Ocenite etot tekst:



     ------------------------------------
     vypusk 1
     perevod na russkij yazyk K. Uspenskij
     Izdatel'skij centr "Germes" 1994
     OCR Sergej Vasil'chenko
     ------------------------------------




     |to bylo ves'ma bystroe ubijstvo.
     Podnosim  iglu k  levomu  predplech'yu.  Palec prizhimaet  venu  chut' vyshe
loktevogo  sgiba,  chtoby ona  vzdulas'.  Aga, vot  tak. Vypuskaem vozduh  iz
shprica. Vvodim iglu v  venu poglubzhe. Medlenno nazhimaem na porshen' i dovodim
ego do upora.
     Gotovo.
     Vynimaem iglu,  i  on snova, kak  i neskol'ko minut nazad,  bezzhiznenno
otkidyvaetsya na pol ryadom s shahmatnym stolikom. Golova so stukom udarilas' o
parket,  i  ubijca  nevol'no  pomorshchilsya,  hotya lezhashchij  pered  nim  poluchil
smertel'nuyu dozu geroina i v sochuvstvii ne nuzhdalsya.
     -  Znaesh', dorogaya, - skazal  chelovek so shpricem,  -  nekotorye za  eto
platyat den'gi. Da-da, na samom dede platyat.
     - Vovse ne obyazatel'no bylo konchat' s nim imenno tak! Ty mog by snachala
otdat' ego mne. YA ego ochen' hotela.
     Ona proiznesla eta slova,  glyadya v  upor na ubijcu, chtoby otorvat'  ego
vzglyad ot  lezhashchego na  polu  i privlech' vnimanie k sebe. Na nej byli chernye
setchatye  chulki,  chernye blestyashchie sapogi  do kolen. Guby nakrashena  pomadoj
cveta zasohshej  krovi. Nichego  bol'she. V  levoj ruke  -  plet'.  Ona topnula
nogoj; obnazhennye grudi podprygnuli i zadrozhali.
     - Ty slushaesh' menya? - trebovatel'no sprosila ona.
     - SH-sh-sh, - otvetil chelovek, derzha ruku na pul'se lezhashchego na polu. - A,
vot ono!  Sejchas on v ekstaze.  Esli prizadumat'sya, eto, navernoe, ne  samyj
plohoj sposob rasstat'sya s zhizn'yu. SH-sh-sh.
     Pauza. Zatem ubijca proiznes:
     - Sdelano bystro i na sovest'. Vse. On mertv.
     - On mertv, a kak zhe ya? Obo mne ty podumal?
     - Da, dorogaya. Odevajsya.
     CHelovek, izvestnyj  kogda-to pod imenem Gansa Frihtmanna, trizhdy vonzil
iglu  v ruku mertveca ryadom  s mestom smertel'noj in容kcii. |to dolzhno  bylo
natolknut' na  mysl',  chto  pokojnyj po neopytnosti ne  srazu popal igloj  v
venu. Ne slishkom ubeditel'no, no mozhet sojti.
     ZHenshchina v sapogah ne dvigalas'. Ona snova zagovorila:
     - A kak naschet... nu, ty znaesh', ty i ya? Estestvennym obrazom.
     - Ty i ya - eto ne mozhet byt' estestvennym.
     On perevel na nee vzglyad belesovato-golubyh glaz.
     - Oden'sya i pomogi mne upravit'sya s etim neschastnym.
     - K chertu vse! Der'mo! - posledoval otvet.
     - Mne ne nravitsya tvoya stol' polnaya... amerikanizirovannost', - holodno
otvetil on. - Odevajsya.
     Ona  serdito  tryahnula  golovoj, i pyshnye temnye volosy rassypalis'  po
obnazhennym plecham.
     Zadolgo  do  rassveta  oni  usadili  mertvoe  telo za stol v  odnom  iz
kabinetov  Bryuster-Foruma - nekommercheskoj nauchnoj organizacii, deyatel'nost'
kotoroj  obychno harakterizovalas' slovami "issledovaniya v  oblasti processov
myshleniya".  |to  byl kabinet  otvetstvennogo za bezopasnost' Foruma, i kogda
pokojnyj byl eshche zhiv, kabinet prinadlezhal imenno emu.
     Golova upala na press-pap'e, shpric polozhili na pokrytyj kovrom pol, kak
raz pod kist'yu povisshej mertvoj ruki. Ruka, kachnuvshis' paru raz, zastyla nad
shpricem.
     - Vot tak. Prekrasno! - skazal ubijca.
     - Glupaya i bessmyslennaya trata vremeni i sil, - skazala zhenshchina, teper'
uzhe  odetaya  v  strogij  tvidovyj  kostyum. Golovu  oblegala  modnaya  vyazanaya
shapochka.
     - Dorogaya moya, hozyaeva platyat nam i platyat ochen' horosho za to, chtoby my
dobyli  plan  pokoreniya  mira,  a  eto  nichtozhestvo  vstalo  u nas  na puti.
Sledovatel'no, ego ustranenie - vovse ne  bessmyslennaya trata vremeni i sil,
a neobhodimost'. Takovy zakony nashej professii.
     - I vse ravno mne  eto delo  ne nravitsya. Ne  nravitsya  kak raspolozheny
segodnya planety. Pohozhe, chto protiv nas dejstvuet kakaya-to zagadochnaya sila.
     - CHepuha, - posledoval otvet. - Ty obyskala ego i veshchi?
     - Da, obyskala.  Tak eto byla  chepuha,  kogda oni nas chut' ne  pojmali?
CHepuha, kogda...
     Oni vyshli iz kabineta i udalyayushchiesya golosa postepenno stihli.
     No odezhda  ubitogo ne byla proverena, i pod vorotnichkom  nakrahmalennoj
rubashki  byvshego  otvetstvennogo  za  bezopasnost'  Bryuster-Foruma  ostalis'
zashitymi negativy.
     On zashil ih  tuda nakanune vecherom,  poddavshis' oshchushcheniyu  nadvigayushchejsya
opasnosti. Okonchiv rabotu,  polozhil  nitku s igolkoj na  mesto, v yashchichek dlya
rukodeliya  zheny,  poceloval ee, chto-to  nevinno sovral naschet zhelaniya slegka
razveyat'sya,  eshche  raz  proveril,  na  vidnom  li  meste lezhat  ego strahovye
dokumenty,   i  vyshel   iz   ih  skromnogo   osobnyachka,  starayas'  vyglyadet'
bezzabotnym, no nastol'ko, chtoby ne pereborshchit' i ne vydat' sebya.
     Piter  Makkarti  sobiralsya   vyyasnit',   chto  oznachayut  eti   negativy.
Vosemnadcat' let on byl nezametnym vintikom federal'noj mashiny rassledovanij
i tol'ko sejchas vpervye pochuvstvoval, chto zanyat vazhnym delom.
     Vosemnadcat'  let raboty. Zarplata, koe-kakie dopolnitel'nye dohody. Ih
sem'ya  odnoj iz  pervyh v  kvartale obzavelas' cvetnym  televizorom,  Dzhinni
mogla kazhdyj sezon pozvolit' sebe  novoe  pal'to, detishki hodili  v  horoshie
shkoly, kredit  za avtomobil'-universal byl pochti  vyplachen, a v proshlom godu
oni vse vmeste vybralis' v kruiz na Bagamy. CHto zh, chert voz'mi, vosemnadcat'
tysyach  v god,  plyus chetyre tysyachi neoblagaemye  nalogom  - ne  tak ploho dlya
Pitera Makkarti, otnyud' ne blistavshego v shkole. Neploho.
     CHem dal'she on udalyalsya ot doma, tem sil'nee vsya eta voznya so strahovymi
dokumentami  nachinala  kazat'sya vsego  lish' melodramaticheskim zhestom. Skoree
vsego,  eto  delo  obernetsya  prosto  ch'im-to malen'kim  hobbi.  Gryaznovatoe
del'ce, no ne slishkom vazhnoe.
     Pozdnee, tem zhe vecherom, polozhiv ruki na  podlokotniki kresla, Makkarti
pytalsya ocenit' dostoinstva sdelannogo hoda v igre, ne slishkom emu znakomoj,
kak vdrug obnaruzhil, chto stolknulsya s chem-to  po-nastoyashchemu krupnym. No bylo
uzhe slishkom pozdno.
     Kogda  na  sleduyushchee  utro  ego  telo obnaruzhili,  to  bez lishnego shuma
perevezli  v   blizhajshuyu  gosudarstvennuyu  kliniku,  gde  brigada   iz  pyati
patologoanatomov  vosem' chasov podryad  provodila  vskrytie.  Drugaya  komanda
ekspertov zanyalas' dotoshnym  issledovaniem lichnyh veshchej Makkarti, rasparyvaya
shvy odezhdy,  podkladku  pidzhaka  i  obuv'.  Tak,  v  konce  koncov,  i  byli
obnaruzheny negativy.
     Dannye  vskrytiya  vmeste  s negativami byli  napravleny  dlya dal'nejshej
obrabotki v  issledovatel'skoe psihiatricheskoe  zavedenie na  beregu  zaliva
Long-Ajlend. Tam  s  negativov  sdelali otpechatki,  issledovali  tip plenki,
metod proyavki, a zatem perepravili v drugoj otdel dlya tirazhirovaniya  i vvoda
dannyh  v komp'yuter, potom peredali  v ocherednoj otdel, iz kotorogo negativy
byli v konce koncov napravleny  s  kur'erom  v kabinet, gde sidel  chelovek s
kislym vyrazheniem leva. Pered nim lezhali schety. Vse eto zanyalo dva chasa.
     - CHto zh, posmotrim... - proburchal kislolicyj. - Ogo! So vremen kolledzha
ne prihodilos' stalkivat'sya s takimi shtuchkami! I oni, konechno, ne obhodilis'
nam po tysyache devyat'sot dollarov za odnu fotografiyu.
     Proglyadev vse dvenadcat' foto formatom v zhurnal'nuyu stranicu, on kivnul
kur'eru, otpuskaya ego.
     - Pust' napechatayut formatom pomen'she i sdelayut tak, chtoby pri sluchae ih
mozhno  bylo legko i  bystro  unichtozhit'. Naprimer, sdelayut rastvoryayushchimisya v
vode.
     - I negativy tozhe?
     - Net, tol'ko foto. Idite.
     Pobarabaniv pal'cami po polirovannym kostyashkam schetov, chelovek s kislym
licom  vmeste  s  temnym  kreslom  s  vysokoj  spinkoj  razvernulsya k  oknu,
vyhodyashchemu na zaliv.
     Za   oknom  prostiralas'   nochnaya  temen'   zaliva,  uhodyashchaya   v  dal'
Atlanticheskogo okeana, kotoryj on v molodosti peresek po zadaniyu special'noj
diversionnoj  sluzhby.  Na  beregu  Atlantiki  on  poluchil  i  svoe  nyneshnee
naznachenie, kotoroe srazu prishlos' emu ne vo vkusu, ot kotorogo on eshche togda
pytalsya  otkazat'sya, i  chasten'ko vspominal  ob etom  v takie  momenty,  kak
sejchas.
     Piter Makkarti mertv. Ubit, esli verit'  dannym vskrytiya. I negativy...
Oni podtverzhdayut voznikshee  v poslednee vremya  podozrenie o tom, chto ne  vse
blagopoluchno v Bryuster-Forume. A Soedinennye  SHtaty  pridayut  Bryuster-Forumu
bol'shoe znachenie. Ochen' bol'shoe.
     On myslenno eshche raz prosmotrel fotografii, a zatem, rezko razvernuvshis'
ot   t'my   i  zvezd   za  oknom,  nazhal  knopku  na  metallicheskoj  paneli,
ustanovlennoj na pis'mennom stole tam, gde obychno byvaet verhnij yashchik.
     - Da? - razdalsya golos v interkome.
     -  Pust'  v  otdele  programmirovaniya  podgotovyat sravnitel'nyj  analiz
informacii, soprovozhdayushchej kazhduyu fotografiyu. |to rabota dlya  komp'yutera.  YA
ne  hochu, chtoby  kto-to imi razvlekalsya. Rezul'taty  ne dolzhen videt' nikto,
krome menya.
     - Da, ser.
     -  Mogu dobavit':  esli uslyshu o tom,  chto fotografii ispol'zuyutsya  dlya
zabavy, to pokatyatsya golovy. Vasha v chastnosti.
     - Da, ser.
     CHerez    chetyrnadcat'    minut    i   tridcat'   sekund    po    shchelchku
sekundomera-hronografa   fotografii   byli  dostavleny.  V   pronumerovannyh
konvertah vmeste s rezul'tatami sravnitel'nogo analiza.
     -  Idite,  - skazal chelovek s kislym licom, sveryaya cifry na  konverte s
fotografiej  puhlogo  cheloveka  srednih  let  v  chernoj   nakidke,  delovito
onaniruyushchego pered temnovolosoj  zhenshchinoj  s  bezumnymi glazami,  vsya odezhda
kotoroj sostoyala iz chernyh setchatyh chulok i vysokih sapog.
     On brosil vzglyad na zaklyuchenie analitikov.
     - Tak ya i znal! Proklyatyj pederast. Vot chert!
     On snova zapechatal konvert, predvaritel'no polozhiv tuda tekst i foto.
     Pogib  operativnyj  sotrudnik.  Nepriyatnosti  v  Bryuster-Forume.   Foto
gomoseksualista.
     Da ili net,  podumal on.  Rimo  Uil'yams. Destroer. Da  ili net? Reshenie
nuzhno prinimat' samomu, samomu zhe pridetsya v sluchae chego i otvechat'.
     V pamyati snova voznik Piter Makkarti,  poslednie vosem' let  rabotavshij
na organizaciyu, o sushchestvovanii kotoroj on i ne podozreval. Teper' on mertv,
i  ego  sem'ya obrechena  nesti  bremya pozora i styda za cheloveka, umershego ot
peredozirovki narkotikov. Sograzhdane Makkarti nikogda  ne uznayut, chto on byl
ubit  pri  ispolnenii sluzhebnyh obyazannostej.  Da nikogo eto  i  ne volnuet.
Mozhno li dopuskat', chtoby lyudi pogibali tak besslavno?
     Snova k stolu. Opyat' nazhata ta zhe knopka.
     - Da, ser. Neskol'ko ranovato dlya zvonka, a?
     - A dlya menya - pozdno. Soobshchite rybniku, chto nam nuzhno eshche abalona.
     - Po-moemu, v morozil'nike eshche nemnogo ostalos'.
     - Mozhete ego s容st',  esli  hotite.  Zakazhite eshche, vot vse, chto ot  vas
trebuetsya.
     - Kak prikazhete, doktor Smit.
     - Razumeetsya.
     Harold  V. Smit vnov' razvernulsya vmeste s  kreslom k zalivu za  oknom.
Abalon.   Ryba.  Esli  znat',   chto  eto   oznachaet  na  samom  dele,  mozhno
voznenavidet' dazhe ee zapah.




     Ego zvali  Rimo. Sportzal, gde on nahodilsya, byl pogruzhen vo t'mu, esli
ne  schitat'  tonchajshih luchikov sveta, pronikavshih skvoz' zakrashennye  chernoj
kraskoj  vysokie,  ot pola do potolka, okna. Kogda rabochie nanesli na stekla
pervyj   sloj  etoj  bystrovysyhayushchej  kraski,  ona   momental'no  pokrylas'
puzyr'kami,  nemedlenno  lopnuvshimi.  CHerez  eti mikrootverstiya i  pronikali
luchiki. Vprochem, svetlee ot etogo v sportzale ne stanovilos'.
     Zal  etot,  byvshaya  arena  odnogo  iz lyubitel'skih  bejsbol'nyh  klubov
San-Francisko,  byl  sproektirovan  i  postroen  s takim  raschetom, chtoby vo
vtoroj polovine  dnya  ego  zalivali luchi  sklonyayushchegosya  nad  Tihim  okeanom
solnca. Poetomu  vladelec  zala  ne  skryval  svoego  udivleniya, kogda novyj
arendator  postavil nepremennoe uslovie:  zatemnit' vse okna. Vtoroe uslovie
tozhe pokazalos' vladel'cu ne sovsem obychnym: ne sovat' v sportzal nos, kogda
tam budut  prohodit' zanyatiya. No  predlozhennaya summa  momental'no rasseyala i
udivlenie, i somneniya hozyaina. Okna byli zakrasheny  uzhe na sleduyushchij den', a
sam  on zayavil:  YA sovat'sya  ne  budu, osobenno pri takoj plate.  Da  i  chem
nezakonnym mozhno zanimat'sya v sportzale? He-he!
     No odnazhdy on vse-taki spryatalsya na nebol'shom balkonchike v  zale i stal
zhdat'. Otkrylas' i  zakrylas' dver'.  Kto-to  voshel. CHerez chas  dver'  snova
otkrylas'  i zakrylas'. Kto-to vyshel.  Strannym bylo to, chto vladelec zala v
techenie chasa, kak ni staralsya, ne uslyshal ni zvuka. Ni skripa dosok pola, ni
dyhaniya, nichego, krome stuka sobstvennogo serdca, i zvuka dvazhdy otkryvshejsya
i zakryvshejsya  dveri.  Stranno, poskol'ku  zal byl  estestvennym  usilitelem
zvuka, mestom, gde ne sushchestvovalo takoj veshchi, kak shepot.
     CHelovek po imeni Rimo srazu ponyal,  chto naverhu kto-to sidit, poskol'ku
v  tot den' on aktivno  rabotal nad sluhom i zreniem. Obychno dlya takogo roda
trenirovok   podhodili  zvuki,   izdavaemye   vodoprovodnymi   trubami   ili
nasekomymi. V tot den' s  balkonchika  donosilos' tyazheloe  nerovnoe dyhanie -
pohrapyvayushchie zvuki,  kakie  izdayut  tolstyaki v  processe vvoda  v  organizm
kisloroda. Tak chto v tot den'  Rimo smog  porabotat' zaodno  i nad besshumnym
peredvizheniem  v  temnote.  Vse  ravno  eto  byl   den'  spada,  razdelyayushchij
beschislennye periody sostoyaniya povyshennoj gotovnosti.
     No segodnya  byl  den' pikovogo fizicheskogo sostoyaniya, i Rimo  tshchatel'no
zaper  vse  dveri,  vedushchie  v  zal, i  dver'  na balkon. Uzhe tri mesyaca  on
nahodilsya  v  gotovnosti nomer  odin,  s  togo  samogo  chasa,  kogda  v  ego
gostinichnyj  nomer  dostavili  paket  s  materialami  issledovanij.  Nikakih
instrukcij.  Tol'ko  paket.  Na  etot  raz  -  Bryuster-Forum,  chto-to  vrode
"mozgovogo centra". Tam nazrevali  kakie-to nepriyatnosti. No do sih por Rimo
tak i ne poluchil ni dopolnitel'noj informacii, ni rasporyazhenij.
     Rimo  nachinalo  kazat'sya,  chto tam,  naverhu,  nachal'stvo  ne polnost'yu
kontroliruet situaciyu. Vsya ego podgotovka, vse, chemu ego uchili, vse govorilo
o  tom, chto  nel'zya iz  nedeli v nedelyu  byt' v sostoyanii polnoj gotovnosti.
Idti  k nemu  nado postepenno, ego  planiruyut  zaranee:  chtoby dostich' pika,
nuzhno  ochen' mnogo rabotat'. Esli  ego podderzhivat'  v  techenie mnogih  dnej
kryadu, to uroven' fizicheskoj aktivnosti nachinaet snizhat'sya.
     Uzhe tri mesyaca Rimo nahodilsya  v stadii vysshej gotovnosti, a posemu ego
glaza  uzhe ne tak  bystro  adaptirovalis'  k  temnote  sportzala.  Poka  eto
proishodilo  bystree, chem  u  obychnogo cheloveka, i legche,  chem u teh, kto ot
prirody horosho vidit v temnote. No Rimo chuvstvoval, chto on ne v toj forme, v
kotoroj po idee dolzhen byt', v kotoroj ego uchili byt'.
     V sportzale neistrebimo vonyalo gryaznymi  noskami. U  suhogo vozduha byl
privkus staryh slovarej, davnym-davno valyayushchihsya na cherdake. Pylinki plyasali
v  tonkih  luchikah  solnechnogo sveta,  pronikavshih skvoz' dyrochki  v  chernoj
kraske okonnyh stekol. Iz  dal'nego  ugla,  gde s potolka svisali podgnivshie
gimnasticheskie kanaty, donosilos' zhuzhzhanie muhi.
     Rimo ravnomerno  dyshal,  rasslablyaya  samu  sut'  svoego sushchestva, chtoby
snizit' chastotu pul'sa i rasprostranit' po vsemu telu  to, chto, kak on  znal
po  opytu,  yavlyaetsya  sostoyaniem vnutrennego pokoya. Togo  pokoya,  o  kotorom
evropejcy i, osobenno, amerikancy evropejskogo proishozhdeniya davno pozabyli,
a mozhet byt'  - nikogda ego i ne znali. Iz takogo pokoya i proistekaet sila i
moshch' cheloveka - te kachestva, kotorye on postepenno otdaval na otkup mashinam,
delayushchim  vse bystree  i luchshe.  Mashiny  doveli  zhivushchego  v  industrial'nom
obshchestve  do takogo sostoyaniya, chto on uzhe  ne  mog ispol'zovat'  bol'she semi
procentov svoih  fizicheskih  vozmozhnostej, togda kak  pri bolee  primitivnyh
formah obshchestvennogo ustrojstva etot pokazatel' dostigaet devyati.
     V sostoyanii povyshennoj gotovnosti Rimo, oficial'no kaznennyj vosem' let
nazad  na  elektricheskom  stule  za prestuplenie, kotorogo  ne  sovershal,  i
vozrozhdennyj  dlya  raboty  na  oficial'no  nesushchestvuyushchuyu  organizaciyu,  mog
ispol'zovat' do poloviny potencial'nyh vozmozhnostej svoego organizma.
     Tochnee  -  ot  soroka  pyati  do   soroka  vos'mi  procentov,  chto   ego
uchitel'-koreec  nazyval "momentom  skoree temnoty,  nezheli prosvetleniya". Na
yazyke sidyashchego naverhu nachal'stva eta poeticheskaya fraza  zvuchala po-drugomu:
"Maksimal'naya operativnaya effektivnost' - 46,5 plyus-minus 1.5%".
     Rimo oshchushchal, chto izo dnya v den', po mere togo, kak snizhalsya uroven' ego
gotovnosti,  vse  gushche  i  gushche stanovilas' temnota  sportzala.  Smeh, da  i
tol'ko!  Stol'ko  usilij,  stol'ko   deneg   potracheno,  stol'ko  preodoleno
prepyatstvij eshche  v  period  stanovleniya organizacii, a teper'  eti dvoe tam,
naverhu, edinstvennye oficial'nye lica, znayushchie chem oni zanimayutsya na  samom
dele,  bystrymi  tempami  vedut  ego  k  degradacii. Gorazdo  bystree,  chem,
naprimer, vodka ili pivo, no sovsem ne tak priyatno.
     Organizaciya nazyvalas' KYURE. Ee ne bylo v  pravitel'stvennom byudzhete, o
nej  ne  upominalos'  v  oficial'nyh  otchetah.   Prosto  sdayushchij  polnomochiya
prezident ustno uvedomlyal o ee sushchestvovanii svoego preemnika.

     Uhodyashchij prezident pokazal telefon povyshennoj sekretnosti, po  kotoromu
mozhno svyazat'sya s  rukovoditelem  KYURE, a potom, kogda oni  sideli na zadnem
sidenii  limuzina,  napravlyayushchegosya  na proceduru  torzhestvennogo vvedeniya v
dolzhnost', i razdavali ulybki okruzhayushchim, doveritel'no skazal:
     - Slushajte, vy osobo ne perezhivajte naschet toj gruppy,  o kotoroj ya vam
vchera rasskazal. Oni  vse delayut vtihuyu, i  tol'ko  dvoe znayut, chem na samom
dele zanimayutsya.
     Nichego osobennogo i  ne proishodit.  Prosto vremya ot vremeni  ocherednoj
padkij  na  den'gi  prokuror   popadaet  na  kryuchok   zhurnalistam,  sluchajno
poluchivshim  na  nego  kompromat.  Ili  vo  vremya  sudebnogo  razbiratel'stva
poyavlyayutsya novye uliki, i sud'ya dovodit do konca process, zastryavshij bylo na
meste.  Ili  kto-to,  ot kogo etogo men'she  vsego  ozhidali,  po  sobstvennoj
iniciative   daet  vazhnye   svidetel'skie   pokazaniya,   krajne  neobhodimye
obvineniyu. V obshchem, eto tol'ko slabyj katalizator, pozvolyayushchij zakonu delat'
svoe delo chut' bystree i chut' effektivnee.
     -  Ne  nravitsya  mne eto,  -  tiho  otvetil  vnov' izbrannyj prezident,
sverkaya v  tolpu svoej znamenitoj plastikovoj ulybkoj. -  Esli narod uznaet,
chto  pravitel'stvo narushaet  tot  samyj  akt,  na osnovanii  kotorogo  ono i
sushchestvuet,   ostanetsya   tol'ko  priznat',  chto   nasha   forma   upravleniya
gosudarstvom nedejstvenna.
     - Nu, v takom raze ya nichego ne govoril. A vy nichego ne slyshali.
     - Konechno, net.
     - Tak v chem problema?
     - Prosto mne eto ne nravitsya, i vse. Kak mozhno ostanovit' etu shtuku?
     - Odin telefonnyj zvonok, i oni uhodyat v ten'.
     - YA tak ponimayu, chto etot zvonok vklyuchit mehanizm ih unichtozheniya.
     - Dumayu, chto tak. U nih v etoj shtuke bol'she predohranitel'nyh klapanov,
chem v samogonnom apparate. Est' tol'ko dva varianta: ostavit' ih v pokoe ili
zakryt'. I eto vse.
     - No vy govorili, chto v principe  ya mogu  obratit'sya k nim i predlozhit'
zanyat'sya tem ili inym delom?
     - Aga. No u nih i tak del sverh golovy. Da i berutsya oni tol'ko  za to,
chto ugrozhaet  Konstitucii, ili ne mozhet  byt' vypolneno nikem drugim. Inogda
ochen'  zabavno ugadyvat', v chem  oni zadejstvovany, a  v chem  -  net.  CHerez
nekotoroe vremya vy takoe gadanie osvoite.
     - Vchera noch'yu mne prishlo v golovu: a chto, esli rukovoditel' etoj gruppy
reshit zahvatit' vlast' v strane?
     - V vashem rasporyazhenii vsegda est' telefon.
     - A esli on zadumaet ubijstvo prezidenta?
     -   Tol'ko  vy  i   nikto  drugoj  mozhete  dat'  dobro  na  podklyuchenie
special'nogo  cheloveka,  kotoryj dolzhen budet  eto  sdelat'. |to  tot  samyj
"vtoroj",  chto  v kurse  del. On  - edinstvennyj  ispolnitel'.  Tol'ko  odin
chelovek.  V  etom-to i strahovka. CHert, ya ponimayu vashe sostoyanie! Posmotreli
by vy na moyu fizionomiyu, kogda  mne nanes  vizit rukovoditel' etoj gruppy. YA
ved' byl vice-prezidentom, prezident mne nichego ne rasskazyval, a  potom ego
zastrelili.  Vot  i  vy  ne  stanete  nichego  rasskazyvat'  ob  etom  vashemu
vice-prezidentu.
     On povernulsya k tolpe, ulybnulsya i dobavil:
     - Osobenno vashemu!
     Krivo  ulybnuvshis',  on  blagosklonno  kivnul tolpe.  Ryadom  s  mashinoj
pyhteli telohraniteli iz sekretnoj sluzhby.
     - Proshloj noch'yu ya zadumalsya nad tem,  chto budet, esli glava etoj gruppy
vnezapno umret?
     - Ponyatiya ne imeyu, - otvetil tehasec.
     -  CHestno  govorya...  vse  eto menya  neskol'ko trevozhit, - skazal vnov'
izbrannyj  prezident i, podnyav brovi, vzdernul golovu i pomahal rukoj, budto
uvidel v tolpe znakomoe  lico. - S teh por, kak vy mne ob etom rasskazali, ya
mesta sebe ne nahozhu.
     - Mozhete v lyuboe vremya polozhit' etomu konec, - skazal tehasec.
     -   |tot   ih   edinstvennyj   ispolnitel',  dolzhno   byt',   nastoyashchij
professional. YA imeyu v vidu togo, kto hodit na zadaniya.
     - Ne znayu, no, sudya po tomu, chto rasskazal mne togda ego nachal'nik,  on
zanimaetsya vovse ne upakovkoj musora.
     - Govoryu vam: mne eto ne nravitsya.
     - My vas na eto mesto ne priglashali, - s ulybkoj otvetil tehasec.

     I vot Rimo Uil'yams stoyal v sportzale, oshchushchaya, kak postepenno uhudshaetsya
ego forma. On gluboko vzdohnul, neulovimym dvizheniem skol'znul vverh  skvoz'
temnotu i okazalsya na balkone. Na nem  byli chernye tennisnye tufli, chtoby ne
videt' svoih  stupnej,  i  chernaya majka.  Belizna v temnote  mozhet otvlech' i
narushit' ravnovesie tela. CHernye shorty. Noch', dvizhushchayasya v nochi.
     S okruzhayushchih  balkon peril on perebralsya na verhnij kraj basketbol'nogo
shchita.  Tshchatel'no uselsya.  Pravaya ruka derzhitsya mezhdu nog za kraj  shchita, nogi
ohvatili osnovanie kol'ca.  "Kak zabavno, -  podumal  on. - V  dvadcat' let,
kogda ya  sluzhil v policii,  to, probezhav odin kvartal, nachinal zadyhat'sya. K
tridcati  godam prishlos'  by perebirat'sya  na sidyachuyu  dolzhnost',  chtoby  ne
hvatil infarkt.  A horosho  togda bylo! Svoboden ot sluzhby  -  zahodi v lyuboj
bar, kakoj  pozhelaesh'. Zahochesh' - s容sh' piccu na uzhin. Predstavitsya sluchaj -
perespish' s kem-nibud'."
     Tak shli dela,  poka on byl zhiv.  Ne sushchestvovalo takih  veshchej,  kak pik
fizicheskoj  gotovnosti  -  na odnom rise  i rybe,  s polnym vozderzhaniem.  V
principe vovse neobyazatel'no tak  uzh  strogo soblyudat' rezhim.  Nad  etim  on
chasto  razdumyval.   Mozhno   neploho  srabotat'  i  v   polsily.  No  mudryj
uchitel'-koreec govoril, chto uhudshenie fizicheskoj formy podobno  katyashchemusya s
gory kamnyu: nachinaetsya legko, a ostanovit' ego  trudno. A  koli Rimo Uil'yams
ne smozhet ostanovit'sya, to ochen' skoro stanet stoprocentnym mertvecom.
     On postavil nogi na kraj kol'ca, starayas' oshchutit' ego kontakt so shchitom.
Esli ty  znakom  s  oshchushcheniem predmetov,  chuvstvuesh'  ih massu,  dvizhenie  i
energiyu,  to mozhesh'  ispol'zovat' ih sebe na pol'zu.  V etom ves' sekret. Ne
protivit'sya  sile.  |to,  kstati,  luchshij  sposob   pobezhdat'  lyudej,  kogda
voznikaet neobhodimost'.
     Rimo  vstal  na kol'co  i  privel  ravnovesie  tela  v  sootvetstvie  s
predpolagaemym rasstoyaniem do pola. Nuzhno  by izmenit' vysotu  pryzhka.  Esli
vremya ot vremeni etogo ne  delat', to myshcy  zapominayut  dvizheniya i nachinayut
dejstvovat' mehanicheski,  vmesto togo,  chtoby rukovodstvovat'sya  balansom  i
raschetom.  Kogda on  tol'ko nachinal osvaivat'  eto  uprazhnenie,  prishlos'  v
techenie polutora sutok nablyudat' za  dvizheniyami koshki  pri padenii. Emu bylo
prikazano stat' koshkoj. On otvetil, chto predpochel by stat' krolikom, tak kak
oni chashche sovokuplyayutsya.  I  skol'ko  eshche  budut  prodolzhat'sya eti  idiotskie
trenirovki?
     - Do samoj smerti, - posledoval otvet.
     - Znachit, eshche let pyat'desyat.
     -  Ili  pyat'desyat  sekund,  esli  sejchas  ne  osvoish'  horoshen'ko   eto
uprazhnenie, - skazal koreec-instruktor. - Sledi za koshkoj.
     Rimo stal nablyudat' za koshkoj, i  v kakoj-to moment emu pokazalos', chto
on dejstvitel'no mozhet v nee prevratit'sya.
     Tut Rimo pozvolil sebe nebol'shuyu shutku, znamenuyushchuyu nachalo uprazhneniya.
     - Myau! - razdalos' v temnoj tishine sportzala.
     Vypryamivshis',  on  vstal  na kol'ce  vo  ves' rost.  Telo nachalo padat'
vpered, no nogi  eshche  ne otorvalis' ot kol'ca. Dolya sekundy - i Rimo poletel
golovoj vniz. Tak padaet v temnoe more chernyj kinzhal.
     Volosy kosnulis' pola i slovno vklyuchili mehanizm perevorota: sumerechnye
ochertaniya  sportzala  s  kosmicheskoj skorost'yu  razvernulis' v prostranstve,
nogi  molnienosno  ochertili  v  vozduhe  okruzhnost'  i  plotno  vlepilis'  v
derevyannyj pol.
     Bac! Zvuk  ehom prokatilsya po zalu. Rimo  vyzhidal  do samogo poslednego
momenta, poka ego volosy  ne kosnulis' pola, a zatem predostavil dejstvovat'
myshcam, podobnym myshcam  koshki,  kotoraya  umeet pri  padenii  izvernut'sya  v
vozduhe i prizemlit'sya na lapy.  Telo sposobno na takoe tol'ko v tom sluchae,
esli trenirovannyj mozg mozhet vobrat' v sebya vozmozhnosti drugogo zhivotnogo.
     Rimo Uil'yams slyshal zvuk udara tennisnyh tufel' ob pol. Teper' emu bylo
ne do myaukan'ya.
     - Vot chert, - probormotal on sebe pod nos. - V sleduyushchij  raz tak mozhno
i sheyu slomat' |tot pridurok dokonaet menya maksimal'noj gotovnost'yu, bud' ona
proklyata!
     I  on  opyat'  zabralsya na  balkon, s nego -  na basketbol'nyj shchit; nado
povtorit' uprazhnenie, chtoby tufli kosnulis' pola absolyutno bezzvuchno.




     Solnechnye luchi  sverkali na  ryb'ej cheshue, igrali na volnah i sogrevali
derevyannyj  prichal optovogo rybnogo  rynka,  hozyainom  kotorogo byl Dzhuzeppe
Bresikola. Prichal vydavalsya v zaliv San-Francisko, napominaya gryaznuyu igrushku
na golubom podnose.
     Rynok  ne  prosto  propah ryboj, on  dyshal  ryboj, zvuchal ryboj -  odna
makrel'  plyuhalas' na  druguyu,  shurshala stal' po cheshue.  V  gigantskih chanah
nachinalsya neizbezhnyj process razlozheniya ryb'ih vnutrennostej. Morskaya voda s
shipeniem okatyvala  zaleplennoe cheshuej derevo. A Bresikola  ulybalsya, potomu
chto k nemu snova prishel drug.
     - Segodnya moya ne budet rasskazyvat' pro zakazy, mister Hronometrazh.
     Bresikola  sdelal shutlivyj  vypad v  golovu svoego  druga.  Kak zdorovo
peredvigaetsya etot paren', kak tancor! Kak Villi Pep.
     - Segodnya tvoya zakazy poluchat' ne budet.
     - CHto  znachit  poluchat' ne budet?  -  pointeresovalsya  drug  - krepkij,
rostom  pod shest' futov - i igrivo poskreb  noskom  korichnevogo  bashmaka  po
derevyannomu  nastilu  -  malen'kij  tanec  bez  dvizheniya.  |to byli  horoshie
botinki, za pyat'desyat dollarov. Kak-to raz on kupil desyat' par stodollarovyh
botinok,  a  potom vyshvyrnul ih vse  v  zaliv.  I  chto zhe? A nichego.  Prosto
nazavtra prishlos' snimat'  den'gi so scheta  v banke i pokupat' novuyu obuvku.
Vybrasyvat'  botinki  -  znachit  sozdavat'  sebe  lishnie hlopoty  po pokupke
drugih.
     -  Abalon, -  skazal Bresikola. - My tol'ko chto  poluchat'  iz N'yu-Jorka
zakaz na abalona. Tol'ko chto.
     - Nu i chto?
     - A  to, chto kogda ya v proshlyj raz govorila tebe o zakaz  na abalon, ty
ne prihodila celyj mesyac.
     - Ty  chto  zhe,  dumaesh',  chto  abalon imeet  kakoe-to  otnoshenie k moej
rabote?
     - Po-tvoemu, Dzhuzeppe durak, mister Hronometrazh?
     -  Net.  Na  svete mnogo  durakov, osobenno  tam,  na  vostoke.  No ty,
muzhichok, ne durak. Ne durak.
     - Mozhet, eto otnositsya k birzha?
     - A esli ya otvechu "da", ty mne poverish'?
     - YA poveryu vsemu, chto ty govorit'. Vsemu.
     - Da, eto imeet otnoshenie k birzhe.
     - Dzhuzeppe ne poverit ni na odin sekunda.
     - Ty ved' govoril, chto poverish'?
     - Tol'ko esli est' smysl. Birzha - net smysl.
     -  Abalon  ne imeet smysla? Hronometrirovanie rabochego vremeni ne imeet
smysla?
     - Nichego net smysla, - nastaival Bresikola.
     Ladno, podumal hronometrist,  sejchas  ne vremya sporit'.  |to kratchajshij
put' k gibeli. Sperva teryaesh' ostorozhnost', potom ravnovesie, i  ochen' skoro
stanovish'sya obychnym chelovecheskim sushchestvom. A etogo ne dostatochno.
     Druz'ya vypili po stakanu  terpkogo krasnogo vina, pogovorili  o  tom, o
sem  i  reshili,   chto  neploho  by   kak-nibud'  pouzhinat'  vmeste.  Pokinuv
druga-Bresikolu, psevdohronometrist reshil, chto nastala pora  rasstavat'sya  s
obrazom "mistera Hronometrista".
     Nekotoroe  vremya  on eshche budet  sushchestvovat'. Po ego kreditnoj kartochke
budet priobreten aviabilet, a po dorozhnym chekam polucheny vosem'sot dollarov.
On eshche budet sushchestvovat' na vsem puti ot San-Francisko do aeroporta Kennedi
v  N'yu-Jorke. On  vojdet v muzhskoj  tualet, blizhajshij k  stendu aviakompanii
"Pen-|m",  najdet  torchashchie  iz-pod  dveri krajnej  kabinki  sinie  zamshevye
botinki, podozhdet, poka v tualete nikogo, krome nego i obladatelya botinok ne
ostanetsya, a  potom gromko  zametit vsluh,  chto pissuary  ne rabotayut, i chto
iskusstvu santehniki amerikancam nado by pouchit'sya u shvejcarcev.
     Iz-pod  zakrytoj  dveri  kabinki  poyavitsya  bumazhnik,  a vzamen  mister
Hronometrist  dolzhen podsunut' pod dver'  svoj. CHelovek  v kabinke  vryad  li
stanet otkryvat' dver', chtoby vzglyanut' na kollegu - ego predupredili, chto v
etom  sluchae  on  lishitsya raboty. Sushchestvoval  i drugoj, bolee  ubeditel'nyj
argument, o kotorom  on, pravda, ne znal: esli hot' kraem glaza vzglyanesh' na
togo, kto zaberet bumazhnik, to lishish'sya ne tol'ko raboty, no i zhizni.
     Rimo Uil'yams sunul dokumenty mistera Hronometrista v ruku, vysunuvshuyusya
iz-pod dveri kabinki, i zabral novyj bumazhnik s takoj bystrotoj, chto chelovek
v kabinke dogadalsya o tom, chto obmen sostoyalsya lish' po drugomu ottenku cveta
bumazhnika.
     Na  etom  s misterom Hronometristom  bylo  pokoncheno. Vyjdya iz tualeta,
Rimo  Uil'yams  podnyalsya na vtoroj etazh i  voshel  v  nebol'shoj  koktejl'-bar,
otkuda  mozhno  bylo  prosledit'  za  sinimi  zamshevymi botinkami, ezheli  oni
vzdumayut-taki razyskat' kollegu v zale ozhidaniya.
     Nesmotrya  na solnechnyj  den', v  bare, slovno vo chreve, stoyal polumrak.
Posetiteli  uspokaivali  svoi  nervy  special'nymi   sredstvami  na   osnove
alkogolya, dlya Rimo nedostupnymi, poskol'ku on  nahodilsya  v  dannyj moment v
sostoyanii  maksimal'noj gotovnosti. On sprosil  limonadu i prinyalsya  izuchat'
soderzhimoe bumazhnika.
     Bumazhnik  byl  opechatan.  Vskryv  ego,  Rimo  poiskal  sredi  kreditnyh
kartochek  v  razvorote   bumazhnika  igolku,   nesushchuyu,   kak  ego  zaverili,
momental'nuyu smert'. Vmeste s  kreditnymi  kartochkami lezhal listok  bumagi s
telefonnymi nomerami,  kotorye  na samom dele ne byli telefonnymi  nomerami.
Pokoldovav nad ciframi, Rimo uznal, chto:
     a)  sistema svyazi ostaetsya prezhnej - cherez sluzhbu molitv po  telefonu v
CHikago (chto sledovalo by  peremenit', tak kak kachestvo telefonnoj  svyazi vse
uhudshalos');
     b) sleduyushchaya trenirovka s CHiunom, ego uchitelem-korejcem sostoitsya cherez
shest'  nedel'  v  sportzale  Plensikoff,  na  Grenbi-strit v  Norfolke, shtat
Vajoming (chert voz'mi, CHiun mozhet prozhit' eshche dolgo...);
     v) dlya polucheniya zadaniya sleduet byt' segodnya v  vosem' chasov vechera  v
nochnom klube "Port-Aleksandriya", kuda pribudet lichno (o Gospodi!) sam Harold
V. Smit;
     g) ego zovut teper' Rimo Pelhem. Byvshij policejskij. Rodilsya v Bronkse.
Uchilsya  v shkole "Devitt  Klinton". So shkol'nyh let pomnit tol'ko trenera  po
futbolu - Doka Uidemana, kotoryj v svoyu ochered' ego, Rimo, ne pomnit. Sluzhil
vo  V'etname  v  voennoj  policii.  Potom  rabotal  nachal'nikom   ohrany  na
hlebopererabatyvayushchem kombinate v  Pitsburge.  Holost.  Tol'ko chto prinyat na
rabotu v  Bryuster-Forum  otvetstvennym  za bezopasnost' s okladom semnadcat'
tysyach dollarov v god.  CHerez  dva  dnya  v Bryuster-Forum pribudet ego bagazh -
knigi, odezhda.
     Rimo eshche raz vzglyanul na listok bumagi i zapechatlel ego v pamyati. Potom
slozhil neskol'ko  raz i  brosil v  bokal s ostatkami limonada. CHerez  desyat'
sekund bumazhka  polnost'yu  rastvorilas', a  zhidkost' pomutnela.  Kto-to tam,
naverhu, hotel,  chtoby Rimo  po  soobrazheniyam sekretnosti glotal takogo roda
bumazhki, odnako on ne sobiralsya etogo delat'. Po  dvum prichinam: pervoe -  u
nih  byl  privkus kleya; vtoroe  -  on byl principial'no ne soglasen  glotat'
vsyakuyu gadost', tem bolee poluchennuyu neizvestno ot kogo.
     V  N'yu-Jork on  otpravilsya na taksi  s  poputchicej, kotoraya, kak vskore
vyyasnilos', ne tol'ko ne lyubila etot gorod, no i ne znala, zachem voobshche syuda
priehala,  i bol'she  poseshchat' eto mesto ne sobiralas'. Stol'ko  narodu,  i u
vseh lish' odno  na ume. Sovsem ne  to, chto gorod Troj v shtate Ogajo.  Mister
Pelhem slyshal o gorode Troj v shtate Ogajo?
     -  Da,  mne  izvesten  gorod  Troj v shtate Ogajo,  -  otvechal  Rimo.  -
Summarnyj intellektual'nyj pokazatel'  ego naseleniya neskol'ko  vyshe  urovnya
srednego idiota.
     Misteru Pelhemu ne sleduet grubit', on mog by prosto skazat', chto on iz
N'yu-Jorka. V konce koncov, ona uverena, chto ne u vseh v N'yu-Jorke lish'  odno
na ume.
     Mister Pelhem proinformiroval ee,  chto on rodilsya v  Bronkse  i poetomu
vse, skazannoe o N'yu-Jorke, prinimaet blizko k serdcu. On lyubit svoj gorod.
     Missis  Dzhons tozhe lyubit  N'yu-Jork,  ona prosto  poshutila,  a  v  kakoj
gostinice ostanovilsya mister Pelhem?
     - Poka ne znayu. YA edu na Riversajd-Drajv.
     - Priyatnoe mesto?
     Rimo  povernulsya k zhenshchine  dlya bolee podrobnogo oznakomleniya.  Ot  nee
nado izbavit'sya. Ostaetsya reshit', hochet on etogo ili net.
     U nee byla figura nastoyashchej zhenshchiny, pravil'nye cherty lica. Blondinka s
karimi glazami, sil'no podvedennymi golubymi tenyami. Strogij kostyum. Poshiv i
tkan'  Rimo  ocenil  v  dvesti  pyat'desyat  dollarov,  po  rascenkam  krupnyh
magazinov Klivlenda, i v pyat'sot pyat'desyat - N'yu-Jorka. Na pal'ce - kol'co s
kamnem v tri karata: horoshij kamushek, esli tol'ko chistoj vody.
     Tufli dorogoj kozhi. ZHena fabrikanta ili vidnogo gorozhanina napravlyalas'
za  pokupkami v N'yu-Jork,  gde,  po sluchayu, mozhno  bez vsyakih  oslozhnenij  i
perespat' s kem-nibud'.
     Identifikaciya i  ocenka odezhdy  i  barahla nikogda  ne byli ego sil'nym
mestom. Odnako on chuvstvoval sebya  v  dostatochnoj stepeni uverenno i doveryal
svoim oshchushcheniyam. Odezhda govorit ne  tol'ko o dostatke, ona pokazyvaet, kakim
ee hozyain hochet vyglyadet' v glazah okruzhayushchih. |to byvaet polezno dlya dela.
     Rimo Pelhem otvechal:
     - Riversajd-Drajv prohodit vdol' Gudzona. |to priyatnoe mesto.
     - Kakoe mesto na Riversajd-Drajv, priyatel'? - vmeshalsya taksist.
     - Lyuboe, - otvetil Rimo.
     - Vam tuda zhe, mem?
     - Esli eto nikogo ne obremenit, - posledoval otvet.
     Rimo  Pelhem  promolchal.  On nichego  ne  skazal, kogda rasplachivalsya  s
voditelem na  uglu 96-j ulicy i Riversajd-Drajv, ne  obernulsya, ne predlozhil
poputchice pomoch' s bagazhom.
     CHeloveku  po imeni Rimo Pelhem  bagazh  byl ni k chemu, kak  i  poldyuzhine
drugih  lyudej,  pod  ch'imi  lichinami i imenami  emu prihodilos' zhit' ran'she.
Podojdya  k  nevysokomu  kamennomu parapetu  naberezhnoj,  on posmotrel  cherez
Gudzon, pobleskivayushchij pod zharkim osennim solncem.
     Na  tom beregu,  za  dognivayushchimi  dokami  Hobokena,  v  gorode N'yuark,
molodogo  policejskogo sudili,  priznali  vinovnym v ubijstve  i  kaznili  v
tamoshnej  tyur'me. |tot  policejskij  pered samoj kazn'yu poluchil ot strannogo
svyashchennika, prishedshego spasti ego dushu,  zagadochnuyu tabletku i obeshchanie hotya
i ne vechnoj, no vse-taki zhizni. Tabletku on proglotil; kogda ego usadili  na
elektricheskij stul - poteryal  soznanie, a  ochnuvshis', uslyshal  ot cheloveka s
kryukom-protezom vmesto ruki takuyu istoriyu:
     S kazhdym godom Konstituciya SSHA srabatyvala vse huzhe i  huzhe. Prestupnye
elementy, ispol'zuya imeyushchiesya v Konstitucii lazejki, s kazhdym dnem rasshiryali
ryady  i  nabirali  silu.   Sleduyushchej  stupen'yu   moglo   stat'  ustanovlenie
policejskogo  gosudarstva. Sbyvalsya klassicheskij prognoz Makiavelli: snachala
haos, potom - repressii.
     CHto  delat'  pravitel'stvu?  Naplevat' na  Konstituciyu?  Ili  dopustit'
raspad  strany?   Byl,   odnako,  i   tretij   put'.  Polozhim,  organizaciya,
sushchestvuyushchaya vne pravitel'stva, pomozhet hotya  by uravnyat' shansy  v bor'be  s
prestupnost'yu.   Organizaciya,  kotoraya   Konstituciyu   ne   skomprometiruet,
poskol'ku ne budet sushchestvovat' oficial'no.
     Esli oficial'no  ee net, kto skazhet, chto Konstituciya ne  srabatyvaet? A
kogda shansy v bor'be,  nakonec, uravnyayutsya,  mozhno  budet tiho  prikryt' etu
lavochku.  Legko i prosto.  Tol'ko chetyre  cheloveka znali v to vremya,  chem na
samom  dele  zanimaetsya KYURE:  prezident  SSHA, Harold V. Smit - rukovoditel'
vsego proekta, Konrad  Makkliri - chelovek s kryukom, podobravshij  glavnogo  i
edinstvennogo  ispolnitelya i,  nakonec, sam  ispolnitel' -  molodoj polismen
Rimo Uil'yams, oficial'no okonchivshij zhizn' na elektricheskom stule.
     Imenno prezident SSHA, vysshee vybornoe dolzhnostnoe lico gosudarstva, dal
dobro  na to,  chem predstoyalo zanimat'sya  Uil'yamsu, to  est'  na  fizicheskoe
ustranenie. Kogda budut ischerpany vse drugie sredstva, on budet ubivat'.
     - No pochemu ya? - sprosil togda Rimo.
     - Po mnogim prichinam, - otvechal Makkliri. - Vo V'etname ya  videl tebya v
dele.  Doktorishka,  sam  ne   ponimavshij  s  chego  eto  vdrug  emu  poruchili
obsledovat' molodyh policejskih, govoril, chto u tebya sil'na tyaga k bor'be za
spravedlivost', k  otomshcheniyu. CHestno govorya, ya schitayu ego polnym pridurkom i
ostanovil na tebe svoj vybor potomu, chto videl, kak ty peredvigaesh'sya.
     Ubeditel'noe  ob座asnenie.   Posledoval   intensivnyj   kurs  zanyatij  i
trenirovok  pod rukovodstvom  CHiuna, pozhilogo  korejca, kotoryj mog  ubivat'
odnim  tol'ko nogtem, i  v  ch'ih morshchinistyh ruchkah lyuboj predmet stanovilsya
smertonosnym oruzhiem.  Potom Rimo eshche raz  vstretilsya s chelovekom  s kryukom.
Tot byl pri smerti, a u Rimo byl prikaz ubrat' ego.
     |to bylo  vosem' let nazad, i teper' Rimo ne imel dazhe starogo pidzhaka.
Vse bylo  novoe; nichto  ne  imelo cennosti. Gudzon vydyhal v Atlantiku smrad
civilizacii.   Gudzon  -   gigantskaya  stochnaya   kanava   bol'shogo   goroda,
prevrashchayushchego vse vokrug v parashu.
     - A reka simpatichnaya, - skazala zhenshchina.
     - Znaete, madam, - otvechal Rimo, - po-moemu, vkus sosredotochen u vas  v
nizhnej chasti tela.
     I poshel bylo proch', no ona zavizzhala:
     -  A moi  veshchi?!  Vy ne imeete  prava  brosat' menya zdes'! My zhe  ehali
vmeste. Vy muzhchina i dolzhny pozabotit'sya o moem bagazhe!
     Rimo pozabotilsya: uvesistyj chemodan i  korobka  pomen'she poleteli cherez
kamennuyu  stenku, v  pyatnadcati  metrah  za  kotoroj prohodilo Vest-sajdskoe
skorostnoe   shosse,  gde,   prizemlivshis'  na   kryshu   pronosivshegosya  mimo
"kadillaka", bagazh razletelsya vdrebezgi.




