Arkadij Gajdar. Skazka pro voennuyu tajnu, Mal'chisha-Kibal'chisha i ego tverdoe slovo
V te dal'nie-dal'nie gody, kogda tol'ko chto otgremela po
vsej strane vojna, zhil da byl Mal'chish-Kibal'chish.
V tu poru daleko prognala Krasnaya Armiya belye vojska
proklyatyh burzhuinov, i tiho stalo na teh shirokih polyah, na
zelenyh lugah, gde rozh' rosla, gde grechiha cvela, gde sredi
gustyh sadov da vishnevyh kustov stoyal domishko, v kotorom zhil
Mal'chish, po prozvaniyu Kibal'chish, da otec Mal'chisha, da starshij
brat Mal'chisha, a materi u nih ne bylo.
Otec rabotaet -- seno kosit. Brat rabotaet -- seno vozit. Da
i sam Mal'chish to otcu, to bratu pomogaet ili prosto s drugimi
mal'chishami prygaet da baluetsya.
Gop!.. Gop!.. Horosho! Ne vizzhat puli, ne grohayut snaryady, ne
goryat derevni. Ne nado ot pul' na pol lozhit'sya, ne nado ot
snaryadov v pogreba pryatat'sya, ne nado ot pozharov v les bezhat'.
Nechego burzhuinov boyat'sya. Nekomu v poyas klanyat'sya. ZHivi da
rabotaj -- horoshaya zhizn'!
Vot odnazhdy -- delo k vecheru -- vyshel Mal'chish-Kibal'chish na
kryl'co. Smotrit on -- nebo yasnoe, veter teplyj, solnce k nochi
za CHernye Gory saditsya. I vse by horosho, da chto-to nehorosho.
Slyshitsya Mal'chishu, budto to li chto-to gremit, to li chto-to
stuchit. CHuditsya Mal'chishu, budto pahnet veter ne cvetami s
sadov, ne medom s lugov, a pahnet veter to li dymom s pozharov,
to li porohom s razryvov. Skazal on otcu, a otec ustalyj
prishel.
-- CHto ty? -- govorit on Mal'chishu. -- |to dal'nie grozy
gremyat za CHernymi Gorami. |to pastuhi dymyat kostrami za Sinej
Rekoj, stada pasut da uzhin varyat. Idi, Mal'chish, i spi spokojno.
Ushel Mal'chish. Leg spat'. No ne spitsya emu -- nu, nikak ne
zasypaetsya.
Vdrug slyshit on na ulice topot, u okon -- stuk. Glyanul
Mal'chish-Kibal'chish, i vidit on: stoit u okna vsadnik. Kon' --
voronoj, sablya -- svetlaya, papaha -- seraya, a zvezda --
krasnaya.
-- |j, vstavajte! -- kriknul vsadnik. -- Prishla beda, otkuda
ne zhdali. Napal na nas iz-za CHernyh Gor proklyatyj burzhuin.
Opyat' uzhe svistyat puli, opyat' uzhe rvutsya snaryady. B'yutsya s
burzhuinami nashi otryady, i mchatsya goncy zvat' na pomoshch' dalekuyu
Krasnuyu Armiyu.
Tak skazal eti trevozhnye slova krasnozvezdnyj vsadnik i
umchalsya proch'. A otec Mal'chisha podoshel k stene, snyal vintovku,
zakinul sumku i nadel patrontash.
-- CHto zhe, -- govorit starshemu synu, -- ya rozh' gusto seyal --
vidno, ubirat' tebe mnogo pridetsya. CHto zhe, -- govorit on
Mal'chishu, -- ya zhizn' kruto prozhil, i pozhit' za menya spokojno,
vidno, tebe, Mal'chish, pridetsya.
Tak skazal on, krepko poceloval Mal'chisha i ushel. A mnogo emu
rascelovyvat'sya nekogda bylo, potomu chto teper' uzhe vsem i
vidno i slyshno bylo, kak gudyat za lugami vzryvy i goryat za
gorami zori ot zareva dymnyh pozharov...
Den' prohodit, dva prohodit. Vyjdet Mal'chish na kryl'co:
net... ne vidat' eshche Krasnoj Armii. Zalezet Mal'chish na kryshu.
Ves' den' s kryshi ne slezaet. Net, ne vidat'. Leg on k nochi
spat'. Vdrug slyshit on na ulice topot, u okoshka -- stuk.
