la nechto, potrevozhivshee Patrina. CHerez vysokie skol'zyashchie dveri tolstogo plaza otkryvalsya vid na vostok -- na dlinnyj travyanistyj sklon do derev'ev vdol' reki. Taraza zaderzhalas', edva vojdya v komnatu, zalyubovavshis' otkryvavshimsya iz nee vidom. Teg bez predvaritel'noj pros'by kosnulsya knopki. SHtory zakryli vid, zazhglis' glougloby. Dejstviya Tega dali ponyat' Taraze, chto on vyschital, chto im neobhodimo ostat'sya naedine. On podcherknul eto, rasporyadivshis' Patrinu: -- Pozhalujsta, prosledi za tem, chtoby nas ne potrevozhili. -- Nuzhny rasporyazheniya dlya YUzhnoj fermy, ser, -- osmelilsya zametit' Patrin. -- Pozhalujsta, priglyadi za etim sam. Ty i Firus znaete, chego ya hochu. Uhodya, Patrin chut' rezkovato zakryl dver' -- krohotnyj signal, mnogoe povedavshij Tegu. Taraza dvinulas' po komnate, osmatrivaya ee. -- Cvet lipovoj zeleni, -- zametila ona. -- Odin iz moih lyubimyh cvetov. U tvoej materi byl chudesnyj vkus. Teg poteplel pri etom zamechanii. On byl gluboko privyazan k etomu zdaniyu, k etoj zemle. Ego sem'ya obitala zdes' tol'ko tri pokoleniya, no uzhe nalozhila otpechatok na eto mesto. Mnogoe, v chem oshchushchalis' ruki i vkus ego materi, tak i ostavalos' netronutym. -- |to bezopasno -- lyubit' zemlyu i mesta, -- skazal Teg. -- Mne osobenno nravyatsya zhguche-ryzhie kovry v holle i vitrazhnoe steklo vhodnoj dveri, -- proiznesla Taraza. -- |tot vitrazh dejstvitel'no drevnij, ya uverena. -- Ty navernyaka pribyla ne dlya togo, chtoby govorit' ob inter'erah, -- skazal Teg. Taraza hmyknula. U nee byl pronzitel'nyj golos, a podgotovka Ordena nauchila ee ispol'zovat' ego naibolee effektivno. |to byl ne tot golos, kotoryj legko proignorirovat', dazhe kogda on kazhetsya absolyutno nebrezhnym, vot kak sejchas. Teg vidyval ee na Sovetah Bene Dzhesserit. Tam ee manera byla mogushchestvennoj i ubezhdayushchej, kazhdoe slovo -- pokazatel' yazvitel'nogo uma, rukovodyashchego ee resheniyami. On mog oshchutit' vazhnost' resheniya, stoyashchego za ee nyneshnim povedeniem. Teg ukazal na kreslo s zelenoj obivkoj sleva ot sebya, ona posmotrela, eshche raz metnuv vzglyad po komnate, i podavila ulybku. Ona by vzyalas' bezboyaznenno posporit', chto v dome ne najdetsya pes'ego kresla. Teg byl drevnost'yu, okruzhivshej sebya drevnostyami. Ona uselas' i raspravila skladki svoego oblacheniya, ozhidaya, kogda Teg usyadetsya v tochno takoe zhe kreslo naprotiv nee. -- YA sozhaleyu o neobhodimost' obrashchat'sya k tebe, kogda ty uzhe v otstavke po vozrastu, bashar, -- skazala ona. -- K neschast'yu, obstoyatel'stva pochti ne ostavlyayut mne vybora. Teg opersya svoimi dlinnymi rukami na podlokotniki kresla -- mentat, pogruzhennyj v razmyshleniya, ego poza govorila: "Napolni moj um dannymi". Taraza na mgnovenie byla obeskurazhena. Impozantnoe eto bylo zrelishche. V oblike Tega sohranyalas' prezhnyaya carstvennost'. Vysokij, s bol'shoj golovoj, uvenchannoj sedymi volosami. Ona znala, chto emu ne hvataet chetyreh standartnyh let do treh soten. Dazhe uchityvaya, chto standartnyj god byl koroche tak nazyvaemogo primitivnogo goda, eto vse ravno byl vpechatlyayushchij vozrast, i s takim opytom sluzhby Bene Dzhesserit, chtoby ona otnosilas' k nemu s uvazheniem. Na Tege, otmetila ona, svetlo-seryj mundir bez znakov otlichiya. Tshchatel'no poshitye bryuki i kurtka, belaya rubashka s otkrytym vorotom, obnazhavshim pokrytuyu glubokimi morshchinami sheyu. Zoloto pobleskivaet na poyase -- ona uznala solnce s luchami bashara, poluchennoe im pri uhode s dejstvitel'noj sluzhby. Do chego zhe v duhe praktichnogo Tega! On podvesil etu zolotuyu shtuchku sebe na pryazhku poyasa. |to ee uspokoilo. Teg pojmet ee problemu. -- Nel'zya li mne vypit' vody? -- sprosila Taraza. -- Puteshestvie bylo dolgim i utomitel'nym. Poslednij uchastok puti my prodelali na odnom iz nashih transportov, kotoryj sledovalo by zamenit' eshche pyat' soten let nazad. Teg podnyalsya iz kresla, podoshel k stennoj paneli i izvlek butylku ohlazhdennoj vody i stakan iz shkafchika za panel'yu. On postavil vse eto na nizkij stolik u pravoj ruki Tarazy. -- U menya est' melanzh, -- predlozhil on. -- Net, spasibo, Majlz. U menya s soboj moi sobstvennyj. Teg opyat' uselsya v svoe kreslo, i ona podmetila v nem nekotoruyu skovannost'. Uchityvaya ego goda, on, vse ravno, byl primechatel'no podvizhen. Taraza nalila sebe polstakana vody, vypila odnim glotkom i s izyskannoj ostorozhnost'yu postavila stakan na bokovoj stolik. Kak zhe podstupit'sya? Povedenie Tega ee ne odurachivalo. On ne zhelaet vylezat' iz svoego spokojnogo ubezhishcha. Ee analitiki predosteregali ob etom. So vremeni otstavki on proyavil bolee chem prazdnyj interes k fermerstvu. Ego obshirnye zemli zdes', na Lernause, byli po suti svoej eksperimental'nymi uchastkami. Ona podnyala vzglyad i neprikryto stala ego razglyadyvat'. Kvadratnye plechi podcherkivali uzkuyu poyasnicu Tega Znachit, on do sih por podderzhivaet formu. |to dlinnoe lico, rezkie cherty kotorogo formiruyutsya rel'efnoj kost'yu: tipichno atridesovskoe. Teg vstretil ee vzglyad, kak on