltyh plitah sten pokachivalis' chernye teni derev'ev. V glubokih nishah dremali evnuhi. Rabyni oblekali Tinatin v zatkannye zhemchugami i biryuzoj odezhdy. Kak vsegda po pyatnicam, u nee segodnya gosti. Oval'noe zerkalo v rame iz zolotyh roz otrazhalo schastlivoe lico Tinatin. Ee syn, Sefi-mirza, naslednik prestola, vchera v pervyj raz komandoval vojskom "shahsevani". Proshloe trevozhnoj pticej promel'knulo v pamyati. Mnogo let nazad shah Abbas vynudil Tinatin pokinut' rodnuyu Kartli. Navsegda ushli vdal' lilovye izlomy kartlijskih gor, a za nimi otec, car' Georgij, mat' i lyubimyj brat, prekrasnyj Luarsab!.. Samoe dorogoe vospominanie. Tinatin neustanno leleet obraz brata, no ee sokrovennoe chuvstvo gluboko spryatano v tajnikah dushi, ibo shah Abbas ne terpit, kogda ego sobstvennost' obrashchaet mysl' ne v storonu "solnca Irana". Tinatin popravila zhemchug na krasnyh volosah i snishoditel'no ulybnulas' zerkalu. Ona ne ochen' krasiva, no lyubima shahom. Nedarom v chasy poseshchenij shah govorit s neyu ne tol'ko o laskayushchih sluh stihah Hafiza i Firdousi, no i o tajnyh delah Irana. Lyubima? Tinatin grustno ulybnulas', vspomniv svoe obrashchenie v magometanstvo. I vot ona dazhe ne Tinati