Bal'tazar Fihtele dolgo hodil vokrug tolstyh sten dominikanskogo
monastyrya, gde, kak emu skazali, razmestilsya inkvizicionnyj tribunal.
ZHiteli Herbertingena posmatrivali na Bal'tazara s opaskoj: chut' ne po poyas
zabryzgan dorozhnoj gryaz'yu, vooruzhen dlinnostvol'nym pistoletom, neskladnyj
dolgovyazyj detina - on ne mog vyzyvat' doveriya. Da eshche razyskivaet
inkvizicionnyj tribunal.
Novost' o pribytii chuzhaka mgnovenno obletela vse kvartaly,
prilegayushchie k monastyryu, i kogda Bal'tazar napravilsya tuda, ego provozhali
desyatki glaz - lyubopytstvuyushchih, vstrevozhennyh. I shepotok. Poslanec iz
Rima? Vazhnaya persona, pribyvshaya s vestyami? Raskryto novoe zlodejstvo
d'yavolopoklonnikov?
Bal'tazar, estestvenno, nichego etogo ne zametil. SHel svoej nelepoj
pohodkoj, raskachivayas' i razmahivaya rukami, pogruzhennyj v svoi mysli, poka
ne upersya dlinnym nosom v tolstuyu monastyrskuyu stenu. Podnyal glaza.
O podvigah Ieronimusa fon SHpejera v Herbertingene on byl uzhe
naslyshan. Mestnye kumushki strashnym shepotom perechislyali emu imena sozhzhennyh
ved'm. Mrakobes s neskryvaemym udovol'stviem otpravil na kazn' dvuh
povituh, promyshlyavshih iz®yatiem mladencev iz chreva nepotrebnyh devic.
Pripugnul zaodno i samih devic. Krome togo, za Mrakobesom i ego tovarishchem,
Gaazom, chislilas' celaya sekta besnovatyh bab, zanimavshihsya kollektivnym
onanizmom i promyshlyavshih po okruge porchej i sglazom. Glavu sekty,
Verhovnuyu ZHricu, po sluham, velel iznasilovat', chto i bylo ispolneno
soldatami mestnogo garnizona.
Vprochem, vse eto sluhi...
Neploho znaya Ieronimusa, Bal'tazar Fihtele ni sekundy ne somnevalsya v
tom, chto otec inkvizitor vytvoril vse to, chto emu pripisyvayut. Vozmozhno, i
ne tol'ko eto.
Strashnovato bylo studentu. No devat'sya nekuda - poslan za Mrakobesom.
Dolgo hodil vokrug da okolo, kak budto pricelivalsya. Tri etazha,
podval - von to samoe zdanie, iz-za steny vidat'. Tolstye steny, kak u
kreposti. Tyazhelye dveri, obitye zhelezom - kak budto plyushch vyros na doskah,
vpilsya v ih poverhnost', rastopyril pal'cy-list'ya.
Pokruzhiv tak i edak, Bal'tazar smirilsya s tem, chto inogo vyhoda net,
krome kak postuchat'.
I stuknul. Raz, drugoj.
V okonce kazemata mel'knul ogonek, shevel'nulas' ten'. Bal'tazar
zamer.
Lyazgnul zasov, i tyazhelaya dver' - takaya nepristupnaya - otvorilas' bez
hudogo slova. Znakomyj golos proiznes iz temnoty sada:
- Vhodi, Fihtele.
Ezhas', byvshij student voshel.
Citadel' mrakobesiya, stol' ohotno raskryvshaya emu svoi ob®yatiya, ne
byla ni mrachnoj, ni holodnoj - po krajnej mere, na pervyj vzglyad. I
Remedij Gaaz, s kotorym on stolknulsya nos k nosu, malo chem otlichalsya ot
togo, prezhnego. SHirokoe krest'yanskoe lico, yasnye glaza. V ruke svechka,
vosk stekaet na pal'cy - podsvechnika ne to net, ne to ne nashel.
Remedij vovse ne byl udivlen neozhidannym poyavleniem Bal'tazara. I,
kazhetsya, ne obradovalsya vstreche. Bal'tazara eto vdrug carapnulo. Vse-taki
ne pervyj god znakomy...
Remedij povernulsya, poshel cherez sad. Fihtele poplelsya za nim. Oni
voshli v dom, gde Remedij srazu nyrnul v uzkuyu, kak ushchel'e, lesenku i liho
pobezhal naverh, pokazyvaya dorogu. Bal'tazar - sledom. O nizhnyuyu stupen'ku
spotknulsya, edva ne upal.
Remedij privel ego v bol'shuyu komnatu s nizkim potolkom i uzkimi
oknami, vyhodyashchimi v sad. Bal'tazaru nevol'no podumalos' o tom, kakim
starym byl etot monastyr'. S nego, sobstvenno, i nachalsya gorod
Herbertingen.
Na massivnom obedennom stole Bal'tazar uvidel razobrannuyu arkebuzu,
neskol'ko promaslennyh loskutov, shompol. Ochen' bol'shoj kusok hleba s
prilipshim k nemu kuskom zharenogo myasa neprinuzhdenno sosedstvoval s
oruzhiem. Tut zhe stoyal gigantskij kubok, napolovinu napolnennyj mestnym
krasnym vinom. I tresnuvshij rozhok dlya poroha, pustoj.
- Sadis', - skazal Remedij svoemu gostyu.
Vodruzil svechku v kandelyabr, gde stoyali eshche chetyre, zapalil ih tozhe.
Poiskal v polut'me, chem-to grohnul. Bul'knula zhidkost', kak v alhimicheskom
tigele. Nakonec, pered Bal'tazarom byl postavlen vtoroj kubok, s takim zhe
krasnym vinom.
Bal'tazar otpil i po-duracki sdavlenno hihiknul.
Kak vchera rasstalis', chert poberi. Kak budto ne lezhit mezhdu nimi
Ramensburg i vse, chto tam sluchilos'.
- CHert poberi, Remedij, - nachal Fihtele i tut zhe prikusil yazyk.
Nichego umnee ne pridumal, kak pominat' nechistogo v prisutstvii
inkvizitora.
Remedij sunul v rot ostatki myasa, prilozhilsya k vinu i, vse eshche zhuya,
potyanulsya k svoej arkebuze.
- Ne znal, chto ty eshche i mehanikus, - zametil Bal'tazar eshche bolee
neuklyuzhe.
Remedij ne otvetil, vozilsya s zamkom.
CHuvstvuya sebya durakom, Fihtele userdnee naleg na vino.
- Zachem prishel? - sprosil vdrug Remedij.
Bal'tazar poperhnulsya.
- Tak, povidat'sya, - vydavil on nakonec.
- A ran'she pochemu ne prihodil? Tam, v Ramensburge?
Glaz ne podnimaet ot svoej raboty, sprashivaet kak by mezhdu delom.
Akkuratno, tochno dvigayutsya grubye ruki Remediya, krest'yanina i soldata.
Monasheskaya odezhda na nem vyglyadit sushchim nedorazumeniem.
- Vse ne mog poverit', Remedij, chto eto ty, - vypalil Bal'tazar.
- Mog by sprosit', - spokojno skazal Remedij.
Bal'tazar promychal chto-to nevnyatnoe. Svechki treshchali v tishine.
Horoshen'kaya vstrecha dvuh byvshih landsknehtov, tovarishchej po oruzhiyu. Odnomu
na vse nasrat', drugogo razbiraet zhelanie udrat' kuda glaza glyadyat.
- Proklyat'e, Remedij, ya boyus' tebya, - skazal Fihtele, podavlennyj.
Remedij opersya podborodkom o ladon', ustavilsya na nego.
Esli by Fihtele, kogda molol yazykom u soldatskogo kostra, pochashche
vzglyadyval v storonu Gaaza, on uznal by etot vzglyad - prostodushnyj i
ispytuyushchij. Kak vsyakij krest'yanin, Remedij ne doveryal nikomu. I, kak
vsyakij krest'yanin, vse ravno popadalsya na udochku.
No v te dni Fihtele malo obrashchal vnimaniya na Remediya. Emu interesno
bylo v kompanii SHal'ka, kotoryj i zarazil byvshego hajdel'bergskogo
studenta tem, chto |gbert nazyval "porohovoj goryachkoj".
- Pomnish' tu zhenshchinu, Rehil'du Miller? - neozhidanno sprosil
Bal'tazar.
Remedij kivnul.
- Krasivaya, - skazal on prosto.
Bal'tazar pokusal guby.
- Ona, eta zhenshchina... Hil'da... byla moej lyubovnicej, - skazal
Bal'tazar. - Nu, nedolgo, no vse zhe...
- My znaem, - skazal Remedij.
Bal'tazar opeshil.
- Pochemu togda vy ne arestovali menya?
- Ne bylo smysla.
- Nikogda ne ponimal nashego kapellana, - skazal Fihtele i pokachal
golovoj.
Remedij pozhal plechami.
- A kto tebya prosit ponimat' ego?
- YA videl, kak Rehil'da izgonyaet bolezni, - skazal Bal'tazar. - Vy za
eto ubili ee?
- Dar celitel'stva - dar vlasti nad lyud'mi, - skazal Remedij Gaaz,
yavno povtoryaya ne svoi slova. Sam by nikogda ne dodumalsya.
Bal'tazar smotrel na svoego byvshego tovarishcha vo vse glaza. Zadrav
monasheskie odezhdy povyshe kolena, Remedij postavil arkebuzu na pol, mezhdu
nog, i prinyalsya shurovat' shompolom.
- A vlast' nad lyud'mi - eto gordynya, - zaklyuchil Remedij. - Smertnyj
greh.
Bal'tazar dernul uglom rta.
- U menya poruchenie k Ieronimusu, - skazal on.
- A, - otozvalsya Remedij. - Ponyatno.
Bal'tazar pomyalsya eshche nemnogo, potom sprosil:
- Ty mozhesh' ego pozvat'?
Remedij molcha vstal, sginul v nedrah bol'shogo doma. I Bal'tazar
ostalsya odin v pustoj temnoj trapeznoj. Svechi, arkebuza, vino v bokale. On
pokachal golovoj.
On ne videl Ieronimusa poltora goda - s teh por, kak tot pokinul
Ramensburg, ostaviv posle sebya durnuyu pamyat', strah i mertvuyu Rehil'du
Miller. A ne razgovarival s nim i togo bol'she. Goda chetyre. Eshche s teh
vremen, kogda oba taskalis' so Svoroj Propashchih pod znamenami besnovatogo
Lotara.
Bal'tazar Fihtele tak gluboko pogruzilsya v svoi mysli, chto ne
zametil, kak voshel Ieronimus. Vzdrognul, uvidev pered soboj togo, o kom
tol'ko chto dumal.
- Mozhno podumat', vy poyavilis' iz-pod zemli, otec Ieronimus, - skazal
Fihtele. I opyat' prikusil yazyk.
Ieronimus hmyknul.
- A ty vse takoj zhe eretik, Fihtele, kak ya poglyazhu, - zametil on. -
Do sih por dualizmom baluesh'sya, a?
Fihtele poblednel.
- Prosti, - tut zhe skazal Ieronimus. - YA ne dolzhen byl tak shutit'.
- SHutochki u vas, otec kapellan, - probormotal Fihtele. I opyat'
nevpopad skazal, sam pochuvstvoval.
Ieronimus zhdal, poka Fihtele pridet v sebya. I kak ni stranno,
Bal'tazar postepenno uspokaivalsya. Dopil vino, poter pal'cami lico.
Mrakobes zagovoril pervym:
- Kak zhivesh', Fihtele?
Posle smerti Rehil'dy Miller Bal'tazar nedolgo ostavalsya v
Ramensburge. Boyalsya. Tol'ko dozhdalsya doroteinyh rodov. On byl ochen'
privyazan k svoej sestre i ne skryval etogo.
|gbert izvodilsya strahami za zhenu i budushchego rebenka. A Bal'tazar -
tot slishkom byl podavlen gibel'yu svoej lyubovnicy, kotoraya ne lyubila ego.
Kogda u Dorotei nachalis' shvatki, oba svojstvennika ushli v kabak k
Gottespfenningu. Pod vecher tuda yavilas' Katerina Harsh, pomogavshaya pri
rodah. Muzhchiny k tomu vremeni uzhe beznadezhno napilis'. ZHenshchina surovo
poglyadela na nih i ob®yavila, kak otrezala: "Mal'chik".
- Kak Doroteya, zdorova? - sprosil Ieronimus.
Bal'tazar kivnul.
Togda Ieronimus proiznes imya, kotoroe Bal'tazar boyalsya uslyshat'.
- A Nikolaus Miller?
- Nikolaus umer.
Posle publichnogo sozhzheniya Rehil'dy Nikolaus Miller zapersya v dome,
nikogo ne zhelal videt'. ZHdal, poka k nemu pridut, arestuyut, nachnut
doprashivat'. Nikto ne prishel. O nem slovno pozabyli.
Miller perestal hodit' v cerkov'. Otec YAkob neskol'ko raz pytalsya
dostuchat'sya k nemu, no Nikolaus ne otkryval. Prisluge bylo zapreshcheno
vstupat' v razgovory s kem-libo.
Konchilos' tem, chto otec YAkob, chelovek grubyj i reshitel'nyj, prizval k
sebe neskol'ko gornyakov i pri ih sodejstvii vylomal dver' v dome
pochtennogo grazhdanina Millera. Nikolaus publichno byl ob®yavlen oderzhimym.
Obezumevshego ot gorya starika siloj vytashchili iz doma. Otec YAkob prinyalsya
vyhazhivat' ego. Lechenie zaklyuchalos' v tom, chto svyashchennosluzhitel' polival
bol'nogo otbornoj bran'yu, zastavlyal est' myaso dazhe po postnym dnyam, taskal
na sluzhby, a po vecheram rasskazyval vse, chto proishodit v gorode.
- CHestno govorya, ya dumal, chto ot takogo lecheniya Nikolaus pomret cherez
nedelyu, - skazal Bal'tazar Fihtele. - No on nachal ozhivat'. Togda otec YAkob
vo vseuslyshan'e zayavil, chto besy izgnany i Nikolaus Miller vozvrashchaetsya k
polnocennoj zhizni. Proklyat'e, tak ono i bylo. Nikogda ne dumal, chto otec
YAkob sposoben tvorit' chudesa.
- Ot chego zhe togda umer Nikolaus Miller? - sprosil Ieronimus,
slushavshij ochen' vnimatel'no.
- S nim sluchilsya udar, - skazal Fihtele.