delal eto vsegda -- trebuya vnimaniya, no otkrytyj vsemu, chto mozhet skazat' Verhovnaya Mat'. Ego uzkij rot priotkryt v legkoj usmeshke, obnazhaya rovnye i svetlye zuby. "On ponimaet, chto mne ne po sebe! -- podumala ona. -- Proklyat'e! On pochti stol'ko zhe vremeni sluga Ordena, kak i ya". Teg ne podkidyval ej navodyashchih voprosov. Ego povedenie ostavalos' bezuprechnym, stranno otstranennym. Ona napomnila sebe, chto eto voobshche harakterno dlya mentatov, nikakih drugih vyvodov iz etogo ne sleduet. Teg rezko vstal i proshel k servantu sleva ot Tarazy. On povernulsya, skrestil ruki na grudi, i otkinuvshis' na servant, doglyadel na nee. Taraze prishlos' povernut' kreslo, chtoby okazat'sya licom k nemu. CHert ego poderi! Teg ne sobiralsya oblegchit' ee zadachu. Vse Prepodobnye Materi otmechali -- trudno zastavit' Tega prisest' vo vremya razgovora. On predpochital stoyat', plechi napryazheny s voennoj zhestkost'yu, vzglyad ustremlen vniz. Nemnogie Prepodobnye Materi dostigali ego rosta -- bolee dvuh metrov. |ta ego privychka stoyat' -- na chem shodilis' vse analitiki -- byla sposobom Tega (mozhet byt' bessoznatel'nym) vyrazhat' protest protiv svoego podchineniya Ordenu. Ni v chem drugom, odnako, etot protest ne skazyvalsya. Teg vsegda byl samym nadezhnym voenachal'nikom, kogda-libo sostoyavshim na sluzhbe Ordena. Nesmotrya na kazhushchuyusya prostotu, glavnye svyazuyushchie sily etogo mnogoobshchestvennogo mirozdaniya vzaimodejstvovali dostatochno slozhno, i nadezhnye voennye komanduyushchie cenilis' dazhe ne na ves melanzha, a vo mnogo raz bol'she. Religioznaya i mirskaya pamyat' ob imperskoj tiranii vsegda figurirovali v peregovorah, no vse, v konechnom itoge, opredelyala ekonomika, i voennuyu monetu mozhno bylo uchest' na ch'em ugodno arifmometre. |to prisutstvovalo vo vseh peregovorah i budet prisutstvovat' do teh por, poka torgovuyu sistemu dvizhet neobhodimost' polucheniya osobennyh tovarov (takih, kak spajs i produkty tehnologii Iksa), neobhodimost' v specialistah (takih kak mentaty i doktora Sakk) i vse drugie zazemlennye nuzhdy dlya kotoryh sushchestvuet rynok: rabochaya sila, stroiteli, inzhenery, organizuyushchie zhizn', hudozhniki, ekzoticheskie udovol'stviya... Ni odna yuridicheskaya sistema ne mogla uvyazat' takuyu slozhnost' v edinoe celoe, s ochevidnost'yu porozhdaya eshche odnu neobhodimost' -- postoyannuyu nuzhdu v avtoritetnyh arbitrah. Prepodobnye Materi estestvenno podhodili na etu rol' vnutri ekonomicheskoj pautiny, i Majlz Teg eto znal. On ponimal takzhe, chto ego vnov' izvlekayut, kak hodovuyu monetu. Dostavit li eta rol' emu udovol'stvie pri peregovorah -- v raschet ne bralos'. -- Pohozhe, u tebya zdes' net takoj sem'i, chtoby uderzhivat' na meste, -- progovorila Taraza. Teg molchalivo eto proglotil. Da, ego zhena umerla tridcat' vosem' let na zad. Vse ego deti vyrosli i, za isklyucheniem edinstvennoj docheri, razletelis' iz gnezda. U nego mnogo lichnyh interesov, no ne semejnyh obyazannostej. |to verno. Zatem Taraza napomnila emu o ego dolgoj i vernoj sluzhbe Ordenu, pripomnila neskol'ko zaslug. Ona znala, chto pohvala malo na nego podejstvuet, no eto otkryvalo ej neobhodimyj pryamoj put' k tomu, chto dolzhno posledovat'. -- Tvoe semejnoe shodstvo vpolne oceneno, -- skazala ona. Teg naklonil golovu ne bol'she, chem na millimetr. -- Tvoe shodstvo s pervym Lito Atridesom, dedom Tirana, prosto udivitel'no, -- prodolzhala Taraza. Teg nichem ne dal ponyat', chto slyshal ili soglasen. |to prosto fakt, nechto uzhe otlozhennoe v ego ob®emistoj pamyati. On znal, chto neset v sebe geny Atridesov. On videl izobrazhenie Lito I na Dome Soborov. Do chego zh eto okazalos' strannym, slovno on smotrel na sebya v zerkalo. -- Ty chut' povyshe, -- skazala Taraza. Teg prodolzhal pristal'no glyadet' na nee. -- K chertu vse eto, bashar, -- skazala Taraza, -- razve ty ne mozhesh' mne, po krajnej mere, postarat'sya pomoch'? -- |to prikazanie, Verhovnaya Mat'? -- Net, eto ne prikazanie. Teg medlenno ulybnulsya. Sam fakt, chto Taraza pozvolila sebe u nego na glazah takoj vzryv, govoril emu ochen' o mnogom. Ona ne povedet sebya tak s lyud'mi, k kotorym otnositsya s nedoveriem. I ona, navernyaka, ne pozvolit sebe takoj emocional'nyj vsplesk pered chelovekom, kotorogo schitaet prosto-naprosto melkim podchinennym. Taraza opyat' otkinulas' v svoem kresle i shiroko ulybnulas' Tegu. -- Ladno, -- skazala ona. -- Ty razvleksya. Patrin skazal, chto ty budesh' ochen' nedovolen, esli ya prizovu tebya nazad, k ispolneniyu dolga. Uveryayu tebya, chto eto kriticheski vazhno dlya nashih planov. -- Dlya kakih planov, Verhovnaya Mat'? -- Na Gammu my vyrashchivaem gholu Dankana Ajdaho. Emu pochti shest' let, on dospel do obucheniya voennomu delu. Teg pozvolil svoim glazam chut' raskryt'sya. -- |to budet dlya tebya dejstvitel'no utomitel'noj rabotoj, -- skazala Taraza, -- no ya hochu, chtoby ty vzyalsya za ego podgotovku i zashchitu kak mozhno skoree. -- Moe shodstvo s gercogom Atridesom, -- progovoril Teg. -- Vy vospol'zuetes' mnoj, chtoby probudit' ego ishodnuyu