Daniil Harms. Proza, scenki, nabroski |tot fajl -- chast' elektronnogo teksta sobraniya sochinenij Daniila Harmsa, podgotovlennogo dlya nekommercheskogo ispol'zovaniya S. Vinickim. Sobranie nahoditsya na seti po adresu "http://www.geocities.com/Athens/8926/Kharms.html". Teksty dayutsya po izdaniyam: "Sobranie sochinenij v 3-h tt." pod red. V. Sazhina (1997, 1998); "Sochineniya v 2-h tt." (1994); "Pol£t v nebesa" (1990); "Gorlo bredit britvoyu" (1991); "Menya nazyvayut kapucinom. Nekotorye proizvedeniya D. I. Harmsa". Poryadok tekstov proizvolen, datirovki chasto uslovny. Predstavleny vse "zakonchennye" proizvedeniya i pochti vse nabroski. V chasti tekstov avtorskie orfografiya i punktuaciya sohraneny, a v ostal'nyh tekstah privedeny k obshcheprinyatoj norme sovremennogo yazyka. -------- x x x 1. Odnazhdy Andrej Vasil'evich shel po ulice i poteryal chasy. Vskore posle etogo on umer. Ego otec, gorbatyj, pozhiloj chelovek celuyu noch' sidel v cilindre i szhimal levoj rukoj trostochku s kryuchkovatoj ruchkoj. Raznye mysli poseshchali ego golovu, v tom chisle i takaya: zhizn' -- eto Kuznica. 2. Otec Andreya Vasil'evicha po imeni Grigorij Antonovich, ili vernee Vasilij Antonovich, obnyal Mariyu Mihajlovnu i nazval ee svoej vladychicej. Ona zhe molchala i s nadezhdoj glyadela vpered i vverh. I tut zhe parshivyj gorbun Vasilij Antonovich reshil unichtozhit' svoj gorb. 3. Dlya etoj celi Vasilij Antonovich sel v sedlo i prihal k professoru Mamaevu. Professor Mamaev sidel v sadu i chital knigu. Na vse pros'by Vasiliya Antonovicha professor Mamaev otvechal odnim slovom: "Uspeetsya." Togda Vasilij Antonovich poshel i leg v hirurgicheskoe otdelenie. 4. Fel'dshera i sestry miloserdiya polozhili Vasiliya Antonovicha na stol i pokryli prostynej. Tut v komnatu voshel sam professor Mamaev. "Vas pobrit'?" -- sprosil professor. "Net, otrezh'te mne moj gorb",-- skazal Vasilij Antonovich. Nachalas' operaciya. No konchilas' ona neudachno, potomu chto odna sestra miloserdiya pokryla svoe lico kletchatoj tryapochkoj i nichego ne videla, i ne mogla podavat' nuzhnyh instrumentov. A fel'dsher zavyazal sebe rot i nos, i emu nechem bylo dyshat', i k koncu operacii on zadohnulsya i upal zamertvo na pol. No samoe nepriyatnoe -- eto to, chto professor Mamaev vtoropyah zabyl snyat' s pacienta prostynyu i otrezal emu vmesto gorba chto-to drugoe,-- kazhetsya zatylok. A gorb tol'ko potykal hirurgicheskim instrumentom. 5. Pridya domoj, Vasilij Antonovich do teh por ne mog uspokoit'sya, poka v dom ne vorvalis' ispancy i ne otrubili zatylok kuharke Andryushke. 6. Uspokoivshis', Vasilij Antonovich poshel k drugomu doktoru, i tot bystro otrezal emu gorb. 7. Potom vse poshlo ochen' prosto. Mariya Ivanovna razvelas' s Vasiliem Antonovichem i vyshla zamuzh za Bubnova. 8. Bubnov ne lyubil svoej novoj zheny. Kak tol'ko ona uhodila iz doma, Bubnov pokupal sebe novuyu shlyapu i vse vremya zdorovalsya so svoej sosedkoj Annoj Moiseevnoj. No vdrug u Anny Moiseevny slomalsya odin zub, i ona ot boli shiroko otkryla rot. Bubnov zadumalsya o svoej biografii. 9. Otec Bubnova, po imeni Fy, polyubil mat' Bubnova, po imeni Hnyu. Odnazhdy Hnyu sidela na plite i sobirala griby, kotorye rosli okolo nee. No on neozhidanno skazal tak: -- Hnyu, ya hochu, chtoby u nas rodilsya Bubnov. Hnyu sprosila: -- Bubnov? Da, da? -- Tochno tak, vashe siyatel'stvo,-- otvetil Fy. 10. Hnyu i Fy seli ryadom i stali dumat' o raznyh smeshnyh veshchah i ochen' dolgo smeyalis'. 11. Nakonec, u Hnyu rodilsya Bubnov. <pervaya polovina 1931> -------- x x x Ol'ga Forsh podoshla k Alekseyu Tolstomu i chto-to sdelala. Aleksej Tolstoj tozhe chto-to sdelal. Tut Konstantin Fedin i Valentin Stenich vyskochili na dvor i prinyalis' razyskivat' podhodyashchij kamen'. Kamnya oni ne nashli, no nashli lopatu. |toj lopatoj Konstantin Fedin s®ezdil Ol'ge Forsh po morde. Togda Aleksej Tolstoj razdelsya golym i, vyjdya na Fontanku, stal rzhat' po-loshadinomu. Vse govorili: "Vot rzhet krupnyj sovremennyj pisatel'." I nikto Alekseya Tolstogo ne tronul. <1934> * Napisano Harmsom po sluchayu 1-go s®ezda Soyuza Pisatelej SSSR -- S. V. -------- x x x Andrej Sem£novich plyunul v chashku s vodoj. Voda srazu pochernela. Andrej Sem£novich soshchuril glaza i pristal'no posmotrel v chashku. Voda byla ochen' cherna. U Andrej Sem£novicha zabilos' serdce. V eto vremya prosnulas' sobaka Andreya Sem£novicha. Andrej Sem£novich podoshel k oknu i zadumalsya. Vdrug chto-to bol'shoe i temnoe proneslos' mimo lica Andreya Sem£novicha i vyletelo v okno. |to vyletela sobaka Andreya Sem£novicha i poneslas' kak vorona na kryshu protivopolozhnogo doma. Andrej Sem£novich sel na kortochki i zavyl. V komnatu vbezhal tovarishch Popugaev. -- CHto s vami? Vy bol'ny? -- sprosil tovarishch Popugaev. Andrej Ivanovich molchal i ter lico rukami. Tovarishch Popugaev zaglyanul v chashku, stoyavshuyu na stole. -- CHto eto tut u Vas nalito? -- sprosil on Andreya Ivanovicha. -- Ne znayu,-- skazal