I.Lazerson, S.Sinel'nikov, T.Solomonik. Za stolom s Niro Vul'fom
ili
sekrety kuhni velikogo syshchika
Kulinarnyj detektiv
Lazerson I., Sinel'nikov S., Solomonik T.
BBK 36.997
Remarka redaktora
Ot avtorov
"Ostrie kop'ya" (Fer-de-Lance), 1934. Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Niro Vul'f
Archi Gudvin
Fric Brenner
OSTRIE KOPXYA
PER-DE-LANCE (1934)
Korzinochka-tartaletka (Tart Shell)
Dlya 6 korzinochek vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Nachinka iz chereshni (Cherry Tart Filling)
Na 6 korzinochek vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Nachinka iz revenya (Rhubarbs Tart Filling)
Na 6 korzinochek vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Tartaletki s pomidorami (Tomato Tarts)
Dlya nachinki 6 tartaletok vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
YAblochnyj pirog (Apple Pie)
Dlya nachinki piroga vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Cyplyata v teste (Chicken Pie)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Raduga", 1991
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2OO1
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Noga yagnenka (Leg of Lamb)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Kambala pod syrnym sousom (Flounder with Cheese Sauce)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1992
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
LIGA PEREPUGANNYH MUZHCHIN
THE LEAGUE OF FRIGHTENED MEN (1935)
Firma "Triller", 1993
Gus' (Goose)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Ragu iz belki (Squirrel Stew)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
SNOVA UBIVATX
TO KILL AGAIN (1936)
Izdatel'stvo "Skorina" (vypusk 2)
Govyazh'ya vyrezka v souse Aba no (Filets of Beef in Sauce Abanb)
Ha 6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Natasha", 1994
Pochki yagnenka po-burgundski (Lamb Kidneys Bourguignonne)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
KRASNAYA KOROBKA
THE RED BOX (1937)
Izdatel'stvo "Skorina" (vypusk 2)
Izdatel'stvo "Skorina" (vypusk 2)
Risovye krokety (Rice Fritters)
Na 12-15 kroket vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Frikando (Fricandeau)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Skorina" (vypusk 2)
Izdatel'stvo "Skorina" (vypusk 2)
Gulyash (Goulash)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
SLISHKOM MNOGO POVAROV
TOO MANY COOKS (1938)
Firma "Triller", 1993
SP "Intergraf Servis", 1993
Firma "Triller", 1993
SP "Intergraf Servis", 1993
Stejk-porterhaus na doske (Planked Porterhouse Steak)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Rubec po-kreol'ski (Creole Tripe)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Missurijskij okorok iz grafstva Bun
(Voope County Missouri Ham)
Na 12-16 porcij vam ponadobitsya:
Kurica v yaichnom souse (Chicken in Curdled Egg Sauce)
Ha 4 porcii vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1993
Opossum po-tennessijski
(Tennessee Opossum)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Omar N'yuburg (Lobster Newburg)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Filadel'fijskij cherepahovyj sup (Philadelphia Snapper Soup)
Na 2,5 l supa vam ponadobitsya:
Novoorleanskij bujabes (Bouillabaisse of New Orleans)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
SP "Intergraf Servis", 1993
Ustrichnyj pirog Niro Vul'fa (Oyster Pie Nero Wolfe)
Na 4 porcii piroga vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
SP "Intergraf Servis", 1993
Obzharennaya dzhordzhijskaya vetchina (Broiled Georgia Ham)
Na dve porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
SP "Intergraf Servis", 1993
Muss Pokahonta iz ikry sheda (Shad-Roe Mousse Pocahontas)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
SP "Intergraf Servis", 1993
Ustricy, zapechennye v rakovinah (Oysters Baked in the Shell)
Dlya prigotovleniya vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1993
CHerepaha po-merilendski (Terrapin Maryland)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
"Bitoe" pechen'e (Beaten Biscuits)
Na 18-20 pechenij vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1993
ZHarenaya molodaya indejka (Pan-Broiled Young Turkey)
Na 4--6 porcij vam ponadobitsya:
Risovye krokety (Rice Croquettes)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Limskaya fasol' v slivkah (Lima Beans in Cream)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Avokado Todhanter (Avocado Todhunter)