     CHelovek  s  kislym  licom  sidel  na  granice  osveshchennogo prozhektorami
pyatachka  v  centre  zala,  polozhiv nogu na nogu i  opershis' levym loktem  na
kruglyj stolik. Pravaya ruka lezhala na sgibe levoj. Na nem byl seryj kostyum i
belaya rubashka s serym galstukom.  V ochkah bez opravy pobleskival  otrazhennyj
svet.  Svet otrazhal i  probor ego akkuratnoj pricheski,  ulozhennyj  slovno  s
pomoshch'yu mikrometra.
     Tak on sidel  uzhe minut  pyatnadcat'. Nepodaleku pyshnotelaya tancovshchica v
polnom ekstaze srazhalas' so svoej odezhdoj, predstavlennoj neskol'kimi nityami
bus. Dovol'nye  posetiteli s entuziazmom shvyryali na pol dollarovye  banknoty
ili  zapihivali ih  za unizannyj fal'shivymi  dragocennostyami byustgal'ter.  K
potolku struilsya  dym. Gruzhenye  sladostyami  podnosy  navisali nad  golovami
snuyushchih   mezhdu   stolikami  oficiantov.   Vozbuzhdayushchee  tren'kan'e   buzuki
otdavalos' v zale ritmom, radost'yu i voplyami. CHelovek ne dvigalsya.
     Dvigalsya  drugoj,  slovno plyvushchij skvoz' tolpu  k stoliku, za  kotorym
sidel kislolicyj.
     -  Vy  zdes'  sovsem  ne  k mestu, kak  korzina  s musorom  v yuvelirnom
magazine, - skazal chelovek, izvestnyj pod imenem Rimo Pelhema.
     - Rad  vas videt'. Pozdravlyayu s  naznacheniem  na  dolzhnost' oficera  po
bezopasnosti Bryuster-Foruma.
     - Vy sidite kak kamennyj, i lyubomu dolzhno prijti v golovu: a chto delaet
v "Port-Aleksandrii" chelovek, smahivayushchij na grobovshchika? Duraku yasno, chto vy
zdes' dlya konspirativnoj vstrechi.
     - Nu i chto?
     - Da sdelajte vid,  chto  razvlekaetes'.  V konce koncov,  razve  my  ne
igraem rol'  seksual'no  nepolnocennyh  chinovnikov, shlyayushchihsya  po kabakam  v
poiskah pikantnyh razvlechenij?
     -  CHto-to  vrode etogo. Krome togo, my zaranee zamerili  uroven' shuma v
etom zavedenii.
     -  Vy ne  pohozhi na iskatelya pikantnyh priklyuchenij, - nastaival Rimo. -
Vsyakij zametit, chto vas dazhe zhenshchiny ne interesuyut.
     - Menya interesuet, kak  poskoree ubrat'sya  otsyuda. Poslushajte... Kakogo
d'yavola s vami vsegda stol'ko hlopot? Slushajte zhe.
     Smit naklonilsya  vpered.  Na seredinu  ploshchadki pod grom  aplodismentov
vyshla ocherednaya tancovshchica.
     - Vy chem-to vstrevozheny, Smitti.
     -  Da,  ya ochen'  obespokoen.  Slushajte:  na  parome do  Stejtn-Ajlenda,
otpravlyayushchemsya ot Betteri  zavtra  v  11 utra, vy vstretite cheloveka. Na nem
budet galstuk v sinyuyu i krasnuyu polosku, a v  rukah - seryj svertok razmerom
s "diplomat".  Svertok tyazhelyj. |to  napolnennaya  vodoj  korobka,  vnutri  -
rastvoryayushchiesya v vode dokumenty. Foto i biografii.  Dostat' dokumenty suhimi
smozhete tol'ko vy, pol'zuyas' metodom vostochnoj golovolomki so shnurkami. CHiun
govorit, chto vy s nej znakomy.
     - Kak pozhivaet CHiun?
     - CHert voz'mi, vy slushaete?
     - Skazhite, kak pozhivaet CHiun?
     - S nim vse v poryadke.
     - Ego bespokoili sosudy.
     - YA nichego ne znayu o ego sosudah. S nim vsegda vse  v poryadke. Slushajte
glavnoe: Bryuster-Forum imeet  vazhnejshee znachenie dlya nashej strany, a,  mozhet
byt', i dlya vsego mira. Vashim predshestvennikom  tam byl odin iz nashih lyudej.
Ego ubili, hotya i  predstavili  eto kak sluchajnoe  samoubijstvo. Smertel'naya
peredozirovka geroina. On na chto-to natolknulsya.
     - Na chto?
     - Tochno  ne znaem. V nashem rasporyazhenii okazalis' pornograficheskie foto
vedushchih uchenyh  Foruma. Fotografii  podlinnye, no  chto-to  tut  ne  tak.  Vy
pojmete,  kogda  vstretites'  s  etimi lyud'mi. I prover'te punkt  chetyre  po
fotografiyam 10, 11 i 12.
     - YA, vrode by, po drugoj special'nosti, - skazal Rimo.
     Smit ne obratil vnimaniya na vozrazhenie.
     - V obychnyh sluchayah my by  zapodozrili shantazh, no zdes' inoe. CHego radi
shantazhistu  zanimat'sya srazu vsem shtatom Bryuster-Foruma? Sushchestvuyut  drugie,
bolee ochevidnye zhertvy, pobogache. Net, v etom est' chto-to eshche.
     - I vse ravno eto ne moj profil'.
     Smit vzglyanul snizu vverh v spokojnye karie glaza Rimo.
     - Pojmite pravil'no: Bryuster-Forum - eto ochen', ochen' vazhno.
     On po-zagovorshchicki naklonilsya vpered.
     -  Plan  pokoreniya  mira.  Vy   pojmete  iz   teksta,   prilagaemogo  k
fotografiyam. Moj shef ne hochet,  chtoby rabota Foruma ostanovilas'. No esli ee
vse  zhe  pridetsya  ostanovit',  eto  sdelaem  my. To est'  vy. Esli  udastsya
vyyasnit', kto zanimaetsya seks-foto - horosho. Esli smozhete razobrat'sya v etoj
kashe bez ushcherba dlya  raboty Foruma  - eshche  luchshe.  No glavnoe  - podgotovit'
fizicheskoe ustranenie rukovodstva, vseh srazu ili poodinochke.  Esli postupit
prikaz, oni dolzhny  budut  umeret'  v techenie  chasa. Nikakih oshibok.  Smert'
dolzhna byt' neizbezhnoj na sto procentov.
     Rimo prerval Smita:
     - YA chto-to v  etom  rode chital odnazhdy. My sobiraemsya  ih unichtozhit' vo
imya ih zhe spaseniya, tak?
     -  Ne umnichajte,  - skazal Smit. -  CHem by oni tam ni zanimalis', moego
shefa   bespokoit,   kak   by   ne  pronyuhal   protivnik.  Kto-to  sobiraetsya
shantazhirovat'  nashe pravitel'stvo.  Tol'ko etim mozhno  ob座asnit' fotografii.
Oni mogut nam dorogo obojtis'. Snimkami uzhe zanimayutsya drugie organizacii, a
my dolzhny byt' nagotove na sluchaj real'noj ugrozy Forumu.
     - Skol'ko u menya v zapase vremeni?
     - Neizvestno. Nam udalos' vyigrat'  kakoe-to vremya blagodarya Makkarti -
eto  vash   predshestvennik,   kotoryj  razdobyl   negativy,  Esli  fotografii
dejstvitel'no imeyut otnoshenie k delu, to, vozmozhno, vseh etih lyudej pridetsya
ubrat', na chto potrebuetsya opredelennoe vremya. Kstati...
     - Znayu ya vashi "kstati"!
     - Kstati. Kogda poluchite ot  cheloveka na  parome svertok,  on  zahochet,
skoree vsego, s vami pogovorit'. Rassprosit'  o  vashej  rabote. Ne isklyucheno
napadenie. V etom sluchae vy znaete, chto delat'.
     - Da, znayu. Eshche ya znayu o vashej nepriyatnoj privychke ubirat' vseh  vokrug
pered tem, kak otpravit' menya na novoe zadanie. Kto etot chelovek na parome?
     - Vas eto ne kasaetsya.
     - Togda ya prosto zaberu svertok.
     -  Nu chto  zhe...  Kogda  vstretites'  s nim, upomyanite  nevznachaj,  chto
sobiraetes'  zanyat'sya  fotografiej, poskol'ku  uvereny,  chto  u  vas  vyjdut
zamechatel'nye vidy N'yu-Jorka.
     - Ponyatno. A teper' vyslushajte moe "kstati": ya prosto voz'mu svertok.
     - Vy mogli by nam ochen' pomoch'.
     Rimo otkinulsya nazad i, ulybnuvshis', perevel vzglyad karih glaz s pyshnyh
zhenskih prelestej, pobleskivayushchih i ritmichno izvivayushchihsya sredi stolikov, na
napryazhennuyu  figuru  sidyashchego  pered nim  vzvolnovannogo Harolda  V.  Smita,
operativnogo rukovoditelya KYURE.
     - Zasun'te ej v byustgal'ter dollar.
     - CHto? - udivilsya Smit.
     - Zasun'te ej v byustgal'ter dollar.
     - Net.
     - Kladite!
     -  Hotite  postavit'  menya  v  nelovkoe  polozhenie   i  dostavit'  sebe
udovol'stvie?
     - Ne znayu, - uhmyl'nulsya Rimo.
     - Horosho. Dollar, vy skazali?
     Rimo nablyudal, kak Smit vynul iz bumazhnika dollar i, brezglivo vzyav ego
dvumya pal'cami, slovno  merzkoe  nasekomoe,  protyanul  ruku po napravleniyu k
tancovshchice. ZHenshchina,  ch'ya  molochno-belaya kozha pobleskivala ot  pota,  plavno
priblizilas'  i  podstavila svoj  byust, potryahivaya pri  etom  plechami.  Smit
brosil na nego dollar i bystro otvernulsya k stolu, sdelav vid, chto absolyutno
ne pri chem. Dollarovaya bumazhka ostalas' lezhat' na podragivayushchih belo-rozovyh
vozvyshennostyah.
     - Teper' zasun'te bumazhku vnutr'.
     - Ne za chto!
     - Togda do svidan'ya.
     - Soglasen!
     - Pyat' dollarov.
     - Pyat'? Poslushajte...
     - Pyat'!
     - Horosho. Pyat'. Vy lyubite sorit' den'gami!
     Smit  skomkal v  ladonyah  pyatidollarovuyu  banknotu  i,  chtoby  poskoree
otdelat'sya, naklonilsya k zhenshchine, nachavshej podnimat'sya, chtoby prinyat' den'ga
na  grud'.  On  ne  zametil,  kak  ego  sputnik  tozhe potyanulsya vpered,  pod
prikrytiem dvizheniya Smita sunul ruku pod metallicheskuyu polosku mezhdu chashkami
pokrytogo  bizhuteriej  byustgal'tera,  i  razorval  ee. Byustgal'ter vmeste  s
chashkami i fal'shivymi kamnyami obrushilsya v ruki Smita.
     Grudi vyvalilis'  naruzhu. U Smita  otvalilas' chelyust'.  Tolpa  radostno
zagogotala. Shvativ byustgal'ter, zhenshchina udarila Smita po golove.
     - My mozhem lishit'sya licenzii, ty, tupoj nedonosok! - zaorala ona i  eshche
raz  ogrela  po lbu odnogo  iz  samyh  mogushchestvennyh  lyudej strany, kotoryj
otchayanno pytalsya uderzhat' na nosu ochki i odnovremenno vybrat'sya iz-za stola.
     A chelovek,  izvestnyj  kak Rimo  Pelhem,  proplyl k vyhodu,  vozmushchenno
govorya pri etom vstrechnym:
     - A s  vidu nikogda ne skazhesh'.  Nikogda  ne skazhesh'! S uma  sojti, chto
vytvoryayut eti vyrodki.




     U cheloveka s paketom byl shans perezhit'  segodnyashnij  vecher.  On mog  by
dazhe spasti zhizni svoih kolleg. No chelovek, upomyanuvshij v  razgovore o svoem
pristrastii  k  fotografii i  vidam  N'yu-Jorka,  opredelenno  ne predstavlyal
nikakoj opasnosti.
     CHelovek s paketom nachal razgovor, rot rastyanula uhmylka:
     -  My znaem, chto nahoditsya v etom pakete  s sekretom. I  my  znaem, chto
sami vskryt' ego ne smozhem. Poetomu otkroesh' ego ty. A znaesh' pochemu?
     - Net, - sovral Rimo. On  uzhe zametil szadi dvuh zdorovyakov - chernogo i
belogo, razvalivshihsya na siden'yah. - Prekrasnaya panorama, ne tak li?
     On  gluboko  vdohnul  pochti prigodnyj dlya dyhaniya  vozduh nad  prolivom
mezhdu Stejtn-Ajlendom i N'yu-Jorkom.
     - Ty otkroesh' paket, chtoby spasti svoyu zhizn'. Oglyanis'.
     - Oglyanut'sya  i  ne  uvidet'  prelesti  paryashchih  chaek,  bashen-bliznecov
Torgovogo  centra,  neboskreba  |mpajr Stejt Bilding?  Otvernut'sya  ot moego
malen'kogo solnechnogo ostrova?
     Rimo  slegka  peregnulsya  cherez  ograzhdenie  verhnej  paluby  paroma  i
prinyalsya nablyudat' za  belymi penyashchimisya vodovorotami, uplyvayushchimi nazad,  k
Manhettenu.  Tut on  pochuvstvoval na  plechah  dve  pary  krepkih ruk,  opyat'
vzglyanul na cheloveka s serym svertkom i uhmylkoj i skazal:
     - Ty ne poverish', no ya dayu tebe shans vyzhit'.
     CHelovek ne poveril. On podumal, chto emu starayutsya pustit' pyl' v glaza.
I togda chelovek, interesuyushchijsya fotografiej, v kompanii cheloveka s paketom i
dvuh zdorovyakov napravilsya  v magazin krasok na Stejtn-Ajlende.  V tot  den'
magazin  ne rabotal,  no  kakoj-to tolstyak otkryl im dveri.  S pistoletom  v
rukah.
     CHelovek, uvlekayushchijsya fotografiej, sdelal poslednyuyu popytku. On skazal:
     - Poslushaj.  Ty vsego  lish' kur'er.  Ty otdaesh' mne paket. YA vsego lish'
kur'er. YA otdayu paket eshche komu-to Zachem nam iz-za etogo ssorit'sya?
     CHelovek s paketom opyat' uhmyl'nulsya.
     - Ty oshibaesh'sya,  ya ne kur'er.  S nim proizoshel neschastnyj sluchaj. I ty
ne kur'er. Mne soobshchili o tebe sovsem drugoe. Ty, kazhetsya, proigral.
     - Dayu poslednij shans peredumat', - skazal Rimo.
     - Izvini, - otvechal sobesednik, - no my vse-taki risknem.
     Rimo otmetil pro sebya kak dvigayutsya ego  protivniki.  Dvoe  zdorovyakov,
nesomnenno,  byli v  horoshej  forme;  on  obratil  vnimanie, kak  legko  oni
stupali, svodya  ego  s paroma na bereg.  CHelovek  s paketom  kogda-to byl  v
horoshej forme. Korotyshka, otkryvshij dver', byl ochen' tolst i v forme  ne byl
nikogda.  No   u   nego   bylo   nechto,   kompensiruyushchee   etot  nedostatok.
Korotkostvol'nyj  revol'ver.  Korotkostvol'nyj  revol'ver horosh  tol'ko  dlya
odnogo:  dlya strel'by v  upor. Tochnost' kompensiruetsya ego kompaktnost'yu. Ne
tak-to prosto odnim dvizheniem  protyanut' ruku, shvatit' za stvol i baraban i
zaderzhat'  spushchennyj kurok. Dvoe zdorovyakov po-prezhnemu stoyali  pozadi Rimo.
CHelovek s paketom polozhil svoyu noshu na  prilavok.  Tolstyak stoyal u tresnutoj
steklyannoj dveri.
     - Nu, - skazal chelovek, derzhavshij paket.
     - On nastoyashchij, ne poddelka?
     - Nastoyashchij.
     - Esli on fal'shivyj, ya mogu postradat'.
     - On nastoyashchij.
     - Takie shtuki inogda vzryvayutsya.
     - Otkryvaj.
     Rimo akkuratno otkleil prozrachnuyu lentu  s uglov paketa. Iz otverstij v
ugolkah torchali chetyre uzelka tonkoj krasnoj bechevki. Uzly byli simmetrichny.
Vnimatel'no posmotrev na nih, ochistivshis' ot postoronnih  myslej, Rimo pochti
fizicheski oshchutil vnutrennyuyu garmoniyu cheloveka, zavyazyvavshego  uzly. Da, uzly
zavyazyval CHiun.
     - CHto-to ne tak, Pelhem?
     - Otkuda ty uznal, kak menya zovut?
     - Razvyazyvaj paket.
     - Otkuda ty uznal moe imya?
     - Razvyazhi paket, togda skazhu.
     - YA dumal, vy sobiraetes' menya ubit'.
     CHelovek snova uhmyl'nulsya.
     -  Tak  i budet. No my mozhem  ubit' tebya bystro  i  bezboleznenno.  Ili
medlenno i muchitel'no, kak tvoego kur'era. Vot tak.
     On  kivnul, i dva zdorovyaka, shvativ Rimo za golovu, nachali  sdavlivat'
ee. Tolstyak  s  korotkostvol'nym revol'verom  hihiknul.  CHelovek  s  paketom
nablyudal  za  Rimo,  ozhidaya,  kogda  vo  vzglyade  zhertvy  poyavyatsya   bol'  i
kapitulyaciya.
     No  nichego takogo tam ne poyavilos'. Tol'ko vspyshka prezreniya  i yarosti.
Prezhde, chem  ego uspeli podhvatit', Rimo upal na ruki.  V blizhajshuyu kolennuyu
chashechku chernokozhego  udaril lokot', poslav  ee  nazad, skvoz'  sustav.  Telo
krutanulos'  vokrug  gorizontal'noj  osi, pyshnaya  pricheska-"afro" s  treskom
vrezalas' v prilavok. V  pah vtorogo  zdorovyaka,  belogo, snizu vverh udaril
odin-edinstvennyj palec, i,  razdrobiv yaichko, podnyal telo snachala na vozduh,
a zatem - brosil  nazad, na piramidu banok s krasnoj kraskoj, prinyavshuyu udar
i ruhnuvshuyu. Vo vse storony pokatilis' banki.
     Tolstyak popytalsya  nazhat' na kurok. On eshche prodolzhal pytat'sya, no myshcy
uzhe  perestali  prinimat'  ishodyashchie  iz  mozga  signaly,  tak  kak  koe-chto
proizoshlo s pozvonochnikom: odin iz pozvonkov ochutilsya u tolstyaka v gorle.
     Zdorovyaki dergalis' na polu. U cheloveka s paketom ot izumleniya  otvisla
chelyust'.  On   uvidel  stavshij  zhestkim  vzglyad  temnyh  glaz,  pronikayushchij,
kazalos', pryamo  v mozg, vpityvayushchij  ishodyashchij  ottuda  strah, pochuvstvoval
zapah sobstvennoj smerti i obmochilsya.
     - Otkuda ty uznal, chto moya familiya Pelhem?
     - Mne skazali.
     - Kto-nibud' iz Folkrofta?
     - Nikogda ne slyshal o Folkrofte.
     - Kto skazal?
     CHelovek slegka otodvinulsya ot lezhashchego paketa, shagnul vdol' prilavka. I
spokojno proiznes:
     - Pozadi tebya chelovek s pistoletom.
     On byl professionalom  i  mog, poterpev neudachu, otstupit' i popytat'sya
vosstanovit'  poteryannuyu  poziciyu,  vospol'zovavshis'  staroj,  no   nadezhnoj
ulovkoj. |tot priem  predpolagal, chto protivnik nastol'ko  pogloshchen besedoj,
chto perestaet zamechat' vse vokrug.
     S bol'shinstvom lyudej  tak ono i sluchalos'. No bol'shinstvo lyudej nikogda
ne  prostaivalo  chasami  v  sportzale,  uklonyayas'  ot  treh  nozhej,  kotorye
raskachivalis'  na spuskayushchihsya s potolka  verevkah. Pri etom nuzhno eshche  bylo
vykrikivat', skol'ko pozadi  otkryvaetsya i  zakryvaetsya dverej. Praktikuemoe
dostatochno  chasto,  eto  uprazhnenie nastol'ko  trenirovalo  vospriyatie,  chto
trebovalos' volevoe usilie, chtoby  ego otklyuchit'. A v kriticheskih  situaciyah
vospriyatie   okruzhayushchego  voobshche  ne  otklyuchalos'.  No  otkuda  cheloveku  za
prilavkom bylo znat' ob etom?
     Uverennyj  v  tom, chto  ulovka srabotaet,  on byl pogloshchen  dostavaniem
iz-pod prilavka  spryatannogo tam  pistoleta.  O  svoej  oshibke  on dogadalsya
tol'ko togda, kogda ruki perestali slushat'sya i soznanie pokinulo ego.
     Rimo raz i navsegda prekratil konvul'sii dvuh zdorovyakov. Potom polozhil
tolstyaka za  prilavok, gde tomu i bylo mesto. Zabral u vseh troih bumazhniki.
On  kak  raz dostaval  bumazhnik  iz karmana  cheloveka s paketom,  kogda  tot
zashevelilsya. U Rimo byl eshche odin vopros:
     - CHto sluchilos' s moim svyaznikom?
     Ponimaya, chto gibel' neizbezhna, chelovek otbrosil strah smerti.
     - YA ubil ego. Strelyal pryamo v glaza i poluchil ot etogo udovol'stvie.
     On usmehnulsya.
     Rimo  protyanul   ruku,   szhal  slomannuyu  kist'   i  pochuvstvoval,  kak
perelomannye kosti skol'znuli odna po drugoj. S voplem chelovek snova poteryal
soznanie, a kogda neskol'ko  minut  spustya prishel v sebya, to  obnaruzhil, chto
ego golove pochemu-to bol'nee, chem kistyam ruk. Glaza ot uzhasa polezli na lob:
golova  okazalas' stisnuta kak v tiskah mezhdu  dvumya metallicheskimi zazhimami
elektricheskoj  centrifugi dlya peremeshivaniya krasok.  Kraem glaza on zametil,
kak Rimo nazhal knopku "pusk" i uspel pochuvstvovat', chto golova otdelyaetsya ot
tulovishcha.
     Rimo  oglyadelsya po storonam.  Hozyain  magazina byl  ograblen i  zhestoko
izurodovan. Golova prohozhego, pytavshegosya  emu pomoch',  okazalas'  v miksere
dlya krasok. O'kej. Togda kto zhe ubil  oboih grabitelej? Kto ukral bumazhniki?
CHert s nim, puskaj "Dejli Mejl" stroit dogadki. Oni na eto mastera.
     Rimo  zabral seruyu  korobku, zapihnul v karman plashcha chetyre bumazhnika i
zakryl dver' snaruzhi.
     On zashel v pischebumazhnyj magazin,  kupil korichnevoj obertochnoj bumagi i
upakoval bumazhniki. Adresovav banderol' doktoru Haroldu V. Smitu v sanatorij
Folkroft, Raj, N'yu-Jork, otnes ee v malen'koe pochtovoe otdelenie.
     Smit obozhaet ryt'sya v  bumagah. Pust' vyyasnyaet, chto eto za trupy. Potom
i Rimo uznaet, komu prinadlezhali dokumenty.
     Na  obratnom  puti na  parome  v  N'yu-Jork  dvoe mal'chishek  let devyati,
strelyavshie (ba-bah!)  drug v  druga iz pal'ca, neozhidanno  poluchili dlya igry
korotkostvol'nyj revol'ver tridcat' vos'mogo kalibra i "Smit-Vesson" kalibra
tridcat' dva. Bez patronov.
     Potryasennye mamashi stali  vyyasnyat', gde mal'chishki dobyli  pistolety, no
te tak i ne smogli tolkom opisat' neznakomca:
     - On byl horoshij i... ya ne znayu... on byl prosto vzroslyj.
     - Aga, nastoyashchij vzroslyj, mamulya.




     Uvidev  pervuyu  iz fotografij,  Rimo hmyknul.  Potom rassmeyalsya.  Potom
zahohotal tak, chto  chut'  ne uronil vsyu  stopku  v rakovinu tualeta v nomere
motelya,   gde   on   tol'ko  chto   razvyazal  uzly   na  pakete.  Razvyazal  v
posledovatel'nosti, kotoruyu vyuchil neskol'ko let nazad.
     Polstranichki  biografii  doktora  mediciny  Abrama  SHultera  -  doktora
filosofii,   CHlena   Amerikanskogo   hirurgicheskogo   kolledzha,   diplomanta
Amerikanskogo  nevrologicheskogo   obshchestva,   laureata  Nobelevskoj  premii,
pionera  v  oblasti  nejrohirurgii  - soprovozhdalis'  fotografiej doktora  v
dejstvii.
     Golyj toshchij chelovechek s shirokoj schastlivoj ulybkoj  prelyubodejstvoval s
temnovolosoj devushkoj. K ego spine byl privyazan igrushechnyj zhiraf, osedlavshij
ego  s  sovershenno  ochevidnymi seksual'nymi  namereniyami,  pushistaya  detskaya
igrushka. Na takih deti lyubyat katat'sya "ponaroshku".
     Doktor  SHulter ulybalsya,  kak  budto emu v golovu  prishlo  nechto  ochen'
zabavnoe. "Mozhet, - podumal Rimo, - doktor SHulter reshil, chto zhirafa on lyubit
bol'she, chem devushku?"
     Dve drugie fotografii pokazyvali doktora SHultera v sleduyushchih vidah:
     a) na igrushechnom zhirafe; sverhu - devushka;
     b) pod igrushechnym zhirafom; na zhirafe - devushka.
     Dalee v biografii  znachilos':  "Doktor  SHulter. Priznannyj avtoritet  v
issledovanii voln i izluchenij  chelovecheskogo mozga. Sostoit v brake dvadcat'
let,  otec  dvoih  detej.  Aktivnyj  deyatel'  takih  organizacij,  kak  Soyuz
professional'nyh  obshchestv,  Amerikanskaya  associaciya  iskusstv, Nacional'nyj
fond nepolnocennyh detej. Politicheskih svyazej net. Imeet dostup k materialam
kategorii "Sovershenno sekretno".
     Rimo prosmotrel ostal'nye foto i biografii.
     Doktor |ntoni ZH. Ferrante - ekspert po biofidbeku, kakogo  by cherta eto
ne  oznachalo  -   na  foto  stoyal  v  boevom  kostyume  dlya  karate,  no  bez
sootvetstvuyushchih shtanov. Dlya  sohraneniya skromnosti i prilichij  shtany ne byli
emu nuzhny, tak  kak  na puti  fotokamery nahodilas' devushka,  stoyashchaya  pered
doktorom Ferrante  na kolenyah. Pohozhe,  chto  ona  zhe  posvyashchala nejrohirurga
SHultera  v  tajny igrushechnogo zhirafa. Zdes' ona  raskryvala doktoru Ferrante
sekrety inogo  roda. Doktor,  v svoyu  ochered', demonstriroval  pered kameroj
udar  karate. Lico sosredotocheno i polno reshimosti. "Da,  -  podumal Rimo, -
karate - ser'eznaya shtuka!"
     Doktor  Robert  Bojl'  -  biociklograf-analitik,  predpochital, sudya  po
fotografii, dobruyu  staruyu  "missionerskuyu" poziciyu.  Nichego  udivitel'nogo:
Bojl' byl svyashchennikom-iezuitom.
     Doktor Nil's Bryuster  - znamenityj  rukovoditel' Bryuster-Foruma,  avtor
vydayushchejsya raboty  "Dinamika mira, issledovanie agressii i  poraboshcheniya"  na
foto otkryval dlya sebya novyj uroven' poraboshcheniya. On byl zakovan v cepi.
     Doktor  Dzhejms  Retchett,  biohimik, byl  odet  oficial'no.  V cilindre,
chernoj mantii, no bez bryuk. Ego stegala plet'yu devushka, kotoraya figurirovala
i na ostal'nyh foto. Na dvuh drugih fotografiyah doktor  Retchett sovokuplyalsya
s nej. Nakidku on snyal, i na spine byli vidny vspuhshie sledy udarov plet'yu.
     Na  biografii  doktora  Retchetta  rukoj  Smita byla  sdelana  pripiska:
"Doktor Retchett izvesten gomoseksual'nymi naklonnostyami"
     Rimo trizhdy prosmotrel vse foto. Posle pervogo  kruga emu stalo skuchno.
Da, devushka na vseh fotografiyah opredelenno byla odna i ta zhe. Soznavaya svoi
neglubokie poznaniya  v oblasti fotografii, Rimo vse  zhe  otmetil  prekrasnoe
osveshchenie  i  kompoziciyu,  kak  budto  rabotal   horoshij  fotograf-model'er:
prozhektora, teni i vse takoe prochee.
     Vot  oni,  velikie umy Ameriki,  kotoryh  ona predpochtet  videt'  luchshe
mertvymi, chem... CHem chto? Smit govorit, chto eto neizvestno.
     Rimo razlozhil fotografii ryadami,  shiroko raskryl glaza  i stal obvodit'
vzglyadam ryady foto, chasto  morgaya,  obrativ  svoe zrenie i mozg v gigantskuyu
stroboskopicheskuyu sistemu,  fiksiruyushchuyu  v soznanii  kazhduyu  detal',  kazhduyu
ten'. CHtoby nichego  ne propustit', on prodelal etu proceduru dvazhdy. Gotovo.
Slishkom  dolgo  on  nahoditsya  v sostoyanii  maksimal'noj  gotovnosti. Vsegda
hvatalo i odnogo raza.
     Rimo  brosil  fotografii  v  rakovinu  umyval'nika,  zaderzhav   v  ruke
stranichku  s  tekstom,  na  kotoroj byla zapis' razgovora. V  pamyati vsplyli
slova Smita: "My  znaem tol'ko odno: chto-to tam ne tak. No v lyubom sluchae my
ne mozhem dopustit', chtoby  kto-to vospol'zovalsya plodami trudov etih uchenyh.
My poka ne  znaem, kto delal snimki,  ryadovoj  li eto prestupnik,  ili zhe on
dejstvuet na  mezhdunarodnom urovne. Odno  yasno: nel'zya  dopustit',  chtoby ih
sposobnosti i  um  okazalis'  v  rasporyazhenii  organizatora etoj  katavasii.
Sledovatel'no,  v krajnem  sluchae, esli  postupit prikaz,  oni  dolzhny  byt'
ustraneny. A eto v svoyu ochered' oznachaet, chto vy dolzhny vse podgotovit'".
     I  drugie  slova   vspomnilis'  Rimo:  "Glupost'  -  obychnoe  sostoyanie
chelovechestva,   nevezhestvo  -   nachalo   mudrosti,  mudrost'   -   osoznanie
nevezhestva". Slova prinadlezhali CHiunu, ego nastavniku.
     CHiun  vsegda izrekal premudrosti,  na  vzglyad Rimo ne imeyushchie  nikakogo
smysla, poka  ne  nastupal den',  kogda oni neozhidanno  prihodilis' k mestu.
Segodnya v slovah CHiuna zabrezzhil koe-kakoj smysl.
     Tri  mesyaca ego derzhat v sostoyanii povyshennoj gotovnosti; KYURE pytaetsya
vyyasnit',  chto  zhe i  ot kogo ona  dolzhna zashchishchat', a  pri pervyh  priznakah
opasnosti  gotova  primenit'  silu, chtoby  po  komande  unichtozhit'  to,  chto
sledovalo by sberech'.
     "Izumitel'no! - skazal sebe Rimo, nalivaya  v  rakovinu vodu. Fotografii
pobeleli, stali raspadat'sya i, nakonec, rastvorilis', pridav vode v rakovine
vid moloka. Izumitel'no.
     I on snova vernulsya k mysli, k kotoroj  vozvrashchalsya pochti kazhdyj mesyac:
skryt'sya. Policejskim emu ne stat' nikogda, ved'  u nego  net  proshlogo. No,
mozhet, udastsya popast' v kakuyu-nibud' sportivnuyu komandu  ili najti  rabotu,
gde  nikogo ne  volnuet tvoe proshloe. Zanyat'sya torgovlej? Otkryt' gde-nibud'
magazin, predvaritel'no slegka ograbiv KYURE. Magazin. ZHena. Sem'ya. Dom.
     Potom, odnazhdy,  on vytashchit  kogo-to  iz-pod  avtomobilya ili  prekratit
draku v  bare i sdelaet eto chereschur lovko, a KYURE ego otyshchet. Tut  i pridet
konec, potomu  chto  togda  u  KYURE uzhe  budet  drugoj, takoj zhe, kak  i  on,
ispolnitel'.  I kogda etot  chelovek  ili  dostavit  Rimo pochtu, ili privezet
moloko, to Rimo stanet  trupom, potomu, chto esli  chelovek s golovoj zahochet,
on  dostanet kogo  ugodno. Kak malo lyudej osoznayut svoyu uyazvimost'... Da i k
chemu? Za nimi nikto ved' ne ohotitsya.
     Fotografii rastvorilis', i Rimo, vytashchiv  zatychku iz rakoviny, otpravil
ih v kanalizaciyu, otkuda oni popadut v reku, gde ih nikto nikogda ne uvidit.
CHertovy fotografii, vezet zhe im!
     Rimo pristupil k chteniyu:

     "Razgovor  mezhdu A i V sostoyalsya dva  goda nazad. V - sotrudnik drugogo
vedomstva, no v toj zhe komande. A - rukovoditel' XXX".
     Dazhe v pakete s sekretom KYURE prinimala mery predostorozhnosti!
     "A: My zanimaemsya tem, chto berem tradicionnye  slagaemye i  poluchaem iz
nih novuyu summu.  Mezhotraslevoj nauchnyj podhod k  staroj  situacii, dvizhushchim
silam i prichinam konfliktov.
     V: Vy pytaetes' vyyasnit',  pochemu odni lyudi vstupayut  v  stolknovenie s
drugimi, verno?
     A:  V  nekotorom rode.  Ponimaete, chelovek  kak zhivotnoe  pokoril  mir.
Pokoril drugih zhivotnyh. I, kstati,  sdelal  eto na  udivlenie  legko,  hotya
sejchas nad etim nikto ne zadumyvaetsya. Kogda eto prepyatstvie bylo ustraneno,
cheloveku ostalos' tol'ko pokoryat' drugih lyudej. Voz'mem istoriyu vojn. Pochemu
nekotorye pokoryayut, a  drugie okazyvayutsya  pokorennymi? Kakov mehanizm etogo
processa? Vyyasnit' ego - nasha cel'. Ee dostizhenie pozvolit nanesti porazhenie
lyuboj  armii mira men'shimi, chem u nee  silami.  Mozhete  nazyvat' eto  prosto
malen'kim  planom  pokoreniya  mira.  Emu, ya uveren,  chrezvychajno  obraduyutsya
nekotorye politiki  i  militaristy.  No  v  etom plane,  kak  vy  ponimaete,
malovato smysla, poka ne udastsya najti otlichitel'nye osobennosti zavoevatelya
ot zavoevannogo.
     V: Tak u vas est' plan pokoreniya mira?
     A:  O Gospodi,  ne govorite  mne,  chto  vy odin  iz teh. Esli by kto-to
skazal vam, chto rasshchepil atom, vy, chto zhe,  tut zhe pobezhali  by ispol'zovat'
eta otkrytie, chtoby zazhigat' lampochki, ili dlya bomby?
     V: Tak etot plan gotov?
     A: Da kakaya raznica!  |to vsego  lish' pobochnyj rezul'tat nashih osnovnyh
issledovanij zdes' v XXX.
     V: Ne rasskazhete li vy ob etom pobochnom rezul'tate?
     A: Net, ne teper'. Tol'ko togda, kogda vse budet gotovo, da i  to kak o
chasti nashej  bol'shoj raboty. V protivnom  sluchae,  vy predstavlyaete,  chto za
lyudi nachnut tut krutit'sya. YA luchshe zakroyu Forum."

     Konec zapisi besedy.
     Rimo   snova  napolnil  vodoj  rakovinu  i   otpravil  tekst  vsled  za
fotografiyami;  snachala -  belizna, potom  - raspad na chasti, zatem  - polnoe
rastvorenie.
     Zdes'  krylsya  otvet  na  odno iz  "pochemu".  "A"  byl  Nil's  Bryuster,
rukovoditel'  Bryuster-Foruma,   v  ch'ih  rukah  nahodilsya   "malen'kij  plan
pokoreniya  mira".  Bryuster  vse  ostanovit,  esli reshit,  chto  v  delo mogut
vmeshat'sya  pravitel'stvo ili  voennye.  Stanovilos'  yasnym,  pochemu  forumom
zanyalas' KYURE. Skoree vsego potomu, chto  KYURE luchshe lyuboj drugoj organizacii
v mire mozhet sledit' za kem-to ili chem-to sovershenno nezametno: ni dlya togo,
za kem nablyudayut, ni dlya togo, kto osushchestvlyaet nablyudenie.
     A zatem na  bozhij  svet vyplyli fotografii. |to  oznachalo vmeshatel'stvo
postoronnej  sily.  A  Soedinennye  SHtaty  ne  mogli pozvolit',  chtoby  plan
pokoreniya  mira  popal v  chuzhie ruki. I takim obrazom, vse  dejstvuyushchie lica
vse, kto chto-libo znaet, v sluchae dokazannoj neobhodimosti dolzhny umeret'.
     Rimo  vytashchil  zatychku  iz  rakoviny,  i  napominayushchaya moloko  zhidkost'
ischezla.  "Mozhet byt', - podumal Rimo, - sportivnyj magazin  v De-Mojne  ili
bar v Troe, v shtate Ogajo. Ta zhenshchina iz taksi dala by mne rekomendacii. Bar
- eto horosho. Do teh por, poka ocherednoj klient ne  vsadit mne  pulyu v lob i
insceniruet ograblenie, vytashchiv iz kassy den'gi."




     Rimo ne veril svoim glazam.
     Srazu  za  dorozhnym  ukazatelem s  nadpis'yu  "Bryuster-Forum"  nachinalsya
akkuratnyj poselochek. Minovav ego, Rimo zametil eshche  odin ukazatel', pustoj,
no,   glyadya   v   zerkalo  zadnego  vida,   prochel  na  obratnoj  storone  -
"Bryuster-Forum".
     Razvernuv  na  pokrytoj graviem  doroge vzyatyj  naprokat avtomobil', on
poehal  obratno.  Uyutnye  domiki,  okruzhennye  gazonami  ili spryatavshiesya  v
kustarnike, uhozhennye trotuary i dorozhki, tennisnye korty, pole dlya gol'fa i
stoyashchie kol'com nebol'shie kottedzhi original'noj arhitektury.
     Avgustovskoe  solnce   blagoslovlyalo  holmistye  doliny   Virginii.  Po
asfal'tu medlenno  ehal velosipedist v shortah-bermudah  i  staren'koj  seroj
rubashke, ritmichno popyhivaya trubkoj. Nebol'shogo  rosta, shchuplyj, s  dobrym  i
vdumchivym  licom,  kotoroe Rimo v molnienosnom ozarenii vspomnil. CHelovek  s
zhirafom! Rimo ostanovil mashinu.
     - Ser! - kriknul on, obrashchayas' k doktoru Abramu SHulteru.
     CHelovek na velosipede ispuganno vzdrognul i  tak rezko ostanovilsya, chto
chut' bylo ne  upal.  Oglyadelsya po  storonam.  Vokrug nikogo. On posmotrel na
Rimo i tknul sebya pal'cem v grud':
     - |to vy mne?
     - Da, - otvetil Rimo. - YA ishchu Bryuster-Forum.
     -  A,  da.  Konechno.  Poetomu  vy  i  zdes'.  Da.  Estestvenno.  Vpolne
estestvenno.
     - |to Bryuster-Forum?
     - Da. Razve vy ne zametili ukazatel'?
     - Zametil.
     - Togda chto zhe zastavilo vas usomnit'sya v tom, chto eto Bryuster-Forum?
     - Nu, ya ozhidal uvidet' ili ogradu, ili chto-to v etom rode.
     - A dlya chego nuzhna ograda?
     Rimo  prizadumalsya. CHto mozhno  skazat':  "Vy  zanimaetes'  zdes' chem-to
sekretnym  i mozhete ploho  konchit' iz-za  togo, chto  KYURE  nikomu ne ustupit
plody vashih trudov?"
     Net  dazhe   elementarnoj   zagorodki.  I  eto  nazyvaetsya  naivazhnejshij
sekretnyj proekt nacii!
     - Nu, dlya togo, chtoby ne puskat' lyudej, - nakonec otvetil Rimo.
     -  Kuda  ne  puskat'?  -  privetlivo  pointeresovalsya  etot sukin  syn,
lyubitel' igrushechnyh zhirafov.
     - Syuda ne puskat', - ne slishkom privetlivo otvetil Rimo.
     - Zachem zhe nam kogo-to syuda ne puskat'?
     Rimo ostavalos' tol'ko pozhat' plechami.
     - Interesnuyu vy podnimaete problemu, -  skazal doktor SHulter. -  Pochemu
chelovek vsegda oderzhim stremleniem ustanavlivat' granicy?  Dlya  togo,  chtoby
kogo-to  k sebe ne puskat', ili dlya  togo, chtoby oboznachit', kogo imenno  ne
puskat'?
     Poddavshis' nahlynuvshemu razdrazheniyu, chego  pozvolyat' sebe,  konechno zhe,
ne sledovalo, Rimo provorchal:
     - Pervoe, konechno. Sprosite lyubogo, kto vyrashchivaet pomidory.
     I on poehal dal'she, ostaviv  pozadi  ozadachennogo  sobesednika, yarostno
zapyhtevshego trubkoj.
     Rimo pod容hal k  gruppe  kottedzhej  i ostanovilsya nepodaleku ot moshchenoj
kamnem dorozhki, vedushchej k stoyashchemu v teni vysokih dubov belomu domu razmerom
pobol'she ostal'nyh, s zelenymi  stavnyami.  Vse stroeniya  kvartala  vyglyadeli
otnositel'no novymi, i  bylo zametno, chto proektirovshchiki staralis' razmeshchat'
doma pod vozvyshayushchimisya derev'yami.
     Podojdya po moshchenoj  dorozhke k vhodnoj dveri,  Rimo  postuchal. Metrah  v
pyatidesyati  shla pod容zdnaya  gravijnaya doroga,  no  emu  vzdumalos'  projtis'
peshkom.  Rimo  ne  chasto  pozvolyal  sebe   takuyu  roskosh'  -  postupat'  kak
zablagorassuditsya. Kak normal'nyj chelovek.
     Na  dveri  visela  latunnaya  kolotushka  v vide  pacifistskogo  simvola:
okruzhnost',   v  kotoruyu   byl  vpisan   siluet  istrebitelya-bombardirovshchika
"Fantom". Po krajne mere, imenno  eta associaciya vsegda voznikala u cheloveka
po imeni Rimo Pelhem, pribyvshego syuda na smenu Piteru Makkarti.
     Dver' otvorilas'. Za nej, derzhas'  za dvernuyu  ruchku, stoyala  malen'kaya
devochka  s   kosichkami-hvostikami,  kruglymi  rozovymi  shchechkami,  ulybkoj  i
tancuyushchimi glazenkami.
     -  Privet, - skazala ona. - Menya zovut Stefani Bryuster. Mne shest' let i
ya dochka doktora Nil'sa Bryustera. A raz ya ego dochka, on, ochevidno, moj otec.
     - Ochevidno, - skazal Rimo, - ya Rimo Pelhem, mne tridcat' let, i ya novyj
polismen  Bryuster-Foruma. Menya  prislali  vmesto  cheloveka, kotoryj  nedavno
uehal.
     - Znachit, vy nash novyj sotrudnik  po bezopasnosti. Vy  zamenite mistera
Makkarti, kotoryj hvatanul smertel'nuyu dozu?
     - Smertel'nuyu dozu?
     -  Da.  On  prinyal  sverhdozu  geroina.  Mozhno  nazvat'  eto  problemoj
narkotikov? YA imeyu v vidu, chto esli chelovek  prinyal smertel'nuyu dozu i umer,
voznikaet li problema? Dlya nego eto, skoree vsego, uzhe ne problema.
     Rimo priglyadelsya povnimatel'nee. Net, ona ne karlica. Mozhet, na rebenke
spryatan reproduktor?
     Stefani Bryuster shalovlivo ulybnulas'.
     -  Vy  udivleny,  potomu chto ya privnesla  v real'nost' novoe izmerenie.
Schitaetsya, chto shestiletnie  devochki ne byvayut takimi razvitymi.  Ne po godam
razvitymi, kak govoryat, a ya razvita, i poetomu stolknus' s problemami, kogda
vyrastu, esli ne smogu adaptirovat'sya v svoej vozrastnoj gruppe. Tak govorit
papa. Krome  menya tol'ko moya sestra, Ardet, ej pyatnadcat',  tozhe razvita, no
ona prisposobilas'. Vot i ya prisposoblyus'. Pravda?
     - Dumayu, chto da, - skazal Rimo.
     - Vy hotite videt' papu?
     - Da.
     - YA vam pokazhu, gde on,  esli vy snachala  poigraete so mnoj v  letayushchuyu
tarelochku-frisbi.
     - A, mozhet, ty snachala pokazhesh', gde papa, a potom my poigraem?
     -  Net,  potomu  chto,  esli  my snachala poigraem  v frisbi, to poigraem
navernyaka. A esli potom, to, mozhet byt', poigraem,  a mozhet -  i net. Vam ne
kazhetsya, chto  real'nost' imeet gorazdo bol'she smysla, chem obeshchaniya? Osobenno
obeshchaniya teh, kto starshe vos'mi let.
     - YA  i  sam nikogda  ne veryu nikomu starshe vos'mi, -  skazal Rimo.  Da,
kogda nad toboj podavlyayushchee prevoshodstvo, to nichego ne popishesh'.
     - A u vas est' frisbi?
     - Boyus', chto net.
     - No vy zhe obeshchali, chto poigraete  so mnoj vo  frisbi, a  esli u vas ee
net, to kak zhe my budem igrat'?
     Redkie brovki  nahmurilis', ugolki  rta  popolzli  vniz.  Golubye glaza
napolnilis' slezami. Devochka topnula nozhkoj.
     -  Vy  skazali, chto  poigraete so mnoj, a ne  igraete. Vy  skazali, chto
poigraete,  a u vas net frisbi. A kak zhe my budem igrat' vo  frisbi, esli ee
net? U menya tozhe net frisbi.
     Tut Stefani Bryuster zakryla lico ruchonkami i zaplakala, kak shestiletnyaya
devochka, kotoroj ona i byla na samom dele. Rimo vzyal rebenka na ruki, prizhal
k sebe i poobeshchal frisbi.
     - A glaza rukami teret' ne nado, eto vredno.
     -  YA  znayu, - vshlipnula  Stefani  Bryuster. - Slizistaya obolochka  glaza
ochen' chuvstvitel'na k razdrazheniyu.
     - Skazat' tebe korejskuyu pogovorku?
     - Kakuyu? - ostorozhno sprosila Stefani, ceplyayas'  za svoe  neschast'e  na
sluchaj,  esli  predlagaemoe okazhetsya  vdrug  menee  cennym, chem  prolivaemye
slezy.
     - Tri glaza tol'ko loktyami.
     - No ved' poteret' glaz loktem ne poluchitsya.
     Rimo ulybnulsya. A Stefani zasmeyalas'.
     - Ponyala, ponyala! Glaza voobshche ne nado teret'.
     - Pravil'no.
     - Ty mne nravish'sya. Otnesi menya v kabinet.
     CHerez gostinuyu  Rimo proshel  v  kabinet.  I uzhasnulsya,  obnaruzhiv,  chto
imenno zdes' i  rabotaet  Nil's Bryuster, chto  razbrosannye po stolu bumagi -
produkt tvorchestva  Bryuster-Foruma -  nesomnenno  soderzhat  etot  samyj plan
pokoreniya mira.
     I  nikakih  zaporov  na  dveri,  tol'ko  shestiletnyaya  devochka,  kotoraya
skazala:
     - YA  v etih bumagah poka ploho razbirayus', a ty, esli hochesh', mozhesh' ih
pochitat'.  Tol'ko potom  slozhi  ih v tom zhe poryadke. Papa  vsegda  volnuetsya
iz-za pustyakov.
     Slozhi ih  v tom  zhe poryadke!  |ti bumagi mogut stoit' zhizni ee papochke,
raz on bespokoitsya  tol'ko o tom, chtoby oni  lezhali  v tom  zhe poryadke. Rimo
pochuvstvoval slabost'.
     On zastavil  sebya  podumat'  o  millionah  lyudej,  millionah  zhiznej  i
predstavil  sebe  lyudej, ulybayushchihsya, derzhashchihsya  za ruki, predstavil kazhdyj
amerikanskij dom, kazhduyu  sem'yu. Da, esli pridet prikaz,  on  vypolnit  svoj
dolg i budet ubivat', dazhe esli ego  zhertvoj stanet velikolepnyj, vydayushchijsya
Nil's  Bryuster, a ego smert'  prineset gore  etomu voshititel'nomu rebenku -
Stefani.
     Rimo  povezlo: vskore on vstretilsya  s Nil'som Bryusterom, i eta vstrecha
namnogo oblegchila predstoyashchee zadanie.