pamyat'. -- Da, cherez vosem'-desyat' let. -- Tak dolgo! -- pokachal golovoj Teg. -- Pochemu Gammu? -- Ego nasledstvennost' -- prana-bindu -- izmenena Bene Tlejlaksom, soglasno nashemu zakazu. Ego refleksy sootvetstvuyut po skorosti lyubomu, rozhdennomu v nashe vremya. Gammu... istinnyj Dankan Ajdaho rodilsya i vyros tam. Iz-za peremen v ego kletochnoj nasledstvennosti my dolzhny podderzhivat' vse ostal'noe kak mozhno blizhe k pervonachal'nym usloviyam. -- Zachem vy eto delaete? -- eto byla intonaciya mentata, trebuyushchego dannyh dlya osmysleniya. -- Na Rakise obnaruzhena devochka, sposobnaya upravlyat' chervyami. U nas tam budet, kak ispol'zovat' gholu. -- Vy ih skrestite? -- YA prizyvayu tebya ne kak mentata. To, chto nam nuzhno -- tvoi voinskie talanty i shodstvo s Lito I. Ty znaesh', kak vosstanovit' ishodnuyu pamyat', kogda pridet vremya. -- Znachit, na samom dele vy vozvrashchaete menya na sluzhbu v kachestve dyad'ki-mechevlastitelya. -- Po-tvoemu, eto ponizhenie dlya togo, kto nekogda byl Verhovnym Basharom vseh nashih sil? -- Verhovnaya Mat'! Ty prikazyvaesh' -- ya povinuyus'. No ya ne primu etogo posta bez polnogo podchineniya mne vseh oboronnyh sistem Gammu. -- |to uzhe ustroeno, Majlz. -- Ty vsegda znala, kak rabotaet moj um. -- YA vsegda byla ubezhdena v tvoej vernosti. Teg ottolknulsya ot servanta i sekundu stoyal v razmyshlenii. -- Kto predostavit mne vsyu informaciyu? -- Bellonda iz Arhivov, tochno tak zhe, kak i prezhde. Ona snabdit tebya shifrom, chtoby obespechit' bezopasnuyu svyaz' mezhdu nami. -- YA dam tebe spisok lyudej, -- skazal Teg, -- starye soratniki i deti nekotoryh iz nih. YA hochu, chtoby vse oni uzhe zhdali na Gammu, kogda ya tuda pribudu. -- Ty ne dumaesh', chto nekotorye iz nih otkazhutsya? Ego vzglyad skazal: "Ne bud' durochkoj!" Taraza hmyknula i podumala: "|to to, chemu davnie Atridesy nas nakrepko nauchili -- kak proizvodit' teh, kto vnushaet vysochajshie predannost' i vernost' k sebe". -- Naborom zajmetsya Patrin, -- skazal Teg, -- on, ya znayu, ne primet zvaniya, no dolzhen budet poluchat' polnoe zhalovan'e i pochesti podpolkovnika. -- Ty, konechno, budesh' vosstanovlen v zvanii Verhovnogo Bashara, -- skazala ona. -- My... -- Net. U vas est' Burzmali. Ne nado oslablyat' ego, stavya nad nim prezhnego komandira. Ona sekundu pristal'no izuchala ego vzglyadom i nakonec proiznesla: -- My eshche ne naznachili Burzmali... -- YA horosho ob etom znayu. Moi prezhnie tovarishchi derzhat menya polnost'yu v kurse politiki Ordena. No ya i ty. Verhovnaya Mat', my znaem, chto eto tol'ko vopros vremeni: Burzmali -- luchshij. Ona mogla eto tol'ko prinyat'. |to bylo bol'she, chem ocenka voennogo-mentata. |to byla ocenka Tega. Ee potryasla drugaya mysl'. -- Znachit, ty uzhe znal o nashem spore na Sovete? -- obvinyayushche progovorila ona. -- I ty pozvolyaesh' mne... -- Verhovnaya Mat', esli b ya dumal, chto vy pytaetes' proizvesti na Rakise chudovishche, ya by tak i skazal. Vy prinimaete svoi resheniya, a ya -- svoi. -- CHert tebya poderi, Majlz, my slishkom dolgo byli vdali drug ot druga, -- Taraza vstala. -- YA chuvstvuyu sebya spokojnee prosto ot soznaniya, chto ty opyat' v upryazhke. -- Upryazhka, -- skazal on. -- Da. Dajte mne dolzhnost' bashara po osobym porucheniyam. Takim obrazom, kogda vest' ob etom dojdet do Burzmali, ne budet glupyh voprosov. Taraza izvlekla pachku ridulanskoj bumagi iz-pod svoej aby i protyanula ee Tegu. -- YA uzhe vse eto podpisala. Sam vpishi svoe zvanie. Vse ostal'nye predpisaniya, podorozhnye i tak dalee zdes'. Vse prikazy tebe otdayu lichno ya. Mne ty i budesh' povinovat'sya. Ty ved' MOJ bashar, ponimaesh'? -- Razve ya ne byl im vsegda? -- sprosil on. -- Sejchas eto namnogo vazhnee, chem ran'she. Hrani etogo gholu v bezopasnosti i horosho ego treniruj. On na tvoej otvetstvennosti. YA podderzhu tebya v etom protiv kogo ugodno. -- YA slyshal, na Gammu nastoyatel'nicej SHvangi. -- Protiv kogo ugodno, Majlz. Ne doveryaj SHvangi. -- Ponimayu. Ty otobedaesh' s nami? Moya doch' prigotovila... -- Prosti menya, Majlz, no mne kak mozhno skoree nado vozvrashchat'sya. YA srazu zhe prishlyu Bellondu. Teg vyshel s nej iz doma, perekinulsya neskol'kimi milymi slovami so svoimi starymi uchenikami i provodil ih. Na dorozhke stoyal ih nazemnyj bronetransport, odna iz novyh modelej, yavno privezennaya s soboj. Ego vid vyzval u Tega tyazheloe chuvstvo. NEOTLOZHNOSTX! Taraza pribyla lichno -- sama Verhovnaya Mat' stala sobstvennoj rassyl'noj, ponimaya, kak mnogo eto emu povedaet. Teg, otlichno znakomyj s obrazom dejstvij Ordena, dejstvitel'no ponyal iz etogo ochen' vazhnuyu veshch': spor v Sovete Vene Dzhesserit zashel namnogo dal'she, chem predpolagali ego osvedomiteli. "Ty -- MOJ bashar". Teg poglyadel na pachku ostavlennyh Tarazoj predpisanij i poruchitel'stv, skreplennyh ee pechat'yu i podpis'yu. Podrazumevaemoe etim doverie nakladyvalos' na vse drugoe, ponyatnoe emu, i nemalo dobavlyavshee k ego bespokojstvu. "Ne doveryaj SHvangi". On ubral bumagi v karman i otpravilsya na rozyski Patrina. Patrina nado budet