Na 8 porcij vam potrebuetsya:
Salli-lann (Sally Lunn)
Na 12-14 bulochek vam ponadobitsya:
Ananasovyj sherbet (Pineapple Sherbet)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Biskvit (Sponge Cake)
Dlya ego prigotovleniya vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1993
Firma "Triller", 1993
Salatnaya zapravka "Rucheek na lugu" (Meadowbrook Salad Dressing)
Dlya prigotovleniya 2 chashek zapravki vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Serejsya, 1993
Konsome (Consomme)
Dlya prigotovleniya bul'ona vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
SP "Intergraf Servis", 1993
Golec s korichnevym maslyanym sousom i kapersami
(Brook Trout with Brown Butter and Capers)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Kneli po-domashnemu (Quenelles Bonne Femme)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Firma "Triller", 1993
SP "Intergraf Servis", 1993
ZHarenaya utka a-lya mister Richards (Roast Duck Mr. Richards)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
SP "Intergraf Servis", 1993
Salat Rossi (Rossi Salad)
Dlya prigotovleniya salata vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1993
Ragu iz zajca (Civet de Lapin)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
SP "Intergraf Servis", 1993
Pirozhki Valenko (Piroshki Vallenko)
Dlya 12 pirozhkov vam ponadobitsya:
Artishoki drigant (Artichokes Drigante)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
YAjca "verhom" (Oeufs ai Cheval)
Na 4 buterbroda vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Sous "Vesna" --' (Sauce Printemps)
Dlya prigotovleniya 2 chashek sousa vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1993
Kolbaski minyui (Saucisse Minuit)
Dlya prigotovleniya vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Natasha", 1993
CHEREZ MOJ TRUP
OVER MY DEAD BODY (1940)
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2000
Melko narezannyj i podrumyanennyj kartofel' (Hashed Brown Potatoes)
Dlya 3-4 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Firma "Triller", 1993
Mafiny s chernikoj (Blueberry Muffins)
Na 12 keksov vam ponadobitsya:
Kukuruznye mafiny (Corn Muffins)
Vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2000
Pirog iz zelenyh pomidorov (Green-Tomato Pie)
Dlya nachinki 4-h pirogov vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2000
ZAVESHCHANIE
WHERE THERE'S A WILL (1940)
Izdatel'stvo "SKS" (Moskva), 1993
Alligator v pikantnom souse (Alligator Sauce Picante)
Vam ponadobitsya:
S PRISKORBIEM IZVESHCHAEM
CORDIALLY INVITED TO MEET DEATH (1942)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Hesh iz soloniny (Corned-Beef Hash)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Trebuha dlya hesha iz soloniny (Chitlins for Corned-Beef Hash)
Vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Fal'shivaya cherepaha (Mock Terrapin)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Bul'on dlya fal'shivoj cherepahi (Stock for Mock Terrapin)
Vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Spunbred (Spoon Bread)
Vam ponadobitsya:
Dzhulep (Julep)
SP "Intergraf Servis", 1993
LOVUSHKA
BOOBY TRAP (1944)
Izdatel'stvo Centrpoligraf, 2000
Lyagushach'i lapki po receptu Frica (Fritz's Frogs' Legs)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
UMOLKNUVSHIJ ORATOR
THE SILENT SPEAKER (1946)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Kukuruznye blinchiki (Corn Cakes)
Na 18-20 blinchikov diametrom 5 sm vam ponadobitsya:
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Tomatno-syrnyj sous (Tomato and Cheese Sauce)
Dlya prigotovleniya dvuh chashek vam ponadobitsya:
I BYTX PODLECOM
AND BE A VILLAIN (1948)
Izdatel'stvo "Raduga", 1991
ZHarenye krevetki (Fried Shrimp)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Kotletki iz mollyuskov zaliva Kejp-Kod (Sare Cod Clam Cakes)
Na 12 kotletok vam ponadobitsya:
Smetannyj sous (Sour Sauce)
Na 1,5 chashki sousa vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Raduga", 1991
Vitello tonnato (Vitello Tonnato)
Na 6-8 porcij vam ponadobitsya:
"Centrpoligraf", 2001
Izdatel'stvo "Raduga", 1991
Sendvich s rublenoj krol'chatinoj (Minced-Rabbit-Meat Sandwiches)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
IPK "IMPAKS", 1991
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Sendvich s soloninoj (Corned-Beef Sandwich)