Vyglyanul Mal'chish: stoit u okna tot zhe vsadnik. Tol'ko kon'
hudoj da ustalyj, tol'ko sablya pognutaya, temnaya, tol'ko papaha
prostrelennaya, zvezda razrublennaya, a golova povyazannaya.
-- |j, vstavajte! -- kriknul vsadnik. -- Bylo polbedy, a
teper' krugom beda. Mnogo burzhuinov, da malo nashih. V pole puli
tuchami, po otryadam snaryady tysyachami. |j, vstavajte, davajte
podmogu!
Vstal togda starshij brat, skazal Mal'chishu:
-- Proshchaj, Mal'chish... Ostaesh'sya ty odin... SHCHi v kotle,
karavaj na stole, voda v klyuchah, a golova na plechah... ZHivi,
kak sumeesh', a menya ne dozhidajsya.
Den' prohodit, dva prohodit. Sidit Mal'chish u truby na kryshe,
i vidit Mal'chish, chto skachet izdaleka neznakomyj vsadnik.
Doskakal vsadnik do Mal'chisha, sprygnul s konya i govorit:
-- Daj mne, horoshij Mal'chish, vody napit'sya. YA tri dnya ne
pil, tri nochi ne spal, tri konya zagnal. Uznala Krasnaya Armiya
pro nashu bedu. Zatrubili trubachi vo vse truby signal'nye.
Zabili barabanshchiki vo vse gromkie barabany. Razvernuli
znamenoscy vse boevye znamena. Mchitsya i skachet na pomoshch' vsya
Krasnaya Armiya. Tol'ko by nam, Mal'chish, do zavtrashnej nochi
proderzhat'sya.
Slez Mal'chish s kryshi, prines napit'sya. Napilsya gonec i
poskakal dal'she.
Vot prihodit vecher, i leg Mal'chish spat'. No ne spitsya
Mal'chishu -- nu, kakoj tut son?
Vdrug on slyshit na ulice shagi, u okoshka -- shoroh. Glyanul
Mal'chish i vidit: stoit u okna vse tot zhe chelovek. Tot, da ne
tot: i konya net -- propal kon', i sabli net -- slomalas' sablya,
i papahi net -- sletela papaha, da i sam-to stoit -- shataetsya.
-- |j, vstavajte! -- zakrichal on v poslednij raz. -- I
snaryady est', da strelki pobity. I vintovki est', da bojcov
malo. I pomoshch' blizka, da sily netu. |j, vstavajte, kto eshche
ostalsya! Tol'ko by nam noch' prostoyat' da den' proderzhat'sya.
Glyanul Mal'chish-Kibal'chish na ulicu: pustaya ulica. Ne hlopayut
stavni, ne skripyat vorota -- nekomu vstavat'. I otcy ushli, i
brat'ya ushli -- nikogo ne ostalos'.
Tol'ko vidit Mal'chish, chto vyshel iz vorot odin staryj ded vo
sto let. Hotel ded vintovku podnyat', da takoj on staryj, chto ne
podnimet. Hotel ded sablyu nacepit', da takoj on slabyj, chto ne
nacepit. Sel togda ded na zavalinku, opustil golovu i zaplakal.
Bol'no togda Mal'chishu stalo. Vyskochil togda
Mal'chish-Kibal'chish na ulicu i gromko-gromko kriknul:
-- |j zhe, vy, mal'chishi, mal'chishi-malyshi! Ili nam, mal'chisham,
tol'ko v palki igrat' da v skakalki skakat'? I otcy ushli, i
brat'ya ushli. Ili nam, mal'chisham, sidet' dozhidat'sya, chtob
burzhuiny prishli i zabrali nas v svoe proklyatoe burzhuinstvo?
Kak uslyshali takie slova mal'chishi-malyshi, kak zaorut oni na
vse golosa! Kto v dver' vybegaet, kto v okno vylezaet, kto
cherez pleten' skachet.
Vse hotyat idti na podmogu. Lish' odin Mal'chish-Plohish zahotel
idti v burzhuinstvo. No takoj byl hitryj etot Plohish, chto nikomu
nichego ne skazal, a podtyanul shtany i pomchalsya vmeste so vsemi,
kak budto by na podmogu.
B'yutsya mal'chishi ot temnoj nochi do svetloj zari. Lish' odin
Plohish ne b'etsya, a vse hodit da vysmatrivaet, kak by eto
burzhuinam pomoch'. I vidit Plohish, chto lezhit za gorkoj gromada
yashchikov, a spryatany v teh yashchikah chernye bomby, belye snaryady da
zheltye patrony. "|ge, -- podumal Plohish, -- vot eto mne i
nuzhno".
