. - Zapomni. Kak i to, v kakoj moment ego imya
bylo  nazvano.  Potomu  chto  Mishel' lyubit  tebya. Potomu  chto on lyubit svoego
brata. Potomu chto ty pocelovala pistolet ego brata i tem samym porodnilas' s
nim.
     Oni  stali  spuskat'sya  s  holma  - mashinu  vel  Iosif. Ona  nichego  ne
ponimala.  Grohot  sobstvennyh vystrelov vse  eshche  zvuchal  v  ee  ushah.  Ona
chuvstvovala na gubah vkus stali, i  kogda on ukazal ej na Olimp, ona uvidela
lish' cherno-belye tuchi, pohozhie na  atomnoe oblako. Ozabochennyj ne men'she ee,
no presleduya svoyu cel', Iosif prodolzhal svoj rasskaz, nagromozhdaya detali.
     Ona staralas' ne spat' - radi nego, no eto okazalos' vyshe ee sil. Togda
ona polozhila golovu emu na plecho i na kakoe-to vremya zabylas'.
     Otel' v Salonikah  byl dopotopnoj gromadoj v  stile korolya |duarda.  Ih
nomer s al'kovom dlya detej, vannoj v dvadcat' kvadratnyh futov i obsharpannoj
mebel'yu dvadcatyh godov - sovsem kak u nee doma - nahodilsya na samom verhnem
etazhe.  CHarli vklyuchila  svet,  no  Iosif  velel ego  vyklyuchit'.  Im prinesli
zakazannuyu edu, odnako  oni k nej ne pritronulis'. On stoyal u okna erkera  i
smotrel na  luzhajku pered  otelem i zalituyu lunnym svetom naberezhnuyu za nej.
CHarli  sidela  na krovati.  S ulicy  vremya ot vremeni  donosilas'  grecheskaya
muzyka.
     - Itak, CHarli...
     - Itak,  CHarli, - tiho povtorila  ona  v ozhidanii  prodolzheniya, kotoroe
neminuemo dolzhno bylo posledovat'.
     - Ty dala klyatvu prinyat' uchastie v moej bor'be. No  v kakoj bor'be? Kak
ona  vedetsya?  Gde? YA uzhe ob®yasnil  tebe, vo  imya  chego my boremsya, ob®yasnil
taktiku; ya  skazal: my verim i potomu  dejstvuem. YA skazal, chto terror - eto
teatr  i  chto  poroj  nado  potyanut' mir  za  ushi,  chtoby  on uslyshal  golos
spravedlivosti.
     CHarli bespokojno zaerzala.
     -  Neskol'ko raz v svoih pis'mah, v nashih dolgih  besedah ya obeshchal dat'
tebe  vozmozhnost' prinyat' uchastie v  nashih  dejstviyah.  No  ya ne  speshil.  YA
medlil. Do  segodnyashnego dnya. Byt'  mozhet, ya tebe ne doveryayu. A mozhet  byt',
polyubil tebya tak, chto ne hochu vydvigat' na peredovuyu. Istinnoj prichiny ty ne
znaesh', a potomu inoj  raz obizhaesh'sya  na menya.  O chem  svidetel'stvuyut tvoi
pis'ma.
     Pis'ma, vspomnila ona, opyat' eti pis'ma.
     - Kakim zhe  obrazom ty na praktike stanovish'sya odnim  iz moih malen'kih
bojcov? |to  nam i predstoit obsudit' segodnya. Zdes'. Na toj samoj  posteli,
na kotoroj ty  sidish'.  V poslednyuyu  noch' nashego medovogo mesyaca  v  Grecii.
Vozmozhno, eto voobshche nasha poslednyaya noch', potomu chto ty  nikogda ne  znaesh',
suzhdeno li tebe snova uvidet' menya.
     On povernulsya k nej - ne spesha. Takoe bylo vpechatlenie, chto on vznuzdal
svoe telo tak zhe, kak i golos.
     - Ty chasto plachesh', - prodolzhal on.  - Po-moemu, ty  i segodnya plachesh'.
Obnimaya  menya. Obeshchaya vsegda byt' moej. Tak? Ty plachesh', a ya govoryu: "Pora!"
Zavtra tebe budet dan
     shans proyavit' sebya.  Zavtra utrom  ty  vypolnish' klyatvu, kotoruyu  dala,
pocelovav  pistolet velikogo  Halilya.  YA  prikazyvayu tebe, ya  proshu tebya,  -
netoroplivo, chut'  li ne  velichestvenno on vernulsya  k oknu,  -  peresech' na
"Mersedese" yugoslavskuyu granicu, vzyat' kurs na sever i ehat' v Avstriyu.  Tam
u tebya primut mashinu. Poedesh' odna. Sumeesh'? Otvechaj!
     Kazalos',  ona  ne  ispytyvala nichego - staralas' derzhat'sya, kak on, ne
vykazyvaya nikakih chuvstv. Ni straha,  ni chuvstva  opasnosti, ni udivleniya  -
ona vyklyuchilas', slovno zahlopnula dver'.  "Vot ty i v dele, CHarli, - dumala
ona.  -  Dolzhna vesti mashinu. Ty uezzhaesh'". Ona smotrela  na  nego,  stisnuv
zuby, kak smotrela na lyudej, kotorym lgala.
     -  Nu...  chto  zhe  ty  emu otvetish'?  - chut'  nasmeshlivo  sprosil on. I
povtoril: - Poedesh' odna. Rasstoyanie, znaesh'  li, nemaloe. Vosem'sot mil' po
YUgoslavii - eto ne tak prosto dlya pervogo zadaniya. CHto ty na eto skazhesh'?
     - A chto menya tam  zhdet? - sprosila ona. Umyshlenno ili  net, no on reshil
sdelat' vid, budto ne
     ponyal ee.
     - Den'gi. Za debyut v teatre zhizni. Vse, chto obeshchal tebe Marti. - Ona ne
mogla prochest' ego mysli, kak, vozmozhno,  ne mog prochest' ih i  on  sam.  On
govoril rezko, s ottenkom osuzhdeniya.
     -  YA sprashivayu: kakoj  gruz zhdet  menya  v "Mersedese"? Proshlo celyh tri
minuty, prezhde chem on snova zagovoril - teper' uzhe nazidatel'nym tonom:
     -  Kakoe  imeet  znachenie,  chto  v  mashine?  Mozhet,  voennoe donesenie.
Dokumenty. Ty chto, schitaesh',  chto s pervogo  zhe dnya dolzhna byt' posvyashchena vo
vse tajny nashej  velikoj bor'by? - Pauza, no  CHarli  molchala. - Povedesh'  ty
mashinu ili net? |to sejchas glavnoe.
     Ona hotela slyshat' ne otvet Mishelya. A otvet ego, Iosifa.
     - A pochemu on sam ne povedet mashinu?
     -  CHarli,  ty  zhe  novobranec, ty  ne  imeesh' prava  zadavat'  voprosy.
Estestvenno, esli ty boish'sya...  - Kto on sejchas? Ona chuvstvovala, chto maska
spadaet, no ne znala kotoraya. - Esli vdrug ty nachnesh' podozrevat' - v ramkah
legendy,  - chto etot chelovek...  nesmotrya  na vse ego voshishchenie toboj,  vse
zavereniya v  vechnoj  lyubvi  i ego obayanie...  pytaetsya ispol'zovat'  tebya  v
lichnyh celyah...  -  Ej  snova  pokazalos',  chto on teryaet pochvu pod  nogami.