Prisluga Nikolausa razyskala Bal'tazara vecherom v voskresnyj den', v
kabake, p'yanogo. Povisla u nego na rukave, umolyaya idti s nej. Sp'yanu
Bal'tazar prinyal ee za potaskuhu i s radost'yu soglasilsya.
"Tol'ko u menya deneg sejchas net. V dolg poverish'?" - skazal on,
zaranee znaya, chto ne zaplatit.
Devushka zaverila, chto deneg ne nuzhno. |to eshche bol'she podnyalo duh
podryvnika. Ona pritashchila ego v dom.
- Tak speshila, budto ej cherti na pyatki nastupayut, - rasskazyval
Fihtele. - YA greshnym delom podumal, chto device ochen' prispichilo, i
radovalsya, predvkushaya udovol'stvie. Kakovo zhe bylo moe negodovanie, kogda
v posteli ya obnaruzhil razbitogo udarom starika!
On pomotal golovoj.
- YA byl tak p'yan, chto reshil, budto eto sopernik, i popytalsya
vybrosit' ego iz krovati. Tol'ko kogda on zagovoril, ya uznal ego. On
nazval imya Rehil'dy. Togda ya nachal trezvet'.
- CHto on skazal? - tiho sprosil Mrakobes.
- A? - Bal'tazar vskinul glaza, vstretil vnimatel'nyj vzglyad,
pokrasnel. - Vsyakie gluposti, kak lyuboj bol'noj starik. Napomnil mne o
tom, chto ya lyubil ego zhenu. YAkoby eto chuvstvo delaet nas blizkimi lyud'mi -
ego i menya. Nazval vashe imya. Tut u menya podkosilis' nogi. - Bal'tazar
krivo pozhal plechami. - Nagnali vy togda na nas strahu... Miller zametil
eto, hotya i byl ochen' bolen, i predlozhil mne prisest' na ego krovat'. YA
edva ne ruhnul pryamo na nego. On skazal, chto umiraet. Hotel prostit'sya so
mnoj. Tak glupo vse vyshlo, blyad'...
- Tak ty poproshchalsya s nim? - sprosil Ieronimus.
Bal'tazar kivnul.
- YA skazal emu: "Do svidan'ya, gospodin Miller", - mrachno povedal on.
Fihtele privez pis'mo ot Lotara Strasburgskogo, na sluzhbe kotorogo
nynche sostoyal. Graf Lotar nastoyatel'no prosil Ieronimusa fon SHpejera
nezamedlitel'no pribyt' v Strasburg.
- "Doverie moe k Vashej opytnosti, davnee nashe znakomstvo i
uverennost' v kompetentnosti uvazhaemogo korrespondenta..." - Ieronimus
otorvalsya ot pis'ma, perevel vzglyad na Fihtele. Tot sidel v kresle
naprotiv, nastorozhennyj, tochno v lyubuyu sekundu gotov vyskochit' v okno i
dat' strekacha.
- Ty, nebos', sochinil? - sprosil ego Ieronimus.
- YA.
Ieronimus brosil pis'mo v ugol.
- A chto, sobstvenno, prosil peredat' graf Lotar?
- "Tak peredaj Mrakobesu, govnyuk: vseh nedoebannyh dur doebat' zhizni
ne hvatit. Pust' v Strasburg edet. Nuzhen".
Vypalil edinym mahom i na Mrakobesa posmotrel ispuganno - ne serditsya
li.
Ieronimus tol'ko i skazal:
- Zavtra vyezzhaem.
Do Strasburga put' neblizkij, a Ieronimus - skuchnyj poputchik; libo
spit v telege, zaryvshis' v solomu, libo molcha smotrit na dorogu. Loshad'yu
pravili po ocheredi to Bal'tazar, to Remedij. Oba vooruzheny; kome togo, v
telege lezhala arkebuza.
CHast' puti do Klosterle prodelali bez pomeh; dvazhdy nochevali v
derevnyah, pod kryshej, i trizhdy - v telege. Spasibo, nochi v avguste eshche ne
slishkom holodnye.
Na shestoj den' puti Bal'tazar Fihtele rezko natyanul povod'ya i skvoz'
zuby vymolvil:
- Dozhdalis'!
Bol'shoe derevo prostiralo tyazhelyj suk nad lesnoj dorogoj. Na etom
suku boltalsya poveshennyj. Kogda telega ostanovilas', bosye nogi mertveca s
sinimi lunkami nogtej tknuli Bal'tazaru pryamo v lico.
Mertvec byl bogato odet - krasnyj kamzol s proreznymi rukavami, shtany
zheltogo barhata. Na lbu chernoe pyatno - vidno, pered tem, kak povesit',
oglushili dubinoj. S ubitogo snyali tol'ko sapogi. Vidno, ochen' ponadobilis'
komu-to.
V telege zashevelilsya Ieronimus. Vysunulsya, poglyadel.
Remedij sprygnul na zemlyu, prikinul tak i edak i polez na derevo,
zhelaya pererezat' verevku i snyat' mertveca. Bal'tazar zametno nervnichal,
podergival povod'ya, oziralsya po storonam. On ne veril, chto razbojniki
daleko ushli.
- Ochen' uzh pohozhe na zasadu, - skazal on, pojmav vzglyad Ieronimusa.
- A eto i est' zasada, - otozvalsya Ieronimus.
On tozhe vybralsya iz telegi i uspel kak raz vovremya - podhvatit' telo
poveshennogo, chtoby ne upalo na zemlyu. Remedij, sidya na vetke verhom, sunul
nozh obratno v nozhny i nachal spuskat'sya. Trup uzhe zakochenel. Ieronimus
tochno poleno podderzhival.
Iz-za kusta vyletela gizarma, propahala ostriem myagkuyu pochvu, upala u
nog Ieronimusa. Tot otstupil na shag, poglyadel, shevel'nul brov'yu.
- Vylezajte, ublyudki, - skazal otec inkvizitor.
Kusty zashevelilis', na dorogu vyshli shestero. Vse kak na podbor
zarosli borodoj do glaz, oblacheny v zhutkie lohmot'ya, na shee - tyazhelye
zheleznye kresty - s mogil, chto li, skovyrnuli? Vooruzheny prichudlivo i
raznoobrazno: ot katcenbal'gerov, korotkih mechej, lyubimyh landsknehtami,
do alebard. Marodery maroderami. Tol'ko u odnogo ruzh'e.
On i vystupil vpered, smeril puteshestvennikov nadmennym vzorom.
Zagovoril, obrashchayas' k Ieronimusu, - priznal v nem starshego:
- Ostav' to, chto tebe ne prinadlezhit.
Ieronimus poglyadel na razbojnika poverh golovy trupa.
- CHeloveku v etom mire ne prinadlezhit nichego.
Razbojnik zvuchno shmygnul nosom.
- Mertveca bros'.
Ieronimus podchinilsya.
Tem vremenem Remedij byl uzhe na zemle. SHCHurya glaza, ocenival sily
razbojnikov, prikidyval, kak lovchee dobrat'sya do arkebuzy. O tom zhe, sudya
po bespokojnym vzglyadam po storonam i na telegu, razmyshlyal Fihtele.
Vykazav izryadnuyu snorovku, odin iz grabitelej neozhidannym udarom
oglushil Remediya - bolee opasnogo, chem toshchij Fihtele. Vtoroj s udivitel'noj
lovkost'yu obyskal ego, otobral nozh, sorval s poyasa rozhok s porohom, posle
chego otoshel - rozha postnaya, smirennik i pravednik.
Remedij ostalsya lezhat' na zemle v nelovkoj poze. CHerez sekundu
shevel'nulsya, prostonal, opersya na lokti. Potom podnyalsya na chetveren'ki.
- Pomogite emu! - skazal Ieronimus. Tak vlastno skazal, chto odin iz
lohmatyh borodachej zakinul dlinnyj mech v nozhnah za spinu i naklonilsya nad
Remediem, podhvatil ego, pomog vstat' na nogi.
Dvoe drugih byli zanyaty - vypryagali loshad' i potroshili telegu.
Bal'tazar Fihtele mrachno smotrel na nih.
- Kto vy takie? - sprosil Ieronimus s lyubopytstvom.
- CHitat' umeesh'? - pointeresovalsya predvoditel' shajki.
- Da.
Tot sunul emu pod nos kusok ploho vydelannoj telyach'ej kozhi. Razbojnik
yavno ne byl znakom s pis'mennost'yu, poskol'ku prodemonstriroval dokument -
vernee, to, chto schital dokumentom, - vverh nogami. Ieronimus ostorozhno
vzyal gramotu, perevernul ee nadlezhashchim poryadkom i prochel:
"Sim udostoveryaetsya, chto legat Ordena nishchenstvuyushchih bogomol'cev i
hristoterpcev upolnomochen dejstvovat' vo imya proslavleniya very Hristovoj i
vo blago dela ordena po svoemu usmotreniyu, protiv zloupotreblenij, zlokaz
i razvrata bogachej, a takzhe dlya nastavleniya nevezhestvennogo lyuda na put'
istinnyj putem pokaza lichnogo primera i primera na drugih. Varfolomej
Lihtenbergskij, namestnik".
CHernila, kotorymi bylo napisano vozzvanie, byli plohimi, i bukvy
koe-gde rasplylis' ot edkogo razbojnich'ego pota.
Vnimatel'no prochitav vozzvanie neskol'ko raz, Ieronimus vozvratil ego
razbojniku, kotoryj torzhestvenno osenil sebya krestom, posle chego spryatal
svoyu dragocennost' pod deryuzhnoj rubahoj.
- Ponyal? - torzhestvuyushche skazal razbojnik.
Ieronimus kivnul.
- Rasskazhi mne ob etom Varfolomee.
Razbojnik tut zhe stal ochen' ser'eznym.
- Svyatoj chelovek, osnovatel' nashego Ordena, - zagovoril on
torzhestvennym tonom. - On prinadlezhal k bogatoj sem'e i sam byl izryadnym
bogachom, zanimalsya zhe torgovlej i na tom nazhivalsya, zabyv zavet Ioanna
Zlatousta, govorivshego: "Remeslo kupca neugodno Bogu". I vot odnazhdy,
vmeste s drugimi bogachami-kupcami, Varfolomej sel na korabl' i otpravilsya
v dalekoe puteshestvie, a imenno - v Konstantinopol', gde sobiralsya prodat'
svoj tovar i kupit' drugoj, chtoby zdes' opyat' prodat' i poluchit' eshche
bol'she deneg. Tak plyli oni den' i drugoj, a na tretij razrazilas' burya.
Esli by korabl' ne byl tak nagruzhen tovarami, on by vyderzhal stihiyu. No
alchnost' kupcov pogubila ih zhizni. Vse poshli ko dnu, spassya odin lish'
Varfolomej. I kogda borolsya za svoyu zhizn', to slyshal, kak odna volna
krichit drugoj: "V puchinu kupcov, v puchinu ih!" I zvezdy na nebe
peregovarivalis': "V ad pojdut, v ad!" I morskie gady smeyalis' v glubine:
"V geennu ih, v geennu!" I togda ponyal on tshchetu bogatstva, osudil vse, k
chemu stremilsya prezhde. S prevelikimi trudami i lisheniyami dobravshis' do
doma, Varfolomej razdal imushchestvo nishchim i osnoval svoj Orden. Teper' my
spasaem drugih ot strashnoj paguby imet' imushchestvo, a teh, kto ne zhelaet
spasat'sya, predaem muchenicheskoj smerti, chtoby hotya by tak oni mogli
zagladit' svoyu vinu pered Gospodom i izbezhat' stradanij ada...
Ieronimus vyslushal etot rasskaz sovershenno spokojno, tol'ko pod konec
sprosil svoego sobesednika:
- Kak tebya zovut?
- Vitvemaher, - byl otvet. - Delatel' vdov.
Telegu sozhgli, arkebuzu zabrali, loshad' vypryagli i pustili na volyu -
negozhe odnomu sozdaniyu vlastvovat' nad drugim. Remedij ugryumo smotrel na
proishodyashchee, no ne vmeshivalsya.
Vseh troih proveli po potajnym lesnym tropam k ubogoj hibare, gde
razmeshchalas' rezidenciya namestnika Varfolomeya. Nekogda na etoj polyane
stoyala nebol'shaya derevnya. Ostalas' zarosshaya travoj yama - na meste kolodca,
gde davno sgnil srub. Koe-gde lezhali kuchi kamnej, otmechaya te mesta, gde
kogda-to byli slozheny pechki.
Ognennoj metloj proshlas' po etim mestam beskonechnaya vojna. Derevnyu
sozhgli uzhe neskol'ko let nazad, zolu smylo dozhdyami, a ostavshiesya brevna
davno poshli na rastopku.
Varfolomej okazalsya strojnym molodym chelovekom s tonkimi chertami
lica, svetlymi v'yushchimisya volosami i sumasshedshimi glazami. Kak i ego
posledovateli, on byl oblachen v rubishche, na shee nosil takoj zhe tyazhelyj
zheleznyj krest i sverh togo - kandaly i cepi na rukah. Pri kazhdom dvizhenii
oni oglushitel'no zveneli.
On zhdal na pokosivshejsya stupen'ke kryl'ca. Legkij veterok shevelil ego
volosy. Varfolomej vpilsya v plennikov vzglyadom, priotkryl rot. Svetlye
glaza shiroko raskrylis', zrachki suzilis', prevratilis' v dve tochki.
Vitvemaher sdelal znak svoim soratnikam. Ieronimusa i dvuh ego
sputnikov vyvolokli vpered, hotya ni odin iz nih ne soprotivlyalsya, i grubo
brosili na koleni pered molodym chelovekom v gryaznyh lohmot'yah.
Varfolomej, ne morgaya, smotrel na nih svoimi bezumnymi glazami.
- Kto takie? - sprosil on otryvisto, tochno tyavknul. Golos vysokij,
lomkij.
- Puteshestvenniki, - skazal Ieronimus.
- Kto takie? - prokrichal namestnik. - Kto?
- Dva monaha i soldat, - skazal Ieronimus.
Bal'tazar videl, chto Mrakobes ne boitsya. Lyubopytstvuet i zabavlyaetsya.
Byvshij hajdel'bergskij student skripnul zubami. Pod kostlyavoe koleno
Bal'tazara popal ostryj kameshek, i Fihtele mechtal peredvinut'sya na drugoe
mesto, no svolochnye grabiteli krepko derzhali ego, ne pozvolyali
shevel'nut'sya.
Cepi gromyhnuli, kogda namestnik skrestil na grudi ruki.
- Ne torgovcy?
- Net.
Varfolomej posmotrel na Vitvemahera. Tot postoronilsya, propuskaya
drugogo razbojnika, vidimo, umevshego govorit' bolee skladno.