Andrej Ivanovich. Popugaev mgnovenno ischez. Sobaka opyat' vletela v okno, legla na svoe prezhnee mesto i zasnula. Andrej Ivanovich podoshel k stolu i vylil iz chashki pochernevshuyu vodu. I na dushe u Andreya Ivanovicha stalo svetlo. <21 avgusta 1934> -------- Istoriya Abram Dem'yanovich Pentopasov gromko vskriknul i prizhal k glazam platok. No bylo pozdno. Pepel i myagkaya pyl' zalepila glaza Abrama Dem'yanovicha. S etogo vremeni glaza Abrama Dem'yanovicha nachali bolet', postepenno pokrylis' oni protivnymi bolyachkami, i Abram Dem'yanovich oslep. Slepogo invalida Abrama Dem'yanovicha vytolkali so sluzhby i naznachili emu mizernuyu pensiyu v 36 rublej v mesyac. Sovershenno ponyatno, chto etih deneg ne hvatalo na zhizn' Abramu Dem'yanovichu. Kilo hleba stoilo rubl' desyat' kopeek, a luk-porej stoil 48 kopeek na rynke. I vot invalid truda stal vse chashche prikladyvat'sya k vygrebnym yamam. Trudno bylo slepomu sredi vsej sheluhi i gryazi najti s®edobnye otbrosy. A na chuzhom dvore i samu-to pomojku najti nelegko. Glazami-to ne vidat', a sprosit': gde tut u vas pomojnaya yama? -- kak-to nelovko. Ostavalos' tol'ko nyuhat'. Nekotorye pomojki tak pahnut, chto za verstu slyshno, drugie, kotorye s kryshkoj, sovershenno najti nevozmozhno. Horosho, esli dvornik dobryj popadetsya, a drugoj tak shuganet, chto vsyakij appetit propadet. Odnazhdy Abram Dem'yanovich zalez na chuzhuyu pomojku, a ego tam ukusila krysa, i on vylez obratno. Tak v tot den' i ne el nichego. No vot kak-to utrom u Abrama Dem'yanovicha chto-to otskochilo ot pravogo glaza. Abram Dem'yanovich poter etot glaz i vdrug uvidel svet. A potom i ot levogo glaza chto-to otskochilo, i Abram Dem'yanovich prozrel. S etogo dnya Abram Dem'yanovich poshel v goru. Vsyudu Abrama Dem'yanovicha narashvat. A v Narkomtyazhprome, tak tam Abrama Dem'yanovicha chut' ne na rukah nosili. I stal Abram Dem'yanovich velikim chelovekom. <1936> -------- Vopros -- Est' li chto-nibud' na zemle, chto imelo by znachenie i moglo by dazhe izmenit' hod sobytij ne tol'ko na zemle, no i v drugih mirah? -- sprosil ya svoego uchitelya. -- Est',-- otvetil mne moj uchitel'. -- CHto zhe eto? -- sprosil ya. -- |to...-- nachal moj uchitel' i vdrug zamolchal. YA stoyal i napryazhenno zhdal ego otveta. A on molchal. I ya stoyal i molchal. I on molchal. I ya stoyal i molchal. I on molchal. My oba stoim i molchim. Ho-lya-lya! My oba stoim i molchim. He-le-le! Da, da, my oba stoim i molchim. <16-17 iyulya 1936> -------- x x x YA podnyal pyl'. Deti bezhali za mnoj i rvali na sebe odezhdu. Stariki i staruhi padali s krysh. YA svistel, ya gromyhal, ya lyazgal zubami i stuchal zheleznoj palkoj. Rvanye deti mchalis' za mnoj i, ne pospevaya, lomali v strashnoj speshke svoi tonkie nogi. Stariki i staruhi skakali vokrug menya. YA nessya vpered! Gryaznye, rahitichnye deti, pohozhie na griby-poganki, putalis' pod moimi nogami. Mne bylo trudno bezhat'. YA pominutno spotykalsya i raz dazhe chut' ne upal v myagkuyu kashu iz barahtayushchihsya na zemle starikov i staruh. YA prygnul, oborval neskol'kim pogankam golovy i nastupil na zhivot hudoj staruhi, kotoraya pri etom hrustnula i tiho proiznesla: "Zamuchili!" YA, ne oglyadyvayas', pobezhal dal'she. Teper' pod moimi nogami byla chistaya i rovnaya mostovaya. Redkie fonari osveshchali mne put'. YA podbezhal k bane. Privetlivyj bannyj ogonek uzhe mel'kal peredo mnoj, i bannyj, uyutnyj, no dushnyj, par uzhe lez mne v nozdri, ushi i rot. YA, ne razdevayas', probezhal skvoz' predbannik, potom mimo kranov, shaek i nar, pryamo k polke. Goryachee beloe oblako okruzhilo menya. YA slyshu slabyj, no nastojchivyj zvon. YA, kazhetsya, lezhu. ...I vot tut-to moguchij otdyh ostanovil moe serdce. <1 fevralya 1939> -------- x x x Gospodin nevysokogo rosta s kamushkom v glazu podoshel k dveri tabachnoj lavki i ostanovilsya. Ego chernye, lakirovannye tufli siyali u kamennoj stupenechki, vedushchej v tabachnuyu lavku. Noski tufel' byli napravleny vovnutr' magazina. Eshche dva shaga, i gospodin skrylsya by za dver'yu. No on pochemu-to zaderzhalsya, budto narochno dlya togo, chtoby podstavit' golovu pod kirpich, upavshij s kryshi. Gospodin dazhe snyal shlyapu, obnaruzhiv svoj lysyj cherep, i, takim obrazom, kirpich udaril gospodina pryamo po goloj golove, prolomil cherepnuyu kost' i zastryal v mozgu. Gospodin ne upal. Net, on tol'ko poshatnulsya ot strashnogo udara, vynul iz karmana platok, vyter im lico, zaleplennoe krovavymi mozgami, i, povernuvshis' k tolpe, kotoraya mgnovenno sobralas' vokrug etogo gospodina, skazal: -- Ne bespokojtes', gospoda: u menya byla uzhe privivka. Vot vidite -- u menya v pravom glazu torchit kamushek. |to tozhe byl odnazhdy sluchaj. YA uzhe privyk k etomu. Teper' mne vse tryn-trava! I s etimi slovami gospodin nadel shlyapu i ushel kuda-to v storonu, ostaviv smushch£nnuyu tolpu v polnom nedoumenii. <1939-1940> -------- x x x Kogda ya vizhu cheloveka, mne hochetsya udarit' ego po morde. Tak