     Nil's Bryuster  ne  byl zakovan v  cepi,  kak na  svoem  pornoportrete v
pamyati  Rimo. Na nem byla golubaya rubashka s korotkimi rukavami, legkie bryuki
i krossovki. Volosy napominali rastrevozhennye smerchem kusty perekati-polya.
     Stefani  pobezhala  k  mame,  chtoby  rasskazat'  o  novom sotrudnike  po
bezopasnosti,  ostaviv  Rimo   okolo   edinstvennogo  zdaniya,   po  razmeram
podhodyashchego dlya laboratorii. No  laboratorii tam ne  okazalos',  a  byl zal,
zapolnennyj sgrudivshimisya vokrug stolov lyud'mi.
     Pervoe, chto Nil's Bryuster skazal Rimo, bylo:
     - SH-sh-sh-sh-sh!
     - YA Rimo Pelhem, novyj ...
     - YA znayu, ya znayu. SH-sh-sh-sh-sh.
     I otvernulsya. SHahmatnyj turnir byl v razgare. Pozdnee Rimo uznal, chto v
Bryuster-Forume    byl    shtatnyj    trener    po     shahmatam,    a    takzhe
instruktory-professionaly po  tennisu  i gol'fu,  uchitel'  peniya,  trener po
karate,  dirizher,  svoya  gazeta,   vyhodyashchaya   dlya  dvadcati  treh  chelovek,
ponimavshih, chem zanimaetsya  Forum, odnim iz kotoryh,  k uzhasu Rimo, okazalsya
russkij, i instruktor po parashyutnomu sportu.
     - My daem sotrudnikam vse, chto oni pozhelayut, - govoril Bryuster.
     - A lyzhi?
     - Zdes' nepodhodyashchij klimat. ZHelayushchih my posylaem v  lyzhnuyu  shkolu "Bit
Boulder" na ozere Harmoni. Tam obuchayut po luchshemu metodu - "natyur teknik".
     -  |to  zdorovo, - skazal  Rimo, kotoromu  prishla  v  golovu  mysl', ne
grandioznuyu li  "panamu" organizoval Nil's Bryuster, samuyu kipuchuyu  vidimost'
deyatel'nosti dvadcatogo veka?
     No  segodnya -  shahmaty. Puhlyj chelovek s  glazami  navykate i  nervnymi
pal'cami zakanchival  partiyu s sedovlasym velikanom, navisavshim nad shahmatnoj
doskoj, slovno tyazheloatlet, sklonivshijsya k shtange pered rekordnoj popytkoj.
     Puhlyj - doktor Dzhejms Retchett, gomoseksualist  v  mantii, igral protiv
iezuita, lyubitelya "missionerskoj" pozicii.
     Retchett zametil Rimo i tknul v ego storonu tonkim pal'cem.
     - Kto eto takoj?
     On, sudya po  vsemu,  pytalsya  otvlech'  otca  Bojlya  ot  igry, poskol'ku
shahmatnye chasy otschityvali vremya, otvedennoe na hod svyashchennika.
     - Novyj sotrudnik po bezopasnosti, - prosheptal Bryuster.
     - A, nash novyj geroj, - s座azvil Retchett.
     - SH-sh-sh-sh-sh, - skazal Bryuster, prezhde chem Rimo uspel raskryt' rot.
     - Vy irlandec, kak i pokojnyj mister Makkarti?
     Rimo promolchal i posmotrel na dosku.
     V svoe vremya ego nauchili igrat', no  shahmaty on ne lyubil. Da i uchili-to
ego ne dlya togo, chtoby razbirat'sya v  hitrospletenii hodov,  ne dlya razvitiya
neobhodimoj  v  shahmatah  sposobnosti  koncentrirovat'  vnimanie. Glavnoe  -
ponyat': kazhdyj hod menyaet situaciyu na doske. V zhizni lyudi sklonny zabyvat' o
tom, chto ih postupki nepremenno chto-to izmenyayut. Lyuboj plan, esli hotite ego
vypolnit', dolzhen byt' gibkim.
     SHahmaty  nauchili  Rimo  nablyudat'. Osmotrevshis',  on  zametil  lyubitelya
karate, na  etot raz  - v odezhde, pristal'no nablyudavshego za Rimo. Byl i eshche
odin zainteresovannyj  nablyudatel' -  chelovek  v  chernom  kostyume  i  temnom
galstuke. Kak Rimo potom uznal, eto byl trener po shahmatam.
     - YA zadal vam vopros, policejskij, - skazal Retchett. - Vy irlandec, kak
i pokojnyj Makkarti?
     - SH-sh-sh-sh-sh! - serdito proshipel Bryuster, obrashchayas' k hranyashchemu molchanie
Rimo.
     - Otvechajte, kogda k vam  obrashchayutsya! - potreboval Retchett, razdrazhenno
vertyas' v kresle.
     -  Ne  dumayu,  chto ya  irlandec, -  skazal  Rimo  nevyrazitel'nym tonom,
kotorym  pol'zovalsya, chtoby otvyazat'sya  ot nazojlivyh voprosov i teh, kto ih
zadaet.
     - Vy ne dumaete, chto vy irlandec. Ne dumaete! Vy chto zhe, ne znaete, chto
li?  A ya-to vsegda  schital,  chto  vse irlandcy prekrasno znayut,  kto  oni po
nacional'nosti. V protivnom sluchae, s chego by etim  milashkam stanovit'sya ili
policejskimi ili svyashchennikami? YA, kstati, kak raz igrayu so svyashchennikom.
     Ne otryvaya glaz ot doski, otec Bojl' sdelal hod  lad'ej, perevedya ee iz
passivnogo polozheniya v uglu  v  centr doski. V principe - neplohoj hod. No v
dannom sluchae - neudachnyj, potomu chto sopernik  imel chislennoe preimushchestvo:
na  pole,  kotoroe  svyashchennik  zashchishchal,   bylo  naceleno  bol'she  figur  ego
sopernika. Situaciya dlya Bojlya nevygodnaya, emu pridetsya ustupit'.
     Retchett umolk, pogloshchennyj situaciej na doske. Vzglyanuv cherez  plecho na
Rimo, otec Bojl' protyanul emu ruku.
     -  Privet, ya  Bob Bojl'. My  tut  vse  nemnogo choknutye. Po-moemu,  eto
harakternaya osobennost' intellektualov.
     - YA Rimo Pelhem, - skazal Rimo, otvechaya na rukopozhatie.
     Nevazhno,  priyatnyj  on  chelovek  ili  net,  no  i  svyashchenniku  pridetsya
razdelit'  uchast'  ostal'nyh,  esli  posleduet  prikaz. Rimo  ne  sud'ya,  on
ispolnitel'.
     - SH-sh-sh-sh-sh, - skazal Bryuster.
     - Hvatit, Nil's, - proiznes svyashchennik.
     -  On ne dolzhen nikomu meshat', - pariroval Bryuster. - Mne voobshche  ne po
dushe, chto on tut. Esli by my ne nuzhdalis' v federal'nom finansirovanii, ya by
voobshche  ego syuda ne dopustil. Vy zhe znaete, chto eto za  narod - s fashistskim
mentalitetom.
     - Iz vseh  fashistov, chto mne prihodilos' vstrechat',  ty,  Nil's,  samyj
tipichnyj. I samyj bol'shoj snob. Hvatit ob etom.
     Retchett s pokrasnevshim licom sdelal hod, usilivaya davlenie na atakuemoe
pole, serdito stuknuv pri etom figuroj po doske.
     -   CHto  proishodit?  -  zakrichal   on.   -  Pochemu  ya  dolzhen  snosit'
neuvazhitel'noe otnoshenie  policejskogo?  Kazhdyj  raz,  kogda  ya  delayu  hod,
kto-nibud' obyazatel'no nachinaet vopit'. Vopit'! Vopit'!
     Golos  Retchetta podnimalsya vse vyshe i vyshe, kak krik dovol'nogo sokola.
Pal'cy bespokojno metalis'.
     - Vy, irlandskie ublyudki, sgovorilis' protiv menya! Vot pochemu vy zdes'.
|to  zagovor, edinstvennoe,  na  chto  vy  sposobny! Prekratite  pakostnichat'
vtihuyu, vedite sebya  kak  prilichestvuet muzhchine. Podskazhite Bojlyu kak pojti.
Davajte.  Vpered!  Dovodite  verolomstvo do  konca. Davajte!  Smotrite  vse!
Policejskij  pomogaet  otcu Bojlyu igrat' v shahmaty. Policejskij, igrayushchij  v
shahmaty!
     Retchett  zasmeyalsya  i s  nadmenno-obvinyayushchim vyrazheniem  lica oglyanulsya
vokrug v raschete na podderzhku. Ne  obnaruzhiv takovoj na licah okruzhayushchih, on
eshche bol'she raz座arilsya.
     - YA  trebuyu, chtoby  vy  pokazali otcu Bojlyu kak vyigrat'  partiyu.  Vasha
pomoshch' emu prigoditsya. Tot, kto verit v Boga, obyazan prinimat' lyubuyu pomoshch'.
Davajte. Sejchas zhe! Davajte. YA ne  protiv. U nego  est' dva vozmozhnyh puti k
vyigryshu.  Predpolagaetsya,  chto vy  v shahmaty igrat' umeete. Otec  Bojl'  ne
umeet. Podskazhite emu, podskazhite kak pojti.
     Tri   mesyaca  pikovogo  sostoyaniya  sgustilis'  nad  Rimo,  tri   mesyaca
maksimal'nogo fizicheskogo i psihologicheskogo pod容ma -  sostoyaniya, v kotorom
nel'zya  dolgo   nahodit'sya.   Vse   eto   obrushilos'  na   nego,   vkupe   s
Bryuster-Forumom,  s etimi  pridurkami,  s  tem, chto nuzhno podgotovit' gibel'
bezobidnyh psihov  tol'ko potomu,  chto talant  mozhet  zavesti  ih  ne v  tot
koridor.
     I Rimo dopustil oshibku. Ne soobrazhaya, chto delaet, on skazal:
     - Est'  tri varianta vyigrysha.  Pervye dva  nepremenno  predusmatrivayut
oshibku s vashej storony. V tret'em variante on vyigryvaet sam. Ego kon'  b'et
vashu lad'yu s shahom ferzem. |to skrytyj mat v tri hoda.
     Golos  Rimo  prozvuchal negromko,  slovno  doveritel'nye slova  molitvy.
Sperva Retchett hotel bylo rassmeyat'sya, no vdrug ego lico pomertvelo, poteryav
vsyakoe  vyrazhenie. Stalo yasno,  chto  etot  hod on  prosmotrel.  Kogda  smysl
predlozhennogo doshel do okruzhayushchih, poslyshalis' negromkie vozglasy odobreniya.
A otec Bojl' rashohotalsya vo ves' golos i ot vsego serdca. Za nim zasmeyalis'
i ostal'nye, krome Retchetta, kotoryj pobelel, kak beleet raskalennyj metall.
Esli chelovek mozhet obratit'sya v nenavist', to Retchett stal eyu.
     Rimo obshchego  vesel'ya  ne  razdelyal, tak  kak  ponimal, chto  zasluzhivaet
porki.  Poricaniya vynosyat  vzroslym.  Muzhchin nuzhno bit'. Malen'kih mal'chikov
shlepayut  ili  zadayut   im  porku,  mal'chikov,  kotorye  prinimayut  vyzov  iz
chestolyubiya, chto legko privodit k gibeli. "Glupo! Glupo, - podumal Rimo. - Ty
yavilsya  syuda  pod  lichinoj  nedalekogo policejskogo, i  to,  chto  ty  mozhesh'
predstavlyat'  real'nuyu opasnost', moglo  otkryt'sya razve  chto sluchajno. A ty
vylez  vpered i  dal im  ponyat',  chto,  mozhet byt', ne takoj uzh  ty i tupoj.
Obychno na policejskih ne ochen'-to  obrashchayut vnimanie, nu, policejskij i vse,
a tut  -  policejskij, za  kotorym  nuzhno  nablyudat'  povnimatel'nee.  Samyj
zelenyj  novichok  ne sdelal  by  takoj  gluposti. Lishaesh'sya svoego  glavnogo
preimushchestva - vnezapnosti, a potom - lishaesh'sya zhizni."
     Ved' emu zhe vdalblivali, i kak logichno:
     "Nuzhno chetko  predstavlyat'  sebe odnu, konkretnuyu zadachu. Bol'shaya chast'
predprinimaemyh napadenij ne  udaetsya  potomu,  chto atakuyushchij  stavit  pered
soboj slishkom mnogo zadach srazu. Ne poslednee, k chemu nado stremit'sya, eto -
zavoevat' uvazhenie ob容kta tvoego napadeniya". Tak govoril CHiun, ego uchitel'.
     - |to glupo, - skazal Rimo. - Tak nikto ne delaet.
     - Bol'shinstvo dopuskaet etu  oshibku,  -  spokojno otvechal CHiun.  -  Oni
vypendrivayutsya pered zhertvoj, stremyatsya ne stol'ko  nanesti ej vred, skol'ko
zastavit'  priznat'  svoe prevoshodstvo.  |to  byvaet  dazhe  so  znamenitymi
bojcami. Kak glupo! Esli dazhe ty i ne usvoish' drugih urokov, zapomni etot, i
on bol'she, chem vse ostal'nye,  pomozhet  tebe vyzhit'. Samyj opasnyj chelovek -
tot, kto ne vyglyadit opasnym. Povtori.
     -  Horosho, - skazal Rimo  i, podrazhaya skripuchemu napevnomu proiznosheniyu
starika-korejca,  proiznes: - Samyj  opasnyj chelovek - tot, kto ne  vyglyadit
opasnym. Povtori.
     - O-o-o-oh, - prostonal CHiun, shvativshis' za grud'. - O-o-o-oh!
     Rimo vskochil s podushechki, na kotoroj sidel, i brosilsya k stariku.
     - Pomogi mne lech', pozhalujsta!
     CHiun  opyat'  zastonal,  i  Rimo, akkuratno  podderzhivaya  ego pod  ruki,
medlenno opustil ubelennuyu sedinoj golovu na podushku.
     - Vot  ya ved'  ne vyglyazhu sejchas  opasnym,  - prostonal  CHiun,  po vsej
vidimosti ispytyvaya sil'nuyu bol'.
     - Net, - sochuvstvenno skazal Rimo.
     - Horosho,  - skazal CHiun i  udaril  pal'cem v spinu Rimo, mezhdu  reber,
mgnovenno  prevrativ  ego  v lezhashchego  na  polu bespomoshchnogo invalida.  Rimo
pokazalos',  chto  kto-to  raskalennymi  kleshchami  otlamyvaet ot  pozvonochnika
nizhnee rebro, prichinyaya takuyu bol', chto on ne mog ni zastonat', ni zaplakat'.
     Proshli dlivshiesya vechnost' sekundy, i  Rimo smog sperva zaplakat', potom
nachal  dyshat', no  vstat' ne mog  i ostalsya lezhat' na polu, ves' drozha. CHiun
skazal:
     -  Hochu,  chtoby ty  zapomnil:  nikogda  ne  vyglyadi  opasnym  v  glazah
cheloveka, s kotorym sobiraesh'sya srazit'sya. Nikogda. YA prichinil tebe etu bol'
potomu, chto  lyublyu  tebya.  Da, lyublyu.  Nastoyashchaya  lyubov'  napravlena  vovne.
Fal'shivaya lyubov' delaet vse,  chtoby zastavit'  tebya polyubit' etogo cheloveka.
Moya lyubov' k tebe  vyrazhaetsya  v boli, kotoruyu ya tebe  prichinil. Bol' -  eto
urok, prepodannyj nailuchshim obrazom.
     Kogda k Rimo  vernulsya dar rechi, hotya podnyat'sya  na nogi on  vse eshche ne
mog, on skazal:
     - Ty, zheltoe ublyudochnoe der'mo. Ostanovi bol'.
     - YA slishkom tebya lyublyu, chtoby sdelat' eto.
     - Ty, podonok poganyj! Prekrati bol'.
     - Net, syn moj.
     Togda Rimo popytalsya vozdejstvovat' na CHiuna po-drugomu:
     - Ty pohozh na kitajca!
     On znal, chto CHiun kitajcev nenavidit pochti tak zhe, kak zhitelej sosednej
derevni.
     - Ne pytajsya zastavit' menya  lishit' tebya etogo  uroka. YA  vlozhil v tebya
slishkom mnogo,  chtoby otbirat'  podarki. Ty  ved' ponimaesh', chto mne  bol'she
nikogda ne udastsya podlovit' tebya eshche raz na  tom zhe, na mnimoj slabosti. YA,
v nekotorom rode, otdal tebe chast' svoego budushchego, chast' svoej zhizni. YA dal
tebe znanie togo, chto ya opasen.
     - YA vsegda znal, chto ty opasen, zhelto-kitajskij merzavec.
     - Da, no ne nastol'ko.
     - Horosho, horosho, izvini. YA ponyal. Ostanovi bol', pozhalujsta.
     - Istinnaya lyubov' ne pozvolyaet.
     - Togda voznenavid' menya,  - prostonal Rimo.  -  Voznenavid' menya. Boga
radi, i prekrati etu chertovu bol'.
     - Net. Dar est' dar.
     - Tvoya shchedrost'  menya  ub'et, ty, polzuchij ryboyadnyj prezervativ. Kogda
eto projdet?
     - Bol'  mozhet ostat'sya  navsegda. |to  pozhiznennyj dar. S  rebrami  tak
byvaet.
     So vremenem bol' slegka pritupilas', no ne uhodila, i den' za dnem Rimo
umolyal CHiuna  sdelat' chto-nibud'.  Po  nocham on ne daval stariku spat'. I na
vtoroj nedele CHiun, kotoryj mog vyterpet' pochti vse, krome nedosypa, sdalsya.
     Rimo nadoedal emu v predrassvetnoj temnote.
     - Vse eshche bolit, ty, sadist.
     Tut CHiun ustalo podnyalsya s cinovki i skazal:
     - Prosti menya, syn moj. YA, konechno, tebya lyublyu, no ne do takoj stepeni.
YA dolzhen vyspat'sya.
     I on prizhal pal'cy k spine Rimo, perebiraya imi, dobralsya do togo mesta,
gde pul'sirovala bol',  i  s poslednim  boleznennym  udarom ona utihla. Rimo
ispytal ostrejshee chuvstvo oblegcheniya, ot kotorogo chut' ne zaplakal.
     - Spasibo, spasibo, - tol'ko i smog on vymolvit'.
     A CHiun skazal:
     - Prosti menya, syn moj, no bez sna  mne mnogo ne  protyanut',  ya  staryj
chelovek. Ty dlya menya vse-taki tol'ko chast' zhizni, a ne vsya ona celikom.
     I  Rimo,  smeyas', prostil. No  sejchas,  stoya u  shahmatnoj  doski,  sebya
prostit' on ne mog. "Glupo, kak glupo ya postupil! YA nedostoin CHiuna, - dumal
Rimo. - Ty, tupaya bashka, voshel syuda nulem, a teper' stal chast'yu  etoj zhizni,
s druz'yami i vragami. Teper',  esli pridet prikaz ih unichtozhit', sdelat' eto
budet gorazdo trudnee".




     CHelovek,  izvestnyj kogda-to  pod  imenem  Gansa  Frihtmanna, etot  hod
videl. Nichego novogo, nikakogo novatorstva - tak sebe, standartno. Pouchit'sya
nechemu. No v dannoj, konkretnoj situacii -  blestyashche. Da,  na  etot raz oni,
kazhetsya, prislali ne  Makkarti.  Znachit  podozrevayut, chto  tot  pogib  ne ot
sluchajnoj peredozirovki narkotikov, a byl ubit.
     |to uzhe  ser'ezno.  Mozhet, oni uznali o nem  i ego docheri? Vozmozhno, no
maloveroyatno.  Skoree vsego, prosto  ponyali, chto Makkarti byl ubit. No togda
pochemu syuda do sih por ne nahlynuli ordy lyudej v nachishchennyh botinkah, chistyh
rubashkah, i s vyrazheniem lica shkol'nikov-otlichnikov? V sluchae provala tak by
i sluchilos'.
     A, mozhet,  i  net. Vozmozhno, Rima Pelhem - luchshee, chto u nih  okazalos'
pod rukoj. Neponyatno, kak emu udalos' uskol'znut' ot lyudej na parome? Doktor
Gans Frihtmann zajmetsya im lichno. CHem skoree, tem luchshe.
     On  podozhdal,  poka  opusteet zal,  gde  prohodil  shahmatnyj  turnir, i
napravilsya k domu Retchetta. Retchett ushel pervym, ohvachennyj yarost'yu.
     Vmeste  s  docher'yu  oni proshli po izyashchnoj allee, po  mostiku  peresekli
sladkozvuchnyj ruchej i podoshli k domu Retchetta: nechto belogo cveta oskorblyalo
vzglyad, vneshne napominaya kurinoe yajco. Tol'ko amerikancy mogut nazyvat' etot
novomodnyj dizajn  iskusstvom.  Amerikancy ili francuzy.  Naskol'ko razumnee
bylo   by  spryatat'  dom   za  kakim-nibud'   prigorkom,  daby   ne   ranit'
chuvstvitel'nyj vzor.
     - S nim zamechatel'no potrahat'sya, - skazala doch'.
     - U tebya, dorogaya, dlya etogo, po-moemu, vse podhodit, -  ustalo otvetil
on.
     - Net, ne vse!
     - CHto zhe ne vhodit v etu kategoriyu? Tol'ko skazhi, i ya kuplyu.
     - YA ne stala by... s chernym.
     - S temnokozhim chelovekom, da? Ved' chernaya sobaka  ili  chernaya  loshad' -
drugoe delo?
     - Da, eto ne odno i to zhe.
     - Ne odno i to zhe. Pochemu ty stala takoj?
     -  Potomu  chto  videla   kak  lyudej  zagonyayut  v  pechi,  zhila  v  dome,
osveshchavshemsya  lampami s abazhurami iz chelovecheskoj kozhi - otsyuda i  nekotorye
otkloneniya v razvitii malen'koj devochki.
     - Da, verno. Takoe bylo vremya.
     - A sejchas - moe vremya, otec.
     - Da, navernoe tak.
     - YA hochu etogo cheloveka. On dolzhen stat' moim.
     - Poka - net.
     - Vot tak vsegda! Kazhdyj raz - eshche ne vremya. Vchera bylo eshche ne vremya. I
zavtra  budet  to zhe  samoe. Mne nadoelo byt'  obdelennoj.  Vsegda ya chego-to
lishena.  Menyalis' imena, menyalis' doma. Postoyanno v begah.  Ot amerikancev i
anglichan,  ot francuzov v russkih. A teper' - dazhe  ot svoih v  Germanii  i,
pomogi  nam Bog, ot evreev. Omerzitel'no  skryvat'sya ot evreev. Hochu zayavit'
vsemu miru: kto my, i chto my. My dolzhny gordit'sya, my - nacisty.
     - Potishe.
     - Nacisty. Nacisty. Nacisty! Zig hajl'!
     - Uspokojsya.
     - Ty otdash' ego mne?
     - Da, no ne sejchas.
     -  Nacisty,  nacisty,  nacisty!  Doktor  Gans Frihtmann  iz  Treblinki,
Buhenval'da i drugih mest okonchatel'nogo uspokoeniya. Doktor Gans...
     - Horosho, horosho, ty ego poluchish'.
     - Kogda?
     - Skoro.
     - S fotografiyami?
     - Ne znayu.
     - Mne tak nravitsya byt' zvezdoj,  papochka! A bol'she vsego  mne nravitsya
vyrazhenie tvoego lica, kogda ty menya fotografiruesh'. |to samoe priyatnoe.
     - Horosho. Otpravlyajsya  domoj,  dorogaya. YA  dolzhen povidat'sya s doktorom
Retchettom.
     -  Ladno.  Tebe  ved'  ne  nravitsya,  kogda ya zanimayus'  s  nimi  etimi
shtuchkami?
     - Ne nravitsya.
     - V etom tozhe svoya prelest'.
     On provodil vzglyadom  doch',  uhodyashchuyu schastlivoj  pohodkoj, s ocherednoj
pobedoj v  karmane, i voshel v  dom  doktora  Dzhejmsa  Retchetta, poka tot  ne
skrylsya  v  svoem  special'nom   ubezhishche.  Doktor  narezal  briket,  na  vid
spresovannyj iz vysushennogo  zhevatel'nogo tabaka.  Na  samom  dele  eto  byl
gashish.  Briket  byl  razmerom s  kostyashku  domino. Opasnoj  britvoj  Retchett
otdelyal ot  nego tonkie poloski  i  nabival imi nebol'shuyu bronzovuyu  trubku.
Kazhdyj vtoroj kusochek padal na pol.
     - ZHivotnoe, -  bormotal Retchett. -  Iz-za nego ya dazhe trubku nabit' kak
sleduet ne mogu.
     - Bednyaga! Kak  oni posmeli  dopustit',  chtoby s  vami sluchilos' takoe?
Davajte, ya nab'yu vam trubku.
     Oni sideli v gostinoj Retchetta, yavlyayushchej soboj dramaticheskoe  sochetanie
chernogo i  belogo  cvetov. Pozadi kamina,  obramlennogo slonov'imi  bivnyami,
bylo to samoe osoboe mesto, kuda, kak on znal, skoro napravitsya Retchett.
     Zadnyaya stenka kamina napominala  uzkuyu  krasnuyu  prorez'. Ee  obramlyali
belye  bivni, v svoyu  ochered' okajmlennye chernym  krugom.  V  Bryuster-Forume
Retchett  byl edinstvennym chelovekom, do kotorogo  ne dohodila eta simvolika.
Vot tak i chelovek, byvaet, ne vedaet o snedayushchej ego bolezni.
     -  Policejskij sdelal  ochen' horoshij  hod, -  skazal on, nabivaya trubku
Retchetta.
     - Znaj  ya, chto  polismen  neploho  soobrazhaet,  ya  by  igral  s  Bojlem
po-drugomu. YA igrayu luchshe.
     - Soglasen.
     - V turnire eta partiya budet zaschitana?
     - Boyus', chto da.
     - |to nechestno. Bojlyu pomogali.
     - Vy sami predlozhili.
     - Ah  etot Bojl'... YA mogu ego obygrat' v lyuboe vremya dnya, v lyuboj den'
nedeli.
     - Da, mozhete.
     - YA mogu ego ubit'.
     - Za chto?
     - Za to, chto on sdelal so mnoj.
     - On nichego vam ne sdelal.
     -  On vospol'zovalsya podskazkoj  policejskogo, etogo  nochnogo  storozha,
kotoromu ni s togo, ni s sego razreshili uchastvovat' v turnire.
     - Da, podskazkoj on vospol'zovalsya. I ch'ej? Vy videli, kak on nad  vami
smeyalsya?
     - On ne smeyalsya.
     - On  uhmyl'nulsya i nachal smeyat'sya. On-to prekrasno znal, chto  dlya  vas
igra s Bojlem - pustyak, chto v chestnoj bor'be vy  pobedite, no soobrazil, chto
oderzhit nad vami verh, esli ne upustit moment. On obratil protiv vas vashe zhe
velikodushie.
     - Da, tol'ko tak on i mog pobedit'. Unizil menya.
     - Konechno, i vse smeyalis' vmeste s nim.
     - Ublyudok.
     - Oni ne mogli uderzhat'sya. Poka on zdes', oni budut smeyat'sya nad vami.
     - Erunda. Oni znayut, chto eto vsego lish' policejskij.
     - Budut smeyat'sya eshche bol'she.
     - Net.
     - Da. Vstrechaya vas, budut smeyat'sya pro sebya.
     - Vy chudovishche, raz govorite mne takoe.
     - YA vash drug. A druz'yam vsegda govoryat tol'ko pravdu.
     - Vse ravno, vy chudovishche.
     On protyanul Retchettu nabituyu trubku i otvetil:
     - Navernoe, ya zrya  eto skazal. No u  vas  est'  sposob  smeshat'  ego  s
gryaz'yu, hotya vy do etogo ne opustites'.
     - CHto za sposob?
     - Vashi  priyateli na  motociklah, vashi, kak vy  govorite, krutye rebyata.
Predstav'te sebe: policejskij ne mozhet ostanovit' huliganov.
     - Vy pravy, na eto  ya  ne pojdu. Nil's okazhetsya v  der'me, V absolyutnom
der'me.
     - Otkuda emu znat', chto za etim stoite vy?
     - Tak nizko ya ne padu. Nikogda.
     Doktor Dzhejms Retchett ulybnulsya:
     -  YA sejchas v horoshem nastroenii. Ne hotite prisoedinit'sya  i razdelit'
so mnoj trubku mira?
     - Net, spasibo, mne pora domoj.
     -  A krome togo, - skazal Retchett,  - dazhe  esli Nil's i uznaet, kem on
zamenit doktora Dzhejmsa Retchetta?
     - V samom dele, kem?
     - YA do etogo, konechno, ne opushchus'.
     - Konechno.
     - Bud'te  zavtra  v  polden' poblizosti ot  nashih kottedzhej, - hihiknul
Retchett i, nagnuvshis', proshel mezhdu slonov'imi bivnyami.
     CHelovek,  izvestnyj  kogda-to pod imenem Gansa Frihtmanna, usmehnulsya v
spinu Retchetta i vyshel iz yajceobraznogo domika. CHemu byt', togo ne minovat'.
Nekotorye  hody  v  shahmatah,  kak  on horosho znal,  mogut  imet'  obratnyj,
razrushitel'nyj   effekt,  osobenno  te,  chto   na   pervyj  vzglyad  vyglyadyat
blistatel'no.
     |tot Rimo Pelhem  sdelal  ser'eznuyu oshibku.  Esli povezet - smertel'nuyu
oshibku. K tomu  vremeni, kogda  oni prishlyut eshche kogo-to na zamenu, sozdateli
plana pokoreniya mira okazhutsya  pod kontrolem  sily,  kotoraya  znaet kak etot
plan realizovat'. A doktora Gansa Frihtmanna zdes' uzhe ne budet.




     Nil's Bryuster lyubil poryadok. Nikogda ne  pozvolyal  musoru nakaplivat'sya
na kuhne. Vovremya oplachival  vse scheta. V srok hodil k dantistu. Net  prichin
otkladyvat' na potom eto delo. On razberetsya, chto i kak.
     -  Prishlite  ko  mne  etogo...  Rimo,  kak tam  ego... -  skazal  on  v
peregovornoe ustrojstvo  i  oshchutil  udovletvorenie  ot soznaniya  sobstvennoj
reshitel'nosti.
     Okna  ego  kabineta vyhodili  vnutr'  obrazovannogo  kottedzhami  kruga,
zelenyj massiv  v centre kotorogo  byl opoyasan  chernym graviem. Po perimetru
raspolagalis'  belye  kottedzhi   Bryuster-Foruma,  sluzhivshie  odnovremenno  i
zhil'em, i mestom raboty vedushchih  specialistov. Dal'she, vne kol'ca kottedzhej,
vidnelis'   postroennye   v   bolee   tradicionnom   stile   laboratorii   i
administrativnye  zdaniya, gde  rabotali sotrudniki  rangom  ponizhe,  naemnaya
rabochaya sila. Vid iz kabineta na kottedzhi byl vpisan, kak v kletki shahmatnoj
doski, v  nebol'shie, uyutnye, opravlennye v derevo okna kabineta, tak chto mir
za oknom vyglyadel shahmatnoj partiej.  Derev'ya  nahodilis' v centre  doski, a
nebo bylo uzhe na territorii sopernika.
     Dal'nij  ugol  kabineta  ukrashal  belosnezhnyj divan, na  stenah  viseli
avtorskie  polotna,  v  osnovnom  -  kompozicii  geometricheskogo  haraktera,
vypolnennye  svetyashchimisya  kraskami.  Na polu  lezhal kover  iz  shkury  belogo
medvedya, o kotorom  Bryuster  govoril:  "|to moj  malen'kij  kapriz,  Gospod'
znaet,  kak  malo  ya sebe pozvolyayu". Malen'kij kapriz oboshelsya bol'she chem  v
dvenadcat'  tysyach dollarov.  On  byl oplachen za  schet  odnoj iz organizacij,
finansiruyushchih  proekt.  Ezhegodno  ej  predostavlyalsya otchet o tom,  naskol'ko
udalos'  uluchshit' zhizn'  chelovechestva, osobenno  ego  chernokozhej  chastya.  Po
neizvestnym  prichinam, dvenadcat'  tysyach za  kover byli provedeny po  stat'e
rashodov na izuchenie problemy ponimaniya chernoj yarosti.
     V kabinete bylo teplo  i uyutno.  Tak i bylo zadumano Nil'som Bryusterom;
obstanovka otrazhala teplotu,  mudrost'  i  ponimanie zadrapirovannoj v  tvid
neuklyuzhej persony hozyaina kabineta.
     Kogda  Rimo  voshel, gromozdkaya  figura  popyhivala trubkoj,  yavlyaya miru
Nil'sa  Bryustera - doktora  filosofii, professora  CHikagskogo  universiteta,
direktora  Bryuster-Foruma, avtora ryada knig,  kotorye  imeli neskol'ko tysyach
chelovek, chitali - neskol'ko  soten,  a ponimali  -  tol'ko sem'  ili  vosem'
prochitavshih. Rimo pochuvstvoval, chto zdorovyak sobiraetsya ego unizit'.
     -  Rad  vas  videt',  -  napevno  proiznes  doktor  Bryuster   s  nizkim
massachusetskim pribormatyvaniem i svistyashchim "s". - Vy Rimo... Rimo...
     - Rimo Pelhem.
     - Tochno. Nash igrayushchij v shahmaty policejskij. Nu,  tak chto zhe vy ot menya
hotite?
     - Vo-pervyh, uznat', chem vy tut zanimaetes'.
     - Dlya chego vam eto?
     - CHtoby luchshe vypolnyat' svoi obyazannosti, ya dolzhen  imet' predstavlenie
o vashih issledovaniyah.
     - Zabud'te ob etom.
     - Zabyt'?
     Rimo stoyal pered stolom, ozhidaya, kogda emu predlozhat sest'. Priglasheniya
ne posledovalo, i on uselsya po sobstvennoj iniciative.
     - Da, zabud'te.
     - No pochemu?
     - Prosto potomu, chto vam etogo ne ponyat'.
     - Poprobujte ob座asnit'.
     - Pozhaluj, ne stoit.
     - Pozhaluj, stoit.
     - Poslushajte, -  skazal Bryuster, zakidyvaya nogu  na nogu  i zatyagivayas'
trubkoj. - Vy  zdes'  tol'ko  potomu, chto  vy  - dovesok k pravitel'stvennym
subsidiyam. Ne hotelos' by delat' nepriyatnoj vashu zhizn' tut, no vy - nezvanyj
gost'.  Vot, naprimer, vchera  vecherom svoim necivilizovannym  povedeniem  vy
vnesli razlad v kollektiv.  Mne eto sovershenno ni k chemu. YA vpolne  obojdus'
bez  vashej  bezopasnosti  i  ohrany  togo,  chto  ni v tom,  ni v  drugom  ne
nuzhdaetsya.
     - Makkarti eto ponimal?
     - Makkarti byl policejskim.
     - I stal mertvym policejskim.
     - Verno. Mertvym policejskim.
     Bryuster  proiznes  eto  tak, slovno ego  poprosili prochest' molitvu nad
bezvremenno ushedshim kuskom rostbifa.
     -  Podavlyayushchee nasilie,  to est' nasilie  v otvet na nasilie, porozhdaet
eshche  bol'shee  nasilie i  zhestokost'.  Tipichnym  primerom  byl  Makkarti.  Vy
ponimaete, chto ya imeyu v vidu?
     - Vy hotite vnushit' mne, chto Makkarti sam naprosilsya na ubijstvo?
     -  Pravil'no. A  vy  soobrazitel'nee,  chem  ya predpolagal. Nu,  davajte
prodolzhim  etu  gipotezu.  Predpolozhim,  chto  nasilie  -  sledite  za  moimi
rassuzhdeniyami - estestvennoe i neobhodimoe  yavlenie,  chto  pytat'sya izmenit'
napravlennost'  nasiliya  -  znachit   vyzvat'  gorazdo  bolee  razrushitel'nye
posledstviya   v  sootvetstvii  s   geometricheskoj   progressiej   narastaniya
intensivnosti,  kotoruyu my poka  ne mozhem  izmerit', no  kotoroj  nepremenno
budem pol'zovat'sya kak napravlyayushchej, tak zhe, kak  E ravnyaetsya MS v kvadrate.
Ponyatno?
     - Da. Bred.
     - V samom dele? No pochemu?
     - Nevazhno. Vryad li mne udastsya vam eto rastolkovat'.
     Na  lice  Bryustera  poyavilas'  dovol'naya  ulybka,  kak  na  lice  otca,
poluchivshego ot shestiletnego syna vyzov na poedinok v shashki.
     - Vy ne mozhete mne eto ob座asnit'?
     -  Net, ne  mogu,  - skazal  Rimo.  -  Skazhu odno: nasilie imeet te  zhe
dostoinstva, chto, k primeru,  razrez zhivogo  tela nozhom.  Kogda eto delaetsya
dlya isceleniya - eto dobro. Esli dlya togo, chtoby nanesti vred - eto zlo. Samo
po sebe dejstvie ne est' ni dobro, ni zlo. Prosto boleznennyj nadrez.
     - Da razve vy ne  ponimaete, mister Pelhem, chto nevozmozhno ispol'zovat'
nasilie vo imya dobra ili zla? Ni dobra ni zla ne sushchestvuet!
     Doktor Bryuster sidel v kresle, obhvativ sebya rukami, a na lice bluzhdala
ulybka cheloveka, chej zheludok napolnen teplym molokom.
     - Erunda!
     - Znachit, vy - eshche odin fashistvuyushchij funkcioner, izrekayushchij  pravil'nye
slova do teh por, poka ya ne pozolochu vam ruku! Horoshie parni i plohie parni.
Zakon  i poryadok protiv  lyudej v  chernyh shlyapah.  Vse na  samom dele ne tak,
mister Pelhem.
     - Po-drugomu byt' ne mozhet, doktor Bryuster, - skazal Rimo i pojmal sebya
na  tom,  chto  u nego  ot volneniya  tryasetsya  chelyust'. Provalis' eta chertova
maksimal'naya  gotovnost'!  Dlitsya  uzhe bol'she  treh mesyacev,  i  on nachinaet
raspolzat'sya po shvam.  Sidit  tut, starayas'  nauchit' zdravomu  smyslu  etogo
pomeshannogo liberala. Tem vremenem Bryuster prodolzhal:
     - My na  samom dele ne mozhem etogo pozvolit', osobenno  zdes'.  YA gotov
obsudit' s  vami vse,  chto vam  budet  ugodno, no,  pozhalujsta, postarajtes'
normal'no  reagirovat'. U  vas  est'  vasha rabota, kakoj by ona ni byla, i u
menya est'  moya  rabota.  My rabotaem vmeste, tak  davajte izvlechem iz  etogo
maksimal'nuyu pol'zu.
     -  CHto zastavilo  vas  predpolozhit',  chto Makkarti byl  ubit? - sprosil
Rimo, nemnogo uspokoivshis'.
     -  YA znal, chto  vy  vernetes'  k  etoj  teme. YA  tak dumayu  potomu, chto
Makkarti byl  ne iz teh, kto uvlekaetsya  narkotikami. CHtoby pristrastit'sya k
geroinu,  nuzhno  byt'  v  korne neudovletvorennym svoim mestom  v  zhizni.  U
Makkarti dlya takogo roda neudovletvorennosti ne hvatalo  voobrazheniya. On byl
vrode medvedya  v  posudnoj lavke, etakim rycarem  Kolumbusa,  bespokoilsya  o
zakladnyh i vse takoe prochee. V obshchenii eto byl ves'ma  priyatnyj chelovek. I,
chestno govorya, ya predpochel by ego, a ne vas. Makkarti byl realistom.
     - Znaya ili dogadyvayas', chto ego ubili, vy ni s kem ne podelilis' svoimi
podozreniyami?
     - CHtoby syuda nahlynuli ordy vsyakih tipov, yakoby ohranyayushchih zakon?
     Bryuster  zatyanulsya  trubkoj  s  vyrazheniem  polnoj uverennosti  v svoej
pravote, pravote cheloveka,  vidyashchego  mir v yasnom svete, togda kak ostal'nye
bluzhdayut v potemkah. "Oh uzh eti Rimo  Pelhemy vsego mira, - bylo napisano na
ego  lice, -  ni v chem  ne  razbirayushchiesya,  dazhe v takih  prostyh  veshchah kak
nasilie."
     Skvoz' anglijskie stekla okon kabineta poslyshalsya otdalennyj grohot. On
bystro narastal,  poka  ne prevratilsya  v  simfoniyu  revushchih  vyhlopnyh trub
motociklov, opisyvayushchih krug za krugom vokrug nebol'shogo golubogo fontana.
     Motociklisty pohodili na potomkov "SS":  chernye kozhanye kurtki, furazhki
s vysokoj tul'ej, svastiki na spinah.
     Na  etom shodstvo  zakanchivalos':  v  otlichie  ot  esesovcev,  oni byli
nebrity, na  raznomastnyh motociklah  -  zelenyh,  krasnyh, zheltyh,  chernyh,
ukrashennyh   lentochkami,  flazhkami,  cherepami.  Kozhanaya  bahroma  vilas'  po
blestyashchemu hromu.
     Bryuster   podoshel  k  oknu.  Rimo  vstal   ryadom.  Iz  kottedzhej,  etih
domov-laboratorij, vysypali  rukovoditeli osnovnyh  nauchnyh proektov foruma:
otec Bojl' i professor SHulter,  Ferrante i Retchett.  I eshche odin chelovek. Ona
vyshla  iz  krajnego kottedzha.  Molodaya zhenshchina,  kotoroj mozhno  bylo dat'  i
dvadcat'   let,   i   tridcat'.   Slegka  vydayushchiesya  skuly   i   pravil'nyj
aristokraticheskij  nos ne imeli  vozrasta. Temnye  volosy  pokryvali  plechi,
slovno korolevskaya mantiya. Na molochno-beloj kozhe yarko vydelyalis' guby.
     Ee kollegi  zhalis' k dveryam,  a  ona podoshla k samomu  krayu  gravijnogo
kol'ca.  Glavar'  motociklistov zametil eto  i rvanul  mashinu pryamo na  nee,
rezko otvernuv v samyj poslednij moment.
     Ona ulybnulas'. "Razvlekaetsya," - podumal Rimo.
     Drugoj motociklist  pokruzhil vokrug, no ona stoyala nepodvizhno. Vsya staya
sdelala eshche  krug, i vozhak  rezko,  s zanosom zatormozil ryadom s nej, osypav
nogi  zhenshchiny graviem  iz-pod zadnego kolesa, a  ona spokojno  povernulas' i
napravilas' k svoemu kottedzhu.
     Rimo  ulybnulsya pro sebya. Redkaya  ptashka! Popytajsya ona  ubezhat', banda
nabrosilas'  by na nee  kak  svora sobak. Vmesto  etogo ona vyzhdala  moment,
kogda glavar'  razryadil na  vremya  svoyu agressivnost', i  togda prosto ushla.
Perestala sushchestvovat' kak ob容kt napadeniya. Prekrasno ispolneno.
     Tut  k glavaryu pospeshil  Retchett, perevalivayas' i  podprygivaya.  Volosy
razvevalis'  pozadi  golovy,  pal'chiki  na rastopyrennyh  rukah  vozbuzhdenno
shevelilis'. On chto-to prosheptal  v ukrashennoe  zolotoj ser'goj uho  glavarya,
kotoryj v otvet shvatil Retchetta za vorot vel'vetovoj rubashki i skrutil tak,
chto  lico Retchetta  sperva  porozovelo,  a  zatem  nalilos' kraskoj. Retchett
uhitrilsya vynut'  iz  karmana pachku banknot, i  hvatka  na ego  shee oslabla.
Retchett poceloval ruku,  derzhashchuyu ego za glotku. Togda glavar' otpustil ego,
i  Retchett  ostalsya stoyat',  kak  malen'kij  mal'chik  v  obshchestvennoj  bane,
prikryvaya ladonyami prichinnoe mesto.
     Glavar'  zashagal  po  trotuaru,  cokaya  podkovannymi  sapogami.  Druzhki
zagrohotali i zacokali sledom. Banda dvinulas' k domu Bryustera.
     Bryuster povernulsya k Rimo.
     - YA  ne  hochu  nepriyatnostej. Pomnite,  chto nasilie porozhdaet  otvetnoe
nasilie i tak dalee. My mozhem prosto vse eto proignorirovat'.
     Rimo otoshel ot okna i uselsya v kreslo.
     - |j, legavyj! - zaoral glavar'. - Vyhodi!
     Rimo teatral'no prosheptal Bryusteru:
     - Nichego ne delayu, sizhu sebe tiho.
     - Horosho.
     - |j, Pelhem! Ty, der'mo, vyhodi!
     Glavar' byl rostom pod dva metra i shirok v plechah kak shtangist. Pohodka
ego byla pozoj. Vyzov ego  byl pozoj. Mister Pod-Dva-Metra bol'shinstvo svoih
srazhenij vyigral za  schet ugrozhayushchego vida. Glavnym ego oruzhiem byl strah  v
serdcah slabyh.
     Glavar' kivnul, i  kto-to  iz soobshchnikov  vzmahnul  rukoj. "Kamen',"  -
opredelil Rimo. Steklo razletelos'. Broshennyj kamen' grubo narushil prirodnuyu
garmoniyu nosa doktora  Bryustera. Bryuster zavertelsya na meste,  raskryl rot i
shvatilsya za nos. Potom  vzglyanul na  svoi ladoni, zalitye krov'yu, stekayushchej
po zapyast'yam v rukava tvidotogo pidzhaka, i zavopil:
     - O-o-o! Merzavcy! Moj nos!
     Nos  i v samom  dele byl  sloman i na glazah  prevrashchalsya v aluyu shishku,
obil'no istochayushchuyu krov'. Sloman? Da. Tragediya? Net, konechno.
     - On vsego lish' sloman, - skazal Rimo. - Ne trogajte ego rukami. Opasny
byvayut lish' oskolki.
     -  O,  net!  Bol'no.  Krov'.  Vy  otvechaete za  bezopasnost'.  Sdelajte
chto-nibud'! YA prikazyvayu, ya razreshayu. Sdelajte chto-nibud'! Vyzovite policiyu.
Vyzovite vracha.
     -  Vyzvat'   repressivnuyu  silu,  kontrsilu,  porozhdayushchuyu  opasnost'  i
nepriyatnosti?
     - Ne umnichajte, Pelhem.  YA  istekayu krov'yu.  Idite i vyshvyrnite  otsyuda
etih  podonkov.  Esli  u  vas  est'  oruzhie  -  strelyajte.  Prikonchite  etih
merzavcev.
     Rimo podoshel  k oknu. Semero huliganov yavno gotovilis' k napadeniyu. Oni
mogut vorvat'sya  v  kabinet Bryustera  i  unichtozhit' ili povredit'  arhivy  i
bumagi,  a  eto,  bez  somneniya,  otricatel'no  skazhetsya  na rabote  Foruma.
Pridetsya vyhodit' i rabotat' pri svidetelyah.
     - Proshu proshcheniya, - skazal on Bryusteru, - ya sejchas.
     Tolknuv dver',  Rimo vyshel naruzhu i, pomedliv, eshche  raz  napomnil sebe,
chto nesmotrya na zatyanuvshuyusya gotovnost', nel'zya ni v koem sluchae oshibit'sya i
nenarokom pristuknut' kogo-to iz huliganov.
     Glavar' vosprinyal sekundnoe zameshatel'stvo kak proyavlenie straha.
     - Idi syuda, ty, gomik! - kriknul on.
     Rimo  podoshel  poblizhe,  rasschityvaya distanciyu,  i ostanovilsya tochno  v
odnom metre  i pyati santimetrah ot glavarya - na rasstoyanii,  optimal'nom dlya
udara nogoj po kolennoj chashechke.
     - Vy menya zvali, ser? - pochtitel'no sprosil on u mistera Pod-Dva-Metra.
SHestero banditov vystroilis' v  ryad  pozadi glavarya.  V rukah u  nih  (sleva
napravo) byli: cep', montirovka, nozh, cep', cep' i nozh.
     Glavar' prodolzhal  pozirovat',  ugrozhaya samim  svoim  vidom,  rostom  i
vesom.
     V  dal'nem uglu  dvora  Retchett tajkom  masturbiroval,  zasunuv  ruki v
karmany  bryuk.  Nikto  iz  ego  kolleg etogo  ne  zamechal,  vzory vseh  byli
ustremleny na Rimo.
     - Da, ya zval tebya, pidor. Kak tebe eto nravitsya?
     - CHto nravitsya, ser?
     Rimo  prizhal k tulovishchu  pravuyu  ruku, slegka povernuv  ladon'  vpered.
Kogda v boj vstupit vtoroj eshelon  protivnika,  mozhno  budet pustit' v  delo
nogti, imi ochen' spodruchno vybivat' glaznye yabloki.
     - Ty - pederast. Ty muhlyuesh' pri igre!
     -  Sovershenno verno,  ser, - skazal Rimo i  slegka sognul levyj lokot'.
Lokot'  dolzhen  popast' tochno v  nos:  para  santimetrov nizhe - i udar mozhet
okazat'sya smertel'nym.
     - Ty lyubish' prichinyat' lyudyam bespokojstvo!
     -  Istinnaya pravda, ser, - skazal Rimo i, vypryamiv  ladon' levoj  ruki,
slegka sognul bol'shoj palec, slovno vzvodya kurok revol'vera.
     Mister Pod-Dva-Metra pochuvstvoval zameshatel'stvo.
     - Ty - pedik, - nastaival on na svoem.
     - CHto  zhe, ser,  - skazal  Rimo. - Nasha beseda dostavila  mne  istinnoe
udovol'stvie, no  u menya, k sozhaleniyu,  mnogo del. Razve chto  vy hotite  eshche
chto-nibud' skazat'.
     - Ty - pederast. Gomik. Goluboj. Tebe nravitsya byt' takim?
     Mister   Pod-Dva-Metra  byl   v   yavnom  zameshatel'stve.  CHto  zh,  pora
zakanchivat' etu bessmyslicu.
     - Net, ne nravitsya, - skazal Rimo. - A znaesh', chto mne nravitsya?
     - CHto?
     - Vyslushivat' oskorbleniya  ot takih  zasrancev, kak ty. |to opravdyvaet
vse  te  boleznennye veshchi, kotorye ya  sobirayus' sejchas s toboj  prodelat'. S
toboj  i s  etim  der'mom, v'yushchimsya vokrug tebya,  kak muhi  vokrug svinyach'ej
zadnicy.
     V krajnem vozbuzhdenii Retchett pryamo-taki vcepilsya v svoj chlen.
     - Mne  nadoelo smotret' na tvoyu  ryabuyu mordu i slushat' bleyanie, kotoroe
ty schitaesh' chelovecheskoj  rech'yu. SHagni vpered na odin dyujm,  i ya sdelayu tak,
chto ty nikogda bol'she ne smozhesh' hodit' bez nepriyatnyh vospominanij obo mne.
Davaj. Na odin dyujm.
     Glavar' zasmeyalsya, druzhki  - net. Oni vyzhidali. Ih  molchanie  krichalo i
obvinyalo. V polnom rasstrojstve glavar' sdvinulsya na dyujm vpered i natknulsya
na chto-to  ochen' bystroe, chto, kak emu  pokazalos', vonzilo nozh  v  kolennuyu
chashechku. Potom  -  ryvok, on uvidel nebo, potom  chto-to  tresnulo, on  snova
uvidel nebo, a zatem ono potemnelo, stalo chernym, i vse konchilos'.
     S ego druzhkami Rimo oboshelsya dostatochno myagko.
     Nogti pravoj ruki vzyali na sebya zabotu o glaznyh  yablokah hozyaev cepi i
nozha sprava. Lokot' uspokoil derzhashchego cep' sleva. Rimo ostalsya dovolen: nos
byl sloman ochen' tochno, kak uchili, i  udar prishelsya pryamo v cel', a ne nizhe,
po potencial'no opasnoj dlya zhizni  verhnej gube. Rebro ladoni  levoj ruki so
zvonkim  stukom,  slovno  bejsbol'naya bita, vstretilos' so  lbom  obladatelya
montirovki, vtorogo sleva. On ruhnul nazem', slovno kucha tryap'ya.
     Net, tak dal'she ne pojdet. Pyatero uzhe na zemle, a on tak i ne sdvinulsya
s mesta. A ostalis' tol'ko nozh i cep' v centre.
     Vzmahni Rimo rukami i krikni "Bu-u!", oni by tut zhe sbezhali. No Rimo ne
hotel, chtoby  razborka  vyglyadela legkoj.  On shagnul nazad, provociruya nozh i
cep'  na ataku, i zavertelsya mezhdu nimi, delaya vypady, stavya bloki, sozdavaya
u nablyudayushchih vpechatlenie, chto otbivaetsya s trudom. No potom emu stalo vdrug
naplevat'  na  zritelej,  i   Rimo   razdrobil  oboim  huliganam  barabannye
pereponki.
     Semero banditov stonali na gravii.  Retchett  ispytyval  orgazm, Bryuster
gotov  byl zavopit' ot blagodarnosti, a Rimo derzhalsya za golovu, potomu chto,
nabrav  nemnogo krovi  na kom-to iz semeryh,  hotel  predstavit'sya  ranenym.
Zatem  sosredotochilsya na sobstvennyh krovenosnyh sosudah,  starayas' uskorit'
krovoobrashchenie myslyami  ob ogne, zhguchem  solnce,  vysasyvayushchem  iz tela  vse
soki. I, nakonec, dobilsya togo, chto na lice vystupil pot.
     -  Lyublyu tebya,  lyublyu! - vskrichal Retchett  i skrylsya  v svoem kottedzhe,
chtoby, po rassuzhdeniyu Rimo, peremenit' trusy.
     - |dot eshche shevelitza, - progundosil Bryuster  skvoz' raskvashennyj nos. -
Zdukdi ego ili sdelaj chto-dibud'.
     - Sami stuknite, - otvechal Rimo.
     - Mde duzhen doktor, - skazal Bryuster i skrylsya v kottedzhe.
     Za isklyucheniem glavarya bandy, kotoryj, ochnuvshis',  obnaruzhil,  chto  ego
koleno  prevratilos'  v  zhele, ostal'nye  motociklisty sumeli  ubrat'sya  bez
postoronnej pomoshchi. Mistera Pod-Dva-Metra oni uvezli s soboj.
     Tut  proizoshlo nechto udivitel'noe. Sotrudniki Bryuster-Foruma,  eti lica
na fotografiyah,  eti novye  intellektualy,  kak  shkol'niki stolpilis' vokrug
Rimo,  zasypaya ego  pozdravleniyami. I Ferrante. I SHulter. Trener po shahmatam
proburchal chto-to vrode "sygraem kogda-nibud'".
     No Rimo ne obratil  na nih vnimaniya. On iskal glazami tu, kotoroj zdes'
ne bylo, -  chernovolosuyu krasavicu, ischeznuvshuyu v krajnem kottedzhe srazu zhe,
edva zakonchilsya boj.