Hochetsya  li  ej  tak dumat'  ili  zhe  mozhno predpolozhit',  chto nekoe chuvstvo
nezametno  vpolzlo v nego v polut'me, - chuvstvo,  kotoroe on predpochel by ne
vpuskat' v sebya? - YA hochu tol'ko  skazat', chto na  etoj stadii, -  golos ego
snova okrep, - esli pelena pochemu-to spadet s  tvoih glaz  ili  tebe izmenit
muzhestvo, ty, estestvenno, dolzhna skazat' "net".
     - YA zadala tebe  vopros. Pochemu ty sam  ne  hochesh'  vesti mashinu  - ty,
Mishel'?
     On bystro otvernulsya k oknu, chtoby, kak pochudilos' CHarli, mnogoe v sebe
podavit', prezhde chem otvetit'.
     -   Mishel'  govorit  tebe  tol'ko  eto,   -  nachal   on  s  vynuzhdennoj
terpelivost'yu.  -  CHto by  ni  bylo v mashine...  - A  iz  okna emu viden byl
"Mersedes", stoyavshij na ploshchadi pod ohranoj "Fol'ksvagena".  -... |to krajne
neobhodimo  dlya  nashej velikoj bor'by, no v to zhe  vremya ochen' opasno.  Esli
voditelya zaderzhat  v  lyuboj tochke etogo vos'misotmil'nogo puti, vezet li  on
podryvnuyu  literaturu  ili  kakoj-libo  drugoj  material, naprimer  kakie-to
obrashcheniya,  -   uliki   budut   izoblichayushchimi.   I  nichto  -  ni  nazhim   po
diplomaticheskim kanalam, ni pervoklassnye advokaty - ne spaset ego ot ves'ma
tyazhkih posledstvij. Tak chto,  esli tebya zabotit sobstvennaya shkura, ty dolzhna
eto uchest'. - I dobavil golosom, sovsem ne pohozhim na golos Mishelya: - U tebya
ved' svoya zhizn', CHarli. Ty - eto ne my.
     Imenno  eto  otsutstvie tverdosti  v ego  tone -  pust' ele zametnoe  -
pridalo ej reshimosti, kotoroj ona do sih por pri nem ne chuvstvovala.
     - YA sprosila, pochemu on sam ne povedet mashinu. I vse eshche zhdu otveta.
     - CHarli! - On snova voshel v rol', byt' mozhet, dazhe  chut' perezhimaya. - YA
palestinskij aktivist. YA izvesten kak borec za nashe pravoe delo. YA raz®ezzhayu
s  chuzhim  pasportom,  chto  mozhet byt'  v lyubuyu  minutu  obnaruzheno. A  ty  -
anglichanka,  privlekatel'naya, ostroumnaya,  obayatel'naya, na tebya net  dos'e v
policii, - estestvenno, ty vne opasnosti. Teper'-to uzh tebe vse yasno!
     - Ty zhe tol'ko chto skazal, chto eto opasno.
     -  CHepuha.  Mishel' uveryaet  tebya, chto nikakoj  opasnosti net. Dlya nego,
pozhaluj, est'.  Dlya tebya - nikakoj.  "Sdelaj eto  radi menya, -  govoryu ya.  -
Sdelaj,  i tebe  budet  chem  gordit'sya. Sdelaj eto vo imya nashej lyubvi i radi
revolyucii. Sdelaj radi vsego togo,  v  chem my poklyalis' drug  drugu.  Sdelaj
radi moego  velikogo brata. Razve klyatva dlya tebya nichego ne  znachit? Neuzheli
ty po-zapadnomu licemerila, kogda nazyvala sebya revolyucionerkoj?" - On snova
pomolchal.  - Sdelaj eto, inache  tvoya zhizn' stanet eshche bolee pustoj, chem v tu
poru, kogda ya podcepil tebya na plyazhe.
     -  Ty  hochesh' skazat'  - v  teatre, -  popravila ona ego. On  pochti  ne
obrashchal na nee vnimaniya. On prodolzhal
     stoyat' k nej  spinoj,  po-prezhnemu glyadya na "Mersedes".  On  byl  snova
Iosifom,  Iosifom,  proglatyvavshim  glasnye, staratel'no  stroivshim  frazy i
posvyativshim sebya missii, kotoraya spaset zhizn' nevinnym lyudyam.
     - Slovom, zdes' tvoj Rubikon. Znaesh', chto eto  znachit? Perejti Rubikon?
Ladno,  otpravlyajsya domoj, voz'mi nemnogo deneg,  zabud' pro revolyuciyu,  pro
Palestinu, pro Mishelya.
     - Ili?
     -  Sadis'  za rul'.  Sdelaj  svoj  pervyj  vklad v pravoe  delo.  Odna.
Vosem'sot mil'. CHto ty reshaesh'?
     - A gde budesh' ty?
     Ego spokojstviya bylo ne pokolebat' - on snova ukrylsya za maskoj Mishelya.
     -  Myslenno  s toboj, no pomoch' tebe ya ne  smogu.  Nikto ne smozhet tebe
pomoch'.  Ty dolzhna  dejstvovat' odna, sovershit' prestupnyj akt  v  interesah
teh,  kogo  mir  nazyvaet  "bandoj  terroristov". -  I  prodolzhal, uzhe  stav
Iosifom: - Tebya budut soprovozhdat' nashi rebyata,  no v sluchae bedy oni nichego
ne smogut sdelat', tol'ko soobshchat ob etom Marti i mne. YUgoslaviya ne takoj uzh
bol'shoj drug Izrailya.
     CHarli ne sdavalas'. Instinkt vyzhivaniya podskazyval ej eto. Ona uvidela,
chto  on snova povernulsya i smotrit na nee, i ona vstretila ego vzglyad, znaya,
chto on vidit ee lico, a ona ego - net. "S kem ty srazhaesh'sya? - dumala ona. -
S soboj ili so mnoj? Pochemu v oboih lageryah ty vrag?"
     - My eshche ne doveli do konca nashu scenu, - napomnila
     ona. - YA sprashivayu tebya - vas oboih, - chto v mashine? Ty, ili on, ili vy
oba, a eshche i kto-to vmeste  s vami hotite, chtoby ya vela mashinu...  Mne nuzhno
znat', chto v nej. Sejchas.
     Ona schitala, chto ej pridetsya dozhidat'sya otveta. Budet odno trehminutnoe
preduprezhdenie posle togo, kak on myslenno prokrutit varianty i ego  printer
vydast otvet. No ona oshiblas'.
     - Vzryvchatka, - samym bezrazlichnym tonom  proiznes  on. - Dvesti funtov
vzryvchatki, bruskami po polfunta. Otlichnoe  novoe izobretenie, kazhdyj brusok
horosho upakovan, vzryvchatka zharo- i  morozoustojchiva i ves'ma effektivna pri
lyuboj temperature.
     -  Iskrenne  rada, chto vse horosho upakovano, - s®yazvila CHarli, boryas' s
podstupivshej k gorlu toshnotoj. - I gde zhe zapryatany eti brusochki?
     -  Pod  obshivkoj,  v bamperah,  v  siden'yah.  Poskol'ku eto  "Mersedes"
starogo obrazca, v mashine est' pustoty pod dvercami i v rame.
     - Dlya chego ona - eta vzryvchatka?
     - Dlya nashej bor'by.