proinstruktirovat', da i uspokoit' tozhe. Nado obsudit' s nim, kogo privlech' k etomu zadaniyu. On nachal myslenno sostavlyat' spisok. Opasnye obyazannosti vperedi. Dlya etogo trebuyutsya samye luchshie lyudi. Proklyat'e! Nado polnost'yu vvesti Firusa i Dimelu v kurs upravleniya imeniem. Tak mnogo melochej! Razmashisto shagaya k domu, on pochuvstvoval, kak uchastilsya ego pul's. Prohodya mimo vahtennogo po domu, odnogo iz svoih byvshih soldat, Teg zametil: -- Martin, otmeni vse naznacheniya na segodnya. Razyshchi moyu doch' i peredaj, chtoby prishla v moj kabinet. Soobshchenie razoshlos' po domu, bylo peredano na vse imenie. Slugi i sem'ya, znavshie, chto sama Verhovnaya Mat' tol'ko chto lichno besedovala s Tegom, avtomaticheski podnyali zashchitnyj ekran, chtoby nichto ne otvlekalo Tega. Ego starshaya doch' Dimela rezko ego perebila, kogda on popytalsya perechislit' vse podrobnosti, neobhodimye dlya provedeniya v zhizn' ego eksperimental'nyh fermerskih proektov. -- Otec, ya ne maloe ditya! Oni byli v nebol'shoj teplice, pristroennoj k ego kabinetu, ostatki obeda Tega ostavalis' na ugolke rabochego stola. Zapisnaya knizhka Patrina zasunuta mezhdu stenoj i obedennym podnosom. Teg pristal'no poglyadel na doch'. Dimela poshla v nego vneshnost'yu, no ne rostom. Slishkom uglovata, chtoby byt' krasavicej, no zhena iz nee vyshla horoshaya. U nih uzhe troe chudesnyh detej, u Dimely i Firusa. -- Gde Firus? -- sprosil Teg. -- Rukovodit peremeshcheniem YUzhnoj fermy. -- O, da, Patrin upominal ob etom. Teg ulybnulsya. On byl ochen' dovolen, chto Dimela otvergla Orden, predpochtya vyjti zamuzh za Firusa, korennogo zhitelya Lernausa, i ostat'sya v svite svoego otca. -- YA znayu tol'ko, chto oni opyat' prizyvayut tebya na sluzhbu, -- skazala Dimela. -- |to opasnoe naznachenie? -- Nu, znaesh' li, ty govorish' v tochnosti, kak tvoya mat', -- zametil Teg. -- Znachit, eto opasno! CHert ih poberi, neuzheli ty nedostatochno na nih potrudilsya? -- Ochevidno, net. Ona napravilas' k vyhodu kak raz togda, kogda na dal'nem konce teplicy pokazalsya voshedshij Patrin. Teg uslyshal, kak ona na hodu obratilas' k nemu: -- CHem on starshe stanovitsya, tem bol'she sam upodoblyaetsya Prepodobnoj Materi. -- A chego eshche ona mogla ozhidat'! -- podivilsya Teg. Syn Prepodobnoj Materi, otec -- melkij chinovnik KHOAMa, on vyros v dome, kotoryj zhil v ritme Ordena. S rannego vozrasta on yasno videl, kak vernost' ego otca mezhplanetnoj torgovoj seti KHOAMa ischezaet, esli u materi byvali vozrazheniya. |tot dom byl domom ego materi, do samoj ee smerti menee goda nazad. CHerez god posle smerti otca. Na vsem vokrug sohranilsya otpechatok ee vkusov. Patrin ostanovilsya pered nim. -- YA za svoej zapisnoj knizhkoj. Ty dopisal v nee imena? -- Neskol'ko. Tebe luchshe srazu etim zanyat'sya. -- Da, ser! -- Patrin prinyal molodcevatyj vid i zashagal obratno tem zhe putem, kotorym prishel, pohlopyvaya zapisnoj knizhkoj po noge. "On tozhe eto oshchushchaet", -- podumal Teg. Teg snova oglyadelsya vokrug. |tot dom tak i ostavalsya mestom ego materi. Posle stol'kih let, prozhityh zdes', vyrashchennoj im zdes' sem'i! I vse ravno -- ee dom. O, da, on postroil etu teplicu, no etot kabinet byl prezhde ee lichnoj komnatoj. ZHanet Roksbro iz lernausskih Roksbro. Meblirovka, otdelka -- vo vsem eta komnata po-prezhnemu prinadlezhit ej. Teg s zhenoj zamenili neskol'ko nevazhnyh detalej, no sut' ZHanet Roksbro ostavalas'. V ee proishozhdenii, nikakih somnenij, krov' Ryboslovsh. Kakoj zhe ogromnoj cennost'yu ona byla dlya Ordena! Stranno to, chto ona vyshla zamuzh za Loshe Tega i prozhila zdes' vsyu svoyu zhizn'. V golove ne ukladyvaetsya -- poka ne pojmesh', naskol'ko daleko, na pokoleniya vpered, sostavleny Programmy vyvedeniya Bene Dzhesserit. "Oni opyat' eto sdelali, -- podumal Teg. -- Vse eti gody oni proderzhali menya za kulisami imenno dlya nyneshnego momenta". x x x Razve vse eti tysyacheletiya religiya ne pred®yavlyaet patent na tvorenie? Tlejlaksanskij Vopros, iz rechenij Muad Diba. Vozduh Tlejlaksa byl kristallinovym, skovannym toj nepodvizhnost'yu, chto chastichno voznikala ot utrennego morozca, a chastichno -- slovno sama zhizn' vyzhidayushche zatihala tam, za oknom, vo grade Bandalonge, zhizn' prinikshaya i plotoyadnaya, kotoraya ne shelohnetsya, poka ne vosprimet ego lichnogo signala. Mahaj, Tilvit Vaff, Gospodin Gospodinov lyubil etot chas bol'she lyubogo drugogo vremeni dnya. Sejchas, kogda on glyadel v otkrytoe okno, gorod Prinadlezhal emu. Bandalong ochnetsya k zhizni tol'ko po moemu poveleniyu", govoril on sebe. Strah, ulavlivaemyj im tam, byl ego oporoj v lyuboj situacii, kotoraya mogla vozniknut' v etom ogromnom inkubatore zhizni: zdes' zarodilas' civilizaciya Tlejlaksa i zatem daleko rasprostranila svoyu moshch'. Oni, ego poddannye, zhdali etogo vremeni mnogie tysyacheletiya. Teper' Vaff smakoval etot moment. CHerez vse durnye vremena Proroka Lito II (ne Boga Imperatora, no Poslanca Gospodnya), cherez vse vremya Goloda i Rasseyaniya, cherez vse boleznennye porazheniya ot ruk men'shih tvorenij, cherez