     Byl polden', i Rimo, kak  obychno,  nabral telefonnyj nomer v CHikago, po
kotoromu  vsyakij  zhelayushchij v  lyuboe  vremya mog proslushat' propoved'. Segodnya
prepodobnyj otec Sminstershup chital Psalmy.
     Sotvorenie mira oznachalo  otschet vremeni do nachala operacii. |kkleziast
ostavlyal Rimo  odni  sutki na  zavershenie zadaniya. Vtorozakonie  prikazyvalo
otkazat'sya ot vseh planov, prosto perebit' uchenyh i ubirat'sya vosvoyasi.
     A  Psalmy  oznachali   eshche  odin  den'  maksimal'noj  gotovnosti.   Rimo
puteshestvoval  po  doline smerti, gde nel'zya bylo  ni  rasslabit'sya, ni dat'
shlynut' napryazheniyu, ni vosstanovit' uhodyashchie sily. S kazhdym dnem usilivalsya
spad  fizicheskogo  i  psihologicheskogo  sostoyaniya.  Esli   by   Rimo  sejchas
poproboval  ispolnit'  "padenie  po-koshach'i",  to popytka zakonchilas' by  ne
stukom nog ob pol, a, skoree vsego, sotryaseniem mozga.
     Rimo nazval v trubku nomer,  kotoryj, on znal, zapishetsya na magnitofon.
Nomer prinadlezhal telefonnoj budke, iz kotoroj on zvonil, prichem  kod goroda
on pomestil v konce - tradicionnyj sposob  ostavit' kak mozhno men'she sledov,
dazhe esli oni i vedut  k svoim. Vse vhodyashchie zvonki fiksiruyutsya, no dlya chego
- nikto ne znaet.
     On sdelal vid, chto povesil trubku, no ne polozhil ee na  rychag, a prizhal
ego pal'cem i  derzhal tak  minut  pyat', delaya  vid, chto  ozhivlenno  s kem-to
beseduet. Pri pervom zhe zvonke Rimo otpustil rychag.
     - |to  ya,  -  skazal  on. |togo bylo  dostatochno.  Kogda-to u nego  byl
personal'nyj nomer, no Rimo  postoyanno zabyval ego, i Smit otkazalsya ot etoj
zatei.
     - YA  peregovoril  so  vsemi, krome  zhenshchiny,  i  chto-to  ne  veryu  etim
fotografiyam. Mozhet, eto fal'shivka?
     - Net. U nas est'  originaly negativov. My s samogo nachala sopostavlyali
zernistost'. A v chem delo?
     - YA prosto hotel pomoch'.
     -  Ne nado nam  pomogat'. Fotografii - ne  glavnaya vasha zabota.  Vse li
gotovo dlya... dlya togo, chto mozhet okazat'sya neobhodimym?
     Dazhe   po  telefonnoj  linii   povyshennoj  sekretnosti,  zakrytoj   dlya
proslushivaniya, Smit byl ostorozhen v vybore vyrazhenij.
     - Vse  v poryadke,  - skazal Rimo. -  Oni  chasto obshchayutsya, kazhdyj  vecher
sobirayutsya vmeste. Za  pyat' minut  ya smogu tak  perestroit' kondicioner, chto
vse budet o'kej.
     - A esli pridetsya... zanimat'sya kazhdym v otdel'nosti?
     - Tozhe bez problem. YA mogu poodinochke zagovorit' ih do smerti.
     - Vy polagaete, eto ochen' smeshno? CHto s vami proishodit? Vy stanovites'
nestabil'nym.
     Rimo znal, chto iz samyh negativnyh terminov v leksikone Smita, etot byl
vtorym. Pervym shlo slovo "nekompetentnost'".
     - Mne nuzhno vyjti iz maksimal'noj gotovnosti.
     - Net.
     - Pochemu?
     - Potomu, chto vy na sluzhbe.
     - YA teryayu ostrotu reakcii.
     -  Ostav'te gimnasticheskie  razgovory. Ostrota, pik...  Bud'te prosto v
forme.
     - YA teryayu formu.
     - Sojdet i tak.
     - YA medlenno shozhu s uma.
     - Vy vsegda byli sumasshedshim.
     - Kazhetsya, ya stanovlyus' nekompetentnym.
     - Odin den' pomozhet?
     - Da.
     - Odin  den'...  Ladno,  berite den', raz  uzh  on vam tak nuzhen.  No ne
delajte ego  slishkom  dlinnym. My poka ne  znaem,  chto vyyasnili  rodstvennye
sluzhby, i kogda vam pridetsya vstupat' v igru.
     - O'kej.
     Rimo peremenil temu, chtoby Smit ne uspel peredumat':
     - Vy poluchili ot menya posylku? Bumazhniki?
     - Da. My s nimi rabotaem, no poka trudno chto-libo skazat'. Kstati...
     - Hvatit vashih "kstati".
     - Kstati, -  nastojchivo povtoril Smit. - Vam udalos'  vyyasnit', chem oni
zanimayutsya? YA imeyu v vidu... etot ih plan.
     - Esli ya vam rasskazhu, vy vse ravno ne pojmete, - skazal Rimo i povesil
trubku.
     On uzhe  pochti  prevratilsya v  intellektuala, dlya chego neobhodimo  odno:
chtoby ryadom, dlya kontrasta, byl neintellektual.
     A mozhet byt', v  etom  sut' Bryuster-Foruma? Fikciya, iskusno srabotannaya
vidimost'  burnoj  deyatel'nosti? Rimo  ne  verilos',  chtoby  kto-to iz  etih
uchenyh, vklyuchaya samogo Bryustera, byl  v sostoyanii razrabotat' plan pokoreniya
hotya  by telefonnoj  budki. Ni odin ne zanimalsya,  pohozhe,  nichem takim, chto
moglo by  predstavlyat' interes dlya pravitel'stva. A Rimo peregovoril uzhe  so
vsemi, krome temnovolosoj krasavicy, doktora Debory Hirshblum.
     Stranno, no oni nachinali emu nravitsya.  Kak umno, Rimo. Teper' ostalos'
tol'ko vlyubit'sya v doktora Deboru Hirshblum. |to budet mudro.
     Esli   by  on  mog   vyrabatyvat'   v  sebe   nenavist'   po  zakazu...
Professional'nye  futbolisty  eto  umeyut. A  pochemu nel'zya emu?  Da  potomu,
dorogoj, chto ty dolzhen rabotat', buduchi nikem i nichem, bezdushnoj mashinoj dlya
ubijstva. Stoit  tol'ko nachat' nenavidet'  - poyavitsya i lyubov', potom pridet
nekompetentnost', a sleduyushchij etap - stanesh' obychnym chelovekom. Vot  togda i
poglyadim,  kuda pojdut vse eti den'gi. V unitaz. Den'gi, zatrachennye  na to,
chtoby sdelat' iz  tebya  velikolepnoe  nichto, kakovym ty teper'  i yavlyaesh'sya.
CHelovekom,  kotoryj mozhet derzhat' vytyanutuyu ruku absolyutno nepodvizhno  celyh
pyat'desyat  tri  minuty. Pust'  ob  etom  znayut  giganty  mysli,  rukovodyashchie
stranoj. Da zdravstvuet KYURE! SH-sh. SH-sh. SH-sh.
     Dolgoe,  slishkom dolgoe prebyvanie v sostoyanii maksimal'noj  gotovnosti
tvorit  chudesa  s  processom myshleniya.  Da,  Rimo,  govori sam  s  soboj. Da
zdravstvuet KYURE! SH-sh. SH-sh. SH-sh.
     Nu-ka, priyatel',  potishe.  Vot  zhenshchina  v  avtomobile zametila, chto ty
smeesh'sya neizvestno nad chem.  Uspokojsya. Naberi v grud'  pobol'she kisloroda.
Vernis'  v myslyah v komnatu, v  kotoroj  pobyval v samom nachale  podgotovki.
Vspomni detali, oshchushcheniya.  Tihaya,  spokojnaya komnata. CHernyj kover na  polu.
Divan.
     "Myslenno ty vsegda smozhesh' vozvrashchat'sya syuda, - govoril CHiun. -  Zdes'
tvoya bezopasnost',  tvoe ubezhishche. Kogda  ponadobitsya otdyh  tvoemu telu  ili
razumu - vozvrashchajsya.  Zdes' ty v bezopasnosti. Tebya zdes' lyubyat. Syuda nikto
ne vojdet k tebe nezvanym. Otsylaj syuda svoj razum."
     I  Rimo  vernulsya, i  sel  ryadom s CHiunom, kak  oni sizhivali  kogda-to.
Soznanie  uspokoilos', pribavilos' sil. Lico zhenshchiny emu  znakomo.  Ili net?
Lyudej  ved'  uznaesh'  preimushchestvenno  po pohodke ili  po  obshchim  ochertaniyam
figury, a ne po chertam lica. Lico - eto okonchatel'noe podtverzhdenie.
     Lico bylo  zhestkim, ochen' tridcatipyatiletnim licom pod pryamymi l'nyanymi
volosami. Obnazhennaya ruka lezhala v otkrytom okne avtomobilya s otkidyvayushchimsya
verhom.
     - Zdorovo, priyatel'. Kak pozhivaesh'?
     - YA vas znayu?
     - Net, no ya tebya znayu. SHahmaty. Ty menya ne videl. Velikolepnyj hod.
     - O, - skazal Rimo.
     - YA Anna Stors. Doch' doktora Storsa, trenera po shahmatam. A krome togo,
ya prezident associacii docherej Bryuster-Foruma.
     - I mnogo tam docherej?
     - Mnogo, no takih, kak ya, bol'she net.
     - |to horosho.
     - Ty kazhesh'sya simpatichnym. Davaj.
     - CHto davaj?
     - Ty znaesh'.
     - Net.
     - Pochemu net?
     - YA devstvennik.
     - Ne veryu.
     - Horosho, ya ne devstvennik, - soglasilsya Rimo.
     Ee glaza ocenivayushche probezhali po ego telu, zaderzhavshis' v pahu.
     - A za den'gi stanesh'? - sprosila ona.
     - Net.
     - Pochemu?
     - Ty, ya vizhu, schitaesh' sebya neotrazimoj?
     Ona  ulybnulas'  rovnozuboj  ulybkoj,  privlekatel'noj,  no   gruboj  i
vyzyvayushche otkinula nazad golovu.
     - YA znayu, chto eto tak, policejskij.
     Ona  peremenila  taktiku,  starayas' zadet'  ego  "ya", predstavlyaya  sebya
trudnodostizhimym  prizom,  vrode geroini  romanchika, kotoryj  Rimo  kogda-to
chital. On prosunul golovu v okno avtomobilya.
     -  Ne interesovat'sya kem-to -  eto  ne prestuplenie. Izvinite,  u  menya
naznachena vstrecha.
     On napravilsya v  Bryuster-Forum,  k  kol'cu  kottedzhej, chtoby  razyskat'
doktora  Deboru Hirshblum i  prigotovit'  vse na  sluchaj, esli ee ponadobitsya
ubrat'. A potom mozhno budet vzyat' dolgozhdannyj "otgul".
     CHto-to s nej ne tak. Vse ostal'nye uchenye iskali vstrechi  s  nim  posle
incidenta  s bandoj motociklistov. Interv'yu s otcom  Bojlem bylo  pervym,  i
okazalos' na udivlenie slozhnym. Kak bol'shinstvo iezuitov, on vel sebya ne kak
svyashchennik, i v to zhe vremya v kazhdom ego slove, zheste oshchushchalas' vera.
     Bojl' sidel, polozhiv na stol zdorovennye stupni.  Rimo davno ne doveryal
lyudyam, kotorye kladut nogi  na stol. |to fal'shivyj zhest, mol "Ho-ho,  my vse
odna bol'shaya sem'ya!" i tak dalee, vse, chtoby tebya obmanut'.
     Odnako Rimo  gotov byl mnogoe prostit'  i zabyt' Bojlyu,  potomu  chto on
edinstvennyj iz vseh prisutstvuyushchih na shahmatnom turnire vel sebya po-lyudski.
     Itak, Rimo  sidel pered  gargantyuanskimi podmetkami  ogromnyh  botinok,
nadetyh  na  gromadnye  nogi  prepodobnogo  Roberta  A.  Bojlya -  vypusknika
Sorbonny, antropologa, matematika i, vdobavok,  rukovoditelya issledovanij po
biociklicheskomu analizu v Bryuster-Forume.
     Rimo pripomnil pornograficheskie fotografii Bojlya.  Da, tam figurirovali
ego  gromadnye  nozhishchi. Rimo  ih videl,  no srazu  ne  vspomnil:  oslabevala
pamyat'.  Tri  mesyaca maksimal'noj gotovnosti. On  nachinal  razvalivat'sya  po
chastyam.
     - Nu? - Bojl' sidel za stolom, glyadya na Rimo.
     - CHto, nu?
     - YA staralsya dogadat'sya, chto vy dumaete o nashem priyute dlya pomeshannyh.
     - Velikolepnoe mesto dlya poseshcheniya. ZHit' zdes' ya by ne zahotel.
     - Na eto u vas malo shansov. Vashe prisutstvie zdes' yavno narushaet tishinu
i  pokoj nashego malen'kogo durdoma.  Sperva vy  postavili Retchetta v smeshnoe
polozhenie na shahmatnom turnire. A vchera - eto shou s huliganami.
     - Imenno za eto mne i platyat, - lakonichno otvechal Rimo. "Perestan' byt'
priyatnym parnem. Bud' negodyaem. Togda ya spokojno pridumayu kak tebya ubit' bez
vsyakogo sozhaleniya."
     - YA dolzhen zadat' vam massu voprosov, - skazal Bojl'.
     - A chego radi ya dolzhen na nih otvechat'?
     Esli Bojl' i uslyshal, to ne podal vida.
     -  Mne  nuzhno uznat', gde  vy  rodilis', gde vyrosli.  Vashe  okruzhenie.
CHisla, daty. Kogda vy ugodili v tyur'mu.
     V golove Rimo vspyhnul  signal trevogi. Tyur'ma?  CHto znaet Bojl'... chto
on mozhet znat'... o proshlom Rimo? On prinyal spokojnyj vid i  budnichnym tonom
sprosil:
     - Tyur'ma? S chego vy vzyali, chto ya sidel v tyur'me?
     -  Moj  opyt pokazyvaet, -  skazal  Bojl',  ustremiv  golubye glaza  na
surovoe  lico  Rimo,  -  chto  lyudi  s   goryachim  temperamentom,  sklonnye  k
reshitel'nym  dejstviyam, kak pravilo, pobyvali v kletke. Po krajnej mere, tak
obstoit delo v etoj strane. V moej - my delaem ih prem'er-ministrami.
     - Ochko v moyu pol'zu, - otvechal Rimo. - YA nikogda ne byl za reshetkoj. Po
krajnej mere, v etoj zhizni.
     Fakticheski on ne solgal.
     Bojl' otmetil chto-to v bloknotike s zheltymi listkami, zazhav  v  rozovoj
ruchishche kamenshchika ogryzok karandasha. On snova vzglyanul na Rimo.
     - Prodolzhim?
     - Ob座asnite, dlya chego?
     Bojl' podoshel  k  nebol'shomu  holodil'niku, stoyavshemu v  uglu.  Rimo ot
vypivki  otkazalsya.  Bojl'  nalil  sebe  bol'shoj  bokal  irlandskogo  viski.
Vozderzhanie ot alkogolya yavno ne vhodilo v chislo dannyh im obetov.
     - |to dast mne vozmozhnost' eshche godik  porabotat'  zdes',  a ne v  Bogom
zabytom cerkovnom prihode.
     - CHto zh, dostatochno otkrovenno.
     K  tomu vremeni,  kogda  bokal opustel, Rimo uznal, chto  biociklicheskij
analiz  izuchaet  ritmy v zhizni  cheloveka.  Po  utverzhdeniyu Bojlya,  povedenie
cheloveka opredelyayut podsoznatel'nye ritmy.
     - Esli by nam udalos' vydelit' individual'nye ritmy, my priblizilis' by
k  ponimaniyu,  a  mozhet  byt', i  k  prognozirovaniyu ili dazhe  kontrolyu  nad
povedeniem.
     Bojl' pokazal Rimo kakoj-to grafik.
     - Vidite  etu liniyu? |to pokazatel' dorozhnyh proisshestvij  v raschete na
desyat'  tysyach  chasov vozhdeniya u voditelej odnoj iz  taksomotornyh kompanij v
Tokio.
     -  A  vot  eshche  odna  liniya,  -  pokazal  on  drugoj  grafik.  -  CHislo
proisshestvij shest' mesyacev spustya. Otchego takaya raznica?
     - Navernoe, oni  nanyali voditelej-nemcev.  Vy videli, kak  yaponcy vodyat
avtomobili?
     Bojl'   ot  dushi  rashohotalsya;   smeh  smyal   cherty   pomidoroobraznoj
fizionomii.
     - Net.  Voditeli  te zhe,  no  kompaniya  proanalizirovala ciklichnost' ih
fizicheskogo  sostoyaniya i rekomendovala soblyudat' osobuyu ostorozhnost' v  dni,
kotorye my  nazyvaem "kriticheskimi". Odno tol'ko  eto - i chislo proisshestvij
sokratilos' vdvoe. Ponimaete?
     - Vozmozhno.  A chto eto za  cikly?  Oni chto, na samom dele  kontroliruyut
cheloveka? Vy verite v podobnuyu chush'?
     Bojl' prinyalsya ob座asnyat',  chto posle pyatidesyati let issledovanij uchenye
sumeli vydelit' tri osnovnyh tipa  ciklov: dvadcatitrehdnevnyj emocional'nyj
cikl,    dvadcativos'midnevnyj   fizicheskij   cikl   i   tridcatidvuhdnevnyj
intellektual'nyj  cikl.  Sejchas  s  pomoshch'yu  komp'yuterov mozhno  obrabatyvat'
gromadnye massivy dannyh, kasayushchihsya ogromnogo kolichestva lyudej.
     - Esli  my vvedem v  pamyat' |VM dostatochnoe kolichestvo informacii, nam,
vozmozhno, udastsya obnaruzhit' principial'no novye cikly i ritmy. Ritmy lyubvi.
Ili nenavisti.
     - A dlya chego vam ya?
     - Osnovnoj predmet  nashih issledovanij - nasilie, zhestokost'. Za mnogie
gody  vy zdes'  pervyj  po-nastoyashchemu sklonnyj  k  nasil'stvennym  dejstviyam
chelovek. Redkost'. CHelovek, kotoryj ne intellektualiziruet vse do smerti.
     - Vy issledovali Makkarti? CHeloveka, kotorogo ya smenil?
     - Issledoval. Vy znaete, chto ego ubili?
     Uzhe  vtoroj chelovek  soobshchal Rimo o tom, chto  Makkarti byl  ubit.  Rimo
nevinno posmotrel na svyashchennika.
     - Net, ne znal. YA schital, chto eto samoubijstvo.
     -  CHush',  esli vospol'zovat'sya vashej terminologiej.  Den',  kogda ubili
Makkarti, byl dlya nego unikal'nym  - sovpali  vysshie tochki treh ego  ciklov:
emocional'nogo,  fizicheskogo i  intellektual'nogo.  |tot den'  mog  by stat'
yarchajshim dnem ego zhizni. V takie dni lyudi ne sovershayut samoubijstv.
     - Komu  moglo ponadobit'sya ubivat'  ego?  - sprosil  Rimo,  vnimatel'no
nablyudaya za licom Bojlya. - Naskol'ko ya znayu, on ni v  chem ne byl zameshan. Ni
v shantazhe... ni v porno-biznese.
     Bojl' nikak ne otreagiroval.
     -  Ponyatiya  ne  imeyu,  kto ego  prikonchil.  Nadeyus',  vam  udastsya  eto
vyyasnit'. Makkarti byl dostojnym chelovekom.
     Na Rimo posypalis' voprosy  - dostatochno bezobidnye - o ego zhizni. Rimo
priderzhivalsya   fal'shivoj  biografii  Pelhema.  Kogda  Bojl'  priblizhalsya  k
podlinnomu proshlomu, k KYURE, k ego zadaniyu - Rimo vral. Na voprosy  i vran'e
ushlo bol'she chasa.
     Vyyasnilos', chto Rimo  nahoditsya na chetvertom dne  svoego emocional'nogo
cikla,   vosemnadcatom  dne  intellektual'nogo   cikla   i  pyatnadcatom  dne
fizicheskogo ritma.
     - |tim ob座asnyaetsya vcherashnee proisshestvie, - skazal Bojl'. -  U vas byl
den' fizicheskogo krizisa, vy nahodilis' v seredine cikla. Proishodil perehod
ot pod容ma k spadu, i vy nervnichali. Proizojdi eto zavtra, vy by povernulis'
i ushli. Neschastnym huliganam ne povezlo.
     - Ne povezlo? Menya zhe mogli ubit'!
     - Pozvol'te v etom usomnit'sya.
     Ozadachennyj, Rimo vyshel  iz kottedzha Bojlya na ulicu. Tak, oni issleduyut
nasilie i zhestokost'. Horoshen'koe delo. Mozhet, v plane Bryustera po pokoreniyu
mira podrazumevaetsya i takoj sposob  - zagovorit' protivnika do smerti? Ved'
nikogda ne udastsya  opredelit' ritmy i cikly vseh protivnikov i srazhat'sya  s
nimi tol'ko togda, kogda ritmy budut na nashej storone.
     A pornograficheskie foto? Eshche odna zagadka. Vzglyad golubyh glaz Bojlya ne
drognul ni  pri upominanii  o shantazhe, ni  o pornograficheskih delishkah. Rimo
byl ubezhden, chto Bojl' ne prichem.  I, v  to zhe vremya, imenno on poziroval na
nih. Poziroval v polnom smysle slova, poskol'ku na fotografiyah  bylo zametno
professional'noe  osveshchenie,  s容mka  velas'  s  raznyh  rakursov. No  Bojl'
ponyatiya ne imel ob etom!
     Esli pridet prikaz,  Bojlya pridetsya ubirat'  v individual'nom  poryadke.
Rukami.  U  nego  net stojkih  privychek ili hobbi. Svoj  kottedzh on pokidaet
redko. Znachit,  v dome proizojdet neschastnyj sluchaj. Vozmozhno, chto-nibud'  s
elektroprovodkoj.   Esli  prikaz  postupit.  Rimo  nadeyalsya,  chto  etogo  ne
sluchitsya.




     V detstve  Rimo mechtal stat' velikim ohotnikom.  Ostatki detskoj  mechty
isparilis'  pri vide polutoratonnogo nosoroga, rastoptavshego privyazannogo na
cep' shakala. Ot shakala ostalas' ele zametnaya klyaksa.
     Rimo s interesom  smotrel  na  ekran.  Kamera smenila  plan, i  nosorog
otdalilsya ot  zritelya, a v kadre poyavilsya doktor Abram SHulter. CHernye redkie
volosy  vybivalis'  iz-pod  probkovogo  shlema.  V  rukah  on  derzhal  chernuyu
korobochku, kazavshuyusya bol'shoj v ego ptich'ih pal'chikah.
     SHulter  napravilsya  k  nosorogu,  vremya  ot  vremeni  ostanavlivayas'  i
razmahivaya  nad   golovoj   shlemom,  chtoby  privlech'  vnimanie   blizorukogo
zhivotnogo.   Korca  do  zverya  ostalos'   men'she  tridcati  metrov,   SHulter
ostanovilsya i zakrichal.
     Nosorog brosilsya vpered. Zemlya sodrogalas' pod  ego galopom,  zastavlyaya
vibrirovat' kameru. Iz pravogo ugla ekrana nosorog mchalsya na stoyashchuyu v levom
uglu  tshchedushnuyu  figurku doktora  SHultera.  Tot  eshche  sekundu ponablyudal  za
nosorogom,  a  potom shchelknul  pereklyuchatelem na  chernoj  korobochke.  Nosorog
ostanovilsya kak vkopannyj, slovno naletev na nevidimuyu stenu.
     On  tak  i ostalsya  stoyat' bez dvizheniya, men'she chem v desyati  metrah ot
SHultera. |kran potusknel. Sleduyushchie kadry demonstrirovali nosoroga, lezhashchego
na zemle i mirno zhuyushchego  travku.  Na ego spine razmestilsya  doktor  SHulter.
ZHivotnomu, sudya po vsemu, bylo absolyutno vse ravno.
     Uvidennoe proizvelo na Rimo vpechatlenie, no on ne smog sderzhat' uhmylku
- etot sumasbrod SHulter gotov zalezat' na chto ugodno: na igrushechnyh zhirafov,
nosorogov i  tak  dalee.  Molodym  mamasham  v okruge luchshe pryatat'  podal'she
naduvnyh utochek svoih malyshej.
     Zazhegsya  svet.  Oblachennyj  v belyj halat doktor  SHulter  -  professor,
doktor  filosofii, chlen togo i diplomant etogo, osnovatel' i rodonachal'nik -
proshlepal  k Rimo v botinkah na  riflenoj  podoshve  i  stal podnimat' shtory,
zatemnyavshie okna kabineta.
     - Vot chem my zanimaemsya, - skazal on, kak budto fil'm chto-to raz座asnyal.
     - Vy dressiruete nosorogov?
     - Dressiruyu  nosorogov? Net, zachem?  A, ponimayu!  Malen'kaya  shutka. Da,
horosho. Dejstvitel'no, horosho skazano.
     SHulter prodolzhal:
     -  Net,  vy  ne  pravy.  |to  elektronnaya stimulyaciya mozga.  Korobochka,
kotoruyu vy videli, predstavlyaet soboj radioperedatchik.  On izluchaet signaly,
vozbuzhdayushchie  al'fa-volny  v  mozge nosoroga,  kakim by malen'kim on ni byl.
Al'fa-ritmy   prinosyat  vnutrennij  pokoj.   Vas  ne   interesuet  obretenie
vnutrennego pokoya?
     SHulter otoshel ot okna i sel za kofejnyj stolik naprotiv Rimo. Dostal iz
derevyannoj  shkatulki   sigaretu  i   prikuril.   Pal'cy   ego  byli  pokryty
nikotinovymi pyatnami. Kak  vse  zavzyatye kuril'shchiki,  on  ne  predlozhil Rimo
sigaretu.
     Togda Rimo naklonilsya i sam vzyal sigaretu, hotya eto  i bylo  narusheniem
vseh pravil perioda  maksimal'noj gotovnosti. Prikuril ot lezhavshej  na stole
zazhigalki  i polozhil  ee  obratno, ryadom  so shkatulkoj,  poblizhe k  SHulteru.
Gluboko zatyanulsya, starayas' ne narushat' ritm dyhaniya, vydohnul na dva scheta,
i tol'ko togda vzglyanul na SHultera.
     - YA ne nosorog. YA dazhe ne igrushechnyj zhiraf. CHto vy ot menya hotite?
     -  Nu, v  obshchem, tak.  YA  nablyudal, kak vy  oboshlis'  s  temi strannymi
tipami.  YA  imeyu  v  vidu...  vy  dejstvovali  zhestoko  i reshitel'no,  i mne
pokazalos', chto vam hotelos' by obresti vnutrennij pokoj. Pravil'no?
     - A u menya poluchitsya?
     - Konechno. Dlya etogo nuzhno odno - vvesti v vash  mozg  elektrody. Nichego
slozhnogo.
     - A vam nikogda ne predlagali "vvesti" nogoj po zadnice?
     SHulter vzdohnul:
     - Tipichnaya reakciya. Nichego neobychnogo.
     On neskol'ko raz bystro zatyanulsya, vzyal so stola shkatulku s sigaretami,
povertel ee v rukah, slovno izuchaya postavil tochno na seredinu stola, a zatem
prodelal to zhe samoe s zazhigalkoj.
     -  Nu, v lyubom  sluchae,  -  skazal on, - ya podumal,  chto  stoit vam eto
predlozhit'. Krome  togo,  mne  hotelos' poluchit' izluchenie  vashego mozga pod
vozdejstviem stimulyacii. Tol'ko i vsego.
     - Kakoj takoj stimulyacii? - sprosil Rimo.
     - Prosto kinokadry na ekrane.
     - A pochemu ya? - pointeresovalsya Rimo.
     - Pochemu  by  i net?  Vy  u nas  chelovek novyj. Vse  ostal'nye  u  menya
pobyvali.
     SHulter  skrylsya  v  bol'shom  stennom shkafu,  a  zatem,  derzha  v  rukah
metallicheskij polushlem, vozvratilsya i vstavil v proektor kassetu s  plenkoj.
Dlinnyj  provod, podsoedinennyj k shlemu, SHulter podklyuchil k pribornoj paneli
u protivopolozhnoj steny.
     SHCHelknuli  dva vyklyuchatelya  v verhnej chasti  paneli,  i zasvetilsya  glaz
oscillografa.
     - SHlem  v dejstvitel'nosti predstavlyaet  soboj  nechto  vrode  priemnogo
mikrofona, -  skazal SHulter, protyagivaya shlem Rimo. - Tol'ko  vmesto zvukovyh
voln, on  sobiraet elektricheskie impul'sy vashego mozga. Oni vysvechivayutsya na
ekrane  oscillografa,  -   SHulter  pokazal  na  panel',  -  a,  krome  togo,
fiksiruyutsya na bumazhnoj lente dlya dal'nejshego hraneniya i izucheniya poluchennyh
dannyh.
     Rimo vzvesil shlem v  rukah. Emu uzhe prihodilos' videt'  nechto podobnoe.
Takoj shlem emu nadeli na golovu, kogda on sidel privyazannyj k elektricheskomu
stulu v tyur'me shtata N'yu-Dzhersi.
     SHulter prodolzhal ob座asneniya.
     - Vy  nadevaete shlem i smotrite na ekran. CHerez opredelennye  intervaly
na  nem poyavlyayutsya  raznye  kartinki,  a  na  bumage  fiksiruyutsya  izmeneniya
harakteristik   mozgovyh  impul'sov   pod  vliyaniem  stimulyacii.  Sovershenno
bezvredno.
     Rimo  pozhal plechami i sel v kreslo. S opaskoj nadel shlem i ustavilsya na
ekran. V pamyati  voznik ritual  CHiuna. Tot sadilsya  v pozu lotosa i  nachinal
tiho mychat' s zakrytym  rtom na odnoj nizkoj note,  a potom zayavlyal, chto ego
mozg  i telo izbavilis' ot napryazheniya i rasslabilis', Rimo prishlo  v golovu,
chto, navernoe, CHiun  vyzyval  uspokaivayushchee mozg al'fa-izluchenie,  ispol'zuya
vibraciyu  kostej  dlya  vozdejstviya  na  cherepnuyu   polost',  zastavlyaya  mozg
ispuskat' al'fa-volny.
     SHulter uselsya pered panel'yu spinoj k Rimo.  Oscillograf progrelsya, i po
komnate  raznosilos' ego gudenie. Uchenyj povernul eshche  odin  vyklyuchatel',  i
proektor prishel v dvizhenie. Rimo postaralsya prognat' vse postoronnie mysli i
nastroit'sya na nizkoe mychanie "a lya CHiun".
     |kran osvetilsya  kartinkoj. Legkij  briz laskal polevye  cvety, v  nebe
letali  pticy.  Ochevidno,  eto byli kontrol'nye  kadry,  chtoby zafiksirovat'
reakciyu mozga v sostoyanii pokoya.
     Gudenie oscillografa maskirovalo nizkoe mychanie Rimo.
     CHerez  dvadcat' sekund  palevye  cvety  smenilo  krasnoe pyatno vo  ves'
ekran.  Kamera  otoshla  nazad, i  krasnoe  okazalos'  pyatnom  krovi na grudi
odetogo v beluyu rubashku mertveca s otkrytymi glazami  i  zastyvshej idiotskoj
uhmylkoj.
     Rimo mychal skvoz' zuby.
     Na ekrane kitajskie kommunisty metodichno rasstrelivali  postavlennnyh k
stene korejskih krest'yan.
     Rimo mychal.
     Na chetvertoj  kartinke zdorovennyj  muzhchina udaril po shcheke rebenka tak,
chto dernulas' golova malysha.
     Rimo mychal.
     SHulter  shchelknul  vyklyuchatelem, i proektor ostanovilsya. Drugie  tumblery
otklyuchili panel'. Uchenyj podnyalsya i vzglyanul na dlinnuyu bumazhnuyu lentu. Rimo
tozhe vstal i snyal shlem.
     - Nu chto, proshel ya ispytanie?
     SHulter vzdrognul i obernulsya.
     - A, da. Proshli. Horosho. Vysokaya stabil'nost'.
     Rimo reshil shitrit'.
     -  Pokazali  by  mne pornografiyu.  Pleti  i sapogi, ponimaete. |to  eshche
interesnee.
     SHulter ne otreagiroval. Bud' u  nego na  golove nadet  shlem, pribory ne
zafiksirovali  by izmenenij.  Pornografiya dlya  nego  byla  pustym zvukom. On
nichego ne znal. Nichego o pornografii. Nichego ob igrushechnyh zhirafah. Nichego o
chernovolosoj zhenshchine so strannym vzglyadom, s plet'yu i v vysokih sapogah.
     - Horosho by povtorit' test, chasto eto byvaet polezno.
     - V drugoj raz, doktor.
     SHulter rasseyanno provodil Rimo k vyhodu, na hodu izuchaya bumazhnuyu lentu.
On  vzglyanul v spinu uhodyashchego  nachal'nika ohrany. Rimo ulybalsya i mychal pro
sebya.
     "Kogda  nastanet chas, -  dumal Rimo, -  razobrat'sya  s  SHulterom  budet
prosto.  Pereklyuchatel'  na shleme... i  tragicheskij incident v  laboratorii."
Sovsem inogo roda, chem tot, chto edva  ne proizoshel  pyat'yu minutami  pozzhe  s
drugim uchenym po vine Rimo Pelhema.