- Pust' blazhennyj Verekundij povedaet.
- Vot kak bylo delo, - zagovoril blazhennyj Verekundij. - My spasli
neskol'ko dush, vynuzhdenno i protiv svoej voli zagubiv pri tom greshnye
tela. My ne vdrug prinyali takoe tyazhkoe reshenie. Tebe horosho izvestna nasha
myagkost', otec. Net, sperva my dolgo uveshchevali ih, snachala dobrom, potom
pytkami. Vse eto my delali radi ih spaseniya. Ibo skazano, chto bogatye
budut goret' v adu. Tak postupili my i predavalis' molitvam i pokayaniyu,
kogda yavilis' eti nerazumnye greshniki...
- A! - zarychal Varfolomej. - Greshniki! Greshniki!
On ustavilsya pryamo v glaza Ieronimusu - tak, slovno hotel vypit' ego
dushu.
- Vy greshniki?
- Da, - skazal Ieronimus.
Varfolomej opustil resnicy - pushistye, kak u rebenka, - prikusil
gubu, pomolchal. Ne otkryvaya glaz, sprosil ele slyshno:
- Vy raskaivaetes'?
- Da, - otvetil Ieronimus ser'ezno, bez teni ulybki.
- Vy iskrenne raskaivaetes'?
- Da, - povtoril Ieronimus.
- YA gotov vyslushat' tvoyu ispoved', - probormotal Varfolomej, slovno
vo sne.
Ieronimus pomolchal nemnogo, prezhde chem zagovorit'.
- YA ubival, - skazal on. - YA prelyubodejstvoval...
Varfolomej otkryl glaza. V nih goreli zheltye ogni vostorga. I on
zakrichal:
- CHem zhe ty otlichaesh'sya ot menya? Nichem! Ty - ya!
- Vse my deti gospodni, - soglasilsya Ieronimus i posmotrel na
namestnika snizu vverh.
Neozhidanno Varfolomej razrydalsya. Ego ostrye plechi drozhali, cepi
zveneli, krest na grudi burno vzdymalsya i padal. Skvoz' rubishche vidno bylo,
kak hodyat ego vypirayushchie rebra.
Ieronimus vstal s kolen i obnyal namestnika. Sodrogayas' ot slez,
Varfolomej s gotovnost'yu pripal k ego grudi. Ieronimus provel rukoj po
rastrepannym svetlym volosam.
- I vy vstupite v Orden? - sprosil Varfolomej skvoz' slezy.
- YA uzhe v ordene, - skazal Ieronimus myagko.
- Nastoyashchij, vzapravdashnij sluzhitel' cerkvi, - vshlipyval Varfolomej,
- v moem Ordene. YA blagosloven! My blagoslovenny!
Remedij i Bal'tazar vse eshche ostavalis' na meste. Remedij tak i stoyal
na kolenyah, priotkryv v izumlenii rot.
Vypustiv nakonec Ieronimusa, Varfolomej metnul vzglyad v storonu ego
tovarishchej. V glazah namestnika sverkali slezy.
- Vy golodny, brat'ya moi, - ot vsej dushi progovoril Varfolomej. - No
u menya est', chem nakormit' vas.
K obedu u namestnika podavali sup iz sornyakov, ploho propechennyj
mokryj hleb iz gruboj muki i varenuyu s cheshuej rybu.
- Znat' b zaranee, chto oni tak ploho pitayutsya, - prosheptal Remedij na
uho Bal'tazaru, - polozhili by ih golymi rukami. Golodnyj - ne voin.
Bal'tazar vyrugalsya skvoz' zuby. Bol'she vsego razdrazhal ego
nevozmutimyj vid Ieronimusa.
Vecherom, pered tem, kak ustroit'sya na nochleg, Fihtele uluchil minutku
i sprosil Ieronimusa:
- Zachem vy lomali etu durackuyu komediyu, svyatoj otec?
Ieronimus vysokomerno posmotrel na nego.
- Kakuyu komediyu?
- S pokayaniem...
Na eto Ieronimus skazal:
- Ty vsegda byl plohim hristianinom, Fihtele.
I pochti srazu zhe zasnul, ne pozhelav prodolzhat' razgovor.
Nautro namestnik Varfolomej ob®yavil, chto zhelaet otpravit'sya v
Strasburg vmeste s Ieronimusom, daby popytat'sya rasprostranit' svet istiny
na etot gorod. On spravedlivo polagal, chto, opirayas' na avtoritet
svyashchennosluzhitelya, kotoryj, k tomu zhe, blizko znakom s grafom Lotarom, emu
budet legche dobit'sya vnimaniya.
Fihtele isstuplenno mechtal o tom, chtoby sluchilos' kakoe-nibud'
stihijnoe bedstvie i izbavilo ih ot prisutstviya namestnika Varfolomeya i
ego blazhennyh golovorezov. On pyhtel i zlobstvoval do teh por, poka
Vitvemaher, druzheski uhmylyayas', ne vernul emu pistolet. Posle etogo
Bal'tazar nemnogo uspokoilsya i podobrel.
Remedij otnessya k novshestvu bezrazlichno. V ego nedolgoj zhizni ne
byvalo eshche tak, chtoby emu samomu prihodilos' prinimat' kakoe-nibud' vazhnoe
reshenie. Vsegda nahodilsya chelovek, kotoryj vse reshal za Remediya Gaaza, tak
chto emu ostavalos' tol'ko podchinyat'sya.
Den' i eshche poldnya oni plutali po lesu - namestnik Varfolomej gluboko
zarylsya v debri. K poludnyu vtorogo dnya vyshli na bol'shuyu dorogu, kotoraya,
po uvereniyu Varfolomeya, dolzhna privesti pryamo k Strasburgu. V bytnost'
kupcom (pri etom vospominanii namestnik istovo krestilsya i plevalsya) on ne
raz hodil po etim dorogam v obe storony, tak chto s takim provodnikom
putniki dostignut Strasburga skoree, chem rasschityvali.
Ssylayas' na svoj opyt, Varfolomej uveryal, chto nyneshnyuyu noch' oni
provedut pod kryshej. |to bylo ochen' kstati. Blizost' oseni davala o sebe
znat'. Po nocham uzhe nachinalis' zamorozki na pochve.
Poetomu kogda vperedi pokazalsya traktir - kak i predskazyval
Varfolomej, kotoromu Fihtele ne ochen'-to veril, - vse vzdohnuli s
oblegcheniem.
No popast' pod kryshu okazalos' ne takim prostym delom, kak kazalos'
ponachalu. Zavidev tolpu brodyag, v dveryah nesokrushimoj stenoj vyrosla
hozyajka traktira. Byla ona hudoj, moslatoj, s bescvetnymi volosami,
ulozhennymi pod chepec, vostronosaya i gorlastaya.
- Dobraya zhenshchina, - otecheski obratilsya k nej namestnik Varfolomej i
pateticheski potryas skovannymi rukami. - My mirnye putniki, pusti nas
dobrom vo imya miloserdiya...
ZHenshchina prervala ego.
- Ubirajtes', brodyagi, - skazala ona, vytiraya nos fartukom.
- |j, ne raspuskaj yazyk, chertova baba, - vozmushchenno skazal Vitvemaher
i pokazal ej arkebuzu. - A to vsazhu v tebya pulyu, budesh' znat'. Bogachka.
- Sukin syn, - vyrazitel'no proiznesla zhenshchina. - Srala ya na tvoyu
arkebuzu.
Ona sunula ruku pod fartuk, shevel'nula spryatannym na poyase
pistoletom.
V etot moment Remedij uznal ee.
- Bog ty moj, - ahnul byvshij soldat. - Da eto zhe |rkenbal'da!
On srazu pomrachnel. Vspomnil byvshuyu tovarku po skitaniyam. U nee snega
zimoj ne doprosish'sya - s kapitanom Agil'bertom byli dva sapoga para. Tot
tozhe tol'ko na opleuhi byl shchedryj, a chto do deneg - udavit'sya byl gotov za
gul'den.
Remedij potyanul namestnika Varfolomeya za rukav. Tot obernulsya, i
serye istovye glaza ustavilis' na Gaaza neterpelivo.
- CHto tebe, nerazumnoe ditya?
- Pojdem otsyuda, - skazal Remedij. - Ona nas ne pustit.
- Dorozhit svoim dobrom? - hishchno sprosil Varfolomej. Dernul rtom,
drognul nozdryami.
|rkenbal'da shchurila glaza, oglyadyvaya tolpu oborvancev. V etot moment
za ee spinoj pokazalsya sluga, dyuzhij paren' s vedrom v ruke. V vedre chto-to
dymilos', klubilos', parilo - yavno s®estnoe, sudya po zapahu. Po tolpe
brodyag probezhalo volnenie. Zapah byl myasnoj.
- A chego, - prostodushno skazal paren', - pustili by bozh'ih lyudej hotya
by v sarajke perenochevat', a, hozyajka? Dobroe delo zachtetsya. A nakormit'
ih mozhno hotya by etim.
"|to" okazalos' varenoj trebuhoj, kotoruyu |rkenbal'da rasporyadilas'
skormit' svin'yam, prezhde chem zarezat' ih na kolbasy.
|rkenbal'da fyrknula. Ej tozhe ne po dushe bylo vstupat' v neravnyj boj
s desyatkom vooruzhennyh muzhchin, pust' dazhe oborvannyh i golodnyh.
- Ladno, pust', - provorchala ona. - Tol'ko v dom ni nogoj. I posudy
ne dam. Pust' iz vedra hlebayut.
V etu noch' oni dosyta naelis' goryachih potrohov i zasnuli vpovalku na
solome.
Razbudil ih vse tot zhe paren', traktirnyj sluga. Rannim utrom vsunul
v priotkrytuyu dver' lohmatuyu golovu, vpustiv v dushnoe pyl'noe pomeshchenie
svet holodnogo osennego utra, shevel'nul tyazhelym plechom.
- Hozyajka velela peredat', chtob vy ubiralis'. Noch' proshla.
V polumrake zashevelilis' tela, gromyhnuli cepi.
Paren' hmyknul.
- CHudno, - skazal on. - Budto oboz arestantskij. Davajte, brodyagi,
uhodite poskorej. Ona skazala: esli vy eshche chetvert' chasa budete perdet' v
ee solomu, ona sama v vas pernet iz arkebuzy.
I hihiknuv, prikryl za soboj dver'.
Varfolomej sel, proter glaza.
- |kaya skvernaya neblagochestivaya baba, - zametil on. - Tryasetsya za
svoe dobro, po vsemu vidat'. Mozhet, zaderzhat'sya zdes', daby siya zabludshaya
dusha...
- My toropimsya, - skazal Ieronimus.
Na opavshih list'yah, na trave pobleskival inej. CHerez chas solnce
rastopit ego, stanet teplee. Tol'ko eto i uteshalo Bal'tazara Fihtele.
Byvshego studenta raspiralo ot vozmushcheniya. Nado zhe, kakaya gordyachka. So
starymi tovarishchami kak so skotom. I vpryam' stoilo by prouchit' ee. CHtob
nepovadno bylo vpred'.
Ne uspeli puteshestvenniki vybrat'sya iz saraya i koe-kak proteret'
glaza, kak iz doma pokazalas' sama hozyajka.
- Vy eshche ne ubralis'? - garknula ona. SHagnula, grohnuv o kryl'co
derevyannymi bashmakami.
- Mozhet, hot' vody goryachej u nee poprosit'? - nereshitel'no shepnul
Bal'tazar Remediyu.
Remedij poglyadel na hozyajku s tosklivoj zloboj. On-to horosho ee znal,
stervu. Tol'ko golovoj pokachal.
- Da ved' ona nas i ne uznala, - prodolzhal Bal'tazar s tihoj
nadezhdoj. - A vot esli k nej priznat'sya, napomnit' o tom vremeni, kogda
skitalis' vmeste, voevali bok o bok, terpeli lisheniya... Ved' kogda-to my
vse...
Ne doslushav, Remedij dosadlivo mahnul rukoj.
- Ne uznala ona nas, kak zhe. U etoj suki glaz, kak u orla, a nyuh
pochishche sobach'ego. Idem luchshe, ne pozor'sya. Tak otbreet...
Pod pristal'nym vzglyadom |rkenbal'dy, derzhavshej arkebuzu, razbojniki
odin za drugim pokidali dvor. Poslednim shel Fihtele - opustiv golovu,
sharkaya nogami. On narochno proshel vozle samogo kryl'ca i, ne podnimaya glaz,
chtoby ne razorvalos' ot zlosti serdce, probormotal:
- Proshchaj, |rkenbal'da.
- Bud' zdorov, Fihtele, - ravnodushno otozvalas' zhenshchina.
Po doroge shel chelovek i plakal. Byl on srednego rosta, volosom
svetel, rot imel bol'shoj - pro takih govoryat "guboshlep". Odet v dorogie
odezhdy, no shel peshkom i ne imel pri sebe nikakogo imushchestva.
Razbojniki nagnali ego, okruzhili so vseh storon. No i v tolpe
neznakomcev prodolzhal chelovek zalivat'sya slezami, ne glyadya ni vlevo, ni
vpravo. Bezuteshen byl on, kak dusha, vvergnutaya v muki chistilishcha.
Togda Ieronimus fon SHpejer sprosil ego:
- Kak tebya zovut?
CHelovek otvetil:
- Mihael' Klosterle, otec moj.
- Kuda ty idesh'? - sprosil Ieronimus.
- Kuda glaza glyadyat, - byl zhalobnyj otvet. - Ibo net u menya ni kola
ni dvora.
- Kak zhe sluchilos', chto poteryal ty i kol i dvor?
Razbojniki obstupili sobesednikov tesnee, lyubopytstvuya uslyshat'
otvet.
- Bylo u menya nekotoroe imushchestvo, - nachal rasskazyvat' Mihael', - ya
zanimalsya torgovlej i delo moe ponachalu procvetalo. No potom moj luchshij
drug, moj kompan'on, kotoromu ya doveryal, i moya nevesta, kotoruyu ya lyubil,
sgovorilis' za moej spinoj i vmeste predali menya. YA poteryal vse, chem
vladel, lishilsya lyubimoj devushki, utratil veru v lyudej - i vot idu po
doroge odin.
|ta istoriya ochen' ponravilas' Varfolomeyu. On protolkalsya k Mihaelyu
poblizhe i vpilsya v nego zhadnym vzglyadom. No Ieronimus ne dal namestniku
rta raskryt', zagovoriv pervym:
- K chemu ty stremish'sya?