vse muki, Tlejlaks terpelivo kopil sily dlya etogo momenta. "My dostigli nashego vremeni, o, Prorok!" Gorod, rasstilavshijsya pod ego vysokim oknom, videlsya emu simvolom, krupnoj metkoj na stranice tlejlaksa nekogo atlasa. Drugie planety, drugie velikie goroda, vzaimosvyazannye, vzaimozavisimye, predannost' kotoryh svoditsya k etomu centru -- k Bogu Vaffa i ego gorodu, ozhidayut signala, kotoryj -- vse oni znayut -- dolzhen skoro posledovat'. Dvojnye sily Tancorov i Mashejhov, gotovyas' k kosmicheskomu brosku, skoncentrirovali svoyu moshch'. Tysyacheletnie ozhidaniya vot-vot zavershatsya. Vaff dumal ob etom kak o "dolgom nachale". Da. On kivnul sebe, glyadya na prinikshij gorod. S samoj nachal'noj stadii, s beskonechno malogo zarodysha idei praviteli Bene Tlejlaksa ponimali opasnosti stol' ogromnogo plana -- vseob®emlyushchego, hitrospletennogo, tonkogo. Oni izvedali neobhodimost' prohodit' po samomu kraeshku katastrofy, terpet' to i delo razyashchie poteri, podchinennost' i unizhennost'. Vse eto, i namnogo bol'she, delalos' dlya sotvoreniya osobogo obraza Bene Tlejlaksa. Za tysyacheletiya pritvorstva oni sotvorili mif. -- Grehovnye, otvratitel'nye gryaznye tlejlaksancy! Glupye tlejlaksancy! Predskazuemye tlejlaksancy! Impul'sivnye tlejlaksancy! Dazhe kreatura Proroka pala zhertvoj etogo mifa. Plennaya Ryboslovsha stoya v etoj komnate, krichala na tlejlaksa nekogo Gospodina: -- Dolgoe pritvorstvo sozdaet real'nost'! Ty i v samom dele grehoven! Vot oni i ubili ee, i Prorok nichego im ne sdelal. Lish' nemnogie sredi vseh chuzhdyh mirov i lyudej ponimali sderzhannost' tlejlaksancev. Poryvistost'? Oni eshche peredumayut posle togo, kak Bene Tlejlaks pokazhet, skol'ko tysyacheletij byl sposoben zhdat' svoego gospodstva. -- Spannungsbogen! Vaff pokatal eto drevnee slovo po yazyku: "Natyazhenie luka!" Kak daleko ty natyagivaesh' luk pered tem, kak vypustit' strelu. |ta strela vojdet gluboko! -- Mashejhi zhdali bol'she, chem kto-libo drugoj, -- prosheptal Vaff. Zdes', v svoej krepkoj bashne, on osmelilsya proiznesti eto slovo vsluh tol'ko dlya samogo sebya: "Mashejhi". Kryshi pod nim mercali v voshodyashchem solnce. On uslyshal, kak nachala shevelit'sya zhizn' v gorode. Sladostnaya gorech' zapahov Tlejlaksa potyanulas' v vozduhe k ego oknu. Vaff gluboko vdohnul i zakryl okno. On pochuvstvoval sebya obnovlennym posle etogo momenta odinokogo nablyudeniya. Otvernuvshis' ot okna, on oblachilsya v beloe odeyanie-hilat pocheta, pered kotorym obyazan sklonyat'sya ves' Domel'. Dlinnyj hilat polnost'yu skryl ego korotkoe telo, vyzvav u nego otchetlivoe chuvstvo, budto on oblachilsya v dospeh. -- My -- narod YAgista, -- napomnil on svoim sovetnikam vsego lish' vchera vecherom. -- Vse ostal'noe -- pogranichnye oblasti. My s edinstvennoj cel'yu vse eti tysyacheletiya leleyali mif o nashih slabosti i temnyh koznyah. Devyat' ego sovetnikov, sidevshih v glubokoj sagre bez okon pod zashchitnym polem ne-prostranstva, ulybnulis' togda, molchalivo odobryaya ego slova. Po sudu gufrana, oni ponimayut. Scena, na kotoroj tlejlaksancy opredelyali svoyu sud'bu, vsegda byla dlya nih kehlem s ego zakonom gufrana. Tak nadlezhalo, chtoby dazhe Vaff, samyj mogushchestvennyj iz vseh tlejlaksaicev, ne mog pokinut' svoj mir, byt' vpushchen v nego zanovo, ne projdya obryada samounichizheniya cherez gufran, prosya proshcheniya za kontakty s nevoobrazimymi grehami nevernyh. Dazhe samogo sil'nogo sposobno zapyatnat' obshchenie s povindoj. Hasadary, nadzirayushchie za vsemi granicami Tlejlaksa i ohranyayushchie zhenshchin Selamlika, vprave podozrevat' dazhe Vaffa. On -- odin iz lyudej Kehlya, no vse ravno dolzhen podtverzhdat' eto vsyakij raz, kogda pokidaet i vozvrashchaetsya v rodnoj mir -- i, razumeetsya, vsyakij raz, kogda vhodit v selamlik dlya pozhertvovaniya svoej spermy. Vaff podoshel k vysokomu zerkalu i rassmotrel sebya i svoe odeyanie. On znal, chto dlya povindy predstavlyalsya chem-to vrode el'fa. Edva li poltora metra rosta, glaza, volosy i kozha -- razlichnye ottenki serogo, vse dolzhno rabotat' na obshchee vpechatlenie ot oval'nogo lica s krohotnym rtom i liniej ostryh zubok. Licevye Tancory mogli vosproizvodit' ego zhesty i pozy, mogli dezintegrirovat'sya po poveleniyu Mashejha. No ni Mashejhov, ni Hasadarov nel'zya odurachit'. Tol'ko povindu eto sposobno obmanut'. "Krome Bene Dzhesserit!" Ot etoj mysli ego lico stalo ugryumym. CHto zh, etim ved'mam eshche predstoit vstretit'sya s odnim iz novyh Licevyh Tancorov! "Ni odin drugoj narod ne ovladel yazykom genetiki tak, kak Bene Tlejlaks", -- uspokoil on sebya. -- "My pravy, nazyvaya etot yazyk "yazykom boga", poskol'ku sam Bog dal nam etu velikuyu silu". Vaff podoshel k dveri i dozhdalsya utrennego kolokola. Net sposoba opisat' ispytyvaemoe im bogatstvo perezhivanij. Vremya razvernulos' pered nim. On ne sprashival, pochemu pravdivoe poslanie Proroka bylo uslyshano tol'ko Bene Tlejlaksom. |to -- Gospodne Deyanie, i v etom. Prorok est' Myshca Gospodnya. "Ty prigotovil ih dlya nas, o. Prorok". I etot ghola na Gammu -- nyneshnij