enie na barabannye pereponki  i  ponyala,
chto eto zahlopnulsya lyuk. Opyat' vspyhnul i pogas krasnyj ogonek.
   Vzryvy  potryasli  ogromnoe  derevo  vokrug nih i ih sredstvo
peredvizheniya,  teper'  ona  ponyala,   chto   eto   bronirovannyj
graundkar,  vzmyvavshij  vverh  i  proch'  na svoih suspenzorah i
reaktivnyh dvigatelyah. Lusilla mogla sledit' za  kursom  tol'ko
po  vspyshkam  ognya  i  po  krutyashchimsya sozvezdiyam, vidimym cherez
oval'nye    illyuminatory,    zabrannye    plazom.    Okruzhayushchee
suspenzornoe  pole  delalo  vse  dvizheniya  sverh®estestvennymi,
vosprinimaemymi  tol'ko  zreniem.  Oni  sideli,  zapihnutye   v
plastal'nye  sideniya,  a  ih  apparat na vsej skorosti, vilyaya i
petlyaya na hodu, nessya vniz, pryamo tuda, gde derzhal oboronu Teg.
Nichego  iz  etih  dikih   dvizhenij   ne   peredavalos'   lyudyam,
nahodyashchimsya v korable. Oni videli tol'ko tancuyushchie rasplyvchatye
pyatna  derev'ev  i  kustarnikov  -- nekotorye ob®yaty ognem -- i
zvezdy.
   Oni perevalili lesopoval, ustroennyj  lazernymi  pistoletami
Tega!  Tol'ko  togda ona osmelilas' nadeyat'sya, chto, mozhet byt',
oni vyigrayut svobodu. Vdrug ih  apparat  sbrosil  skorost'  tak
rezko,  chto  zadrozhal.  Vidimye  zvezdy, okajmlennye krohotnymi
ovalami plaza, podprygnuli i zatmilis' vnezapnym  prepyatstviem.
Vernulas' sila gravitacii, zatem poyavilsya tusklyj svet. Lusilla
uvidela, chto Burzmali raspahnul lyuk sleva ot nee.
   -- Naruzhu! -- rezko prikazal on. -- Ne teryat' ni sekundy!
   Dankan  vperedi, a zatem Lusilla, vybralis' iz lyuka na syruyu
zemlyu. Burzmali hlopnul ee po spine,  shvatil  ruku  Dankana  i
toroplivo povel ih ot apparata.
   -- Skoree! Vot syuda!
   Oni  prodralis' skvoz' vysokie kustarniki k uzen'koj moshchenoj
doroge. Burzmali, derzha  teper'  za  ruki  ih  oboih,  pomchalsya
vpered  cherez dorogu i brosil navznich' v pridorozhnoj kanave. On
nakinul na nih odeyalo zhizneutaivayushchego polya  i  podnyal  golovu,
chtoby poglyadet' v tom napravlenii, otkuda oni prishli.
   Lusilla  vzglyanula  mimo  nego  i  uvidela otblesk zvezdnogo
sveta na zasnezhennom sklone. Ona pochuvstvovala, kak ryadom s nej
poshevelilsya Dankan.
   Daleko   na   sklone   nabiral   skorost'   graundkar,   ego
modificirovannye  reaktivno-podushechnye  dvigateli  vidnelis' na
fone zvezd, vot on pripodnyalsya v plyumazhe krasnogo,  karabkayas',
karabkayas',  karabkayas'...  karabkayas'.  Vnezapno  on  metnulsya
vpravo.
   -- Nash? -- prosheptal Dankan.
   -- Da.
   -- Kak on dobralsya tuda, ne vydav...
   -- Zabroshennyj vodoprovodnyj tonnel', -- prosheptal Burzmali.
-- Apparat zaprogrammirovan, vedetsya avtomaticheski.
   On  prodolzhal  vglyadyvat'sya  v  otdalennyj  krasnyj  plyumazh.
Vnezapno  gigantskij  vybros golubogo sveta vzmetnulsya proch' ot
otdalennogo krasnogo sleda. Vsled za etoj  vspyshkoj  nemedlenno
posledoval tupoj udar.
   -- Ah, -- vydohnul Burzmali.
   Dankan progovoril tihim golosom:
   --   Oni,   konechno,   podumayut,   chto  ty  ne  spravilsya  s
upravleniem.
   Burzmali   metnul   udivlennyj   vzglyad   na   yunoe    lico,
mertvenno-seroe v zvezdnom svete.
   --  Dankan  Ajdaho  byl  odnim  iz  luchshih pilotov na sluzhbe
Atridesov, -- skazala Lusilla. |to  byl  izotericheskij  kusochek
znaniya, i on podejstvoval, kak nado. Burzmali nemedlenno ponyal,
chto  dva  begleca  --  ne  bespomoshchnaya  obuza.  Ego  podopechnye
obladali sposobnostyami, kotorye on  smozhet  ispol'zovat',  esli
neobhodimo.
   Golubye  i  krasnye  iskry  rassypalis'  po  nebu  tam,  gde
vzorvalsya graundkar. Ne-korabli obnyuhivali etot otdalennyj  shar
goryachih  gazov. K kakomu vyvodu posle etogo obsledovaniya pridut
vragi? Golubye i krasnye iskry osedali za osveshchennymi  sklonami
gromadnyh holmov.
   Burzmali  povernulsya  na  zvuk  shagov  po doroge. Dankan tak
bystro prigotovil ruchnoj pistolet, chto  u  Lusilly  perehvatilo
dyhanie.  Ona  polozhila  ruku emu na ruku, uderzhivaya ego, no on
stryahnul ee. Razve on ne vidit, chto Burzmali priznal svoego?
   Na doroge nad nimi progovoril tihij golos:
   -- Sledujte za mnoj. ZHivo.
   Govorivshij, dvigavshijsya rasplyvchatym pyatnom t'my,  otprygnul
i  leg  ryadom  s  nimi,  a  zatem  propolz cherez dyru v kustah,
okajmlyavshih dorogu. Temnye pyatna na zasnezhennom sklone,  pozadi
zaslonyayushchih   kustov,   okazalis'   po   men'shej  mere  dyuzhinoj
vooruzhennyh lyudej. Pyatero iz etoj gruppy sosredotochilis' vokrug
Dankana i Lusilly, bezmolvno ponukaya  ih  dvigat'sya  vpered  po
zaporoshennomu  snegom  sledu ryadom s kustami. Ostal'nye otkryto
bezhali  cherez  snezhnyj   sklon   k   temnoj   linii   derev'ev.
Priblizitel'no   cherez   sotnyu   shagov  pyat'  bezmolvnyh  figur
obrazovali  pravil'nuyu  falangu:  dvoe  vperedi,  troe   szadi,
beglecy  ukryty mezhdu nimi, Burzmali ih vedet, Lusilla vplotnuyu
pozadi Dankana. Vskore oni  dobralis'  do  rasshcheliny  v  temnyh
skalah  i  zamerli pod vystupom, prislushivayas' k grohotu drugih
modificirovannyh graundkarov v vozduhe pozadi nih.
   -- Obmanki poverh obmanov,  --  prosheptal  Burzmali.  --  My
peregruzili  ih  vsem dlya otvoda glaz. Oni znayut, chto my dolzhny
bezhat' v panike kak mozhno  skoree.  A  teper'  my  budem  zhdat'
poblizosti  v  ukrytii.  Pozzhe  my  prodolzhim  dvizhenie dal'she,
medlenno... Peshkom.
   -- Neozhidanno, -- prosheptala Lusilla.