Sendvich s dzhordzhijskoj "derevenskoj" vetchinoj
(Georgia-Country-Ham Sandwich)
Parnaya svinaya vyrezka v kastryule (Fresh Pork Tenderloin in Casserole)
Ha 6 porcij vam ponadobitsya:
TREBUETSYA MUZHCHINA
HELP WANTED, MALE (1949)
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2000
Dzhem iz zelenyh pomidorov (Green-Tomato Jam)
Na 1 litr dzhema vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2000
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Cengrpoligraf", 2000
Salatnaya zapravka Niro Vul'fa (Nero Wolfe's Salad Dressing)
Dlya prigotovleniya 1/2 chashki takoj zapravki vam ponadobitsya:
Testo dlya pirogov (Pie Crust)
Dlya prigotovleniya testa vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Pirog s chernikoj (Blueberry Pie)
Dlya nachinki piroga vam ponadobitsya:
VMESTO ULIKI
INSTEAD OF EVIDENCE (1949)
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2000
Telyach'ya otbivnaya (Veal Cutlet)
Na 6 otbivnyh vam ponadobitsya
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2000
Kastel'nodarskoe kassule (Cassoulet Castelnaudary)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
VTOROE PRIZNANIE
SECOND CONFESSION (1949)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
ozhivshij pokojnik
MAN ALIVE (1950)
Firma "Triller", 1993
Kurinaya pechenka (Chicken Livers)
Dlya 4 porcij vam ponadobitsya:
Risovye olad'i (Rice Cakes)
Na 25 oladij vam ponadobitsya:
V LUCHSHIH SEMEJSTVAH
IN THE BEST FAMILIES (1950)
Mindal'noe parfe (Almond Parfait)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Utka Mondor (Duck Mondor)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
PROCHITAVSHEMU -- SMERTX
MURDER BY THE BOOK (1951)
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2000
Izdatel'stvo "Natasha", 1993
Svinye rebryshki v osobom souse (Spareribs in Special Sauce)
Na 3-4 porcii vam ponadobitsya:
IGRA V BARY
PRISONER'S BASE (195
Firma "Triller", 1993
Bakalao (Bacalhau)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Puding s greckimi orehami (Walnut pudding)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2000
Pochki po-gorski (Kidneys Mountain Style)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Klecki v karameli (Carameled Dumplings)
Na 24 klecki vam ponadobitsya:
ZOLOTYE PAUKI
GOLDEN SPIDERS (1953)
Firma "Triller", 1993
Kruassany dlya voskresnogo zavtraka (Sunday Morning Crescents)
Dlya togo, chtoby prigotovit' 8 rogalikov, vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Nachinka iz svezhih fig i chereshni (Pig and Cherry Tart Filling)
Dlya 6 korzinochek vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Omlet s anchousami (Anchovy Omelet)
Firma "Triller", 1993
Findonskaya piksha (Finnan Haddie)
Na 4 porcii vam potrebuetsya:
Riga: firma "Stef", 1992
Kotlety iz yagnyatiny (Lamb Cutlets)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Skvorcy (Starlings)
Dlya prigotovleniya vam ponadobitsya:
Polenta (Polenta)
Vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Bliny so svininoj po-datski (Danish Pork Pancakes)
Na 12-15 blinchikov diametrom 5 sm vam ponadobitsya:
BEZ ULIK
THE ZERO CLUE (1954)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Pesto (IL Pesto)
Dlya prigotovleniya vam ponadobitsya:
CHERNAYA GORA
THE BLACK MOUNTAIN (1954)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Tushenaya "dikaya" indejka (Braised Wild Turkey)
Na 10-12 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Sous iz sel'dereya (Celery Sauce)
Na 2 chashki sousa vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Ananasy s tvorogom (Pineapple and Cheese)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Syuprem iz pticy v pergamente (Supremes de Volaille en Papillote)
Ha 4 porcii vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Kuropatka v kastryul'ke (Perdrix en Casserole)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Turnedo Bogarne (Tournedo Beauharnais)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Tal'yarini (Tagliarini)
Sous dlya tal'yarini (Sauce for Tagliarini)
NE POZDNEE POLUNOCHI
BEFORE MIDNIGHT (1955)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Tosty pod molochnym sousom (Milk Toast)
Na 2-3 porcii vam ponadobitsya:
Bul'on (Bouillon)
Na 2 litra bul'ona vam ponadobitsya:
KOGDA CHELOVEK UBIVAET
WHEN A MAN MURDERS (1956)
Firma "Triller", 1993
(Squabs with Sausage and Sauerkraut)