     - No zachem bylo tashchit'sya radi etogo dobra v Greciyu? CHto, nel'zya dostat'
eto v Evrope?
     -  Moj  brat  sleduet  opredelennym  pravilam sekretnosti,  i  ya obyazan
neukosnitel'no ih  soblyudat'. Krug lyudej,  kotorym on  doveryaet, chrezvychajno
uzok, i rasshiryat' ego on ne sobiraetsya. Po suti,  on ne doveryaet nikomu - ni
arabam,  ni  evropejcam. Kogda  dejstvuesh' v  odinochku,  nikto,  krome  tebya
samogo, i ne predast.
     - I v chem zhe v dannom  sluchae budet zaklyuchat'sya nasha bor'ba?  - vse tem
zhe bespechnym tonom osvedomilas' CHarli.
     - Istreblenie  evreev, gde by oni ni nahodilis', - bez zapinki  otvetil
on. - Oni izgnali nas iz Palestiny, i my dolzhny  mstit', privlekaya tem samym
vnimanie  vsego  mira k  nashemu  bedstvennomu polozheniyu. A  krome  togo,  my
probuzhdaem takim  putem klassovoe soznanie  proletariata, -  dobavil on  uzhe
menee uverenno.
     - CHto zh, v etom, pozhaluj, est' rezon.
     - Spasibo.
     - I vy s Marti podumali, chto budet ochen' milo, esli ya v
     kachestve odolzheniya  dostavlyu vse eto  im v Avstriyu? -  Slegka vzdohnuv,
ona vstala i podoshla k oknu. - Obnimi menya, pozhalujsta, Ossi. YA ne rasputnaya
devka. Prosto mne pochemu-to stalo vdrug ochen' odinoko.
     Ego  ruka obvilas'  vokrug ee  plech,  i ona vzdrognula. Prislonivshis' k
nemu, ona povernulas', obhvatila ego rukami, prizhala  k sebe i obradovalas',
pochuvstvovav, chto i on smyagchaetsya, otvechaet ej. Mysl' ee otchayanno rabotala -
tak glaz pytaetsya ohvatit' neozhidanno otkryvshuyusya shirokuyu panoramu. No yasnee
vsego ona vdrug uvidela prostiravshijsya pered  neyu konechnyj  otrezok  puti, a
vdol'  dorogi  -  bezlikih  bojcov   toj  armii,   k   kotoroj  ona  vot-vot
prisoedinitsya. "CHego on hochet - poslat' menya s zadaniem, - dumala ona, - ili
popytat'sya uderzhat'? Navernoe,  on i sam ne znaet. On slovno by probuzhdaetsya
i odnovremenno ubayukivaet sebya". Ego ruki, po-prezhnemu krepko obnimavshie ee,
pridali ej muzhestva. Do sih por - pod vliyaniem ego upornogo celomudriya - ona
schitala, chto ee telo, zhazhdushchee laski,  ne dlya nego. Sejchas  zhe po neponyatnoj
prichine eto chuvstvo otvrashcheniya k sebe ischezlo.
     - Prodolzhaj zhe ugovarivat' menya, - shepnula ona,  prizhimaya ego k sebe. -
Vypolnyaj svoj dolg.
     - Razve  tebe  malo  togo,  chto Mishel'  otpravlyaet  tebya  na  zadanie i
odnovremenno ne hochet, chtoby ty ehala?
     Ona promolchala.
     - Neuzheli mne nado  napominat'  tebe  o  teh obeshchaniyah, kotorye my dali
drug drugu, - chto my gotovy ubivat', potomu chto gotovy umeret'?
     - Ne  dumayu,  chtoby  slova mogli  teper' sygrat' kakuyu-to rol'. YA etimi
slovami, po-moemu, uzhe syta po gorlo. - Ona utknulas'  licom emu v  grud'. -
Ty zhe obeshchal byt' radom so  mnoj, - napomnila ona emu i srazu pochuvstvovala,
kak ruki ego obmyakli.
     - YA budu zhdat' tebya v Avstrii,  -  zhestko skazal on  tonom, kotoryj mog
lish' vozmutit' ee, a ne ubedit'. - Mishel' obeshchaet tebe. I ya tozhe.
     Ona otstranilas' ot nego, vzyala ego lico  v ruki - kak  na Akropole - i
pri svete s  ulicy vnimatel'no v nego  vglyadelas'. U nee bylo takoe chuvstvo,
chto  on zamknulsya  v  sebe, slovno  zahlopnul dver',  i teper' ni  vojti, ni
vyjti. Zastyvshaya i odnovremenno vozbuzhdennaya, ona podoshla k krovati  i snova
na  nee sela.  Vzglyad  ee upal na braslet, i ona prinyalas' zadumchivo krutit'
ego na ruke.
     - A kak <I>ty</I> hochesh', chtoby ya  postupila?  -  sprosila ona. -  Ty,  Iosif?
Sleduet  li  CHarli  ostat'sya  i vypolnit'  zadanie ili  luchshe  ej smotat'sya,
prihvativ denezhki? Kakoj tvoj scenarij?
     - Tebe reshat'. Naskol'ko eto opasno, ty znaesh'.
     - Ty tozhe znaesh'. Eshche luchshe, chem ya. Ty znal ob etom s samogo nachala.
     - Ty slyshala vse dovody  - ot  Marti i ot menya. Rasstegnuv braslet, ona
snyala ego s ruki.
     - Dovody, chto my spasem zhizn' nevinnym lyudyam? Pri uslovii, konechno, chto
ya dostavlyu  vzryvchatku po naznacheniyu.  Pravda,  est'  takie naivnye, kotorye
schitayut,  chto  mozhno spasti bol'she  lyudej, ne dostavlyaya  vzryvchatki. No oni,
po-vidimomu, ne pravy, naskol'ko ya ponimayu?
     - V  konechnom schete, esli vse proizojdet, kak zadumano, oni okazhutsya ne
pravy.
     On snova povernulsya k nej spinoj i, kazalos', vozobnovil izuchenie togo,
chto proishodit za oknom.
     - Esli so mnoj govorit Mishel', - prodolzhala ona rassuzhdat', - togda vse
prosto. - Ona nadela braslet na druguyu ruku. - YA  poteryala ot  tebya  golovu,
pocelovala pistolet i s neterpeniem zhdu, kogda okazhus' na barrikadah. Esli v
eto  ne  verit',  togda  vse  tvoi  staraniya  za  poslednie  dni   okazalis'
naprasnymi. No  na samom dele ne okazalis'. Vse eto ty mne vnushil i zavoeval
menya na svoyu storonu. Prepiratel'stva okoncheny. YA edu.
     Ona uvidela, kak on chut' kivnul v znak soglasiya.
     - Kstati,  chto by izmenilos', esli by  so  mnoj  govoril Iosif? Skazhi ya
"net", bol'she  ya tebya nikogda by ne uvidela. I vernulas' by so svoim zolotym
brasletom v kakuyu-nibud' dyru.
     Ona  s  udivleniem zametila, chto on poteryal  k nej interes.  Plechi  ego
pripodnyalis', i  on gluboko  vzdohnul; golova  ego  byla  povernuta  k oknu,
vzglyad ustremlen na gorizont.  On snova  zagovoril, i snachala ej pokazalos',
chto on opyat' uhodit ot glavnogo. No, slushaya ego, ona ponyala, chto on pytaetsya
ob®yasnit', pochemu ni u nego, ni u nee v dejstvitel'nosti net vybora.