ghola -- v nastoyashchij moment stoil vseh ozhidanij. Prozvuchal utrennij kolokol, i Vaff proshel v zal, vmeste s drugimi, oblachennymi v beloe figurami, vyshel na vostochnyj balkon privetstvovat' solnce. Kak Mahaj i Abdl' svoego naroda, on mog teper' olicetvoryat' sebya so vsem narodom Tlejlaksa. "My zhivem zakonom SHariata, edinstvennye ostavshiesya vo vsem mirozdanii". Ran'she nigde, krome zakrytyh palat ego brat'ev -- Malik ne mog on otkryt' etu tajnu. No teper' rabota etoj tajnoj mysli, razdelyaemoj sejchas kazhdym vokrug nego, v ravnoj stepeni byla zametna i v Mashejhah, i v Domele i Licevyh Tancorah. Paradoks rodstva i oshchushcheniya social'noj obshchnosti, pronizyvayushchie ves' Kehl' ot Mashejhov do samyh nizov Domelya, ne byl paradoksom dlya Vaffa. "My rabotaem na edinogo Boga". Licevoj Tancor, v lichine Domelya, poklonilsya i otkryl dveri balkona. Vaff, vyhodyashchij na solnechnyj svet so mnogimi sputnikami vokrug nego, ulybnulsya, uznav Licevogo Tancora. Eshche i Domel'! Semejnaya shutochka -- no Licevye Tancory ne krovnye chleny sem'i. Oni -- konstrukcii, instrumenty, tochno tak zhe, kak ghola na Gammu -- eto instrument, sozdannyj yazykom Boga, na kotorom govoryat tol'ko Mashejhi. Vmeste s drugimi, tesnivshimisya vokrug nego, Vaff sovershil namaz pered solncem. On ispustil krik Abdlya i uslyshal, kak etot krik raznessya ehom golosov do samyh krajnih tochek goroda. -- Solnce ne Bog! -- zakrichal on. Net, solnce bylo tol'ko simvolom beskonechnyh gospodnih moshchi i miloserdiya -- eshche odna konstrukciya, eshche odin instrument. CHuvstvuya sebya ochishchennym gufranom, cherez kotoryj proshel vchera vecherom i ozhivlennyj utrennim ritualom, Vaff mog teper' porazmyslit' o puteshestvii v mir povindy, iz kotorogo on tol'ko chto vernulsya, projdya obryad gufrana. Drugie veruyushchie osvobodili emu put', kogda on poshel nazad vo vnutrennie koridory i po spuskoprovodu v central'nyj sad, gde naznachil sbor svoim sovetnikam. "Uspeshnyj vydalsya rejd, rejd sredi povindy", -- podumal on. Pokidaya vnutrennij mir Bene Tlejlaksa, Vaff vsyakij raz oshchushchal sebya v lashkare -- boevom pohode radi vysshej mesti, kotoraya na tajnom yazyke ego naroda nazyvalas' Bodal (vsegda s bol'shoj bukvy i vsegda zanovo podtverzhdaemaya v gufrane i kehle). Poslednij lashkar byl chrezvychajno uspeshnym. Vaff popal iz spuskoprovoda v central'nyj sad, zalityj solnechnym svetom cherez prizmaticheskie reflektory, ustanovlennye na okruzhayushchih kryshah. V samoj seredine prisypannogo graviem kruga nebol'shoj fontan ispolnyal fugu dlya zreniya. Nizkij belyj palisad ograzhdal korotko strizhenuyu luzhajku, prostranstvo vpolne dostatochnoe chtoby fontan osvezhal vozduh, no chtoby plesk vody ne meshal vedushchejsya tihimi golosami besede. Na etom gazonchike stoyali desyat' uzkih skamej iz drevnego plastika, devyat' iz nih -- polukrugom, licom k postavlennoj chut' otdel'no desyatoj. Pomedliv pered gazonchikom, Vaff oglyadelsya udivlyayas', pochemu on nikogda ran'she ne ispytyval takogo radostnogo naslazhdeniya pri vide etogo mesta. Sam material skamej byl sinij, oni ne byli krashenymi. Za veka upotrebleniya v skam'yah poyavilis' plavnye izgiby, okruglye vpadiny ot beschislennyh yagodic, no v snosivshihsya mestah cvet byl vse takzhe yarok. Vaff uselsya, obernuvshis' licom k devyati sovetnikam, tshchatel'no podbiraya slova, kotorye dolzhen byl proiznesti. Dokument, privezennyj im iz poslednego lashkara, i posluzhivshij osnovnym povodom dlya nego okazalsya ochen' ko vremeni. Ego nazvanie i sam tekst soderzhali vazhnejshee poslanie dlya Tlejlaksa. Iz vnutrennego karmana Vaff izvlek tonkuyu pachku ridulanskogo hrustalya. On zametil neozhidannyj interes u svoih sovetnikov: devyat' lic, podobnyh ego sobstvennomu, Mashejhi, serdcevina kehlya -- vyrazhali ozhidanie, oni vse chitali v kehle etot dokument: "Manifest Atridesov". Oni proveli noch' v razmyshleniyah nad soderzhaniem Manifesta. Teper' eto nado bylo obsudit'. Vaff polozhil dokument k sebe na koleni. -- YA predlagayu rasprostranyat' etot tekst vdal' i vshir', -- skazal Vaff. -- Bez izmenenij? -- eto Mirlat, sovetnik, blizhe vsego podoshedshij k gholo-transformacii. Mirlat, vne somnenij, metit na mesto Abdlya i Mahaya. Vaff sosredotochil vzglyad na shirokih chelyustyah sovetnika, gde za veka naros vystupayushchij hryashchik, vidimaya primeta ogromnogo vozrasta ego nyneshnego tela. -- Imenno takim, kakim on popal v nashi ruki, -- skazal Vaff. -- Opasno, -- zametil Mirlat. Vaff povernul golovu vpravo, ego detskij profil' vydelyalsya na fone fontana tak, chto ego mogli videt' vse sovetniki. Ruka Gospodnya mne poruka! Nebesa nad nami -- slovno polirovannyj karnelian, slovno by Bandalong, samyj drevnij gorod Tlejlaksa, vystroen pod odnim iz gigantskih iskusstvennyh ukrytij, vozvodivshihsya, chtoby ukryt' pervoprohodcev na tyazhelyh dlya zhizni planetah. Kogda Vaff opyat' perevel vzglyad na svoih sovetnikov, lico ego sohranyalo prezhnee vyrazhenie. -- Dlya nas ne opasno, -- skazal on. -- Kak posmotret', -- skazal Mirlat. -- Togda davajte