Ha 6 porcij vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Kolbaski s desyat'yu travami (Sausage with Ten Herbs)
Na 20-24 kolbaski vam ponadobitsya:
Pechenochnyj pashtet Frica (Fritz's Liver Pate)
Na 2 chashki (400 g) vam potrebuetsya:
VSEH, KROME PSA, V POLICIYU
DIE LIKE A DOG (1956)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994\
Golubi s venecianskim sousom
(Squabs with sauce Venitienne)
Ha 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Venecianskij sous (Sauce Venitienne)
Na 2 chashki vam ponadobitsya:
VSE NACHALOSX S OMAHI
MIGHT AS WELL BE DEAD (1956)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Muss iz vetchiny i zobnoj zhelezy (Ham and Sweetbread Mousse)
Ha 4 porcii vam ponadobitsya:
Omlet s shampin'onami i sel'dereem
(Mushroom and Celery Omelet)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Pochki v teste (Kidney Pie)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
|ndivij s martinikskoj zapravkoj
(Endive with Martinique Dressing)
Ha 6 porcij vam potrebuyutsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Ha 4 porcii vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Kurinaya pechenka s gribami
(Chicken Livers with Mushroom)
Ha 6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
"Moskovskij rabochij", 1990
Kurinoe frikase s kleckami
(Chicken Fricassee with Dumplings)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Klecki (Dumplings)
Na 12 klecok vam ponadobitsya:
OKNO K SMERTI
A WINDOW FOR DEATH (1957)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Blinchiki (Griddle Cakes)
Na 12 blinchikov vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Brazil'skij salat iz omarov
(Brazilian Lobster Salad)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Majonez (Mayonnaise)
Na 4 chashki majoneza vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Muss iz lososya (Salmon Mousse)
Na 8-10 porcij vam ponadobitsya:
Letnij salat (Summer salad)
Dlya salata vam ponadobitsya:
IMMUNITET K UBIJSTVU
IMMUNE TO MURDER (1957)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
"Forel'noe soglashenie" Niro Vul'fa
(Nero Wolfe Trout Deal)
Dlya prigotovleniya takogo "soglasheniya" vam ponadobitsya:
YAjca bulanzher (Eggs Boulangere)
Na 3-6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
ESLI BY SMERTX SPALA
IF DEATH EVER SLEPT (1957)
Izdatel'stvo "Moskovskij rabochij", 1990
Zalivnoe govyazh'e file (Filet of Beef in Aspic)
Ha 6-8 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Moskovskij rabochij", 1990
Firma "Triller", 1993
SP "Intergraf Servis", 1993
Firma "Triller", 1993
Ikra sheda s kreol'skim sousom
(Shad Roe with Creole Sauce)
Dlya prigotovleniya blyuda vam ponadobitsya:
Treugol'nye tosty, obzharennye v anchousnom masle
(Bread Triangles Fried in Anchovy Butter)
Vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Moskovskij rabochij", 1990
"Ezhovyj" omlet (Hedgehog Omelet)
Na 2 porcii vam potrebuetsya:
Avokado (Avocado)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
ROZHDESTVENSKAYA VECHERINKA
CHRISTMAS PARTY (1958)
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 20O1
Pechenye grushi (Baked Pears)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
PASHALXNYJ PARAD
EASTER PARADE (1958)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Pechen'e na pahte (Buttermilk Biscuits)
Na 12 pechenij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma KUbK-a", 1994
PRAZDNICHNYJ PIKNIK
FOURTH OF JULY PICNIC (1958)
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Cyplyata s tryufelyami, pripushchennye v bul'one
(Poached and Truffled Broilers)
Na 4 porcii vam potrebuetsya:
Brokkoli (Broccoli)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Farshirovannyj travami kartofel'
(Herbed Stuffed Potatoes)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
BOKAL SHAMPANSKOGO
CHAMPAGNE FOR ONE (1958)
SP "Intergraf Servis", 1991
Svezhie figi so slivkami
(Fresh Figs with Cream)
Na 3 porcii takogo lakomstva ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1991
Telyach'i ruletiki v kastryul'ke
(Veal Birds in Casserole)
Na 8 ruletikov vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1991
Anchousnoe maslo (Anchovy Butter)
SP "Intergraf Servis", 1991
Melko narezannye mollyuski v yajce
(Clams Hashed with Eggs)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1991
SOCHINYAJTE SAMI
PLOT IT YOURSELF (1959)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Omlet s shampin'onami i mindalem
(Mushroom and Almond Omelet)
Vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Abrikosovyj omlet (Apricot Omelet)
Na 1 porciyu vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Raduga", 1991
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Abrikosovyj omlet s bekonom
(Bacon and Apricot Omelet)
Izdatel'stvo "Moskovskij rabochij", 199O
Zemlyanichnyj omlet (Strawberry Omelet)
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Tushenye utyata, farshirovannye krabovym myasom
(Braised Ducklings Stuffed with Crabmeat)
Ha 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Golubi, vyderzhannye v slivkah
(Squabs Marinated in Cream)
Dlya prigotovleniya 6 porcij vam ponadobitsya:
Slivochnyj sous s maderoj
(Madeira Cream Sauce)
Dlya prigotovleniya sousa vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Rulet iz yagnyatiny (Lamb Loaf)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
SLISHKOM MNOGO KLIENTOV
TOO MANY CLIENTS (1960)
Izdatel'stvo "Raduga", 1991
YAjca, svarennye na malom ogne
(Coddled Eggs)
Na 2 porcii vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Raduga", 1991
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Mozgovye kneli (Marrow Dumplings)
Na 15-20 knelej vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Raduga", 1991
Sup iz kashtanov (Chestnut Soup)
Na 5 chashek supa vam ponadobitsya:
Sendvich s krevetkami i ogurcom
(Cucumber and Shrimp Sandwich)
Domashnyaya bulochka dlya sendvichej (Hard Roll, Homemade)
Na 10 bulochek vam ponadobitsya:
YAbloki, zapechennye v belom vine
(Apples Baked in White Wine)
Ha 6 porcij vam ponadobitsya;
Izdatel'stvo "Raduga", 1991
OTRAVA VHODIT V MENYU
POISON A LA CARTE (1960)
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2OO1
Firma "Triller", 1993
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Bliny so smetanoj (BHnis with Sour Cream)
Dlya prigotovleniya vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Sup iz zelenoj cherepahi (Green-Turtle Soup)
Na 4 chashki supa vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 20O1
Kambala, pripushchennaya v belom vine
(Flounder Poached in White Wine)
Ha 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Sous iz midij i gribov (Mussel and Mushroom Sauce)
Dlya prigotovleniya sousa vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
ZHarenyj fazan (Roast Pheasant)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Molochnyj porosenok (Suckling Pig)
Na 8-10 porcij vam ponadobitsya:
Dlya ukrasheniya:
Salat Frica s zapravkoj "d'yavol'skij dozhd'"
(Salad with Devil's Rain Dressing)
Ha 6-8 porcij vam potrebuyutsya:
Dlya zapravki:
Zelen':
Krokety iz kashtanov (Chestnut Croquettes)
Na 12 kroket vam ponadobitsya:
Syr (Cheese)
Na 3 chashki syra vam ponadobitsya:
IPK "IMPAKS", 1991
IPK "IMPAKS", 1991
IZBAVLENIE METODOM No 3
METHOD THREE FOR MURDER (1960)
Firma "Triller", 1993
Svinina, tushennaya v pive
(Pork Stewed in Beer)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
OKONCHATELXNOE RESHENIE
THE FINAL DEDUCTION (1961)
Izdatel'skaya firma "Kubk-a", 1994
ZHarennye na grile pochki yagnenka
(Grilled Lamb Kidneys)
Na 4 porcii vam potrebuyutsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Izdatel'stvo "Raduga", 1991
Ikra sheda s "tonkimi travami"
(Shad Roe aux Fines Herbes)
Ha 2-4 porcii vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1991
SP "Intergraf Servis", 1991
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Farshirovannye rakoviny mollyuskov (Stuffed Clams)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Utenok, zharennyj v sidre pod ispanskim sousom
(Duckling Roasted in Cider with Spanish Sauce)
Ha 4 porcii vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
GAMBIT
GAMBIT (1961)
Izdatel'stvo "Natasha", 1993
Izdatel'stvo "Natasha", 1993
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Izdatel'stvo "Natasha", 1993
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Krem iz papaji (Raraua Custard)
Na 4 porcii vam ponadobyatsya:
SMERTX DEMONA
DEATH OF A DEMON (1962)
Firma "Triller", 1993
Zapechennye morskie grebeshki (Baked Scallops)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
OHOTA ZA MATERXYU
THE MOTHER HUNT (1963)
Firma "Triller", 1993
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Firma "Triller", 1993
Skreppl (Scrapple)
Dlya "buhanki" vesom okolo 1 kg ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Firma "Triller", 1993
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2000
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Firma "Triller", 1993
Zobnaya zheleza pod sousom beshamel'
(Sweetbreads in Bechamel Sauce)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
ZHidkost' dlya pripuskaniya
Salat iz svekly i vodyanogo kressa
(Beet and Watercress Salad)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Ikra sheda v gorshochke (Shad Roe in Casserole)
Na 2-4 porcii vam ponadobyatsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Firma "Triller", 1993
Utenok s flamandskim sousom iz olivok
(Duckling in Flemish Olive Sauce)
Ha 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Flamandskij sous iz olivok (Flemish Olive Sauce)
Dlya ego prigotovleniya vam ponadobyatsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Zemlyanika Romanov (Strawberries Romanoff)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Firma "Triller", 1993
Omar po-kardinal'ski (Lobster Cardinal)
Dlya prigotovleniya vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Hleb Frica (Fritz's Bread)
Dlya prigotovleniya dvuh buhanok vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Firma "Triller", 1993
Izdatel'stvo Centrpoligraf, 2000
YAjca pod sousom ber-nuar (Eggs ai beurre noir)
Na 2 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
YAichnica-boltun'ya (Scrambled Eggs)
Na 2-3 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Kopchenaya osetrina po-moskovski
(Sturgeon Fume a la Moscovite)
Ha 6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
UBEJ SEJCHAS -- ZAPLATISHX POTOM
KILL NOW -- PAY LATER (1964)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Kreol'skie frittery s syrnym sousom
(Creole Fritters with Cheese Sauce)
Ha 12 fritterov vam potrebuetsya:
Syrnyj sous (Cheese Sauce)
Dlya ego prigotovleniya vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Zapechennye yajca (Shirred Eggs)
Vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Myasnoj glyas (Glace de Viande)
Na 2 chashki vam potrebuetsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
ZHarenye perepela Veroniki (Roast Quail Veronique)
Na 6 porcij vam potrebuetsya:
BANALXNOE UBIJSTVO
MURDER IS CORNY (1964)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Izdatel'stvo "Raduga", 1991
Kukuruznye olad'i (Corn Fritters)
Na 12 oladij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Farshirovannye yagnyatinoj baklazhany
(Lamb-Stuffed Eggplant)
Na 6 porcij vam ponadobyatsya:
Dlya prigotovleniya sousa vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994'.
Krevetki po-bordoski (Shrimp Bordelaise)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Utka bez kostej s ruanskim sousom
(Boned Duck with Sauce Rouennaise)
Ha 6 porcij vam ponadobitsya:
Ruanskij sous (Sauce Rouennaise)
Vam ponadobitsya:
KROVX SKAZHET
BLOOD WILL TELL (1964)
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Omar v souse iz belogo vina
(Lobsters with White-Wine Sauce)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Madrilen so svekol'nym sokom (Madrilene with Beet Juice)
Ha 4 chashki vam potrebuetsya:
Puding s limonom i heresom pod sousom iz korichnevogo sahara
(Lemon-Sherry Pudding with Brown-Sugar Sauce)
Ha 6 porcij vam ponadobyatsya:
Sous iz korichnevogo sahara (Brown-Sugar Sauce)
Na 2 chashki sousa vam ponadobitsya:
PRAVO UMERETX
A RIGHT TO DIE (1964)
SP "Intergraf Servis", 1991
Dikaya utka pod sousom Vatel'
(Wild Duck in Vatel Sauce)
Ha 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Dlya ukrasheniya:
Firma "Triller", 1993
Sous Vatel' (Vatel Sauce)
Na 1 chashku sousa vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1991
Midii v belom vine (Mussels in White Wine)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
SP "Intergraf Servis", 1991
Sufle iz fig (Fig Souffle)
Na 4 porcii vam ponadobyatsya:
SP "Intergraf Servis", 1991
Omlet s shampin'onami i vodyanym kressom
(Mushroom and Watercress Omelet)
SP "Intergraf Servis", 1991
ZHarenyj shed v shchavelevom souse
(Broiled Shad with Sorrel Sauce)
Ha 6 porcij vam ponadobitsya:
Dlya sousa:
ZVONOK V DVERX
THE DOORBELL RANG (1965)
IPK "IMPAKS", 1991
Utka karri (Curried Duck)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
I PK "IMPAKS", 1991
Otbivnye kotlety iz oleniny (Venison Loin Chops)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
IPK "IMPAKS", 1991
Jorkshirskie grenki (Yorkshire Buck)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
IPK "IMPAKS", 1991
Zapechennyj lufar' (Baked Bluefish)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
IPK"IMPAKS", 1991
Govyadina, tushennaya v krasnom vine
(Beef Braised in Red Wine)
Ha 8 porcij vam potrebuetsya:
Kabachok so smetanoj i ukropom
(Squash with Sour Cream and Dill)
Ha 4 porcii vam potrebuetsya:
Avokado s vodyanym kressom i chernym greckim orehom
(Avocado with Watercress and Black-Walnut Kernel)
Ha 4 porcii vam ponadobitsya
IPK "IMPAKS", 1991
Ulitki po-burgundski (Escargots Bourguignone)
Na 4-6 porcij vam potrebuetsya:
IPK "IMPAKS", 1991
SHCHavelevyj sup (Germiny a I'Oseille)
Dlya prigotovleniya 5 chashek supa vam ponadobitsya:
I PK "IMPAKS", 1991
Golubi po-moskovski (Squabs a la Muscovite)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
SHampin'ony po-pol'ski (Mushrooms Polonaise)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
SMERTX NALOZHNICY
DEATH OF A DOXY (1966)
Firma "Triller", 1993
Anchousy v klyare (Anchovy Fritters)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Kuropatka v kastryul'ke (Partridge in Casserole)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Ogurechnyj muss (Cucumber Mousse)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Tvorog so slivkami po-kreol'ski (Creole Curds and Cream)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Lukovyj sup (Onion Soup)
Na 6-8 porcij vam ponadobitsya:
Kentukkskoe bergu (Kentucky Burgoo)
Na 8-10 porcij vam ponadobitsya:
Tykvennyj pirog (Pumpkin Pie)
Dlya odnogo piroga vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Izdatel'stvo "Natasha", 1993
Zel'c (Headcheese)
Dlya prigotovleniya 1 "buhanki" zel'ca vam ponadobitsya:
Studen' iz svinoj golovy (Fromage de Tete de Pors)
Ha 8-10 porcij vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Kaplun po-suvorovski (Capon Souvaroff)
Na 6-8 porcij vam ponadobitsya:
Korichnevyj sous (Brown Sauce)
Na 1 3/4 chashki sousa vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
YAjca-pashot po-burgundski (Poached Eggs Burgundian)
Na 2 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Brioshi (Brioches)
Na 18-24 bulochek vam ponadobitsya:
Vinogradno-tim'yanovoe zhele (Grape-Thyme Jelly)
Na 2 litra vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Pryanaya vishnya v brendi (Spiced Brandied Cherries)
Dlya 2 litrov vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Bushe Neptun (Bouchees Neptune)
Na 18-24 bushe vam ponadobitsya:
Kashtanovyj krem (Chestnut Whip)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Genuezskij krem (Creme Genoise)
Na 6 porcij vam ponadobyatsya:
Firma "Triller", 1993
Zobnaya zheleza (Sweetbreads)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
OHOTA ZA OTCOM
THE FATHER HUNT (1968)
Firma "Triller", 1993
Izdatel'skaya firma "KUbK-a" , 1994
Izdatel'stvo "Skorina" (vypusk 2)
SHish-kebab (Shish Kebab)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Firma "Triller", 1993
Malina pod kremom iz heresa (Raspberries in Sherry Cream)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
CHerepahovyj stejk (Turtle Steaks)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Firma "Triller", 1993
Govyazh'i ruletiki s karri (Curried Beef Rolls)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Dlya garnira:
Salat iz sel'dereya i dyni-kantalupy
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Grant iz cherniki (Blueberry Grunt)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Arbuz (Watermelon)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Zobnaya zheleza s mindalem (Sweetbread Amandine)
Na 4 porcii vam ponadobitsya:
ZHidkost' dlya pripuskaniya:
Puding iz molochnoj kukuruzy (Green-Corn Pudding)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
Izdatel'skaya firma "KUbK-a", 1994
Firma "Triller", 1993
Morkov' po-flamandski (Carrots Flamandes)
Na 4-6 porcij vam ponadobitsya:
SMERTX HLYSHCHA
DEATH OF A DUDE (1969)
Firma "Triller", 1993
Hunkev Bejyandn (Hunkiev Beyandy)
Dlya prigotovleniya blyuda vam ponadobitsya:
Pyure iz baklazhanov (Eggplant Puree)
Dlya prigotovleniya pyure vam ponadobitsya:
Firma "Triller", 1993
Firma "Triller", 1993
Izdatel'stvo "Centrpoligraf", 2001
Seryj teterev (Blue Grouse)
Na 6 porcij vam ponadobitsya:
ZAKLYUCHENIE
SLOVARX KULINARNYH TERMINOV
Bostonskij latuk - sm. bib-latuk.
