I skazal on: T£tya, t£tya, Dajte, t£tya, Blinchikov. No skazala t£tya Pete: Petya, Petya Pinchikov! Ne lyublyu ya, kogda deti Ochen' klyanchut blinchikov. <1930-e> -------- Dvornik -- Ded Moroz V shube, v shapke, v dushegrejke Dvornik trubochku kuril, I, usevshis' na skamejke, Dvornik snegu govoril: -- Ty letaesh' ili taesh'? Nichego tut ne pojm£sh'! Podmetaesh', razmetaesh', Tol'ko bez tolku met£sh'! Da k chemu zh ya govoryu? Syadu ya da pokuryu. Dvornik trubku kurit, kurit... I glaza ot snega shchurit, I vzdyhaet, i zevaet, I vnezapno zasypaet. -- Glyan'-ka, Manya!-- kriknul Vanya.-- Vidish', chuchelo sidit I glazami-ugol'kami Na metlu svoyu glyadit. |to vrode snezhnoj babki Ili prosto Ded Moroz. Nu-ka, daj emu po shapke Da shvati ego za nos! A ono kak zarychit! Kak nogami zastuchit! Da kak vskochit so skamejki, Da po-russki zakrichit: -- Budet vam uzhe moroz -- Kak hvatat' menya za nos! 1940 -------- CHto eto bylo? YA shel zimoyu vdol' bolota V galoshah, V shlyape I v ochkah. Vdrug po reke pronessya kto-to Na metallicheskih kryuchkah. YA pobezhal skoree k rechke A on begom pustilsya v les, K nogam pridelal dve doshchechki, Prisel, Podprygnul I ischez. I dolgo ya stoyal u rechki, I dolgo dumal, snyav ochki: "Kakie strannye Doshchechki I neponyatnye Kryuchki!" 1940 -------- * * * Iskala starushka bukashek v cvetah I lovko lovila bukashek sachkom. No krepko derzhala starushka v rukah Lekarstvo i klyuchik, i palku s kryuchkom. Odnazhdy starushka kopalas' v cvetah I vskriknula vdrug, zavertevshis' volchkom: -- Ischezli! Propali! Da gde zh oni? Ah! Lekarstvo, i klyuchik, i palka s kryuchkom! I s mesta ne mozhet starushka sojti, Krichit: "Pomogite!" I mashet sachkom. Skorej pomogite starushke najti Lekarstvo, i klyuchik, i palku s kryuchkom! 1940 -------- Korablik Po reke plyvet korablik. On plyvet izdaleka. Na korablike chetyre Ochen' hrabryh moryaka. U nih ushki na makushke, U nih dlinnye hvosty, I strashny im tol'ko koshki, Tol'ko koshki da koty! 1940 -------- Ves£lyj starichok ZHil na svete starichok Malen'kogo rosta, I smeyalsya starichok CHrezvychajno prosto: "Ha-ha-ha Da he-he-he, Hi-hi-hi Da buh-buh! Bu-bu-bu Da be-be-be, Din'-din'-din' Da tryuh-tryuh!" Raz, uvidya pauka, Strashno ispugalsya, No, shvativshis' za boka, Gromko rassmeyalsya: "Hi-hi-hi Da ha-ha-ha, Ho-ho-ho Da gul'-gul'! Gi-gi-gi Da ga-ga-ga, Go-go-go Da bul'-bul'!" A uvidya strekozu, Strashno rasserdilsya, No ot smeha na travu Tak i povalilsya: "Gy-gy-gy Da gu-gu-gu, Go-go-go Da bah-bah! Oj, rebyata, Ne mogu! Oj, rebyata, Ah, ah!" 1940 -------- Strannyj borodach Bal ves£lyj! Bal paradnyj! SHumnyj, P£stryj, Maskaradnyj! Vhod dlya shkol'nikov otkryt, Dlya doshkol'nikov -- Zakryt. Vot smotri: Stoyat u vhoda Kolya s Petej. No smotri: Odnomu chetyre goda, A drugomu tol'ko tri. Govoryat oni: -- Pustite! No shvejcar im: -- Net, druz'ya, Vy snachala podrastite, A takih pustit' nel'zya. Kolya s Petej proch' othodyat... Vdrug k shvejcaru s bulavoj Grazhdanin odin podhodit S ochen' dlinnoj borodoj. -- YA