priyatno bit' po morde cheloveka! YA sizhu u sebya v komnate i nichego ne delayu. Vot kto-to prishel ko mne v gosti, on stuchitsya v moyu dver'. YA govoryu: "Vojdite!" On vhodit i govorit: "Zdravstvujte! Kak horosho, chto ya zastal vas doma!" A ya ego stuk po morde, a potom eshch£ sapogom v promezhnost'. Moj gost' padaet navznich' ot strashnoj boli. A ya emu kablukom po glazam! Deskat', nechego shlyat'sya, kogda ne zvali! A to eshch£ tak. YA predlagayu gostyu vypit' chashku chaya. Gost' soglashaetsya, saditsya k stolu, p'et chaj i chto-to rasskazyvaet. YA delayu vid, chto slushayu ego s bol'shim interesom, kivayu golovoj, ahayu, delayu udivlennye glaza i smeyus'. Gost', pol'shchennyj moim vnimaniem, rashoditsya vse bol'she i bol'she. YA spokojno nalivayu polnuyu chashku kipyatka i pleshchu kipyatkom gostyu v mordu. Gost' vskakivaet i hvataetsya za lico. A ya emu govoryu: "Bol'she net v dushe moej dobrodeteli. Ubirajtes' von!" I ya vytalkivayu gostya. <1939> -------- Reabilitaciya Ne hvastayas', mogu skazat', chto, kogda Volodya udaril menya po uhu i plyunul mne v lob, ya tak ego shvatil, chto on etogo ne zabudet. Uzhe potom ya bil ego primusom, a utyugom ya bil ego vecherom. Tak chto umer on sovsem ne srazu. |to ne dokazatel'stvo, chto nogu ya otorval emu eshch£ dnem. Togda on byl eshche zhiv. A Andryushu ya ubil prosto po inercii, i v etom ya sebya ne mogu obvinit'. Zachem Andryusha s Elizavetoj Antonovnoj popalis' mne pod ruku? Im bylo ni k chemu vyskakivat' iz-za dveri. Menya obvinyayut v krovozhadnosti, govoryat, chto ya pil krov', no eto neverno: ya podlizyval krovyanye luzhi i pyatna -- eto estestvennaya potrebnost' cheloveka unichtozhit' sledy svoego, hotya by i pustyashnogo, prestupleniya. A takzhe ya ne nasiloval Elizavetu Antonovnu. Vo-pervyh, ona uzhe ne byla devushkoj, a vo-vtoryh, ya imel delo s trupom, i ej zhalovat'sya ne prihoditsya. CHto iz togo, chto ona vot-vot dolzhna byla rodit'? YA i vytashchil rebenka. A to, chto on voobshche ne zhilec byl na etom svete, v etom uzh ne moya vina. Ne ya otorval emu golovu, prichinoj tomu byla ego tonkaya sheya. On byl sozdan ne dlya zhizni sej. |to verno, chto ya sapogom razmazal po polu ih sobachku. No eto uzh cinizm obvinyat' menya v ubijstve sobaki, kogda tut ryadom, mozhno skazat', unichtozheny tri chelovecheskie zhizni. Rebenka ya ne schitayu. Nu horosho: vo vsem etom (ya mogu soglasit'sya) mozhno usmotret' nekotoruyu zhestokost' s moej storony. No schitat' prestupleniem to, chto ya sel i isprazhnilsya na svoi zhertvy,-- eto uzhe, izvinite, absurd. Isprazhnyat'sya -- potrebnost' estestvennaya, a, sledovatel'no, i otnyud' ne prestupnaya. Takim obrazom, ya ponimayu opaseniya moego zashchitnika, no vse zhe nadeyus' na polnoe opravdanie. <1940> -------- Proisshestvie na ulice * Istoriya pervonachal'no vhodila v cikl "Sluchai". Odnazhdy odin chelovek soskochil s tramvaya, da tak neudachno, chto popal pod avtomobil'. Dvizhenie ulichnoe ostanovilos', i milicioner prinyalsya vyyasnyat', kak proizoshlo neschast'e. SHofer dolgo chto-to ob®yasnyal, pokazyvaya pal'cem na kolesa avtomobilya. Milicioner oshchupal eti kolesa i zapisal v svoyu knizhechku nazvanie ulicy. Vokrug sobralas' dovol'no mnogochislennaya tolpa. Kakoj-to chelovek s tusklymi glazami vse vremya svalivalsya s tumby. Kakaya-to dama vse oglyadyvalas' na druguyu damu, a ta, v svoyu ochered', vse oglyadyvalas' na pervuyu damu. Potom tolpa razoshlas', i ulichnoe dvizhenie vnov' vosstanovilos'. Grazhdanin s tusklymi glazami eshch£ dolgo svalivalsya s tumby, no, nakonec, i on, otchayavshis', vidno, utverdit'sya na tumbe, leg prosto na trotuar. V eto vremya kakoj-to chelovek, nesshij stul, so vsego razmahu ugodil pod tramvaj. Opyat' prishel milicioner, opyat' sobralas' tolpa, i ostanovilos' ulichnoe dvizhenie. I grazhdanin s tusklymi glazami opyat' nachal svalivat'sya s tumby. Nu a potom vse stalo horosho, i dazhe Ivan Sem£novich Karpov zavernul v stolovuyu. 10 yanvarya 1935 -------- Basnya Odin chelovek nebol'shogo rosta skazal: "YA soglasen na vse, tol'ko by byt' kapel'ku povyshe". Tol'ko on eto skazal, kak smotrit -- pered nim volshebnica. A chelovek nebol'shogo rosta stoit i ot straha nichego skazat' ne mozhet. "Nu?" -- govorit volshebnica. A chelovek nebol'shogo rosta stoit i molchit. Volshebnica ischezla. Tut chelovek nebol'shogo rosta nachal plakat' i kusat' sebe nogti. Snachala na rukah nogti sgryz, a potom na nogah. ___ CHitatel', vdumajsya v etu basnyu, i tebe stanet ne po sebe. -------- x x x Dva cheloveka razgovorilis'. Prichem odin chelovek zaikalsya na glasnyh, a drugoj na glasnyh i soglasnyh. Kogda oni konchili govorit', stalo ochen' priyatno -- budto potushili primus. -------- x x x Anton Gavrilovich Nemeckij begaet v halate po komnate. On razmahivaet korobochkoj, pokazyvaet na nee pal'cem i ochen', ochen' rad. Anton Gavrilovich zvonit v kolokol'chik, vhodit sluga i prinosit kadku s zemlej. Anton Gavrilovich dostaet iz korobochki bob i sazhaet ego v kadku. Sam zhe Anton Gavrilovich delaet rukami zamechatel'nye dvizheniya. Iz kadki rastet derevo. <1931?