A v eto vremya sprashivaet Glavnyj Burzhuin u svoih burzhuinov:
-- Nu chto, burzhuiny, dobilis' vy pobedy?
-- Net, Glavnyj Burzhuin, -- otvechayut burzhuiny, -- my otcov i
brat'ev razbili, i sovsem byla nasha pobeda, da primchalsya k nim
na podmogu Mal'chish-Kibal'chish, i nikak my s nim vse eshche ne
spravimsya.
Ochen' udivilsya i rasserdilsya togda Glavnyj Burzhuin, i
zakrichal on groznym golosom:
-- Mozhet li byt', chtoby ne spravilis' s Mal'chishem? Ah vy,
negodnye trusishchi-burzhuishchi! Kak eto vy ne mozhete razbit' takogo
malovatogo? Skachite skorej i ne vozvrashchajtes' nazad bez pobedy.
Vot sidyat burzhuiny i dumayut: chto zhe eto takoe im sdelat'?
Vdrug vidyat: vylezaet iz-za kustov Mal'chish-Plohish i pryamo k
nim.
-- Radujtes'! -- krichit on im. -- |to vse ya, Plohish, sdelal.
YA drov narubil, ya sena natashchil, i zazheg ya vse yashchiki s chernymi
bombami, s belymi snaryadami da s zheltymi patronami. To-to
sejchas grohnet!
Obradovalis' togda burzhuiny, zapisali poskoree
Mal'chisha-Plohisha v svoe burzhuinstvo i dali emu celuyu bochku
varen'ya da celuyu korzinu pechen'ya.
Sidit Mal'chish-Plohish, zhret i raduetsya.
Vdrug kak vzorvalis' zazhzhennye yashchiki! I tak grohnulo, budto
by tysyachi gromov v odnom meste udarili i tysyachi molnij iz odnoj
tuchi sverknuli.
-- Izmena! -- kriknul Mal'chish-Kibal'chish.
-- Izmena! -- kriknuli vse ego vernye mal'chishi.
No tut iz-za dyma i ognya naletela burzhuinskaya sila, i
shvatila, i skrutila ona Mal'chisha-Kibal'chisha.
Zakovali Mal'chisha v tyazhelye cepi. Posadili Mal'chisha v
kamennuyu bashnyu. I pomchalis' sprashivat': chto zhe s plennym
Mal'chishem prikazhet teper' Glavnyj Burzhuin delat'?
Dolgo dumal Glavnyj Burzhuin, a potom pridumal i skazal:
-- My pogubim etogo Mal'chisha. No pust' on snachala rasskazhet
nam vsyu ih Voennuyu Tajnu. Vy idite, burzhuiny, i sprosite u
nego:
-- Otchego, Mal'chish, bilis' s Krasnoj Armiej Sorok Carej da
Sorok Korolej, bilis', bilis', da tol'ko sami razbilis'?
-- Otchego, Mal'chish, i vse tyur'my polny, i vse katorgi
zabity, i vse zhandarmy na uglah, i vse vojska na nogah, a net
nam pokoya ni v svetlyj den', ni v temnuyu noch'?
-- Otchego, Mal'chish, proklyatyj Kibal'chish, i v moem Vysokom
Burzhuinstve, i v drugom -- Ravninnom Korolevstve, i v tret'em
-- Snezhnom Carstve, i v chetvertom -- Znojnom Gosudarstve v tot
zhe den' v rannyuyu vesnu i v tot zhe den' v pozdnyuyu osen' na
raznyh yazykah, no te zhe pesni poyut, v raznyh rukah, no te zhe
znamena nesut, te zhe rechi govoryat, to zhe dumayut i to zhe delayut?
Vy sprosite, burzhuiny:
-- Net li, Mal'chish, u Krasnoj Armii voennogo sekreta?
I pust' on rasskazhet sekret.
-- Net li u nashih rabochih chuzhoj pomoshchi?
I pust' on rasskazhet, otkuda pomoshch'.
-- Net li, Mal'chish, tajnogo hoda iz vashej strany vo vse
drugie strany, po kotoromu kak u vas kliknut, tak u nas
otklikayutsya, kak u vas zapoyut, tak u nas podhvatyvayut, chto u
vas skazhut, nad tem u nas zadumayutsya?