sravnim nashi tochki zreniya, -- skazal Vaff. -- Dolzhny li my boyat'sya Iksa ili Ryboslovsh? Razumeetsya, net! Oni nashi, hotya oni etogo ne znayut. Vaff sdelal pauzu, chtoby ego slova polnost'yu do vseh doshli: vsem zdes' bylo izvestno, chto novye Licevye Tancory sidyat v vysochajshih sovetah Iksa i Ryboslovsh, i chto podmena eta ne razoblachena. -- Kosmicheskij Soyuz ne vystupit protiv nas i ne okazhet nam protivodejstviya, potomu chto my -- edinstvennyj nadezhnyj istochnik melanzha, -- prodolzhil Vaff. -- A kak naschet etih Prepodobnyh CHernic, vozvrashchayushchihsya iz Rasseyaniya? -- osvedomilsya Mirlat. -- My s nimi razberemsya, kogda eto potrebuetsya, -- skazal Vaff. -- I nam pomogut potomki teh iz nashego naroda, kto po sobstvennoj vole otpravilis' v Rasseyanie. -- Vremya dejstvitel'no predstavlyaetsya udachnym, -- probormotal drugoj sovetnik. |to, zametil Vaff, progovoril Torg-mladshij. Otlichno! Vot odin golos i obespechen. -- Bene Dzhesserit! -- provorchal Mirlat. -- YA dumayu, Prepodobnye CHernicy ustranyat ved'm s nashego puti, -- skazal Vaff. -- Oni: uzhe rychat drug na druga, kak zveri na arene dlya boev. -- A chto, esli budet ustanovlen avtor etogo Manifesta? -- voprosil Mirlat. -- CHto togda? Neskol'ko sovetnikov zakivali golovami. Vaff otmetil ih: lyudi, kotoryh nado eshche privlech' na svoyu storonu. -- V nash vek opasno nosit' imya Atrides, -- skazal on. -- Krome, mozhet byt', kak na Gammu, -- skazal Mirlat. -- I dokument etot podpisan imenem Atridesa. "Kak stranno", -- podumal Vaff. Predstavitel' KHOAMa na toj samoj konferencii povindy, radi kotoroj Vaff vynuzhden byl pokinut' rodnye planety Tlejlaksa, podcherknul imenno etot punkt. No bol'shinstvo KHOAMa -- skrytye ateisty, na vse religii smotryat s podozreniem, a Atridesy, konechno zhe, byli v svoe vremya moshchnoj religioznoj siloj. Bespokojstvo KHOAMa bylo pochti osyazaemo. Teper' Vaff dokladyval ob etoj reakcii KHOAMa. -- |tot KHOAMovskij klevret, proklyat'e ego bezbozhnoj dushe, prav, -- nastaival Mirlat. -- Dokument s podkovyrkoj. "S Mirlatom nado budet razobrat'sya", -- podumal Vaff. On podnyal dokument s kolen i prochel vsluh pervuyu stroku: -- "Snachala bylo slovo i slovo bylo Bog". -- Pryamo iz Oranzhevoj Katolicheskoj Biblii, -- skazal Mirlat. I vse opyat' v trevozhnom soglasii zakivali golovami. Vaff, korotko ulybnuvshis', obnazhil svoi ostren'kie zubki. -- Est' li sredi vas takie, kto dopuskaet, budto sredi povindy imeyutsya podozrevayushchie o sushchestvovanii SHariata i Mashejhov? On pochuvstvoval, chto pravil'no sdelal, zadav vsluh etot vopros, napominaya sobravshimsya, chto tol'ko zdes', v samoj glubine Tlejlaksa starye slova i staryj yazyk sohranyayutsya bez izmenenij. Razve Mirlat ili kto-nibud' eshche iz prisutstvuyushchih strashatsya, chto slova Atridesov mogut nisprovergnut' SHariat? Vaff zadal etot vopros -- i uvidel vstrevozheno nahmurennye lica. -- Est' li sredi vas dumayushchij, budto hot' odin povinda znaet, kak my pol'zuemsya yazykom Boga? -- sprosil Vaff. "Vot vam! Porazmyslite-ka teper' nad etim!" Zdes' oni periodicheski probuzhdayutsya k novoj zhizni v ocherednoj ploti gholy. Nepreryvnost' ploti v etom Sovete, kotoruyu ne dostigal bol'she nikto iz lyudej. Sam Mirlat videl Proroka sobstvennymi glazami. Skajtejl govoril s Muad Dibom! Nauchivshis' vozobnovlyat' plot' i vosstanavlivat' pamyat', oni skoncentrirovali etu silu v edinom pravitel'stve. Osnova ego moshchi utaivalas' za sem'yu zamkami, inache na nih stali by otovsyudu davit', chtoby oni podelilis' istochnikom etoj moshchi. Tol'ko ved'my obladali shodnym hranilishchem opyta, iz kotorogo cherpali -- s boyazlivoj ostorozhnost'yu delaya kazhdyj hod, prihodya v uzhas ot odnoj mysli, chto mogut proizvesti eshche odnogo Kvizatca Haderaha! Vaff izlozhil vse eto svoim sovetnikam i dobavil: -- Nastupilo vremya dejstvij. Kogda vse vyrazili soglasie, Vaff skazal: -- U etogo Manifesta est' odin avtor. Na etom shodyatsya vse analitiki. Mirlat? -- Napisano odnim chelovekom, i etot chelovek -- istinnyj Atrides, nikakogo v tom somneniya, -- soglasilsya Mirlat. -- Na konferencii povindy vse eto podtverdili, -- skazal Vaff. -- S etim soglasen dazhe Kormchij Kosmicheskogo Soyuza Tret'ej Stupeni. -- No etot odin chelovek sozdal to, chto vyzovet zhestkuyu reakciyu sredi samyh raznyh narodov, -- vozrazil Mirlat. -- Razve my kogda-nibud' somnevalis' v talante Atridesov seyat' raskol i smutu? -- sprosil Vaff. -- Kogda povinda pokazala mne etot dokument, ya ponyal, chto Bog posylaet nam signal. -- Ved'my do sih por otricayut avtorstvo? -- sprosil Torg mladshij. "Kak zhe on umeet popadat' v cel'" -- podumal Vaff. -- Vse velikie religii povindy stavyatsya pod somnenie etim Manifestom, -- progovoril Vaff. -- Kazhdaya vera, krome nashej, okazyvaetsya podveshennoj v preddverii Ada. -- Imenno v etom i problema! -- sdelal vypad Mirlat. -- No tol'ko my ob etom znaem, -- skazal Vaff. -- Kto eshche hotya by podozrevaet o sushchestvovanii SHariata? -- Kosmicheskij Soyuz, -- skazal Mirlat. -- Oni nikogda ob etom ne zagovarivali