> -------- Sinfoniya N 2 Anton Mihajlovich plyunul, skazal "eh", opyat' plyunul, opyat' skazal "eh", opyat' plyunul, opyat' skazal "eh" i ushel. I Bog s nim. Rasskazhu luchshe pro Il'yu Pavlovicha. Il'ya Pavlovich rodilsya v 1883 godu v Konstantinopole. Eshche malen'kim mal'chikom ego perevezli v Peterburg, i tut on okonchil nemeckuyu shkolu na Kirochnoj ulice. Potom on sluzhil v kakom-to magazine, potom eshch£ chego-to delal, a v nachale revolyucii emigriroval za granicu. Nu i Bog s nim. YA luchshe rasskazhu pro Annu Ignat'evnu. No pro Annu Ignat'evnu rasskazat' ne tak-to prosto. Vo-pervyh, ya o nej pochti nichego ne znayu, a vo-vtoryh, ya sejchas upal so stula i zabyl, o chem sobiralsya rasskazyvat'. YA luchshe rasskazhu o sebe. YA vysokogo rosta, neglupyj, odevayus' izyashchno i so vkusom, ne p'yu, na skachki ne hozhu, no k damam tyanus'. I damy ne izbegayut menya. Dazhe lyubyat, kogda ya s nimi gulyayu. Serafima Izmajlovna neodnokratno priglashala menya k sebe, i Zinaida YAkovlevna tozhe govorila, chto ona vsegda rada menya videt'. No vot s Marinoj Petrovnoj u menya vyshel zabavnyj sluchaj, o kotorom ya i hochu rasskazat'. Sluchaj vpolne obyknovennyj, no vse zhe zabavnyj, ibo Marina Petrovna blagodarya mne sovershenno oblysela, kak ladon'. Sluchilos' eto tak: prishel ya odnazhdy k Marine Petrovne, a ona trah! -- i oblysela. Vot i vse. <9 -- 10 iyunya 1941> -------- x x x Grigor'ev (udaryaya Sem£nova po morde): Vot vam i zima nastala. Pora pechi topit'. Kak po-vashemu? Sem£nov: Po-moemu, esli otnestis' ser'ezno k vashemu zamechaniyu, to, pozhaluj, dejstvitel'no, pora zatopit' pechku. Grigor'ev (udaryaya Sem£nova po morde): A kak po-vashemu, zima v etom godu budet holodnaya ili t£playa? Sem£nov: Pozhaluj, sudya po tomu, chto leto bylo dozhdlivoe, to zima vsegda holodnaya. Grigor'ev (udaryaya Sem£nova po morde): A vot mne nikogda ne byvaet holodno. Sem£nov: |to sovershenno pravil'no, chto vy govorite, chto vam ne byvaet holodno. U vas takaya natura. Grigor'ev (udaryaya Sem£nova po morde): YA ne zyabnu. Sem£nov: Oh! Grigor'ev (udaryaya Sem£nova po morde): CHto oh? Sem£nov (derzhas' za shcheku): Oh! Lico bolit! Grigor'ev: Pochemu bolit? (I s etimi slovami hvat' Sem£nova po morde). Sem£nov (padaya so stula): Oh! Sam ne znayu! Grigor'ev (udaryaya Sem£nova nogoj po morde): U menya nichego ne bolit. Sem£nov: YA tebya, sukin syn, otuchu drat'sya (probuet vstat'). Grigor'ev (udaryaya Sem£nova po morde): Tozhe, uchitel' nashelsya! Sem£nov (valitsya na spinu): Svoloch' parshivaya! Grigor'ev: Nu ty, vybiraj vyrazheniya polegche! Sem£nov (silyas' podnyat'sya): YA, brat, dolgo terpel. No hvatit. Grigor'ev (udaryaya Sem£nova kablukom po morde): Govori, govori! Poslushaem. Sem£nov (valitsya na spinu): Oh! <...> -------- Pobeda Myshina Myshinu skazali: -- |j, Myshin, vstavaj! Myshin skazal: -- Ne vstanu,-- i prodolzhal lezhat' na polu. Togda k Myshinu podoshel Kalugin i skazal: -- Esli ty, Myshin, ne vstanesh', ya tebya zastavlyu vstat'. -- Net,-- skazal Myshin, prodolzhaya lezhat' na polu. K Myshinu podoshla Selizneva i skazala: -- Vy, Myshin, vechno valyaetes' na polu v koridore i meshaete nam hodit' vzad i vpered. -- Meshal i budu meshat',-- skazal Myshin. -- Nu, znaete,-- skazal Korshunov, no ego perebil Kalugin i skazal: -- Da chego tut dolgo razgovarivat'! Zvonite v miliciyu. Pozvonili v miliciyu i vyzvali milicionera. CHerez polchasa prishel milicioner s dvornikom. -- CHego u vas tut? -- sprosil milicioner. -- Polyubujtes',-- skazal Korshunov, no ego perebil Kalugin i skazal: -- Vot. |tot grazhdanin vse vremya lezhit tut na polu i meshaet nam hodit' po koridoru. My ego i tak i etak... No tut Kalugina perebila Selizneva i skazala: -- My ego prosili ujti, a on ne uhodit. -- Da,-- skazal Korshunov. Milicioner podoshel k Myshinu. -- Vy, grazhdanin, zachem tut lezhite? -- skazal milicioner. -- Otdyhayu,-- skazal Myshin. -- Zdes', grazhdanin, otdyhat' ne goditsya,-- skazal milicioner.-- Vy gde, grazhdanin, zhivete? -- Tut,-- skazal Myshin. -- Gde vasha komnata? -- sprosil milicioner. -- On propisan v nashej kvartire, a komnaty ne imeet,-- skazal Kalugin. -- Obozhdite, grazhdanin,-- skazal milicioner,-- ya sejchas s nim govoryu. Grazhdanin, gde vy spite? -- Tut,-- skazal Myshin. -- Pozvol'te,-- skazal Korshunov, no ego perebil Kalugin i skazal: -- On dazhe krovati ne imeet i valyaetsya na golom polu. -- Oni davno na nego zhaluyutsya,-- skazal dvornik. -- Sovershenno nevozmozhno hodit' po koridoru,-- skazala Selizneva.