     - Po-moemu,  Mishelyu  etot gorod  dolzhen byl by ponravit'sya. Do nemeckoj
okkupacii shest'desyat tysyach evreev bolee  ili  menee  schastlivo zhili  na etoj
gore.  Pochtovye  sluzhashchie,  kommersanty,  bankiry.  Oni perebrshtis'  syuda iz
Ispanii, cherez Balkany. A kogda nemcy ushli otsyuda, ni odnogo evreya zdes' uzhe
ne bylo. Te, kto vyzhil, uehali v Izrail'.
     Ona  legla na krovat'.  A  Iosif  prodolzhal stoyat'  u  okna, glyadya, kak
bleknet svet  fonarej na ulice. Pridet  li on k nej,  dumala  CHarli, hot'  i
znala,  chto ne  pridet. Ona uslyshala, kak zaskripel  pod ego tyazhest'yu divan.
Telo ego lezhalo parallel'no ee telu, no celaya strana - YUgoslaviya - razdelyala
ih. CHarli  nikogda eshche nikogo tak  ne hotela. Strah  pered nevedomym  zavtra
razzhigal zhelanie.
     - Ossi, u tebya est' brat'ya ili sestry? - sprosila ona.
     - Odin brat.
     - A chem on zanimaetsya?
     - Ego ubili na vojne v shest'desyat sed'mom godu.
     - Na  vojne,  posle kotoroj Mishel' ochutilsya za Iordanom, - skazala ona.
Vprochem, ona ne ozhidala poluchit' ot nego pravdivyj otvet, hotya i poluchila. -
A ty tozhe uchastvoval v toj vojne?
     - Mozhno skazat', da.
     - A v predydushchej? YA ne pomnyu, kogda ona byla.
     - V pyat'desyat shestom.
     - Uchastvoval? - Da.
     - A v sleduyushchej? V sem'desyat tret'em?
     - Vozmozhno.
     - A za chto ty srazhalsya? Molchanie.
     -  V  pyat'desyat shestom mechtal stat' geroem,  v shest'desyat  sed'mom - za
mir. A v sem'desyat  tret'em, - kazalos', emu trudnee  bylo pripomnit', -  za
Izrail', - skazal on.
     - A sejchas? Za chto ty srazhaesh'sya sejchas?
     "Vse i tak yasno, - podumala ona. - CHtoby men'she bylo
     smertej.  Potomu  oni  i  ko mne  obratilis'.  CHtoby  v derevnyah  mogli
tancevat' dabke i slushat' rasskazy o puteshestviyah". - Ossi?
     - Da, CHarli.
     - Otkuda u tebya takie glubokie shramy?
     Temnota   ot  ego  molchaniya  stanovilas'  naelektrizovannoj   i  slovno
iskrilas'.
     - YA by nazval eto metami  ozhogov: ya  gorel v tanke. I pulevye  raneniya,
kogda vylezal.
     - Skol'ko tebe bylo togda let?
     - Dvadcat'. Dvadcat' odin.
     "Kogda mne ispolnilos' vosem',  ya vstupil v ashbal, - vspomnila ona. - V
pyatnadcat'..."
     - A kto byl tvoj otec? - sprosila ona, zhelaya prodlit' etot mig.
     - Pervoprohodec. Odin iz pervyh pereselencev.
     - Otkuda?
     - Iz Pol'shi.
     - Kogda zhe on pereselilsya?
     - V dvadcatye gody.
     - A chem on zanimalsya?
     -  Byl  stroitelem. Rabotal  rukami.  Prevrashchal peschanye dyuny  v gorod,
kotoryj nazvali Tel'-Avivom. Schital sebya socialistom. Ne ochen' veril v boga.
Ne pil. Nikogda nichego ne imel, krome groshovyh veshchej.
     - I ty hochesh' byt' takim zhe? - sprosila ona.
     I podumala: "Ne otvetit. Sdelaet vid, chto zasnul. Ne pristavaj".
     - YA vybral bolee vysokoe prizvanie, - suho otozvalsya on.
     "Ili ono  vybralo tebya, -  podumala  CHarli,  -  ibo rozhdennyj plennikom
vybirat' ne volen". I s etoj mysl'yu ona ochen' bystro usnula.
     A  Gadi Bekker,  zakalennyj v srazheniyah boec, tiho lezhal bez sna, glyadya
vo  t'mu  i  prislushivayas'  k  nerovnomu  dyhaniyu zaverbovannoj  im  molodoj
zhenshchiny.  Zachem on vse eto ej nagovoril? Zachem rasskazal o sebe,  posylaya na
pervoe zadanie? Poroj on sam sebe bol'she ne doveryal. On napryagal
     muskuly - i obnaruzhival, chto puty discipliny uzhe ne  styagivayut ego, kak
prezhde. On namechal liniyu povedeniya - i, oglyanuvshis', obnaruzhival, chto shel ne
po pryamoj, a petlyaya. "O chem zhe ya vse-taki mechtayu, - dumal on, - o bor'be ili
o  mire?" On uzhe slishkom star i dlya togo i dlya drugogo. Slishkom  star, chtoby
prodolzhat',  i  slishkom  star,  chtoby  ostanovit'sya.  Slishkom   star,  chtoby
zhertvovat' soboj, no i uderzhat'sya uzhe ne mozhet. Slishkom star, chtoby ne znat'
zapaha smerti, kogda idesh' na ubijstvo.
     On snova prislushalsya k dyhaniyu CHarli, stavshemu bolee rovnym. I, vytyanuv
v temnote, sovsem kak Kurc, ruku s chasami, vzglyanul na svetyashchijsya ciferblat.
Zatem tak tiho, chto esli by dazhe ona ne spala, to vryad li uslyshala by, nadel
svoj krasnyj pidzhak i vyskol'znul iz nomera.
     Nochnoj port'e byl chelovek  doshlyj, poetomu, edva zavidev horosho odetogo
gospodina, srazu uchuyal vozmozhnost' podzarabotat'.
     - U vas est' telegrafnye blanki? - vlastnym tonom sprosil Bekker.
     Nochnoj port'e nyrnul pod stojku.
     Bekker  nachal  pisat'. Bol'shimi bukvami, tshchatel'no  vyvodya  ih  chernymi
chernilami.  On  pomnil  adres naizust': kontora advokata  v  ZHeneve  - adres
prislal iz  Myunhena  Kurc, pereproveriv u  YAnuki,  mozhno  li  im po-prezhnemu
pol'zovat'sya. Tekst, kotoryj nachinalsya slovami: "Ubeditel'no  proshu soobshchit'
vashemu  klientu..."  -  i  kasalsya  nastupleniya  sroka  platezha  po vekselyam
soglasno  dogovorennosti,  on tozhe pomnil naizust'.  Poluchilos'  sorok  pyat'
slov; perechitav ih, Iosif  postavil podpis'  - tak,  kak terpelivo uchil  ego
SHvili. I otdal blank port'e vmeste s pyat'yustami drahmami chaevyh.
     - Otprav'te telegrammu dvazhdy, ponyatno?  Tot zhe tekst - dvazhdy. Snachala
peredajte po  telefonu, a utrom  -  iz pochtovogo otdeleniya. Ne pereporuchajte
nikomu, sdelajte eto sami. Kvitanciyu potom prishlete mne v nomer.
     Port'e sdelaet vse v tochnosti, kak velel gospodin.  On byl naslyshan pro
chaevye,  kotorye dayut  araby,  mechtal poluchat' takie.  Segodnya nakonec i emu
perepalo.  On  s  radost'yu  okazal  by gospodinu  i kuchu  drugih  uslug,  no
gospodin, uvy,  ostalsya  gluh  k ego namekam. S  grust'yu smotrel port'e, kak
dobycha uskol'zaet u nego  iz  ruk: gospodin vyshel na  ulicu  i napravilsya  v
storonu naberezhnoj. Furgon svyazi  stoyal na stoyanke  dlya  avtomashin. Velikomu
Gadi  Bekkeru pora bylo otpravit'  donesenie i  ubedit'sya v  tom,  chto mozhno
nachinat' bol'shuyu operaciyu.
     <B>Glava 13</B>
     Monastyr' stoyal  v dvuh  kilometrah  ot  granicy, v  loshchine mezh vysokih
valunov, sredi  kotoryh rosla zheltaya osoka. Mesto bylo pechal'noe: zapushchennye
postrojki s osevshimi kryshami, dvor, okruzhennyj polurazrushennymi  kel'yami, na
kamennyh   stenah   kotoryh   narisovany  devchonki  s   obruchami.   Kakoj-to
posthristianin otkryl bylo zdes' diskoteku, a potom, kak i monahi, bezhal. Na
zaasfal'tirovannoj  ploshchadke,  prednaznachavshejsya dlya tancev,  stoyal, podobno
boevomu  konyu,  kotorogo gotovyat  k bitve,  krasnyj "Mersedes", podle nego -
chempionka,   kotoraya    ego   povedet,    a   u    ee    loktya    -   Iosif,
rasporyaditel'-administrator.
     - Syuda,  CHarli, privez tebya Mishel',  chtoby  zamenit' nomera na mashine i
prostit'sya s  toboj; zdes' on vruchil tebe fal'shivye dokumenty i klyuchi. Roza,
protri eshche raz etu dvercu, pozhalujsta. Rahil',  chto  za bumazhka valyaetsya  na
polu?
     Pered  nej  snova byl pridirchivo  trebovatel'nyj Iosif. U dal'nej steny
stoyal  furgon  svyazi,  ego  antenna  tiho  pokachivalas' ot dunovenij zharkogo
veterka.
     Tablichki  s  myunhenskimi  nomerami byli  uzhe  privincheny.  Vmesto znaka
diplomaticheskogo korpusa poyavilas'  propylennaya bukva "G", oboznachavshaya, chto
mashina zaregistrirovana v Germanii. Nenuzhnye melochi byli ubrany. Na ih
     mesto  Bekker,  tshchatel'no vse produmav, stal raskladyvat'  suveniry  so
smyslom:  v  karman  na  dverce  byl  zasunut  zataskannyj  putevoditel'  po
Akropolyu; v pepel'nicu brosheny zernyshki ot vinograda,  na pol - apel'sinovye
korki, bumazhki ot grecheskogo morozhenogo, obryvki obertok s shokolada. Zatem -
dva  ispol'zovannyh  vhodnyh  bileta dlya osmotra  razvalin v Del'fah,  karta
dorog Grecii, vypushchennaya "|sso", s  procherchennoj krasnym  dorogoj iz Del'f v
Saloniki, s pometkami na polyah, sdelannymi rukoyu Mishelya po-arabski,  ryadom s
tem mestom v gorah, gde CHarli strelyala i promazala. Rascheska s zastryavshimi v
zub'yah  chernymi voloskami, protertaya ostro  pahnushchim  nemeckim los'onom  dlya
volos, kotoryj upotreblyal  Mishel'. Para  kozhanyh  shoferskih perchatok, slegka
sbryznutyh odekolonom Mishelya. Futlyar dlya ochkov ot Freya iz Myunhena, v kotorom
lezhali ochki, sluchajno razbivshiesya, kogda ih vladelec ostanovilsya nedaleko ot
granicy, chtoby vzyat' v mashinu Rahil'.
     Pokonchiv s etim,  Iosif tshchatel'no  osmotrel i samu CHarli  ot tufel'  do
golovy  i obratno, zaderzhav  vzglyad na braslete  i  nakonec - nehotya, kak ej
pokazalos', - perevedya ego na  malen'kij pletenyj stolik, na  kotorom lezhalo
novoe soderzhimoe ee sumochki.
     -  A  teper' polozhi vse eto, pozhalujsta,  v  sumku, - skazal on i  stal
nablyudat',  kak  ona prinyalas' raskladyvat' po-svoemu  platok, tyubiki gubnoj
pomady, voditel'skie  prava, melkuyu  monetu,  bumazhnik,  suveniry,  klyuchi  i
prochuyu  erundu, staratel'no podobrannuyu, chtoby  pri osmotre vse  govorilo  v
pol'zu ee legendy.
     - A  kak  naschet  pisem?  -  sprosila  ona.  I, sleduya  manere  Iosifa,
pomolchala. - Vse eti ego strastnye pis'ma -  ya, konechno zhe,  stala by vozit'
ih s soboj, verno?
     -  Mishel'  etogo ne  pozvolil by.  U tebya strozhajshie instrukcii derzhat'
pis'ma v  nadezhnom  meste  na  tvoej  kvartire  i,  uzh vo  vsyakom sluchae, ne
peresekat' s nimi granicy. Vprochem... - On dostal iz bokovogo karmana kurtki
malen'kuyu knizhechku-dnevnik v cellofane. U knizhechki byla materchataya oblozhka i
v koreshok vstavlen karandashik.  - Poskol'ku  sama ty dnevnik  ne  vedesh', my
reshili vesti ego za tebya, - poyasnil on.
     CHarli  pokorno  vzyala  knizhechku  i  vynula  ee  iz  cellofana.  Dostala
karandashik. Na nem vidnelis' sledy zubov, a ona do sih por zhevala karandashi.
Ona perelistala s poldyuzhiny  stranichek. SHvili sdelal nemnogo zapisej, no vse
- v ee  stile. V nottingemskij period - nichego: Mishel' voshel ved' v ee zhizn'
bez  preduprezhdeniya. V  Jorke uzhe poyavlyaetsya bol'shoe "M" so  znakom voprosa,
obvedennoe  kruzhkom. V konce togo zhe dnya -  bol'shaya mechtatel'naya zagogulina:
vitaya v  oblakah,  ona chertila  takie.  Ukazana marka  mashiny,  kotoroj  ona
pol'zovalas': "Na "Fiate" - v sobor Sv. Evstafiya,  9 ch. utra". Upomyanuto pro
mat':  "Ostalas' nedelya  do  maminogo  dnya  rozhdeniya. Kupit' podarok". I pro
Alastera: "A  na o - v Uajt - reklama "Kelloga"?" Ona vspomnila, chto on tuda
ne poehal: kompaniya "Kellog" nashla kogo-to poluchshe - bolee trezvuyu "zvezdu".
Ee  mesyachnye  byli  otmecheny  volnistymi liniyami, a raza  dva  bylo  shutlivo
ukazano: "Ne igrayu". Dal'she shla poezdka v  Greciyu - tam bol'shimi zadumchivymi
bukvami  bylo nachertano  slovo  MIKONOS,  a  ryadom - vremya vyleta i  prileta
chartera. A dobravshis' do  dnya svoego  priezda v Afiny,  CHarli  uvidela celyj
razvorot v  nachertannyh  sharikovoj  ruchkoj  sinih  i krasnyh pticah -  tochno
tatuirovka u matrosa. Ona  shvyrnula dnevnik v  sumku i s treskom  zashchelknula
zamok.  Net,  eto  uzh  slishkom. V  ee  zhizn' vtorglis'  chuzhie lyudi i  slovno
vyvalyali  v gryazi. Ej hotelos', chtoby poyavilsya kto-to novyj, kogo mozhno bylo
by udivlyat',  kto-to, kto ne stal by navyazyvat' ej chuvstva i  poddelyvat' ee
pocherk, tak chto ona uzhe i sama ne v sostoyanii  ponyat',  gde ee ruka, a gde -
net.  Vozmozhno,  eto  znaet Iosif. Vozmozhno,  eto  on  vchityvalsya  v  naspeh
nacarapannye slova. Ona nadeyalas', chto eto on. A on tem vremenem zatyanutoj v
perchatku rukoj derzhal dlya nee dvercu mashiny. Ona bystro sela za rul'.
     - Prosmotri eshche raz vse dokumenty, - prikazal on.
     - V etom net neobhodimosti, - skazala ona, glyadya pryamo pered soboj.
     - Nomer mashiny?
     Ona nazvala.
     - Data registracii?
     Ona  vse   pravil'no  skazala  -  odnu  lozh',  druguyu,  tret'yu.  Mashina
prinadlezhit modnomu  myunhenskomu  vrachu, ee  nyneshnemu lyubovniku, -  sleduet
imya.  Ona zastrahovana  i  zaregistrirovana  na  ego imya - smotri  fal'shivye
dokumenty.
     - A pochemu on ne s toboj, etot zhivchik-doktor? |to Mishel' sprashivaet, ty
ponyala?
     Ona ponyala.
     -  Emu prishlos'  segodnya  utrom srochno vyletet' iz Salonik po vyzovu. YA
soglasilas'  otvezti  ego v aeroport.  On priezzhal v Afiny chitat' lekciyu. My
ezdili vmeste.
     - A pri kakih obstoyatel'stvah i gde ty vstretilas' s nim?
     - V Anglii. On  -  priyatel'  moih  roditelej:  lechit ih ot  zapoev. Moi
roditeli - fantasticheskie bogachi.
     - Na krajnij sluchaj u tebya v sumochke lezhit tysyacha dollarov, kotorye dal
tebe Mishel' dlya etoj poezdki. |ti lyudi potratili na tebya kakoe-to vremya,  ty
dostavila  im  opredelennye  neudobstva -  oni  vpolne mogut rasschityvat' na
nebol'shoe voznagrazhdenie. A kak zovut ego zhenu?
     - Renate, i ya nenavizhu ee - ona suka.
     - U nih est' deti?
     - Kristof  i Doroteya. YA mogla  by stat' im prekrasnoj mater'yu,  esli  b
Renate otstupilas'  ot nih. A sejchas  ya uzhe  hochu dvigat'.  U tebya  est' eshche
voprosy?
     - Da.
     "Hot'  skazal by,  chto lyubish' menya, - myslenno  podskazyvala ona emu. -
Hot' skazal  by,  chto chuvstvuesh' nekotoruyu vinu  za to, chto otpravlyaesh' menya
cherez pol-Evropy v mashine, nabitoj pervoklassnoj vzryvchatkoj".
     - Ne bud' slishkom v  sebe uverena, -  posovetoval on takim besstrastnym
tonom, kak esli by govoril o ee voditel'skih pravah. - Ne vsyakij pogranichnik
durak ili seksual'nyj man'yak.
     Ona dala sebe slovo - nikakih proshchanij, i, po-vidimomu, Iosif tozhe  tak
reshil.
     - V put', CHarli, - skazala ona. I vklyuchila zazhiganie.
     Iosif  ne vzmahnul rukoj i ne  ulybnulsya. Vozmozhno, on tozhe skazal:  "V
put',  CHarli", no esli i skazal, to ona etogo ne rasslyshala. Ona  vyehala na
shosse,  monastyr' i ego vremennye  obitateli  ischezli  iz zerkal'ca  zadnego
vida.  Na bol'shoj  skorosti  ona  proehala kilometra  dva i  uvidela  staruyu
strelku  s nadpis'yu:  YUGOSLAVIYA.  Ona  poehala medlennee,  vlivshis' v  obshchij
potok.   SHosse  rasshirilos',  prevratilos'  v  avtopark.  Verenicej   stoyali
ekskursionnye avtobusy, a v  drugoj verenice - mashiny s flazhkami vseh nacij,
vygorevshimi  na  solnce.  YA -  anglijskij  flag,  a  ya  -  germanskij,  ya  -
izrail'skij, ya - arabskij. CHarli stala  za otkrytoj sportivnoj mashinoj. Dvoe
mal'chishek sideli vperedi,  dvoe devushek - szadi. "Interesno, - podumala ona,
-  oni iz stana Iosifa? Ili Mishelya? Ili agenty kakoj-to iz policij?"  Vot do
chego ona doshla, kak stala smotret' na mir: vse na kogo-to rabotayut. CHinovnik
v seroj forme neterpelivo zamahal ej. U nee vse bylo uzhe nagotove. Fal'shivye
dokumenty, fal'shivye ob®yasneniya. No oni ne ponadobilis'. Ee propustili.
     Iosif s vershiny  gory nad monastyrem smotrel  v  binokl', zatem opustil
ego i soshel vniz k ozhidavshemu ego furgonu.
     - Paket opushchen v pochtovyj yashchik, - suho skazal on Davidu, i tot poslushno
otstuchal tekst na mashinke. On  otstuchal by  dlya Bekkera chto ugodno, poshel by
na lyuboj  risk,  kogo  ugodno ubil by.  Bekker byl dlya nego  zhivoj legendoj,
chelovekom, kotoromu on vse vremya stremilsya podrazhat'.
     - Marti shlet pozdravleniya, - pochtitel'no proiznes malyj.
     No velikij Bekker, kazalos', ne slyshal ego.
     Ona  ehala beskonechno  dolgo.  U  nee  lomilo  ruki  -  tak krepko  ona
vcepilas' v rul';  lomilo sheyu -  tak pryamo ona sidela, uperev nogi v pedali.
Ee mutilo ottogo,  chto nichego ne proishodit. I eshche  ot izbytka straha. Potom
zamutilo  eshche  bol'she,  kogda  zachihal motor,  i  ona  podumala: "Ur-ra,  my
slomalis'".  "Esli zabarahlit mashina, brosaj ee, - skazal ej Iosif, - ostav'
gde-nibud' na bokovoj doroge, vykin'
     vse  bumagi,  golosuj, doberis' do  poezda.  Glavnoe, uezzhaj kak  mozhno
dal'she ot  mashiny".  No  sejchas,  uzhe vstupiv v  igru,  CHarli ne schitala eto
vozmozhnym: ved' eto zhe vse ravno kak ne yavit'sya na spektakl'. Ona oglohla ot
muzyki, vyklyuchila radio, no  v ushah po-prezhnemu  stoyal  zvon, teper' uzhe  ot
grohota  gruzovikov.  Ona  popala  v  saunu,  ona zamerzaet,  ona  poet.  Ne
priblizhaetsya  k  celi,  a  lish'  dvizhetsya.  I ozhivlenno rasskazyvaet  svoemu
pokojnomu  otcu i svoej sterve-mamashe: "Nu tak vot, ya  poznakomilas' s  etim
sovershenno  ocharovatel'nym arabom, mama, potryasayushche  obrazovannym  i  uzhasno
bogatym i intelligentnym, i my trahalis' s nim ot zari  do temna i ot  temna
do zari..."
     Ona vela mashinu, vybrosiv vse mysli iz golovy, namerenno ogranichiv svoi
razmyshleniya.  Ona  zastavila  sebya  ne  pogruzhat'sya  v   nih,  derzhat'sya  na
poverhnosti,  na  urovne  okruzhayushchego mira.  "Smotri-ka, vot derevnya,  a vot
ozero, - dumala ona, ne razreshaya sebe uglubit'sya v carivshij v dushe haos. - YA
svobodna,  nichem  ne  svyazana,  i vse chudesno".  Na  obed ona poela hleba  s
fruktami,  kotorye kupila v kioske pri garazhe. I eshche - morozhenogo:  ej vdrug
strastno, kak byvaet s beremennymi, zahotelos' morozhenogo. ZHeltoe vodyanistoe
yugoslavskoe morozhenoe s  grudastoj devicej na obertke. V kakoj-to moment ona
zametila  na  obochine golosuyushchego  parnishku,  i  u nee  vozniklo bezuderzhnoe
zhelanie ostanovit'sya  - vopreki nastavleniyam  Iosifa - i  podvezti  ego. Ona
vdrug  pochuvstvovala  takoe  strashnoe  odinochestvo,  chto gotova byla  na chto
ugodno, lish' by imet' etogo  parnishku  ryadom -  obvenchat'sya s nim v odnoj iz
chasovenok,  razbrosannyh  po  lysym goram, a potom  lishit' ego nevinnosti  v
zheltoj  trave u  dorogi. No ni razu za ves'  etot beskonechnyj,  mnogomil'nyj
put' ona ne podumala o tom, chto vezet dvesti funtov pervosortnoj  vzryvchatki
v vide polufuntovyh brusochkov, zapryatannyh pod obshivkoj kryshi, v bamperah, v
siden'yah. Ili chto u etoj mashiny starogo obrazca mnozhestvo vsyakih otdelenij i
reshetok. Ili chto eto dobrotnaya, novaya, tshchatel'no proverennaya  vzryvchatka, ne
reagiruyushchaya ni na zharu, ni na holod, sposobnaya vyderzhat' lyubuyu temperaturu.
     "Derzhis',  devochka, - uporno tverdila ona  sebe, inogda  dazhe vsluh.  -
Smotri, kakoj solnechnyj den',  i ty -  bogataya shlyuha,  edushchaya  v "Mersedese"
svoego lyubovnika". Ona chitala monologi iz "Kak vam eto ponravitsya" i otryvki
iz svoej samoj pervoj roli.  Ona  chitala repliki iz "Svyatoj  Ioanny".  No ob
Iosife ne  dumala:  ona nikogda v zhizni  ne znala  ni odnogo  izrail'tyanina,
nikogda  ne toskovala po nemu,  nikogda ne menyala  radi nego mest prebyvaniya
ili svoej  very i  ne  rabotala na nego, delaya  vid, budto  rabotaet  na ego
vragov, nikogda  ne voshishchalas' i ne  strashilas'  tajnoj  vojny, kotoruyu  on
nepreryvno vel sam s soboj.
     V  shest'  chasov  vechera ona  uvidela yarkuyu  vyvesku,  kotoroj  nikto ne
preduprezhdal  ee osteregat'sya, i hotya predpochla by  ehat' vsyu  noch', skazala
sebe:   "Da   ladno   uzh,   vot  tut,   pohozhe,  sovsem  neploho,  poprobuem
ostanovit'sya".  Tol'ko i vsego. Ona proiznesla eto  gromko, trubnym  glasom,
slovno  obrashchayas'  k svoej  sterve-mamashe. Proehala  s milyu sredi  holmov  i
obnaruzhila gostinicu,  postroennuyu  na ruinah, s  plavatel'nym  bassejnom  i
polem  dlya gol'fa -  v tochnosti kak opisal ee  Tot-kogo-na-samom-dele-net. A
vojdya v  holl,  na kogo ona natknulas', kak  ne na svoih staryh  znakomyh po
Mikonosu - Dimitriya i Rozu.
     -  Oj, smotri-ka, milyj, eto zhe CHarli, nado  zhe, kakaya vstrecha, davajte
pouzhinaem vmeste!
     Oni poeli myasa na vertele u bassejna, potom poplavali; kogda zhe bassejn
zakryli, a CHarli vse ne hotelos' spat', oni seli igrat' s nej v  ee nomere v
skrebbl  -  tochno  nadzirateli  so  smertnikom  nakanune  kazni.  Potom  ona
neskol'ko chasov  prodremala,  a  v  shest'  utra uzhe  snova byla  v puti  i k
seredine dnya dobralas' do konca ocheredi, stoyavshej u avstrijskoj granicy; tut
ej pokazalos' chrezvychajno vazhnym kak mozhno luchshe vyglyadet'.
     Na nej  byla bluzka  bez  rukavov  iz  veshchej,  kuplennyh  Mishelem;  ona
raschesala  volosy,  i otrazhenie  v  treh  zerkal'cah  ponravilos'  ej samoj.
Bol'shinstvo mashin  pogranichniki propuskali vzmahom ruki,  no ona ne mogla na
eto rasschityvat' - vtorichno tak ne  byvaet. Passazhirov drugih  mashin prosili
pokazat'  dokumenty,  a  neskol'ko  mashin  stoyali v storone  dlya tshchatel'nogo
dosmotra.  "Ih vybrali naugad,  - podumala  ona,  -  ili  pogranichniki  byli
zaranee preduprezhdeny, ili zhe oni dejstvuyut, sleduya im odnim vedomym
     primetam?"  Dvoe  pogranichnikov  v  forme  medlenno  shli  vdol'  mashin,
ostanavlivayas' vozle kazhdoj. Odin byl v zelenoj forme, drugoj - v goluboj, i
tot, chto v goluboj, nadel furazhku chut' nabekren',  chto delalo ego pohozhim na
etakogo vozdushnogo asa.  Oni  vzglyanuli na CHarli  i stali medlenno  obhodit'
mashinu. Ona uslyshala, kak odin iz nih pnul zadnyuyu shinu,  i chut' ne kriknula:
"Ostorozhnee, ej zhe bol'no", no promolchala -  Iosif, o kotorom ona  staralas'
ne dumat',  govoril  ved'  ej,  chtoby  ona  k  nim  ne  vyhodila,  derzhalas'
otchuzhdenno, snachala dumala,  a  vsluh proiznosila  lish' polovinu.  CHelovek v
zelenoj forme sprosil ee o  chem-to po-nemecki,  i ona otvetila po-anglijski:
"Prostite?" Ona protyanula  emu svoj britanskij pasport, professiya - aktrisa.
On vzyal pasport, posmotrel na CHarli,  potom na fotografiyu i protyanul pasport
svoemu kollege. Parni  byli krasivye,  sovsem moloden'kie,  kak  ona  tol'ko
sejchas  zametila.  Svetlovolosye, ostroglazye, s nesmyvaemym gornym zagarom.
"Tovar   u  menya  pervosortnyj,  -   hotelos'   ej  skazat'   im   v  poryve
samounichtozheniya. - Menya zovut CHarli - nu-ka, skol'ko ya stoyu?"
     Oni v  chetyre glaza  vnimatel'no smotreli  na nee i po ocheredi zadavali
voprosy -  ty sprashivaesh', a teper' ya. Net, skazala CHarli,  nu, tol'ko sotnyu
grecheskih sigaret i butylku uzo. Net, skazala ona, nikakih podarkov, chestnoe
slovo. I otvela vzglyad, podaviv zhelanie poflirtovat'.  Nu, sushchuyu erundu  dlya
mamy, ne predstavlyayushchuyu nikakoj cennosti. Skazhem, dollarov na desyat'. Raznye
kancelyarskie melochi - pust' dumayut chto hotyat. Rebyata otkryli dvercu mashiny i
poprosili CHarli pokazat' butylku uzo, no ona podozrevala, chto, nalyubovavshis'
vyrezom  ee bluzki, oni teper' hoteli posmotret' na ee nogi i  sdelat' obshchij
vyvod.  Uzo  lezhalo  v  korzinke,  kotoraya  stoyala  vozle  CHarli   na  polu.
Peregnuvshis'  cherez  siden'e  dlya passazhira, ona dostala  butylku, i  v etot
moment  yubka  ee raspahnulas' -  na  devyanosto procentov sluchajno, -  tem ne
menee  levaya  noga obnazhilas'  do  samogo bedra.  CHarli  pripodnyala butylku,
pokazyvaya im, i v  tot zhe mig pochuvstvovala prikosnovenie chego-to  mokrogo i
holodnogo  k  goloj  noge.   "Gospodi,  oni  zhe  protknuli  mne  nogu!"  Ona
vskriknula,  prizhala ruku k etomu  mestu i s udivleniem obnaruzhila  na lyazhke
chernil'nyj  kruzhok  ot  pechati,  fiksirovavshij  ee  pribytie  v  Avstrijskuyu
respubliku.  Ona byla tak zla, chto chut'  ne nakinulas' na nih; ona  byla tak
priznatel'na, chto chut' ne rashohotalas'. Ne predupredi ee Iosif,  ona tut zhe
rascelovala by oboih  za ih neveroyatno miluyu, naivnuyu  shirotu. Propustili  -
znachit, chert poderi, ona horosha. CHarli posmotrela v zerkal'ce zadnego vida i
eshche dolgo videla, kak  milye sushchestva  mahali ej na  proshchanie, zabyv pro vse
pribyvavshie mashiny.
     Nikogda v zhizni ona eshche tak ne lyubila predstavitelej vlasti.
     SHimon  Litvak  pristupil  k svoemu  dolgomu  nablyudeniyu rano  utrom, za
vosem' chasov do togo, kak prishlo soobshchenie, chto CHarli blagopoluchno peresekla
granicu, i cherez dve nochi i odin den' posle  togo, kak Iosif ot imeni Mishelya
poslal  dve  odinakovye  telegrammy  zhenevskomu  advokatu  dlya peredachi  ego
klientu.  Vremya podhodilo k  seredine dnya, i Litvak  uzhe trizhdy  menyal svoih
nablyudatelej,  no  nikto  iz nih  ne  tomilsya,  vse  byli  bditel'ny, i  emu
prihodilos'  ne   ponukat'  ih,  a  ugovarivat'  horoshen'ko  otdyhat'  mezhdu
dezhurstvami.
     So svoego posta u  okna  nomera  lyuks v starom  otele Litvak smotrel na
prelestnuyu rynochnuyu  ploshchad',  glavnuyu  osobennost' kotoroj  sostavlyali  dve
tradicionnye  gostinicy  s  vystavlennymi   na  ulicu  stolikami,  nebol'shaya
ploshchadka dlya mashin  i vpolne  snosnyj staryj vokzal s kupolom lukovicej  nad
kabinetom  nachal'nika. Blizhajshaya k nemu gostinica nazyvalas' "CHernyj lebed'"
i  slavilas' svoim akkordeonistom, blednym, mechtatel'nym yunoshej, igravshim uzh
slishkom  horosho  i potomu  nervnichavshim  i  zametno  mrachnevshim, kogda  mimo
pronosilis'   mashiny,  chto  sluchalos'  dovol'no   chasto.  Vtoraya   gostinica
nazyvalas' "Plotnichij rubanok", i nad vhodom v nee visela zolotaya  emblema v
vide   orudij   plotnich'ego  remesla.  Gostinica  "Plotnichij  rubanok"  byla
zavedeniem   dostatochno   vysokogo  klassa,   stoliki  byli  nakryty  belymi
skatertyami, i postoyalec mog zakazat' sebe blyudo iz foreli, kotoraya plavala v
stoyavshem na dvore
     rezervuare. Prohozhih v  etot chas dnya  bylo malo,  tyazhelaya  pyl'naya zhara
vgonyala v son. Pered "CHernym lebedem" dve devushki pili chaj i, hohocha, pisali
vmeste  kakoe-to pis'mo  -  ih  obyazannost'yu  bylo fiksirovat' nomera mashin,
poyavlyavshihsya na ploshchadi  ili uezzhavshih s nee. A pered  "Plotnich'im rubankom"
chital molitvennik, potyagivaya vino, molodoj svyashchennik: v yuzhnoj Avstrii nikomu
ne  pridet v  golovu poprosit' svyashchennika ubrat'sya  vosvoyasi. Podlinnoe  imya
svyashchennika   bylo  Udi,   sokrashchennoe   ot   Iegudi,  levshi,  ubivshego  carya
Moavitskogo. Podobno tomu, ch'e imya on nosil, svyashchennik byl vooruzhen do zubov
i tozhe byl levshoj, a sidel  on tam na sluchaj, esli vozniknet  potasovka. Ego
podstrahovyvala  para  pozhilyh  anglichan,  kazalos', spavshih  posle horoshego
obeda  v  svoem  "rovere"  na  stoyanke.  Odnako  pod  nogami  u  nih  lezhalo
ognestrel'noe  oruzhie  i  celaya  kollekciya holodnogo  oruzhiya pod  rukoj.  Ih
priemnik byl  nastroen  na volnu  furgona  svyazi, nahodivshegosya  v  dvuhstah
metrah ot nih po doroge v Zal'cburg.
     V obshchem i celom v rasporyazhenii Litvaka byla komanda iz devyati  muzhchin i
chetyreh devushek. On by predpochel imet' chelovek shestnadcat', no ne zhalovalsya.
On lyubil byt' horosho  podgotovlennym i v otvetstvennye  minuty vsegda horosho
sebya  chuvstvoval.  "Takoj  uzh  ya urodilsya",  - dumal  on;  eta  mysl' vsegda
poseshchala  ego  pered  nachalom operacii.  On  byl  spokoen,  telo  i mozg ego
prebyvali v glubokom sne, komanda lezhala na palube: kto mechtal o  mal'chikah,
kto - o  devochkah, kto  -  o letnih  pohodah  po Galilee. Odnako  dostatochno
proshelestet' veterku -  i kazhdyj budet na svoem postu eshche do togo, kak veter
naduet parusa.
     Sejchas Litvak burknul dlya proverki v svoj mikrofonchik uslovnoe slovco i
uslyshal  otvet.  Peregovarivalis'  oni  po-nemecki, chtoby  men'she privlekat'
vnimanie. Prikrytiem  sluzhila  to  kompaniya  "Taksi  po radio"  v  Grace, to
vertoletnaya spasatel'naya sluzhba v Insbruke.  Oni to i delo menyali chastoty  i
po