- K duhovnomu sovershenstvu, - skazal Mihael'. - O otec moj, znali by
vy, kak stremitsya dusha moya k sovershenstvu!
- Pochemu zhe ty plachesh'? Razve ty ne opredelil eshche svoej celi?
Mihael' udivlenno posmotrel na monaha skvoz' slezy, pokusal svoi
tolstye guby.
- Opredelil, no...
- Nazovi ee, - skazal Ieronimus. - Oden' ee v odezhdy iz slov.
Mihael' podumal nemnogo.
- Snachala ya hochu razbogatet'. Zarabotat' hotya by neskol'ko tysyach
gul'denov. Vozmozhno, na torgovle. Da, skoree vsego, imenno na torgovle. A
potom ot vsego otkazat'sya i dat' obet nishchenstva...
Glaza Varfolomeya pylali. On podprygival na kazhdom shagu, zhelaya
vklinit'sya v razgovor, - ponravilsya emu Klosterle. Tak ponravilsya, chto sil
net.
No mezhdu Varfolomeem i Klosterle ostavalsya Ieronimus fon SHpejer,
kotoryj prodolzhal svoi nenuzhnye rassprosy, meshal zavesti nastoyashchuyu
dushespasitel'nuyu besedu, ne pozvolyal zaverbovat' v orden novogo
podvizhnika.
Ieronimus skazal sovsem tiho, tak chto Mihaelyu prishlos' naklonit'
golovu, chtoby rasslyshat':
- Te, kto byl bogat, a zatem otkazalsya ot roskoshi i dal obet
nishchenstva, ne imeli iznachal'no takih namerenij. Kak mozhno razbogatet', ne
stremyas' k tomu vsej dushoj? Esli tvoya cel' - zarabotat' tysyachu gul'denov,
znachit, ty dolzhen molit'sya na tysyachu gul'denov, ne pozvolyaya sebe
otvlekat'sya. Nikomu eshche ne udavalos' napolnit' sunduki zolotom, mechtaya
izbavit'sya ot nego.
Mihael' priotkryl rot, lihoradochno izyskivaya otvet. Varfolomej
sverlil Ieronimusa gnevnym vzglyadom: kakie gluposti propoveduet monah!
- Kak zhe mne dostich' sovershenstva? - sprosil Mihael', rasteryavshis'.
Ieronimus otvetil:
- Osvobodis' ot licemeriya.
Varfolomej nakonec ottesnil Mrakobesa i vstryal v razgovor.
- Pridi v nashi ob®yatiya, syn moj! - vskrichal on. I raskinul ruki,
naskol'ko pozvolyali emu cepi.
Doroga vela po doline. Sprava i sleva vzdymalis' lesistye gory,
gustaya zelen' lesov uzhe tronuta osennej sedinoj.
- Sdaetsya mne, my prohodili zdes' kogda-to s Agil'bertom, - provorchal
Remedij nautro tret'ego dnya puti, razglyadyvaya mestnost'.
Bal'tazar, k kotoromu on obrashchalsya, pozhal plechami.
Remedij prodolzhal:
- Von tam, vidish' - malen'kij gorodok? Razve ty ne pomnish'? |to
Ajzenbah, my razgrabili ego, kogda ushli ot |jtel'frica...
- Menya s vami togda ne bylo, - skazal Fihtele. Prishchuril glaza - hotel
poluchshe razglyadet' gorodok.
- I pravda, - soglasilsya Remedij. - Zabyl. My tebya posle podobrali.
Ajzenbaha dostigli v chas popoludni. Za te sem' let, chto minuli so
vremeni razgroma, gorod otstroilsya, vosstanovil stenu, uglubil rvy,
oshchetinilsya reshetkami. Bratskoj mogily, kuda landsknehty zakopali, ne
razbiraya, i gorozhan, i svoih, ne ostalos' i sleda. Rovnaya zelen' travy,
krasnaya cherepica, vinogradnye gory, vse vyshe i vyshe, k samomu nebu.
Razbojniki poglyadyvali na Ajzenbah, kak golodnyj na kusok piroga -
slishkom bol'shoj, chtoby mozhno bylo proglotit' odnim mahom. U Varfolomeya
chut' slyuni ne potekli, kogda on proshel po mostu, zaplativ gorodskoj strazhe
poshlinu za vhod - otkuda-to iz-pod lohmot'ev vytashchil neskol'ko zatertyh
monet.
V poiskah harchevni vyshli na ploshchad' - tesnuyu dazhe dlya takogo
malen'kogo gorodka, kak Ajzenbah, - i popali na predstavlenie brodyachih
komediantov.
Telega zagromozdila podhody k malen'komu fontanu, posredi kotorogo
vysilas' noven'kaya derevyannaya statuya svyatogo Georgiya, raskrashennaya sinej,
zolotoj i krasnoj kraskoj. Na telege, chtoby vsem bylo vidno, razmestilsya
mehanicheskij teatr.
Nishchenstvuyushchie podvizhniki zatesalis' v tolpu zevak i, zadrav golovy, s
interesom ustavilis' na spektakl'.
Remedij dernul Bal'tazara za rukav, shepotom sprosil:
- Segodnya chto, voskresen'e?
Bal'tazar pozhal plechami.
- Navernoe...
Remedij chto-to poschital pro sebya, zagibaya pal'cy. Ohnul.
- Tret'ego dnya, stalo byt', pyatnica byla...
- Ty chto, Remedij Gaaz, sovsem durak? - razdrazhenno skazal Bal'tazar.
Remedij kivnul, iskrenne udruchennyj.
- YA myaso el, - skazal on. - V postnyj den'.
- Kakoe myaso?
- |rkenbal'diny potroha, - poyasnil Remedij i plyunul ot dushi. -
Proklyataya baba, zagonit menya-taki v ad...
Bal'tazar dazhe otvechat' ne stal. CHto s durakom razgovarivat'. On
hotel posmotret' teatr.
Razomknulis' derevyannye shtorki, otkryvaya spryatannyj v tyazhelom reznom
korpuse vertep, gde zhili svoej tainstvennoj zhizn'yu dva derevyannyh shuta i
bol'shoe telezhnoe koleso. I shut v krasnom kolpake obhvatil obod kolesa,
pytayas' vskarabkat'sya naverh; i shut v sinem kolpake ucepilsya za koleso s
drugoj storony, starayas' obernut' ego na sebya. Neskol'ko sekund koleso
hranilo ravnovesie, a potom stalo povorachivat'sya, voznosya krasnogo shuta i
podminaya sinego.
- CHto naverhu, to vnizu, - s vazhnym vidom proiznes Mihael' Klosterle,
nablyudaya za mehanicheskimi figurami.
Predstavlenie v malen'kom vertepe zakanchivalos'. Sinij shut lezhal
razdavlennyj pod kolesom, na ego kurtochke prostupilo bagrovoe pyatno, iz
narisovannogo rta vytekla strujka narisovannoj krovi. Krasnyj ego sopernik
lezhal zhivotom na vershine i pobedno boltal rukami i nogami.
- CHto bylo naverhu, okazhetsya vnizu, - skazal Mihael'.
- V takom sluchae, kakoj smysl v pobede, esli ona vsego lish' na mig? -
pointeresovalsya namestnik Varfolomej, kotoryj za eti dni polyubil
filosofstvovat' na paru s novoobrashchennym.
- Esli koleso povernetsya snova, chtoby sbrosit' pobeditelya, ono
vozneset na vershinu razdavlennyj trup, - medlenno i znachitel'no progovoril
Klosterle. - Podumaj sam, velik li smysl okazat'sya naverhu pervym?
Varfolomej opustil veki, pokival, dovol'nyj mudrost'yu svoego
sobesednika.
- Vopros v tom, ot chego zavisit tvoe voznesenie?
Ieronimus, stoyavshij vperedi, vdrug povernul k namestniku golovu, na
mgnovenie glyanul pryamo emu v glaza.
- Ot kolesa, - skazal on.
Varfolomej srazu utratil ohotu prodolzhat' razgovor. Ne lyubil on
sporit' s Ieronimusom.
Derevyannye dvercy, tiho skripnuv, zakrylis'. Dvoe shutov ischezli za
nimi. Komedianty stali obhodit' tolpu, sobiraya den'gi.
Tem vremenem Varfolomej protolkalsya vpered, vskarabkalsya na telegu,
voznes ruki nad golovoj, oglushitel'no zagremel cepyami. Tolpa snova
pritihla, dumaya, chto eto prodolzhenie spektaklya.
- Deti moi! - zavopil namestnik Varfolomej. - Pokajtes'! Podumajte,
kakomu grehovnomu delu sejchas predaetes', neschastnye! Ibo tak bylo
ustroeno, chto, podobno desyati horam angel'skim, sozdany desyat' horov sredi
chelovekov. Pervye tri upravlyat' postavleny, i eto - svyashchenniki, monahi i
mirskie sud'i. Ostal'nye zhe prednaznacheny podchinyat'sya, i sredi nih nazovu
teh, kto izgotavlivaet odezhdu i obuv', teh, kto rabotaet s metallom, teh,
kto stroit doma, kto kormit golodnyh i zhelayushchih utolit' golod, kto seet
hleb i ubiraet urozhaj, a takzhe te, kto vrachuet. I podobno tomu, kak
desyatyj angel'skij hor predalsya satane, desyatyj hor lyudej otpal ot
svyatosti. V nego vhodyat aktery i komedianty, i vsya ih zhizn' - sploshnoj
greh, i dushi ih obrecheny na pogibel'...
On dolgo eshche krichal, k polnomu nedoumeniyu tolpy. Stali uzhe
razdavat'sya svistki. Dvoe komediantov, dovol'no dyuzhie molodcy, prinyalis'
spihivat' propovednika so svoej telegi. Varfolomej otchayanno soprotivlyalsya
i prizyval vsevozmozhnye proklyatiya i nebesnye kary na golovy nechestivcev,
dejstvuyushchih, nesomnenno, po naushcheniyu d'yavola. Nesmotrya na svoe dovol'no
hiloe slozhenie, byvshij kupec obladal udivitel'noj vertkost'yu i ceplyalsya za
telegu, kak piyavka. Stoilo otodrat' ego pal'cy ot kraya doski, kak on tut
zhe vpivalsya v oglobli. V rezul'tate vse troe ruhnuli s telegi v fontan i
edva ne utonuli. Tolpa ot dushi veselilas', privetstvuya bitvu svistkami i
voplyami.
Pervym iz fontana vybralsya, otfyrkivayas' i otplevyvayas', komediant v
sinem, bagrovyj ot yarosti. Za nim pokazalsya vtoroj, v krasnom. Rugayas' na
chem svet stoit, on vytaskival iz vody namestnika Varfolomeya, kotoryj edva
ne utonul, zaputavshis' v svoih cepyah.
Varfolomeya rasstelili na toj samoj telege, otkuda tol'ko chto
sbrosili, vlili v priotkrytyj rot vina iz flyagi. Tot, chto v krasnom, stoyal
vozle nego na kolenyah. Sinij kriknul, chto sejchas prelestnaya Klotil'da
ispolnit lyubovnuyu balladu dlya uveseleniya publiki.
Iz nedr telegi vyporhnula prelestnaya Klotil'da - roslaya devica v
pyshnom krasnom plat'e, rasshitom zolotymi rozami. V rukah u nee byla lyutnya,
s kotoroj ona dovol'no lovko upravlyalas'.
Golos Klotil'dy, hriplovatyj, no sil'nyj raznessya nad ploshchad'yu,
uveselyaya publiku povestvovaniem o nesterpimyh dushevnyh terzaniyah grafa
Lary, synov'ya kotorogo byli zverski ubity predatelyami. Ballada vo vseh
podrobnostyah perechislyala pytki, kotorym byli podvergnuty yunye grafy Lara.
- LYUBOVNUYU, dura, - proshipel, prohodya mimo nee s kruzhkoj dlya sbora
deneg, komediant v sinem.
Klotil'da, ne morgnuv glazom, pereshla ot perechislenij pytochnogo
inventarya k vospevaniyu stradanij devicy Mill'fler, razluchennoj s
vozlyublennym.
O dno zhestyanoj kruzhki stuchali monety - gorozhane podavali shchedro,
dovol'nye predstavleniem svyshe mery.
Edva otdyshavshis' i otplevavshis', bessil'no prostertyj na telege
Varfolomej prinyalsya bylo vnov' polivat' bran'yu svoego spasitelya. No tot ne
daval emu skazat' ni slova. Stoilo namestniku raskryt' rot, kak komediant,
posmeivayas', vlival tuda vina iz svoej flyagi. Napoit' zhe Varfolomeya do
beschuvstvennogo sostoyaniya okazalos' sovsem prostym delom. Podvizhnik tak
istoshchen byl dlitel'nym golodaniem, chto odnoj flyagi hvatilo. Vskore on ne
vyazal uzhe lyka. Lezhal, vytyanuvshis' vo ves' rost, i bessmyslenno vorochal
glazami.
Devica Klotil'da zakonchila pesnyu, poslala tolpe vozdushnyj poceluj i
podoshla k telege. Beglo poglyadela na Varfolomeya.
- Kakoj krasavchik, - tol'ko i skazala. Potaskushka.
Sledom za nej vernulsya i komediant v sinem, na hodu ssypaya den'gi iz
kruzhki v obshirnyj koshel' na zavyazkah.
- CHto eto za beglyj katorzhnik? - udivlenno sprosil komediant v sinem.
Ego zvali Balatro.
Vtoroj, izvestnyj pod prozvishchem Ardelio, otvetil:
- Blazhennyj kakoj-to.
Balatro prisvistnul.
- I kuda nam ego det'?
- Na dorogu vyvalim, - predlozhil Ardelio. - Podal'she ot goroda
otvezem i vykinem.
- Mozhet, zdes' est' kakoj-nibud' priyut dlya ubogih? - podala golos
devica Klotil'da. Tonkoe lico podvizhnika zacepilo ee serdce, vsegda
otkrytoe lyubvi i sostradaniyu.
- Kakoj v etoj dyre mozhet byt' priyut dlya ubogih? - skazal Ardelio. -
Vykin'te ego obratno v fontan, vsego i del.
- Greh, - probubnil Balatro.
Ardelio pozhal plechami.
- Ob etom ran'she nuzhno bylo dumat'. Podalsya v komedianty - ne ryadis'
svyatoshej.
Ne uspel on dogovorit', kak vozle telegi pokazalas' zverskaya rozha
Vitvemahera.
- Oj! - udivlenno proiznesla devica. - Eshche odin takoj zhe.
- Nechestivcy, - zarychal Vitvemaher i potyanulsya za mechom.