-- YA ne mogu vechno shagat' cherez muzhchinu. A on narochno nogi vytyanet, da eshch£ ruki vytyanet, da eshch£ na spinu lyazhet i glyadit. YA s raboty ustalaya prihozhu, mne otdyh nuzhen. -- Prisovokuplyayu,-- skazal Korshunov, no ego perebil Kalugin i skazal: -- On i noch'yu zdes' lezhit. Ob nego v temnote vse spotykayutsya. YA cherez nego odeyalo svoe razorval. Selizneva skazala: -- U nego vechno iz karmana kakie-to gvozdi vyvalivayutsya. Nevozmozhno po koridoru bosoj hodit', togo i glyadi nogu naporesh'. -- Oni davecha hoteli ego kerosinom pozhech',-- skazal dvornik. -- My ego kerosinom oblili,-- skazal Korshunov, no ego perebil Kalugin i skazal: -- My ego tol'ko dlya straha oblili, a podzhech' i ne sobiralis'. -- Da ya by ne pozvolila v svoem prisutstvii zhivogo cheloveka zhech',-- skazala Selizneva. -- A pochemu etot grazhdanin v koridore lezhit? -- sprosil vdrug milicioner. -- Zdras'te pozhalujsta! -- skazal Korshunov, no Kalugin ego perebil i skazal: -- A potomu chto u nego net drugoj zhilploshchadi: vot v etoj komnate ya zhivu, v toj -- vot oni, v etoj -- vot on, a uzh Myshin tut, v koridore zhivet. -- |to ne goditsya,-- skazal milicioner.-- Nado, chtoby vse na svoej zhilploshchadi lezhali. -- A u nego net drugoj zhilploshchadi, kak v koridore,-- skazal Kalugin. -- Vot imenno,-- skazal Korshunov. -- Vot on vechno tut i lezhit,-- skazala Selizneva. -- |to ne goditsya,-- skazal milicioner i ushel vmeste s dvornikom. Korshunov podskochil k Myshinu. -- CHto? -- zakrichal on.-- Kak vam eto po vkusu prishlos'? -- Podozhdite,-- skazal Kalugin i, podojdya k Myshinu, skazal: -- Slyshal, chego govoril milicioner? Vstavaj s polu! -- Ne vstanu,-- skazal Myshin, prodolzhaya lezhat' na polu. -- On teper' narochno i dal'she budet vechno tut lezhat',-- skazala Selizneva. -- Opredelenno,-- skazal s razdrazheniem Kalugin. I Korshunov skazal: -- YA v etom ne somnevayus'. Parfaitement! <8 noyabrya 1940> -------- P'esa SHashkin (stoya posredine sceny): U menya sbezhala zhena. Nu chto zhe tut podelaesh'? Vse ravno, koli sbezhala, tak uzh ne vernesh'. Nado byt' filosofom i mudro vosprinimat' vsyakoe sobytie. Schastliv tot, kto obladaet mudrost'yu. Vot Kurov etoj mudrost'yu ne obladaet, a ya obladayu. YA v Publichnoj biblioteke dva raza knigu chital. Ochen' umno tam obo vsem napisano. YA vsem interesuyus', dazhe yazykami. YA znayu po-francuzski schitat' i znayu po-nemecki zhivot. Der magen. Vot kak! So mnoj dazhe hudozhnik Kozlov druzhit. My s nim vmeste pivo p'em. A Kurov chto? Dazhe na chasy smotret' ne umeet. V pal'cy smorkaetsya, rybu vilkoj est, spit v sapogah, zubov ne chistit... t'fu! CHto nazyvaetsya -- muzhik! Ved' s nim pokazhis' v obshchestve: vyshibut von, da eshch£ i matom pokroyut -- ne hodi, mol, s muzhikom, koli sam intelligent. Ko mne ne podkopaesh'sya. Davaj grafa -- pogovoryu s grafom. Davaj barona -- i s baronom pogovoryu. Srazu dazhe ne pojmesh', kto ya takoj est'. Nemeckij yazyk, eto ya, verno, ploho znayu: zhivot -- der magen. A vot skazhut mne: "Der magen fin del' mun",-- a ya uzhe i ne znayu, chego eto takoe. A Kurov tot i "der magen" ne znaet. I ved' s takim durnem ubezhala! Ej, vidite li, von chego nado! Menya ona, vidite li, za muzhchinu ne schitaet. "U tebya,-- govorit,-- golos babij!" An i ne babij, a detskij u menya golos! Tonkij, detskij, a vovse ne babij! Dura takaya! CHego ej Kurov dalsya? Hudozhnik Kozlov govorit, chto s menya sadis' da kartinu pishi. <1939--1940> * Variant okonchaniya v knige "Menya nazyvayut kapucinom" -- S. V. ...I ved' s takim durnem ubezhat'! Suka! Istinno chto suka! Ej, vidite li, von chego nado! Ona menya, vidite li, za muzhchinu ne schitaet. A chem ya vinovat, chto menya eshch£ v detstve oskopili? Ved' ne sam zhe ya sebe eto samoe otrezal! "U tebya,-- govorit,-- golos babij!" An i ne babij, a detskij u menya golos! Tonkij, detskij, a vovse ne babij! Dura takaya! CHego ej Kurov dalsya? Hudozhnik Kozlov govorit, chto s menya sadis' da kartinu pishi: istinnyj, govorit, kostrat. |to znachit pochti papa rimskij. A ona ot menya k Kurovu! Smehota! -------- x x x Kogda zhena uezzhaet kuda-nibud' odna, muzh begaet po komnate i ne nahodit sebe mesta. Nogti u muzha strashno otrastayut, golova tryasetsya, a lico pokryvaetsya melkimi chernymi tochkami. Kvartiranty uteshayut pokinutogo muzha i kormyat ego svinym zel'cem. No pokinutyj muzh teryaet appetit i preimushchestvenno p'et pustoj chaj. V eto vremya ego zhena kupaetsya v ozere i sluchajno zadevaet nogoj podvodnuyu koryagu. Iz-pod koryagi vyplyvaet shchuka i kusaet zhenu za pyatku. ZHena s krikom vyskakivaet iz vody i bezhit k domu. Navstrechu zhene bezhit hozyajskaya dochka. ZHena pokazyvaet hozyajskoj dochke poranennuyu nogu i prosit ee zabintovat'. Vecherom zhena pishet muzhu pis'mo i podrobno opisyvaet svoe zloklyuchenie. Muzh chitaet pis'mo i volnuetsya do takoj stepeni, chto ronyaet iz ruk stakan s vodoj, kotoryj padaet na pol i razbivaetsya. Muzh sobiraet oskolki stakana i ranit imi sebe ruku. Zabintovav poranennyj palec, muzh saditsya i pishet zhene pis'mo. Potom vyhodit na ulicu, chtoby brosit' pis'mo v pochtovuyu kruzhku. No na ulice muzh nahodit papirosnuyu korobku, a v korobke 30 000 rublej. Muzh ekstrenno vypisyvaet zhenu obratno, i oni nachinayut schastlivuyu