   -- Teg? -- eto byl Dankan, ego golos chut' gromche shepota.
   Burzmali naklonilsya vplotnuyu k levomu uhu Dankana:
   -- Po-moemu, oni ego zahvatili.
   V shepote Burzmali zvuchala glubokaya pechal'.
   Odin iz ego zamaskirovannyh sotovarishchej progovoril:
   -- Teper' zhivee. Von tuda, vniz.
   Ih proveli cherez uzkuyu rasshchelinu. Kto-to  poblizosti  chem-to
hrustnul.  Ruki zatoropili ih v zakrytyj prohod. Tresk razdalsya
pozadi nih.
   -- Zakrojte kak sleduet dver', -- progovoril kto-to.
   Vokrug nih vspyhnul svet.
   Dankan  i  Lusilla  oglyadelis'  i  uvideli  bol'shuyu,  bogato
obstavlennuyu  komnatu,  yavno  vyrublennuyu v skale. Myagkie kovry
ustilali pol -- temno-krasnoe i zolotoe s figurnymi uzorami  --
povtoryayushchiesya  zubcy  bashen,  razbrosannye  na  bledno-zelenom.
Besporyadochnaya gruda odezhd lezhala na  stole  ryadom  s  Burzmali,
kotoryj  sejchas  tihim  golosom  peregovarivalsya  s odnim iz ih
soprovozhdeniya:   belokurym   muzhchinoj   s   vysokim   lbom    i
pronzitel'nymi zelenymi glazami.
   Lusilla  vnimatel'no  prislushalas'.  Slova byli ponyatny, oni
otnosilis' k tomu, kak  raspolozhena  ohrana,  no  akcent  etogo
zelenoglazogo  muzhchiny  byl takoj, kakogo ona nikogda prezhde ne
slyshala, nabor gortannyh zvukov i soglasnyh, otshchelkivayushchihsya  s
udivitel'noj rezkost'yu.
   -- |to ne-palata? -- sprosila ona.
   --   Net,   --   otvet  prozvuchal  ot  muzhchiny  pozadi  nee,
govorivshego s takim zhe akcentom. -- Nas zashchishchaet algaya.
   Ona ne povernulas' k otvetivshemu, vmesto etogo poglyadela  na
svetluyu zhelto-zelenuyu algayu, pokruvavshuyu tolstym sloem, steny i
potolok. Tol'ko neskol'ko pyaten temnoj skaly byli zametny vozle
pola.
   Burzmali prerval razgovor.
   --  My  zdes'  v bezopasnosti. Algaya vyrashchivaetsya special'no
dlya  etogo.  ZHizneopredeliteli  dolozhat  tol'ko  o  prisutstvii
rastitel'noj zhizni i ni o chem eshche, chto prikryvaetsya algaej.
   Lusilla   rezko  povernulas'  na  kablukah,  razglyadyvaya  po
ocheredi   vsyu   obstanovku   komnaty:    grifon    Harkonnenov,
inkrustirovannyj  hrustal'nyj  stolik,  ekzoticheskie  tkani  na
stul'yah i kushetkah. Stojka dlya oruzhiya vozle odnoj iz  sten,  na
nej   dva  ryada  dlinnyh  polevyh  lazernyh  pistoletov  takogo
obrazca, kotorogo ona prezhde ne videla. U kazhdogo  iz  nih  byl
shirokij rastrub i na kurke byl zavitok zolotogo predohranitelya.
   Burzmali  vernulsya  k  razgovoru  s  zelenoglazym  muzhchinoj.
Teper' oni zanimalis' obsuzhdeniem, kak sleduet zamaskirovat'sya.
Ona slushala eto tol'ko chast'yu  svoego  uma,  prodolzhaya  izuchat'
dvuh  chlenov ih eskorta, ostavavshihsya v komnate. Ostal'nye troe
razmestilis' v  prohode  vozle  oruzhejnoj  komnatki,  otverstie
zakryto  gusto  svisavshimi  pobleskivavshimi serebryanymi nityami.
Dankan, videla ona, s ostorozhnost'yu nablyudaet za  ee  reakciej,
ego ruka na nebol'shom lazernom pistolete u poyasa.
   "Lyudi  iz  Rasseyaniya?  --  podivilas'  Lusilla.  -- CHemu oni
verny?"
   Ona  nebrezhno  podoshla   k   Dankanu   i,   ispol'zuya   yazyk
prikosnovenij, podelilas' svoimi podozreniyami.
   Oba oni poglyadeli na Burzmali. Predatel'stvo?
   Lusilla  opyat'  prinyalas' razglyadyvat' komnatu. Nablyudayut li
za nimi nevidimye glaza?
   Pomeshchenie  osveshchali   devyat'   glouglobov,   sozdavaya   svoi
osobennye   ostrovki   intensivnogo  osveshcheniya.  Svet  dostigal
obychnogo urovnya radom s tem mestom, gde  Burzmali  do  sih  por
razgovarival  s  zelenoglazym  muzhchinoj.  CHast'  sveta ishodila
neposredstvenno ot plavayushchih glouglobov, vse oni  nastroeny  na
gusto-zolotoj,  a  chast' sveta bolee myagko otrazhalas' ot algai.
Iz-za etih mnogokratno otrazhennyh otsvetov  polnost'yu  ischezali
vsyakie teni, dazhe pod mebel'yu.
   Serebryanye  niti vnutrennego prohoda razdvinulis', v komnatu
voshla staruha.  Lusilla  vozzrilas'  na  nee.  U  zhenshchiny  bylo
morshchinistoe lico, temnoe, kak staroe rozovoe derevo.
   Lico  vzyato  v  chetkuyu uzkuyu ramku rastrepannyh sedyh volos"
nispadavshih ej pochti  do  plech.  Na  nej  bylo  dlinnoe  chernoe
odeyanie, na kotorom zolotom byli vyshity mifologicheskie drakony.
ZHenshchina  ostanovilas'  pozadi  kushetki  i  polozhila  na  spinku
kushetki svoi venoznye ruki.
   Burzmali i ego sobesednik prervali svoj razgovor.
   Lusilla perevela  vzglyad  so  staruhi  na  svoe  sobstvennoe
oblachenie. Krome zolotyh drakonov, odezhdy byli shodnogo poshiva.
I  kapyushony odinakovo otkinuty na plechi. Tol'ko bokovaya prorez'
i to, kak ona  otkryvalas'  speredi,  otlichalo  tu  odezhdu,  na
kotoroj byli vyshity drakony.
   Kogda  zhenshchina ne zagovorila, Lusilla poglyadela na Burzmali,
chtoby on ob®yasnilsya. Burzmali poglyadel na nee v otvet, vzglyadom
napryazhennoj  sosredotochennosti.  Staruha  prodolzhala  bezmolvno
razglyadyvat' Lusillu.
   Napryazhennost'    etogo   razglyadyvaniya   napolnila   Lusillu
bespokojstvom. Dankan eto tozhe oshchushchal, uvidela ona.  On  derzhal
ruku  na  malen'kom  lazernom  pistolete. Dolgoe molchanie, poka
glaza ee izuchali, usililo ee nespokojstvo.  Bylo  chto-to  pochti
benedzhssseritskoe  v  tom, kak staruha prosto stoyala i smotrela
na nee.
   Dankan narushil molchanie, trebovatel'no voprosiv u Burzmali:
   -- Kto ona?
   -- YA odna iz teh, kto spaset vashi shkury, -- skazala staruha.
U nee byl tonkij, chut'  nadlamyvavshijsya  golos  i  vse  tot  zhe
strannyj akcent.