na bal idu. Pustite. Gde tut vhod? YA ne pojmu. -- Grazhdanin, syuda projdite,-- Govorit shvejcar emu. Bal gremit, shumit, grohochet, Vs£ krugom nes£tsya vskach', Tol'ko gromche vseh topochet Ochen' strannyj borodach. Vse tancuyushchie lyudi Sobralis' vokrug nego. Vot nesut k nemu na blyude Ledyanoe eskimo. Stihla muzyka, i vdrug Zakrichali vse vokrug: -- |j, glyadite-ka! Glyadite! U nego dve pary ruk! Ponemnogu, Postepenno Vsem ponyatno stalo vs£, CHto ved' eto, Nesomnenno, Kolya s Petej. Vot i vs£. 1940 -------- Lisa i zayac ZHili-byli dva druga: zajchik Seryj Hvostik i lisica Ryzhij Hvostik. Postroili oni sebe domiki i stali drug k drugu v gosti hodit'. CHut' tol'ko lisica k zajchiku ne idet, zajchik bezhit k lisice i krichit: "Ryzhij Hvostik! CHto s toboj?" A esli zajchik k lisice ne idet, lisica k zajchiku bezhit i krichit: "Seryj Hvostik! CHto s toboj?" Kak-to zajchik Seryj Hvostik Pribezhal k lisice v gosti: "Otvori-ka!" Tuk! Tuk! Tuk! Vdrug on slyshit: "CHto za stuk? Vidish': pozdno, skoro noch'. Uhodi-ka luchshe proch'!" Zajchik dumaet: "Postoj, YA ved' tozhe ne prostoj!" Vot lisica Ryzhij Hvostik Pribegaet k zajcu v gosti. "Otvori-ka!" Tuk! Tuk! Tuk! Otvechaet zajchik vdrug: "Net, golubushka, shalish', Slishkom rano ty stuchish'!" I s teh por dva luchshih druga Vechno zlyatsya drug na druga. 1940 -------- Lisa i petuh Lisa pojmala petuha I posadila v kletku. -- YA otkormlyu vas, Ha-ha-ha! I s®em vas Kak konfetku. Ushla lisica, No v zamok Zabyla sunut' vetku. Petuh Skorej Iz kletki Skok! I spryatalsya Za kletku. Ne vidya v kletke petuha, Lisica vlezla v kletku. Petuh zhe kriknul: -- Ha-ha-ha! I zaper dver' na vetku. 1941 -------- Dolgo uchat loshadej Dolgo Uchat Loshadej Delat' V cirke CHudesa. My zhe Nashih Loshadej Obuchaem V polchasa! -------- Cirk Printinpram Neveroyatnoe predstavlenie. Novaya programma Sto korov, Dvesti bobrov, CHetyresta dvadcat' Uchenyh komarov Pokazhut sorok Udivitel'nyh Nomerov. CHetyre tysyachi petuhov I chetyre tysyachi indyukov Razom Vyskochat Iz chetyreh sundukov. Dve svin'i Splyashut pol'ku. Kloun Pet'ka Udarit klouna Kol'ku. Kloun Kol'ka Udarit klouna Pet'ku. Uchenyj popugaj S®est mochenuyu Red'ku. CHetyre tigra Poderutsya s chetyr'mya l'vami. Vyjdet Ivan Kuz'mich S pyat'yu golovami. Silach Hohlov Podnimet zubami slona. Potuhnut lampy, Vspyhnet luna. Zagoryatsya pod kupolom |lektricheskie zvezdy. Uchenye lastochki Sov'yut zolotye gnezda. Gryanet muzyka I cirk zakachaetsya... Na etom, druz'ya, Predstavlenie nashe konchaetsya. 1941 -------- Kto kogo perehitril? Vot sidyat chetyre zajca, YA kapkan postavlyu tut, I v kapkan chetyre zajca Momental'no popadut. Oj! Oj! Oj! Oj! Sam v kapkan popal nogoj! -- Zajcy, zajcy, Poglyadite! Podojdite! Pomogite! Nado mnoj smeyutsya zajcy: -- Hi-hi-hi Da ha-ha-ha! Ty sovsem teper' ne strashen, Ne strashnee, chem bloha! -- Tut ya razom kak vskochu! Kak ih za ushi shvachu! I s vostorgom Ochen' gromko Vo ves' golos zakrichu: -- Vot vam, zajcy, i bloha! Ne ujdete! Ha-ha-ha! 1941 -------- * * * Edu-edu na kone -- Prosto voshititel'no! Von kozel bezhit ko mne Ochen' uzh stremitel'no! Vdrug verhom ya na kozle -- |to udivitel'no! 1941 -------- Neozhidannyj ulov Syn skazal otcu: -- Otec, CHto zhe eto nakonec? SHest' chasov my udim, udim, Ne pojmali nichego. Luchshe tak sidet' ne budem Neizvestno dlya chego. -- Zamolchish' ty nakonec! -- Kriknul s yarost'yu otec. Ot vskochil, vzglyanul na nebo... Serdce tak i uhnulo! I mgnovenno chto-to s neba V vodu s krikom buhnulo. Syn, pri pomoshchi otca, Tashchit na bereg plovca, A za nim na bereg ryby Tak i lezut bez konca! Syn dovolen. Rad otec. Vot i povesti konec. 1941 -------- * * * Devyat' Kartin Narisovano Tut. My razglyadeli ih V devyat' Minut. No esli b Ih bylo Ne devyat', A bol'she, To my I glazeli Na nih by Podol'she. 1941 -------- Ochen'-ochen' vkusnyj pirog YA zahotel ustroit' bal, I ya gostej k sebe... Kupil muku, kupil tvorog, Ispek rassypchatyj... Pirog, nozhi i vilki tut -- No chto-to gosti... YA zhdal, poka hvatilo sil, Potom kusochek... Potom podvinul stul i sel I ves' pirog v minutu... Kogda zhe gosti podoshli, To dazhe kroshek... -------- Dobraya utka Rechku pereplyli Rovno v polminutki: Cyplenok na ut£nke, Cyplenok na ut£nke, Cyplenok na ut£nke, A kurica na utke. -------- Plih i Plyuh vol'nyj perevod s nem. (V. Bush) Glava pervaya Kaspar SHlih, kurya tabak, Nes pod myshkoj dvuh sobak. "Nu!-- voskliknul Kaspar SHlih.-- Pryamo v rechku broshu ih!" Hop! vzletel shchenok dugoj -- Plih! i skrylsya pod vodoj. Hop! vzletel za nim drugoj -- Plyuh! i tozhe pod vodoj. SHlih ushel, kurya tabak. SHliha net, i net sobak. Vdrug iz lesa, tochno veter, Vyletayut Paul' i Peter I totchas zhe s golovoj Ischezayut pod vodoj. Ne proshlo i dvuh minut, Oba k beregu plyvut. Vylezayut iz reki, A v rukah u nih shchenki. Peter kriknul: "|to moj!" Paul' kriknul: "|to moj!" -- Ty bud' Plihom! -- Ty bud' Plyuhom! -- A teper' bezhim domoj! Peter, Paul', Plih i Plyuh Mchatsya k domu vo ves' duh. Glava vtoraya Papa Fittih ryadom s mamoj, Mama Fittih ryadom s papoj Na skameechke sidyat, Vdal' zadumchivo glyadyat. Vdrug mal'chishki pribezhali I so smehom zakrichali: "Poznakom'tes': Plyuh i Plih! My spasli ot smerti ih!" "|to chto eshch£ za shtuki?" -- Grozno kriknul papa Fittih. Mama, vzyav ego za ruki, Govorit: "Ne nado bit' ih!" I k stolu detej vedet. Plih i Plyuh begut vpered. CHto takoe? CHto takoe? Gde pohlebka? Gde zharkoe? Dve sobaki, Plyuh i Plih, S®eli vs£ za chetveryh. Kaspar SHlih, kurya tabak, Uvidal svoih sobak. "Nu!-- voskliknul Kaspar SHlih.-- YA izbavilsya ot nih! Brosil v rechku ih na dno, A teper' mne vs£ ravno". Glava tret'ya Noch'. Luna. Ne duet veter. Na kustah ne drognet list. Spyat v krovatyah Paul' i Peter. Slyshen tol'ko Hrap i svist. Plih i Plyuh Sideli tiho, No, uslysha Svist i hrap, Stali vdrug CHesat'sya liho S gromkim stukom Zadnih lap. Pochesav Zubami spiny I vzglyanuv S toskoj vokrug, Na krovati Pod periny Plih i Plyuh Polezli vdrug. Tut prosnulis' oba brata I sobak prognali proch'. Na polu sidyat shchenyata. Ah, kak dolgo dlitsya noch'! Skuchno bez tolku slonyat'sya Im po komnate opyat',-- Nado chem-nibud' zanyat'sya, CHtoby vremya skorotat'. Plih shtany zubami tyanet, Plyuh igraet sapogom. Vot i solnce skoro vstanet, Posvetlelo vse krugom. "|to chto eshch£ za shtuki!" -- Utrom kriknul papa Fittih. Mama, vzyav ego za ruki, Govorit: "Ne nado bit' ih! Vud' horoshim, Ne serdis', Luchshe zavtrakat' sadis'!" Svetit solnce Duet veter. A v sadu, Sredi travy, Stali ryadom Paul' i Peter. Polyubujtes', kakovy! Grustno voyut Plyuh i Plih, Ne puskayut cepi ih. Plih i Plyuh v sobach'ej budke Arestovany na sutki. Kaspar SHlih, kurya tabak, Uvidal svoih sobak. "Nu!-- voskliknul Kaspar SHlih.-- YA izbavilsya ot nih! Brosil v rechku ih na dno, A teper' mne vse ravno". Glava chetvertaya Myshku, seruyu plutovku, Zamanili v myshelovku. "|j, sobaki, Plyuh i Plih, Vot vam zavtrak na dvoih!" Mchatsya psy i layut zvonko, Lovyat bystrogo myshonka, A myshonok ne sdaetsya Pryamo k Paulyu nesetsya. Po noge ego polez I v shtanah ego ischez. Ishchut myshku Plyuh i Plih, Myshka pryachetsya ot nih, Vdrug zavyl ot boli pes, Mysh' vcepilas' Plyuhu v nos! Plih na pomoshch' podbegaet, A myshonok pryg nazad. Pliha za uho hvataet I k sosedke mchitsya v sad. A za myshkoj vo ves' duh Mchatsya s laem Plih i Plyuh. Mysh' bezhit, Za nej sobaki. Ne ujti ej ot sobak. Na puti Levkoi, Maki, Georginy I tabak. Psy rychat, I gromko voyut, I nogami Zemlyu royut, I nosami Klumbu royut, I rychat, I gromko voyut. V eto vremya Paulina, CHtoby kuhnyu osvetit', V lampu kruzhku kerosina Sobiralas' perelit'. Vdrug v okoshko poglyadela I ot straha poblednela. Poblednela, Zadrozhala, Zakrichala: "Proch', skoty! Vse pogiblo, Vse propalo! Ah, cvety moi, cvety!" Gibnet roza, Gibnet mak, Rezeda i georgin! Paulina na sobak Vylivaet kerosin. Kerosin Protivnyj, ZHguchij, Ochen' edkij I vonyuchij! Voyut zhalobno sobaki, CHeshut spiny I boka. Topchut rozy, Topchut maki, Toichut gryadki tabaka. Gromko vzvizgnula sosedka I, pechal'no vskriknuv "U-u-u!", Kak nadlomlennaya vetka, Povalilas' na travu. Kaspar SHlik, kurya tabak, Uvidal svoih sobak. "Nu!-- voskliknul Kaspar SHdih.-- YA izbavilsya ot nih! YA ih vybrosil davno, I teper' mne vse ravno!" Glava pyataya Snova v budke Plyuh i Plih. Vsyakij skazhet vam pro nih: "Vot druz'ya, tak uzh druz'ya! Luchshe vydumat' nel'zya". No izvestno, chto sobaki Ne umeyut zhit' bez draki. Vot v sadu pod starym dubom Razodralis' Plih i Plyuh. I pomchalis' drug za drugom Pryamo k domu vo ves' duh. V eto vremya mama Fittih Na plite pekla bliny. Do obeda pokormit' ih Prosyat mamu shaluny. Vdrug iz dveri mimo nih Mchatsya s laem Plyuh i Plih. Drat'sya v kuhne malo mesta. Taburet, gorshok i testo, I kastryulya s molokom Poleteli kuvyrkom. Paul' knutikom vzmahnul, Plyuha knutikom stegnul. Peter kriknul: "Ty chego Obizhaesh' moego? CHem sobaka vinovata?" I knutom udaril brata. Paul' tozhe rasserdilsya, Bystro k bratu podskochil, V volosa ego vcepilsya I na zemlyu povalil. Tut primchalsya papa Fittih S dlinnoj palkoyu v rukah. "Nu teper' ya budu bit' ih!" -- Zakrichal on vpopyhah. "Da,-- promolvil Kaspar SHlih,-- YA davno pobil by ih. YA pobil by ih davno! Mne-to, vprochem, vse ravno". Papa Fittih na hodu Vdrug shvatil skovorodu I na SHliha blin goryachij Nahlobuchil na hodu. "Nu,-- voskliknul Kaspar SHlih,-- Postradal i ya ot nih. Dazhe trubka i tabak Postradali ot sobak!" Glava shestaya Ochen', ochen', ochen', ochen' Papa Fittih ozabochen... "CHto mne delat'? -- govorit.-- Golova moya gorit. Peter -- derzkij mal'chugan. Paul' -- strashnyj grubiyan. YA poshlyu mal'chishek v shkolu, Pust' ih uchit Bokel'man!" Bokel'man uchil mal'chishek Palkoj po stolu stuchal. Bokel'man rugal mal'chishek I kak lev na nih rychal. Esli kto ne znal uroka, Ne umel spryagat' glagol, Bokel'man togo zhestoko Tonkoj rozgoyu porol. Vprochem, eto ochen' malo Il' sovsem ne pomogalo, Potomu chto ot bit'ya Umnym sdelat'sya nel'zya. Konchiv shkolu koe-kak, Stali oba mal'chugana Obuchat' svoih sobak Vsem naukam Bokel'mana. Bili, bili, bili, bili, Bili palkami sobak, A sobaki gromko vyli, No ne slushalis' nikak. "Net,-- podumali druz'ya,-- Tak sobak uchit' nel'zya! Palkoj delu ne pomoch'! My brosaem palki proch'". I sobaki v samom dele Poumneli v dve nedeli. Glava sed'maya i poslednyaya Anglichanin mister Hopp Smotrit v dlinnyj teleskop. Vidit gory i lesa, Oblaka i nebesa. No ne vidit nichego, CHto pod nosom u nego. Vdrug o kamen' on spotknulsya, Pryamo v rechku okunulsya. SHel s progulki papa Fittih, Slyshit kriki: "Karaul!" skazal on,-- posmotrite, Kto-to v rechke utonul". Plih i Plyuh pomchalis' srazu, Gromko laya i vizzha. Vidyat: kto-to dolgovyazyj Lezet na bereg drozha. "Gde moj shlem i teleskop?" -- Vosklicaet mister Hopp. I totchas zhe Plih i Plyuh Po komande v vodu -- buh! Ne proshlo i dvuh minut, Oba k beregu plyvut. "Vot moj shlem i teleskop!" -- Gromko kriknul mister Hopp. I pribavil: "|to lovko! Vot chto znachit dressirovka! YA takih sobak lyublyu, YA sejchas zhe ih kuplyu! Za sobachek sto rublej Poluchite poskorej!" "O!-- voskliknul papa Fittih, Razreshite poluchit' ih!" "Do svidan'ya, do svidan'ya, Do svidan'ya, Plyuh i Plih! Govorili Paul' i Peter, Obnimaya krepko ih. "Vot na etom samom meste My spasli kogda-to vas. Celyj god my zhili vmeste, No rasstanemsya sejchas". Kaspar SHlih, kurya tabak, Uvidal svoih sobak. "Nu i nu!-- voskliknul on Son li eto il' ne son? V samom dele, kak zhe tak? Sto rublej za dvuh sobak! Mog by stat' ya bogachom, A ostalsya ni pri chem". Kaspar SHlih nogoyu topnul, CHubukom o zemlyu hlopnul. Kaspar SHlih rukoj mahnul. Buh! I v rechke utonul. Trubka staraya dymitsya, Dyma oblachko klubitsya. Trubka gasnet nakonec. Vot i povesti Konec 1936 -------- Molodec-ispechec Nameshu v bad'e muku Da lepeshku ispeku. Polozhu tuda izyum, CHtoby vkusno stalo vsem. Gosti k vecheru prishli Im lepeshku podali. Vot vam, gosti, esh'te, zhujte, V rot lepeshku zhivo sujte. I skorej skazhite nam: Nasha lepeshka vkusna vam? Gosti horom mne v otvet: "Vtoroj lepeshki takoj net, Potomu lepeshka ta Ne ploha, a vkusnota!" -- Vot kakoj ya molodec! Vot kakoj ya ispechec! * (Sochineno dlya rozygrysha redakcii "CHizha", ustroennogo D. Harmsom i N. V. Gernet.) -------- Neokonchennoe -------- * * * Vidish', pod elochkoj malen'kij dom. V domike zajchik sidit za stolom, Knizhku chitaet, napyaliv ochki, Est kocheryzhku, morkov' i struchki. V lampe gorit zolotoj ogon£k, Topitsya pechka, treshchit ugol£k, Rvetsya na volyu iz chajnika par, Muha zhuzhzhit i letaet komar. Vdrug chto-to gromko udarilo v dom. CHto-to mel'knulo za ch£rnym oknom. Gde-to razdalsya pronzitel'nyj svist. Zajchik vskochil i zatryassya kak list. Vdrug na krylechke razdalis' shagi. Topnuli ch'i-to chetyre nogi. Kto-to pokashlyal i v dver' postuchal, "|j, otvorite mne!" -- kto-to skazal. V dver' postuchali opyat' i opyat', Zajchik so straha zalez pod krovat'. K domiku pod £lochkoj putnik id£t. Hvostikom-met£lochkoj sledy svoi met£t. Ryzhaya lisichka, belen'kij platok, CH£rnye chulochki, ostryj kogotok. K domiku podhodit Na cypochki vsta£t Glazkami povodit Zajchika zov£t: "Zajka zajka dushen'ka, Zajka moj druzhok, Ty menya poslushaj-ka Vyjdi na luzhok. My s toboj pobegaem Zajchik dorogoj Posle poobedaem Sidya nad rekoj. My kochny kapustnye na lugu najd£m. Kocheryzhki vkusnye vmeste pogryz£m. Otopri zhe dvercu mne Zajka, moj druzhok, Uspokoj zhe serdce mne, vyjdi na luzhok". <1930> -------- * * * Na Fontanke 28 ZHil Volodya Kablukov Esli my Volodyu sprosim: -- |j, Volodya Kablukov! Kto na svete vseh sil'nee? On otvetit: |to ya! Kto na svete vseh umnee? On otvetit: |to ya! Esli ty umnee vseh Esli ty sil'nee vseh <1931> -------- * * * Mashinist trubit v trubu Parovoz grohochet. Vozle topki, ves' v potu Kochegar hlopochet. A vot eto detskij sad Ezdil on na rechku, A teper' speshit nazad K milomu krylechku. Mchitsya poezd vs£ vper£d Stanciya ne skoro. Vsyu dorogu est i p'£t Passazhir obzhora <1930-e> -------- * * * Kak-to zhil odin stolyar. Zamechatel'nyj stolyar! Udivitel'nyj stolyar!! Delal stul'ya i stoly, Okna, dveri i poly Dlya zhil'ca -- peregorodku Dlya sapozhnika -- kolodku Astronomu v odin mig Sdelal polochku dlya knig Esli ptica -- delal kletku Esli dvornik -- taburetku Esli shkol'nik -- delal partu Prikreplyal na polku kartu Delal globus toporom A iz globusa potom Delal shilom i piloj YAshchik s kryshkoj otkidnoj. Vot odnazhdy utrom rano On stoyal nad verstakom I barana iz churbana Lovko delal toporom. A zakonchil on barana Srazu sdelal pastuha, Sdelal tri aeroplana I chetyre petuha. <1930-e> -------- * * * Nu-ka Petya, nu-ka Petya Zakusili, vytrem rot i pojdem s toboyu Petya my rabotat' v ogorod. Ty rabotaj da ne prygaj tuda syuda napokaz ya lopatoj ty motygoj gryadki sdelaem kak raz ty smotri ne otstavaj ty glyadi sovsem zakis eta gryadka pod morkov' eta gryadka pod redis gryadki sdelany otmenno tol'ko novaya beda pr£t iz gryadki nepremenno to lopuh to lebeda. |j, glyadite, ves' narod vdrug poshel na ogorod kak soldaty kak soldaty kto s motygoj kto s lopatoj <1930-e>