Verzila Balatro poglyadel na nishchego sverhu vniz, raspravil shirokie
plechi.
Tot nichut' ne smutilsya.
- Da znaesh' li ty, kogo zamyshlyal ubit'? - prodolzhal razbojnik,
razmahivaya mechom.
Tem vremenem i ostal'nye svyatye brat'ya podhodili blizhe k telege.
Volej-nevolej troim komediantam prishlos' vyslushat' istoriyu padeniya,
pokayaniya i obrashcheniya Varfolomeya. Sam zhe svyatoj podvizhnik prodolzhal meshkom
lezhat' na telege, p'yanyj i bespomoshchnyj.
K velikomu negodovaniyu blagochestivyh razbojnikov, ni odin iz
slushatelej ne vykazyval zhelaniya rasstat'sya so svoim imushchestvom i
nemedlenno primknut' k Ordenu.
Balatro, byvshij v kompanii starshim, lihoradochno vyiskival v
obstupivshej telegu shajke hotya by odno razumnoe lico. No ponyal: esli on i
ego tovarishchi hotyat sohranit' svoe dobro, stolknoveniya ne izbezhat'. Ibo na
vseh licah lezhala odna i ta zhe pechat' bezumiya.
Balatro ohvatilo otchayanie. I tut on pochuvstvoval na sebe pristal'nyj
vzglyad. Obernulsya, vzdrognul vsem telom. Pryamo na nego smotrel Ieronimus
fon SHpejer. Tol'ko etogo i ne hvatalo: monah v tolpe fanatikov i yurodivyh.
I lico u monaha nehoroshee. Tyazheloe, vysokomernoe.
Ieronimus kivnul komediantu. Tot probormotal sebe pod nos proklyat'e i
sprygnul s telegi.
- CHto nado? - grubo sprosil on, podhodya. I podumal pro sebya eshche raz:
ot takogo dobra ne zhdi.
- Blazhennyh ne bojtes', - skazal Ieronimus. - Oni hot' svirepy, no
vas ne tronut. My idem v Strasburg.
- Loshad' nasha nuzhna? - pryamo sprosil Balatro.
- Da.
- Da vy za durakov nas derzhite! - vzorvalsya komediant. Ot gneva ego
ryaboe lico poshlo krasnymi pyatnami.
Ieronimus pokachal golovoj.
No dogovorit' oni ne uspeli. Ot telegi donessya vizg devicy Klotil'dy.
Ottolknuv ot sebya Ieronimusa, Balatro v dva pryzhka dobralsya do telegi.
CHto-to oglushitel'no tresnulo, s siloj plesnula voda - kogo-to (potom
okazalos' - blazhennogo Verekundiya) vyshvyrnuli v fontan. Draka, k
velichajshemu udovol'stviyu zevak, prodolzhalas' eshche s desyat' minut, poka
voyuyushchie ne utomilis' i ne otpravilis' vypit'.
Bogatyrskie kachestva, proyavlennye kak odnoj, tak i drugoj storonoj,
ob®edinili byvshih vragov. Oni razgovorilis'. Ne bylo tol'ko Varfolomeya,
spavshego v telege mertvym snom. Ieronimus sidel, po obyknoveniyu, v uglu,
potyagival vino i poglyadyval na svoih sputnikov.
Ardelio, malen'kogo rosta, toshchij, s vz®eroshennymi chernymi volosami,
pil stakan za stakanom, no ne p'yanel - tol'ko mrachnel, nalivalsya tyazhkoj
pechal'yu. Vtoroj komediant, Balatro, belobrysyj verzila s bescvetnymi
resnicami, ryaboj posle ospy, uvlechenno rasskazyval chto-to blazhennomu
Verekundiyu. Tot sidel mokryj posle kupaniya v fontane, v teple ot ego
odezhdy i volos shel par.
Devica Klotil'da dostala iz-za korsazha kolodu zasalennyh kozhanyh
kart, metkim vzglyadom vyhvatila iz tolpy muzhchin prosteca Remediya i podsela
k nemu. Davaj vtolkovyvat' emu pravila novoj igry.
Do Ieronimusa to i delo skvoz' gul golosov donosilsya siplovatyj golos
Klotil'dy.
- |to "Diana", sirech' Luna, - govorila Klotil'da, pokazyvaya Remediyu
kartu. - Ona starshe "Lad'i", stalo byt', "Lad'yu" b'et. Vot "Diana
Inferna", sirech' "Adskaya Diana" ili, po-inomu, "Gekata". Ona b'et i
"Lad'yu", i "Dianu". |to chernyj kozyr'...
Bal'tazar krutilsya tut zhe, chut' ne kleval dlinnym nosom karty,
mel'kavshie v lovkih pal'cah akterki.
Ryadom s Ieronimusom kto-to prisel. Ostorozhno, na samyj kraeshek
skam'i.
Ieronimus obernulsya. Balatro - blednyj, guby drozhat.
- Prostite, vashe... - probormotal komediant, glyadya v pol.
Ieronimus smotrel na nego, molchal.
- YA zhe ne znal, chto vy... - dobavil Balatro i poperhnulsya, smutivshis'
samym zhalkim obrazom.
- CHto sluchilos'? - sprosil, nakonec, Ieronimus. Nemnogo otodvinulsya,
chtoby luchshe videt' lico komedianta.
Balatro opustil golovu.
- Prostite, - snova skazal on. - YA ne znal.
- CHego ty ne znal?
Balatro neozhidanno vskinul glaza i vypalil:
- Vy - Mrakobes? Ved' eto vy zhgli eretikov v Ramensburge i
Herbertingene?
- Da, - skazal Ieronimus. - Tak vy prisoedinites' k nam po doroge v
Strasburg?
Teper' k Strasburgu dvigalas' dovol'no pestraya tolpa. V telege vmeste
s mehanicheskim vertepom, lyutnej i koe-kakimi s®estnymi pripasami tryaslas'
devica Klotil'da. Ardelio pravil loshad'yu - tyazhelovesnym nizkoroslym
kon'kom, horosho prigodnym dlya sel'skih rabot, vynoslivym i spokojnym. Za
telegoj shli podvizhniki, vooruzhennye kto vo chto gorazd.
Fihtele byl ochen' razdosadovan strannoj beshrebetnost'yu Ieronimusa.
Poroj na kapellana takoe nakatit, chto hot' svyatyh vynosi.
A Remedij, kak voditsya, v rassuzhdeniya ne vhodil. ZHiv - i slava Bogu.
Namestnik Varfolomej i Mihael' pustilis' v mutnye diskussii o prirode
vechnosti i spaseniya dushi. Oni ne ponimali ni slova iz togo, chto mezhdu nimi
govorilos'. Lish' osnovopolagayushchaya ideya byla yasna: oba byli polnost'yu
soglasny drug s drugom.
V mile ot Ajzenbaha obnaruzhilos', chto k karavanu prisoedinilsya eshche
odin chelovek. Svesivshis' s kozel, Ardelio na hodu korotko peregovoril s
novichkom, vyslushal ob®yasneniya, kivnul i bol'she ni o chem ne sprashival. Po
slovam etogo cheloveka, on toropilsya v Strasburg, no boyalsya predprinimat'
stol' opasnoe puteshestvie v odinochku, a nanyat' ohranu deneg ne imel.
|to byl sovsem molodoj chelovek s bol'shimi, shiroko rasstavlennymi
glazami. Dovol'no smazlivyj, esli by ne mrachnovatoe vyrazhenie lica. |to
krasivoe i vmeste s tem pechal'noe lico imelo v sebe nechto neotrazimoe dlya
chuvstvitel'noj Klotil'dy. Devica tut zhe vysunulas' iz telegi i prinyalas'
stroit' emu glazki.
CHto do molodogo cheloveka, to on udostoil ee lish' beglym vzglyadom i
prinyalsya ozirat'sya vokrug, slovno vyiskivaya kogo-to v tolpe. Esli kto-to i
privlekal ego zdes', to otnyud' ne devica.
Klotil'da ne obidelas'. Spryatalas' v telege, vzyalas' za lyutnyu. Ne
tot, tak drugoj. Zavtra budet novyj den', tol'ko i vsego.
V etu noch' ostanovilis' na nochleg v lesu, otojdya ot bol'shoj dorogi na
chetvert' mili. Postavili telegu tak, chtoby s dorogi ne uglyadeli, razveli
koster pobol'she. Ardelio brakon'erskim manerom podstrelil dvuh utok.
Klotil'da lovko oshchipala i svarila dobychu, a posle vse sideli vokrug ognya i
zhevali temnoe zhestkoe myaso.
Remedij sogrelsya, raznezhilsya. Inogda emu nachinalo kazat'sya, chto ne
bylo vseh etih let, provedennyh ryadom s Ieronimusom. CHto vse eshche sluzhit
pod nachalom ryzhego Agil'berta, kotoryj prodal dushu d'yavolu. Lica vokrug
byli drugie - ne te, chto okruzhali ego v Svore Propashchih. No pohozhi. Da vot
i Fihtele ryadom, etot-to sluzhil s Agil'bertom, hot' i prisoedinilsya k
Svore pozdnee. A von eshche odno lico - tozhe iz teh let...
Remedij vzdrognul. Blazhennaya tupost' otstupila, mgnovenno smenilas'
trevogoj. Naprotiv nego, v teni, dejstvitel'no mel'knul kto-to znakomyj.
Remedij prishchurilsya, pytayas' razglyadet' etogo cheloveka. Davno
zabytogo. Tak zabyvayut lica umershih - za nenadobnost'yu. Tot zashevelilsya,
poerzal, opustil golovu - vidno, ne hotel, chtoby Remedij ego uvidel. Komu
ponravitsya, kogda vot tak tebya razglyadyvayut. I Remedij vybrosil neznakomca
iz golovy. Malo li kto na kogo pohozh.
Devica Klotil'da dernula ego za rukav, pokazala ukradkoj kolodu.
- |j, monashek, - pozvala.
Smeshnoe v ee ustah prozvishche - Monchen - esli uchest', chto Remedij mog
perelomit' devushke spinu odnim udarom kulaka.
Remedij ulybnulsya. Kogda on byl landsknehtom, takie devicy nazyvali
ego "soldatik".
- Sygraem?
- YA ploho igrayu, - skazal on.
Klotil'da zasmeyalas'.
- |togo-to mne i nado. Proigraj mne, monashek.
On hmyknul v otvet i peresel poblizhe. Karty zamel'kali v rukah
Klotil'dy - sinee, krasnoe, zolotoe, beloe, grehi, dobrodeteli, slabosti
lyudskie i sil'nye storony, lyubov' i smert', zhizn' i molitvennyj ekstaz, ad
i raj - ogrubevshie ruki akterki tasovali ih tak i edak. Remedij bral iz ee
pal'cev to odnu, to druguyu kartu, rassmatrival. Dol'she drugih derzhal pered
glazami odnu, zhutkovatuyu: skelet s kosoj vedet za ruku monaha, za ryasu
monaha ceplyaetsya devica, za devicej - torgovec. ZHivaya cep' teryalas' za
gorizontom.
Klotil'da otobrala u nego kartu, nedovol'naya tem, chto meshaet igrat'.
- Put' neblizkij, eshche naglyadish'sya, nadoest, - skazala ona.
No Remedij ne srazu vypustil kartu.
- A kak ona nazyvaetsya?
- "Smert'", konechno. Videl kogda-nibud' Plyasku Smerti?
Remedij kivnul.
- YA videl smert', - skazal on prostodushno.
Klotil'da hmyknula.
- Kto zh ee ne videl, druzhok.
- A kakaya karta b'et "Smert'"?
Akterka vybrala iz kolody druguyu - obnazhennaya zhenskaya figura,
okruzhennaya venkom.
- "Vechnaya zhizn'", konechno.
Remedij povertel pered glazami "Vechnuyu zhizn'". Devica na karte byla
ochen' horosha soboj. Pohozha na Rehil'du Miller. Ot mysli o Rehil'de Remedij
pereshel k drugoj:
- Strannaya u tebya koloda. |timi kartami tol'ko igrayut?
- Ne tol'ko, - serdito skazala Klotil'da. - Inogda gadayut. No ochen'
redko.
Remedij smotrel na nee, shevelil gubami - dumal.
Klotil'da sklonila golovu nabok.
- Ty iz professional'nogo interesa sprashivaesh'?
- CHto? - Remedij smeshno zamorgal svetlymi resnicami.
- Nu, govorili, budto vy s Ieronimusom sozhgli za ved'movstvo celuyu
tolpu zhenshchin, - poyasnila Klotil'da. Pristal'no posmotrela na nego. - |to
pravda, monashek?
- Da, - skazal Remedij. - A pochemu ty ispugalas'?
- YA vovse ne ispugalas', - serdito zayavila Klotil'da. - Gadanie na
kartah - koldovstvo i eres'. I ya etim zanimayus'. Inogda.
Remedij skazal:
- CHtoby osudit' tebya, nuzhno dvoe svidetelej.
- Da ladno tebe... - Klotil'da mahnula rukoj, otmetaya vse somneniya. -
YA i gadayu-to ochen' redko. Ne lyublyu eto zanyatie.
- Pochemu?
- Potomu chto sbyvaetsya.
- A esli vypadaet "Smert'", znachit, chelovek skoro umret?
- Nichego podobnogo. Monah, a ne znaesh'. Smerti ne sushchestvuet. Znaesh',
kakoj stih podpisan k etoj karte? - Ona snova vytashchila iz kolody "Smert'"
i prochitala, vodya pal'cem po lomanym bukvam na lente, obvivayushchej kartinku:
"Ich bin Auferstehung und Leben".
Remedij nahmuril lob.
- |to iz Pisaniya. A pochemu ne po-latyni?
- Ponyatiya ne imeyu, - bespechno skazala Klotil'da. I zatoropila ego: -
Davaj luchshe igrat'. Smotri. U menya na rukah mladshij greh - "Neposlushanie".
Est' u tebya "Podchinenie"?
Ona sunulas' v ego karty.
- Net, "Podchineniya" net. Poprobuj vzyat' moj greh drugoj dobrodetel'yu.
Remedij protyanul "Nadezhdu".
- S uma soshel! - Ona hlopnula ego po ruke. - A chem ty budesh' bit'
"Otchayanie", skazhi na milost', esli vybrosish' "Nadezhdu" na kakoe-to
"Neposlushanie"? U tebya zhe est' "Stydlivost'", smotri...
Vyhvatila kartu iz ego pal'cev, pokryla eyu "Neposlushanie", otlozhila v
storonu.