     Odin  dyujm i  odna  pyatidesyataya dolya sekundy. Tak blizko byla smert' ot
|ntoni ZH. Ferrante, zanimayushchegosya v Bryuster-Forume problemami biofidbeka.
     Rimo  postuchalsya  v  beluyu  vhodnuyu  dver'  kottedzha,  na  kotoroj bylo
napisano imya Ferrante, i, uslyshav "Vhodite!", otvoril ee.
     Vojdya, on zametil, chto za pis'mennym stolom naprotiv  dveri nikogo net.
Rimo obezhal vzglyadom komnatu v poiskah Ferrante.
     Uslyshal  li on chto-to? Ili pochuvstvoval  nichtozhnoe  izmenenie  davleniya
vozduha vozle levogo uha?
     Rimo krutanulsya vlevo  na  pyatke levoj  nogi. Pravaya noga  sognulas'  v
kolene, vse telo slozhilos'. Vovremya! Sverhu na nego obrushivalsya udar karate.
     Vremeni na razdum'ya ne ostavalos', da i nechego  bylo razdumyvat': sotni
chasov uprazhnenij  i  trenirovok sdelali  reakciyu instinktivnoj,  a  otvetnye
dejstviya  - avtomaticheskimi.  Levaya ruka  Rimo  vzmetnulas'  k visku,  chtoby
zapyast'em vstretit' i otrazit' udar. Pravaya ruka uzhe vozvratilas' k bedru i,
ne  zaderzhivayas',  na hodu prevrashchayas'  v klassicheskuyu "ruku-kop'e", poshla v
molnienosnom  udare  v  levuyu pochku  napadavshego,  kotorogo Rimo poka chto ne
videl.
     Dyhanie Rimo  vzorvalos'  v  rezkom vykrike "Aj-i-ii!", stal'naya  kist'
metnulas' v cel'. Ona uzhe zakanchivala svoj smertonosnyj  marshrut, kogda Rimo
skoree pochuvstvoval, nezheli uvidel, chto ruka ego protivnika, nanosivshaya udar
sverhu vniz, ostanovilas' do kontakta. CHelovek otvel udar.
     Atakuyushchij udar avtomatichen, impul's  iz spinnogo mozga idet  napryamuyu k
myshcam, minuya golovnoj mozg.  Kak ostanovit' takoj udar? |to dolzhen byt' akt
soznaniya, a mozg ne stol'  bystr,  chtoby  uspet' ostanovit' ruku, rasslabit'
natyanutye kanaty  myshc, smyagchit' napryazhenie slegka sognutyh pal'cev, kotorye
v sostoyanii prevratit' v poroshok shlakovyj blok.
     Za odnu pyatidesyatuyu doli sekundy mozg Rimo sdelal vse, chto mog. Na odin
dyujm   izmenil  napravlenie  udara.   "Ruka-kop'e"   skol'znula  vdol'  taza
protivnika i vrezalas'  v derevyannuyu stojku veshalki, stoyavshej v uglu ryadom s
napadavshim. Pal'cy soprikosnulis' s derevom so zvukom razbivshejsya o kamennyj
pol farforovoj tarelki.  Verhnyaya chast' veshalki p'yano zashatalas' i ruhnula na
pol. Pyatisantimetrovaya derevyannaya stojka byla nachisto pererublena.
     Napadavshij  posmotrel na stojku, a  Rimo  - na  nego  i uvidel krepkogo
muzhchinu  srednih let, odetogo v  klassicheskij kostyum dlya  dzyu-do i  karate -
"dzyu-do-gi" - s chernym poyasom, nizko opoyasyvayushchim bedra.
     Olivkovyj  cvet lica. Temnye krugi  vokrug glaz  kazalis' eshche temnee  v
kontraste s blestyashchej lysinoj. |to byl Ferrante.
     Levaya ruka Rimo neulovimym dvizheniem zavladela  pravoj kist'yu Ferrante.
Palec nadavil na nervnyj uzel na tyl'noj storone ladoni,  ryadom s osnovaniem
bol'shogo pal'ca, vyzvav pronizyvayushchuyu bol' i momental'nuyu pokornost'.
     CHelovek vskrichal:
     - Stojte! YA Ferrante!
     On smotrel v glaza Rimo. Vo vzglyade - smushchenie i bol'.
     Rimo nazhal eshche razok i otpustil ruku.
     - Kakoj bes v vas vselilsya? Banditov chto li zhdali?
     - YA ne sobiralsya bit' po-nastoyashchemu, - potiraya ruku otvetil Ferrante. -
Prosto hotel posmotret', chto i kak vy umeete. Posle vcherashnego.
     On vzglyanul na pererublennuyu popolam veshalku:
     - Zdorovo u vas poluchaetsya.
     Rimo otodvinulsya, vypustil ego iz  ugla za dver'yu  i medlenno i gluboko
vzdohnul,  chtoby snyat' stress  i dat'  organizmu  vozmozhnost' nejtralizovat'
geroicheskij zalp adrenalina, napolnivshij myshcy.
     CHto   zh,  esli   posleduet  prikaz,  Ferrante   suzhdeno   pogibnut'   v
gimnasticheskom  zale  ot pereloma  shei  posle  neudachnogo  padeniya vo  vremya
trenirovki po dzyu-do. Rimo shvyrnet ego o  stenku  s ogromnym  udovol'stviem.
Ferrante ne spesha napravilsya  k  svoemu stolu,  potiraya vse eshche pobalivavshuyu
ruku i rassypayas' v izvineniyah. Rimo stalo nemnogo  nelovko pered  olivkovym
karatistom  za  prichinennuyu bol', za  neudobnoe polozhenie,  v kotoroe on ego
postavil.  Interesno,  chto  by   podumal  Ferrante,  esli  by  uvidel   svoi
porno-portrety, na kotoryh byl zapechatlen bez  shtanov? Esli tol'ko on ih uzhe
ne videl.
     Ferrante prodolzhal izvinyat'sya:
     - YA sglupil, konechno. Davajte zabudem o sluchivshemsya i nachnem znakomstvo
s nulya. Vam navernoe ne ponyatno, chem my zanimaemsya.
     Rimo chto-to  nevnyatno  proburchal.  On poka chto ne byl gotov  prostit' i
zabyt'.
     - My zanyaty izucheniem soznaniya, ego funkcionirovaniem. U kazhdogo iz nas
svoya otrasl'. Moya - biofidbek,  chto  v celom oznachaet ispol'zovanie principa
"bol'  -  udovol'stvie"  dlya  obucheniya  cheloveka kontrolyu nad  reflektornymi
processami. My, naprimer, dobilis'  bol'shih  uspehov,  obuchaya lyudej  snizhat'
chastotu  sobstvennogo  pul'sa.  Esli chastota pul'sa  povyshaetsya,  ispytuemyj
poluchaet slabyj elektricheskij shok, a esli  pul's  snizhaetsya i priblizhaetsya k
zaplanirovannym  znacheniyam,  to  chelovek  poluchaet  elektricheskie  impul'sy,
prinosyashchie udovol'stvie.
     - Dlya chego vse eto? - sprosil Rimo.
     - |to ochen' vazhno  s tochki  zreniya mediciny. My smozhem  spasat' lyudej s
aritmiej  serdca,  astmatiki smogut  spravit'sya s pristupom  udush'ya  prostym
usiliem  voli. Psihosomaticheskie zabolevaniya  mogut byt' izzhity v bukval'nom
smysle slova.
     Ferrante rasskazyval,  a  Rimo  podumal, chto  horosho  by  prislat' syuda
CHiuna, uzh  on-to srazu by  vo vsem  razobralsya. Prestarelyj koreec so svoimi
ryb'imi  golovami,   risom   i  dzen-buddizmom  zastavil   by  etih  umnikov
povolnovat'sya.  Vo vremya dolgih trenirovok i zanyatij  Rimo ne raz stanovilsya
svidetelem  togo, kak CHiun zamedlyal svoj pul's do takoj stepeni, chto  bienie
serdca  stanovilos'  nerazlichimym, a  chastotu dyhaniya snizhal nastol'ko,  chto
kazalsya bezdyhannym telom. CHiun rasskazyval, chto ego  otec mog ostanavlivat'
dazhe krovoobrashchenie, stoilo lish' emu ob etom podumat'. "Vse delo v soznanii.
Telo ne podchinitsya, poka ne nauchish'sya kontrolirovat' soznanie."
     - Gde vy etomu nauchilis'? - prerval Ferrante razdum'ya Rimo.
     - CHemu?
     - Nu, shtukam, chto prodelali s temi banditami.
     - Tak,  v raznyh mestah.  Parallel'nye kursy obucheniya. CHasovaya razminka
raz v mesyac, hochu ya etogo ili net, pomogaet sohranyat' formu.
     Ferrante k etomu vremeni vnov'  stal samim soboj, i hotya tak i  ne snyal
neumestnoj  borcovskoj formy, vernulsya  v obraz uchenogo s mirovym imenem. On
pokazal  oborudovanie,  na  kotorom  rabotal.  Rimo  zametil,  chto  vo  vseh
laboratoriyah  Foruma  pribory,  pohozhe,  odni  i te zhe,  vo  vsyakom  sluchae,
vzaimozamenyaemy. Kazhetsya, eti  obmanshchiki  menyayutsya  oborudovaniem, peredavaya
ego drug drugu, slovno prochitannuyu knigu. Tut bylo kreslo s rukoyatkoj, cherez
kotoruyu podopytnyj,  esli on  ne vypolnyal  trebovaniya  eksperimenta, poluchal
slabyj  elektricheskij razryad. Byl zdes' i shlem,  kak u SHultera, peredayushchij v
mozg ispytuemogo impul'sy, vyzyvayushchie priyatnye oshchushcheniya.
     Ferrante predlozhil  Rimo poprobovat'. "Ladno,  ya pered nim  vrode kak v
dolgu,  - podumal  Rimo i sel v kreslo. - Sejchas my  emu podbrosim  pishchu dlya
razmyshlenij." CHastota  ego  pul'sa v  sostoyanii pokoya  sostavila  shest'desyat
vosem' udarov v minutu. Esli chastota budet rasti, predupredil Ferrante, Rimo
cherez  rukoyatku  poluchit slabyj  elektricheskij  razryad. CHastota  snizhaetsya -
voznikayut priyatnye oshchushcheniya. On nadel Rimo na golovu shlem.
     Ferrante ustanovil metronom na shest'desyat pyat' udarov v minutu.
     - |to  -  vasha cel', - skazal on, - no esli  dostich'  ee ne udastsya, ne
rasstraivajtes'. |to malo u kogo poluchaetsya.
     Metrovom shchelkal. Ferrante schital pul's, derzha pal'cy  na zapyast'e Rimo,
a  Rimo  vspominal  tryuk,  kotoromu ego  nauchil  CHiun.  Ustanavlivaesh'  svoj
sobstvennyj  ritm,  otklyuchaesh'  vse  vneshnie  razdrazhiteli,  uskoryaesh'  temp
dyhaniya  do   zhelaemoj  chastoty  pul'sa.  Giperventilyaciya  legkih  zamedlyaet
sokrashchenie serdca za schet nasyshcheniya krovi kislorodom.
     - Vy gotovy? - sprosil Ferrante. - Po hodu dela ya budu nazyvat' chastotu
pul'sa, chtoby vam legche bylo prisposobit'sya.
     - A  razryad sil'nyj? -  pointeresovalsya  Rimo. - YA boyus'  elektricheskih
stul'ev.
     - Nichego strashnogo, - otvetil  Ferrante,  - bol'she pohozhe na  vibraciyu,
chem na nastoyashchij razryad. Nachinaem... Poehali! Metronom otshchelkival shest'desyat
pyat' udarov v minutu, i Rimo nachal podstraivat' svoe dyhanie pod ego ritm.
     - SHest'desyat vosem', - ob座avil Ferrante.
     Rimo tiho posapyval: vdoh - vydoh.
     - SHest'desyat shest'.
     Rimo  zakryl glaza,  chtoby ne  videt' metronom,  postaralsya ne obrashchat'
vnimaniya na  ego  ritmichnyj stuk, zamedlil vnutrennij ritm i podognal k nemu
chastotu dyhaniya.
     - SHest'desyat chetyre.
     Ferrante byl dovolen. Rimo dyshal.
     - SHest'desyat... Pyat'desyat devyat'...
     Kogda pul's doshel do  soroka dvuh udarov, Rimo nadoelo. Ferrante ne mog
ponyat': radovat'sya emu ili ogorchat'sya? Ili ego obmanuli?
     - |to  neveroyatno,  -  skazal  on.  -  YA  nikogda  ne  vstrechal  nichego
podobnogo.
     - YA  zhe govoril vam, chto boyus'  elektricheskih  stul'ev.  I u menya ochen'
nizkij bolevoj porog.
     Ostavalsya Retchett. Rimo tak i ne smog uznat', chem tot zanimaetsya, i kak
k nemu  podobrat'sya,  potomu chto  Retchett  ne  vpustil  ego  v svoj kottedzh,
kotoryj,  v  otlichie ot kolleg,  on ispol'zoval  isklyuchitel'no dlya raboty, a
zhit' predpochital v svoem dome-yajce.
     - Ubirajtes'! - krichal cherez dver' Retchett.
     -  YA dumal, chto  vy  hoteli  menya videt', - obratilsya Rimo  k  zakrytoj
dveri.
     - YA vas videt' ne hotel, ne hochu i nikogda ne zahochu. Ubirajtes'!
     - Dolzhen  li  ya  predpolozhit',  doktor Retchett,  chto  ya  vam chem-to  ne
nravlyus'?
     - Polagajte, chto ya ispytyvayu k vam chuvstvo otvrashcheniya, i budete blizhe k
istine. A teper' ubirajtes' otsyuda, poka ya ne vyzval policejskogo. Odnogo iz
vashih, kto znaet kak s vami obojtis'!
     Rimo  povernulsya  i ushel. Esli  pridet prikaz,  to  i  s  Retchettom  ne
vozniknet problem. Rimo ne znal, chto prikaz uzhe otdan, no otdan ne KYURE.




     V tot zhe den' rukovoditeli otraslevyh proektov Bryuster-Foruma sobralis'
na ezhenedel'noe soveshchanie. Doktor Debora Hirshblum otsutstvovala.
     Ferrante rasskazyval o novom sotrudnike po bezopasnosti:
     - Po  prirode  svoej on trus. Ochen' boitsya boli. Boyazn' slabogo razryada
vyzvala porazitel'noe izmenenie chastoty pul'sa.
     On sel. Tishinu narushil smeh Abrama SHultera:
     -  Neadekvatnye  dannye,  professor  Ferrante.  I  nekorrektnyj  analiz
neadekvatnyh dannyh.  Mister Pelhem absolyutno besstrashen.  Hladnokroven! Pri
analize  izluchenij ego mozga vyyasnilos', chto on  sovershenno ne reagiruet  na
vneshnie razdrazhiteli. Nikak ne reagiruet!
     Retchett zlobno proiznes:
     -  Vy,  veroyatno,  zabyli vklyuchit' apparaturu. Neuzheli vam ne  prishlo v
golovu,  chto intellektual'nyj  uroven' etogo Pelhema nastol'ko nizok, chto on
prosto  ne v sostoyanii  adekvatno reagirovat'  na  vneshnie  razdrazhiteli, ne
tol'ko emocional'nye, no i fizicheskie?
     - Vy dumaete, - sprosil Bojl', - chto Pelhem nedostatochno umen?
     -  Konechno, - otvechal Retchett. - Razve eto  ne  ochevidno? Vspomnite ego
dejstviya protiv etoj uzhasnoj bandy. |to chto zhe, priznak vysokogo intellekta?
     Bojl' ulybnulsya.
     -  Mogu   tol'ko  predpolozhit',   chto   potrebovalos'   gorazdo  bol'she
intellekta, chtoby ih vyprovodit', chem vyzvat'.
     Retchett pokrasnel. Bojl' prodolzhal:
     - YA by skazal, chto intellektual'nyj uroven' mistera Pelhema chrezvychajno
vysok.  K  tomu zhe, on krajne ostorozhen  i  uklonchiv v besede.  On  otvechaet
voprosom  na vopros. |to evrejskij priem - izvini, Abram, - no eto i priznak
cheloveka, privykshego k intellektual'nomu sparringu, cheloveka, kotoryj prezhde
chem otdat' dollar staraetsya poluchit' desyat'.
     Nil's Bryuster vnimatel'no sledil  za diskussiej, slozhiv ruki na plotnom
zhivotike i popyhivaya trubkoj. Na nosu  u nego bylo namotano  gorazdo  bol'she
bintov, chem trebovalos'. Esli Bryuster i imel sekret uspeha, to zaklyuchalsya on
v  sleduyushchem: dominirovat' v  gruppe,  derzhat'  ee raskolotoj,  bez  lidera,
nesposobnoj osporit' ego avtoritet. V konce koncov on zagovoril:
     - Polagayu,  chto problema reshena. Nash novyj polismen ili ochen' glup, ili
ochen' umen. On ili trus, ili absolyutno ne znaet straha.
     Bryuster oglyadel prisutstvuyushchih i usmehnulsya.
     -  Ocherednaya  pobeda  intellektual'nogo analiza!  Zvuchit  nastol'ko  zhe
kur'ezno, kak i spor o tom, otvazhna li akula, poskol'ku ona nabrasyvaetsya na
chto ugodno, nezavisimo ot razmerov zhertvy. Ili ona  trusliva, tak kak vse zhe
predpochitaet  napadat' na ranenyh, bol'nyh  ili  umirayushchih? Ili diskussiya  o
tom,  umen  li  lev,  poskol'ku  on  vyglyadit  takim,  kogda  vyslezhivaet  i
presleduet dobychu, ili zhe on glup, na chto ukazyvaet ego nerazumnoe povedenie
v kletke.
     Delo sostoit v tom - vam vsem pora by znat' - chto akula  i ne trusliva,
i ne otvazhna. Lev - i ne glup, i ne  umen. Oni sushchestvuyut  vne etih ponyatij.
Oni  podchinyayutsya  instinktam,  poetomu  eti  terminy   primenitel'no  k  nim
bessmyslenny.   Neuzheli  nikto  iz  vas  ne  dogadalsya,   chto  tochno   takzhe
bessmyslenny i nashi testy, kogda  imeesh' delo s misterom Pelhemom, ibo testy
byli razrabotany v raschete na normal'nyh lyudej?  Vam ne prishlo v golovu, chto
mister  Pelhem  v  chem-to   podoben  zhivotnomu,   demonstriruya   osobennosti
povedeniya, kotorye v odnih  usloviyah kazhutsya prisushchimi razvitomu intellektu,
a v drugih - gluposti? Vam ne pokazalos', chto etot mister Pelhem - sushchestvo,
podchinennoe  instinktam,  ili  chto  on  -  chelovek,  zaprogrammirovannyj  na
instinktivnye dejstviya? I  chto dlya ego  izucheniya, dlya ponimaniya  ego suti my
dolzhny podhodit'  k nemu, kak  k zhivotnomu?  Ob etom vy ne podumali, gospoda
genii?
     Bryuster sel i,  pogruzivshis' v sebya,  zanyalsya trubkoj. Vse  molchali. On
bystro popyhtel trubkoj, udovletvorennyj segodnyashnej - ocherednoj  - pobedoj,
a zatem prodolzhal:
     - Otkrovenno govorya, ya ne ponimayu,  pochemu my tak zainteresovalis' etim
Rimo Pelhemom? Ne  ponimayu.  No s akademicheskoj tochki  zreniya  k  nemu,  mne
kazhetsya,  primenimy  standarty  instinktivnoj deyatel'nosti. Issledovat'  ego
nuzhno cherez podsoznanie. |to pole deyatel'nosti doktora Hirshblum. Predlagayu o
Pelheme  zabyt',  i   pust'  on   zanimaetsya   tem,  chem  dolzhen  zanimat'sya
policejskij. Ostavim ego doktoru Hirshblum, esli ej interesno.




     Bylo  ochevidno,  chto  doktor  Hirshblum ne  zhelaet  imet'  dela  s  etim
amerikancem. Novyj  policejskij Foruma  obrushil  na evrejku  potok tipichnogo
kolonial'nogo  slovobludiya, kotoroe  amerikancy  schitayut  ocharovatel'nym,  a
civilizovannye lyudi vosprinimayut kak nepriemlemuyu famil'yarnost'.
     Dzheffri  Hokins  -  instruktor  Bryuster-Foruma  po  parashyutnomu sportu,
byvshij michman  Korolevskoj morskoj  pehoty  Ee  Velichestva -  ne  udostaival
vzglyadom ni  svoyu uchenicu,  ni  etogo  nevynosimogo  amerikanca,  bezuspeshno
pytayushchegosya naznachit' ej svidanie.
     Hokins sidel v  passazhirskom otseke  nebol'shogo  odnomotornogo samoleta
"Pajper Kab", vytyanuv nogi poperek prohoda, i dlya  udobstva polozhiv za spinu
parashyut.
     Ego obyazannost'yu, sposobom  zarabotat' hleb nasushchnyj bylo obuchenie vseh
zhelayushchih  sotrudnikov Foruma iskusstvu  pryzhkov s parashyutom. Po schast'yu, eta
pestraya shajka, nauchnaya  elita  tehnologicheskogo giganta, kotoromu Georg  III
pozvolil  pojti  po puti nezavisimosti, ne  osmelivalas' ispytyvat' na  sebe
neskryvaemoe Hokinsom prezrenie.
     Odna  tol'ko  izrail'tyanka,  kotoroj,  po  pravde,   stoilo  prodolzhat'
trenirovki, i zanimalas' parashyutnym sportom.
     Lichno on, Dzheffri Hokins -  ne protiv, poka u nee hvataet vospitannosti
ne  lezt'  s razgovorami.  Libo ona znala svoe  mesto  i  soblyudala  pravila
prilichiya,  libo  ej prosto nechego  bylo skazat',  chto  dlya evrejki  yavlyaetsya
redchajshim dostoinstvom. ZHal', chto nemnogie obladali ee umeniem pomolchat'.
     Kak,  naprimer, etot tipichnyj nemeckij  zanuda, pritvoryavshijsya, chto  on
vovse ne nemec, kotoryj zaplatil Hokinsu pyat' tysyach za to, chtoby Rimo Pelhem
ne  prizemlilsya  zhivym.  A  potom  on  zachem-to  prinyalsya ob座asnyat'  Hokinsu
pobuditel'nye motivy.
     Dzheffri  Hokinsu opravdaniya byli ne nuzhny. Kazhdomu nuzhno kak-to zhit'. I
potom,  razve eto ubijstvo?  Ubijstvo - eto  kogda lishayut zhizni anglichanina.
Likvidirovat' amerikanca - bor'ba za sushchestvovanie,  a fizicheskoe ustranenie
irlandca  dolzhno  rassmatrivat'sya,  kak zabota  o  zdorov'e  i  blagopoluchii
obshchestva.
     ZHal', konechno, chto Pelhem ne avstraliec. Togda  kazhdomu stalo  by yasno,
chto likvidirovan prestupnik.  Ili potomok prestupnika, chto, v sushchnosti, odno
i to zhe.
     Dazhe  v Britanii  dvoryanstvo  nachinalo zabyvat' svoe proshloe.  Ves' mir
soshel s  uma,  a s nim vmeste  pomeshalas' i  Britaniya.  CHto  za  nedostojnaya
pateticheskaya lyubov' i uvazhenie  k Amerike - nacii, kotoroj upravlyal kogda-to
prezident-irlandec?! Gde shotlandcy razgulivayut slovno chelovecheskie sushchestva.
Gde urozhencam Uel'sa vozdayut pochesti. I  oni eshche  nazyvayut  sebya britancami!
Net,  anglichaninom mozhet  byt' tol'ko anglichanin. Samo  nebo prognevalos' na
Britanskuyu imperiyu...
     - |j, priyatel'! Kak zastegnut' etu shtuku?
     |to  amerikanec. On sobiraetsya prygat' s vysoty pochti chetyre kilometra,
minutu letet'  v svobodnom padenii, a potom raskryt' parashyut. |to ego pervyj
pryzhok.
     I za  eto  pyat'  tysyach?  Dzheffri Hokins  mozhet otrabotat'  eti  den'gi,
organizovav kolonial'noj derevenshchine  svobodnoe  padenie do samoj  zemli. No
eto slishkom primitivno i nedobrosovestno.  Dobrosovestno  - podrezat'  remni
parashyuta,  chtoby, raskryvshis', on uletel vverh,  a Rimo Pelhem prodolzhil  by
put' k zemle bez parashyuta.
     - |j, priyatel'! Kak nadet' etu shtukovinu?
     Dzheffri Hokins pereshel  k izucheniyu  finansovogo razdela  gazety. Esli s
tolkom  vlozhit'   pyat'  tysyach  v   delo,  mozhno  prevratit'  ih  v  dovol'no
znachitel'nuyu summu.
     - |j ty, s usami i gazetoj! Kak zastegnut' etu pryazhku?
     Akcii kompanii "Imperskaya  himicheskaya promyshlennost'"  podnimayutsya. |to
horosho. Esli vlozhit' den'gi  v cennye bumagi kompanii, ot etogo budet pol'za
ne tol'ko vkladchiku, no  i civilizovannoj promyshlennosti. Razumnoe pomeshchenie
kapitala.
     Evrejka vse-taki pomogla amerikancu s parashyutom. "Nikakogo haraktera, -
podumal  Hokins. -  Otkazyvalas'  s  nim  razgovarivat', otvorachivalas',  ne
poddalas' iz komplimenty i bezvkusnoe zaigryvanie, a teper' pomogaet: nozhnye
remni, zaplechnye remni, pravil'noe raspolozhenie vsej "upryazhi".
     Zakonchiv, ona otvernulas' ot amerikanca i skazala, obrashchayas' k Hokinsu:
     - Tri tysyachi devyat'sot metrov.
     - M-m-m. - promychal tot, tak kak buduchi instruktorom, dolzhen byl chto-to
otvechat'.
     - My gotovy, - proiznesla ona.
     Amerikanec - kandidat v pokojniki - sidel ryadom s nej.
     "Da,  nemcy byli v  chem-to pravy, - dumal  Hokins, -  no  uzh ochen'  oni
gruby. Esli zaglyanut' v dushu nemca, nichego, krome grubosti i besceremonnosti
tam ne najdesh'. Kak etot gunn sunul Hokinsu konvert s den'gami! Budto tajkom
lez k nemu v bryuki s neskromnoj cel'yu."
     - Budet veselo! - skazal amerikanec.
     Ego  karie  glaza  siyali. S  lica sbrity  volosy.  V zemlyu Virginii  on
vrezhetsya so zvonom i razletitsya vo vse storony.
     Sotryasaya legkij samolet, motory reveli, nabiraya oboroty.
     Vojska  Ee  Korolevskogo  Velichestva  po  soobshcheniyu  "Tajms"  vse   eshche
nahodyatsya v Adene, na  beregu Persidskogo zaliva. Povezlo Adenu! A on zdes',
v  Amerike,  kotoraya vybrala sobstvennyj put' i idet  po nemu v odinochestve,
ezhednevno rasplachivayas' za svoe upryamstvo.
     Evrejka smyagchilas'.  Ona chto-to ob座asnyala  amerikancu.  Hokins,  zakryv
lico "Tajms", prislushalsya.
     - Samolet podnimetsya pochti na  chetyre kilometra. Odna minuta svobodnogo
padeniya. Potom  nemedlenno dergajte za kol'co. Prygajte za mnoj. YA proslezhu,
chtoby kol'co bylo vovremya vydernuto. Glupo s vashej  storony vypolnyat'  takoj
pryzhok, ne imeya opyta.
     - Poslushajte, dorogaya, ne bespokojtes' obo mne.
     - Ochen' glupo.
     - |to byl edinstvennyj shans pogovorit' s vami.
     - Povtoryayu, vy neveroyatno glupy.
     Im prihodilos' krichat', chtoby perekryt' rev motora.
     - Mne nuzhno s vami pogovorit'.
     - U vas nozhnye remni ne zatyanuty.
     - Kogda my smozhem vstretit'sya?
     - Ves' etot god ya budu zanyata. Poprobujte v eto zhe vremya cherez god.
     Vdrug ona vskriknula:
     - Mister Hokins! Kto dal emu etot parashyut?
     Opyat' prinyalas'  za  svoe. Pervoj zagovarivat'  s Dzheffri Hokinsom!  On
promolchal.
     - Otlozhite gazetu. Emu nel'zya prygat' s etim parashyutom.
     Otlozhit' gazetu? CHto za naglost'!
     Neozhidanno  kolonki  melkogo   shrifta  pered  glazami  ischezli.  Gazeta
propala. |to amerikanec vyrval ee!
     -  Proshu  proshcheniya,  - skazal  Dzheffri  ledyanym tonom,  uverennyj,  chto
amerikanec nemedlenno nachnet izvinyat'sya.
     - Nichego, - otvetil amerikanec. - Ona obrashchaetsya k vam.
     - YA v  sostoyanii ponyat', chto  peredo mnoj govoryashchaya zhenshchina, i  v vashej
pomoshchi ne nuzhdayus'.
     - Pochemu vy ej ne otvechaete?
     - YA ne  hotel  by  obsuzhdat' s vami  etu temu, -  skazal  amerikanskomu
polismenu Dzheffri Hokins. - Bud'te lyubezny, nemedlenno vernite moyu gazetu.
     - Kto dal emu etot parashyut? - sprosila devushka. - Vy?
     - YA  ne  serzhant iz  hozyajstvennogo  vzvoda  i  ne  zanimayus'  razdachej
parashyutov.
     - No emu nel'zya prygat' s etim parashyutom.
     - Bez parashyuta - tem bolee,  - otvetil Hokins. Prekrasno skazano! Takuyu
frazu stoit povtorit' v besede s anglichaninom.
     -  Ne  udivitel'no, chto britanskaya armiya  otkazalas'  ot vashih uslug, -
skazala devushka.
     Hvatit.  Dzheffri obyazan nakazat' derzost'. On udaril ee po licu tyl'noj
storonoj  ladoni. Po krajnej  mere, popytalsya  udarit': kakoj-to neponyatnyj,
bystryj potok vozduha ottolknul ladon'.
     - Vybiraj vyrazheniya,  evrejka, - skazal on, v  rasteryannosti  glyadya  na
sobstvennuyu ruku, otbroshennuyu neponyatno chem k stenke kabiny.
     - Ne moroch'te  mne  golovu,  Hokins.  |to  vy podsunuli emu neispravnyj
parashyut?
     - Otvechajte, - skazal amerikanec.
     V razgovor vmeshalsya pilot:
     - My podhodim k tochke  pryzhkov. Vysota - tri tysyachi devyat'sot metrov! -
prokrichal on.
     Vot i horosho. Teper'  vse  uladitsya  samo  soboj. Dlya  pryzhkov s  takoj
vysoty samolet podnimaetsya  vverh pochti vertikal'no.  Pryzhki  sovershayutsya  v
verhnej tochke. |to  edinstvennyj  praktichnyj  sposob: esli samolet  kakoe-to
vremya  budet  letet'  na  takoj  vysote  po  gorizontali,  vsem  ponadobyatsya
kislorodnye  maski. A tak - kislorod ne nuzhen, potomu chto samolet naverhu ne
zaderzhivaetsya.
     - Esli  sobiraetes' prygat', doktor Hirshblum,  to  prygajte,  -  skazal
Hokins.
     Ryadom s nim otkrylas' dver', i devushka vstala na nogi, prignuvshis'. Ona
perebralas' cherez vytyanutye nogi Hokinsa i skazala:
     - Ne razreshajte emu prygat' s etim parashyutom.
     Potom obratilas' k amerikancu:
     - Ne prygajte.
     Postaviv nogu na krylo snaruzhi, ona na mgnovenie zaderzhalas' i ischezla.
     - Mister yanki, budete prygat'? Ili podozhdete, poka komp'yuter prygnet za
vas?
     -  Net, pozhaluj, ne budu,  - promolvil amerikanec.  Rvushchijsya v otkrytuyu
dver' veter trepal ego volosy.
     - Delo vashe, - skazal Hokins. -  A vniz  poglyadet'  ne zhelaete?  Budete
hotya by znat' kak vyglyadit zemlya s vysoty. Ili boites'?
     - YA znayu kak vyglyadit zemlya, dorogoj, - otvetil amerikanec.
     - Interesnyj pryzhok sovershaet  evrejka, - progovoril Hokins, vyglyadyvaya
naruzhu. - Ves'ma lyubopytnoe svobodnoe padenie.
     Amerikanec-policejskij pozhal plechami, pereshagnul  cherez nogi Hokinsa  i
vysunulsya naruzhu. Dzheffri Hokins plechom upersya emu v spinu, nogami zacepilsya
za  stojku sideniya i  tolknul amerikanca, tolknul  chto bylo  sil. Nichego  ne
proizoshlo.
     - Hochesh' prygnut' so mnoj vmeste? - obernuvshis' sprosil amerikanec.
     Dzheffri  Hokins  tolknul ego  eshche, i na  etot  raz  -  uspeshno. Slishkom
uspeshno. Sobstvennaya  energiya ne  bez pomoshchi amerikanca brosila  ego  naruzhu
golovoj vpered,  v storonu  stoek  kryla,  i  on  okazalsya  vne  samoleta  v
stremitel'nom  padenii  vniz  skvoz'  ledenyashchij holodnyj  veter.  V kompanii
amerikanca, krepko derzhashchego Hokinsa za glotku.
     Neskol'ko sekund  uskoreniya. Zatem  oni dostigli predel'noj skorosti, i
nastupilo svobodnoe  padenie. Amerikanec ulybalsya  i  tihon'ko  napeval svoj
gimn - "YAnki Dudl".
     Pinkom nogi Dzheffri popytalsya izbavit'sya ot nego.  Pyat' tysyach,  schitaj,
zarabotany. No pinok  ne  pomog,  a pravaya noga  vdrug poteryala podvizhnost'.
Nesmotrya   na  vse  usiliya,  Hokinsu  nikak   ne  udavalos'  otcepit'sya   ot
ulybayushchegosya amerikanca,  kotoryj napeval sebe  pod nos i  prodelyval rukami
neponyatnye  manipulyacii.  Dzheffri  vspomnil  karate  i nanes  bylo  udar  po
perenosice, no, edva nachav dvizhenie, ruka ego onemela, a potom...
     O Bozhe! S  levogo plecha soskol'znula lyamka parashyuta.  Amerikanec chto-to
sdelal  s glavnoj  pryazhkoj na  grudi,  i ona  rasstegnulas'.  Kakaya-to  sila
razvernula Dzheffri spinoj k  amerikancu.  S neozhidanno onemevshej pravoj ruki
sletela vtoraya lyamka. Neraskrytyj parashyut derzhalsya  teper' tol'ko  na nozhnyh
remnyah. Dzheffri snova chto-to razvernulo, na etot raz - licom k amerikancu, i
on oshchutil, kak  parashyut proskochil u  nego mezhdu nog. Teper'  on  letel vniz,
golovoj  vpered,  s  paralizovannymi  konechnostyami  i,  samoe  glavnoe,  bez
parashyuta! On  popytalsya  izmenit' polozhenie tela, no oshchutil nesil'nyj shlepok
po spine i ostalsya letyashchim vse v tom zhe polozhenii.
     Gospodi! On bez parashyuta!  Ego  opyat' razvernulo,  i  oni s amerikancem
ochutilis' licom k licu. Oba  neslis' k zemle. Amerikanec zastegival na grudi
pryazhku parashyuta - parashyuta Dzheffri! On  ulybalsya i murlykal  kakoj-to motiv.
Dzheffri  uvidel  broshennyj  v  ego  storonu  svertok  cveta  haki.  |to  byl
neispravnyj parashyut amerikanca. Potom Pelhem kriknul:
     - Vot tak-to, milyj! Privet Genrihu Vos'momu!
     Iz-za spiny amerikanca vyrvalas' krasno-belaya tkan', hlopnula naverhu i
prevratilas'  v  kupol  raskryvshegosya parashyuta. Amerikanec  mgnovenno  vzmyl
vverh  i  stal  udalyat'sya  vse  dal'she i  dal'she, raskachivayas' na stropah  v
plavnom spuske.
     Dzheffri  Hokins,  byvshij  morskoj  pehotinec  Ee  Velichestva  Korolevy,
vstretilsya s zelenoj zemlej  Virginii odnovremenno  s neispravnym parashyutom.
Parashyut podprygnul,  udarivshis' o zemlyu  s gluhim stukom, i ostalsya godnym k
dal'nejshemu ispol'zovaniyu. V otlichie ot Dzheffri Hokinsa.
     Kogda Rimo prizemlilsya, doktor Hirshblum uzhe ushla.




     Bryuster-Forum  predostavil v rasporyazhenie  Rimo komnatku  v dvuhetazhnom
zdanii, raspolozhennom v centre laboratornogo kompleksa, otkuda ne bylo vidno
ni odnogo iz kottedzhej. Zdanie nazyvali domom dlya prislugi.
     - Esli zabludites', sprosite dom dlya prislugi, - skazal emu upravlyayushchij
sportzalom.
     - Vy tozhe tam zhivete?
     - Net, u menya otdel'nyj dom. V dome dlya prislugi zhivut rabotniki samogo
nizkogo urovnya. Uborshchicy, voditeli, dvorniki, otvetstvennyj za bezopasnost'.
     - Ladno, - skazal Rimo, - sojdet.
     Gabarity  ego  komnaty  pozvolyali odevat'sya  v  vertikal'nom  polozhenii
tol'ko  v  tom sluchae,  esli vstat'  na krovat'.  Mozhno bylo, esli vozniknet
zhelanie,  brosit'sya v  postel' pryamo  iz-pod dusha. Mozhno  bylo  pol'zovat'sya
dvumya verhnimi yashchikami komoda. Nizhnie ne otkryvalis': meshala krovat'.
     Ne  to,  chtoby komnata  byla  tak mala,  prosto  krovat'  byla  slishkom
bol'shoj.  Ee  spisali  iz  kottedzhej dlya uchenyh, i ona,  kak i vsya ostal'naya
mebel' v dome dlya  prislugi, absolyutno ne podhodila dlya komnat.  Pri zhelanii
na  krovati vpolne mozhno bylo  delat' sal'to-mortale,  a matrac, po raschetam
Rimo, mog by nakryt' srazu tri obychnye krovati.
     - Odin matrac stoil  tysyachu chetyresta, - doveritel'no soobshchila odna  iz
gornichnyh. - Nam vsegda otdayut to, chto nikomu ne nuzhno. Veshchi-to horoshie, vot
tol'ko vyglyadyat inogda smeshno.
     Rimo  ne  mog,  estestvenno,  vypolnyat' svoi ekzoticheskie uprazhneniya  v
sportzale Foruma,  esli  predpolozhit',  chto  on voobshche  byl  v sostoyanii  ih
vypolnit' iz-za slishkom dlitel'nogo prebyvaniya v pikovom sostoyanii.
     No trenirovat'sya on mog  gde  ugodno,  hot'  pryamo v  krovati,  lezha na
spine. Ustavivshis' v potolok, Rimo  predstavil sebe dlinnuyu tropu, shedshuyu po
vnutrennemu   perimetru   sten   sanatoriya   Folkroft,  gde  nachinalas'  ego
podgotovka.  On myslenno stupil na dorozhku, usypannuyu temnym graviem, oshchutil
vlazhnoe dyhanie  zaliva Long-Ajlend  i zapah sozhzhennyh osennih list'ev. Tak,
teper' pyat' mil' v bystrom tempe.
     Esli  by v etot  moment kto-to  nablyudal za  Rimo,  to zametil by  lish'
slaboe  podergivanie  myshc nog  v ritmichnoe dvizhenie  grudi v takt glubokomu
dyhaniyu.  Strogo govorya, probezhka nuzhna byla  imenno dlya trenirovki dyhaniya,
poetomu na  zavershayushchem kruge  on  sdelal sprinterskij ryvok, vyzhimaya vse iz
utomivshihsya nog, zhadno  glotaya  vozduh,  vse bystree i bystree. Ran'she ryvok
vsegda  udavalsya,  no segodnya s nogami  bylo  chto-to ne tak, da i energii na
sprint ne dostavalo. Rimo gnal proch' mysl'  o tom, chto na poslednij krug sil
voobshche ne hvatit. Bol' v myshcah stala  nesterpimoj. Ni razu za vremya zanyatij
begom emu ne bylo tak trudno.
     On  tak  i ne uznal,  udalos'  by  dobezhat' do  konca  ili net: v dver'
postuchali.  Rimo  ne  hotelos'  otkryvat' dver'  v izmozhdennom sostoyanii,  i
poetomu on pristupil k ekstrennomu  vosstanovleniyu.  Horosho, chto on lezhal  v
posteli.  Sam process otnyud' ne slozhen. Glavnoe -  zabyt' o  tom, chto u tebya
est'  chuvstva,  myslya, myshcy,  zabyt' obo vsem. Stat' ovoshchem. Otklyuchit'sya ot
vsego. Na  organizm eto dejstvuet slovno  udar elektricheskim  tokom v  vode.
Samoe vazhnoe - chtoby serdce ne sbilos' s ritma: esli v etot  moment organizm
v celom eshche budet pod nagruzkoj, to bienie serdca mozhet i ne vozobnovit'sya.
     Na etot  raz  oboshlos',  i  Rimo poshel  otkryvat', ves'  v  potu, no  s
razmerennym dyhaniem tol'ko chto prosnuvshegosya cheloveka. Normal'noe dyhanie i
otsutstvie rumyanca na shchekah sdelayut kapel'ki pota pohozhimi na kapli vody.
     Viziter vyglyadel  chut'  starshe srednego vozrasta.  Linii myasistogo lica
strannym  obrazom garmonirovali s  kruglymi ochkami v  metallicheskoj  oprave.
Temnyj letnij kostyum s beloj rubashkoj i chernyj galstuk. Mehanicheskaya ulybka,
nachisto lishennaya emocij. Poslednij raz Rimo vstrechal takuyu vo vremya  proshloj
prezidentskoj kampanii.
     - Proshu proshcheniya, - proiznes gost' myagkim gortannym golosom. - YA Martin
Stors, zdeshnij trener po shahmatam. Prostite, ya  ne  znal,  chto vy prinimaete
dush.
     - Net, - skazal Rimo, - ya chinil vodoprovodnyj kran.
     - A, i voda, vizhu, bryznula vam v lico?
     - Vrode togo.
     - Pohozhe, vy ne mozhete priglasit' menya vojti...
     On vzglyanul na zapolnyavshuyu komnatu krovat'.
     - |to skoree krovat', okruzhennaya komnatoj, a?
     - Da.
     -  Vozmutitel'no! CHelovek  vashih darovanij i vozmozhnostej zhivet v takom
pomeshchenii, ryadom so slugami.
     - Menya eto ne volnuet.
     - Uzhasno. Takie veshchi dolzhny byt' zapreshcheny zakonom. Vo vsem mire ohrana
i bezopasnost' - pochetnaya professiya, ved' ona trebuet ot cheloveka vydayushchihsya
sposobnostej,  otvagi  i  disciplinirovannosti,  a  vas  pomestili  syuda.  YA
pogovoryu s Bryusterom.
     - On menya syuda i poselil.
     Stors peremenil temu.
     - YA  prishel prosit' vas okazat' mne chest' i posetit' moj  dom. Hotelos'
by sygrat'  s vami partiyu v shahmaty.  Budu ves'ma pol'shchen, esli vy razdelite
so  mnoj  obed.  YA uzhe predlagal vam sygrat', kogda  vy  razdelalis' s etimi
svin'yami na motociklah, no vy, skoree vsego, menya ne slyshali.
     - Blagodaryu, no u menya na segodnya uzhe naznacheno svidanie.
     - Uzhe? Tak skoro?
     - |to svyazano s delom. Vstrecha s doktorom Hirshblum.
     - A, s Deboroj.  Udivitel'no.  Ona redko s  kem viditsya, chto  neobychno,
esli uchest',  chto zdes' mozgovoj  centr,  vmestilishche  mysli, tak  skazat', a
zapolnyayut ego v osnovnom slova i slova.
     Sobstvennaya shutka emu yavno ponravilas'.
     - YA poka ne ponyal, chto zhe zdes' takoe, - skazal Rimo.
     - Ha, kak i vse ostal'nye! Vy mne nravites'. My dolzhny s vami sygrat'.
     - Eshche raz spasibo, no v drugoj raz. Mne nado idti.
     - Pokorno proshu izvinit'. Moe priglashenie ostaetsya v sile.
     Rimo eshche raz poblagodaril i zakryl  za gostem dver'. Nadel legkie belye
bryuki i golubuyu sportivnuyu rubashku. Dva ego kostyuma viseli v vannoj komnate,
poskol'ku dverca shkafa iz-za tesnoty ne otkryvalas'.
     Stors zhdal ego  vnizu i  snova nachal izvinyat'sya. On ne hotel bespokoit'
Rimo  Pelhema.  On  sovsem  ne  takoj  nazojlivyj  tip, kak  nekotorye.  Tak
prodolzhalos' na protyazhenii dvuh s polovinoj kilometrov puti do kottedzhej.
     - Ponimaete, ya iz strany, gde ochen' vysoko cenyat pokoj i uedinennost' i
uvazhayut policiyu. Zdes' zhe rasprostraneny zhestokost'  i nasilie,  potomu  chto
policiyu ne uvazhayut. Ne uvazhayut poryadok. V  moej strane  nikto ne zastavil by
policejskogo zhit' vmeste so slugami. Da?
     - CHto da? - sprosil Rimo,  dumaya  o  tom, chto  vecher nastupil  chereschur
bystro dlya leta. Ili eto ego voobrazhenie? Ili, eshche huzhe, on  teryaet kontrol'
nad chuvstvom vremeni  i  svoimi  oshchushcheniyami?  Rimo  postaralsya  nezametno ot
Storsa  prodelat'  uprazhnenie,  svyazannoe  s hod'boj  na noskah, i  eto  emu
udalos'.  Poyavilas'  uverennost', chto  on ne do  konca  utratil  sposobnost'
prodelyvat'  raznye osobennye  shtuchki, a znachit nechego bespokoit'sya  o svoih
oshchushcheniyah. Nastupil vecher.
     - Vy soglasny so mnoj?
     - Konechno,  - skazal Rimo. Na hodu  on zanyalsya uprazhneniem dlya razvitiya
koordinacii  pal'cev  ruk,   starayas'  vypolnyat'  ego   maksimal'no  bystro.
Rasslablyaesh' kisti, a potom  bystro kasaesh'sya podushechkami pal'cev odnoj ruki
pal'cev  drugoj, po  ocheredi.  Tak, chtoby nogti  lish' slegka  soprikasalis'.
Prodelannoe  dostatochno   bystro,  eto  uprazhnenie   pohozhe  na  nervicheskoe
skladyvanie pal'cev dlya molitvy.
     - V uzhasnye vremena my zhivem, a?
     - Vremena vsegda uzhasnye.
     - Ne vsegda. I ne vezde.
     - Pozhaluj.
     - Vam, sudya po vsemu, zdes' nravyatsya. Znachit vy priehali otkuda-to, gde
ne tak horosho, da?
     - Hotite uznat', otkuda ya?
     - Net, net! Konechno net. No, mozhet byt', vy zahotite rasskazat'?
     - Vryad li.
     -  Horosho.  Pojmite, ya  ne iz  nazojlivyh, prosto  ispytyvayu uvazhenie k
sovershenstvu. Gde vy nauchilis' igrat' v shahmaty?
     -  V Dzhersi-Siti. Menya  uchil  advokat Delfurum Breski, -  otvetil Rimo,
vydumav samoe neveroyatnoe imya.
     - Tak vy iz Dzhersi-Siti. Voshititel'nyj gorod!
     - Dzhersi-Siti?! Voshititel'nyj gorod?
     -  Nu, tam, konechno,  stalo pohuzhe,  kogda ushel etot  vash zamechatel'nyj
mer.
     - O kom vy?
     - O Frensise Hejge.
     - |to byl nastoyashchij diktator.
     - Da. Uzhasnyj chelovek. Vy dolgo rabotali v Dzhersi-Siti?
     - Net.
     - Nedolgo?
     - Net.
     - A, vy tam voobshche  ne rabotali. No ya  ne iz teh,  kto lezet v dushu pri
pervoj vstreche. Osobenno v dushu teh,  k komu ya ispytyvayu priyazn' i uvazhenie,
teh, kogo pritesnyayut vlasti. YA gotov predlozhit' vam svoyu pomoshch'.
     Rimo pereshel  k  uprazhneniyam dlya myshc plech  i shei, ispol'zuya  Storsa  v
kachestve  indikatora. Esli emu  udastsya prodelat' ih nezametno, znachit vse v
otnositel'nom poryadke.
     - Znaete, nekotorye civilizacii poklonyayutsya sile.
     - Da, bol'shaya chast', - otvetil Rimo. - Ostal'nye stanovyatsya vassalami.
     - Verno.  Takie  lyudi kak vy prinadlezhat  vsemu miru,  - skazal Stors i
radostno hlopnul Rimo po spine.
     No Rimo v etot moment kak  raz  prodelyval v ume uprazhneniya  - pryzhki i
otzhimaniya, nezametno zadejstvovav neobhodimye  dlya etogo myshcy. Tak  chto dlya
Storsa  spina Rimo stala pervoj  spinoj, kotoraya, v otvet na shlepok, udarila
po ruke.
     - Vy chem-to udivleny? - sprosil Rimo.
     - Net. Prosto ruke pochemu-to stalo bol'no...
     - Nechego hlopat' lyudej po spinam.
     - |to byl zhest uvazheniya. Uzhasno, chto segodnya net  uvazheniya tam, gde ono
dolzhno byt'. V  moej strane est' uvazhenie. |to  i delaet  ee velikoj. Vsegda
velikoj, chto by ni sluchilos'.
     - CHto zhe eto za strana?
     - SHvejcariya.
     - Slavnaya strana. Luchshaya vneshnyaya politika v mire.
     - Da. Ee vneshnyaya politika - ee gory.
     - Horosho skazano, - skazal Rimo.
     Stors pozhal plechami, kak by govorya - pustyaki.
     - Stranno, - zametil Rimo, - gory  yavlyayutsya  bar'erom, a voda soedinyaet
narody. Voz'mite Angliyu: nebol'shoj  ostrov v  svoe vremya sumel  ispol'zovat'
vodu  ne kak prepyatstvie, a kak mehanizm  sozdaniya imperii.  Sejchas, pravda,
oni snova okazalis' na ostrove.
     - Britancev vsegda pereocenivali.
     - Kogda-to dela u nih shli neploho, dlya malen'kogo ostrova.
     - Da nu?
     Stors povysil golos:
     - Kogo oni kogda-libo pobezhdali? Napoleona? |to zhe byl bol'noj chelovek.
Oni oderzhali verh, kogda on uzhe pogibal. Net, za britancev dralis' drugie.
     - Oni neploho dralis' v Pervuyu i Vtoruyu mirovye vojny.
     - |ti vojny vyigrali ne oni!
     - No oni ih ne proigrali.
     -  Anglichane v  nih  prakticheski  ne uchastvovali.  Vojny  eti  vyigrali
Amerika  i Rossiya. Britancy kak  i francuzy, - prosto nichtozhnye zhaby, ishchushchie
vashej amerikanskoj milosti. Britancy vas ispol'zuyut. Oni smeyutsya nad vami za
vashej spinoj! Neuzheli vy ne zamechaete?
     - YA ne podozreval, chto Amerika stala mishen'yu dlya nasmeshek.
     - Da, mishen'yu dlya nasmeshek vsego mira! Konechno, ya nichego ne imeyu protiv
vas lichno.
     -  Konechno, net, - skazal Rimo. - Priyatno,  navernoe,  byt' vyhodcem iz
strany, zashchishchennoj gorami, strany, nikogda nikomu ne  pomogavshej, hotya  i ne
prosivshej pomoshchi. SHvejcariya - vsemirnaya buhgalteriya.
     -  |to malen'kaya  strana,  -  skazal  Stors, -  ne  velikaya derzhava, no
slavnaya strana. YA gorzhus' tem, chto nazyvayu ee svoim domom.
     - CHto privelo vas syuda?
     - Rabota  po dushe i neplohoe  mesto dlya zhit'ya-byt'ya.  Horoshee okruzhenie
dlya docheri. Dlya policejskih, konechno, vse po-drugomu. Net?
     - Net, - skazal Rimo, tol'ko chto zakonchivshij v ume kompleks prisedanij.
On uvidel, chto okna  kottedzha Hirshblum osveshcheny. - Spokojnoj nochi i spasibo,
chto progulyalis' so mnoj.
     - Schitayu za chest'. YA vas uvazhayu. Bud'te  ostorozhny. Zdes'  prisutstvuet
kakoe-to zlo: etot  tragicheskij  sluchaj s Hokinsom... YA  rad, chto teper'  za
bezopasnost' u nas otvechaet nastoyashchij muzhchina.
     - Nastoyashchij muzhchina?
     - Da. Mne ne hotelos' by  govorit' ploho  ob  umershem, no  Makkarti byl
vsego lish'... nu, klerkom.  A dlya etoj raboty nuzhen muzhchina. Dobroj nochi. My
dolzhny blizhajshee vremya sygrat' s vami.
     - Sygraem.
     No  oni  tak i ne vstretilis'  so Storsom do togo samogo momenta, kogda
Rimo  odnim hodom  oderzhal  pobedu za shahmatnoj doskoj,  imeya  lish' korolya i
ferzya protiv ferzya, korolya, dvuh konej,  lad'i  i  slona. |to byl genial'nyj
hod, nedostupnyj ni odnomu grossmejsteru mira.