Ushli burzhuiny, da skoro nazad vernulis':
-- Net, Glavnyj Burzhuin, ne otkryl nam Mal'chish-Kibal'chish
Voennoj Tajny. Rassmeyalsya on nam v lico.
-- Est', -- govorit on, -- i moguchij sekret u krepkoj
Krasnoj Armii. I kogda b vy ni napali, ne budet vam pobedy.
-- Est', -- govorit, -- i neischislimaya pomoshch', i skol'ko by
vy v tyur'my ni kidali, vse ravno ne perekidaete, i ne budet vam
pokoya ni v svetlyj den', ni v temnuyu noch'.
-- Est', -- govorit, -- i glubokie tajnye hody. No skol'ko
by vy ni iskali, vse ravno ne najdete. A i nashli by, tak ne
zavalite, ne zalozhite, ne zasyplete. A bol'she ya vam, burzhuinam,
nichego ne skazhu, a samim vam, proklyatym, i vvek ne dogadat'sya.
Nahmurilsya togda Glavnyj Burzhuin i govorit:
-- Sdelajte zhe, burzhuiny, etomu skrytnomu
Mal'chishu-Kibal'chishu samuyu strashnuyu Muku, kakaya tol'ko est' na
svete, i vypytajte ot nego Voennuyu Tajnu, potomu chto ne budet
nam ni zhit'ya, ni pokoya bez etoj vazhnoj Tajny.
Ushli burzhuiny, a vernulis' teper' oni ne skoro.
Idut i golovami pokachivayut.
-- Net, -- govoryat oni, -- nachal'nik nash Glavnyj Burzhuin.
Blednyj stoyal on, Mal'chish, no gordyj, i ne skazal on nam
Voennoj Tajny, potomu chto takoe uzh u nego tverdoe slovo. A
kogda my uhodili, to opustilsya on na pol, prilozhil uho k
tyazhelomu kamnyu holodnogo pola, i, ty poverish' li, o Glavnyj
Burzhuin, ulybnulsya on tak, chto vzdrognuli my, burzhuiny, i
strashno nam stalo, chto ne uslyshal li on, kak shagaet po tajnym
hodam nasha neminuchaya pogibel'?..
-- CHto eto za strana? -- voskliknul togda udivlennyj Glavnyj
Burzhuin. -- CHto zhe eto takaya za neponyatnaya strana, v kotoroj
dazhe takie malyshi znayut Voennuyu Tajnu i tak krepko derzhat svoe
tverdoe slovo? Toropites' zhe, burzhuiny, i pogubite etogo
gordogo Mal'chisha. Zaryazhajte zhe pushki, vynimajte sabli,
raskryvajte nashi burzhuinskie znamena, potomu chto slyshu ya, kak
trubyat trevogu nashi signal'shchiki i mashut flagami nashi
mahal'shchiki. Vidno, budet u nas sejchas ne legkij boj, a tyazhelaya
bitva.
I pogib Mal'chish-Kibal'chish...
No... videli li vy, rebyata, buryu? Vot tak zhe, kak gromy,
zagremeli i boevye orudiya. Tak zhe, kak molnii, zasverkali
ognennye vzryvy. Tak zhe, kak vetry, vorvalis' konnye otryady, i
tak zhe, kak tuchi, proneslis' krasnye znamena. |to tak nastupala
Krasnaya Armiya.
A videli li vy prolivnye grozy v suhoe i znojnoe leto? Vot
tak zhe, kak ruch'i, sbegaya s pyl'nyh gor, slivalis' v burlivye,
penistye potoki, tak zhe pri pervom grohote vojny zaburlili v
Gornom Burzhuinstve vosstaniya, i otkliknulis' tysyachi gnevnyh
golosov i iz Ravninnogo Korolevstva, i iz Snezhnogo Carstva, i
iz Znojnogo Gosudarstva.
I v strahe bezhal razbityj Glavnyj Burzhuin, gromko proklinaya
etu stranu s ee udivitel'nym narodom, s ee nepobedimoj armiej i
s ee nerazgadannoj Voennoj Tajnoj.
A Mal'chisha-Kibal'chisha shoronili na zelenom bugre u Sinej
Reki. I postavili nad mogiloj bol'shoj krasnyj flag.
Plyvut parohody -- privet Mal'chishu!
Proletayut letchiki -- privet Mal'chishu!
Probegut parovozy -- privet Mal'chishu!
A projdut pionery -- salyut Mal'chishu!
Last-modified: Mon, 16 Apr 2001 18:15:12 GMT