Vskore igra uvlekla oboih. Proshlo nemalo vremeni, prezhde chem Remedij
vspomnil o novichke, kotorogo sililsya uznat'. Poiskal glazami. Teper' ryadom
s neznakomcem sidel Ieronimus. Oni byli pogruzheny v negromkuyu besedu.
I Remedij uspokoilsya.
Ieronimus podnyal golovu. Neznakomyj molodoj chelovek stoyal vozle nego,
glyadel na sidyashchego sverhu vniz svetlymi pechal'nymi glazami.
- Vy Ieronimus fon SHpejer?
Ieronimus podvinulsya, dal emu sest' ryadom. Tot primostilsya, obhvatil
rukami koleni. Ot ego gryaznyh volos pahlo zemlej.
- YA Valentin Veber, - skazal neznakomec tiho. - My s vami vstrechalis'
ran'she. Odin raz. S teh por ya zhdal vas.
Ieronimus molchal, zhdal, chto budet dal'she.
- Vy pomogli mne, - dobavil Valentin.
Togda Ieronimus povernul golovu, zhelaya rassmotret' etogo cheloveka
poluchshe.
- YA ne pomnyu tebya, - skazal on nakonec.
Valentin otozvalsya - pochti shepotom:
- YA razgovarival s vami iz mogily. YA mertv, otec Ieronimus. Vot uzhe
sem' let kak mertv. Tol'ko odno i zhivo eshche - moya blagodarnost'.
Ieronimus podnyal ruku, provel pal'cami po shcheke molodogo cheloveka.
SHCHeka byla holodnoj i na oshchup' dryabloj.
Valentin grustno ulybnulsya.
- Vidite? YA mertv.
Togda Ieronimus sprosil:
- A ya?
- Ne znayu, - otvetil Valentin.
Ieronimus videl, chto yunosha ne lukavit.
- Pochemu zhe my vstretilis' s toboj, esli ty mertv, Valentin?
- Mozhet byt', vy umiraete, otec moj? - spokojno sprosil ego Valentin.
- Mozhet byt', - soglasilsya Ieronimus.
A Valentin skazal:
- Vse eti gody ya zhelal tol'ko odnogo: uvidet' vas. Togda, v
Ajzenbahe, ya slyshal vash golos. YA nichego ne znayu o vas. Nichego, krome
golosa.
Ieronimus shevel'nulsya. On vdrug oshchutil svoj vozrast, svoj zhivot,
meshki pod glazami.
Valentin smotrel na nego s beskonechnoj lyubov'yu.
- YA pomnyu kazhdoe vashe slovo.
- A ya ne pomnyu, - priznal Ieronimus.
- YA byl v yame vmeste s drugimi mertvecami. Vseh nas ohvatilo
otchayanie. U menya byla bibliya, soldaty brosili ee v yamu vsled za trupami. YA
raskryl knigu i stal chitat'. YA chital proroka Iezekiilya. - Valentin pokusal
blednye guby, pripominaya tekst. - "Poshlyu na nego morovuyu yazvu..." Oni
slushali, i v ih serdca vozvrashchalas' nadezhda, hotya bylo ochen' strashno. I
kogda ya spotknulsya posredi stroki, chej-to golos IZVNE proiznes: "I uznayut,
chto ya - Gospod'". V to mgnovenie mne pokazalos', chto sam Gospod' govorit
so mnoj.
- A eto byl vsego lish' monah-brodyaga, - skazal Ieronimus. - Kotoryj
prisel perekusit' na bratskoj mogile. I znal bibliyu dostatochno horosho,
chtoby zakonchit' citatu. Tol'ko i vsego.
- Na dolyu sekundy vy byli dlya menya Bogom, - ser'ezno skazal Valentin.
- |togo dovol'no, chtoby pomnit' vas ostatok vechnosti.
On sklonilsya golovoj na koleni k Ieronimusu. I Ieronimus polozhil
ladon' na rastrepannye svetlye volosy i tak ostalsya sidet', vdyhaya ostryj
zapah mogil'noj zemli.
CHerez den' ryaboj Balatro ob®yavil, chto znaet bolee korotkij put' do
Strasburga, chem tot, kotoryj predlagaet Varfolomej. Namestnik, proznav pro
to, podskochil k komediantu i vstupil s nim v ozhestochennyj spor. Oni
chertili kartu na zemle, vykladyvali shemy palochkami i list'yami, yarostno
zabivali ocherednuyu shemu nogami, chtoby narisovat' ee zanovo - bolee tochno.
Bal'tazar Fihtele slushal, pytalsya vnikat', no ne smog. Plyunul.
Ostal'nye, ponyav, chto spor nadolgo, zapalili s utra koster i vzyalis' za
karty.
Proshlo nikak ne men'she chasa, prezhde chem namestnik, ves' krasnyj,
vspotevshij, budto kamni taskal, podal signal k vystupleniyu. Kto pobedil v
spore, ostalos' neyasnym. Podozrevali, chto Balatro.
Vybrali proselochnuyu dorogu, othodyashchuyu ot glavnogo trakta. Ardelio
prikriknul na loshad', zastavlyaya povernut' s udobnoj gruntovki v lesnuyu
chashchu. Telega, raskachivayas' i podprygivaya, zatryaslas' po kolee, kuda
osennim vetrom navalilo vetok. Slyshno bylo, kak v telege rugaetsya
Klotil'da.
Remedij tak i ne ponyal, kem prihoditsya devica dvum komediantam -
sestroj, vozlyublennoj? Uluchiv moment, sprosil ee ob etom. Ona pozhala
plechami.
- I to, i drugoe, - byl strannyj otvet.
- Komu? - porazilsya Remedij.
- Oboim, - ne morgnuv glazom, skazala devica. I glyadya na lico
Remediya, rashohotalas'.
Na rassvete sleduyushchego dnya Vitvemaher kuda-to ushel. Vernulsya cherez
chas, lico imel chrezvychajno tainstvennoe. O chem-to posheptalsya s
Varfolomeem, razbudiv ego. Tot slushal, kival. Potom rastolkal ostal'nyh
blagochestivyh brat'ev. Komedianty prodolzhali spat' snom nevinnosti.
Gromkim shepotom torzhestvenno ob®yavil, chto po doroge syuda dvizhetsya
kupecheskij karavan i predstoit spasti desyatok zabludshih dush.
Kupcy pokazalis' cherez polchasa. I tovarec-to, sudya po vsemu,
zavalyashchij, i ohrana ubogaya - vsego pyat' soldat, da i kupcy ne bog vest'
kakim zolotom bleshchut. No kak zasverkali bezumnye glaza Varfolomeya, kogda
on vzmahnul rukami i siplo prokrichal:
- Vo imya spaseniya!..
Golovnaya loshad' zarzhala, popyatilas' - pryamo pered ee mordoj
neozhidanno vyrosla ostraya pika. Nad ostriem goreli yarostnye glaza
blazhennogo Verekundiya.
Ohrannik shvatilsya za oruzhie, no vystrelit' ne uspel - pika proporola
ego kozhanuyu kurtku, vonzilas' v grud' pod rebrami. Krov' vytekla iz ego
rta, i on umer.
Kupcy sbilis' v kuchu - ih bylo vsego troe - i oziralis' po storonam,
ne znaya, otkuda zhdat' pogibeli. Ohranniki vstupili v boj.
Nesmotrya na svoj dikovatyj vid, svyatye brat'ya byli otmennymi bojcami,
v chem mogli ubedit'sya neschastnye soldaty. Zahvachennye vrasploh, okruzhennye
so vseh storon, kupecheskie ohranniki oboronyalis', kak mogli, i eshche dvoe iz
nih pogibli. Poslednie dvoe, oglushennye, istekayushchie krov'yu, byli brosheny
na zemlyu licom vniz.
Remedij prosnulsya, sel. Srazhenie razygryvalos' v chetverti mili ot
lagerya puteshestvennikov, no znakomyj zvuk - lyazg mechej, odinokij hlopok
vystrela - zastavil ego podskochit'. Vzyav arkebuzu, Remedij ostorozhno poshel
vpered, na zvuk.
Uspel kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak podragivayut nogi poveshennyh
kupcov - te eshche ne umerli, plyasali v petle. Pod viselicej na kolenyah stoyal
Varfolomej i zalivayas' slezami molilsya za dushi etih neraskayavshihsya
greshnikov, to i delo ohlestyvaya sebya tyazhelymi cepyami. Krov' prostupila na
ego plechah i grudi.
V trave nichkom lezhali dva izranennyh cheloveka. Vitvemaher stoyal nad
nimi, shiroko rasstaviv nogi i derzha piku nagotove. Esli hot' odin
shevel'netsya, vonzit v zatylok.
Remedij podoshel poblizhe, vstal na koleni ryadom s Varfolomeem i
probormotal molitvu. Tem vremenem umirayushchie zatihli - otmuchilis'. V chashche
hrusteli vetkami otpushchennye na svobodu loshadi.
Odin iz plennyh, malen'kogo rosta, shchuplyj, gluho skazal v zemlyu:
- Daj hot' golovu podnyat', pizdyuk.
Vitvemaher slegka kosnulsya ego shei holodnoj ostroj pikoj. Plennik
vyrugalsya i zatih.
Vse terpelivo zhdali, poka Varfolomej zakonchit molit'sya. Nakonec
namestnik podnyalsya na nogi, oter slezy s lica i obratilsya k svoim
soratnikam:
- Podnimite plennyh.
Dvoe ucelevshih soldat byli grubo postavleny na nogi. Odin iz nih
obvis na rukah Verekundiya - tyazhelo byl ranen. Remedij priotkryl rot, glyadya
na plennogo vo vse glaza. A tot - lico hitroe, kak u malen'kogo hishchnika,
vostren'kij nosik, shustrye glazki - skazal hriplo:
- Sukin ty syn, Gaaz...
|to byl SHal'k.
Varfolomej beglo oglyadel ego, ocenil tyazhest' ranenij i rasporyadilsya:
- Dobit'.
- Net, - pospeshno vstryal Gaaz.
Namestnik Varfolomej ustavilsya na nego shiroko raskrytymi glazami. Tak
i rvalos' iz nih na volyu bezumie.
- Ostav' ego zhit', - povtoril Remedij.
- On zashchishchal nechistoe delo, - gnevno proiznes Varfolomej. Kazhdoe
slovo otchekanil, slovno monetu, i shvyrnul v lico Remediyu, dinarij za
dinariem.
- On pokaetsya, - upryamo skazal Remedij.
- On vse ravno umret, - vmeshalsya Vitvemaher, starayas' govorit'
primiritel'nym tonom. - Slishkom tyazhelo ranen.
- Pust' umret svoej smert'yu, - sovsem tiho skazal Remedij.
- Ty chto, ego znaesh'?
Remedij kivnul.
- On obygryval menya v karty... To est', ya hochu skazat', on moj staryj
tovarishch i otmennyj pushkar'.
Varfolomej prodolzhal sverlit' Remediya glazami.
- A vtoroj? On tozhe tebe znakom?
Remedij povernulsya ko vtoromu plenniku. Tot podnyalsya na nogi sam, bez
postoronnej pomoshchi, prislonilsya k derevu - stoyal, otkinuv golovu,
ulybalsya. Glyadel ne na Remediya, a na vstayushchee solnce. Moguchij chelovechina,
borodishcha lopatoj.
Remedij pobelel i ele vymolvil:
- Nadeyus', chto net.
No on znal etogo cheloveka. On sam zakapyval ego v zemlyu.
Martin, Doppelsoldner, druzhok stervoznoj |rkenbal'dy. Tot, chto umer
ot ran v neskol'kih milyah ot Ajzenbaha rovno sem' let tomu nazad.
- Mozhet byt', prosto pohozh? - sprosila vecherom Klotil'da, s kotoroj
Remedij podelilsya svoim otkrytiem.
No on pokachal golovoj.
- Net, ya ne oshibayus'. Razve ty ne chuvstvuesh'?
Klotil'da zamerla, priotkryv rot, prislushalas'. Potom pokachala
golovoj.
- Ne-a. Nichego takogo ne chuvstvuyu...
SHepotom Remedij sprosil ee:
- Klotil'da... KUDA MY IDEM?
- Balatro znaet dorogu, - bespechno otozvalas' ona.
- Dura! S "Neschast'ya" hodi, s "Neschast'ya"! U nego "Lad'ya", potopi
ego, blyad'...
- Na tebe "Sderzhannost'". ZHri. Zadavis'.
- Malo.
- CHego malo?
- "Sderzhannosti" malo. Moj greh starshe tvoej dobrodeteli.
- Togda... "Vozdyhanie o vechnom".
- Otbito, - s sozhaleniem skazala Klotil'da.
Remedij pridvinulsya k nej blizhe, ostorozhno zapustil ruku ej za
shivorot.
- "Nepotrebstvo", - skazal on, vykladyvaya kartu devushke na koleni.
Klotil'da pokusala gubku.
- Na tvoe "Nepotrebstvo" - "Diana".
- Muhlyuesh', - kriknul SHal'k, pristal'no nablyudavshij za igroj.
SHal'ka pritashchili v lager', kak kul' s mukoj, povalili na telegu.
Uvidev pushkarya - togo otdelali na slavu - Klotil'da vskochila, zasuetilas'.
I hot' neviden soboj SHal'k, a edva ochuhavshis', prinyalsya ladno molot'
yazykom, chem i pronik v chuvstvitel'nuyu dushu devushki.
Na pomoshch' sebe Klotil'da prizvala Ieronimusa, ugadav v nem cheloveka
znayushchego. Pri vide Mrakobesa SHal'k gromko zastonal i otvernulsya.
- |to mne chuditsya? - osvedomilsya on.
Ieronimus potrogal pul's u nego na shee.
- Ne chuditsya, - skazal on nakonec.
SHal'k ne stesnyayas' vyrugalsya.
- Mogu tebya poradovat', - prodolzhal Ieronimus kak ni v chem ne byvalo.
- Tvoj drug Bal'tazar Fihtele tozhe zdes'.
SHal'k podskochil, no Ieronimus zastavil ego lezhat' smirno.
- YA pozovu ego.
I ushel.
Teper' SHal'k lezhit v telege, zabintovannyj do samyh glaz, smotrit,
kak Klotil'da durit golovu Remediyu Gaazu. Parnyu skoro tridcat', a vse
takoj zhe durak.
Ne vyderzhav, SHal'k zaoral:
- "Diana" mladshe "Nepotrebstva"! Nu i telenok zhe ty, Remedij...
Remedij pokrasnel, smeshal karty v ruke. Nevpopad sprosil:
- Klotil'da... A chem kryt' "Lyubov' Zemnuyu"?
- "Lyubov'yu Nebesnoj", konechno.