     CHelovek, izvestnyj  kogda-to  pod imenem Gansa Frihtmana, sidel v odnom
iz  myagkih  kresel  konferenc-zala  Bryuster-Foruma  i  smotrel  ezhenedel'nuyu
programmu samodeyatel'nosti. Programma kazhdyj raz menyalas'. Na proshloj nedele
otec  Bojl'  demonstriroval  umenie  igrat'  na  gitare;  na  pozaproshloj  -
professor Ferrante chital  elegii  sobstvennogo sochineniya.  Predstavleniya eti
nikto ne nazyval samodeyatel'nost'yu, i sperva dazhe pytalis' prodavat' vhodnye
bilety. V pervyj raz prodali vosem' shtuk,  cherez  nedelyu - shest', a potom ot
etoj zatei prishlos' otkazat'sya.
     Sredi prisutstvuyushchih, kak  on zametil, ne  bylo  ni  novogo  sotrudnika
ohrany,  ni  doktora  Debory  Hirshblum.  Da,  eto uhe  koe-chto.  Nechto,  bez
somneniya, bolee interesnoe, chem volshebstvo doktora Dzhejmsa Retchetta  i seans
provodimogo im gipnoza.
     On  byl  vser'ez  ozabochen. Motociklisty  -  eto odno delo. No  kak emu
udalos' ostat'sya v zhivyh posle padeniya  s  samoleta  i pri  etom  prikonchit'
Hokinsa? Poskoree by zavershit' zadanie i pokinut' eto zlopoluchnoe mesto.
     Golos Retchetta  vnov' privlek ego vnimanie k  proishodyashchemu  na  scene.
Doktor SHulter sidel v kresle  poseredine.  Pered nim  zastyla  zhirnaya figura
Retchetta. CHtoby zagipnotizirovat' SHultera, potrebovalos' shest' minut; v zale
chuvstvovalas' skuka, slyshalis' pokashlivanie i zevki, lyudi erzali v kreslah i
ne uhodili lish' iz vezhlivosti.
     - CHernye manyashchie  ozera svetyashchihsya nochej  i glubochajshie iz  glubochajshih
tonnelej. Vy opuskaetes' vniz v temnotu i mrak, vas ohvatyvaet glubokij son,
- tiho murlykal Retchett.
     Kto-to v zale zakashlyalsya, vyzvav tem samym groznyj vzglyad Retchetta, tut
zhe  vozobnovivshego  svoe  bormotanie. Stranno,  chto  himik-teoretik  pytalsya
razvlech'  vidnyh  psihiatrov  i  psihologov  gipnozom.  Da   eshche   na  takom
lyubitel'skom urovne.
     Opasnosti, podsteregayushchie  nyne  agenta,  stali drugimi.  Odna iz nih -
smert' ot skuki. On  uslyshal golos Retchetta, prizyvayushchij SHultera vernut'sya v
uzhasnye  vremena. A  chto takoe  uzhasnye  vremena? Posmotrim.  Kapitulyaciya  -
ploho,  russkaya okkupaciya,  - eshche huzhe. Kogda  u  drozhashchih  muzhchin kusachkami
otkusyvali  yaichki - eto ploho?  Vovse net, osobenno, kogda pered toboj stoit
professor-evrej.   Tot   samyj   professor,  kotoryj  pytalsya  dobit'sya  ego
isklyucheniya  iz  medicinskoj  shkoly  v  Gamburge,  obviniv   v  kakih-to  tam
sadistskih naklonnostyah. CHto plohogo v sadizme, v samom dele? Esli, konechno,
ne rassmatrivat' ego s tochki zreniya slyunyavoj evrejskoj sentimental'nosti ili
skvoz' rozovye ochki iudaistkogo ublyudka  - hristianskoj etiki.  Sadizm - eto
horosho. On sluzhit dlya razryadki estestvennoj  vrazhdebnosti,  i dazhe  obretaet
sobstvennoe znachenie i prelest'. Partiya nacistov eto ponimala.
     Nacistskaya  partiya. Edinstvennaya zdorovaya, chestnaya sila v istorii.  Kak
tol'ko volosatye hilye yuncy osmelivayutsya nazyvat' amerikanskoe pravitel'stvo
fashistami i nacistami! Kak oni smeyut?! Amerikanskoe pravitel'stvo - hanzha na
hanzhe  - so sladkimi rechami polzet po  istorii. Ih volnuyut tol'ko vnutrennie
problemy i mezhdunarodnoe obshchestvennoe mnenie. Nacizmom  i ne pahnet! Im nado
bylo videt' nacizm! Nado bylo videt' etogo evrejskogo professora. Pochemu  on
tak  i ne zakrichal, semitskoe otrod'e? Vse isportil. Molchal. Da, vremya  bylo
uzhasnym. Kak i to, chto proishodilo sejchas na scene.
     SHulter  byl  pogloshchen  gipnoticheskim  poiskom  uzhasov v  svoem proshlom.
Neozhidanno on vskochil na nogi  i zaprygal po scene: pryg-skok, pryg-skok. Na
pol poletel pidzhak, potom rubashka i  majka. On rasstegnul molniyu na bryukah i
spustil ih. Opustilsya na kostlyavye koleni. Belye ogni sceny siyali, otrazhayas'
ot ego potnoj spiny.
     - Plet'! - zakrichal on. - ZHenshchina s plet'yu! Plet'! Plet'!
     Retchett tozhe tyazhelo zadyshal.
     -  Plet'! - prisoedinilsya on  k kriku SHultera. -  Plet'!  - puhlye guby
izdavali sosushchie zvuki.
     Nikto ne  mog  ob座asnit',  chto  proizoshlo  potom. Nikto  ne  mog  tochno
vspomnit'.  Vse,  chto  na  sleduyushchee  utro  vyyasnil  novyj  otvetstvennyj za
bezopasnost', svodilos' k sleduyushchemu:
     1) Seans  gipnoza  vyzval nechto,  o  chem ne  stoit  govorit', i chto  ne
kasaetsya Rimo Pelhema.
     2) Doktoru Nil'su Bryusteru udalos' vyvesti oboih iz transa. On vyskochil
na scenu i stal podrazhat' golosu Retchetta.
     3) Vseh  etot epizod nepriyatno  porazil,  i, v samom dele,  perestan'te
bespokoit' lyudej.
     No gorazdo bol'she ih porazit uzhasayushchaya cena, kotoruyu  doktoru  Retchettu
pridetsya zaplatit' za svoe uspeshnoe vystuplenie.




     Za  razgovor  s doktorom Hirshblum ego  vykinuli iz samoleta,  no, chtoby
uvidet'  ee  snova,  Rimo  gotov byl  pojti na bol'shee. Dazhe na  razgovor  s
Nil'som Bryusterom.
     Bryuster  vstretil  ego  otchuzhdenno,  slovno  eto  Rimo  byl  povinen  v
tragicheskom sluchae, proizoshedshem s instruktorom po parashyutnomu sportu.
     - Net, -  skazal  Bryuster skvoz' zabintovannyj nos.  - Takoj pros'by ot
doktora Hirshblum ne postupalo. A pochemu ona vas tak volnuet?
     - V vashem golose slyshatsya dovol'nye notki. Pochemu?
     - Perestan'te otvechat' voprosom na vopros. Menya  predupredili,  chto eto
vash stil' besedy.
     -  CHetvero  iz pyati rukovoditelej proektov zahoteli pogovorit' so mnoj.
Pyataya ne hochet. Pochemu?
     - |to vash otvet na moj vopros? - sprosil Bryuster.
     - Da, - otvetil Rimo.
     - YA uzhe govoril: vy nikogda ne pojmete, chto u nas proishodit.
     - V obshchem, ya sobirayus' povidat' ee.
     - YA ne dayu vam razresheniya.
     - Kak mne ego poluchit'?
     - Vy ego ne poluchite.
     - A vy znaete, chto esli ya shchelknu vas  pal'cem po nosu,  -  skazal Rimo,
podnosya ukazatel'nyj palec k bintam, - eto budet ochen' bol'no?
     - I vy vyletite otsyuda na zadnice, prezhde chem bol' utihnet!
     - A chto, esli vam na nos noch'yu neizvestno otkuda svalitsya kirpich?
     - Vy vyletite otsyuda prezhde, chem kirpich kosnetsya zemli.
     -  A  chto,  esli  ya  nauchu  vas  delat'   to,  chto  ya  sdelal  s  etimi
motobanditami?
     - Mne skoro shest'desyat, synok.
     - YA nauchu vas, kak spravit'sya po men'shej mere s dvoimi.
     - S molodymi lyud'mi?
     - S molodymi lyud'mi.
     Doktor Nil's Bryuster nabral nomer i skazal v trubku:
     - Debora,  mne kazhetsya, vam stoit snyat'  dannye s  Rimo Pelhema, nashego
sluzhashchego ohrany. Drugie eto sdelali i ... Da, konechno. Konechno, ya ponimayu.
     On povesil trubku.
     - Ona govorit,  chto chem-to zanyata. No ya dayu vam  razreshenie. Potom ya ot
svoih slov, konechno, otkazhus', no budet uzhe pozdno.  Po krajnej mere, mestom
vy ne riskuete. A kogda my nachnem...? I Bryuster nachal delat' rukami vypady v
voobrazhaemye  molodye lica  i  zhivoty,  otrazhaya bystrye udary yunyh  atletov,
kotoryh  on smozhet razorvat' v kloch'ya, ezheli kto-to  iz  etih  hamov reshitsya
chto-nibud'  s座azvit'  v  ego  adres  na  ulice  ili  v  restorane,  ili  eshche
gde-nibud'. Gde ugodno.
     - CHerez dve nedeli.
     - Dve nedeli?
     Bryuster prinyal razocharovannyj vid obmanutogo cheloveka.
     - Nu, dlya  nachala  vam  nado  vojti  v formu.  Nedelyu budete  ezhednevno
probegat' po chetyresta metrov, sleduyushchuyu nedelyu - po vosem'sot.
     - A chto eshche?
     - Nichego.
     - A kstati, kak nazyvaetsya vasha shkola? Karate, kungfu, dzyu-do?
     - Vau-tu, - otvetil Rimo, vydumav samoe idiotskoe nazvanie.
     - Vau-tu? Nikogda ne slyshal.
     - Poetomu ono horosho  i dejstvuet.  Neuzheli vy dumaete v sportzalah ili
cherez posobiya nauchat chemu-nibud' stoyashchemu?
     -  Vau-tu,  -  povtoril doktor Bryuster, sociolog, professor  CHikagskogo
universiteta,  doktor  filosofskih  nauk,  avtor  monografii "CHelovek  - kak
vrazhdebnaya okruzhayushchaya sreda".
     -  Vau-tu, - skazal on opyat',  i v tom ugolke soznaniya,  gde u cheloveka
formiruyutsya mechty,  voznikla kartina:  priyatel' ego  starshej docheri b'etsya v
agonii na polu.
     Rimo podoshel k ee kottedzhu i, ozhidaya otveta na stuk v dver', bezuspeshno
otmahivalsya ot moskitov i motyl'kov, ustroivshih miting vokrug okon. Postuchal
eshche raz.
     - Kto tam?
     - Otvetstvennyj za bezopasnost' Rimo Pelhem.
     - CHto vam ugodno?
     - Pogovorit' s vami.
     - O chem?
     - Mne ne hochetsya govorit' cherez dver'.
     - Prihodite zavtra.
     - Mogu ya uvidet' vas sejchas?
     - Net.
     - Vy zanyaty?
     - Vy ujdete ili net! - eto byl ne vopros.
     - YA tol'ko hochu s vami pogovorit'.
     Tishina. K  nasekomym podoshlo podkreplenie.  Duhota virginskogo  leta  i
omertvlyayushchaya, zhazhdushchaya pota noch' zhuzhzhali i gudeli vmeste s nasekomym.
     - YA ne ujdu, poka vy so mnoj ne pogovorite.
     - Bryuster znaet, chto vy nadoedaete odnomu iz sotrudnikov?
     - Da.
     - Ne mozhet byt', eto lozh'. Ostav'te menya v pokoe.
     - Tol'ko posle togo, kak my pobeseduem.
     Poslyshalis'  shagi. Dver' otvorilas'.  Pered nim stoyala Debora Hirshblum.
Na ee  lice mozhno  byla prochest'  vyrazhenie  ustalogo  uporstva  materi,  ne
zhelayushchej  podchinyat'sya kaprizam rebenka. Lico bylo strogim i  spokojnym,  chto
podcherkivalo krasotu ego myagkih linij.
     Glaza  -  temnye  brillianty  v  oprave nezhnoj  beloj  kozhi,  ozarennoj
vesnushkami.  Plotno szhatye  guby bez  nameka na  gubnuyu pomadu  ne ostavlyali
stoyashchemu pered nej Rimo nikakoj nadezhdy.
     - Nu, v chem delo?
     - YA hochu s vami pogovorit'. Mozhno vojti?
     - Uzhe pozdno.
     - YA znayu. Mozhno vojti?
     Ona povela  plechami  i zhestom priglasila ego v dom. Na nej byla prostaya
bluzka cveta  haki i takie zhe shorty. Nogi bosy. Kabinet byl pochti pust, esli
ne  schitat'  slozhennyh chut'  li ne do potolka  knig  i  shahmatnoj  doski  na
nebol'shom  stolike  ryadom s torsherom.  Dva  stula, metallicheskaya  kojka,  na
kotoruyu ona  sela  s  takim  vidom, chto  eto nikak  nel'zya  bylo prinyat'  za
priglashenie.
     - Mogu ya sest'? - sprosil Rimo, kivnuv v storonu stula.
     |to bylo pozvoleno.
     -  Kak  vy uzhe znaete, vse  ostal'nye rukovoditeli otraslevyh  proektov
Foruma vstrechalis' i besedovali so mnoj.
     Nikakoj reakcii. Rimo prodolzhal:
     - I mne stalo interesno, pochemu vy menya ne priglasili?
     - Mne eto ni k chemu.
     - Vot ya i zainteresovalsya, pochemu eto tak?
     - Potochu, chto chelovek, izbivayushchij semeryh huliganov, sovsem ne takoe uzh
udivitel'noe yavlenie, kakim ego, ochevidno, schitayut moi kollegi.
     - Znachit, dlya vas nasilie - obychnoe yavlenie...
     - ZHestokost' ishodit ot vas, i mne eto absolyutno ne nravitsya.  YA  znayu,
chto Hokins prizemlilsya bez parashyuta, a vy - s parashyutom, prinadlezhavshim emu.
YA znayu, chto on pytalsya vas ubit', no pogib.
     - Vy izrail'tyanka, da?
     - Da. Vy eto znaete.
     - I vas ottalkivaet nasilie?
     - Da.
     - Razve izrail'tyane ne obyazany prohodit' sluzhbu v armii?
     - Da, obyazany.
     - I vse zhe vam ne po nravu zhestokost' i nasilie?
     - Da, konechno. Pochemu by i net?
     - Potomu chto vash narod  ne smog by vyzhit' bez nasiliya.  Emu  prihoditsya
byt' zhestokim. Esli araby perestanut strelyat', oni poluchat mir i pokoj. Esli
perestanete strelyat' vy - poluchite eshche odnu vojnu.
     - Mister Pelhem,  k chemu  vy  klonite? Iz-za togo, chto  my  nahodimsya v
chislennom men'shinstve v proporcii 1:150  po  otnosheniyu k lyudyam, k neschast'yu,
postavivshim cel'yu  nacii  nashe polnoe  unichtozhenie, iz-za  etogo  mne dolzhno
nravit'sya to,  chto ya delayu dlya  spaseniya  i vyzhivaniya? CHtoby zhit' i  vyzhit',
nuzhno,  krome vsego  prochego,  kopat' i  chistit'  vygrebnye yamy. No pri etom
sovershenno  ne  obyazatel'no  lyubit'  eto  zanyatie.  CHego  vy na  samom  dele
dobivaetes'? Vam absolyutno vse  ravno, kak ya otnoshus' k nasiliyu. |to  vas ne
interesuet. CHto vy hotite?
     - Ponimaete, peredo mnoj voznikla problema, i vy - ee chast'. Vidite li,
ya  otvechayu za bezopasnost' teh, kto  tut  zhivet  i rabotaet. A vse postoyanno
nahodyatsya  v dvizhenii,  osobenno  vy,  i poetomu  dlya  togo,  chtoby  real'no
obespechit' bezopasnost',  ya dolzhen  imet'  hotya by obshchee  predstavlenie, gde
vas,  pri sluchae, najti. Napadenie na  Forum etoj  bandy motociklistov mozhet
byt'  tol'ko  preddveriem  drugih,  gryadushchih  sobytij.  Ne uveren,  chto  eto
proizojdet,   no  esli   oni  eshche  chto-to  pridumayut,  ya  dolzhen  obespechit'
bezopasnost' vseh i kazhdogo iz vedushchih specialistov.
     -  V  anglijskom  yazyke,  mister  Pelhem,  est'  slovo,  kotorym  mozhno
oharakterizovat' skazannoe vami. Ono chetko v opredelenii i znachimo po suti.
     Rimo pochuvstvoval, chto sejchas poluchit.
     - CHto eto za slovo? - sprosil on.
     - CHush', - myagko skazala doktor Hirshblum.
     - No, Debora...
     - |to chush', Rimo,  chush' i  vam etogo ne  oprovergnut' nikogda.  Bandity
priehali iz-za  vas.  Oni  zadirali vas. I oni do vas dobralis'. Vernee,  vy
dobralis' do nih.
     -  Oni napali  na menya,  chtoby  zatem  raspravit'sya s vami. Vam znakoma
analogichnaya situaciya: Rossiya atakuet nas, Ameriku, cherez Izrail'.
     - Zachem  vy  perevodite  vse na  mezhdunarodnyj  uroven'? Vy sidite tut,
interesuetes'  moej zhizn'yu i rabotoj  absolyutno  ne dlya togo, chtoby zashchitit'
menya, tak kak znaete, chto ya  v vashej  zashchite absolyutno ne nuzhdayus'. Poetomu,
zachem  vam znat', gde menya mozhno najti? Dlya togo, chtoby  prichinit'  mne zlo?
Verno?
     - CHush'.
     - Ha, mister Pelhem...
     - Rimo, pomnite?
     - Horosho. Rimo, spokojnoe nochi.
     - Debora, ya hochu snova vstretit'sya s vami.
     -  YA znayu.  No,  proshu  vas,  ne  dobivajtes' etogo  takim  ustrashayushchim
obrazom, kak v tot den', ili tak nazojlivo, kak segodnya.
     - Ustrashayushchim? Vy ispugalis'? Vy sovsem ne vyglyadeli napugannoj.
     - Zato teper' ya boyus', potomu chto znayu, chto vy uspevali dazhe sledit' za
mnoj i okruzhayushchimi.
     Debora kazalas' spokojnoj, na gubah - holodnaya oficial'naya ulybka. Rimo
raspoznal  samokontrol',  kotorym  vladeyut lish'  te,  komu chasto  prihoditsya
stalkivat'sya  licom   k  licu   s   opasnost'yu.   Takie  lyudi   vyrabatyvayut
samoobladanie ili pogibayut, a esli net - znachit im neveroyatno povezlo.
     - Horosho. U menya bylo vremya smotret'  vokrug, predpolozhim, chto eto tak.
Predpolozhim, chto moya  oborona na  samom  dele  byla  napadeniem. Predpolozhim
vsyakie takie veshchi.
     - Togda, mister Pelhem, ostaetsya predpolozhit', chto vy - ne policejskij.
     - Ladno, predpolozhim.
     - Sledovatel'no, vy kto-to drugoj?
     - Sledovatel'no, ya kto-to drugoj.
     - |to menya i  trevozhit. Mne stalo strashno, kogda ya uvidela znakomye mne
sposoby napadeniya, a zatem ponyala, chto k nim dobavleny mnogie drugie priemy,
kotorye  mne ne izvestny. Mne na samom dele bylo strashno v tot  den', mister
Pelhem. YA ispugalas' vas. YA boyus' vas i teper'.
     - Stranno, vy zhe psihiatr.
     - K tomu zhe ya ustala, mister  Pelhem. Dobroj nochi. YA  ne znayu, dlya chego
vy zdes' na samom dele. Mozhet byt' dlya togo, chtoby,  kak vy vyrazhaetes', nas
ohranyat'. Mne prihodilos' vstrechat' takih kak vy. Kogda ya byla eshche malen'koj
devochkoj,  ya znavala  dobrovol'ca iz  Ameriki. On nauchil nas  oboronitel'noj
stojke, a dva dnya nazad ya zametila, chto eyu pol'zuetes' i vy.
     CHiun v Izraile? Ne mozhet byt', podumal Rimo. Stojka? No ee pokazal Rimo
ne  CHiun.  |toj  stojke, s  vidu  ochen' nelovkoj  postanovke nog,  sozdayushchej
vpechatlenie, chto ty sobiraesh'sya shagnut' nazad, kogda  na samom dele, sleduet
dvizhenie vpered, nauchil ego...
     Net,   eto  byl   ne  CHiun.  Pervye  dni  trenirovok  posle  kazni   na
elektricheskom stule... Nu, konechno! Konn Makkliri. Konn Makkliri v Izraile?!
     Debora vstala i podoshla k dveri. Rimo ostalsya sidet'.
     - |tot chelovek, on vam ponravilsya? - sprosil Rimo.
     -  Ego lyubila vsya derevnya. No sejchas  on  mertv, i takaya zhe sud'ba zhdet
vseh  nas.  Vopros tol'ko  v  tom,  kogda. I  vse my  staraemsya otdalit' eto
"kogda", pravda?
     - Kogda etot chelovek umer?
     - Vas on, kazhetsya, ochen' zainteresoval. Pochemu?
     - Vozmozhno, ya znal ego.
     -  Esli  eto tak, to mne  nechego vas boyat'sya, poskol'ku on byl  horoshij
chelovek.  Imenno  eto  nam  vsem zapomnilos' bol'she  vsego.  Ved' to, chem on
zanimalsya, ne chasto privlekaet horoshih lyudej. On  byl redkost'yu. I on  umer.
Mne kazhetsya, chto on umer ran'she, chem bylo  prednaznacheno. Horoshie lyudi redko
zhivut dolgo.
     Teper'  ee  golos zvuchal  myagche, Rimo uslyshal  v nem  kakoj-to  nadlom,
emocional'naya drozh' byla sil'nee, chem mozhno bylo ozhidat'. CHuvstvovalos', chto
ee ohvatili vospominaniya, kotorye ne izgladyatsya nikogda.
     - U etogo horoshego cheloveka, - sprosil Rimo, - ne bylo odnoj ruki?
     - Da, - skazala Debora.
     - I ego zvali Konn Makkliri?
     - Da, - skazala Debora i zahlopnula uzhe bylo otkrytuyu dver'.
     - Znachit, vy ego znali?
     - Da, - skazal Rimo, - ya znal ego.
     - Znachit, vy rabotali v razvedke SSHA?
     - Net, - skazal Rimo. - No ya znal ego kogda-to.
     - Vam izvestno, kak on umer?
     - Da.
     - Soobshchali, chto eto sluchilos' v bol'nice.
     - Da. V bol'nice.
     I lico Dobory  prevratilos' v ulybku i  teplotu, i nezhnost', v laskovuyu
radost', kotoruyu lyudi, ponimayushchie  krasotu, mechtali by vsegda imet' ryadom  s
soboj.
     -  |to  zabavno, i poskol'ku  vy  znali Konna,  eto bylo harakterno dlya
nego, - skazala ona, usazhivayas' na stul licom k Rimo.
     -  On  togda  tol'ko  chto  priehal  k nam  v  derevnyu,  eto bylo  pered
polucheniem  nezavisimosti, kogda na nas napali pyat' arabskih armij.  A u nas
byla, po-moemu, odna vintovka na pyateryh muzhchin ili vrode togo. YA byla togda
sovsem yunoj.
     - Konechno, - skazal Rimo.
     - Konechno, - smeyas' povtorila Debora.
     -  V  obshchem,  on  vyzvalsya  organizovat'  dlya  nashih lyudej  special'nuyu
podgotovku.  YA  ne imeyu  prava  raskryvat'  ee sut'. My  ochen' ego  zhdali. S
neterpeniem. Moj dyadya govoril: kogda priedet amerikanec, on  pokazhet vam vsyu
tehnologiyu. Podozhdete i uvidite. Vse eto, konechno, bylo bol'shim sekretom,  i
vse,  estestvenno,  znali  ob  etom,  s  neterpeniem  ozhidaya  ego  pribytiya.
Obrazovalos'  chto-to  vrode  komissii  po  torzhestvennoj vstreche  sekretnogo
agenta. Ego  privezli v avtomobile, na  zadnem  siden'e.  Vy,  navernoe,  ne
znaete,  kak cenilis'  togda avtomobili  u nas,  no popytajtes' predstavit'.
Konn byl na zadnem siden'e, no vy nikogda ne dogadaetes'...
     - On byl p'yan, - uverenno skazal Rimo.
     Debora zasmeyalas' i hlopnula  Rimo  po kolenu.  V  ee  glazah poyavilis'
slezy, skvoz' smeh ona popytalas' chto-to skazat'.
     Rimo bystro dobavil:
     - Tochno. YA zhe govoril, chto znal Konna Makkliri.
     Ego  spokojnyj golos zastavil  Deboru  shvatit'sya za kraj stola,  chtoby
hot' kak-to uspokoit'sya.
     - P'yan? - nakonec udalos' vygovorit' ej.
     - On byl p'yan do  poteri soznaniya. Vam by videt'  lico dyadi  Davida. On
neskol'ko raz peresprashival  voditelya, togo  li cheloveka on privez. Potom my
uznali, chto on nachal pit' eshche v Tokio, otkuda ego vyvezli mesyac nazad. P'yan?
Ot  nego prosto neslo  spirtnym. Znaesh', kogda  ego vynosili iz  mashiny, vse
otstupili nazad, tak on propitalsya alkogolem.
     - V etom ves' Konn Makkliri, - skazal Rimo.
     - Da, on byl  takim.  Tol'ko  cherez tri dnya on  nakonec soobrazil,  gde
nahoditsya.
     - Trudnoe bylo vremya?
     -  Nu,  dlya  nas - ne ochen'.  My gotovili sebya k  drugomu. Vse my  byli
uvereny, chto pobedim. Hotya bylo dovol'no strashno, ya ved' byla togda...
     - Vsego lish' malen'koj devochkoj.
     -  Konechno.  V  protivnom  sluchae,  ya  sejchas  byla  by  pozhiloj,  a ne
privlekatel'noj, krasivoj i molodoj zhenshchinoj.
     - Konechno, vy soznaete svoyu krasotu.
     -  Perestan'te. YA  vam  rasskazala moyu istoriyu o Makkliri.  Teper' vasha
ochered'.
     -  Nu,  ya  vpervye  uvidel  Konna, -  skazal Rimo,  privychno  sobirayas'
opustit' detali, - kogda... Net, dajte vspomnit'. V pervyj raz...
     - Net, vo  vtoroj  raz.  Pro pervuyu  vstrechu vy  ne hotite  govorit', i
ladno. Rasskazhite o vtoroj vstreche.
     Tak. Znachit ona schitaet, chto on rabotaet  na CRU ili FBR, podumal Rimo.
Nu i chto? |togo sledovalo ozhidat', ishodya iz togo, chem oni zdes' zanimayutsya.
On uzhe pol'zovalsya "kryshej" CRU ran'she.
     -  Ladno,  - skazal Rimo.  -  Delo  bylo tak. YA prishel  v  soznanie  na
bol'nichnoj kojke, a on vkatil v palatu stolik s roskoshnym obedom - s omarami
i vypivkoj.
     - |to dlya cheloveka, tol'ko chto prishedshego v sebya?
     - My zhe govorim o Konne Makkliri.
     - Da, - kivkom podtverdila Debora.
     - On razlozhil vse eto velikolepie, nahamil doktoru i sestre i priglasil
menya k stolu. I sam pochti vse vypil.
     - Konn Makkliri, - vyrazitel'no skazala Debora.
     - No eto melochi. On voobshche ot butylki nadolgo ne otluchalsya. CHudesa, chto
emu udalos' perezhit' dvadcat' odin god.
     -  Togda  egiptyane  rvalis' cherez pustynyu Negev. My byli ryadom s liniej
fronta.
     - Gde?
     - Nevazhno.  Vy dadite mne zakonchit'? I  davajte ostavim vse eti  "gde".
Esli hotite uznat' gde, pochitajte moyu oficial'nuyu biografiyu.
     - Gotov poklyast'sya, chto ona soderzhit ne te "gde".
     - Perestan', Rimo. I slushaj.  A esli tebe hochetsya poigrat' v voprosy  i
otvety, to  ya  mogu  pojti  k  doktoru  Bryusteru  i pozhalovat'sya na  gnusnoe
vmeshatel'stvo takogo tipa, kak ty. On zhizn' iz tebya vytryaset.
     - Horosho. Bol'she ne budu.
     - O'kej. Itak, my byli  nepodaleku ot linii fronta, a Konn nachal srochno
sobirat'  povsyudu mednye truby  i trubochki. Dyadya David  skazal: vot uvidite,
eto sekretnoe oruzhie.  Amerikanskaya tehnologiya. A Konn sekretnichal i  nikogo
ne podpuskal  k mestu, gde zanimalsya svoej  "tehnologiej".  Kak-to ya  tajkom
poshla za nim i uvidela za skalami meshki s peskom. Sejchas, na Sueckom kanale,
nam by takaya oborona  ochen' prigodilas'. On,  pohozhe,  peresypal v meshki vsyu
Sinajskuyu pustynyu. On  zastavil rebyatishek sobrat' meshki  s  peskom  so  vsej
derevni.  |toj  kampaniej rukovodil dyadya David.  Meshki  s  peskom dlya zashchity
sekretnogo  oruzhiya  nashej  derevni!  Nu,  a  poskol'ku vse  eto  bylo  ochen'
sekretno, smotret' nikomu ne razreshalos'. No ya podsmotrela. YA znala,  chto on
menya ne nakazhet. YA hodila u nego v lyubimchikah, hotya on lyubil vseh detej.
     - Konn lyubil detej?!
     -  O da. I  mne  kazhetsya, on potomu  i  pil, chto u nego  ne bylo  svoih
detishek. Po vecheram on rasskazyval nam skazki. My vse ego lyubili.
     - Konn i deti?
     - Pomolchi! Daj zakonchit'. YA perepolzla cherez meshki s peskom. On sidel i
derzhal chashku pod etimi mednymi trubami i trubkami, vyhodivshimi iz nebol'shogo
kotla. On soorudil samogonnyj apparat! Ne mogu opisat', kak on zhdal s chashkoj
v rukah,  a v nee iz  trubochki  - kap, kap, kap. Predstav': vzroslyj chelovek
sidit sognuvshis' v tri pogibeli na  zhare. Ot  nagromozhdennyh vokrug meshkov s
peskom tam bylo eshche zharche. I zhdet. A iz trubochki - kap, kap, kap.
     Rimo zakival:
     - Da, eto Konn.  No trudno predstavit', chto on  dlya etogo  razobral vse
oboronitel'nye sooruzheniya iz meshkov s peskom.
     - Ne tak uzh oni byli i nuzhny, da k tomu zhe on prekrasno znal, chto cherez
polchasa vse ubrannye meshki zamenyat novymi. Pesku nam hvatalo.
     - Kstati, pochemu on potom tak voznenavidel arabov, chto tam proizoshlo?
     - CHto ty imeesh' v vidu?
     -  YA  slyshal, kak  on nazyval arabov  zlobnymi i opasnymi zveryami, hotya
obychno udovletvoryalsya vyrazheniem "ublyudki".
     - Nu i chto?
     - On, navernoe,  byl  svidetelem  kakih-to  zverstv arabov, kotorye ego
osobenno porazili,  ved'  ego trudno  bylo  chem-to udivit', ty  znaesh',  emu
mnogoe dovelos' povidat'.
     Debora  obratilas'  k  proshlomu,  ee  lico  v  svoej  sosredotochennosti
napominalo sejchas dragocennuyu kameyu.
     - Net, net. Ryadom s  nashej derevnej - vryad li. Ty zhe znaesh', my byli na
YUge, i  opasnost' mogla ishodit'  ot regulyarnyh egipetskih chastej.  A s nimi
bylo vse v poryadke.  Konn vsegda obshchalsya  s arabami nashej derevni, eto  byli
horoshie lyudi. Nekotorye iz nih, kak eto ni priskorbno, potom uehali.
     - Priskorbno?
     -  Konechno. My  hoteli  sozdat' sobstvennoe gosudarstvo, a ne  problemu
bezhencev:  my  sami byli v polozhenii gonimyh dve tysyachi let. Nekotorye araby
uehali potomu, chto ne verili v nashu pobedu  i im ne hotelos'  prisutstvovat'
pri nashem porazhenii. Drugie sobiralis'  vernut'sya pozzhe i poluchit' ne tol'ko
svoi  doma,  no  i nashi. A  nekotorye nas boyalis'. No  my nikogda nikogo  ne
vyzhivali. Nikogda. Osobenno v  nashej derevne. Koe-kto ostalsya, konechno. Kak,
naprimer, vice-prezident Knesseta. On arab. Ty ne znal?
     - Net.
     - Rimo, eto koe-chto o tebe govorit.
     - CHto zhe?
     - Ty ne tot, za kogo sebya vydaesh'.
     Rimo prinyal eto zayavlenie bez kommentariev. Debora peremenila temu.
     - Ne mogu predstavat', chto zhe on takoe mog videt'?
     - On byl impul'sivnym, Debbi. Mozhno, ya budu tebya tak nazyvat'?
     - Net, tol'ko Debora. A pochemu on stal takim?
     Neozhidanno ona  zazhala sebe ladon'yu rot. Potryasla golovoj, v glazah byl
smeh.
     - O, etot neveroyatnyj chelovek! Nevozmozhnyj.
     - CHto takoe?
     - Ty zhe znal Konna Makkliri?
     - Da.
     - YA tebe rasskazala o samogonnom apparate?
     - Da.
     Rimo ozadachenno  poglyadel na Deboru.  On dolzhen byl sejchas dogadat'sya o
chem-to, i emu etogo ochen' hotelos'.
     - Davaj zhe, dumaj. Ty znal Konna. Kak on ih nazyval, kakimi slovami?
     Rimo popytalsya vspomnit', i,  esli by  ne tak staralsya, to  vspomnil by
obyazatel'no.
     - YA tochno ne pomnyu.
     -  Ne  osvezhit   li  tvoyu  pamyat'  vyrazhenie  "degenerativnye  skotskie
podonki"?
     - Da. Pravil'no. Tak on ih nazyval.
     - Tak kakoe zhe samoe bol'shoe skotstvo na Zemle po Konnu Makkliri?
     - Ubijstvo rebenka?
     - |to tragediya, Rimo. My govorim o Konne Makkliri. Skotstvo. Kovarstvo.
     - Skotstvo? Degenerativnye skotskie podonki?
     On chut' pomedlil, a potom kak by sprosil, hotya eto i ne bylo voprosom:
     - Oni razbili ego apparat?
     Debora kosnulas' rukoj plecha Rimo.
     - Egipetskie samolety razbombili ego vdrebezgi. Oni zametili ukrytie iz
meshkov  s peskom,  uzh ochen' ono bylo zametno  s  vozduha.  Ogon' samogonnogo
apparata podsvechival meshki,  i  oni  bukval'no  svetilis'  v nochi.  Egiptyane
udarili vsem, chem tol'ko mogli. "Spitfajerami". No  kak  ty ponimaesh',  esli
bombili samogonnyj apparat, to nekogda bylo  bombit' ukrepleniya ili poselki.
Apparat, navernoe, spas kakuyu-to derevnyu, no ot nego nichego ne ostalos'.
     Rimo i Debora skazali v unison:
     - Degenerativnye skotskie podonki!
     - Rimo, eto nado bylo videt'.  Eshche dolgo potom  on ni o  chem  bol'she ne
govoril. Degenerativnye  skotskie  podonki.  On poprosilsya  dobrovol'cem  na
front v Negev,  no ego ne vzyali. Potom on uehal, i tut nachal razgorat'sya vash
konflikt s russkimi. SHpionskaya vojna. On snova  stal rabotat' na vas. Togda,
ya uverena, vy i vstretilis'.
     - SH-sh, - skazal Rimo.
     - Teper' ya ponimayu, pochemu ty zdes', i ne boyus' tebya. Drug.
     Ona protyanula ruku, i Rimo vzyal ee.
     - Drug, - povtorila ona.
     On naklonilsya, i poceloval ee v guby. Ona otvetila na poceluj.
     - Ne segodnya, - proiznesla ona myagko. CHto  ne mozhet  byt'  skazano  bez
togo, chtoby ne obidet' togo, kto zhazhdet tebya.
     - Ladno, - skazal Rimo, - ne segodnya.
     - My uvidimsya zavtra?
     - Dumayu, chto mne udastsya vyrvat'sya.
     - CHush'. Konechno, vyrvesh'sya.
     - Vozmozhno, - skazal Rimo.
     On obnyal ee i, podnyavshis', prityanul k sebe. Oni stoyali, somknuv guby  v
pocelue. Ruka Rimo skol'znula na bluzku, potom - na grud', nezhno ee laskaya.
     - Ah ty,  negodnik, - prosheptala ona. - YA na samom  dele ne hochu, chtoby
eto sluchilos' segodnya.
     - Pochemu?
     - Potomu, chto ya ne hochu, chtoby eto bylo tak. Ty prishel, a potom... net,
ne tak. Zavtra vecherom.
     - Ty menya ne hochesh'?
     - YA hochu tebya s togo samogo momenta, kak ty  upomyanul imya Konna. U tebya
togda bylo prekrasnoe lico. I na sekundu my okazalas' zdes' ne odni.
     - Menya chut' ne ubili tam, u kottedzhej, kogda ya smotrel na tebya.
     - Glupyj,  smotrel na menya!  Konechno, vneshnost'. Takovy  vse muzhchiny. YA
dlya tebya tol'ko vneshnost'.
     - Da, nachalos' s etogo.
     - Rimo, ya hochu tebya. Segodnya. Ochen'. No, pozhalujsta, pust' eto budet ne
tak: ty prishel  i  ovladel mnoj. Ne  hochu,  chtoby  ty  podumal, chto eto  tak
prosto.
     - Ty boish'sya?
     - Konechno net. Govoryu tebe: zavtra vecherom.
     - YA mogu vzyat' tebya sejchas...
     - Da.
     - I tebe budet nepriyatno?
     - Mne etogo ochen' hochetsya, no, pozhalujsta...
     Neozhidanno rezko i nastojchivo zazvonil telefon. Rimo hotel bylo vyrvat'
shnur iz rozetki, no Debora, vyrvavshis' iz  ego ob座atij, okazalas' u apparata
ran'she. Zasloniv soboj telefon, ona zagovorila:
     - Da. Da.  CHert voz'mi!  Vy uvereny?  Drugogo  vyhoda  net? Ochen' zhal'.
Konechno.
     Ona polozhila trubku i sklonila golovu k plechu:
     - Nichto tak ne sohranyaet celomudrie, kak telefon. Zavtra, Rimo.
     Rimo otreagiroval po-dzhentl'menski:  akkuratno polozhiv apparat na levuyu
ladon',  rebrom  pravoj  ladoni  on razrubil ego popolam vmeste s trubkoj. A
potom  prevratil  ostanki  etogo  nadoedlivogo  ustrojstva  v   poroshok  pod
akkompanement stonushchego vizga raznocvetnyh provodov.
     -  Zavtra, - skazal on i shvyrnul na  pol  to, chto ostalos'  ot  shedevra
amerikanskoj tehnologii.
     Debora rassmeyalas':
     - O, kakoj ty sil'nyj i strashnyj! Ty prosto uzhasnyj!
     Ona podoshla k nemu, pocelovala i, slovno mal'chishku,  stala podtalkivat'
k vyhodu.
     -  Ty prosto uzhas! Lomaesh' telefony, izbivaesh' huliganov.  O,  kakoj ty
groznyj!
     Ona shutlivo stuknula ego v zhivot, pocelovala v  guby so znacheniem "Vse,
hvatit!" i vytolknula za dver',  legko i prosto sovladav s samym sovershennym
oruzhiem v lice cheloveka, budto s detskoj igrushkoj.
     Rimo ne protivilsya. On reshil ne vspominat' o pervoj vstreche s Makkliri,
posetivshim  ego pod vidom  svyashchennika  v kamere  smertnikov. Psevdosvyashchennik
predlozhil  Rimo tabletku  zhizni. |to Makkliri  organizoval  fiktivnuyu kazn',
chtoby perepravit' Rimo v mesto, schitavsheesya  mirnym sanatoriem, gde nachalis'
beskonechnye trenirovki.  Makkliri dopustil glupyj promah i stal uyazvimym,  a
poetomu dolzhen byl byt' ubit.
     Makkliri... Pervoe zadanie Rimo Uil'yamsa i edinstvennoe,  kotoroe on ne
vypolnil. Makkliri, kotoryj, lezha pri smerti na bol'nichnoj kojke, sdelal to,
chto dolzhen byl sdelat'  Rimo,  vyrvav kryukom-protezom iz  sobstvennogo gorla
trubki  sohranyavshih emu zhizn'  kapel'nic. Makkliri, etot durachok,  verivshij,
chto stoit umeret' segodnya vo imya budushchego, gde,  kstati, takie, kak on, i ne
ponadobyatsya. Makkliri, kotoryj svoej smert'yu navsegda privyazal Rimo Uil'yamsa
k  novoj  zhizni  tak  zhe  nadezhno,  kak  nalozhennye  opytnoj  rukoj  povyazki
prikryvayut glubokie rany.
     Rimo Uil'yams s teh  por ne provalil  ni odnogo zadaniya.  Rimo  Uil'yams,
kotoryj, esli  postupit  prikaz, dolzhen pojti s Deboroj na progulku. I ubit'
ee.
     No po telefonu v CHikago dobryj prepodobnyj otec vse eshche chital Psalmy, a
Smit dal  emu svobodnyj den', a na dvore stoyal barhatnyj  virginskij avgust.
Zavtrashnie den' oni provedut vmeste s Deboroj.
     No tut Nil's Bryuster obnaruzhil telo doktora Dzhejmsa Retchetta.




     Doktoru   Dzhejmsu    Retchettu   ego   konchina   vsegda   predstavlyalas'
dramaticheskim sobytiem.
     V yunosti emu videlas' belosnezhnaya bol'nichnaya krovat'. Umiraya, on proshchal
roditelej  i sestru. Inogda  v fantaziyah  dopuskalis'  variacii: on umiral s
proklyatiem  na ustah i, otkazyvayas'  zhit', vyryval iz raspuhshej ruki  trubku
kapel'nicy.
     Ego mat' nezamedlitel'no vskryvala  veny, v  dushe  sestry na vsyu  zhizn'
ostavalas' nezazhivayushchaya rana. A otec? Propadi  on  propadom!  Dazhe  v mechtah
Retchett ne mog predstavit',  chto otca mozhet zainteresovat' chto-to kasayushcheesya
ego, Dzhejmsa.  Dazhe v  fantaziyah otcu  soobshchali  o smerti syna  po telefonu,
zvonili   v   kontoru  na  Uoll-Strit.   Telefonogrammu  prinimala   holenaya
privlekatel'naya  sekretarsha.  Otcu ona  rasskazhet  ob  etom  za  koktejlem v
polovine sed'mogo vechera, prezhde chem otpravit'sya v ih apartamenty.
     - Vyrval trubku kapel'nicy? - sprosit otec. -  Proklyal menya na smertnom
lozhe? Hm... Nikogda ne dumal, chto malen'kij Dzhejms sposoben na takoe.
     Takie fantazii poseshchali Dzhejmsa v vozraste devyati  let.  V chetyrnadcat'
oni  neskol'ko transformirovalis': teper' otec lezhal na  bol'nichnoj kojke, a
on, Dzhejms, vyryval trubku iz ego  ruki, poskol'ku osoznal,  kakoj  gryaznoj,
merzkoj i volosatoj svin'ej byl ego papasha.
     V chetyrnadcat' let Dzhejms nachal izgotovlyat' samodel'nye smesi i ugoshchat'
imi priyatelej. Raz on ugostil sosedskogo mal'chishku, kotoryj byl na pyat'  let
molozhe. Parnishka tri  dnya lezhal bez  soznaniya, a Dzhejmsa otpravili tuda, gde
on uzhe ne mog potchevat' yadom maloletok.
     Ego otvezli v  Angliyu,  v Dorchester, v  "Bilsi-Skul" -  zavedenie,  gde
molodye anglijskie  dzhentl'meny prohodili  cherez  gomoseksual'nuyu  fazu. Dlya
Dzhejmsa  eto stalo ne fazoj, a chem-to bol'shim. Ne imeya pod rukoj himikatov i
oborudovaniya,  on  posvyatil  sebya  zanyatiyam  teoreticheskoj  himiej,  kotorye
prodolzhil  pozdnee  v Politehnicheskom  institute  Rensselera,  chto  v  shtate
N'yu-Jork. Oborudovaniya tam bylo  predostatochno, no  on ostalsya veren teorii,
poskol'ku schital ee bolee chistoj i akkuratnoj.
     On  poluchil   uchenuyu  stepen'  v   Garvarde,  stal  doktorom   nauk  po
teoreticheskoj  himii.  Osnovnoe  zanyatie  prineslo  emu  vsemirnuyu  slavu  i
izvestnost',  a vechernee hobbi - tri uslovnyh prigovora  za vklad v razvitie
prestupnosti  maloletnih. CHtoby sdelat'  dva poslednih prigovora  uslovnymi,
potrebovalis'  znachitel'nye  rashody,  istoshchivshie poluchennoe  im nasledstvo.
Prishlos'  otkazat'sya  ot raboty  nad  doktoratom po  matematike  i  zanyat'sya
prepodavaniem, to  est'  postoyanno  imet' delo s  lyud'mi, azh do pyati chasov v
nedelyu.
     Zatem  -  Bryuster-Forum.  Kottedzh  byl  oformlen  po  ego  sobstvennomu
proektu. Doktor Bryuster ponimal, naskol'ko raznyatsya vkusy lyudej, i pochemu by
etogo ne uchityvat'? Tak  doktor Retchett obrel  svoj dom, gde sobiral  inogda
kolleg na seansy  gipnoza,  kotoromu  on obuchilsya  eshche  v detstve,  oshibochno
polagaya, chto sposobnosti k gipnoticheskomu vnusheniyu obespechat emu beskonechnuyu
cheredu lyubovnikov.
     Vcherashnij seans  ostavil nepriyatnoe,  gryzushchee oshchushchenie:  chto-to dolzhno
vspomnit'sya,  no  nikak  ne  prihodit  v   golovu.  Soznanie  preduprezhdaet:
"Gotov'sya!". No nichego ne proishodilo.
     Ladno.  On  vybrosit eto iz pamyati, no sperva nado podgotovit'sya. Mysl'
ne  uhvatish' kak  mal'chishku  za tonkuyu  sheyu.  Ee  nuzhno  izmuchit', ee  nuzhno
ugovorit'. Ne obrashchat' na nee vnimaniya. Ustroit'sya bez nee poudobnee, i  vot
togda-to ona uberetsya proch'.
     Doktor Dzhejms Retchett  razdelsya u vhoda v svoyu  osobuyu komnatu - shedevr
inzhenernogo iskusstva - polyj shar iz belogo  plastika, pod plastikom -  sloj
vody,  smyagchayushchij pol  i  steny  na  vysotu  chelovecheskogo  rosta.  Znakomye
Retchetta  nazyvali  eto  mesto  "komnatoj-matkoj",  no  dlya  nego  ono  bylo
ubezhishchem, logovom.
     Syuda-to on i prines nabituyu gashishem trubku. Nazhatie  knopki - i  trubka
zadymila. Retchett  vdohnul dym  na vsyu  glubinu legkih  i zaderzhal  dyhanie.
Stali otchetlivo oshchushchat'sya konechnosti, kak oni daleko, kak gluboko on vdyhaet
dym. On ne vydyhal uzhe celuyu vechnost', a golova nichego ne chuvstvovala. V nej
bylo pusto. Togda on  vydohnul. Prosto  dlya raznoobraziya. Ne potomu, chto tak
bylo  nuzhno.  On  mog  by  ne dyshat'  chasami.  Da.  Vdohnem  poglubzhe.  U-u,
prohladno. On prislushalsya k  prohlade,  oshchupal glazami vinilovyj potolok,  i
neozhidanno  belaya matka pokazalas'  ochen' smeshnoj.  Vot  on sidit  zdes',  v
vodyanom mish-meshe.
     - Mish-mesh, -  progovoril on vsluh i istericheski zahohotal. - Mish-mesh, -
opyat' proiznes on, sozhaleya o tom, chto ryadom net  nikogo, kto mog by  ocenit'
ego yumor.
     Tut vinilovye dveri otvorilis'.  I pokazalas'  zhenshchina.  Da.  Nastoyashchaya
zhenshchina.  Navernoe  ona prishla, chtoby zatyanut'sya  gashishem.  On  ej predlozhit
pokurit'. No govorit' s nej ne stanet. Net, nikakih razgovorov.
     O, ona tozhe razdeta, i u nee v ruke plet', a tam, gde u nego eta shtuka,
u nee - svetlo-korichnevataya  klyaksa. On ej pokazhet.  Pravda,  erekcii u nego
nikogda  ne poluchalos'.  No tut  ona  nachala chto-to delat',  i stalo  chto-to
poluchat'sya. I  togda on  eshche raz zatyanulsya gashishem, i togda... Nadrez. Krik.
Kakoj-to ryvok...
     Doktor Dzhejms Retchett shvatilsya za gudyashchij tupoj bol'yu pah i nichego tam
ne  obnaruzhil.  Nichego, krome  teploj krovi, hleshchushchej  na  belyj vinil pola.
Stalo skol'zko, i on upal, i otchayanno zadergalsya. Kak ostanovit' krov'?!
     Izvivayas',  on  popolz k  dveri. Iz gorla  vyryvalis' vopli:  "O-o-o-o!
O-o-o-o!". Vot  dver'. Vybrat'sya. Pomogite! No dver' byla  zaperta, i doktor
Dzhejms Retchett  soskol'znul obratno  v centr komnaty,  gde obnaruzhil, chto ne
mozhet dazhe progryzt' sebe vyhod naruzhu. On gryz plastik sil'nee i sil'nee, i
nakonec progryz, i  hlynula voda, smeshivayas' s krov'yu, i  on zabultyhalsya  v
rozovoj luzhe, v agonii krasnoj smerti.
     I tut on  vspomnil,  gde on ee  videl, i kto delal snimki, i dogadalsya,
pochemu ona sejchas ego ubila.