   Inye   Pamyati   Lusilly   predlozhili   ej  mnogoznachitel'noe
sravnenie s odeyaniem etoj  staruhi:  "Ono  shodno  s  tem,  chto
nosili drevnie getery".
   Lusilla   pochti  pokachala  golovoj.  Navernyaka  eta  zhenshchina
slishkom stara dlya takoj  roli.  I  figury  mificheskih  drakonov
vypolneny  na  tkani,  otlichavshejsya  ot  teh, chto predlagala ej
pamyat'. Lusilla opyat' perevela vzglyad  na  staroe  lico:  glaza
mutnye   iz-za  boleznej  starosti.  Suhaya  korochka  zalegla  v
morshchinkah vnutrennih ugolkov vek. Slishkom uzh stara dlya getery.
   Staruha obratilas' k Burzmali.
   -- Po-moemu, ona smozhet nosit' eto vpolne normal'no, --  ona
nachala  razoblachat'sya iz svoej nakidki s drakonami, Lusille ona
skazala. -- |to dlya tebya. Nosi eto s uvazheniem. My ubili, chtoby
dostat' eto dlya tebya.
   -- Kogo vy ubili? -- voprosila Lusilla.
   -- Poslushnicu Prepodobnyh CHernic! -- v siplom golose staruhi
prozvuchala gordost'.
   -- Pochemu mne nado v eto oblachat'sya? -- voprosila Lusilla.
   -- Ty obmenyaesh'sya odezhdami so mnoj, -- skazala staruha.
   -- Ne bez  ob®yasnenij,  --  Lusilla  otkazyvalas'  prinimat'
odezhdu, protyanutuyu ej.
   Burzmali shagnul vpered.
   -- Ty mozhesh' ej doveryat'.
   --  YA  drug  tvoih  druzej, -- skazala staruha. Ona potryasla
svoim odeyaniem pered Lusilloj. -- Nu, beri zhe.
   Lusilla obratilas' k Burzmali.
   -- YA dolzhna znat' vash plan.
   -- My oba dolzhny ego znat', -- skazal Dankan.  --  Po  ch'emu
poveleniyu my dolzhny doveryat' etim lyudyam?
   --  Tega,  --  otvetil  Burzmali. On poglyadel na staruhu. --
Mozhesh' skazat' im, Sirafa. U nas est' vremya.
   -- Ty budesh' nosit'  eto  odeyanie,  soprovozhdaya  Burzmali  v
YAsaj, -- skazala Sirafa.
   "Sirafa",  -- podumala Lusilla. |to imya zvuchalo pochti v duhe
Linejnogo Varianta Bene Dzhesserit.
   Sirafa vnimatel'no razglyadela Dankana.
   -- Da, on eshche dostatochno  mal.  Ego  mozhno  zamaskirovat'  i
dostavit' otdel'no.
   -- Net! -- skazala Lusilla. -- Mne prikazano ego ohranyat'?
   --  Ty  valyaesh'  duraka,  --  skazala  Sirafa.  -- Oni budut
vyglyadyvat' zhenshchinu tvoej vneshnosti,  soprovozhdaemuyu  kem-to  s
vneshnost'yu  etogo  molodogo  cheloveka. Oni ne budut vyglyadyvat'
geteru iz Prepodobnyh CHernic so svoim sputnikom na  noch'...  ni
tlejlaksanskogo Gospodina s ego svitoj.
   Lusilla   obliznula   guby.   Sirafa   govorila   s  tverdoj
uverennost'yu proktorshi Doma Soborov.
   Sirafa povesila odeyanie s drakonami na spinku  kushetki.  Ona
stoyala,   oblachennaya  v  tugo  obtyagivavshee  chernoe  triko,  ne
skryvavshee nichego iz ee do sih por gibkogo i podvizhnogo, i dazhe
horosho okruglennogo tela. Telo vyglyadelo  namnogo  molozhe,  chem
lico.  Poka  Lusilla  glyadela na nee, Sirafa polozhila ladoni na
svoi lob i shcheki i provela imi nazad, razglazhivaya lico.  Morshchiny
starosti stali men'she i nachalo prostupat' lico pomolozhe.
   "Licevoj tancor?"
   Lusilla  vo  vse glaza ustavilas' na zhenshchinu. Ne bylo bol'she
ni odnogo chetkogo priznaka Licevogo Tancora. I vse zhe...
   -- Snimaj svoe oblachenie! --  prikazala  Sirafa.  Teper'  ee
golos byl molozhe i dazhe povelitel'nee.
   --  Ty  dolzhna eto sdelat', -- vzmolilsya Burzmali. -- Sirafa
zajmet  tvoe  mesto,  kak  eshche  odna  primanka.  |to  dlya   nas
edinstvennyj sposob vybrat'sya otsyuda.
   -- Vybrat'sya otsyuda kuda? -- sprosil Dankan.
   -- V ne-korabl', -- otvetil Burzmali.
   -- V kakoj ne-korabl'? -- voprosila Lusilla.
   --  V  bezopasnost',  --  otvetil  Burzmali.  -- My nachineny
shierom, no my ne mozhem skazat' bol'she. Dazhe shier  iznashivaetsya,
slabeet so vremenem.
   -- Kak ya zamaskiruyus' pod tlejlaksanca? -- sprosil Dankan.
   --  Doveryaj  nam,  vse budet sdelano, -- skazal Burzmali. On
perevel vzglyad na Lusillu. -- Prepodobnaya Mat'?
   -- Vy ne ostavlyaete mne vybora, -- progovorila Lusilla.  Ona
rasstegnula   legko   poddavshiesya   zastezhki   i  skinula  svoe
oblachenie. Zatem  ona  izvlekla  iz  svoego  korsazha  malen'kij
lazernyj  pistolet  i  shvyrnula  ego na kushetku. Ee sobstvennoe
triko bylo svetlo-serogo cveta,  i  ona  zametila,  chto  Sirafa
obratila na eto vnimanie tochno takzhe, kak i na nozhi v nozhnah na
ee nogah.
   --  My  poroj nosim chernoe nizhnee triko, -- skazala Lusilla,
nadevaya oblachenie s drakonami. Na vid tkan' byla tyazhelaya, no na
samom   dele   okazalas'   legkoj.   Lusilla   povernulas'    i
pochuvstvovala,  kak tkan' zatrepetala i prilegla k ee telu tak,
slovno odeyanie bylo sdelano special'no dlya nee. CHut'chut'  terlo
sheyu. Podnyav ruku, Lusilla provela tam pal'cem.
   --  |to tam, gde ee porazil drotik, -- skazala Sirafa. -- My
dejstvovali bystro,  no  kislota  chut'-chut'  podportila  tkan'.
Glazu eto ne zametno.
   -- Vid u nee kak nado? -- sprosil Burzmali u Sirafy.
   --  Ochen'  horosh.  No mne nado ee proinstruktirovat'. Ona ne
dolzhna sovershit' nikakih oshibok, ili oni vas oboih  shvatyat  za
miluyu  dushu!  -- chtoby podcherknut' svoi slova Sirafa hlopnula v
ladoshi.
   "Gde zhe ya videla takoj zhest?" -- sprosila sebya Lusilla.
   Dankan kosnulsya  pravoj  rukoj  spiny  Lusilly,  ego  pal'cy
peredali  ej  bystroe  sekretnoe poslanie: "|tot hlopok rukami!
Uznavaemyj zhest Gidi Prajm".
   Inye Pamyati podtverdili eto Lusille.  Byla  li  eta  zhenshchina
chast'yu izolirovannoj obshchiny, sohranivshej arhaichnye obychai?
   -- Parnyu sleduet teper' idti, -- skazala Sirafa. Ona ukazala
na dvuh  ostavshihsya chlenov ih soprovozhdeniya. -- Otvedite ego na
mesto.
   -- Mne eto ne nravitsya, -- skazala Lusilla.
   -- U nas net vybora, -- provorchal Burzmali.
   Lusilla mogla lish'  soglasit'sya.  Ona  ponimala,  chto  mogla
polagat'sya  tol'ko  na klyatvu vernosti, kotoruyu Burzmali prines
Ordenu. Dankan -- eto ne ditya, napomnila ona sebe. Ego  reakcii
prana-bindu  razvity  starym  basharom  i eyu samoj. V ghole est'
takie sposobnosti, s  kotorymi  malo  kto  vne  Bene  Dzhesserit
sposoben sravnyat'sya. Ona bezmolvno nablyudala, kak Dankan i dvoe
muzhchin udalyalis' za otlivavshij sverkaniem zanaves.
   Kogda  oni  ushli,  Sirafa  oboshla  kushetku i vstala pered Lu
siploj, derzha ruki na lyazhkah. Ih glaza byli na odnom urovne.
   Burzmali prokashlyalsya i ukazal na grudu odezhdy na stole ryadom
s nim.  V  lice  Sirafy,  osobenno  v   glazah,   bylo   chto-to
primechatel'no  povelitel'noe.  Ee  glaza byli svetlo-zelenymi s
yasnymi  belkami.  Nikakie   linzy   ili   kakie-nibud'   drugie
iskusstvennye prisposobleniya ih ne prikryvali.
   --  U  tebya  est'  pravo  posmotret' vokrug sebya, -- skazala
Sirafa. -- Pomni, chto ty osobyj  vid  getery  i  Burzmali  tvoj
klient. Nikakoj obychnyj chelovek ne stanet k vam pristavat'.
   Lusilla oshchutila v etom skrytyj namek.
   -- No est' takie, kotorye mogut i pristat'?
   --  Sejchas na Gammu nahodyatsya posol'stva velikih religij, --
skazala  Sirafa.  --  S  nekotorymi  iz  nih  ty   nikogda   ne
vstrechalas'. Oni -- iz Rasseyaniya, kak vy eto nazyvaete.
   -- A kak vy eto nazyvaete?
   --  Iskanie,  --  Sirafa  umirotvoryayushche  podnyala ruku. -- Ne
bojsya! U nas obshchij vrag.
   -- Prepodobnye CHernicy?
   Sirafa povernula golovu nalevo i splyunula na pol.
   -- Poglyadi na menya,  Bene  Dzhesserit!  YA  byla  podgotovlena
tol'ko  dlya  togo,  chtoby  ih  ubivat'!  |to  moya  edinstvennaya
funkciya, moe edinstvennoe naznachenie!
   Lusilla ostorozhno progovorila:
   -- Po tomu, chto nam o vas izvestno,  vy  dolzhny  byt'  ochen'
horoshi.
   -- V koe-chem ya, vozmozhno, poluchshe tebya. Teper' slushaj! Ty --
seksomanka. Ty ponimaesh'?
   -- S chego by vmeshivat'sya zhrecam?
   --  Ty  nazyvaesh' ih zhrecami? Nu, chto zh... da. Oni ne stanut
vmeshivat'sya  ni  po  odnoj  iz  prichin,   kotorye   ty   mozhesh'
voobrazit'. Seks radi udovol'stviya -- vrag religii, da?
   -- Nepriemlemy nikakie podmeny svyashchennoj radosti, -- skazala
Lusilla.
   --  Tankrus  zashchiti  tebya,  zhenshchina!  Est'  raznye  zhrecy iz
Iskaniya,  est'  takie,  kotorye  ne  vozrazhayut  protiv  ekstaza
sejchas, vmesto obeshchannogo na potom.
   Lusilla   pochti  ulybnulas'.  Neuzheli  eta  samoobrazovanka,
ubijca Prepodobnyh CHernic, schitaet, budto ej est' chemu  pouchit'
Prepodobnuyu Mat' naschet religii?
   --  Est'  zdes'  lyudi,  kotorye  rashazhivayut  pereodetymi  v
zhrecov, -- prodolzhila Sirafa. -- Ochen' opasno. Samye opasnye iz
vseh -- posledovateli Tankrusa, provozglashayushchie,  chto  seks  --
eto edinstvennyj sposob pokloneniya ih bogu.
   --   Kak   ya   ih   uznayu?  --  Lusilla  uslyshala  iskrennee
bespokojstvo v golose Sirafy.
   -- Pust' eto tebya ne zabotit. Ty  nikogda  ne  dolzhna  vesti
sebya  tak,  budto ty raspoznaesh' podobnye razlichiya. Tvoya pervaya
zabota -- ubedit'sya, chto tebe zaplatyat. Tebe, po-moemu, sleduet
zaprashivat' pet'desyat salyariev.
   -- Ty ne skazala mne, pochemu oni mogut pristat'  k  nam?  --
Lusilla  opyat' vzglyanula na Burzmali. On razlozhil druguyu odezhdu
i snimal svoj  boevoj  naryad.  Ona  opyat'  perevela  vzglyad  na
Sirafu.
   --  Nekotorye  sleduyut  drevnemu soglasheniyu, kotoroe daet im
pravo rastorgnut'  tvoyu  sdelku  s  Burzmali.  Na  samom  dele,
nekotorye budut ispytyvat' tebya.
   -- Slushaj vnimatel'no, -- skazal Burzmali. -- |to vazhno.
   Sirafa skazala:
   --  Burzmali  pereodenetsya  v  polevogo rabochego. Tol'ko tak
udastsya predstavit' estestvennymi  ego  mozoli  ot  oruzhiya.  Ty
budesh' nazyvat' ego Skar, obychnoe imya zdes'.
   -- No kak mne byt', esli pristanut zhrecy?
   Sirafa  vytashchila  iz  svoego  korsazha  nebol'shoj  koshelek  i
peredala ego Lusille, kotoraya vzvesila ego v ruke.
   -- Zdes' dvesti vosem'desyat  tri  salyariya.  Esli  kto-nibud'
obratitsya   k   tebe  kak  k  bozhestvennoj...  ty  zapominaesh'?
Bozhestvennoj...
   -- Kak by ya mogla ob etom zabyt'? -- v golose Lusilly  pochti
prozvuchala nasmeshka, no Sirafa ne obratila vnimaniya.
   -- Esli kto-libo takoj k vam pristanet, ty vernesh' pyat'desyat
salyariev  Burzmali  so  svoimi  izvineniyami.  Zdes'  zhe, v etom
koshel'ke, tvoya kartochka getery na imya Piry.  Daj  mne  uslyshat'
kak ty proiznosish' eto imya.
   -- Pira.
   -- Net! Namnogo bol'she sakcentirujsya na "a"!
   -- Pira!
   --  |to  snosno. Teper' slushaj menya s osobym vnimaniem. Ty i
Burzmali budete na ulicah pozdno. Budet  schitat'sya  samo  soboj
razumeyushchimsya,  chto  u  tebya byli klienty i do nego. Dolzhno byt'
dokazatel'stvo etomu. Sledovatel'no,  ty  budesh'...  razvlekat'
Burzmali pered tem, kak ujti otsyuda. Ty ponimaesh'?
   -- Takaya delikatnost'! -- skazala Lusilla.
   Sirafa  vosprinyala  eto  kak kompliment i ulybnulas', no eto
bylo zhestko kontroliruemoe vyrazhenie. Ee reakcii tak chuzhdy?
   -- Tol'ko odno, -- skazala Lusilla. -- Esli  ya  dolzhna  budu
razvlekat' bozhestvennogo, kak ya potom najdu Burzmali?
   -- Skara?
   -- Da, kak ya najdu Skara?
   --  On  budet  zhdat'  poblizosti,  kuda  ty ni pojdesh'. Skar
najdet tebya, kogda ty osvobodish'sya.
   -- Ochen' horosho. Esli vmeshivaetsya bozhestvennyj, ya  vozvrashchayu
sotnyu salyariev Skaru i...
   -- Pyat'desyat!
   --  Po-moemu,  net,  Sirafa,  --  Lusilla  medlenno pokachala
golovoj. --  Posle  togo,  kak  ya  ego  razvleku,  bozhestvennyj
pojmet, chto pyat'desyat salyariev -- slishkom malaya summa.
   Sirafa podzhala guby i vzglyanula mimo Lusilly na Burzmali.
   --   Ty   preduprezhdal   menya  naschet  ee  sorta,  no  ya  ne
predpolagala, chto...
   Ispol'zuya Golos lish' na chutochku, Lusilla proiznesla:
   -- Ty ne predpolagaesh' nichego, poka ty ne uslyshish' etogo  ot
menya!
   Sirafa  nahmurilas'.  Ona  yavno  smutilas'  ot Golosa, no ee
intonaciya ostalas' takoj zhe nadmennoj, kogda opravilas'.
   -- Po-tvoemu, mne sleduet predpolozhit', chto  tebe  ne  nuzhno
ob®yasnenij naschet seksual'nogo raznoobraziya?
   -- Nikchemnoe predpolozhenie, -- skazala Lusilla.
   --   I  mne  net  nadobnosti  rasskazyvat'  tebe,  chto  tvoe
oblachenie opredelyaet tebya, kak poslushnicu pyatoj stupeni  Ordena
Hormu?
   Nastal chered Lusilly nahmurit'sya.
   --  A  chto,  esli  ya  proyavlyu  sposobnosti  svyshe etoj pyatoj
stupeni?
   -- Aga, -- skazala Sirafa. -- Znachit  ty  budesh'  prodolzhat'
slushat' moi slova?
   Lusilla korotko kivnula.
   --  Ochen' horosho, -- skazala Sirafa. -- Mogu ya predpolozhit',
chto ty sposobna ispolnyat' vaginal'nuyu pul'saciyu.
   -- Da, sposobna.
   -- V lyuboj poze?
   -- YA mogu kontrolirovat' kazhdyj muskul svoego tela!
   Sirafa poglyadela mimo Lusilly na Burzmali.
   -- |to pravda?
   Burzmali progovoril sovsem blizko pozadi Lusilly:
   -- Inache by ona tak ne govorila.
   Sirafa zadumalas', glyadya na podborodok Lusilly.
   -- V etom, po-moemu, est' zatrudneniya.
   --  CHtoby  ne  vozniklo  nepravil'nogo   predstavleniya,   --
progovorila Lusilla, -- sposobnosti, kotorye u menya razvity, ne
vynosyatsya na obychnyj rynok. U nih inoe naznachenie.
   --  O,  ya uverena, chto tak ono i est', -- skazala Sirafa. --
No seksual'naya zhivost', eto...
   -- ZHivost'! -- Lusilla vlozhila v svoj golos vse  negodovanie
Prepodobnoj Materi. Nevazhno, chto mozhet byt' imenno etogo Sirafa
i  nadeyalas'  dostich',  ee  sledovalo  postavit'  na  mesto! --
ZHivost',  ty  govorish'?  YA  mogu   kontrolirovat'   temperaturu
genitalij.   YA   znayu  i  sposobna  vozbuzhdat'  pyat'desyat  odnu
erogennuyu zonu. YA...
   -- Pyat'desyat odnu? No ved' ih tol'ko...
   --  Pyat'desyat  odna,  --  ogryznulas'  Lusilla.  --   A   po
posledovatel'nostyam   i  kolichestvu  sochetanij  --  dve  tysyachi
vosem'. Bolee togo, sochetanie s dvumyastami  pyat'yu  seksual'nymi
pozami...
   --  Dvesti  pyat'?  --  Sirafa  byla  yavno  potryasena. -- Ty,
navernyaka, govorish' o...
   -- Na samom dele ih dazhe bol'she, esli schitat' variacii. YA --
Genonositel'nica,  chto  oznachaet,  chto  ya   vladeyu   tremyastami
stupenyami usileniya orgazma!
   Sirafa prokashlyalas' i obliznula guby.
   --   Togda   ya  dolzhna  tebya  predosterech',  chtoby  ty  sebya
obuzdyvala. Derzhi svoi sposobnosti na privyazi,  ili...  --  ona
opyat' poglyadela na Burzmali. -- Pochemu ty menya ne predostereg?
   -- YA predostereg.
   Lusilla  yasno  rasslyshala  nasmeshku  v  ego  golose,  no  ne
oglyanulas', chtoby udostoverit'sya v etom.
   Sirafa dva raza gluboko vdohnula i vydohnula.
   -- Esli tebe nachnut zadavat' hot' kakie-nibud'  voprosy,  ty
skazhesh',  chto kak raz gotova k ispytaniyu na perehod v sleduyushchuyu
stupen'. |to dolzhno snyat' podozreniya.
   -- A esli menya sprosyat ob ispytanii?
   -- O, eto legko. Ty zagadochno ulybnesh'sya i promolchish'.
   -- A chto, esli menya sprosyat ob etom Ordene Hormu?
   -- Togda prigrozi sprashivayushchemu, chto dolozhish' ob etom  svoim
vyshestoyashchim. Voprosy srazu prekratyatsya.
   -- A esli ne prekratyatsya?
   Sirafa pozhala plechami.
   -- Spleti lyubuyu istoriyu, kakuyu zahochesh'. Dazhe Vidyashchuyu Pravdu
poveselyat tvoi uvertki"
   Lusilla  sohranyala vyrazhenie zadumchivosti na lice, razmyshlyaya
nad slozhivshejsya situaciej. Ona slyshala, kak Burzmali  --  Skar!
--   poshevelilsya   za   ee  spinoj.  Ona  ne  videla  ser'eznyh
zatrudnenij v tom, chtoby osushchestvit' takoj obman. |to moglo  by
dazhe  predostavit' ej zabavnye vozmozhnosti, o kotoryh ona pozzhe
otchitalas' by na Dome Soborov. Sirafa, ona otmetila,  ulybaetsya
Burz...  --  Skaru!  Lusilla  oglyanulas'  i poglyadela na svoego
klienta.
   Burzmali  stoyal  obnazhennyj,  ego  boevaya  amuniciya  i  shlem
akkuratno slozheny ryadom s nebol'shoj kuchkoj grubyh odezhd.
   --  YA  vizhu,  Skar ne vozrazhaet protiv tvoih prigotovlenij k
etomu priklyucheniyu, -- skazala Sirafa. Ona mahnula rukoj na  ego
zhestko stoyashchij penis. -- Znachit, ya vas pokidayu.
   Lusilla  uslyshala, kak Sirafa udalyaetsya cherez otsverkivayushchij
zanaves. Vse mysli Lusilly zahlestnulo gnevnoj volnoj:
   "Na etom meste sejchas dolzhen by byt' ghola!"

        x x x

   <i>Takova tvoya sud'ba  --  zabyvchivost'.  Vse,  chemu  prezhde
uchila  zhizn',  ty  teryaesh'  i  obretaesh', i teryaesh' i obretaesh'
vnov'.
   <b>Lito II, Golos v Dar-es-Balate.</b></i>

   -- Vo imya nashego Ordena i  nerushimogo  edinstva  ego  Sester
etot  otchet priznan dostovernym i dostojnym pomeshcheniya v hroniki
Doma Soborov.
   Taraza  vsmotrelas'  v  eti  slova  na  proekcii  displeya  s
vyrazheniem  otvrashcheniya  na  lice. Utrennij svet otbrasyval ryab'
zheltyh otrazhenij na proekciyu, i ot etogo v otpechatannyh  slovah
smutno brezzhila kakaya-to zagadochnost'.
   Serditym  dvizheniem  Taraza  ottolknulas'  ot  proekcionnogo
stolika, podnyalas' i podoshla k yuzhnomu  oknu.  Den'  eshche  tol'ko
nachinalsya, i vo vnutrennem dvore lezhali dlinnye teni.
   "Sleduet li mne otpravit'sya tuda lichno?"
   Pri   etoj   mysli  ee  ona  oshchutila  yavnoe  nezhelanie.  |ti
apartamenty navevayut takoe chuvstvo... bezopasnosti. No eta byla
glupost' i ona kazhdoj zhilkoj eto znala. Bene  Dzhesserit  provel
zdes' bolee chetyrnadcati soten let, no, vse ravno, planeta Doma
Soborov dolzhna schitat'sya lish' vremennoj.
   Ona polozhila levuyu ruku na gladkuyu ramu okna. Kazhdoe iz okon
etoj  komnaty  raspolagalos'  tak,  chto  pered  nim  otkryvalsya
chudesnyj vid. Sama komnata -- proporcii, obstanovka,  cveta  --
vse  otrazhalo  haraktery  i  talanty arhitektorov i stroitelej,
sozdavavshih ee s edinstvennoj mysl'yu: vyzyvat' v ee  obitatelyah
oshchushchenie nadezhnoj opory.
   Taraza poprobovala pogruzit'sya v eto chuvstvo, no ne smogla.
   Tol'ko  chto  zakonchivshayasya  diskussiya ostavila v nej chuvstvo
gorechi, kotoroe vozniklo  iz-za  slov,  proiznesennyh  v  samyh
myagkih  i  spokojnyh  tonah.  Ee  sovetnicy  byli upryamy i (ona
soglasilas' bez obinyakov) po vpolne ob®yasnimym prichinam.
   "Prevratit' nas samih v missionerov? Radi vygod Tlejlaksa?"
   Ona kosnulas' kontrol'noj plastinki ryadom s oknom i otvorila
ego. Teplyj veterok, napoennyj zapahami vesennego  cveteniya  iz
yablonevogo  sada,  poletel cherez komnatu. Orden gordilsya svoimi
fruktovymi sadami,  kotorye  rosli  zdes'  v  samoj  serdcevine
serdcevin  vseh  ih  Oplotov. Vo vsem naselennom kosmose Staroj
Imperii, ni na odnoj planete, kotorye pautinoj svoih Oplotov  i
Zavisimyh  Soborov  ohvatyval  Bene  Dzhesserit,  ne bylo sadov,
chudesnej etih.
   "Po plodam ih ty ih uznaesh'", -- podumala ona. -- "Nekotorye
iz staryh religij do sih por mogut postavlyat' mudrost'".
   Taraze, s ee tochki shirokogo obzora,  vidna  byla  vsya  yuzhnaya
chast'  rastyanuvshihsya zdanij Doma Soborov. Ten' blizhnej dozornoj
bashni tyanulas' dlinnoj nerovnoj liniej cherez kryshi i vnutrennie
dvoriki.
   Kogda ona zadumyvalas' nad etim, to ponimala,  chto  v  etom,
udivitel'no  malom  meste, sosredotochena stol' ogromnaya vlast'.
Za kol'com fruktovyh sadov i ogorodov raspolagalis'  akkuratnoj
shahmatnoj  doskoj  lichnye  rezidencii,  kazhdaya okruzhennaya svoej
plantaciej.  Ushedshie  na  pokoj  Sestry  i   izbrannye   vernye
semejstva  zanimali eti privilegirovannye pomest'ya. Po zapadnym
predelam  tyanulis'  zaostrennye  zubcy  gor,  vershiny  kotoryh.
Kosmodrom  raspolagalsya  v  dvadcati  kilometrah k vostoku. Vse
vokrug serdceviny Doma Soborov bylo  otkrytymi  ravninami,  gde
paslis'  osobo vyvedennye porody skota, stol' chuvstvitel'nogo k
chuzhdym zapaham, chto on utrobnym revom reagiroval  pri  malejshem
vtorzhenii   lyudej,   ne  otmechennyh  mestnymi  zapahami.  Samye
glubokie doma vnutri ih ogorozhennyh posadok byli zalozheny odnim
iz pervyh basharov takim obrazom, chtoby ni dnem, ni noch'yu  nikto
ne  mog  probrat'sya  nezamechennym  cherez  izvilistye, vroven' s
zemlej, kanaly.
   Vse predstavlyalos' kakim-to besporyadochnym i sluchajnym, i vse
zhe vo vsem etom byl  zhestkij  poryadok.  I  eto,  znala  Taraza,
olicetvoryalo Orden.
   Pokashlivanie  pozadi nee napomnilo Taraze, chto odna iz samyh
yaryh sporshchic na segodnyashnem Sovete prodolzhala terpelivo zhdat' u
otkrytoj dveri.
   "Ozhidaya moego resheniya".
   Prepodobnaya mat'  Bellonda  nastaivala,  chtoby  Odrade  byla
"nemedlenno ubita".
   Na Sovete ni k kakomu resheniyu ne prishli.
   "Na  sej  raz  ty  i  vpravdu  hvatila  cherez  kraj,  Dar. YA
rasschityvala na tvoyu bujnuyu nezavisimost'. YA dazhe hotela ee. No
takoe!"
   Bellonda -- staraya, tolstaya, cvetushchaya, s holodnymi  glazami,
pryamo  risovavshayasya  svoej  prirodnoj zlobnost'yu, hotela, chtoby
Odrade byla osuzhdena, kak predatel'nica.
   -- Tiran by nemedlenno ee sokrushil! -- dokazyvala Bellonda.
   "Razve eto vse, chemu my ot nego  nauchilis'?"  --  podivilas'
Taraza.
   Bellonda  dokazyvala, chto Odrade ne tol'ko Atrides, no takzhe
i Korrino. Sredi ee predkov  ogromnoe  kolichestvo  imperatorov,
viceregentov i mogushchestvennyh upravlyayushchih.
   "So vsej zhazhdoj vlasti, neot®emlemoj ot takih krovej".
   -- Ee predki vyzhili na Saluze Vtoroj! -- vse vremya povtoryala
Bellonda.   --   Razve   my   nichemu   ne  nauchilis'  iz  nashih
selekcionerskih eksperimentov?
   "My  nauchilis'  tomu,  kak  proizvodit'  takih  Odrade",  --
podumala Taraza.
   Posle  preodoleniya  Spajsovoj Agonii, Odrade byla poslana na
Al-hanab,   ekvivalent    Saluzy    Vtoroj,    gde    tshchatel'no
podderzhivalos'  sostoyanie planety postoyannyh ispytanij: vysokie
obryvy, suhie ushchel'ya, goryachie vetry  i  ledenyashchie  uragany,  to
slishkom  mnogo  vlagi,  to  slishkom  malo.  Schitalos',  chto eto
podhodyashchee mesto dlya proby  lyubogo,  kogo  sud'ba  dolzhna  byla
privesti   na  Rakis.  Te,  kto  tam  vyzhival,  obretali  osobo
zhizneustojchivuyu zakalku. Vysokaya, gibkaya i  muskulistaya  Odrade
byla odnoj iz samyh zakalennyh.
   "Kak mogu ya razreshit' etu situaciyu?"
   V  samom  poslednem  soobshchenii  Odrade govorilos', chto lyuboj
mir, dazhe  tysyacheletiya  nasil'stvennogo  mirotvorchestva  Tirana
izluchaet  lozhnuyu auru, kotoraya mozhet okazat'sya rokovoj dlya teh,
kto slishkom ej doveryaet.  |to,  odnovremenno,  i  usilivalo,  i
podryvalo dovody Bellondy.
   Taraza podnyala vzglyad na Bellondu, zhdavshuyu v dveryah.
   "Ona slishkom tolsta! Ona shchegolyaet etim pered nami!"
   --  Nam  takzhe  nel'zya likvidirovat' Odrade, kak i gholu, --
skazala Taraza.
   Golos Bellondy prozvuchal tiho i uravnoveshenno:
   -- Oni oba slishkom opasny dlya nas. Doklad Odrade o slovah iz
s'etcha Tabr oslablyaet tebya!
   -- Oslabilo li menya poslanie Tirana, Bell?
   -- Ty ponimaesh', chto ya imeyu v vidu.  U  Bene  Tlejlaksa  net
morali.
   --  Perestan'  menyat'  temu,  Bell.  Tvoi  mysli mechutsya kak
nasekomye sredi cvetov. CHto ty zdes' na samom dele chuesh'?
   --  Tlejlaksancy!  Oni  izgotovili  etogo  gholu  dlya  svoih
sobstvennyh celej. I teper' Odrade hochet, chtoby my...
   -- Ty povtoryaesh'sya, Bell.
   --  Tlejlaksancy  vybirayut  kratchajshie  puti.  Ih  vzglyad na
genetiku -- ne nash vzglyad.  |to  ne  chelovecheskij  vzglyad.  Oni
proizvodyat  chudovishch.  "  --  Ty  dumaesh', oni v samom dele etim
zanimayutsya?
   Bellonda perestupila cherez  porog,  oboshla  vokrug  stola  i
vstala  ryadom s Tarazoj, zakryv Verhovnoj Materi vid na nishu, v
kotoroj stoyal byust CHenoe.
   -- Soyuz so zhrecami Rakisa, da, no ne s Tlejlaksom, -- odezhdy
Bellondy zashurshali, kogda ona vzmahnula szhatym kulakom.
   -- Bell! Verhovnyj zhrec sejchas podmenen Licevym Tancorom. Ty
hochesh' vstupit' v soyuz s nim?
   Bellonda serdito zatryasla golovoj.
   -- Veruyushchih v SHai-Huluda -- legion! Ty najdesh'  ih  povsyudu.
Kakova  budet  ih  reakciya  na nas, kogda vyyasnitsya, kakuyu rol'
sygrali my v etom obmane?
   -- Nu uzh bros', Bell! My pozabotilis', chtoby zdes' okazalis'
uyazvimymi tol'ko tlejlaksancy. V etom Odrade prava.
   -- Ne prava! Esli my vstupaem v  soyuz  s  nimi,  to  my  oba
uyazvimy.  My  budem  vynuzhdeny  sluzhit' zamyslam Tlejlaksa. |to
budet huzhe, chem nashe dolgoe povinovenie Tiranu.
   Taraza uvidela  zlobnyj  blesk  v  glazah  Bellondy.  Vpolne
ponyatnaya  reakciya.  Lyubuyu  Prepodobnuyu  Mat'  po  men'shej  mere
probiraet  oznobom,  stoit  ee  vzoru  obratit'sya  k   rabskomu
sushchestvovaniyu Ordena pod vlast'yu Boga Imperatora, kogda gonimyj
hlystom  protiv  svoej  voli  Bene  Dzhesserit  nikogda ne byval
uveren, chto dozhivet do sleduyushchego dnya.
   -- Ty dumaesh', chto my etakim durackim soyuzom obespechili  dlya
sebya zapas spajsa? -- voprosila Bellonda.
   Vse tot zhe prezhnij dovod, zametila Taraza. Bez melanzha i bez
preobrazhayushchej  Agonii,  daruemoj  im, ne mozhet byt' Prepodobnyh
Materej. Melanzh i to, chem Bene Dzhesserit cherez nego obladaet --
navernyaka odna iz celej etih shlyuh iz Rasseyaniya.
   Taraza vernulas' k  stolu  i  opustilas'  na  pes'e  kreslo,
otkinuvshis',  poka kreslo prinimalo ee ochertaniya. |to problema.
Osobennaya problema Bene Dzhesserit.  Hotya  oni  postoyanno  vedut
nauchnye  issledovaniya i eksperimenty. Orden tak i ne smog najti
iskusstvennuyu zamenu  spajsu.  Kosmicheskij  Soyuz  mozhet  hotet'
melanzh  dlya pogruzheniya v preobrazuyushchij trans svoih navigatorov,
no navigatora ved' mozhno zamenit' ikshianskim mehanizmom. Iks  i
ego podsobnye sluzhby konkuriruyut na rynkah Soyuza. U nih-to est'
al'ternativy"
   "A u nas ih net".
   Bellonda  podoshla  k stolu Tarazy s drugoj storony, polozhila
oba kulaka na ego gladkuyu  poverhnost'  i  naklonilas'  vpered,
glyadya na Verhovnuyu Mat'.
   --  My  do  sih  por  ne  znaem, chto Tlejlaks sdelal s nashim
gholoj!
   -- Odrade eto vyyasnit.
   --   |to   nedostatochnaya   prichina,   chtoby    proshchat'    ee
predatel'stvo!
   Taraza tiho progovorila:
   --  My zhdali etogo miga pokolenie za pokoleniem, a ty hochesh'
vzyat' da vot tak pokonchit' so  vsem  proektom,  --  ona  slegka
hlopnula ladon'yu po stolu.
   --  |tot  dragocennyj  rakianskij  proekt ne yavlyaetsya bol'she
nashim proektom, -- skazala Bellonda. -- A mozhet, on nikogda  im
i ne byl.
   Sobrav   v   zhestkij   fokus  vse  svoi  nemalye  umstvennye
sposobnosti, Taraza zanovo peresmotrela vse privhodyashchee v etot,
stavshij uzhe privychnym, spor. I na etom, doshedshem do perebranok,
Sovete ne raz povtoryalos' to zhe samoe.
   Uzh ne sam li Tiran zapustil v dejstvie  proekt  gholy?  Esli
tak,  to chto oni mogli teper' s etim podelat'? CHto im sledovalo
s etim delat'?
   Vo vremya vsego dolgogo spora doklad men'shinstva byl  u  vseh
na  ume.  SHvangi,  mozhet  byt', i mertva, no ee frakciya zhiva, i
pohozhe na to, chto Bellonda sejchas k nim primknula. Ne  slep  li
Orden  v  svoej  tyage  k  rokovoj  veroyatnosti?  Otchet Odrade o
poslanii,  spryatannom  na  Rakise,  mog  byt'  istolkovan   kak
zloveshchee  preduprezhdenie.  Odrade podcherknula eto, dolozhiv, kak
ona byla nastorozhena svoim vnutrennim chuvstvom trevogi. Ni odna
Prepodobnaya Mat' ne sposobna byla  by  neser'ezno  otnestis'  k
takomu predchuvstviyu.