zhizn'. -------- Skazka ZHil-byl odin chelovek, zvali ego Sem£nov. Poshel odnazhdy Sem£nov gulyat' i poteryal nosovoj platok. Sem£nov nachal iskat' nosovoj platok i poteryal shapku. Nachal iskat' shapku i poteryal kurtku. Nachal kurtku iskat' i poteryal sapogi. -- Nu,-- skazal Sem£nov,-- etak vse rasteryaesh'. Pojdu luchshe domoj. Poshel Sem£nov domoj i zabludilsya. -- Net,-- skazal Sem£nov,-- luchshe ya syadu i posizhu. Sel Sem£nov na kamushek i zasnul. -------- Severnaya skazka Starik, ne znaya zachem, poshel v les. Potom vernulsya i govorit: -- Staruha, a staruha! Staruha tak i povalilas'. S teh por vse zajcy zimoj belye. -------- x x x Odnomu francuzu podarili divan, chetyre stula i kreslo. Sel francuz na stul u okna, a samomu hochetsya na divane polezhat'. Leg francuz na divan, a emu uzhe na kresle posidet' hochetsya. Vstal francuz s divana i sel na kreslo, kak korol', a u samogo mysli v golove uzhe takie, chto na kresle-to bol'no pyshno. Luchshe poproshche, na stule. Peresel francuz na stul u okna, da tol'ko ne siditsya francuzu na etom stule, potomu chto v okno kak-to duet. Francuz peresel na stul vozle pechki i pochuvstvoval, chto on ustal. Togda francuz reshil lech' na divan i otdohnut', no, ne dojdya do divana, svernul v storonu i sel na kreslo. -- Vot gde horosho! -- skazal francuz, no sejchas zhe pribavil: -- A na divane-to, pozhaluj, luchshe. -------- Pashkvil' Znamenityj chtec Anton Isaakovich SH. -- to samoe istoricheskoe lico, kotoroe vystupalo v sentyabre mesyace 1940 goda v Litejnom lektorii,-- lyubilo pered svoimi koncertami polezhat' chasok-drugoj i otdohnut'. Lyazhet ono, byvalo, na kushet i skazhet: -- Budu spat',-- a samo ne spit. Posle koncertov ono lyubilo pouzhinat'. Vot ono pridet domoj, rassyadetsya za stolom i govorit svoej zhene: -- A nu, golubushka, sostryapaj-ka mne chto-nibud' iz lapshi. I poka zhena ego stryapaet, ono sidit za stolom i knigu chitaet. ZHena ego horoshen'kaya, v kruzhevnom perednichke, s sumochkoj v rukah, a v sumochke kruzhevnoj platochek i vatrushechnyj medal'onchik lezhat, zhena ego begaet po komnate, kabluchkami stuchit, kak babochki, a ono skromno za stolom sidit, uzhina dozhidaetsya. Vse tak skladno i prilichno. ZHena emu chto-nibud' priyatnoe skazhet, a ono golovoj kivaet. A zhena porh k bufetiku i uzhe ryumochkami tam zvenit. -- Nalej-ka, dushechka, mne ryumochku,-- govorit ono. -- Smotri, golubchik, ne spejsya,-- govorit emu zhena. -- Avos', pupochka, ne sop'yus',-- govorit ono, oprokidyvaya ryumochku v rot. A zhena grozit emu pal'chikom, a sama bokom cherez dveri na kuhnyu bezhit. Vot v takih priyatnyh tonah ves' uzhin prohodit. A potom oni spat' zakladyvayutsya. Noch'yu, esli im muhi ne meshayut, oni spyat spokojno, potomu chto uzh ochen' oni lyudi horoshie! <1940> -------- Upadanie Dva cheloveka upali s kryshi pyatietazhnogo doma, novostrojki. Kazhetsya, shkoly. Oni s®ehali po kryshe v sidyachem polozhenii do samoj kromki i tut nachali padat'. Ih padenie ran'she vseh zametila Ida Markovna. Ona stoyala u okna v protivolozhnom dome i smorkalas' v stakan. I vdrug ona uvidela, chto kto-to s kryshi protivopolozhnogo doma nachinaet padat'. Vglyadevshis', Ida Markovna uvidela, chto eto nachinayut padat' srazu celyh dvoe. Sovershenno rasteryavshis', Ida Markovna sodrala s sebya rubashku i nachala etoj rubashkoj skoree protirat' zapotevshee okonnoe steklo, chtoby luchshe razglyadet', kto tam padaet s kryshi. Odnako soobraziv, chto, pozhaluj, padayushchie mogut uvidet' ee goloj i nevest' chego pro nee podumat', Ida Markovna otskochila ot okna za pletenyj trenozhnik, na kotorom stoyal gorshok s cvetkom. V eto vremya padayushchih s krysh uvidela drugaya osoba, zhivushchaya v tom zhe dome, chto i Ida Markovna, no tol'ko dvumya etazhami nizhe. Osobu etu tozhe zvali Ida Markovna. Ona, kak raz v eto vremya, sidela s nogami na podokonnike i prishivala k svoej tufle pugovku. Vzgyanuv v okno, ona uvidela padayushchih s kryshi. Ida Markovna vzvizgnula i, vskochiv s podokonnika, nachala speshno otkryvat' okno, chtoby luchshe uvidet', kak padayushchie s kryshi udaryatsya ob zemlyu. No okno ne otkryvalos'. Ida Markovna vspomnila, chto ona zabila okno snizu gvozdem, i kinulas' k pechke, v kotoroj ona hranila instrumenty: chetyre molotka, doloto i kleshchi. Shvativ kleshchi, Ida Markovna opyat' podbezhala k oknu i vydernula gvozd'. Teper' okno legko raspahnulos'. Ida Markovna vysunulas' iz okna i uvidela, kak padayushchie s kryshi so svistom podletali k zemle. Na ulice sobralas' uzhe nebol'shaya tolpa. Uzhe razdavalis' svistki, i k mestu ozhidaemogo proisshestviya ne spesha podhodil malen'kogo rosta milicioner. Nosatyj dvornik suetilsya, rastalkivaya lyudej i poyasnyaya, chto padayushchie s kryshi mogut vdarit' sobravshihsya po golovam. K etomu vremeni uzhe obe Idy Markovny, odna v plat'e, a drugaya golaya, vysunuvshis' v okno, vizzhali i bili nogami. I vot nakonec, rasstaviv ruki i vypuchiv glaza, padayushchie s