     Nil's Bryuster byl mokr ot pota. Pricheska "perekati-pole" sliplas'. Ruki
drozhali, rot  dergalsya,  izvergaya gromkie  vopli.  On ostanovil  Rimo  okolo
kottedzha  Debory na usypannoj graviem doroge. Solnce podnimalos'  k poludnyu.
Dlya Rimo eto byl den' svobodnym ot maksimal'noj gotovnosti, den' otdyha.
     -  O-o-o-oh!  O-o-h. O-h-o,  -  proiznes  vedushchij avtoritet  v  oblasti
izucheniya  dvizhushchih  sil  vrazhdebnosti  cheloveka,  uchenyj,  ch'i trudy  mnogie
rascenivali  kak rukovodstvo  po  massovomu unichtozheniyu.  - A-ah...  a-ah...
a-ah, - dobavil on i ruhnul k nogam Rimo.
     Tak, panika. Rimo opustilsya pered nim na koleni, ozhidaya, kogda  Bryuster
pridet v sebya. Opasnosti shoka, kazhetsya, ne bylo.
     Bryuster otkryl glaza.
     - Retchett... O-o-o! A-a-a! O...
     Uspokaivat' ego ne imelo smysla.
     Tol'ko idioty uspokaivayut panikuyushchego. Po ego mneniyu, eto oznachaet, chto
ty  ne  osoznal  ser'eznost'  situacii.  To,  chto  ot  paniki  polozhenie  ne
uluchshitsya, ne imeet znacheniya. CHelovek hochet soobshchit'  nechto stol' uzhasayushchee,
chto  teryaet  dar  rechi.  Ty  sohranil  samoobladanie,  a  on  svoe  poteryal,
sledovatel'no,  schitaet  paniker, emu ne udalos' tebya ubedit'.  On staraetsya
eshche userdnee, i eshche menee uspeshno.
     Poetomu Rimo  postupil  kak  polagalos',  hotya emu bylo nepriyatno,  chto
Debora  mozhet  uvidet'  ego  iz okna.  On  zavopil,  vtorya  otchayannym voplyam
Bryustera:
     - O-o-o! A-a-a! O...
     CHtoby  privesti  Bryustera  v normal'noe  sostoyanie i  vernut'  emu  dar
chlenorazdel'noj rechi, Rimo prisoedinilsya k isterike.
     - Retchett, - s usiliem vydohnul Rimo.
     - Retchett, - s usiliem vydohnul Bryuster. - Mertv!
     - Retchett mertv, - prostonal Rimo.
     - Retchett ubit. Krov'!
     - Retchetta ubili. More krovi.
     Bryuster kivnul i skazal:
     - YA poshel k nemu. V ego osoboe mesto.  On  byl  mertv. Krov' i voda. On
byl mertv. Vy...
     - YA.
     - Da. Sdelajte chto-nibud'.
     - Horosho. Sdelayu.
     - Steny. Zabory. Pulemety! Pomogite!
     - Da, da. Konechno. Pomogu. Pulemety! Zabory! Steny.
     -  Da.  Rasprav'tes' s ubijcami.  Prikonchite  ih.  Ubejte!  Unichtozh'te!
Razbombite!
     - Da.
     - No ne soobshchajte v policiyu.
     - Net, net. Konechno net.
     -  Horosho,  -  skazal Nil's Bryuster.  On podnyalsya  na  nogi  so vse eshche
dikovatym vzorom. - Pojdemte.
     Oni shli po mostiku cherez ruchej. Bryuster netverdo derzhalsya na nogah, tak
chto Rimo prihodilos' ego podderzhivat'.
     - |to ego dom? - sprosil Rimo, glyadya na bol'shoe beloe yajco s oknami.
     Bryuster kivnul i skazal:
     -  Utrom ya ego ne videl,  hotya u nas  byla naznachena vstrecha na  devyat'
chasov, a  on vsegda  punktualen. YA hotel ob座asnit',  chto  ego  gipnoz  zashel
slishkom  daleko,   i   chto  luchshe  poiskat'  drugie  formy   hudozhestvennogo
samovyrazheniya. No on ne poyavilsya i k telefonu  ne podhodil. I ya prishel syuda.
U nego  est' osobaya komnata, eto,  skoree vsego,  podsoznatel'noe voploshchenie
ego  predstavlenij  o  matke.  On  nahodilsya vnutri,  a  dver'  byla zaperta
snaruzhi.
     Oni  priblizhalis' k  domu,  iz  kotorogo  solnce, kazalos',  sobiralos'
prigotovit' yaichnyj salat.
     - Mne dom nravitsya, - skazal Rimo.
     - On nikomu ne nravitsya.
     - A mne nravitsya. CHertovski interesnaya ideya.
     - Grotesk, - skazal Bryuster.
     - |to vashe mnenie.
     - Tak dumayut vse v Bryuster-Forume.
     - Net, ne vse.
     - Net? Komu zhe on nravitsya?
     - Mne.
     - A, vam... YA govoril obo vseh.
     - YA tozhe nekto, ne pustoe mesto.
     - Vy otvechaete za bezopasnost'.
     - No ya chelovek.
     - Da. Horosho, bud'  po-vashemu. On tam. YA  ni k  chemu  ne prikasalsya.  -
Bryuster ostanovilsya u vhoda. Dver' byla priotkryta.
     - Pri vide Retchetta trudno ne vpast'  v paniku, - skazal Bryuster.  - Vy
ne zametili, konechno,  no  ya  chut' bylo  ne  sorvalsya.  K  schast'yu,  u  menya
neveroyatnoe samoobladanie. No ya byl na grani.
     - Horosho, - myagko skazal Rimo. Kak bol'shinstvo zhertv paniki, Bryuster ne
pomnil svoih  postupkov. On ne vspomnit,  chto teryal soznanie. -  Ostavajtes'
zdes', Nil's.
     - Nazyvajte menya doktor Bryuster. - Vse eshche drozha, Bryuster prislonilsya k
dvernomu kosyaku.  - My popali v pereplet, no ya ne iz  teh, kto legko  teryaet
golovu.
     - Da, doktor Bryuster, - skazal Rimo.
     - Nazyvajte menya Nil's, - otvetil Bryuster.
     Rimo obodryayushche ulybnulsya i voshel v gostinuyu. Za kaminom - vhod v osobuyu
komnatu.  Tam i  lezhalo  goloe  telo Retchetta,  napolovinu pokrytoe  rozovoj
smes'yu krovi i vody. Na lice zastyla grimasa uzhasa. Starayas' ne zapachkat'sya,
Rimo perevernul  telo. Aga, vot kak  oni  s nim postupili! Znachit,  nachalas'
ohota  na uchenyh i, chtoby ih zashchitit',  pridetsya,  vozmozhno, ih  unichtozhit'.
Esli  on vyzovet  policiyu, to sluzhba molitv po telefonu v sleduyushchij raz dast
emu  poslushat'  Vtorozakonie. Rimo akkuratno  shagnul  nazad  i  snyal  trubku
telefona. Telefon ne  byl zashchishchen ot  podslushivaniya. No  Rimo i ne sobiralsya
zvonit' po delam.
     On  pozvonil v spravochnuyu,  uznal  nomer doktora Hirshblum i nabral ego.
Poslyshalis'  dlinnye  gudki. Gudki.  Gudki.  Nichego ne vidya,  Rimo  glyadel v
potolok,  potom   ustavilsya  v  pol,  neterpelivo   nasvistyvaya.  V   trubke
razdavalis' gudki.
     - Der'mo, - vyrugalsya on, brosiv trubku, i vyshel na ulicu.
     - Uzhasno, pravda? - skazal Bryuster.
     - CHto?  - sprosil  Rimo,  ch'ya  golova  vse  eshche byla  zanyata gudkami  v
telefonnoj trubke.
     - Vy nevazhno vyglyadite.
     - Da, konechno. ZHutkaya kartina. Uzhasno.
     -  Znaj  vy o  nasilii i  zhestokosti, o  ih dvizhushchih silah i  dinamike,
zaklyuchennyh v chelovecheskom sushchestve, vam bylo by gorazdo legche.
     - Navernoe, - skazal Rimo.
     CHert poberi, ee net  doma. A u nego  svobodnyj den'.  I  on  planiroval
provesti ego s nej. Ves' den' i vsyu noch'. No ee net doma.
     Doktor  Bryuster  porylsya  v  karmane  i dostal trubku  i nachatuyu  pachku
tabaku.
     - Kak  eto  vse, chert  poberi,  proizoshlo?  -  proiznes  on,  glyadya  na
nadorvannuyu pachku, kak budto ona byla vo vsem vinovata, i raskuril trubku. -
Nasilie - strannaya shtuka, -  prodolzhal  Bryuster, mechtatel'no  vglyadyvayas'  v
tabachnyj  dym.  -  Mnogie tak i  ne  mogut nauchit'sya  vosprinimat'  ego  kak
neot容mlemuyu chast' bytiya.
     "Ona dolzhna byt' doma, - dumal  Rimo. -  A,  mozhet,  kuda-nibud' vyshla?
Mozhet,  ona prosto  shutit? Igraet v igry. Ili peredumala.  Sterva. Malen'kaya
izrail'skaya sterva peredumala."
     Oni  vernulis'  v  centr  foruma,  gde  uchenye  byli  zanyaty  besedami,
razmyshleniyami,     raz座asneniyami,     predskazaniyami,     rassmatrivaya     v
intellektual'noj  perspektive  elementy  zhizni  i  smerti.  A  Rimo  Uil'yams
obdumyval, kak  postupit'. Esli ona hotela zastavit' ego zhdat', pomuchit', on
budet ochen' spokoen. Skazhet, chto ne obratil vnimaniya na vremya. Ona opozdala?
Ne zametil. A chto, esli samomu kuda-nibud' zapropastit'sya  i  tozhe opozdat'?
Net. On ee vstretit i skazhet, chto ona prosto devchonka.
     - Ponimaete,  - ob座asnyal Bryuster, -  hotya vy i  policejskij, no  ne  do
konca  osoznaete,  chto  nasilie  -  neot容mlemaya  chast'  zhizni.  Vam  trudno
vosprinyat' ochevidnyj  fakt, chto chelovek po  suti svoej - ubijca, i dlya  nego
luchshaya igrushka - drugoj chelovek. On hishchnik. Tol'ko v konce svoej evolyucii on
stal travoyadnym.  V gluhih, otstalyh ugolkah  Ameriki  reakciej  na  nasilie
stanovitsya ego idealizaciya.  CHto na  samom  dele ne tak uzh ploho. Nasilie  -
zdorovoe chelovecheskoe svojstvo. ZHiznenno neobhodimoe.
     Mozhet  obrugat' ee, povernut'sya i  ujti? A esli ona v otvet  zasmeetsya?
Ili, chto eshche huzhe, obiditsya? Togda on izvinitsya i obnimet ee, reshil Rimo. No
esli ona  sil'no obiditsya, to  mozhet ne prostit'. Net,  Debora ne takaya. Ona
rassmeetsya. Togda i on rassmeetsya tozhe. I vse budet v poryadke.
     - YA znayu, chto  eto slozhno, synok, no, kak ya  odnazhdy ob座asnyal kakomu-to
generalu... net, kongressmenu,  kazhetsya, - v obshchem komu-to... YA skazal,  chto
takie,  kak vy - policejskie - menee drugih  sposobny spravit'sya s nasiliem.
Vy vtyagivaetes' v nego, ono  stanovitsya  vashej professiej.  Vy  znaete,  chto
imenno poetomu nas i finansiruyut?
     - CHto? - skazal Rimo.
     - Tak my i dobilis' finansirovaniya, synok, - ob座asnyal doktor Bryuster. -
Ispol'zuem chuzhie mechty, opaseniya ili strahi. CHto pridetsya.
     - O chem vy? - peresprosil Rimo. - YA chto-to ne pojmu.
     - O finansirovanii. CHtoby  poluchit'  sredstva, nuzhno sperva opredelit',
chem hochesh'  zanimat'sya, a potom dobavit' to,  chto  interesuet pravitel'stvo.
Kak, naprimer, nashi issledovaniya o vyzhivanii cheloveka v boevyh usloviyah.
     - Da?
     -  Za  etot  schet  oplachivalis'  eksperimenty  SHultera  s  zhivotnymi  i
etnologicheskie issledovaniya Bojlya.
     - Ponyatno, - skazal Rimo. - A vash plan  pokoreniya mira?  - On  proiznes
etu frazu samym budnichnym tonom.
     - |to prineslo  nam  ploshchadku dlya  gol'fa, novyj konferenc-zal  i pochtya
pyat' let na to, chtoby zanimat'sya tem, chto  nam interesno. Ne znayu, chto eto ya
razotkrovennichalsya? YA vam doveryayu. V lyudyah ya razbirayus'.
     "Kak i bol'shinstvo lyudej, - podumal Rimo, - Bryuster ploho razbiraetsya v
samom sebe. On mne doveryaet,  potomu chto chuvstvuet sebya v bezopasnosti." On,
ochevidno,  prinyal  molchanie Rimo, pogloshchennogo  myslyami o Debore,  za shok ot
ubijstva Retchetta i poetomu ne oshchushchaet ugrozy.
     - A plan pokoreniya mira sushchestvuet?
     -  Da, konechno. Mozhno pokorit' mir, esli v vashem rasporyazhenii pyat'desyat
tysyach chelovek. Esli, razumeetsya, mir ne budet protiv. Ha-ha. Ponimaete, esli
pokoryaemye   ne   budut   soprotivlyat'sya.   My,   konechno,   ne   sobiraemsya
rasprostranyat'sya  ob etom v otchetah po men'shej mere goda tri, poka ne najdem
drugoj istochnik  finansirovaniya. Tak  chto,  poka  vy u  nas, mozhete tri goda
rabotat' spokojno.
     "Znachit, vse-taki eto naduvatel'stvo, - dumal Rimo. - Pravitel'stvennye
subsidii,  sekretnost', rabota  KYURE, gibel'  Makkarti, Hokinsa i Retchetta -
vse  dlya togo,  chtoby  bezobidnye  pridurki vychislyali dni  pod容ma i  spada,
nakachivali narkotikami nosorogov i zamedlyali pul's. CHertova lipa!"
     - A Debora tozhe prinimala v etom uchastie?
     -  Nazyvajte  ee doktor Hirshblum. YA-to  ne protiv,  no  vy  znaete etih
medikov. Net, ee  kak  raz  etot  plan men'she  vsego  zanimal. A v poslednee
vremya, pohozhe, ee perestalo interesovat' vse, krome shahmat. Ostryj um. No, k
sozhaleniyu, ves'ma neproduktivnyj.
     - Aga, - skazal Rimo i vdrug zametil, chto shagaet svoej staroj pohodkoj,
pohodkoj yunosti i  rannej zrelosti. Sostoyanie  maksimal'noj gotovnosti rezko
spadalo.  Po  neskol'ko  raz  v den' on  v  myslyah vozvrashchalsya  v  malen'kuyu
komnatu,  gde zhdal CHiun, no  effekt s kazhdym  razom stanovilsya vse slabee  i
slabee. ZHiznennye sily ubyvali.
     Bryuster  prodolzhal  rasprostranyat'sya  o  plane   pokoreniya  mira.  Ego,
konechno,  vpolne  udastsya  osushchestvit',  esli povysit' stepen' ispol'zovaniya
kazhdym  soldatom svoih fizicheskih  vozmozhnostej do dvadcati procentov. Razve
Rimo ne vpechatlyaet, chto srednestatisticheskij chelovek ispol'zuet menee desyati
procentov? No nikomu eshche, govoril Bryuster, ne udavalos' dostich' pokazatelya v
dvadcat' procentov. On  ne uveren dazhe, chto normal'nyj  chelovek smozhet takoe
vyderzhat'.  Tak chto  Forum v nekotorom  rode dast  sootvetstvuyushchuyu  zatratam
otdachu. Plan genial'nyj, hotya nevypolnimyj. Generaly ot takih veshchej prihodyat
v vostorg.
     Rimo  postaralsya  skoncentrirovat'sya  na  komnate-ubezhishche,  no  trotuar
po-prezhnemu zhestko stuchal po kablukam. On gluboko vzdohnul, zagonyaya kislorod
v  samuyu glub',  do  paha, no slabost' v nogah ne  prohodila. Rimo podumal o
Debore  i  na sekundu ozhivilsya: ee  ne  interesovala rabota  Bryuster-Foruma,
poskol'ku ona i ne sobiralas' rabotat' na Forum.
     Konechno, ona -  agent.  Otsyuda i ee samoobladanie togda, kogda  ona ego
eshche  ne  znala i  opasalas'. Ona  gotova  byla  polyubit' ego.  Vrazhdebnost',
razdelyavshaya  ih, ruhnula, i  oba  pochuvstvovali  pervye  probleski  duhovnoj
blizosti. Vot pochemu vchera vecherom bylo tak horosho.
     A  klyuch  ko vsemu  - Konn Makkliri.  Izrail'tyane  ne dali Konnu  nachat'
svyashchennuyu vojnu protiv arabov, posle togo, kak te razbombili  ego samogonnyj
apparat, po vpolne estestvennoj prichine: Makkliri nahodilsya v Izraile ne dlya
bor'by s arabami, i dazhe ne dlya podgotovki izrail'tyan k vojne s agressorom.
     Konn Makkliri,  master individual'nogo boya, gotovil lyudej  k  bor'be  s
drugim  protivnikom. Poetomu  on  byl  dobrovol'cem. Poetomu  Debora  skryla
nazvanie derevni, poetomu blizkoe prisutstvie arabov ne meshalo.
     Dereven'ka byla pervym punktom podgotovki agentov dlya vyslezhivaniya teh,
kto zagonyal lyudej v pechi, sdiral s nih kozhu dlya otdelki  abazhurov, otkusyval
kusachkami genitalii,  kto  provodil  eksperimenty nad  det'mi,  zhenshchinami  i
muzhchinami, nablyudaya, kak skoro nastupit konec, esli vyrvat' kakoj-libo organ
ili  svyazat' zhenshchine nogi vo vremya  rodov,  V derevne gotovili personal  dlya
vyslezhivaniya nacistov, i Debora shla po sledu odnogo iz nih.
     Po  sledu  ubijcy,  povinnogo v  gibeli  Makkarti  i  Retchetta, kotorye
kakim-to obrazom  vstali na ego puti, kogda on sobiral komprometiruyushchie foto
sotrudnikov Foruma. No dlya chego emu fotografii? Veroyatno, dlya shantazha, chtoby
zapoluchit'  etot  samyj  plan  pokoreniya  mira.  A  samoe  smeshnoe - plan-to
okazalsya lipoj, vsego lish' sposobom vykachivaniya deneg iz byudzheta.
     Rimo predstoit horoshij den', svobodnyj den'. I esli Debora poprosit, on
pomozhet ej zahvatit' ili ubit' togo, za kem ona ohotitsya. On ej pokazhet, chto
umeet, A potom oni zajmutsya lyubov'yu.
     -  Znaete, - skazal  Rimo Bryusteru, - segodnya prekrasnyj  den'.  -  Oni
poravnyalis' so stoyashchej na uglu telefonnoj budkoj. - YA sejchas.
     - Tol'ko ne zvonite v  policiyu ili kuda-nibud' v etom rode. Kstati, chto
nam teper' delat'?
     - YA s etim razberus', - zaveril Rimo.
     -  Vy  uvereny, chto s vami vse  v poryadke? Uzh ochen' vy  byli potryaseny,
synok. Mne by ne hotelos',  chtoby vy sdelali  chto-nibud' takoe, o chem  potom
prishlos'  by  pozhalet'.  Ne  kazhdyj  pereneset  takoe  proyavlenie  nasiliya i
zhestokosti, chemu vy stali segodnya  svidetelem. Dolzhen skazat', chto prekrasno
ponimayu vashu rasteryannost'.
     - Blagodaryu, - skazal Rimo. - Nadeyus', chto spravlyus'.
     Otecheskim zhestom Bryuster vzyal Rimo za ruku.
     -  YA   v   etom   uveren,  synok,  uveren.  Esli  policii   potrebuetsya
dopolnitel'naya informacii, ya budu ryadom.
     - O, u menya  est' vse neobhodimye svedeniya,  -  skazal  Rimo. -  Kto-to
otrezal  Retchettu polovoj  chlen,  i  doktor  skonchalsya  ot  shoka, vyzvannogo
krovopoterej,  da eshche,  navernoe, zahlebnulsya  v  luzhe vody  i  svernuvshejsya
krovi. |to stanet yasno tol'ko  posle vskrytiya, kogda iz tela budut izvlecheny
legkie.
     Doktor  Bryuster  vyalo kivnul  i bez soznaniya  povalilsya na gravij. Rimo
otodvinul  v  storonu vypavshuyu izo rta Bryustera  trubku. Ona  upala  ryadom s
golovoj doktora, dymilas' i mogla podzhech' volosy.
     Dobryj prepodobnyj otec iz  sluzhby  molitv  po  telefonu  soobshchil  Rimo
priyatnye  novosti: on  ne tol'ko  mog  vyhodit'  iz  sostoyaniya  maksimal'noj
gotovnosti,  no  dolzhen  byl uehat'. Nemedlenno.  Rimo  nazval v trubku svoj
nomer,  adresuyas'  k  magnitofonu, i  stal  zhdat'.  Doktor  Bryuster blazhenno
prebyval po tu storonu soznaniya.
     Pod容hal  avtomobil'. Voditel'  predlozhil  svoyu pomoshch'.  |to byla  Anna
Stors, blondinka s  rezkimi chertami  lica. Rimo serdito  otmahnulsya, i ona s
nedobrym bleskom v glazah umchalas' proch'.
     Prizhimaya loktem rychag telefonnogo apparata, Rimo  tihon'ko nasvistyval.
Kogda-nibud' on  ustanovit rekord absolyutno nepodvizhnogo derzhaniya telefonnoj
trubki. Kniga rekordov  Ginnesa: Rimo Uil'yams, SSHA, tri chasa i pyat'desyat dve
minuty. Vse blagodarya pravil'nomu obrazu zhizni  i dorogostoyashchim trenirovkam.
No  kak udalos' zastavit' uchenyh pozirovat' na seks-foto,  da  tak, chto  oni
nichego ne  podozrevali? Gipnoz?  Ochen'  slozhno. Slishkom slozhno.  Otvet mozhet
byt' tol'ko odin: eto narkotiki.
     Rimo otpustil rychag pri pervom zvuke zvonka.
     - Nu, chto?  -  serdito  sprosil Smit.  |to  oznachalo, chto  on v horoshem
nastroenii.
     - YA by hotel ostat'sya na denek. Zdes'.
     - Net.
     - YA tut koe nad chem rabotayu.
     - Net, - skazal Smit. - Delajte, chto prikazano.
     - S odnim chelovekom sluchilos' neschast'e.
     - Nevazhno. Ne imeet znacheniya.
     - YA znayu ob etom samom plane.
     - Zabud'te.
     - Vas eto ne interesuet?
     - Esli zahotite, vernemsya k etoj probleme cherez god ili dva.
     - No pochemu brosat' vse tak vdrug?
     Posledovalo  molchanie.  Potom  Smit   otvetil   spokojnym  golosom,  no
ogorchenno:
     - S kakih por vy stali zadavat' voprosy?
     - Mne zhal', no...
     - Mne tozhe. Mogu otnesti eto tol'ko za schet neobychno dolgogo prebyvaniya
v sostoyanii maksimal'noj fizicheskoj gotovnosti.
     - Idite vy... - skazal Rimo. - |to vy, merzavcy, mne ego ustroili, a ne
ya.
     - Otdohnite.
     -  YA s mesta  ne dvinus',  poka  ne uznayu prichinu. Hochu ostat'sya eshche na
den'.
     -  Esli vam  tak  prispichilo,  pozhalujsta: etim  delom zanyalas'  drugaya
organizaciya. Pomnite istoriyu s magazinom  krasok? V obshchem, eto delo vyshlo na
mezhdunarodnyj  uroven'. CHerez  dvadcat'  chetyre chasa u  vas  tam  vse  budet
navodneno agentami.  A koli u  vas  vozniklo  nepreodolimoe zhelanie  otkryto
posluzhit' obshchestvu, chto, v sushchnosti, sovsem ne vashe delo, to mozhete zanyat'sya
uborkoj musora.
     - Mne nuzhen eshche odin den'.
     - No zachem? - Smit nachinal razdrazhat'sya.
     - Vas udivit, esli ya soobshchu, chto zhelayu perespat' s kem-to?
     Rimo  vyrazilsya  bez  obinyakov,  chtoby Smit ne  zapodozril  prisutstviya
chuvstv.
     - Kto-nibud' osobennyj?
     - Odin iz uchenyh.
     - Ne etot li, gomik Retchett?!
     - Net. Doktor Hirshblum.
     - Rimo, - golos Smita stal vdrug rezkim i povelitel'nym, - derzhites' ot
nee podal'she! Ona - soyuznik i budet pomogat' nashim lyudyam razbirat'sya,  chto k
chemu.
     - Ona budet luchshe rabotat', esli ee horoshen'ko udovletvorit'.
     - Ostav'te ee v pokoe.
     - Kak naschet avtora seks-foto?
     - |to chast' togo zhe  dela. SHantazh pravitel'stva. Govoryu vam, chto vse  v
nadezhnyh  rukah. Sejchas zhe ubirajtes' ottuda,  poka vas ne arestovali za to,
chto meshaete  sledstviyu! |tot  telefonnyj  nomer  zakryvaetsya.  My  sami  vas
najdem. Ne vysovyvajtes'. |to prikaz!
     Rimo  povesil trubku.  K chertu  Smita i k chertu  KYURE! On  ostanetsya  i
provedet   den'  s   Deboroj.  Resheno.  Narushim  subordinaciyu.  Maksimal'naya
gotovnost'  zatyanulas'.  Esli  on   ostanetsya,  oni,  konechno,   postarayutsya
chto-nibud' podstroit'. No podstroit' - eshche ne znachit, chto on popadetsya, da i
zamenit' ego ne tak-to prosto. Ili prosto?..
     CHto  zh, esli do etogo  dojdet,  za  takoe stoit  otdat'  zhizn'.  Konrad
Makkliri predpochel by patriotizm. Rimo  Uil'yams vybiraet  zhenshchinu.  V drugoj
den' on, vozmozhno, reshil by  inache.  No segodnya -  eto segodnya. Avgust.  Oni
otpravyatsya  v  Dejton, v  restoran Henrichi na uzhin  i budut  hodit'  tuda po
sredam, poka ego ne otyshchet KYURE.
     Povinuyas'  nevnyatnoj  mysli,  on snova nabral  nomer  sluzhby  molitv po
telefonu. Zapisannyj na magnitofon golos soobshchil:
     - Nabrannyj vami nomer ne funkcioniruet.
     Bystro.
     Snaruzhi budki Bryuster nachinal prihodit' v sebya.
     - S toboj vse v poryadke, synok?
     - Da, Nil's. Spasibo.
     - Tebe pomoch'?
     - YA... - Rimo pomedlil. - YA tak i ne smog pozvonit' v policiyu.
     - Vse pravil'no. YA ponimayu. Segodnya ty  proshel  cherez  ad. Ochen' trudno
otvechat' za bezopasnost'.
     -  Po-moemu, ya ne smogu bol'she rabotat' na etom meste. Po krajnej mere,
poka.
     -  Smozhesh',  - uverenno skazal Bryuster. - My udvaivaem tvoe  zhalovanie.
Vot tak! Ne otkazyvajsya. YA razbirayus' v lyudyah. Ty - pervyj, kto podhodit dlya
raboty v Bryuster-Forume. YA sam pozvonyu v policiyu.
     Rimo poblagodaril doktora Bryustera,  kotoryj  brosil v  avtomat  desyat'
centov i nabral  nomer,  vybityj  na plastinke  nad prorez'yu  dlya  monet. On
podmignul Rimo, v  znak togo, chto vse v poryadke, slozhil kol'com ukazatel'nyj
i bol'shoj pal'cy pravoj ruki i nachal nerazborchivo bormotat' v trubku.
     Rimo pomahal Bryusteru rukoj. Tot, yarostno zhestikuliruya svobodnoj rukoj,
zavopil v telefon:
     -  Mertv!  A-a-a!  Mertv.  O-o-o! Na  pomoshch'.  Ubijstvo! Bryuster-Forum.
Krov'!
     Rimo raskreposhchennoj pohodkoj napravilsya proch', ne zabotyas' o ravnovesii
i posmeivayas' nad soboj. |ta rasslablennost'  privela k  tomu, chto vpervye v
zhizni u nego nastupil period zatmeniya.




     CHelovek, izvestnyj kogda-to pod imenem Gansa  Frihtmanna,  rassmatrival
svezhie negativy. Osveshchenie na etot  raz  bylo huzhe, chem na  pervyh foto,  no
nichego,  sojdet.  Gotov polnyj  komplekt. Uzh  teper'  on pozabotitsya,  chtoby
kakoj-nibud' negramotnyj policejskij ne vykral by fotografii, kak Makkarti -
pervuyu  seriyu. Podumat' tol'ko: nichego ne  znachashchaya irlandskaya  zhizn' protiv
genial'nogo  plana!  Zabavno,  no dazhe  malen'kaya  bloshka  mozhet  ostanovit'
gromadnyj mehanizm.
     No  teper'  eto  nevazhno.  Evrejka byla  poslednej.  Da,  tak  mozhno  i
privyazat'sya k etim zver'kam, ne vyzyvaj oni takogo razdrazheniya.
     Ryadovye nemcy  mnogoe ne ponimali. Oni  poluchali vse  gotovoe,  snimali
slivki, a o  gryaznoj rabote znat' ne hoteli. Pochti bylo udalos' izbavit' mir
ot evreev, i chto zhe, mir ocenil eto? Kuda, interesno, oni sobiralis'  devat'
evreev, esli ne zagonyat' v gazovye kamery i szhigat'?
     Da,  poka  my  byli  u  vlasti, vse  nemcy  prygali  ot  radosti, im ne
prihodilos'  marat' nezhnye ruchonki.  No  kogda my  proigrali, nastupil  shok.
Politika, okazyvaetsya, nikogo  ne interesovala.  Kogda  my proigrali. A poka
vse shlo horosho, nas na rukah nosili i slavili.
     Oni  chto  zhe,  dumali,  chto evrei ischeznut  sami  soboj,  bez  massovyh
ubijstv?  CHto  dostatochno  tol'ko etogo zahotet'? Da,  rabotenka  byla ne iz
priyatnyh. Potom prishlos' rasplachivat'sya. A ved' nekotoryh evreev on i sam by
spas, esli  by mog.  Nekotoryh on uvazhal dazhe bol'she,  chem  nemcev. No, esli
nachat'  delat'  isklyucheniya,  k chemu  eto privedet?  Snova  krugom budut odni
evrei.
     On  ne  prosil, chtoby  na  Zemle sushchestvovali  evrei, i ne on sdelal ih
takimi,  kakie  oni  est'.  On  sozdaval  novyj, luchshij  mir. Pri  etom  bez
nepriyatnyh  problem ne obojtis', i ih reshali  luchshie,  samye  otvazhnye lyudi.
Nikto ne videl Germaniyu, kakoj ee videl on, nikto ne zhil v takoj Germanii, v
kotoroj  zhil  on. Haos.  Besporyadok.  Fyurer polozhil  etomu konec  i vozrodil
nemeckij duh.
     No nemcy  podveli  i partiyu, i  sami sebya. Potomu  chto  v  konce koncov
okazalis' nedostojny poluchennogo. Nachalis' trudnosti -  i oni ne  vyderzhali.
Hanzhi zasuetilis', stali tverdit', chto, mol, ne znali, chto sozhaleyut.  Da, im
ne hvatilo sil, chtoby uznat' i prinyat' pravdu, oni mogli tol'ko pol'zovat'sya
rezul'tatami. A ved' dolzhny byli znat'. Vse bylo na vidu.
     Kuda,  po ih mneniyu, delis'  vse  evrei,  kotoryh  uvozili  v  tovarnyh
vagonah?
     Smeshno. A generaly v avtomobilyah s holenymi slugami? Otvorachivalis', ih
tryaslo ot odnogo vida krovi, a emu prihodilos' v nej zhit'.  No  on byl vrach,
nemec i chlen nacistskoj partii.
     Ih chistye ruki... Svin'i! Glyadeli  na nego svysoka. Kak oni  smeli, eti
voyaki?  Vspomnilsya vecher  v Berline,  v  restorane Horhera. On  togda byl  v
otpuske,  priehal iz lagerya v Pol'she i poslal  vypivku sidyashchemu  za sosednim
stolikom oficeru i ego podruzhke. Bokal vernulsya netronutym.
     - CHto? Oficer Afrikanskogo korpusa otkazyvaetsya ot vypivki? Neslyhanno!
     On proiznes eto  po vozmozhnosti  myagko.  V konce koncov vse oni  nemcy,
osobenno  pri novom poryadke. On  syn  plotnika,  okonchil medicinskuyu  shkolu.
Oficer - aristokrat.  No kakoe eto imelo znachenie  teper'?  V novoj Germanii
vse ravny i ediny. Odna rasa. Rasa gospod.
     - Ne vyp'ete s tovarishchem-oficerom? - sprosil on,  a  eta naglaya  svin'ya
otvechala:
     - S tovarishchem-oficerom - vyp'yu, s vami - net.
     |to bylo slishkom.
     - Vam horosho  zdes':  luchshaya eda, dorogoe vino. A pochemu vam tak horosho
zhivetsya? Blagodarya mne.
     Oficer  staralsya ne  obrashchat' na nego vnimanie.  No trudno ignorirovat'
togo, kto ne hochet, chtoby ego ignorirovali.
     - YA vizhu, vasha dama kushaet s izyashchestvom, delikatno. My v lageryah lisheny
takoj roskoshi, kak  delikatnost'. My vydiraem zolotye zuby izo  rtov evreev,
potomu chto  Germanii nuzhny  den'gi. CHtoby platit' vam, chtoby na  stole pered
vami stoyalo samoe  luchshee  vino. Faterlandu  nuzhny volosy  evrejskih  detej,
nuzhna odezhda sozhzhennyh.
     - Kto vas kormit? YA! Dlya togo my i unichtozhaem nepolnocennye rasy, chtoby
vy  mogli zhit' v  utonchennom  komforte. Vy znaete, chto  eto takoe - vyryvat'
ch'i-to  testikuly? A mne prihoditsya  etim zanimat'sya,  chtoby  my mogli luchshe
razobrat'sya v processe vosproizvodstva soldat dlya vojny.
     - |j, rodovitaya gospozha!  Vy videli kogda-nibud' rvy, v kotorye svaleno
stol'ko trupov,  chto krov' sochitsya cherez pokryvayushchuyu ih zemlyu? Horosho li eto
sochetaetsya s vashim shokoladnym mussom?
     Oni,  konechno, ushli. Sbezhali, ostaviv gryaznuyu rabotu dlya sil'nyh lyudej,
kotorye  v  sostoyanii  s nej  spravit'sya.  V  tot  vecher  ego,  estestvenno,
arestovali za bujstvo,  i otdel'no emu dostalos' za dlinnyj  yazyk. No vrachej
ne hvatalo. I v "SS" eto ponimali, chto by tam o nih ni govorili posle vojny.
     On polozhil negativy obratno v konvert.  Oni pomogut ego novym hozyaevam,
kotorye - vot  sovpadenie! - tozhe stroyat velikij novyj mir. Negativy sygrayut
svoyu rol'.  O  net, nichego takogo  grandioznogo, prosto tot ili inoj  uchenyj
vynuzhden budet s容zdit' za  granicu, gde s nim prosto pobeseduyut. Velichajshie
umy Ameriki okazhutsya v pozhiznennom rabstve.
     Sovershennyj plan, velikolepnyj plan. Irlandec-policejskij chut' bylo ego
ne sorval, no vse oboshlos'. Novyj policejskij?  Da,  on  poumnee. Udachlivee,
chem Makkarti,  i luchshe.  No vse ravno,  eto  tol'ko policejskij, da  on i ne
uspeet  nichego  predprinyat'. Doktor  Gans  Frihtmann  pozvolil  sebe  slegka
pozhalet'  o tom, chto emu  ne udastsya probyt' zdes'  dostatochno  dolgo, chtoby
prepodat' okonchatel'nyj urok etomu Rimo Pelhemu.




     Snachala on nashel zapisku.
     Debory ne bylo doma.  Dver' byla nezaperta, kottedzh pust, a na  stole -
zapiska  v konverte  s  ego  imenem.  Sterva. Malen'kaya evrejskaya  merzavka.
Prostitutka.  A Rimo-to  umeret'  byl gotov, lish' by  s nej perespat'.  Ona,
navernoe, beret za eto shekeli.
     Smit  byl  prav. Rimo tak  bystro katitsya  vniz,  chto  ne  v  sostoyanii
pravil'no ocenivat' sobytiya.  Ona pomanila ego  i oboshla storonoj.  Bystro i
lovko.
     CHto zh, on  ee razyshchet. Razyshchet miss "Bystro i lovko" i slomaet ej ruku.
CHtoby  znala, kroshka,  chto  ne tak uzh  ty  horosha.  Net. Erunda. On  prochtet
zapisku  i ujdet.  A ezheli kogda-nibud' ee vstretit, to ub'et, poskol'ku ona
ego uznaet.
     On  vskryl  konvert i  prinyalsya  chitat', ne vklyuchaya svet, dovol'stvuyas'
probivayushchimisya v okno predzakatnymi luchami solnca.

     "Dorogoj Rimo!
     (O, chto za dryan'! Sterva.)
     "YA ne skazala tebe, pochemu ya tak lyubila Konna Makkliri."
     (Potomu chto on tebya, navernoe, poimel v vozraste treh let.)
     "YA  byla nekrasivym  rebenkom,  vsya  v  vesnushkah.  A  deti,  kak  tebe
izvestno, mogut byt' zhestokimi".
     (Kak budto zhenshchiny ne mogut - ha!)
     "Deti izdevalis' nado mnoj iz-za vesnushek. U menya bylo prozvishche, chto-to
vrode "obryzgannaya der'mom".
     (Molodcy, srazu ee razgadali!)
     "Odnazhdy Konn  uslyshal, kak  menya draznyat. On sdelal  udivlennoe lico i
skazal: -  Ty  znaesh', chto zhenshchina  bez vesnushek slovno  noch' bez  zvezd?  -
Drugie deti, konechno, sprosili, a devochki? A  on otvetil, chto  devochka - eto
zarya zhizni, eto  krasota  predstoyashchego dnya.  Ona tak prekrasna, chto lyudi  ne
vidyat  etoj krasoty,  kak nevozmozhno  rassmotret'  siyayushchee solnce.  S etogo,
po-moemu,  i  nachalos'. YA stala  verit', chto vyrastu krasivoj,  a eto  mnogo
znachit. Mne etot razgovor vskruzhil  golovu. Konn, skoree  vsego, govoril vse
eto v shutku, no  takie slova ne zabyvayutsya. Tak ili inache, Rimo, ya vyrosla v
sem'e, gde otec ochen' chasto otsutstvoval. I hotya on ne zhelal takoj zhizni dlya
menya, vyshlo naoborot. Navernoe,  mne suzhdeno byla  takaya  zhizn', a mozhet,  ya
sama  ee vybrala.  Kogda  nasmotrish'sya  na  ruki  lyudej  s  vytatuirovannymi
nomerami  i  naslushaesh'sya  ih  rasskazov,  nachinaesh'  ponimat',  chemu  stoit
posvyatit' sebya.
     Vot chto privelo menya  syuda. Odin iz nih. Ty slyshal kogda-nibud' o Ganse
Frihtmanne? O palache iz Treblinki? Znaj, on zdes', v Forume.
     Mne ne sleduet ob etom rasskazyvat', no  teper'  uzhe vse  ravno.  S teh
por, kak my s toboj vstretilis',  ya nadelala stol'ko  oshibok, chto eti stroki
uzhe ne imeyut znacheniya. YA lyublyu tebya, Rimo. Esli my vstretimsya opyat',  ya budu
i togda beznadezhno vlyublena v tebya. A eto vozmozhno, potomu chto ty - tot, kto
ty  est', a ya - ta, kto ya  est'. Ili ya pytayus' obmanut' samoe sebya, starayas'
poverit'  v  to, chto  ty menya  ne  obmanyval?  Esli  - da, to  ya eto  tol'ko
privetstvuyu. Dazhe  esli  tvoya lyubov' - lozh', ya sohranyu ee do svoej poslednej
nochi, nochi bez zvezd.
     Mne  kazhetsya,  vse my nesem svoi istorii, kak nesut krest,  a  k sud'be
otnosimsya po-duracki. No vremya ot vremeni  prihoditsya  poddavat'sya logike. A
logika tepereshnej situacii takova, chto nasha lyubov' nas pogubit.  Stryahnut' s
sebya nashi  obyazannosti, kak stryahivayut pyl'? No  etogo my sdelat' ne vprave.
Beshenye  psy  nosyatsya  po  miru, i  na blago teh,  kogo my  lyubim,  nuzhno ih
vyslezhivat', starayas'  sohranyat'  gumannost' i  podavlyaya zhelanie borot'sya  s
nimi, kak sobaka s sobakoj.
     My dali drug drugu tol'ko po  chasu vremeni i obeshchanie. Davaj blagodarno
sohranim eto v dushah. Ty  dobryj, horoshij i, na samom dele, nezhnyj. Dorogoj,
ne  davaj svoim vragam unichtozhit'  v  tebe  eto.  Esli  my  sohranim  v sebe
dobrotu, to  ya  uverena  -  kak uverena  v tom, chto Iordan techet -  my snova
vstretimsya.  Vstretimsya  utrom, kotoroe nikogda ne konchitsya. |to obeshchanie, i
my obyazany ego vypolnit', YA lyublyu tebya, Rimo.
     Debora".