i nikogda ne zagovoryat. Oni znayut, kakov budet nash otvet. Vaff podnyal stopochku ridulanskoj bumagi so svoih kolen i opyat' zachital vsluh: -- "Sily, kotorye my ne sposobny ponyat', pronikayut vsyudu v nashe mirozdanie. My vidim teni etih sil, kogda oni proeciruyutsya na ekran dostupnyh nam vospriyatii, no pri etom my nikak ih ne ponimaem". -- Atrides, napisavshij eto, znaet o SHariate, -- probormotal Mirlat. Vaff prodolzhil kak budto nikto ego i ne perebival: -- "Ponimanie trebuet slov. Est' nechto, chto ne mozhet byt' ogranicheno do slov. Est' nechto, chto mozhet byt' ispytyvaemo tol'ko besslovesno". Vaff opustil dokument na koleni, obrashchayas' s nim, slovno so svyatoj relikviej. Tak tiho, chto ego slushatelyam prishlos' naklonit'sya k nemu, i dazhe podnesti slozhennye kovshikom ladoni k usham, Vaff progovoril: -- |to -- utverzhdenie volshebnosti nashego mirozdaniya. Togo, chto vse vyvodimye soznaniem aksiomy mimoletny i podverzheny volshebnym peremenam. Nauka nas privela k etomu tolkovaniyu, slovno by pomestiv nas v koleyu, iz kotoroj nam nel'zya vypast'. On dal slushatelyam sekundu, chtoby oni kak sleduet perevarili uslyshannoe, zatem prodolzhil: -- Ni odin rakianskij ZHrec Razdelennogo Boga, nikakoj drugoj sharlatan povindy ne sposoben eto prinyat'. Tol'ko my eto znaem, potomu chto nash Bog -- eto volshebnyj Bog, yazykom kotorogo my govorim. -- Nas obvinyat v tom, chto my sami -- avtory etogo manifesta, -- skazal Mirlat. Govorya eto, Mirlat rezko pokachal golovoj iz storony v storonu. -- Net! Ponimayu, ponimayu, chto ty imeesh' v vidu. Vaff hranil molchanie. On videl, chto vse oni sejchas zadumalis' nad svoim proishozhdeniem sufi, pripominaya Velikuyu Veru i Dzensunni, porodivshih Bene Tlejlaks. Lyudi etogo kehlya znali bogodannye fakty svoego proishozhdeniya, no pokoleniya sekretnosti davali im garantii, chto ni odin povinda ne prichasten k etomu znaniyu. CHerez um Vaffa bezmolvno proplyli slova. "Predubezhdeniya, osnovannye na ponimanii, soderzhat veru v absolyutnuyu pochvu, iz kotoroj vse proizrastaet, kak rasteniya proizrastayut iz semyan". Znaya, chto ego sovetniki tozhe pripominayut sejchas etot katehizm Velikoj Very, Vaff napomnil im o predosterezhenii Dzensunni: -- "Pod takimi uslovnostyami lezhit vera v slova, v kotoryh povinda ne somnevaetsya. Tol'ko SHariat somnevaetsya, i my delaem eto bezmolvno". Ego sovetniki v unison zakivali. Vaff naklonil golovu i prodolzhil: -- Sam fakt provozglasheniya sushchestvovaniya togo, chto nel'zya opisat' slovami, potryasaet mirozdanie, v kotorom slovo yavlyaetsya verhovnoj veroj. -- YAd povindy! -- voskliknuli ego sovetniki. Teper' on vseh peretyanul na svoyu storonu, i okonchatel'nuyu tochku v oderzhannoj pobede postavil voprosom: -- Kakovo kredo sufi-dzensuni? Im nel'zya bylo proiznosit' etogo vsluh, no vse oni eto pripomnili: -- "Kogda dostigaesh' sitori, ne nuzhno uzhe nikakogo ponimaniya, sitori sushchestvuet bez slov, dazhe bez nazvaniya". Oni odnovremenno podnyali glaza i obmenyalis' ponimayushchimi vzglyadami. Mirlat vzyal na sebya procitirovat' mol'bu Tlejlaksa: -- YA mogu skazat' "Bog", no eto ne est' moj Bog. |to tol'ko shum, ne mogushchestvennej lyubogo drugogo shuma. -- YA vizhu teper', chto vse vy oshchushchaete, kakaya sila popala v nashi ruki, -- progovoril Vaff. -- Milliony i milliony kopij uzhe gulyayut po rukam sredi povindy. -- Kto etim zanimaetsya? -- sprosil Mirlat. -- A komu kakoe delo? -- vozrazil Vaff. -- Pust' povinda presleduet ih, ishchet istoki, staraetsya presech' rasprostranenie, propoveduet protiv nih. Kazhdoe takoe dejstvie povindy budet napolnyat' eti slova eshche bol'shej siloj. -- Ne sleduet li i nam propovedovat' protiv etih slov? -- sprosil Mirlat. -- Tol'ko esli etogo potrebuyut konkretnye obstoyatel'stva, -- skazal Vaff. -- Do skorogo! -- on pohlopal bumagami po kolenyam. -- Myshlenie povindy osnovano na sil'nejshej tyage k celeustremlennosti i v etom ih slabost'. My dolzhny obespechit', chtoby etot Manifest razoshelsya kak mozhno shire. -- Volshebstvo nashego Boga -- nash edinstvennyj most, -- napevno procitirovali sovetniki. Vo vseh nih, zametil Vaff, on ukrepil nadezhnost' opory na kraeugol'nyj kamen' Very. |to legko emu udalos'. Ni odin Mashejh ne razdelyal durosti hnychushchej povindy: "V tvoej beskonechnoj milosti. Bozhe, pochemu ya?" Odnoj frazoj povinda i utverzhdaet beskonechnost' i otricaet ee, nikogda dazhe ne obrashchaya vnimaniya na sobstvennuyu durost'. -- Skajtejl, -- progovoril Vaff. Samyj molodoj, s samym detskim lichikom sredi vseh sovetnikov, sidevshij na samoj poslednej skam'e sleva, kak emu i bylo polozheno, zhadno naklonilsya vpered. -- Vooruzhi vernyh, -- skazal Vaff. -- YA divlyus' tomu chudu, chto Atridesy dali nam eto oruzhie, -- skazal Mirlat. -- I otkuda tol'ko v Atridesah eta sposobnost' vsegda hvatat'sya za tot ideal, kotoryj zaverbuet sebe milliardy posledovatelej. -- |to ne Atridesy, eto Bog, -- otvetil Vaff. Zatem on podnyal ruki i progovoril ritual'nye zavershayushchie slova: -- Mashejhi sobralis' v kehle i oshchutil