   Bellonda vypryamilas' i skrestila ruki na grudi.
   -- My nikogda polnost'yu ne izbezhim uchitelej nashego detstva i
teh obrazcov, chto oni v nas zalozhili, verno?
   |to  byl  dovod,  svojstvennyj  sporam  v Bene Dzhesserit. On
napominal kazhdomu o ego sobstvennoj osoboj uyazvimosti.
   "My  --  tajnye  aristokraty,  i  ot  predkov   k   potomkam
nasleduetsya   u   nas   vlast'.   Da,   my  uyazvimy  v  etom  i
prevoshodnejshij tomu primer -- Majlz Teg".
   Bellonda nashla  pryamoj  stul  i  sela,  glaza  ee  okazalis'
vroven' s glazami Tarazy.
   --  V  naivysshij  moment  Rasseyaniya,  -- skazala ona, -- nas
pokinuli priblizitel'no dvadcat' procentov nashih neudach.
   -- Te, kto teper' vozvrashchayutsya k nam nazad -- ne neudachi.
   -- No Tiran navernyaka znal, chto eto proizojdet!
   -- Rasseyanie bylo ego cel'yu,  Bell.  |to  bylo  ego  Zolotoj
Tropoj, sposobom vyzhit' dlya chelovechestva!
   --  No  my znaem, kak on otnosilsya k tlejlaksancam, i vse zhe
on ih ne unichtozhil. On mog by eto sdelat' i ne sdelal!
   -- Emu hotelos' raznoobraziya.
   Bellonda stuknula kulakom po stolu.
   -- I uzh, konechno, on etogo dostig!
   -- My snova i snova perezhevyvaem vse te zhe dovody.  Bell,  ya
do  sih  por  ne  vizhu  sposoba uklonit'sya ot togo, chto sdelala
Odrade.
   -- Podchinenie!
   --  Vovse  net.  Byli  my  kogda-libo  polnost'yu   podchineny
komu-libo iz imperatorov do Tirana? Dazhe Muad Dibu?
   --  My do sih por v lovushke Tirana, -- obvinyayushche progovorila
Bellonda. -- Skazhi mne, pochemu Tlejlaks postoyanno  prodolzhal  i
prodolzhaet  proizvodit'  ego lyubimogo gholu? Tysyacheletiya, i vse
ravno ghola prodolzhaet  vyhodit'  iz  ih  chanov,  kak  zavodnaya
kukla.
   --  Po-tvoemu,  tlejlaksancy  do  sih por sleduyut sekretnomu
prikazu ot Tirana? Esli tak, to eto dovod v pol'zu Odrade.  Ona
sozdaet   nam   prekrasnye   usloviya,   chtoby   my   mogli  eto
rassledovat'.
   -- Nichego podobnogo on  ne  prikazyval!  Prosto,  on  sdelal
imenno etogo gholu osobenno privlekatel'nym dlya Bene Tlejlaksa.
   -- I ne dlya nas?
   --  Verhovnaya  Mat',  my dolzhny vybrat'sya iz lovushki Tirana,
nemedlya! I samym radikal'nym metodom.
   -- Reshenie prinimat' mne, Bell.  YA  vse  ravno  sklonyayus'  k
ostorozhnomu soyuzu.
   --  Togda  hot',  po  krajnej mere, pozvol' nam ubit' gholu.
SHiena detorodna. My mogli by...
   -- Nash proekt ne yavlyaetsya sejchas --  i  nikogda  ne  byl  --
chisto selekcionerskim?
   --  No mog by byt' takim. CHto, esli ty ne prava naschet sily,
tayashchejsya za predvideniem Atridesov?
   -- Vse tvoi predlozheniya vedut k otchuzhdeniyu i ot Rakisa, i ot
Tlejlaksa, Bell.
   -- Orden mog  by  soderzhat'  pyat'desyat  pokolenij  na  nashih
nyneshnih zapasah melanzha. Prosto bolee strogo raspredelyat'.
   --  Po-tvoemu, pyat'desyat pokolenij -- eto dolgij srok, Bell?
Razve ty ne ponimaesh', chto imenno iz-za takogo podhoda k  delam
ne ty sidish' v etom kresle, a ya?
   Bellonda  rezko  ottolknulas'  ot  stola,  ee  stul s rezkim
skripom ot®ehal po polu. Ta raza videla, chto  Bellondu  ubedit'
ne   udalos'.   Bellonde  bol'she  nel'zya  doveryat'.  Ona  mozhet
okazat'sya odnoj iz teh, komu pridetsya umeret'. I gde zhe v  etom
blagorodnaya cel'?
   --  |to  zavodit nas v nikuda, -- skazala Tara za. -- Ostav'
menya.
   Kogda  Bell  udalilas',  Taraza  eshche  raz  porazmyslila  nad
poslaniem  Odrade.  Zloveshchee  predvestie.  Legko ponyat', pochemu
Bellonda  i  drugie  proreagirovali   tak   yarostno.   No   eto
razoblachaet v nih opasnuyu nehvatku samokontrolya.
   "Eshche ne vremya pisat' poslednyuyu volyu i zaveshchanie Ordena".
   Strannym obrazom, strah Odrade i Bellondy imel odin i tot zhe
istochnik,  no  etot  strah  vel  ih  k raznym resheniyam. To, kak
Odrade istolkovyvala eto poslanie, vysechennoe v kamnyah  Rakisa,
soderzhalo staroe preduprezhdenie: i eto projdet.
   "Vyjdet  li  nash  srok  teper',  padem  li  my,  sokrushennye
hishchnicheskimi ordami Rasseyaniya?"
   No  sekret  akslol'tnyh   chanov   byl   pochti   v   predelah
dosyagaemosti Ordena.
   "Esli my eto zapoluchim, to nichto nas ne smozhet ostanovit'!"
   Taraza  okinula  vzglyadom  obstanovku  komnaty.  Vlast' Bene
Dzhesserit do sih por zdes'. Dom  Soborov  ostaetsya  skrytym  za
kol'cami  ne-korablej,  ego  koordinaty  ne zafiksirovany nishche,
krome umov podchinennyh Tarazy. Nevidimost'.
   No nevidimost' ne navechno! Byvayut neschastnye sluchai.
   Taraza raspravila plechi. Prinimaj  predostorozhnosti,  no  ne
zhivi  v ih teni vechnym beglecom. Litaniya protiv straha prinosit
bol'shuyu pol'zu, kogda izbegaesh' tenej.
   Esli by predosteregayushchee poslanie s ego trevozhnym vnutrennim
smyslom, chto Tiran do sih por  prodolzhaet  vesti  ih  po  svoej
Zolotoj Trope, bylo ot kogo ugodno drugogo, a ne ot Odrade, ono
by strashilo namnogo men'she.
   |tot chertov talant Atridesov!
   "Ne bolee tajnogo obshchestva?"
   Taraza ot dosady skripnula zubami.
   "Vospominanij  nedostatochno, esli tol'ko oni ne zovut tebya k
blagorodnoj celi!"
   A chto esli pravda, chto Orden bol'she ne slyshit muzyki zhizni?
   "CHert ego poderi!" Tiran  vse  eshche  sposoben  ih  zadet'  za
zhivoe.
   "CHto  on  pytaetsya povedat' nam?" Ego Zolotaya Tropa v polnoj
bezopasnosti. Rasseyanie eto obespechilo.  Lyudi  rasprostranilis'
vo-vne po beschislennym napravleniyam ka