     CHert! CHto  za  zhenshchina! Konechno, ona ego lyubila.  Inache ne  nazvala  by
dobrym, horoshim i nezhnym.  Polnejshaya erunda. Rimo  prochel  pis'mo  eshche raz i
pochuvstvoval  sebya   ochen'   horosho.   Zatem  razorval   ego  i,   poskol'ku
predostorozhnost' est' predostorozhnost', szheg klochki bumagi.
     Ona,  ochevidno,  zakanchivaet  zadanie,  i Rimo  boleznenno osoznal, chto
budet tol'ko meshat'. Poetomu proshche vsego otpravit'sya v  Dejton, kupit' bilet
do  CHikago, a potom  otyskat' cheloveka, hot' slegka  na  nego  pohozhego  i s
pasportom.  A zatem dobryj,  horoshij i nezhnyj  Rimo  prikonchit neschastnogo i
otpravitsya v Izrail', v etot gorod v pustyne Negev.
     On priedet tuda, razyshchet ee roditelej i stanet zhdat'.  On poprosit ih v
pis'mah  upomyanut' nekotorye frazy iz  ee zapiski.  I ona primchitsya domoj. A
ego najdet KYURE... Nichego, chto-nibud' pridumaem. Nadoeli razmyshleniya, dovody
i  kontrdovody.  CHert,  mozhet  razyskat' ee  sejchas  i uehat'  vdvoem?  Rimo
podozhdal,  poka  sgorit poslednij klochok bumagi, i  napravilsya k vyhodu,  no
sluchajno naletel na dver'. CHert s nej, natknut'sya na dver' mozhet kazhdyj.
     Rimo ustal,  ochen' ustal. Ego utomlyalo solnce, ego utomlyala  hod'ba. On
spotykalsya. Slishkom dolgim i slishkom sil'nym bylo napryazhenie, i sily byli na
ishode. On pokrylsya potom, nastoyashchim  potom  ot posleobedennoj zhary. On  eshche
raz spotknulsya.
     Podnyav glaza, Rimo uvidel pered soboj ofis  Bryustera.  On  otdohnet tam
nemnogo, a potom ujdet.  V  dveryah stoyala  Stefani, no razgovarivat' ne bylo
sil.  On  hotel  pogladit'  devochku  po  golove,  no  neob座asnimym   obrazom
promahnulsya  i vo ves' rost rastyanulsya  na kovre iz shkury belogo medvedya. On
podpolz  k kushetke  i,  podtyanuvshis',  ustroilsya  na  nej. Vokrug  vse plylo
kuda-to v prohlade kondicionirovannogo vozduha.
     Potom nastupil son. Glubokij, kak obmorok. I videniya.
     CHiun, ego prestarelyj uchitel'-koreec, govoril: "Ne prestupaj etu chertu.
Ne prestupaj etu chertu. Ne prestupaj etu chertu."
     Zvuchali  i drugie golosa, vostochnye. A CHiun,  obrashchayas' k nim, govoril,
chtoby  oni ne smeli priblizhat'sya,  poka Rimo  ne pereshel  cherty.  CHiun byl v
chernom kimono, golova obvyazana chernoj lentochkoj; on znakami prikazyval  Rimo
idti  v osobuyu  komnatu  i  ostavat'sya  tam.  Ostavat'sya tam,  poka  vse  ne
uladitsya. CHiun s nim posidit. Rimo slishkom dolgo i napryazhenno rabotal. Pust'
Rimo vojdet v etu komnatu, a CHiun posidit s nim i oni pogovoryat.
     A  tak  kak Rimo  sejchas  ne  byl  zanyat nichem  ser'eznym, a vsego lish'
umiral, to  on reshil pojti tuda, gde zhdal CHiun. Umeret' vsegda uspeetsya. |to
govorit CHiun? Stranno, emu kazalos', chto  eto on, Rimo,  govorit. No govoril
CHiun. Rimo, esli  pozhelaet,  mozhet umeret'  potom, umeret' v lyuboe vremya. Ty
obeshchaesh'? CHiun obeshchal.
     I Rimo voshel. Tam, v komnate, bylo ochen' holodno, a u CHiuna byl surovyj
i strogij vid. On prishel, chtoby spasti Rimo, a ne chtoby ego nakazat'.
     - No ty zhe obeshchal, chto ya smogu umeret'?
     - Ty ne dolzhen umirat'.
     - YA hochu umeret'.
     - Net. Ne imeesh' prava, potomu chto tvoya zhizn' dragocenna.
     - Ostav' menya ya pokoe. YA hochu umeret'. Ty obeshchal.
     - Poka ty zdes', Rimo, tebe ne pozvolyat umeret'.
     - Ty lzhec!
     - Da, ya obmanul tebya. Tebe bol'no?
     - Da.
     - YA zdes', s toboj i sdelayu tebe eshche bol'nee. Budet strashno bol'no.
     - Ne hochu, pozhalujsta, ne nado!
     -  Ty umiraesh',  no  ya ne  dam  tebe  umeret',  Rimo. YA  prigotovil etu
komnatu, chtoby ty  ne umer. Poetomu my  gotovili  ee vmeste.  Tvoyu  komnatu,
Rimo.  Zdes' tvoya molodost'. Za tri mesyaca bez minuty otdyha ty prozhil celuyu
zhizn'. Ty  starik,  Rimo. Vse,  chto ty  poluchil, blagodarya staraniyam  i sile
voli, vse eto u tebya otnyali, ibo ty slishkom dolgo etim pol'zovalsya. Zajmemsya
fokusami. Prodelaem fokus  vmeste. Zazhgi ogon'. Goryachij. ZHarkij. My probezhim
skvoz' ogon'. Ves' fokus v ogne. Vpered. Da, on zhzhet, no vse ravno - vpered.
YA budu ryadom. Davaj. V ogon'!
     I  ego stali podzharivat' zhiv'em, Rimo ohvatila nesterpimaya vspyhivayushchaya
bol',  szhigayushchaya  plot'. YAzyki plameni zhgli stupni i lizali nogi, a zatem, s
shipyashchim revom ohvatili vse telo.
     I Rimo Uil'yams okazalsya v ofise Bryustera s kondicionirovannym vozduhom.
On chto-to krichal, a ryadom stoyala ispugannaya Stefani Bryuster. V vozduhe vital
slabyj  aromat zhasmina. Holod  zastavil  Rimo sodrognut'sya.  CHto  eto,  igra
voobrazheniya, ili on ne do konca prosnulsya? V komnate pahlo gorelym myasom.
     Rimo poter lob, i v glaza chto-to posypalos'. |to byli sgorevshie brovi -
belaya zola, rassypayushchayasya na pal'cah.
     Ispug ostavil Stefani, i ona zahlopala v ladoshi.
     - O, eshche razok! Eshche! Kak zdorovo.
     - CHto? - sprosil Rimo.
     - YA ne znala, chto vy volshebnik.
     - Kakoj volshebnik?
     -  Vy  lezhali  s  zakrytymi  glazami,  a  potom  vdrug  vspyhnuli,  kak
elektricheskaya lampochka.  Kak  zvezda.  Slishkom  neobychno.  Net, tak  skazat'
nel'zya. Ne byvaet slishkom neobychno. Prosto neobychno.
     - I dolgo ya zdes' lezhal?
     -  Nu, hotya u menya  net  sekundomera, ya  predpolagayu,  chto dve  ili tri
minuty. Kogda vy  voshli, to vyglyadeli ochen' ustalym, a  potom vy upali,  i u
vas byli holodnye ruki. YA podumala, chto u vas infarkt. No ya ne znala, chto vy
volshebnik.
     - Da, detka, byvaet. Poslushaj, ya toroplyus'. Skazhi pape, chto ya  uezzhayu v
otpusk i, vozmozhno, obratno ne vernus', potomu chto mne zdes' slishkom trudno.
Ladno?
     - YA luchshe zapishu, - skazala Stefani.
     Nelovkimi  shestiletnimi pal'chikami  ona povodila karandashom  po bumage.
Poluchilos' chto-to vrode pletenoj verevki.
     -  YA  perefraziruyu  vashi slova,  -  ob座asnila  ona,  glyadya  na  listok,
soderzhashchij polovinu kakogo-to slova. - CHuvstvo nesootvetstviya zastavilo Rimo
Pelhema ujti v otstavku.
     - Pravil'no. Umnica!
     - Nu?
     - CHto nu?
     - Razve vy ne poceluete menya na proshchanie?
     I  Rimo  Uil'yams  poceloval Stefani  Bryuster,  a  ona  smorshchila  nosik,
ob座asniv, chto u nego goryachee lico.
     - Vot tak-to, detka, -  skazal Rimo s legkim  serdcem  i otpravilsya  na
vstrechu v Dejton. Peresushennaya odezhda potreskivala na tele. ZHdat'  v Izraile
vozvrashcheniya domoj agenta? On hmyknul. Emu iz CHikago-to ne udastsya vyrvat'sya.
Da, marazm est' marazm.
     Telo  bolelo, kak ot sil'nogo  solnechnogo ozhoga, no  bolelo po-dobromu.
Legko dyshalos',  nogi dvigalis'  sami  soboj.  Do chego  prekrasno  zhit'!  On
pozhelal Debore  vsyacheskogo dobra i reshil, chto u nee vse budet horosho. Ona, v
konce koncov, byla vezuchej. Vtorozakonie prineslo by ej smert'. Da.
     Emu zahotelos' perechitat' zapisku eshche  razok. No ee poglotilo plamya. On
otdohnet, razveetsya v  Dejtone, s kem-nibud' perespit, a  cherez  paru nedel'
potihon'ku primetsya za  dela. Mozhet byt', emu prishlyut CHiuna  dlya trenirovok.
|to budet polezno.
     Ot kottedzhej ehal avtomobil' "skoroj pomoshchi". |to ne Retchett. Ego dom v
drugoj storone.
     Znachit, "skoraya" vezet kogo-to drugogo.
     Mashina  pritormozila,  i  policejskij,  sidyashchij  na  perednem  sidenii,
okliknul ego:
     - |to vy Pelhem?
     - Da, - skazal Rimo.
     - Vy otvechaete za ohranu i bezopasnost'? Nado by  vstretit'sya v morge i
pogovorit'.
     - Da  ya  vrode  kak  zanyat, -  skazal  Rimo, no uvidev izumlennoe  lico
patrul'nogo,  ponyal, chto  smorozil  glupost'.  - YA  dolzhen sperva koe  v chem
razobrat'sya. Davajte, vstretimsya pozzhe. U menya byl tyazhelyj den'.
     - U nee tozhe, - skazal patrul'nyj, kivnuv golovoj nazad, na medicinskij
otsek  avtomobilya.  -  Eshche  odna  peredozirovka  narkotika. Vtoroj sluchaj za
mesyac. YA dumal, chto u  vas tut bashkovityj  narod, a ne narkomany.  Slushajte,
vam pridetsya zajti v morg, potomu chto my dolzhny koe-chto sverit' s FBR. |j, a
chto u vas s licom?
     - Slitkom blizko podoshel k ognyu.
     - Aga. Podozhdite. - On obratilsya k voditelyu: - Pogodi minutochku.
     Polismen vyshel  iz  mashiny  i,  podojdya  poblizhe k Rimo,  tak chtoby  ne
uslyshal shofer, zagovoril doveritel'nym tonom:
     - Poslushajte, chto by tam ni govorili, no FBR iz kozhi von vylezet, chtoby
prisvoit' vse zaslugi sebe. Vy ponimaete, chto ya imeyu v vidu?
     Rimo kivnul.
     - Oni veleli prislat' vas v morg, esli my vas povstrechaem. YA znayu, chego
oni  hotyat: uvesti vas podal'she ot  fotografov. Oni  sobralis'  na  pole dlya
gol'fa, gde  my  i obnaruzhili  telo. CHert  s  nimi,  s  FBR.  Vy  oficer  po
bezopasnosti.  Esli pospeshite, to najdete tam reportera. Vy menya  ponimaete.
Oni priehali syuda, chtoby kogo-nibud' arestovat' ili chto-nibud'  v etom rode,
no my vpolne mozhem  sdelat' eto sami,  I uzh tak oni sebya priyatno  vedut, kak
budto vovse ne hotyat prisvoit' sebe vsyu slavu. Ponimaete?
     Rimo kivnul.
     - Kak my budem vyglyadet'? A  vy? Vy zhe  otvechaete za bezopasnost'. My s
vami v  summe poluchaem men'she,  chem  kazhdyj iz etih  ublyudkov v otdel'nosti.
Verno? My imeem odno - uvazhenie. Pravil'no?
     Rimo kivnul i skazal:
     - YA hotel by vzglyanut' na telo.
     -  Ona byla  doktorom. Predstavlyaete? Vrach-narkoman i smertel'naya doza.
Nu  i  komanda   pridurkov!  Slushajte,  priyatel',  poostorozhnee  s  gazovymi
gorelkami. Vy vyglyadite uzhasno.
     - Pokazhite telo.
     - Horosho. No ono zavernuto...
     - YA tol'ko vzglyanu.
     - Ladno. |j, pogodi, ne uezzhaj!
     Voditel' pokachal golovoj:
     - Dumaesh', ya ochen' tuda speshu, a?
     Oni podoshli k zadnej  dveri. Patrul'nyj doveritel'no soobshchil Rimo,  chto
vse plemya  voditelej - lentyai. On raskryl dveri  i s  napusknym  ravnodushiem
molodogo policejskogo skazal:
     - Vot.
     Rimo uvidel nechto, lezhashchee na skladnyh  nosilkah  i ukrytoe prostynyami.
On ponyal, chto  eto  Debora. Protyanuv ruku,  Rimo  ostorozhno, ochen' ostorozhno
otognul  ugolok prostyni,  starayas' derzhat' pod kontrolem kazhdyj nerv, chtoby
ne otvalilas'  ruka. Po telu,  oshchushchal on, kursiruet  bienie  energii, i  on,
napraviv ee v nuzhnoe ruslo, pochuvstvoval pod容m.
     Rimo uvidel nepodvizhnoe lico, zakrytye glaza, vesnushki, osvetivshie noch'
ego odinochestva, i guby, nyne bezmolvnye, i bezzhiznennye ruki. On vzyal ee za
ruku. V yarkom  svete lampy nad  golovoj  on  uvidel na predplech'e  otmetinu,
stavshuyu  teper' zametnoj  blagodarya himicheskim veshchestvam, kotorye ej  vveli,
ili, mozhet  byt', iz-za togo,  chto zhizn' ostavila ee.  Edva zametnyj goluboj
pryamougol'nik,  slovno narisovannyj melkom  cveta  yajca  malinovki. Na  etom
meste kogda-to byli  akkuratnye cifry, s pomoshch'yu  kotoryh  rasa  gospod vela
uchet sushchestv,  rassmatrivavshihsya eyu  kak  nedocheloveki. Uchetu podlezhali dazhe
deti  -  sokrovishche,  kotoroe  nenadolgo  ozaryaet  zhizn'  vzroslyh,  a  potom
vklyuchaetsya  v  mehanizm svedeniya  staryh  schetov.  Rimo  ostorozhno  razognul
nepodatlivye pal'cy, vzyal zazhatyj v nih predmet, posmotrel na nego i spryatal
v karman.  Debora  dolzhna byla  vyvesti  nashih agentov na prestupnika. No  i
posle smerti ona privela Rimo k nemu, k merzavcu iz rasy  gospod, schitayushchemu
sebya sverhchelovekom.
     Ladno,  on pokazhet im, chto  takoe nastoyashchij sverhchelovek.  Tot,  kto ne
znaet svoego proishozhdeniya, potomu  chto vospityvalsya v  katolicheskom priyute,
tot, v kom  smeshalas' krov' raznyh plemen i narodov. On,  Rimo, vpolne mozhet
okazat'sya  i  chistokrovnym nemcem.  Togda, esli  v nemcah na samom dele est'
sklonnost'  k  zhestokosti,  ona proyavitsya i v nem. V  golove zazvuchali slova
drevnej svyashchennoj klyatvy:  "YA - SHiva,  Destroer; smert', razrushitel' mirov".
Oni uznayut, kto takoj Destroer!
     Rimo  navsegda prikryl prostynej  vesnushki-zvezdy i, kak  emu kazalos',
akkuratno zahlopnul dver' "skoroj  pomoshchi". On special'no  sledil za  soboj,
zakryval dvercu medlenno, chtoby ne privlekat' k sebe vnimanie.
     No  grohot,  udar,  prognuvsheesya vnutr' izobrazhenie  krasnogo kresta na
dverce i zakachavshijsya na ressorah avtomobil' zastavili voditelya vyskochit' iz
mashiny. Patrul'nyj zaoral, a Rimo pozhal plechami.
     - CHertovy psihi!  - krichal patrul'nyj voditelyu, serdito  ustavivshis' na
Rimo. - Vse zdes' choknutye, dazhe policejskij! Ty zachem eto sdelal, a?
     No  podojti k Rimo pochemu-to ne zahotel. Tot eshche raz izvinilsya i ushel v
nadezhde  pribyt' na mesto ran'she  sotrudnikov FBR, chtoby, ne daj Bog, s nimi
ne povstrechat'sya. On ne zhelal zla etoj organizacii.




     CHelovek, izvestnyj  kogda-to pod imenem Gansa  Frihtmanna,  sidel pered
shahmatnoj doskoj  i  izuchal  poziciyu  endshpilya.  Ishod  partii byl ocheviden.
SHahmaty - bal'zam dlya uma, uma, kotoryj v sostoyanii ih ocenit'.
     Na nem byl  smoking,  na nogah  -  domashnie  tufli, chto prilichestvovalo
cheloveku,  zavershivshemu  napryazhennyj trudovoj den'. Kto by mog ozhidat',  chto
evrejka  rabotala na etu mstitel'nuyu shajku, kotoraya do  sih por otkazyvalas'
ponyat',  chto Vtoraya  mirovaya vojna  okonchilas'?  Bezumcy.  Teper',  posle ee
gibeli,  na  nego  otkroet ohotu kto-nibud' eshche. Pora  ischeznut'. Fotografii
pozvolyat russkim derzhat' uchenyh Foruma  pod kontrolem, v chem, sobstvenno,  i
zaklyuchalos' ego  zadanie.  On sdelal  svoe delo.  |togo, estestvenno,  nikto
dolzhnym obrazom ne ocenit, no takie veshchi davno perestali ego zabotit'.
     On snova vzglyanul na dosku. Protiv ego korolya, ferzya, dvuh konej, peshki
i  slona  u  belyh  ostavalsya  tol'ko korol'.  No  pered  tem  kak  narkotik
podejstvoval,  evrejka  uspela skazat', chto iz lyubogo polozheniya  est' vyhod,
hotya vyhoda, konechno zhe, ne bylo.
     On  sobralsya bylo  rasstavit' figury dlya novoj partii, no  tut besshumno
raspahnulas' dver', udarivshis' ruchkoj v stenu.
     S vizitom  pozhaloval  nachal'nik ohrany Bryuster-Foruma, vyglyadevshij tak,
slovno tol'ko chto vyskochil iz goryashchej pechki.
     -  Privet,  Stors. - skazal  Rimo  hozyainu, tomu, kto  byl  trenerom po
shahmatam v Bryuster-Forume. - YA prishel za svoej partiej.
     - No ne sejchas zhe, - otvetil Stors.
     - O, sejchas kak raz ochen' udobno.
     Rimo zakryl za soboj dver'.
     - V chem delo? - sprosil trener. - CHto za prihot'? Takoj pozdnij chas. Vy
uzhasno vyglyadite.
     - YA hochu sygrat' v shahmaty.
     -  Nu,  - skazal so  vzdohom Stors, - esli nastaivaete...  Pozvol'te, ya
pomogu vam snyat' pidzhak.
     Rimo oboshelsya bez postoronnej pomoshchi, hotya pri etom chto-to  tresnulo, i
otorvalsya rukav. On zametil, chto kisti ruk pokrasneli i raspuhli.
     Poseredine  komnaty na golom parketnom  polu stoyala shahmatnaya doska  na
metallicheskih nozhkah. S nej namertvo  byli  soedineny dva  dubovyh kresla  s
massivnymi podlokotnikami.
     - Sadites', mister Pelhem. Sejchas ya rasstavlyu figury.
     - Ne nado, sojdet i tak. YA budu igrat' belymi.
     - No ved' nevozmozhno vyigrat' s odnim korolem!
     Iz  karmana  rubashki  Rimo  dostal belogo  ferzya,  kotoryj  byl zazhat v
mertvoj ladoni Debory.
     - U menya est' eshche ferz', - skazal on. - |togo dostatochno.
     Rimo polozhil ruki na podlokotniki. Pod pravym zapyast'em on pochuvstvoval
holod  metalla, pogloshchayushchego  teplo ruki. On vzyal s doski svoego korolya, kak
by  razglyadyvaya figuru, i  ukradkoj vzglyanul na  podlokotnik.  Tam  byli tri
malyusen'kih  metallicheskih  kruzhochka,  pogruzhennye v  derevo, s  otverstiyami
poseredine diametrom s iglu. "Vot ono chto, - soobrazil Rimo. - Nokautiruyushchij
ukol. Narkotiki!"
     Stors uselsya naprotiv Rimo.
     - Interesnoe polozhenie slozhilos' posle sicilijskogo debyuta. Vam znakoma
sicilijskaya igra?
     -  Konechno.  Sicilijcy voevali  na storone  nacistov. Im  v obyazannost'
vmenyalos' vesti podschet detej, iznasilovannyh gitlerovskimi banditami.
     Rimo ulybnulsya,  podavlyaya zhelanie protyanut'  ruku i  razdavit' pal'cami
adamovo  yabloko Storsa.  Debora byla zdes'.  Sidela  v etom kresle, smotrela
Storsu v glaza, ispytyvaya otvrashchenie k nemu i k tomu, chto on olicetvoryal, no
dolg  - prevyshe vsego. Ona  proigrala  partiyu.  I poteryala  zhizn'. ZHizn'  ne
vernesh'. No partiyu eshche mozhno spasti.  I hot'  kak-to opravdat' ee zhizn' i ee
smert'.
     - Vash hod, Stors, - skazal Rimo.
     Stors podvinul peshku na odno pole vpered.
     - Peshki, - proiznes on. -  Malen'kie chelovechki na  shahmatnoj  doske. No
inogda oni stanovyatsya tyazhelymi figurami, samymi opasnymi dlya sopernika.
     - Osobenno esli oni, kak nacisty, voyuyut s det'mi i zhenshchinami. Togda oni
po-nastoyashchemu opasny.
     Lico  Storsa pokrasnelo.  On sobralsya chto-to  skazat', no tut v komnatu
voshla ego  doch'.  Na nej  byla korotkaya  krasnaya  yubka i  belyj sviter,  pod
kotorym ne bylo byustgal'tera. Skvoz' tkan' prosvechivali temnye soski. Uvidev
Rimo, ona obliznula verhnyuyu gubu, v glazah poyavilsya dikovatyj blesk,  slovno
vnutri vspyhnul svet, i skvoz' otverstiya zrachkov naruzhu vybivayutsya ogon'ki.
     -  Anna, u  nas nezhdannyj gost'. Prigotov', pozhalujsta,  vam chto-nibud'
perekusit'.
     - Horosho, otec, - skazala  ona i  snova posmotrela na Rimo. - CHto by vy
hoteli?
     -  Sojdet vse, chto  est' v dome. Detskaya krov'.  CHipsy  iz  abazhurov  s
sousom iz cianistogo kaliya. Geroinovyj limonad. Vse, k chemu vy privykli.
     Ot zameshatel'stva ee lico poglupelo. Stors skazal:
     - Nash gost' - bol'shoj shutnik. Prigotov' to, chto obychno. I poskoree.
     - U menya sozdalos' vpechatlenie, mister Pelhem, - proiznes Stors,  kogda
ego doch' vyshla, - chto vy zhelaete pogovorit' o nacizme.
     - Da, menya vsegda interesovalo bezumie, - skazal Rimo.
     - Edinstvennoe bezumie v tom, chto my proigrali.
     - Rad  slyshat', chto vy skazali "my", -  zametil Rimo. - A  proigrali vy
potomu, chto  rastratili  silu,  atakuya s  uporstvom  man'yakov vtorostepennye
celi.  Nastoyashchaya sila -  u  amerikancev, kotoryh dazhe  nenavist' ne zastavit
gnat'  lyudej v pechi. Poetomu my  pobezhdaem. A zasrancy  vrode  vas, bezumnye
nenavistniki vsegda proigryvayut.
     - Moj dorogoj  mister Pelhem, istoriyu pishut pobediteli, - skazal Stors,
i Rimo zametil, chto ego palec potyanulsya k knopke na ruchke kresla.
     On  ponimal, chto sejchas  igly vonzyatsya emu v zapyast'e, on poluchit  dozu
narkotikov i stanet bespomoshchnym.
     Skol'ko  neschastnyh  pobyvalo  zdes'  do  nego?  No vryad li  sredi  nih
popadalis' lyudi s mgnovennoj reakciej, sposobnye pojmat' dvumya pal'cami muhu
na  letu. Nastal  chas, i Rimo Uil'yams vmeste  so  svoimi  groznymi talantami
okazalsya licom  k  licu s etim  man'yakom, koshmarnym porozhdeniem  chudovishchnogo
zla.
     Ruka   Storsa   szhala   ruchku  kresla.  Rimo  sosredotochil   vsyu   svoyu
chuvstvitel'nost'   na   pravom  zapyast'e.  Snachala   kozha   oshchutila   legkoe
prikosnovenie igl. Vse oshchushchalos' slovno pri zamedlennoj s容mke. Vot tri igly
kosnulis' kozhi.  Kozha prognulas', kak tonkij sloj  travy i  mha, pokryvayushchij
boloto,  progibaetsya pod davleniem palki. Igly ne otstupali. Zatem  kozha  ne
vyderzhala i poddalas', poglotiv konchiki igolok. Teper' igly prodolzhili  put'
i skoro  otdadut narkoticheskij  sek.  Zatem  zhertva  dolzhna otreagirovat'  -
poteret' ruku.
     Takov byl ih scenarij dlya zhertvy. No v kresle  sidel Rimo Uil'yams, a on
ne sobiralsya stanovit'sya zhertvoj.
     Na millimetr  pripodnyav  nezametno dlya Storsa  ruku,  daby ne  poluchit'
polnuyu  dozu,  Rimo  zatem  demonstrativno poter  tyl'nuyu  storonu zapyast'ya.
Pochuvstvovav  legkoe golovokruzhenie, on uskoril vnutrennie ritmy  organizma,
chtoby  spravit'sya  s  poluchennoj -  hotya i nichtozhnoj,  no  vse  zhe  -  dozoj
narkotika. Uronil golovu na grud'.
     - Ty hotel menya obygrat', da? - poslyshalsya golos Storsa. Kreslo nacista
otodvinulos' ot stola. Rimo uslyshal, kak Stors priblizhaetsya. On vrach, sejchas
on  zaglyanet  Rimo v glaza.  Krepko somknuv  veki, Rimo  v  ume sfokusiroval
vzglyad  na  voobrazhaemom  samolete,  letyashchem  v  solnechnom  letnem  nebe  na
rasstoyanii  mnogih  mil'. On pochuvstvoval, chto palec  otrabotannym dvizheniem
pripodnimaet emu veko.  YArkij  svet dolzhen byl zastavit' zrachok sokratit'sya,
no vid  reaktivnogo  samoleta v poludennom nebe uzhe  sdelal  eto,  i  Stors,
dovol'no hmyknuv, otpustil veko.
     - Podejstvovalo! - voskliknul Stors. - YA sderzhu svoe obeshchanie, doch'.
     - Vstan', - prikazal on, i Rimo vstal. - Otkroj glaza i sleduya za mnoj.
     S uverennoj samonadeyannost'yu Stors povernulsya k nemu spinoj,  otodvinul
v  storonu dlinnuyu barhatnuyu port'eru, za kotoroj  okazalas' dver', povernul
ruchku, voshel i otstupil na shag, ustupaya dorogu Rimo.
     Tot  smotrel  pryamo  pered  soboj,  no  sumel bystro  oglyadet'  komnatu
perifericheskim   zreniem.   On   uzhe  videl   etu   komnatu   ran'she   -  na
seks-fotografiyah.  U  steny  sleva  stoyala  metallicheskaya krovat',  pokrytaya
belymi  atlasnymi   prostynyami.  Sprava   stoyala   kamera  na  trenozhnike  i
osvetitel'nye  pribory  s otrazhatelyami. U  krovati  -  Anna. Grud' ee tyazhelo
podnimalas', natyagivaya tkan' svitera. Ona smotrela na Rimo.
     - YA tak dolgo zhdala tebya, - proiznesla ona.
     Stors zakryl za soboj dver' i zaper ee na klyuch.
     - Razdevajsya, - skomandoval on. - Vse snimaj.
     Rimo,  slovno  robot,  razdelsya, prodolzhaya smotret'  pryamo pered soboj.
Anna styanula sviter cherez golovu. Svetlye kudri s trudom  protisnulis' cherez
vorotnik.  Slegka povisshie grudi podprygnuli, osvobozhdayas'  ot  svitera. Ona
vzglyanula na Rimo  i, zavedya  ruku za spinu,  rasstegnula  verhnyuyu  pugovicu
yubki, a  zatem, zasunuv pal'cy  za poyas,  nachala  medlenno spuskat'  yubku po
bedram,  poka ona besshumno ne  upala  na pol. Bel'ya na nej ne  bylo,  tol'ko
dlinnye  chernye chulki, podderzhivaemye  chernym  zhe poyasom,  i vysokie  chernye
sapogi do kolen.
     Rimo stoyal obnazhennyj, odezhda kuchkoj lezhala pered nim na polu.
     -  Lozhis'  na  krovat', - prikazal  Stors,  i  Rimo rastyanulsya  poperek
krovati.  Anna podoshla  i  naklonilas'  nad nim tak,  chto  ee  soski  slegka
kasalis' ego grudi.
     - Dlya tebya u  menya est' koe-chto  osobennoe, -  skazala ona i  shagnula k
nebol'shomu stoliku  ryadom s krovat'yu, a  zatem snova okazalas' v pode zreniya
Rimo.  V rukah u nee byl chernyj parik. Ona prinyalas' vodit' dlinnymi pryadyami
volos po zhivotu Rimo, zatem pereshla k polovym  organam i nogam. Potom nadela
parik na golovu, zapraviv pod nego svoi svetlye volosy.
     Anna sela  na krovat' ryadom  s Rimo i vzyala  so stolika gubnuyu  pomadu.
Zasunuv v  rot konec zakrytogo tyubika, naklonilas' nad  Rimo, i emu na grud'
zakapala  slyuna. Zatem, otkryv pomadu, ona  narisovala krovavo-krasnye  guby
poverh svoih sobstvennyh, blednyh i bescvetnyh. Snova potyanulas' k stoliku.
     "Teper' plet'," - podumal Rimo.
     Ubit'  ih sejchas?  |to prosto.  Emu  hotelos'  dat'  im  pered  smert'yu
pochuvstvovat' vkus pobedy.
     - Otec, ty gotov? YA ne mogu bol'she zhdat'.
     Zaryazhaya fotokameru, Stors otvetil:
     - Dejstvuj. Tol'ko bystro, my poteryali mnogo vremeni.
     Otrabotannyj udar pleti  obrushilsya na  zhivot Rimo, ostaviv na kozhe alyj
sled. Eshche udar. Na etot raz -  blizhe k pahu. I opyat'. Ona otshvyrnula plet' i
sklonila  golovu nad Rimo. Temnye pryadi  volos shchekotali telo, ee rot shvatil
ego, pachkaya zhirnoj pomadoj. Poslyshalos' sladostrastnoe mychanie.
     Rimo  pozvolil svoemu telu otreagirovat'. On hotel etu zhenshchinu,  no  ne
dlya togo,  chtoby  dostavit' ej  naslazhdenie, a  chtoby pokarat'  ee. Kak  eto
sdelat',  on  uznal  ot CHiuna,  povedavshego koe-kakie  sekrety.  Izvrashchennuyu
nacistskuyu samku vozbudil do neistovstva molodoj muskulistyj policejskij, no
unichtozhit  ee zhivushchij  v ego  soznanii vos'midesyatiletnij koreec,  schitavshij
zhenshchin ne bolee  slozhnym ustrojstvom, chem  gitara.  Nevernyj akkord vyzyvaet
disgarmoniyu. Sleduet igrat' na nuzhnyh strunah.
     Dlya chernovolosoj  zhenshchiny  v  sapogah  bol', mucheniya i  stradaniya - vot
podhodyashchie struny. V etom ee naslazhdenie. CHto zh, Rimo dovedet ee do ekstaza,
a potom  -  dal'she, poka  ekstaz ne stanet  bol'yu, i eshche - do  teh por, poka
kazhdoe nezhnejshee eroticheskoe  prikosnovenie ne obratitsya v rezhushchuyu po zhivomu
bol'.
     Ee akt soznatel'nogo unizheniya sdelal svoe delo.
     - On gotov. Prikazhi emu ovladet' mnoj.
     - Ovladej eyu, - skomandoval Stors.
     - Hochu nasiliya! - vskrichala ona.
     - Iznasiluj ee, - prikazal Stors.
     |to  bylo  kak  raz to, chto  trebovalos', i Rimo  s siloj shvyrnul ee na
krovat'.  Parik  otletel  v  storonu.  On vnedrilsya  v  nee  tak,  chto  telo
izognulos' do hrusta v pozvonochnike.
     Anna stonala.  Stors  fotografiroval. "Kak  on doshel  do togo, -  dumal
Rimo,  -  chto  spokojno   zanimaetsya  s容mkoj,   nablyudaya  za   izvrashcheniyami
sobstvennoj  docheri?" Rimo nachinal dogadyvat'sya.  Nezametno,  shag za  shagom,
maloznachashchie  postupki  i  dejstviya  formiruyut  sistemu  privychek, trebuyushchuyu
postoyannogo uslozhneniya, poka iz mnogih chastej ne skladyvaetsya obshchaya summa. I
nazad dorogi uzhe net.
     -  Sil'nee, -  pronik v  ego  soznanie golos  Anny.  Sil'nee.  Bystree.
Glubzhe.  On zaostril  vnimanie  na  pal'cah ruk i  nog. Kogda  telo nachinaet
nagnetat'  krov', mozg otkazyvaetsya ot nee, zabotyas' o drugih chastyah tela, o
drugih funkciyah organizma. V etom i sostoyal sekret CHiuna.
     - Eshche! - zakrichala ona. - Eshche!
     On bukval'no vzhalsya v nee, pridavlivaya  kolenyami,  pripodnimaya vverh  i
opuskaya. Ona stonala v ekstaze.
     Rimo zarabotal sil'nee. Bystree.
     Ona zastonala. Opyat' orgazm.
     Sil'nee. Bystree. Sosredotochimsya na kolenyah.
     Teper'  ona stonala  ne  perestavaya.  No ekstaz nachinal  ustupat' mesto
boli.
     Rimo  prodolzhal.  Eshche  sil'nee.  Eshche  bystree.  Soznanie  zafiksirovalo
mozolistye utolshcheniya na konchikah pal'cev.
     Stony stanovilis'  vse gromche, ih ton povyshalsya. Teper' ej bylo bol'no.
Ona  stradala.  Skoro  ona  kriknet  "Stop!", i  Rimo, nahodyashchijsya, kak  oni
schitayut, pod dejstviem narkotika, vynuzhden budet povinovat'sya.
     On sil'nee navalilsya na nee, pridaviv muskulistym plechom ee rot s takoj
siloj, chto tresnuli perednie zuby. Teper'  ona uzhe ne smozhet  prikazat'  emu
ostanovit'sya.
     Iz-pod plecha ee golos pochti ne byl slyshen.
     I  Rimo prodolzhal.  Sil'nee.  Eshche  sil'nee. Teper'  -  pal'cy  nog. Oni
vpilis' v derevyannyj pol dlya prochnogo upora. Ona pytalas' ottolknut' ego. On
prizhal ee sil'nee.
     Stors  bol'she  ne   fotografiroval.  Teper'  on   nablyudal.   Gruppovye
iznasilovaniya nacistov nesli smert'  ih zhertvam. Stors  videl, kak takaya  zhe
uchast' postigaet ego doch', ona pogibaet, iznasilovannaya bandoj, sostoyashchej iz
odnogo cheloveka.
     I togda Stors skomandoval:
     - Stop!
     Rimo ostanovilsya.  Anna lezhala v  polubessoznatel'nom sostoyanii,  rot i
pah byli v krovi.
     - S toboj vse v poryadke, dorogaya? - sprosil Stors.
     Ona medlenno sela, v glazah gorela nenavist'.
     - Ub'em etogo ublyudka, otec. Zamuchaem do smerti.
     - Obyazatel'no. No  sperva,  mister Pelhem  i ya dolzhny zakonchit' nachatuyu
partiyu v shahmaty. Proyavi poka plenku. YA tebya pozovu.
     Rimo bylo  prikazano  odet'sya.  Stors  otvel ego obratno,  v  shahmatnuyu
komnatu, velel sest' i sam zanyal mesto naprotiv.
     On obratilsya k Rimo;
     - Kto ty?
     - Rimo Pelhem.
     - Kto rasskazal tebe obo mne?
     - Debora Hirshblum.
     - CHto ona rasskazala?
     - CHto vy - nacisty.
     - Zachem ty syuda prishel?
     - Za den'gami. YA mogu vytyanut' iz vas den'gi.
     - Horosho. My  sygraem v odnu igru. Ty sejchas prosnesh'sya i pokazhesh' mne,
kak  ty sobiralsya  vyigrat',  a potom - opyat'  usnesh'. Povtoryaj za mnoj.  Ty
prosnesh'sya, chtoby poigrat', i snova usnesh'.
     - YA prosnus', chtoby poigrat', i snova usnu.
     - Ty prosnesh'sya po shchelchku moih pal'cev. Usnesh' tozhe po shchelchku.
     Stors shchelknul pal'cami.
     - Sygraem blic, - skazal on, ulybayas'.
     - Sygraem, - soglasilsya Rimo.
     - Po-prezhnemu nadeetes' vyigrat'? -  sprosil Stors,  uverennyj v  svoem
masterstve i gryadushchej pobede.
     - Da, -  skazal Rimo i vzyal s doski  ferzya. Ferzya Debory. -  Sledite za
ferzem.
     - Slezhu.
     -  Vot  moj hod,  - skazal  Rimo  i postavil  ferzya  na ladon'  zelenym
fetrovym kruzhochkom vniz. Pal'cy somknulis' na osnovanii  figury. Temno-karie
glaza, u kotoryh,  kazalos',  ne  bylo  zrachkov, vpilis'  v  Storsa,  i Rimo
proiznes:
     - Mat v odin hod.
     Rimo povernul ruku figuroj  vniz i s razvorotom kisti poslal ee vpered.
|tot hod, velichajshij v istorii shahmat, vognal  verhnyuyu  chast' belogo ferzya v
glaz  Storsu, potom  -  eshche glubzhe,  cherez glaznicu v mozg. Na meste pravogo
glaza  Storsa  okazalsya  zelenyj  fetrovyj  monokl',  iz-pod  kotorogo  vniz
pobezhala  alaya lentochka.  Telo  Storsa peredernulos'  v  konvul'sii,  pal'cy
zashchelkali - shchelk! shchelk! shchelk! |to byl  poslednij signal mozga,  poslannyj im
eshche do togo, kak Rimo poshel belym ferzem. Pryamo v glaz negodyayu.
     Rimo poglyadel na nego i ulybnulsya odnimi gubami.
     - SHah i mat, - skazal on i vyshel.
     Ostal'noe bylo prosto.




     Anna  Stors  eshche   ne  odevalas'.   Kogda  Rimo  voshel  v   zatemnennuyu
fotolaboratoriyu,  ona  kak  raz  polozhila  negativy  s  ego  izobrazheniem  v
metallicheskuyu kartoteku, gde nahodilis' vse ostal'nye.
     Uvidev Rimo, ona v uzhase raskryla glaza.
     - On proigral, - skazal Rimo.
     Anna popytalas' udarit' ego nogoj, no Rimo ne obratil na eto vnimaniya i
so smehom zavel ee ruku za spinu, a potom prosheptal ej v pravoe uho:
     -  Tvoj otec, prezhde chem ya ego ubil,  uspel  skazat',  chto edinstvennoj
veshch'yu, dostavlyavshej emu udovol'stvie, bylo nablyudat' za toboj vo vremya vashih
predstavlenij. No on ne hotel etogo pokazyvat', chtoby ty ne ostanavlivalas'.
     Potom Rimo ubil ee i ostavil telo rasprostertym na ogromnoj sushilke dlya
fotografij. Kogda  on opuskal trup na baraban iz nerzhaveyushchej stali, zashipel,
isparyayas', pot. Potom Rimo szheg negativy i podzheg dom.
     Uhodya, on vzyal iz bufeta pirozhok. CHerez neskol'ko minut posle ego uhoda
nachali pribyvat' pervye pozharnye mashiny.
     Vechernyaya prohlada  ostudila vozduh, vdrug  stalo  neobychno  dlya avgusta
holodno, potom - zharko, a potom Rimo uzhe nichego ne chuvstvoval, a  prosto shel
vpered...




     Rostbif  v restorane Henrichi, v Dejtone, byl horosh. On byl horosh uzhe na
protyazhenii dvuh  vecherov  po  sredam.  Rimo  posmotrel cherez okno  na dolinu
Majami,  gde  na  okraine  i  dal'she,  nad  okruzhayushchimi  Dejton   gorodkami,
vspyhivali ogni. Restoran  nahodilsya na  samom verhu  otelya,  i dlya  Dejtona
zdes' gotovili prevoshodno. V N'yu-Jorke eto byla by prosto s容dobnaya pishcha.
     On  razrezal  podzharistoe,   slegka  pruzhinyashchee  myaso,   otkuda   vytek
krasnovatyj  sok, okrasivshij v rozovyj cvet kartofel'noe pyure, lezhashchee ryadom
na  tarelke. Horoshee myaso,  zametil kto-to, kak i zhenshchinu,  nuzhno smakovat'.
Kto eto skazal? Uzh konechno ne CHiun, kotoryj,  hotya i  priznalsya odnazhdy, chto
vse zhenshchiny prekrasny, tol'ko  ne vse muzhchiny sposobny eto razglyadet', v  to
zhe vremya schital neprozharennoe myaso strashnym yadom.
     Rimo naslazhdalsya myasom. "Voobshche-to, CHiun prav naschet yada, - dumal on. -
Regulyarno  prihodit'  v opredelennye dni  v opredelennoe mesto, o  chem znaet
kto-to  eshche,  oznachalo  stavit' sebya  v  polozhenie misheni. Myaso  mozhet  byt'
otravleno.  Ego, Rimo,  mogut otravit', hotya  otravitel'  ego  nikogda  i ne
videl.  KYURE  znaet  v etom  tolk. Otravitel' mozhet  dazhe i  ne  znat',  chto
podsypaet imenno yad. KYURE obrezaet koncy vezde, gde vozmozhno."
     No  poka on zhiv,  i kazhdyj prozhityj den' oznachal, skoree vsego, chto ego
zdes'  derzhat  dlya  togo,  chtoby  zastavit'  podergat'sya   i  povolnovat'sya.
Nakazanie v  tom, chto prihoditsya zhdat', ub'yut tebya ili net. A esli  on zhdet,
znachit ne chuvstvuet za soboj viny, i emu mozhno opyat' doveryat'.
     CHto  on  takogo sdelal?  Nagrubil Smitu?  Tak  eto iz-za  zatyanuvshegosya
sostoyaniya maksimal'noj gotovnosti. Zaschityvaetsya  ne skazannoe, a sdelannoe.
On vypolnil prikaz i pribyl v Dejton.
     V  pamyati  pochemu-to  ne  sohranilas'  doroga  do  Dejtona.  On  pomnil
ustalost', strashnuyu  zharu,  a  potom -  neponyatno  kak okazalsya v  aeroportu
Dejtona  s neveroyatnym  zagarom,  s den'gami, poluchennymi, skoree vsego,  po
dorozhnym  chekam  i bez  dokumentov. On, dolzhno byt',  prodelal ves' put' "na
avtopilote."
     Rimo chuvstvoval sil'nuyu ustalost', no otdyh den' oto dnya pribavlyal sil.
K  tomu vremeni, kogda  vozobnovyatsya trenirovki,  on budet  k  nim gotov, no
nikogda bol'she ne pozvolit  derzhat' ego  tak dolgo na takom urovne. Esli oni
so Smitom  kogda-nibud'  vstretyatsya,  nuzhno  budet  ob etom  raz  i navsegda
dogovorit'sya.
     Debora  prikonchila  togo, za  kem ohotilas'.  On znal,  chto  ona svoego
dob'etsya, no uzh  bol'no nelovko vse bylo sdelano. Otec possorilsya s docher'yu,
ona ego ubila. No dlya chego by zhenshchine konchat' zhizn' samoubijstvom pri pomoshchi
sushilki  dlya fotografij?  Zabavno, no  pohozhe  na ego sobstvennyj  stil'. Ot
izrail'tyan on  zhdal bol'shej akkuratnosti. Da,  eto  mog byt' i on. Hotya net,
takoj sposob nedostatochno  bystr, trebuet  mnogo hlopot i goditsya tol'ko dlya
nakazaniya ili otomshcheniya. No Rimo nakazaniyami ne zanimaetsya.
     Kogda-nibud', esli  oni vstretyatsya,  on skazhet Debore, chto zadanie  ona
vypolnila neryashlivo.
     Rimo  opyat'  vzglyanul cherez  okno na dolinu, okidyvaya vzorom  dali. Byl
tihij vecher,  no  na  nebe ne bylo  zvezd, i  po neponyatnoj prichine on vdrug
oshchutil chuvstvo bol'shoj  poteri, kak budto nashel chto-to krajne neobhodimoe, a
potom poteryal, dazhe ne uznav, chto zhe eto bylo.
     Tut v golovu Rimo prishla original'naya mysl', dostojnaya  togo,  chtoby eyu
gordit'sya.  On  podumal  o  vesnushkah  Debory  i  skazal pro  sebya,  nadeyas'
kogda-nibud'  vyskazat' to  zhe  samoe vsluh: "Devushka bez vesnushek  - slovno
noch' bez zvezd".
     Rimo oglyadelsya vokrug v poiskah  zhenshchiny s vesnushkami. Nado isprobovat'
etu original'nuyu  frazu.  No na glaza emu popalsya tol'ko chelovek v kostyume s
chemodanchikom  v  ruke.  Prichina,  po  kotoroj  on   uvidel  etogo  cheloveka,
zaklyuchalas' v tom, chto tot stoyal v treh dyujmah pered ego nosom.
     - Horoshee nastroenie? Priyatnye mysli? - sprosil chelovek rezkim i tonkim
golosom. Rimo posmotrel vverh. Takoe zhe, kak i golos, lico - rezkoe i zloe.
     - Dobryj vecher. Sadites'. YA gadal, pochemu vy zastavlyaete menya tak dolgo
zhdat'.
     Harold  V.  Smit  sel  za  stol naprotiv Rimo i  polozhil chemodanchik  na
koleni.
     Smit zakazal zapechennyj sendvich s syrom. Oficiantka skazala:
     - U nas est' eshche sendvichi s pomidorami i vetchinoj, i...
     - Prosto s syrom.
     - I nevkusnyj, pozhalujsta, - dobavil Rimo.
     Aga, u oficiantki na lice vesnushki. Vot on ee poraduet!
     Ulybka spryatalas' v ugolki rta oficiantki.
     - Idite, - skazal  Smit  devushke i povernulsya k  Rimo.  - Znachit, vy  v
horoshem nastroenii. Ponravilas' li vam vasha poslednyaya delovaya poezdka?
     - Ne ochen'.
     - Ne predpolagal, chto vy stanete iskat' sebe dopolnitel'nuyu rabotu.
     - CHto? - Rimo vyglyadel skonfuzhenno.
     - Vy zapamyatovali nekotorye detali?
     - Predstavleniya ne imeyu, o chem vy govorite.
     Smit  naklonilsya  vpered  i  vnimatel'no  vglyadelsya  v  lob  Rimo,  gde
obozhzhennaya  kozha  do sih  por byla glyancevitoj i natyanutoj,  a brovi  tol'ko
nachinali otrastat'.
     - YA poveryu vam, potomu chto menya ob etom preduprezhdal CHiun.
     - CHemu poverite?
     Smit ulybnulsya v otvet, i Rimo ponyal, chto ne stoilo i sprashivat'.
     - Kogda k vam okonchatel'no vernulas' pamyat'?
     - Vot chto, - skazal Rimo, - sperva vy mne ob座asnite, gde  eto ya poluchil
solnechnyj  ozhog, potomu  chto, ya  uveren, vy znaete,  a uzh potom ya  rasskazhu,
kogda ko mne vernulas' pamyat'.
     - Kogda k vam vernulas' pamyat'?
     - V aeroportu Dejtona.
     - Pohozhe na pravdu, - skazal Smit.
     On oglyadelsya vokrug i tiho skazal, strahuyas' ot postoronnih ushej:
     - Vy utrom ostavili u menya v nomere svoj bumazhnik.
     On  peredal Rimo  potrepannyj  bumazhnik,  v  kotorom,  kak  Rimo  znal,
soderzhitsya vse: kem emu teper' byt', kuda napravlyat'sya,  mesto i vremya novoj
vstrechi so Smitom.
     - Tak gde zhe ya tak obgorel na solnce?
     - Sprosite  u CHiuna.  YA ne  tol'ko ne mogu ob座asnit', no  ne mogu  dazhe
tolkom ponyat'.
     Smit oglyadel okruzhayushchij inter'er i skazal:
     -   Znaete,  ya   by   predpochel,   chtoby   vy   pitalis'   v   stolovoj
samoobsluzhivaniya,  esli by  tol'ko  stoly  tam  ne stoyali tak  blizko drug k
drugu.
     -  Ugu,  - skazal  Rimo,  zasovyvaya bumazhnik so  svoej novoj lichinoj  v
karman kuplennogo za nalichnye novogo kostyuma.
     Oficiantka vozvratilas' i postavila pered Smitom sendvich s syrom.
     Kogda ona sklonilas' nad stolom, Rimo skazal:
     - Znaete, devushka bez vesnushek - slovno noch' bez zvezd.
     - Znayu, - otvetila ona. - Moj zhenih vsegda tak govorit.
     Smit byl opredelenno dovolen razocharovaniem Rimo.
     -  Klyanus', -  skazal Rimo, -  vo vsem  mire net ni odnoj  original'noj
frazy. Pridumyvaesh'  chto-to, no okazyvaetsya, vse uzhe pridumano ran'she. YA sam
eto vydumal! |to moya fraza.
     -  CHepuha,  - skazal  Smit, so  spokojnym  udovol'stviem  nablyudaya, kak
ocherednaya dusha  vozvrashchaetsya s oblakov na zemlyu.  - Odin nash  obshchij znakomyj
postoyanno ispol'zoval etu frazu.  On govoril  ee  vsem - devochkam, staruham,
komu  ugodno, lish' by pol'stit'. Esli,  konechno, byl dostatochno trezv, chtoby
voobshche vesti besedu.
     Rimo ponyal, o kom govorit Smit, uronil vilku v pyure i vypalil:
     - YA pomnyu kazhdoe ego slovo, no etogo ne bylo.
     - Kak hotite, - skazal Smit, vgryzayas' v zheltuyu massu sendvicha.
     Rimo otkinulsya na spinku kresla.
     - Mne  naplevat',  verite vy ili net! YA  tochno  znayu, chto u menya v dushe
zhivet  poeticheskij dar.  Ponimaete?  Vam  znakomy takie  veshchi,  kak  serdce,
chuvstvitel'nost', lyudi, chelovecheskie sushchestva?
     Appetit propal. Za oknom v doline Majami  svetilis' ogon'ki proezzhayushchih
avtomobilej i dalekih domov.
     - Horosho. YA veryu, chto vy sami eto pridumali. Vse vozmozhno. Zakanchivajte
vash uzhin, Rimo. My za nego platim, v konce koncov.
     Rimo  prodolzhal  smotret' v  temnotu,  ozhidaya,  chto  ego snova  posetit
vdohnovenie. Togda on dokazhet Smitu. No vdohnovenie ne prihodilo.

Last-modified: Sat, 25 Nov 2000 19:49:08 GMT

Ocenite etot tekst: