chas podpishu etot merzkij dokument o svoem  predatel'stve,  -
dumal on, - ya vpolne zasluzhu, chtoby menya vzdernuli na pervom  zhe  suku.  A
esli ne podpishu? Togda dlya mamy odin put': v tyur'mu. Pust' ona  ne  rodnaya
mne mat', no ona vyrastila menya kak lyubyashchaya, kak samaya rodnaya! Razve mozhno
otrech'sya ot vsego, chto tysyachami nezrimyh nitej navek svyazyvaet nas s neyu?"
   - A esli etu raspisku u vas obnaruzhat?  -  zasomnevalas'  vdrug  Blanka
Tabori.
   - Vy menya nedoocenivaete, -  ulybnuvshis',  vozrazil  Huber.  -  Kak  vy
dumaete, zachem ya potreboval dlya sebya diplomaticheskij pasport u  polkovnika
Kary? Do cheshskoj granicy menya provodit major Balint, a  dal'she  -  cheshskie
chekisty. Dover'tes' mne, gospodin inzhener!
   - I esli ya podpishus' pod obyazatel'stvom, oni ostavyat v pokoe moyu mat'?
   - YA dal vam slovo, - povtoril Huber.
   Kazmer vzglyanul na mat'.  Vyhoda  ne  bylo,  prihodilos'  vveryat'  svoyu
sud'bu Huberu.
   - Horosho, ya podpishu, no vy  otdadite  mne  i  magnitofonnuyu  plenku,  -
zayavil Kazmer.
   Huber izvlek iz karmana krohotnyj magnitofon i protyanul ego Kazmeru.
   Kazmer vzyal avtoruchku i postavil svoyu podpis' pod pechatnym tekstom.
   - No zapomnite: nich'im agentom ya ni pri kakih obstoyatel'stvah ne stanu,
- predupredil on. - |to proshu pomnit' vsegda. Otca svoego ya ne  znayu.  Mne
nichego o nem ne izvestno. No esli on ne sderzhit  svoego  slova,  pust'  on
budet proklyat naveki!


   SHalgo v soprovozhdenii Lizy voshel v  komnatu.  On  byl  yavno  v  horoshem
nastroenii.
   - Privetstvuyu vseh, - snimaya solomennuyu shlyapu i pomahivaya eyu v vozduhe,
pozdorovalsya on. - A ya uzh boyalsya, -  obratilsya  on  k  Huberu,  -  chto  vy
uehali, tak i ne poproshchavshis' s nami. U vas vse v poryadke?
   - Da, gospodin SHalgo. Peredajte gospodinu polkovniku, chto ya ego za vse,
za vse blagodaryu. Gospodin inzhener, damy i gospoda! -  Vzglyad  Hubera  byl
teper' ser'eznym i dazhe chutochku pechal'nym.  -  Proshchajte,  -  skazal  on  i
spustilsya s terrasy.
   V nastupivshej tishine byl slyshen ego chetkij voennyj shag, zatem razdalos'
zhuzhzhanie startera.
   - Vot i vse, - podytozhil SHalgo.  -  Gospodin  Huber  pribyli,  gospodin
Huber ubyli.
   - Uzh vam-to ne na chto zhalovat'sya. U  vas  sploshnye  pribyli  i  nikakoj
ubyli, - gor'ko s®yazvil Kazmer. -  On  vam  celuyu  futbol'nuyu  komandu  na
blyudechke prepodnes.
   - A ya boyus', - vozrazil SHalgo, - chto on tak i ne vystavil na pole svoih
zapasnyh igrokov.
   - Strashnye vy lyudi, Oskar! - nedovol'no progovorila Blanka.  -  CHto  zhe
vam eshche nuzhno?
   - Trenera futbol'noj komandy i vseh menedzherov, - zasmeyavshis',  otvetil
SHalgo.
   V eto mgnovenie v dveryah voznikla figura Hubera.
   - Izvinite, - skazal on. - U menya otkazalo zazhiganie. Gde  zdes'  mozhno
najti mastera?
   - |to vy tak dumaete, chto ono otkazalo, - spokojno zayavil SHalgo.  -  Na
samom zhe dele ya prosto vynul preryvatel'.
   Vse izumlenno posmotreli na SHalgo.
   - Kogda? - peresprosil Huber, podhodya blizhe k stolu.
   - Pered tem kak vyehat' v odin  sosednij  gorod.  Daj,  dumayu,  ya  tozhe
podshuchu nad gospodinom Huberom.
   - CHert by pobral tvoi shutochki! - vozmutilsya Tabori. - Otdaj  sejchas  zhe
etot durackij preryvatel'.
   - Poslushaj, Mate! Kakim tonom ty so mnoyu razgovarivaesh'?  YA  ved'  tozhe
gost' v tvoem dome. Izvol' ne narushat' zakonov gostepriimstva. Ne hvataet,
chtoby ty eshche pokazal mne na dver'.
   - Dozhdesh'sya i etogo, esli ne prekratish' payasnichat'. YA uzhe syt toboyu  po
gorlo.
   - Oh, kakoj ty stal nervnyj!
   - Gospodin SHalgo, - perebil ego  Huber,  -  vy  smozhete  vyyasnit'  svoi
otnosheniya s professorom Tabori i  pozzhe.  A  sejchas  ya  hotel  by  vse  zhe
tronut'sya v put'. Vy znaete, chto ya dolzhen  eshche  vstretit'sya  s  gospodinom
Balintom.
   - Sejchas. Vot tol'ko otvechu svoemu drugu professoru Tabori.
   - Poslushajte, SHalgo, - zaprotestoval professor, - vsemu est' predel.
   - Net, ne vsemu, - vozrazil staryj  detektiv.  -  Celyj  ryad  filosofov
schitaet, chto, naprimer, Vselennaya bespredel'na.
   - Tak zhe, kak i vashe nahal'stvo, - razdrazhenno skazala Blanka, vstavaya.
   - Vy doslushaete menya ili net? - vozvysil golos  SHalgo.  -  So  mnoyu  vy
pozvolyaete sebe lyubye, samye merzkie shutki. A kogda delo kasaetsya vas,  vy
srazu utrachivaete chuvstvo yumora.
   - O kakih shutkah vy govorite, dyadya Oskar? - peresprosil Kazmer.
   - O telefonnyh.
   - Kakih? - ne ponyala Blanka.
   - Prostite, no kakoe otnoshenie vse eto imeet ko mne? - nastaival Huber.
   - |togo ya eshche ne znayu. No i vam budet interesno poslushat'. Vdrug my vse
vmeste posmeemsya nad odnoj zabavnoj  shutkoj?  A  smeh,  pover'te,  stoyashchee
delo. Vchera vecherom kto-to zvonit mne po telefonu, govorit  po-francuzski,
nazyvaetsya P'erom Mont'e.  Naznachaet  mne  svidanie  na  desyat'  vechera  v
SHiofoke. Obeshchaet pokazat' ubijcu Mennelya. Horoshaya shutka, ne pravda li?
   - No kakoe otnoshenie k etoj shutke imeem my? - sprosil professor Tabori.
   - Takoe, chto etot "francuz" zvonil iz vashego doma, po vashemu  apparatu.
Nu razve ne stydno tak shutit' nad starym chelovekom? - voskliknul SHalgo.
   - Otkuda vy eto vzyali? - nastaival Kazmer.
   - Erunda! - voskliknul Huber. - Vy, Kazmer, sami inzhener i znaete,  chto
nevozmozhno ustanovit', otkuda, s kakogo nomera vam zvonyat.
   - |to vy tak dumaete, - vozrazil SHalgo. - A u menya est' takoj  apparat,
kotoryj pozvolyaet i eto delat'. Osobenno  esli  takie  "shutki"  predvidet'
zaranee.
   - Vy podslushivaete nashi telefonnye razgovory?  -  vozmutilsya  professor
Tabori.
   - I chto zhe? Vy poehali v SHiofok? - sprosil Kazmer.
   - Poehal, no ne v SHiofok, a v Fyured, - solgal staryj detektiv.
   - Vas priglasili  v  SHiofok,  vy  zhe  poehali  v  Fyured?  -  nedoumenno
peresprosil Kazmer.
   - Da, potomu chto dogadalsya, kto mne zvonil, - poyasnil SHalgo.
   Professor Tabori prinuzhdenno hmyknul.
   - Nu, slava bogu, hot' v Fyured s®ezdil, i to ladno.
   - S®ezdil, no predvaritel'no na  vsyakij  sluchaj  vynul  iz  "mersedesa"
preryvatel'.
   - Oko za oko. Prosto vzroslye dyadi poshutili drug nad drugom, - zametila
Liza. - Ved' verno?
   - Poslushajte, SHalgo, - zagovorila,  ostanovivshis'  pered  nim,  Blanka,
prodolzhavshaya vse eto vremya nervno rashazhivat' po komnate. - CHego vy ot nas
hotite? CHego? Ne dovol'no li? Mne eto vse uzhe poryadkom nadoelo.
   - Dorogaya Blanka, - po-materinski laskovo progovorila Liza,  -  neuzheli
vy ne vidite, chto SHalgo namerenno draznit vas?
   - No pochemu?
   - |to u nego takoj sposob. On hochet, chtoby  prestupnik  sam  razoblachil
sebya.
   - Prestupnik? - peresprosil professor Tabori. - Kakoj eshche prestupnik?
   - Naprimer, ubijca Viktora Mennelya, - predpolozhila Liza.
   - No ved' major Balint tverdo schitaet, chto ubijca -  nekij  |rih  Foks.
Zahvativ dragocennosti, Foks bezhal na Zapad, - neuverenno skazal Kazmer.
   - Major Balint zabluzhdaetsya, - vozrazil SHalgo. - |tot nekij  |rih  Foks
vchera vernulsya v Vengriyu. I znaete, ot kogo ya eto uznal? Vse  ot  togo  zhe
P'era Mont'e, chto naznachil mne svidanie v SHiofoke.
   - CHto-to ty slishkom vse zaputal, - s somneniem v golose skazal  Tabori.
- Snachala ty zayavil, chto tebe zvonil po nashemu  telefonu  mnimyj  francuz.
Teper' ty snova govorish' o kakom-to uzhe  nastoyashchem  francuze.  Kto  zhe  on
takoj, etot tvoj francuz?
   - Francuz zhivet v "Rusalke". A iz vashego doma  kto-to,  nazvavshis'  ego
imenem, pozvonil mne. Kakoj-to chelovek,  horosho  znavshij,  chto  Mont'e  na
neskol'ko dnej uehal v Kesthej i chto major Balint podozrevaet  v  ubijstve
vyehavshego za granicu |riha Foksa. A plan otpravit' menya v SHiofok,  vidno,
rodilsya u etogo shutnika v golove, kogda on  uznal,  chto  |rih  Foks  snova
vernulsya v Vengriyu.
   - No ved' major Balint nashel dazhe otpechatki pal'cev ubijcy i v mashine i
v komnate Mennelya i sledy nog v garazhe. CHto zhe eshche nuzhno?
   - To byli moi sledy! - skazal SHalgo. - Moih pal'cev. I  moih  nog.  Tak
chto  major  Balint  zabluzhdaetsya.  Ubijca  eshche  ne  sbezhal  na  Zapad.   I
dragocennosti tozhe poka eshche ne  vyvezeny.  Oni  vse  eshche  lezhat  v  mashine
gospodina Hubera.
   - V moej mashine? - udivilsya Huber.
   - Nu, gospodin Otto Huber! Vy, ya vizhu, ne prostoj  chelovek,  -  priznal
SHalgo. - I nichego ne skazhesh', pridumali vy vse voistinu lovko...
   - Vot-vot! YA tak i znal: vse imenno tak i dolzhno bylo  konchit'sya!  Net,
vam na slovo verit' nel'zya! YA vydal vam dvenadcat' agentov "Ganzy". Vydal,
riskuya zhizn'yu. Na menya soversheno pokushenie. CHego zhe vy eshche ot menya hotite?
   - Agentov vy, gospodin Huber, ne vydali, a prodali! Za  diplomaticheskij
pasport. No vot vopros: stali by vy ih prodavat', esli by ne ponyali srazu,
chto my uzhe i bez vas vse znaem o tajnom radioperedatchike v mashine Mennelya?
   - Ne ponimayu, o chem vy govorite?
   - Ob elektrosignal'nom diske. Na nem ved' tri otmetki:  plyus,  minus  i
nul'. Kogda vy osmotreli mashinu, ukazatel' stoyal na minuse. I  vy  ponyali,
chto v mashinu kto-to zaglyadyval, a znachit, nam vse uzhe  izvestno  i  potomu
avtomobil' vam ne otdadut. CHto delaet v takom sluchae umnyj chelovek?  Umnyj
chelovek delaet vid, budto by on sam, dobrovol'no...  I  dejstvitel'no,  vy
tut zhe prihodite i  "po  sekretu"  soobshchaete  nam,  chto  Mennel'  -  shpion
"Ganzy", i drugie, davno izvestnye nam veshchi.
   - No dlya chego togda gospodinu Huberu  bylo  vydavat'  vam  agenturu?  -
vozrazil Kazmer.
   -  Za  platu.  Huber  s  gotovnost'yu  poshel  na  eto,  potomu  chto   on
dejstvitel'no reshil porvat' s Braunom  i  kompaniej.  I  dlya  nego  teper'
dorogi byli uzhe ne agenty "Ganzy", a spryatannye na ville  dragocennosti  i
diplomaticheskij pasport.
   - Fantaziruesh', SHalgo, - usomnilsya Tabori. -  Esli  by  eto  bylo  tak,
Huber poprosil by dostat' emu bilet kuda ugodno, tol'ko ne na Kubu.
   - A ya uveren, chto na Kubu on vovse i ne  sobiraetsya  letet',  -  skazal
SHalgo. - Po puti samolet delaet  posadku  v  Kanade.  I  gospodinu  Huberu
sovsem ne obyazatel'no prodolzhat' polet do Gavany.
   - Porazitel'no, kak bogata vasha fantaziya, - ironicheski zametil Huber. -
I ni odnogo slova pravdy!
   - Vy mne nravites', Huber, svoej stojkost'yu! I vse zhe  vy  provalilis'.
|to vy, Huber, poluchili ot polkovnika Kary nomer nashego pryamogo  telefona.
I tol'ko vy! Po etomu telefonu vy i pozvonili, priglashaya menya na  svidanie
v SHiofok, potomu kak hoteli otoslat' menya iz |meda pered  svoim  ot®ezdom.
Pozvonili iz doma Tabori i govorili po-francuzski.
   - Delaya takie smelye umozaklyucheniya, vy skoro pridete k vyvodu, chto ya  i
est' general Gelen sobstvennoj personoj!
   Nuzhno priznat', chto SHalgo  ne  rasschityval  na  takoe  uporstvo  svoego
protivnika.
   - A chto vy skazhete otnositel'no vot etogo  chertezhika?  -  prodolzhal  on
atakovat' Hubera, vynuv iz  vnutrennego  karmana  pidzhaka  plan  villy.  -
Kazhetsya, vy imenno ego iskali povsyudu segodnya posle obeda?
   - |to ne moj plan. YA nashel ego sredi bumag Mennelya...
   - Ponimayu, - kivnul golovoj SHalgo i, povernuvshis' k Blanke, sprosil:  -
A vam znakom etot risunok?
   - Vpervye vizhu.
   - Stranno, - udivilsya SHalgo. - Mezhdu tem na etoj  bumazhencii  pochemu-to
sohranilis' otpechatki pal'cev i Mennelya, i Hubera, i vashi.
   Blanka nedoumenno pozhala plechami.
   - Ne znayu, kak oni na nee popali...
   - I vy, konechno, ne znaete, chto za villa na nej izobrazhena?
   - Otkuda ya mogu eto znat'?
   - A vy vglyadites' poluchshe. Vot, k  primeru,  eta  komnata  na  plane  -
gostinaya. Dva okna s vidom na Balaton. Vot zdes'  -  ulica  Kazmera,  nyne
Petefi. |ta komnata primechatel'na tem, chto v nej poyavilsya na svet Kazmer.
   - YA? - Kazmer brosil na SHalgo vzglyad, polnyj  izumleniya,  smeshannogo  s
otchayaniem.
   - Da, ty! Zdes' tebe dala zhizn' tvoya mat',  Blanka  Tabori.  Ona  zhe  i
kormila tebya grud'yu.  Pravda,  tol'ko  do  dvuhmesyachnogo  vozrasta.  Zatem
otdala v priyut. A v sorok pyatom usynovila. CHto so vseh tochek zreniya deyanie
ves'ma pohval'noe. A vot v etoj komnate, vyhodyashchej vo dvor, zhil tvoj otec,
Kazmer, - Karoj Monoshtori, major vengerskogo general'nogo shtaba.  -  SHalgo
kivnul na Hubera: - Vot on sobstvennoj personoj. Pravda,  teper'  on  stal
pochemu-to Otto Huberom. No esli ty vzglyanesh' na etu vot kartinku, vse tvoi
somneniya rasseyutsya. - SHalgo vytashchil iz karmana fotografiyu  i  protyanul  ee
Kazmeru.
   - Vy - moj otec? - Kazmer Tabori perevel vzglyad s fotografii na Hubera.
   - Polozhite vse eto na stol! - zakrichal  Huber  i  vyhvatil  iz  karmana
pistolet.
   Professor Tabori brosil na sestru unichtozhayushchij vzglyad:
   - Pochemu ty, neschastnaya, ne skazala mne, kto etot chelovek?
   - Ostav' menya v pokoe, Mate, - vzmolilas' bednaya zhenshchina.  -  YA  lyubila
ego i pozhertvovala radi nego vsej svoej zhizn'yu. Da, on - otec Kazmera!
   - Otstavit'! - reshitel'nym golosom skomandoval Huber. - Vse eto vy  eshche
uspeete obsudit' pozdnee. A poka, SHalgo, vse - na stol! I plan doma tozhe.
   - Est' zhe eshche i fotokopiya etogo plana, - mirolyubivo soobshchil SHalgo. -  I
ne odna.
   - Preryvatel' tozhe na stol! - Golos Hubera zvuchal eshche tverzhe.
   - On u menya v karmane, ryadom s pistoletom. Pistolet zaryazhen,  kurok  na
vzvode. A ya strelyayu  iz  karmana,  kak  Dzhejms  Bond.  Razreshaete  dostat'
preryvatel'?
   - Professor Tabori, - prikazal Huber. - Dostan'te u  SHalgo  iz  karmana
preryvatel'!
   Tabori, budto poslushnyj baran, podoshel k SHalgo i prinyalsya sharit' u nego
v karmane. Edva on izvlek preryvatel', posledoval novyj prikaz:
   - Voz'mite i pistolet, professor.
   - Gde pistolet? - zhalobno sprosil Tabori.
   - Oruzhiya ne noshu, Mate, - s sozhaleniem  posmotrel  na  svoego  priyatelya
SHalgo.
   - Zachem zhe ty skazal, chto on u tebya v karmane?
   - Prosto hotel koe v chem ubedit'sya.
   - Professor, davajte syuda preryvatel', - prikazal Huber.
   Tabori poshel k nemu, no emu  napererez  pospeshil  Kazmer.  On  vyhvatil
preryvatel' iz ruk dyadi i zakrichal:
   - Dovol'no! Dovol'no lzhi! Vy nikuda ne ujdete otsyuda,  gospodin  Huber,
ili kak vas tam!
   - Syn! Synok... - ukoriznenno progovoril Huber. - Teper', kogda ty  vse
znaesh'...
   - Malo tebe, chto ty zagubil, iskoverkal zhizn' moej materi? Ty i do menya
dobralsya? Zachem skryval, chto ty moj otec?
   - |to ya zapretila emu. YA ne hotela, chtoby ty znal, kakoj u tebya otec!
   - Tak kto zhe ty na samom dele? -  eshche  trebovatel'nee  sprosil  Kazmer,
nastupaya na Hubera.
   - Vot uzh dejstvitel'no nepodhodyashchij moment dlya ob®yasnenij, synok.
   - A ty  do  sih  por  ne  znaesh',  Kazmer?  -  udivilsya  SHalgo.  -  |to
gelenovskij, potom braunovskij shpion, reshivshij eshche  raz  pomenyat'  hozyaev.
Professional'nyj perebezhchik. No  samoe  glavnoe  dlya  nego  v  etoj  smene
loshadej - zapoluchit' nakonec nagrablennye im vo vremya vojny bogatstva.
   - A zaodno zaputat' i menya v svoi pauch'i seti! Teper' mne  ponyatny  vse
ego uhishchreniya, kogda on vymanil u menya podpisku o  moem  sotrudnichestve  s
CRU. I eto u nego nazyvaetsya spasti syna i zhenu iz kogtej Brauna!
   - Preryvatel'! - ugrozhayushche ryavknul Huber-Monoshtori. - I pozhivee!
   - Otdaj emu, Kazmer, - poprosila Blanka. - Ty ved'  ne  zhelaesh'  smerti
svoemu otcu? Esli ego zdes' shvatyat, emu konec.
   - Ty dazhe i sejchas ego zashchishchaesh'?
   - Ne ego, synok, tebya, - vozrazila Blanka. - Ne otdash' -  on  zastrelit
tebya. Ty ego ne znaesh'.
   Kazmer perevel vzglyad na SHalgo, tot kivnul golovoj:
   - Otdaj! |tomu cheloveku nechego teryat'.
   Kazmer shvyrnul k nogam  Hubera  preryvatel'.  Huber  bystrym  dvizheniem
podnyal ego s pola, zatem vydernul iz rozetki telefonnyj shnur.
   - Iz komnaty ne vyhodit'! - predupredil on. - Za oslushanie - pulya!
   - Ne bojtes', ne vyjdem. ZHelaem udachi, - usazhivayas' v kreslo,  poobeshchal
SHalgo. - Bezumec! Ego  zhe  pristrelyat,  esli  on  ne  sdastsya  dobrovol'no
pervomu zhe milicejskomu patrulyu.
   On kivnul Lize, i ta, vynuv iz sumki, dala muzhu  nebol'shoj  peredatchik.
SHalgo vydvinul antennu i, vklyuchiv apparat, skazal v  mikrofon:  "|rne?  Ty
slyshish' menya? Da, Huber vyehal. Vooruzhen. V ostal'nom vse v poryadke".
   - Nu vot, - vyklyuchiv peredatchik, zametil on. - CHerez pyat'  minut  Huber
budet sidet' v naruchnikah.
   Kazmer, razinuv rot, smotrel na SHalgo.
   - Kak zhe vy... doznalis', chto on... moj otec? - zaikayas', sprosil on.
   - Na plane doma byl napisan adres villy Mesarosha. Skazhite,  Blanka,  vy
znali, chto tak nazyvaemyj Huber spryatal  na  etoj  ville  nagrablennye  im
sokrovishcha? - sprosil SHalgo.
   - Net, ne znala. YA byla bol'na v to vremya, kogda on vse eto prodelal, i
uznala obo vsem  tol'ko  ot  Mennelya.  On  pokazal  mne  plan  i  poprosil
provodit' ego na villu.
   - Dragocennosti s villy  Mesaroshej  perenes  syuda  Mennel'?  -  sprosil
Kazmer.
   - Ty prines ih syuda, moj mal'chik. Ty, iz doma starogo svyashchennika.
   - Znachit, v chemodane byli ne knigi?
   - Net.
   - A kak vy ob etom dogadalis'? - udivilsya Kazmer.
   - Na sled nas navela Ilonka, - skazal SHalgo. - Potom  my  navedalis'  k
staromu Mesaroshu. Vyyasnilos', chto on i gospodin Huber-Monoshtori -  svodnye
brat'ya. Nu, starik polomalsya nemnogo, a potom vse zhe  nachal  rasskazyvat'.
Skazal, chto on edinstvennyj chelovek, kto znal tajnu tvoego rozhdeniya. On zhe
i uchastkovomu policejskomu navral, chto emu budto by podbrosili rebenka...
   - YA  hotela,  Kazmer,  ostavit'  tebya  togda  doma,  -  skvoz'  rydaniya
progovorila Blanka. - Uvy, etogo nel'zya bylo sdelat'. No ya  kazhduyu  nedelyu
naveshchala tebya v priyute. I kak tol'ko stalo vozmozhno, snova vzyala  k  sebe.
Usynovila.
   - Navernoe, v to  vremya  Monoshtori  ne  skazal  vam  o  dragocennostyah,
spryatannyh v dome Mesarosha? - sprosil SHalgo.
   - Net, konechno.
   - Zato Mesarosh znal o nih. Oni s Huberom-Monoshtori vmeste  ih  pryatali.
Kogda zhe villu nacionalizirovali, Mesarosh dostal dragocennosti iz tajnika,
slozhil ih v chemodan i otnes k mestnomu svyashchenniku, poprosiv spryatat'.  Tot
ne znal, chto v chemodane,  no  otkazat'  Mesaroshu  poboyalsya:  u  togo  brat
kanonik, pravaya ruka episkopa. Mennel' noch'yu dvadcatogo zaehal v Fyured,  k
Mesaroshu, chtoby uznat', chto stalos' s  sokrovishchami.  Oni  dogovorilis'  na
sleduyushchij den' navedat'sya k svyashchenniku vmeste...
   - No Mennelya ubili... - podskazal Kazmer.
   - Sovershenno verno,  ne  uspel  on  prijti  za  dragocennostyami.  Zatem
poyavilsya i sam Huber-Monoshtori. Tvoya matushka, navernoe, rasskazala emu obo
vsem, chto tut proizoshlo.
   - Da, da. YA rasskazala, ya! - placha, podtverdila  Blanka  Tabori.  -  On
velel mne nezametno perepravit' chemodan ot svyashchennika k nam v dom.
   - I ya poehal i privez ego! - progovoril s otchayaniem v golose Kazmer.  -
Fantastika! Mama, nu kak ty mogla?
   - Ah, ostav'te menya! Vot tak  ya  stala  eshche  raz  izmennicej.  Vprochem,
navernoe, ya zasluzhila takuyu uchast'!
   V etot moment  v  komnatu  voshli  major  Balint  i  sotrudnik  milicii,
soprovozhdavshij zakovannogo v naruchniki Gezu Salai.
   - Skazhite, Salai, s kem vy govorili posle poludnya devyatnadcatogo  iyulya?
- sprosil major Balint  arestovannogo.  Salai  kivkom  pokazal  na  Blanku
Tabori.
   - Da. |to byla ya, - bez kolebanij soznalas'  Blanka.  -  YA  vse  sejchas
rasskazhu sama. |to ya nalgala emu pro Mennelya i Beatu Kyurti. YA  zhe  zvonila
emu noch'yu po telefonu. Da, ya hotela s ego pomoshch'yu unichtozhit' Mennelya.  Nu,
chto vam eshche ot menya nuzhno? - vskriknula  ona  i,  shvativshis'  za  serdce,
ruhnula na pol.
   - Kazmer, - skazal SHalgo. - Provodi matushku v ee  komnatu  i  ostavajsya
tam s neyu. A ty, Liza, poprosi Ilonku sbegat' za vrachom.
   Kazmer legko, slovno rebenka, podhvativ  mat'  na  ruki,  vynes  ee  iz
komnaty.
   - CHto zh, - skazal SHalgo  majoru  Balintu.  -  Ochnaya  stavka  zakonchena.
Nadeyus', gospodin Salai, teper' vy dadite chistoserdechnye pokazaniya?
   - Da, ya rasskazhu obo vsem, chto znayu. Odno tochno,  chto  negodyaj  Mennel'
vpolne zasluzhil svoyu zhalkuyu uchast'.
   - Professor, - skazal major Balint, - lejtenant Kish ostanetsya zdes',  u
vas. Ob®yavlyayu vam postanovlenie sledovatelya: vasha sestra,  Blanka  Tabori,
dolzhna ostavat'sya doma vpred' do nashego osobogo rasporyazheniya.
   On tronul Salai za plecho:
   - Idemte.
   - YA tozhe skoro prisoedinyus' k vam! - kriknul emu vsled SHalgo.
   - Blanka perepravila  "Ganze"  materialy  dlya  peregovorov  po  zakupke
oborudovaniya, - skazal Mate Tabori Oskaru SHalgo, kogda major  Balint  uvel
Salai, a lejtenant Kish podnyalsya  v  komnatu  Blanki.  -  Ona  mne  v  etom
priznalas' sama.
   - YA dogadyvalsya, - skazal SHalgo, prinimayas' za sigaru.  -  Kstati,  vot
voz'mi svoj yantarnyj mundshtuk, on predohranyaet ot raka legkih. Na nem tvoi
inicialy.
   - Gde ty ego nashel? - udivilsya professor.
   - V lodke. Navernoe, on vypal, kogda ty pogruzil v lodku trup Mennelya.
   Mate Tabori zamolchal; nakonec, medlenno podnyav golovu, on posmotrel  na
SHalgo i, tyazhelo vzdohnuv, sprosil:
   - Ty znal?
   - Davno. Kstati, i polkovnik Kara - tozhe.
   - YA ubil ego, zashchishchayas'. |to byla neobhodimaya oborona. Pover' mne...
   - Znayu. Odnako ty ne pomeshal by vlastyam predat'  sudu  po  obvineniyu  v
ubijstve Gezu Salai?
   Professor potupil vzglyad.
   - YA vse ravno rano ili pozdno poshel by i sam zayavil, chto eto ya...
   SHalgo dostal iz karmana neskol'ko  slozhennyh  vchetvero  listov  bumagi,
razvernul ih i nachal chitat' vsluh:
   - ...na sleduyushchij  den'  utrom,  to  est'  dvadcatogo,  ya  spryatalsya  v
kamyshah, imeya nameren'e pokonchit' s Mennelem i s Beatoj. Vozle  odnogo  iz
tolstyh stvolov ya zametil vysokogo neizvestnogo  muzhchinu,  kotoryj  dostal
mundshtuk,  vstavil  sigaretu  i  zakuril.  Vskore  ya  uvidel  i   Mennelya,
priblizhavshegosya k beregu na lodke. Beaty ne bylo vidno nigde.
   Veroyatno, i neizvestnyj uvidel Mennelya, potomu chto totchas zhe  spryatalsya
za stvolom ivy. Mennel'  prichalil  k  beregu  i  posmotrel  na  chasy.  Tut
neizvestnyj vyshel iz-za dereva i zagovoril s  Mennelem.  Oni  zasporili  o
chem-to i nachali razgoryachenno razmahivat' rukami. Neozhidanno Mennel' udaril
neizvestnogo i sbil ego s nog, a  zatem  naklonilsya  k  nemu  i  stal  ego
dushit'. No neizvestnyj opamyatovalsya i sbrosil s sebya Mennelya.  Vidno,  eto
byl  ochen'  sil'nyj  chelovek.  Oni   prodolzhali   borot'sya.   Teper'   uzhe
neizvestnomu udalos' shvatit' Mennelya za gorlo, i oni  oba  pokatilis'  po
trave... A potom neizvestnyj podtashchil k beregu  telo  Mennelya,  polozhil  v
lodku, vskochil v nee sam i prinyalsya bystro gresti ot berega..."
   SHalgo svernul vchetvero list bumagi i ubral ego v karman.
   - Razumeetsya, eto ne ulika protiv tebya, potomu chto Salai ni  togda,  ni
sejchas tebya ne opoznal. No ty sam popalsya na udochku. Mundshtuk-to  ya  nashel
ne v lodke, a u tebya doma,  v  shkatulke  s  sigarami.  No  ya  uzhe  znal  o
pokazaniyah Salai. Pomnish' to mesto o mundshtuke? On-to i byl moej nasadkoj.
YA podozreval, chto ty obyazatel'no klyunesh' na nee. Ne serdis'.
   - Mozhet, tak i luchshe, - skazal professor  Tabori.  -  YA  ne  hotel  ego
ubit'. YA ne znal, chto nagovorila Blanka Geze Salai. YA okazalsya tam v  etot
chas sluchajno. |to ved' moe izlyublennoe mesto kupaniya, ty sam znaesh'.
   - I ty, konechno, ne znal, chto Mennel' - shpion?
   - Konechno, net. Uznal ya eto tol'ko ot Blanki. Ona priznalas' mne, zachem
syuda priehal Mennel'. Predstavlyaesh', chto ya perezhil posle ee priznaniya! Moya
sestra - shpionka! Konechno, ona okazalas' zhertvoj shantazha, no... Slovom,  ya
vsyu noch' ne spal. Iskal kakoj-to vyhod. CHto mne  bylo  delat'?  Donesti  v
miliciyu na rodnuyu sestru? Utrom ya poshel kupat'sya na ozero i  vstretil  tam
Mennelya. YA skazal emu, chto vse znayu. On vel sebya naglo. Zayavil, chto my vse
v ego rukah, chto on i Kazmera zaverbuet. A ya  otvetil  emu,  chto  pojdu  v
miliciyu i zayavlyu. Mennel' perepugalsya, brosilsya na menya, sbil s nog i chut'
bylo ne zadushil. Nu, ostal'noe ty znaesh'...
   - Pochemu zhe ty ne prishel ko mne i ne rasskazal vse, kak bylo?
   - Dvazhdy prihodil. I oba raza ne zastaval tebya doma.
   - A zhal'.
   Tabori pomolchal.
   - CHto zhe mne teper' delat'? - sprosil on.
   - Nichego. Zavtra utrom yavish'sya k majoru Balintu i vse  emu  rasskazhesh'.
Tol'ko otkrovenno, vse, kak bylo!
   V eto mgnovenie v gostinuyu vorvalsya Kazmer.
   - Ona otravilas'! - prosheptal on. - Ona umerla!
   Vse ocepeneli.
   Pervym opomnilsya Mate Tabori i brosilsya k  dveri.  Kazmer  opustilsya  v
kreslo, uroniv golovu na stol. Spina ego vzdragivala ot rydanij.
   S terrasy v gostinuyu voshli Ilonka, Liza i doktor Segfyu.
   - Projdite, doktor, pozhalujsta, naverh. Vot syuda. Ona tam.
   Doktor Segfyu bystrym shagom peresek gostinuyu.
   Ilonka, podojdya k Kazmeru szadi, obnyala ego i prizhalas' golovoj  k  ego
vzdragivavshej spine.
   Liza postoyala u dveri, zatem sdelala znak SHalgo, i oni, neslyshno  vyjdya
na terrasu, spustilis' vniz po stupen'kam i medlenno poshli k svoemu domu.