Vodyanaya banya (bain-marie) -- sm. benmari.
Latuk Biba (Bibb lettuce) -- sm. bib-latuk.
Okra (okra) -- sm. bamiya.
Tonkie travy" (fines herbes) -- sm. fin-erb.
CHetyre specii (quatre epices) -- sm. katr-epis.
CHili (chili, chilli, chilly, chile) -- struchkovyj zhguchij perec rodom iz
ALFAVITNYJ UKAZATELX BLYUD
SODERZHANIE
OSTRIE KOPXYA. Fer-de-Lance (1934)
LIGA PEREPUGANNYH MUZHCHIN.The League of Frightened Men (1935)
SNOVA UBIVATX.To Kill Again (1936)
KRASNAYA KOROBKA.The Red Box (1937)
SLISHKOM MNOGO POVAROV. Too Many Cooks (1938)
CHEREZ MOJ TRUP.Over My Dead Body (1940)
ZAVESHCHANIE.Where There's a Will (1940)
S PRISKORBIEM IZVESHCHAEM.Cordially Invited to Meet Death (1942)
LOVUSHKA. Booby Trap (1944)
UMOLKNUVSHIJ ORATOR.The Silent Speaker (1946).
I BYTX PODLECOM.And Be a Villain (1948)
TREBUETSYA MUZHCHINA.Help Wanted, Male (1949)
VMESTO ULIKI. Instead of Evidence (1949)
VTOROE PRIZNANIE.The Second Confession (1949)
OZHIVSHIJ POKOJNIK. Man Alive (1950)
V LUCHSHIH SEMEJSTVAH.In The Best Families (1950)
PROCHITAVSHEMU -- SMERTX.Murder by The Book (1951)
IGRA V BARY. Prisoner's Base (1952)
HE POZDNEE POLUNOCHI. Before Midnight (1955)
KOGDA CHELOVEK UBIVAET.When a Man Murders (1956)
VSEH, KROME PSA, V POLICIYU.Die Like a Dog (1956)
PASHALXNYJ PARAD. Easter Parade (1958)
PRAZDNICHNYJ PIKNIK.Fourth of July Picnic (1958)
BOKAL SHAMPANSKOGO.Champagne for One (1958)
SOCHINYAJTE SAMI. Plot It Yourself (1959)
SLISHKOM MNOGO KLIENTOV.Too Many Clients (1960)
OTRAVA VHODIT V MENYU.Poison a La Carte (1960)
IZBAVLENIE METODOM No 3.Method Three for Murder (1960)
OKONCHATELXNOE RESHENIE.The Final Deduction (1961)
GAMBIT. Gambit (1961)
SMERTX DEMONA. Death of a Demon (1962)
OHOTA ZA MATERXYU. The Mother Hunt (1963)
UBEJ SEJCHAS -- ZAPLATISHX POTOM.Kill Now -- Pay Later (1964)
BANALXNOE UBIJSTVO.Murder Is Corny (1964)
KROVX SKAZHET.Blood Will Tell (1964).
PRAVO UMERETX. A Right to Die (1964)
ZVONOK V DVERX. The Doorbell Rang (1965)
SMERTX NALOZHNICY. Death of a Doxy (1966)
OHOTA ZA OTCOM. The Father Hunt (1968)
SMERTX HLYSHCHA. Death of a Dude (1969).
ZAKLYUCHENIE
SLOVARX KULINARNYH TERMINOV.
ALFAVITNYJ UKAZATELX BLYUD
Il'ya Lazerson, Sergej Sinel'nikov, Tat'yana Solomonik
ZA STOLOM S NIRO VULXFOM,
ILI SEKRETY KUHNI VELIKOGO SYSHCHIKA
Kulinarnyj detektiv
Size: 1094925 bytes
Last-modified: Mon, 22 Mar 2004 11:30:35 GMT
I kusochkami po 40Kb: [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27]