kryshi udarilis' ob zemlyu. Tak i my inogda, upadaya s vysot dostignutyh, udaryaemsya ob unyluyu klet' nashej budushchnosti. <7 sentyabrya 1940> -------- x x x ZHil-byl chelovek, zvali ego Kuznecov. Odnazhdy slomalas' u nego taburetka. On vyshel iz doma i poshel v magazin kupit' stolyarnogo kleya, chtoby skleit' taburetku. Kogda Kuznecov prohodil mimo nedostroennogo doma, sverhu upal kirpich i udaril Kuznecova po golove. Kuznecov upal, no srazu zhe vskochil na nogi i poshchupal svoyu golovu. Na golove u Kuznecova vskochila ogromnaya shishka. Kuznecov pogladil shishku rukoj i skazal: -- YA grazhdanin Kuznecov, vyshel iz doma i poshel v magazin, chtoby... chtoby... chtoby... Ah, chto zhe eto takoe! YA zabyl, zachem ya poshel v magazin! V eto vremya s kryshi upal vtoroj kirpich i opyat' stuknul Kuznecova po golove. -- Ah! -- vskriknul Kuznecov, shvatilsya za golovu i nashchupal na golove vtoruyu shishku. -- Vot tak istoriya! -- skazal Kuznecov.-- YA grazhdanin Kuznecov, vyshel iz doma i poshel v... poshel v... poshel v ... kuda zhe ya poshel? YA zabyl, kuda ya poshel! Tut sverhu na Kuznecova upal tretij kirpich. I na golove Kuznecova vskochila tret'ya shishka. -- Aj-aj-aj! -- zakrichal Kuznecov, hvatayas' za golovu.-- YA grazhdanin Kuznecov, vyshel iz... vyshel iz... vyshel iz pogreba? Net. Vyshel iz bochki? Net! Otkuda zhe ya vyshel? S kryshi upal chetvertyj kirpich, udaril Kuznecova po zatylku, i na zatylke u Kuznecova vskochila chetvertaya shishka. -- Nu i nu! -- skazal Kuznecov, pochesyvaya zatylok.-- YA... ya... ya... Kto zhe ya? Nikak ya zabyl, kak menya zovut? Vot tak istoriya! Kak zhe menya zovut? Vasilij Petuhov? Net. Nikolaj Sapogov? Net. Pantelej Rysakov? Net. Nu kto zhe ya? No tut s kryshi upal pyatyj kirpich i tak stuknul Kuznecova po zatylku, chto Kuznecov okonchatel'no pozabyl vse na svete i, kriknuv "O-go-go!", pobezhal po ulice. ___ Pozhalujsta! Esli kto-nibud' vstretit na ulice cheloveka, u kotorogo na golove pyat' shishek, to napomnite emu, chto zovut ego Kuznecov i chto emu nuzhno kupit' stolyarnogo kleya i pochinit' lomanuyu taburetku. <1 noyabrya 1935> -------- x x x Kogda dva cheloveka igrayut v shahmaty, mne vsegda kazhetsya, chto odin drugogo okolpachivaet. I ya do nekotoroj stepeni prav, potomu chto tot, kto proigral, mozhet schitat'sya okolpachennym. Osobenno, esli oni igrali na den'gi. Voobshche mne protivna vsyakaya igra na den'gi. YA zapreshchayu igrat' v svoem prisutstvii. Kogda ya vhozhu kuda-nibud', gde v tot moment vedetsya igra, vse momental'no stushevyvyutsya. Vse-taki ya figura udivitel'naya, hotya ya i ne lyublyu ochen' chasto govorit' ob etom. YA dolgo izuchal zhenshchin i teper' mogu skazat', chto znayu ih na pyat' s plyusom. Prezhde vsego zhenshchina lyubit, chtoby ee ne zamechali. Pust' ona stoit pered toboj ili stonet, a ty delaj vid, chto nichego ne slyshish' i ne vidish', i vedi sebya tak, budto i net nikogo v komnate. |to strashno razzhigaet zhenskoe lyubopytstvo. A lyubopytnaya zhenshchina sposobna na vse. YA drugoj raz narochno polezu v karman s tainstvennym vidom, a zhenshchina tak i ustavitsya glazami, mol, deskat', chto eto takoe? A ya voz'mu i vynu iz karmana narochno kakoj-nibud' podstakannik. ZHenshchina tak i vzdrognet ot lyubopytstva. Nu, znachit, i popalas' rybka v set'! -------- O ravnovesii Teper' vse znayut, kak opasno glotat' kamni. Odin dazhe moj znakomyj sochinil takoe vyrazhenie: "Kaveo", chto znachit: "Kamni vnutr' opasno". I horosho sdelal. "Kaveo" legko zapomnit', i kak potrebuetsya, tak i vspomnish' srazu. A sluzhil etot moj znakomyj istopnikom pri parovoze. To po severnoj vetvi ezdil, a to v Moskvu. Zvali ego Nikolaj Ivanovich Serpuhov, a kuril on papirosy "Raketa", 35 kop. korobka, i vsegda govoril, chto ot nih on men'she kashlem stradaet, a ot pyatirublevyh, govorit, ya vsegda zadyhayus'. I vot sluchilos' odnazhdy Nikolayu Ivanovichu popast' v Evropejskuyu gostinicu, v restoran. Sidit Nikolaj Ivanovich za stolikom, a za sosednim stolikom inostrancy sidyat i yabloki zhrut. Vot tut-to Nikolaj Ivanovich i skazal sebe: "Interesno,-- skazal sebe Nikolaj Ivanovich,-- kak chelovek ustroen". Tol'ko eto on sebe skazal, otkuda ni voz'mis', poyavlyaetsya pered nim feya i govorit: -- CHego tebe, dobryj chelovek, nuzhno? Nu, konechno, v restorane proishodit dvizhenie, otkuda, mol, eta neizvestnaya damochka voznikla. Inostrancy tak dazhe yabloki zhrat' perestali. Nikolaj-to Ivanovich i sam ne na shutku struhnul i govorit prosto tak, chtoby otvyazat'sya: -- Izvinite,-- govorit,-- osobogo takogo nichego mne ne trebuetsya. -- Net,-- govorit neizvestnaya damochka,-- ya,-- govorit,-- chto nazyvaetsya, feya. Odnim momentom chto ugodno smasteryu. Tol'ko vidit Nikolaj Ivanovich, chto kakoj-to grazhdanin v seroj pare vnimatel'no k ih razgovoru prislushivaetsya. A v otkrytye dveri metrodotel' bezhit, a za nim eshch£ kakoj-to sub®ekt s papiroskoj vo rtu. "CHto za chert! -- dumaet Nikolaj Ivanovich,-- neizvestno chto poluchaetsya". A ono i dejstvitel'no neizvestno chto poluchaetsya. Metrodotel' po stolam skachet, inostrancy kovry v trubochku zakatyvayut, i voobshche chert ego znaet! Kto vo chto gorazd! Vybezhal Nikolaj Ivanovich na ulicu, dazhe shapku v razdevalke iz hraneniya ne vzyal, vybezhal na ulicu Lassalya i skazal sebe: "Ka ve O! Kamni vnutr' opasno! I chego-chego tol'ko na svete ne byvaet!" A pridya domoj, Nikolaj Ivanovich tak skazal zhene svoej: -- Ne pugajtes', Ekaterina Petrovna, i ne volnujtes'. Tol'ko net v mire nikakogo ravnovesiya. I oshibka-to vsego na kakie-nibud' poltora kilogramma na vsyu vselennuyu, a vse zhe udivitel'no, Ekaterina Petrovna, sovershenno udivitel'no! VSE. <18 sentyabrya 1934> -------- SHapka Otvechaet odin drugomu: -- Ne vidal ya ih. -- Kak zhe ty ih ne vidal,-- govorit drugoj,-- kogda sam zhe na nih shapki nadeval? -- A vot,-- govorit odin,-- shapki na nih nadeval, a ih ne vidal. -- Da vozmozhno li eto? -- govorit drugoj s dlinnymi usami. -- Da,-- govorit pervyj,-- vozmozhno,-- i ulybaetsya sinim rtom. Togda drugoj, kotoryj s dlinnymi usami, pristaet k sinerozhemu, chtoby tot ob®yasnil emu, kak eto tak vozmozhno -- shapki na lyudej nadet', a samih lyudej ne zametit'. A sinerozhij otkazyvaetsya ob®yasnyat' usatomu, i kachaet svoej golovoj, i usmehaetsya svoim sinim rtom. -- Ah ty d'yavol ty etakij,-- govorit emu usatyj.-- Morochish' ty menya starika! Otvechaj mne i ne zavorachivaj mne mozgi: videl ty ih ili ne videl? Usmehnulsya eshch£ raz drugoj, kotoryj sinerozhij, i vdrug ischez, tol'ko odna shapka ostalas' v vozduhe viset'. -- Ah, tak vot kto ty takoj! -- skazal usatyj starik i protyanul ruku za shapkoj, a shapka ot ruki v storonu. Starik za shapkoj, a shapka ot nego, ne daetsya v ruki stariku. Letit shapka po Nekrasovskoj ulice mimo bulochnoj, mimo ban'. Iz pivnoj narod vybegaet, na shapku s udiyleniem smotrit i obratno v pivnuyu uhodit. A starik bezhit za shapkoj, ruki vpered vytyanul, rot otkryl; glaza u starika osteklyaneli, usy boltayutsya, a volosy per'yami torchat vo vse storony. Dobezhal starik do Litejnoj, a tam emu napererez uzhe milicioner bezhit i eshch£ kakoj-to grazhdanin v serom kostyumchike. Shvatili oni bezumnogo starika i poveli ego kuda-to. <21 iyulya 1938> -------- CHetveronogaya vorona ZHila-byla chetveronogaya vorona. Sobstvenno govorya, u nee bylo pyat' nog, no ob etom govorit' ne stoit. Vot odnazhdy kupila sebe chetveronogaya vorona kofe i dumaet: "Nu vot, kupila ya sebe kofe, a chto s nim delat'?" A tut, kak na bedu, probegala mimo lisa. Uvidala ona voronu i krichit ej: -- |j,-- krichit,-- ty, vorona! A vorona lise krichit: -- Sama ty vorona! A lisa vorone krichit: -- A ty, vorona, svin'ya! Tut vorona ot obidy rassypala kofe. A lisa proch' pobezhala. A vorona slezla na zemlyu i poshla na svoih chetyreh, ili tochnee, pyati nogah v svoj parshivyj dom. <13 fevralya 1938> -------- Kassirsha Nashla Masha grib, sorvala ego i ponesla na rynok. Na rynke Mashu udarili po golove, da eshch£ obeshchali udarit' ee po nogam. Ispugalas' Masha i pobezhala proch'. Pribezhala Masha v kooperativ i hotela tam za kassu spryatat'sya. A zaveduyushchij uvidel Mashu i govorit: -- CHto eto u tebya v rukah? A Masha govorit: -- Grib. Zaveduyushchij govorit: -- Ish' kakaya bojkaya! Hochesh', ya tebya na mesto ustroyu? Masha govorit: -- A ne ustroish'. Zaveduyushchij govorit: -- A vot ustroyu! -- i ustroil Mashu kassu vertet'. Masha vertela, vertela kassu i vdrug umerla. Prishla miliciya, sostavila protokol i velela zaveduyushchemu zaplatit' shtraf -- 15 rublej. Zaveduyushchij govorit: -- Za chto zhe shtraf? A miliciya govorit: -- Za ubijstvo. Zaveduyushchij ispugalsya, zaplatil poskoree shtraf i govorit: -- Unesite tol'ko poskoree etu mertvuyu kassirshu. A prodavec iz fruktovogo otdela govorit: -- Net, eto nepravda, ona byla ne kassirsha. Ona tol'ko ruchku v kasse vertela. A kassirsha von sidit. Miliciya govorit: -- Nam vse ravno: skazano unesti kassirshu, my ee i unesem. Stala miliciya k kassirshe podhodit'. Kassirsha legla na pol za kassu i govorit: -- Ne pojdu. Miliciya govorit: -- Pochemu zhe ty, dura, ne pojdesh'? Kassirsha govorit: -- Vy menya zhivoj pohoronite. Miliciya stala kassirshu s pola podnimat', no nikak podnyat' ne mozhet, potomu chto kassirsha ochen' polnaya. -- Da vy ee za nogi,-- govorit prodavec iz fruktovogo otdela. -- Net,-- govorit zaveduyushchij,-- eta kassirsha mne vmesto zheny sluzhit. A potomu proshu vas, ne ogolyajte ee snizu. Kassirsha govorit: -- Vy slyshite? Ne smejte menya snizu ogolyat'. Miliciya vzyala kassirshu pod myshki i volokom vyperla ee iz kooperativa. Zaveduyushchij velel prodavcam pribrat' magazin i nachat' torgovlyu. -- A chto my budem delat' s etoj pokojnicej? -- govorit prodavec iz fruktovogo otdela, pokazyvaya na Mashu. -- Batyushki,-- govorit zaveduyushchij,-- da ved' my vse pereputali! Nu, dejstvitel'no, chto s pokojnicej delat'? -- A kto za kassoj sidet' budet