- A pochemu Lyubov' Zemnaya - greh?
- Pomen'she rassuzhdaj, monashek, - skazala Klotil'da. - Sil'naya karta,
tak chto zhalovat'sya?
- Ne na chto, - otozvalsya Remedij i vlepil ej poceluj.
Nautro poleteli pervye snezhnye hlop'ya. Kogda nastupila zima? Tol'ko
chto siyala carskim bleskom osen' - i na tebe...
- Ne rano li v etom godu? - skazal Remedij, obrashchayas' k mokromu
holstu telegi.
Iz-za holsta otozvalsya siplovatyj golos Klotil'dy:
- CHert znaet. A kakoj nynche den'?
Pod nogami chavkala gryaz'. Sneg nepriyatno letel za shivorot. Remedij
motal golovoj, loshad' unylo tyanula telegu, uvyazayushchuyu edva ne do kolesnyh
osej.
I uvyazla.
- Daj pomogu, - skazal kto-to nad uhom. Ryadom s Remediem vtoroj
chelovek navalilsya plechom na telegu, vytaskivaya ee iz yamy. Krupnyj muzhchina,
sil'nyj - srazu legche stalo tyanut'.
- A, - provorchal Remedij vmesto blagodarnosti. Podnyal glaza.
Martin.
Vdvoem vyvolokli komediantskuyu povozku vmeste s vertepom, pripasami,
devicej i ranenym pushkarem, postavili na rovnoe mesto, i loshadka snova
potashchila odna. A Martin s Remediem poshli bok o bok.
Sperva molchali. Potom Remedij ostorozhno sprosil:
- Ty i vpravdu Martin?
V otvet ponessya basovityj hohot.
- Vse tak zhe prost Remedij Gaaz, - skazal, nakonec, Martin,
otduvayas'.
Remedij neopredelenno pozhal plechami.
- Ne bylo smysla menyat'sya.
- |rkenbal'du davno videl?
- Ty eshche ne zabyl etu stervu? - Udivlenie Remediya bylo iskrennim.
- Zabudesh' ee... Ty ee ne pol'zoval, inache ponyal by, chto takuyu lisicu
zabyt' nevozmozhno. S kem potom eblas', kak menya zaryli?
- S Agil'bertom...
Martin plyunul.
- Tak i znal, chto k kapitanu perelezet, suchka. A eta, chernohvostaya,
kak ee...
- Hil'degunda.
- Kuda delas'?
- Sbezhala. Vymanila deneg sebe na pridanoe i tol'ko ee i videli.
Martin vyrugalsya i eshche raz vyrugalsya.
- Such'e plemya. Nikomu iz nih verit' nel'zya.
- Martin, - snova zagovoril Remedij, - ty ved' mertv. YA sam horonil
tebya, pomnish'?
Martin rashohotalsya, vystavil belye zuby v chernoj borode, oblapil
Remediya za plechi.
- Eshche by ne pomnit', Gaaz! Takoe ne zabyvaetsya...
Oni proshli ryadom eshche nemnogo, potom Remedij snova zagovoril:
- Martin... Ty videl nashego kapellana?
- Mrakobesa? - Martin pokrivil guby. - Videl...
- Da net, drugogo. Valentina. Togo, chto v Ajzenbahe umer...
Martin podprygnul. Remedij ne ozhidal, chto izvestie o Valentine tak
podejstvuet na starogo bogohul'nika.
- Valentin tozhe zdes'? Ah, eb ego... CHto zdes' tvoritsya, Gaaz?
- Ne znayu, - unylo skazal Remedij. - Sprosi u Mrakobesa. YA davno uzhe
nichego ne ponimayu.
Tak i dvigalsya po osennim dorogam karavan - komedianty i mertvecy,
razbojniki i svyatye, besnovatye i prostovatye. SHli oni v Strasburg i put',
vrode, znakomym byl dlya nih, no vse nikak ne mogli dobrat'sya do celi. Vse
vremya meshalo chto-to. To odno sob'et, to drugoe. A potom i vovse cel'
poteryalas', i kto byl v tom vinovat, tak i ne razobralis'.
Klotil'da sidit v telege, polog otkinut. V rukah u devushki lyutnya,
struny bren'kayut. Kogda telega podskakivaet na uhabe, zvenyat nevpopad, a
tak - dovol'no-taki ladno. Ryadom shagaet Bal'tazar Fihtele. Vdvoem slagayut
pesenku, narochno putaya yazyki - strochku na odnom, strochku na drugom.
Weisst du, Kind, was Fimbullwetter ist?
Der Sommer kommt nach dem Winter nicht.
[Vyanet na dereve kazhdyj list.
Kak zhit' nam sredi pregreshenij svoih?]
- Vot i uchenost' tvoya prigodilas', Fihtele, - skazal Remedij. - Vse
ne zrya mozolil zadnicu na studencheskoj lavke.
Bal'tazar fyrknul, a Klotil'da ispolnila na lyutne slozhnyj passazh i
pod konec rashohotalas'.
Potom oba horom dopeli:
Und weisst du, wer nach dem Winter kommt?
Und er hat den Namen: Der Angel Tod.
[Ne drug i ne vrag; tol'ko angel i grom.
CHto vstretit tebya? Tol'ko skrezhet vorot...]
Remedij pokachal golovoj. Kak i sledovalo ozhidat', ot nego uskol'znula
rovno polovina smysla pesni.
- U tebya v uhe dohlaya mysh', Fihtele, - proburchal on, dosaduya na
sobstvennoe nevezhestvo.
- Gde? - peresprosil Bal'tazar. - Gde ty nashel u menya dohluyu mysh',
Gaaz?
Klotil'da, davyas' ot smeha, povalilas' na pol telegi.
Remedij serdito povtoril:
- V uhe!
- A uho, uho-to gde?
- Na golove.
- A golova?
- Na zadnice.
- A zadnica?
- K nogam pridelana.
- A nogi?
- Zemlyu topchut.
- A zemlya gde?
- Vo Vselennoj. - Remedij zlilsya uzhe ne na shutku. Emu kazalos', chto
on ne smozhet dolgo nahodit' otvety na voprosy Bal'tazara Fihtele. A
voprosy vyletali odin za drugim, kak osy iz gnezda.
- A Vselennaya? Vselennaya gde?
Remedij molchal. Emu ne nravilsya ves' etot razgovor. No vopros
ceplyalsya za otvet, a Bal'tazar, svolochuga, vse pristaval: gde iskat'
dohluyu mysh'?
I Remedij vypalil:
- Vselennaya sushcha sama po sebe.
I sam udivilsya takomu otvetu.
A Bal'tazar sklonil golovu nabok i, kak ni v chem ne byvalo, prodolzhal
donimat' monaha:
- I gde zhe Vselennaya sushcha sama po sebe?
- V Boge, - skazal Remedij.
- A gde Bog?
- Vezde, - skazal Remedij.
V etot moment Ardelio rezko natyanul povod'ya, i loshad' ostanovilas'.
- CHto tam takoe? - kriknul Bal'tazar, podnyav golovu.
- Stoit kto-to na doroge, - otvetil Ardelio.
Na doroge stoyal monah. Roslyj, toshchij monah v korichnevom plashche. Stoyal
on, svesiv golovu, opustiv ruki, smirennikom. I pochemu-to nikomu ne
zahotelos' s nim razgovarivat'.
Ni Balatro, starshemu iz komediantov, hozyainu loshadi.
Ni Varfolomeyu, kotoryj vseh pytalsya spasti i obratit'.
Ni Vitvemaheru, ne upuskavshemu sluchaya pomahat' mechom.
Ni Klotil'de s SHal'kom - oba bol'shie lyubiteli pochesat' yazykami.
Tem bolee ne zahotel vstupat' v razgovory Remedij, tot voobshche molchun,
a kak skazhet, tak nevpopad.
Martin i Valentin poprostu spryatalis', hotya vot uzh komu teryat'
nechego, tak eto im, pokojnikam.
Potom Varfolomej skazal Ieronimusu:
- On tvoego ordena, ty s nim i razgovarivaj.
Ieronimus vyshel vpered. Nichego drugogo ne ostavalos'.
- Privet, Agelarre, - skazal on.
D'yavol podnyal golovu. On vyglyadel ustalym i postarevshim, uzkoe lico
zaroslo shchetinoj, glaza smotreli unylo. I ne zheltymi byli oni, a
bescvetnymi.
- Prosto Diter, - popravil on.
- Kak hochesh'.
I plashch na plechah d'yavola znakomyj. Diteru v plechah shirok, boltaetsya,
kak na palke, i korotkovat, prikryvaet nogi tol'ko do ikr. Serye pyatna
pokryvayut plashch. Koe-gde prilipli i tak i ne otstiralis' kuski pleseni,
ryb'i kosti, plevki zhelchi. Dostalsya d'yavolu monasheskij plashch Ieronimusa, i
s plashchom vse ved'miny strahi, chto zhili v nem, i starye pyatna blevotiny.
Ottogo i strashno bylo.
Ieronimus stoit protiv d'yavola. On men'she rostom, starshe, plechi
opushcheny.
- Perestan', nakonec, putat'sya u menya pod nogami, Diter, - skazal on.
- Nadoel.
Diter rastyanul guby v nepriyatnoj uhmylke.
- Ty mne ne ukaz, Mrakobes.
- Otojdi s dorogi, - tiho skazal Ieronimus.
Diter hmyknul. Motnul golovoj nazad, v storonu sputnikov Ieronimusa.
- A etot sbrod chto, s toboj?
- Kto?
Ieronimus oglyanulsya.
I uvidel lica. Desyatka dva vstrevozhennyh lic. I vse obrashcheny k nemu.
Ieronimus povernulsya k d'yavolu spinoj, posmotrel na svoih sputnikov -
udivlenno, kak budto vpervye zametil.
- |ti-to? Net, oni sami po sebe, - skazal on Diteru.
- A pochemu togda idut za toboj?
- Oni ne za mnoj. Prosto idut.
- A kuda? - zhadno sprosil Diter. - Kuda vy vse idete, kazhdyj sam po
sebe?
Ieronimus videl, chto d'yavol narochno vtyagivaet ego v dlinnyj razgovor,
i skazal, chtoby tot otvyazalsya:
- Skuchno s toboj.
- Da? - D'yavol kazalsya po-nastoyashchemu udivlennym. - Vot uzh chego nikak
ne ozhidal uslyshat'. Skol'ko govoril s lyud'mi, stol'ko slyshal: s toboj,
deskat', Diterih, ne soskuchish'sya! S toboj, Diterih, obhohochesh'sya!..
Ieronimus tishkom zevnul. Diter zametil. I obidelsya.
- Kuda idesh'-to? - ryavknul on.
- K svoemu Bogu, kuda eshche mozhet idti monah.
- Ved' ty hristianin, SHpejer, - hitro skazal Diter. - CHemu uchila tebya
tvoya durackaya religiya? Hochesh' imet' - otdaj. Hochesh' znat' - zabud'. Hochesh'
ubit' vraga - vozlyubi ego.
- Tebya ne peresporish', Diter.
- YA otlichnyj teolog, - pohvastalsya Diter. - D'yavolu polozheno. Ishchi
Boga i najdesh' menya.
- Ty opyat' prav, Diter.
- Tak na chto ty nadeyalsya?
- YA i ne nadeyalsya, - otozvalsya Ieronimus prosto. Povernulsya k
Ardelio, mahnul emu rukoj: mol, vse v poryadke, mozhno ehat' dal'she. Ardelio
prichmoknul gubami, tronul povod'ya.
Diter postoronilsya, propuskaya mimo sebya karavan.
Progrohotala telega, s kamennym licom proehal mimo Ardelio. Proshel
Remedij i ryadom s nim Martin, oba blednye. Opustiv golovu, prosemenil
Valentin. Pogruzhennye v beskonechnuyu besedu, minuli monaha i d'yavola
Varfolomej i Mihael'. Voinstvenno protopali blazhennye brat'ya Verekundij i
Vitvemaher. Opirayas' na ruku Bal'tazara Fihtele, prokovylyal SHal'k, vse eshche
slabyj posle raneniya.
- YA ved' tol'ko pogovorit', - proburchal Diter. On byl po-nastoyashchemu
obizhen.
Ieronimus podoshel k nemu vplotnuyu i skazal:
- Pshel von. ZHivo.
Kak pobitaya sobaka, pobrel Diter vniz s gory. I nikto ne posmotrel
emu vsled.
Vyshli k Razrushennym goram. Starye gory, porosshie lesom. Smotret' ot
Ramensburga, s ploskogo berega Otterbaha, - nevysokimi kazhutsya. A
podnimat'sya k perevalu tyazhelo, osobenno po rasputice.
S kazhdym dnem oshchutimo holodalo. Slishkom bystro otstupala v etom godu
osen'.
Odnazhdy utrom Balatro razbudil Ieronimusa eshche do sveta. Ieronimus
srazu prosnulsya, sel, kutayas' v plashch. Komediant, edva razlichimyj v
utrennih sumerkah, prilozhil palec k gubam, pomanil za soboj. Oni otoshli ot
lagerya. Inej pohrustyval na opavshih list'yah u nih pod nogami.
Za mesyac puteshestviya Mrakobes zametno sdal. Balatro ne znal, skol'ko
emu let. Sorok, pyat'desyat? Sprashivat' ne reshalsya, a dogadat'sya ne mog.
Ieronimus vyglyadel ustalym.
V polumile stoyala komediantskaya telega, gotovaya k otbytiyu. Loshad'
zapryazhena, Ardelio derzhit v rukah povod'ya, na Ieronimusa ne smotrit,
otvorachivaetsya.
- My uhodim, - skazal Balatro. - Ardelio, Klotil'da i ya.
Ieronimus molchal.
- Proklyat'e, svyatosha, - skazal Balatro, uzhe ne chinyas'. - Ty zatashchil
nas v eti proklyatye gory. Tam, vnizu, my boyalis' tebya. Zdes' - chego
boyat'sya? Vse pozadi, vperedi tol'ko smert'. I v Strasburg nam ne dojti,
pokuda ty s nami.
Ieronimus udivilsya. I skryvat' ne stal.
- Pochemu? Razve ne ty sam vybiral dorogu?
- Dorogu-to vybiral ya, - medlenno progovoril Balatro, - no, pohozhe,
ona povernula ne tuda, kuda hotelos'. Zavtra nam vsem pererezhut glotki.
Tebe-to chto, ty i varfolomeevy razbojniki - vse vy popadete v raj. Nu a
komediantam nadeyat'sya ne na chto. Vsya nasha zhizn' - zdes', na zemle. Tak chto
my uhodim.
- Pererezhut glotki? Kto?
- Ty, svyatoj otec, dejstvitel'no blazhennyj? - razozlilsya Balatro.
Nevozmutimyj vid Ieronimusa vyvodil ego iz sebya. - Tam, na gore, zamok.
I pokazal rukoj - gde.
Eshche vchera nikto iz nih nichego ne videl, nikakogo zamka. No teper',
prishchurivshis', Ieronimus razglyadel vysoko na vershine ukreplennye steny,
vysokie bashni.
Ieronimus pokachal golovoj:
- Skol'ko zhil v etih mestah, nikogda ne slyshal o takom.
Balatro sdvinul brovi.
- YA tozhe. Oh kak mne eto ne nravitsya. Segodnya zhe spuskaemsya s gor.
Ardelio primetil uzhe dozory. Ne znayu, kto zasel v etom voron'em gnezde, no
nichego horoshego zhdat' ne prihoditsya. ZHut' zdes' tvoritsya kakaya-to. My -
prostye aktery. Dlya chego zhivem? Delaem bespoleznoe delo dlya radosti
drugih. A zdeshnie uzhasy ne dlya nas.
Ieronimus pomolchal eshche nemnogo. Potom tiho sprosil:
- Zachem ty pozval menya?
- U tebya s soboj den'gi, - pryamo skazal Balatro.
- Da, - srazu otozvalsya Ieronimus.
- Mnogo?
- Gul'denov sem'desyat ili okolo togo.
- Otdaj.
Ieronimus snyal s poyasa koshelek, otdal komediantu. Balatro vzyal,
razvyazal, sunulsya, povoroshil monety.
- Ladno, - tol'ko i provorchal on.
I napryagsya, glyadya kuda-to za plecho Ieronimusa.
Mrakobes obernulsya. Ten' roslogo muzhchiny. Remedij. I v rukah
arkebuza.
Balatro ottolknul ot sebya Ieronimusa, shagnul navstrechu Remediyu. I
Klotil'da, vyskochiv iz telegi, brosilas' k nemu, obhvatila obeimi rukami,
povisla na shee mel'nichnym zhernovom - uvesistaya vse-taki devica.
Rasteryavshis', Remedij smotrel v ee sumasshedshie glaza. A zhenshchina prosheptala
v samoe ego uho:
- "Lyubov'" b'yut tol'ko "Lyubov'yu", monashek.
Balatro povernulsya k Ieronimusu.
- Otpusti ego s nami.
- YA nikogo ne derzhu, - vozrazil Ieronimus.
- Otpusti, mat' tvoyu, - zarychal Balatro. Blednoe ryaboe lico
komedianta poshlo krasnymi pyatnami.
I Ieronimus skazal:
- Remedij, uhodi s nimi.
Balatro zabralsya na telegu, ustroilsya ryadom s Ardelio. Klotil'da
snyala ruki s shei Remediya, poshla za svoimi tovarishchami. Gordo shla, tancuyushchim
shagom, budto gotovilas' zapet' pered tolpoj.
Telega skripnula, dernulas', tronulas' s mesta.
Ieronimus kivnul Remediyu.
- Idi, dogonyaj ih. TEPERX oni doberutsya do Strasburga.
Remedij vse eshche meshkal.
- Idti za nimi?
Ieronimus molchal. Solnce vstavalo nad gorami, nachal tayat' inej na
opavshih list'yah. Remedij pobelel, metnul vzglyad v tu storonu, kuda
dvigalas' telega. Ee eshche vidno bylo mezhdu derev'yami.
A Ieronimus molchal.
Remedij perestupil s nogi na nogu.
- Tak mne chto... za nimi? - snova sprosil on.
- Idti kuda-to - po-tvoemu, znachit obyazatel'no za kem-to? - sprosil
ego Ieronimus.
Ochen' tiho sprosil.
Putayas' v odezhde, Remedij poshel vniz po lesnoj doroge. Neskol'ko raz
spotykalsya, oborachivalsya, no Ieronimus bol'she ne smotrel na nego.
I s tem ushel soldat.
Dozor dal o sebe znat' k poludnyu. Nepriyatnaya eto byla vstrecha. Iz-za
derev'ev besshumno vystupili soldaty. Kak na podbor, vse roslye, s
krasivymi sumrachnymi licami. I vrode by nemnogo ih bylo, a kazalos', chto
les polon imi.
I oni ne proronili ni slova. Prosto pokazalis' iz lesa. Bezmolvnye,
groznye. Ih temnye glaza smotreli na putnikov nepodvizhnym, nichego ne
vyrazhayushchim vzglyadom.
Pod etim vzglyadom vdrug s®ezhilsya, szhalsya i zavereshchal nevrazumitel'noe
Varfolomej. Rumyanec zalil ego blednoe, tonkoe lico.
Burno zarydal Mihael' Klosterle - v golos, ne stydyas'.
A Vitvemaher poblednel i pal na koleni.
Stoya ryadom, skazal Valentin:
- Mozhno bylo by perechest' vse kosti moi, a oni SMOTRYAT I DELAYUT IZ
MENYA ZRELISHCHE...
Pri etih slovah blazhennyj Verekundij rvanul na toshchej grudi vethie
odezhdy, vystaviv napokaz vse svoi kosti.
A dozornye stoyali i smotreli.
Ieronimus podnyal golovu i vstretilsya glazami s odnim iz soldat. I
vdrug uvidel, chto v etih beskonechnyh glazah taitsya vovse ne bezrazlichie.
Lyubopytstvo. I grust'.
- Da budet volya Tvoya, - skazal Ieronimus.
Toropya plennyh tupymi koncami kopij, strazhi gnali ih cherez les.
Zamok, nevidnyj vchera i edva razlichimyj segodnya na rassvete, vdrug
priblizilsya, uvelichilsya v razmerah.
|to byla vnushitel'naya krepost', imeyushchaya osnovaniem chetyrehugol'nik, s
shestiugol'nymi bashnyami po uglam. Steny - vysokie, starye, slozhennye starym
bulyzhnikom. Bashni grozno navisali nad prishel'cami.
- Dobraya krepost', - probormotal neunyvayushchij SHal'k i prishchurilsya,
ocenivaya, skol'ko pushek ponadobitsya, chtoby probit' bresh' v etih moguchih
stenah.
Fihtele pokival, pustilsya bylo v rassuzhdeniya so starym priyatelem. No
sil'nyj udar mezhdu lopatok zastavil byvshego studenta zakashlyat'sya,
podavit'sya sobstvennymi slovami.
Odin iz soldat, roslyj, kruglolicyj, vooruzhennyj arabskim mechom,
sdelal ostal'nym znak ostanovit'sya, vyshel vpered, mahnul rukoj komu-to
nevidimomu na stene. Ottuda doneslis' rugatel'stva - takie, chto byvshie
landsknehty, nesmotrya na nezavidnoe polozhenie plennikov, zaulybalis',
nachali pereglyadyvat'sya.
Potom vorota otvorilis'.
Po odnomu, po dvoe plennikov nachali zagonyat' za steny. Ieronimus bylo
zameshkalsya i tut zhe byl nakazan - tupym drevkom ego tknuli v sheyu.
Bezzlobno tknuli, postaralis' ne povredit'. Tak pastuh podgonyaet
otbivshuyusya ot stada korovu. Ieronimus prikusil gubu, opustil golovu.
Kak skot, stolpilis' plenniki v uzkom prohode mezhdu dvumya zamkovymi
stenami, vnutrennej i vneshnej. Bespokojno povodili glazami, toptalis'.
Strazhniki otstranenno smotreli na nih - sledili, chtoby nikto ne ozoroval,
no bol'she nichego ne delali. Potom rasstupilis', propuskaya kogo-to.
Pokazalsya roslyj tolstyj chelovek, lysyj, s krasnym prosteckim licom.
Upravlyayushchij ili seneshal'. Serdito oglyadel nevol'nyh gostej, otkrovenno
podozrevaya v nih vorov, ubijc i moshennikov - poslednee v samom luchshem
sluchae.
Sredi plennyh nachalos' dvizhenie. Vykazyvaya izryadnuyu snorovku, strazhi
nachali razvodit' sputnikov Ieronimusa. Dejstvovali bez zhestokosti, tochno
imeli delo s nerazumnymi zhivotnymi. Odnih otvodili v kazematy vneshnej
steny, drugih stavili na koleni posredi dvora pod ohranoj treh mrachnyh
strazhnikov s nepodvizhnymi licami.
- Saraciny, chto li? - shepotom sprosil Verekundij u Varfolomeya, uluchiv
sekundu.
- Ne pohozhi, - tak zhe otvetil Varfolomej. - YA videl saracin. Torgoval
s nimi.
Upravlyayushchij vyhvatil vzglyadom v tolpe plennyh monaha. Nahmuril
shirokie lohmatye brovi, tknul tolstym pal'cem sebe pod nogi.
- Syuda, ko mne.
Ieronimus podchinilsya.
Odin iz mestnyh soldat tut zhe podoshel poblizhe, nastorozhenno sledya za
plennym, - kak by ne otmochil chego.
- Kak zvat'?
Ieronimus podnyal golovu.
- Ieronimus fon SHpejer.
Upravlyayushchij - zaplyvshie glaza, nos kartoshkoj - smotrel na nego s
otkrovennoj nasmeshkoj.
- A! - proiznes on, kak budto eto imya bylo emu znakomo. - Fon
SHpejer... YAvilsya... Der'mo der'mom. I snaruzhi, i vnutri.
Ieronimus molchal.
A upravlyayushchij prodolzhal raspekat' ego:
- Svyatym sebya voobrazil! Ty, nebos', i sresh'-to odnoj gordynej.
Ieronimus slegka pokrasnel. Vozrazil:
- Ni odin iz svyatyh ne stal by svyatym, esli by snachala ne zahotel
etogo.
- Pravdu govoryat: nachnesh' dumat' - naplodish' eresej, - hmyknul
upravlyayushchij.
- Ne mne sudit', - otvetil Ieronimus.
Upravlyayushchij nadvinulsya na nego svoej vnushitel'noj tushej. Sprosil v
upor:
- CHego ty zhdal? CHto tebya zdes' vstretyat s rasprostertymi ob®yatiyami?
Ieronimus pokachal golovoj.
- Ob etom ya nikogda ne dumal.
Upravlyayushchij zasmeyalsya. Zakolyhal obshirnym bryuhom, zakrasnelsya
tolstymi shchekami.
- Geroem sebya schitaesh'.
Ieronimus otmolchalsya.
- Diter Pfeffernuss bezhal ot nego kak ot chumy, tozhe mne, podvig.
Neozhidanno upravlyayushchij perestal smeyat'sya i stal grozen. Ego luchistye
glaza vdrug potemneli, shcheki utratili dobrodushnuyu okruglost'. On vstretilsya
vzglyadom so strazhem, kivnul.
Soldat polozhil tyazheluyu ruku Ieronimusu na plecho i uvel ego za vorota
vnutrennej steny. Kogda Ieronimus spotknulsya, soldat udaril ego po spine i
grubo obrugal.
A vse ostal'nye, i soldaty, i plenniki, stoyali vo dvore, kto
vypryamivshis', kto na kolenyah, i smotreli, smotreli emu vsled.
Posle etogo upravlyayushchij mel'kom oglyadel ostal'nyh, bystro obmenyalsya s
soldatami neskol'kimi frazami i udalilsya tyazheloj postup'yu.
Plennyh nachali razbivat' na dve gruppy. Bol'shuyu ostavili vo dvore, a
dvoih ili troih vyshvyrnuli von. Sbrosili so steny. Slyshno bylo, kak
snaruzhi udarilis' o zemlyu ih tela.
Mihael' Klosterle byl v chisle teh, kogo povolokli k stene. Ot uzhasa
on hripel, shiroko raskryvaya slyunyavyj rot.
Roslyj soldat brezglivo krivil uzkie guby. Smuglye tonkie ruki v
kol'chuzhnyh rukavah krepko derzhali plennika. Strazhnik podnyal Mihaelya kak
kuklu i legko sbrosil vniz.
Povernulsya, poshel nazad k plennikam.
Rasshirennymi glazami smotrel na nego Bal'tazar Fihtele. On znal, chto
teper' soldat napravlyaetsya k nemu. Vcepilsya v ruku SHal'ka, zatryassya.
Prekrasen i strashen byl molodoj soldat.
Temnaya kozha, tochenye cherty, chernye glaza v pushistyh resnicah, brovi
dugoj - takih lic ne vstretish' nigde v Germanii.
Soldat priblizilsya, shvatil Bal'tazara Fihtele, otorval ot SHal'ka.
Byvshij student otbivalsya, bessil'no dergayas' v rukah strazha. SHal'k, stoya
na kolenyah, krichal i tyanulsya k svoemu drugu, no nikto ne slushal ego
mol'by. Tol'ko kol'nuli raz ostriem piki v grud', kogda dernulsya bezhat' za
Bal'tazarom. Tak i ostalsya pushkar' - ostren'koe lico zalito slezami,
gryaznye binty na ne zazhivshih eshche ranah razmotalis', na rubahe vystupilo
krovavoe pyatno ot ukola pikoj.
U samoj steny Bal'tazar obvis v zheleznoj hvatke strazhnika - smirilsya.
Podnyal glaza posmotret' v poslednij raz na svoego palacha. I ponyal vdrug,
chto perepolnyaet ego ne strah - voshishchenie etim chelovekom. I ne hochetsya
Bal'tazaru Fihtele rasstavat'sya s nim, kak budto luchshego druga, chem etot
besstrastnyj smuglyj soldat, nikogda ne bylo i ne budet. Vek by stoyal
ryadom v ozhidanii smerti, oshchushchaya na plechah goryachie sil'nye ruki.
I tut reshetka v vorotah vnutrennej steny podnyalas' snova. V kishashchij
lyud'mi vnutrennij dvor bystrym shagom voshla zhenshchina.
Ne voshla - vorvalas'. Malen'kogo rosta, tolsten'kaya, staraya. Volosy
rastrepalis', vdov'e pokryvalo sbilos', upalo na plechi.
Stremitel'no oglyadela plennyh. Rastolkala lyudej, ottolknula surovyh
strazhej, so vseh nog brosilas' k Bal'tazaru Fihtele.
Bal'tazar uvidel ee i pokachnulsya, kak ot udara.
- Mama, - skazal on shepotom.
Strazh vypustil ego.
A Marta Fihtele, vstav na cypochki, obvila rukami sheyu svoego
neputevogo syna.
- Vot ty i doma, synok, - skazala ona.
Last-modified: Mon, 08 Dec 1997 15:29:21 GMT