S. 19: Zametim, chto povtoryaemost' funkcij pri razlichnyh vypolnitelyah uzhe davno zamechena istorikami religii v mifah i verovaniyah, no ne zamechena istorikami skazki (Vundt, Negelein) V 1 izd. posle
etogo shla snoska: W. Wundt, Volkerpsychologie Bd. II Abtl. I (Mythus und Religion) Negelein. Gennanische Mythologie. -- Negelein sozdaet chrezvychajno udachnyj termin "Depossedierte Gottheiten".
S. 21: i podobnye zhe zakony imeyut i hudozhestvennyj rasskaz, i organicheskie obrazovaniya. -- 1 izd.
S. 21: Sleduet ogovorit', chto ukazannaya zakonomernost' kasaetsya tol'ko fol'klora. Ona ne est' osobennost' zhanra skazki kak takovoj. Iskusstvenno sozdannye skazki ej ne podchineny.
Abzac, dobavlennyj Proppom vo vtorom izdanii.
S. 42: 3) Inye formy klejmeniya (K3). V 1 izd. otsutstvuet.
S. 53: vopros o pervichnosti etoj formy v tom ili drugom znachenii zdes' opyat' dolzhen ostat'sya otkrytym, on dolzhen reshat'sya istorikom skazki Vydelennyj tekst dobavlen vo 2 izd.
S. 60: No, podobno vsemu zhivomu, skazka proizvodit lish' sebe podobnoe. Vo 2 izd. ... lish' sebe podobnyh
S. 65: V 1 izd. Inogda, naoborot, Ivan -- durak. Vse eti atributy geroya ne mogut byt' nami izucheny. Vo 2 izd. Inogda, naoborot, Ivan -- durak. Vse eti atributy geroya ne mogut byt' izucheny. Pri ispravlenii vo 2 izd. yavno proizoshla opiska ili opechatka. Privodim edinstvennyj na nash vzglyad logichnyj variant.
S. 66: Vliyaet tekushchaya istoricheskaya dejstvitel'nost', vliyaet epos sosednih narodov Vydelennyj tekst v 1 izd. otsutstvoval
490
S. 68: V 1 izd. S tochki zreniya istoricheskoj eto oznachaet, chto volshebnaya skazka v svoih morfologicheskih osnovah predstavlyaet soboyu mif. My vpolne soznaem, chto s tochki zreniya sovremennoj nauki my vyskazyvaem mysl' sovershenno ereticheskuyu. |ta
mysl' dostatochno diskreditirovana storonnikami mifologicheskoj shkoly. Odnako, eta zhe mysl' imeet takih sil'nyh storonnikov, kak Vundt,
S. 74: Zoloto -- odna iz postoyannyh detalej V 1 izd.: Zoloto -- odna iz tipichnyh detalej
S. 75: V 1 izd. (sr. nekotorye skazki Andersena, Brentano, skazku Gete o zmee i lilii i t. d.).
S. 77: V 1 izd. |ta skazka daet nam nachal'nuyu situaciyu (koza i kozlyata), otluchku starshego, zapret, obmannyj ugovor vreditelya (volka), narushenie zapreta, pohishchenie chlena sem'i, soobshchenie bedy, poiski, ubienie vreditelya (ochen' interesnyj sluchaj assimilyacii s trudnymi zadachami: koza predlagaet volku pereprygnut' cherez yamu; sr. No 77: carevna predlagaet caryu perejti po zherdochke cherez yamu). Ubienie volka odnovremenno yavlyaetsya ego nakazaniem. Sleduet obratnaya dobycha pohishchennyh i vozvrashchenie. Takim obrazom, eta skazka dolzhna byt' isklyuchena iz razryada skazok o .zhivotnyh. Ona daet shemu:
S. 77: Takim obrazom, pol'zuyas' strukturnymi priznakami, dannyj klass mozhet byt'
vydelen iz drugih absolyutno tochno i obฎektivno. Tak v oboih izdaniyah, prichem v pervom zapyataya posle deeprichastnogo oborota stoit ne na meste, a po vysote poseredine stroki, chto mozhet govorit' o tom, chto v 1 izd. proshla opechatka s poterej stroki.S. 78: Skazki s B--P i skazki s 3--R po sushchestvu skazki raznoj formacii v or. Skazka ...
S. 79: LVS { DGZRBKPL } Pr--SpHFUOTNS* Vo 2 izd. v konce shemy opechatka: ... SpHFUONTS*
S. 81: Esli by ogranichennost' skazki obฎyasnyalas' V or.: ...obฎyasnilas' S. 82: u ohotnikov -- orel, a u zhitelej poberezhij morya -- korabl'. Zdes' sleduet snoska: Sr. J. v. Negelein. Die Reise der Seele ins Jenseits. (Ztschr. d. Vereins fur Volkskunde 1901,02. Ego zhe: das Pferd im Seelenglauben und Totenkult (Tam zhe). Weicker, Der Seelenvogel. L. Frobenius. Die Weltanschaung der Naturvolker -- v osobennosti vazhna 1 glava: Die Vogelmythe etc. I posle snoski v 1 izd. eshche bylo: Frobenius dazhe privodit izobrazhenie takogo korablya dush (Seelenschiff) iz Severo-zapadnoj Ameriki.
S. 82: Takov naibolee obshchij, osnovnoj vyvod vsej nashej raboty. V 1 izd. sledovalo eshche: Teper' uzhe nel'zya govorit' so Speranskim, chto nikakih obobshchenij v nauke o skazke net.
S. 83: Primer: chtoby antagonist mog sozdat' bedu Vo 2 izd.: ...nanesti bedu
S. 85: Nanesenie vreda i ego likvidaciya V 1 izd.: Vreditel'stvo i ego likvidaciya Zamena dlya 2 izd. stol' zhe tipichnaya, kak zamena vreditelya na antagonista
S. 85: Skazka kak by detoniruet (menyaet tonal'nost', fal'shivit). V 1 izd.: Skazka kak by detoniruet.
S. 87: |ta bogatejshaya oblast' ne podlezhit izucheniyu morfologa, izuchayushchego stroenie skazki V 1 izd.: |ta bogatejshaya oblast' ne podlezhit izucheniyu morfologa
S. 89: Konechno, zadacha izuchit' kakuyu-nibud' otdel'nuyu skazku vo vseh ee variantah i po vsemu ee rasprostraneniyu ochen' zamanchiva, no dlya
491
fol'klornyh volshebnyh skazok
eta zadacha po sushchestvu neverno postavlena Vydelennoe dobavleno vo 2 izd.S. 89: Sejchas, kogda narodnaya skazka dlya nas vse eshche polna potemok V 1 izd.: ...tainstvennyh potemok
S. 91: Spisok ne vpolne ischerpyvaet soderzhaniya kazhdoj skazki, no bol'shinstvo ukladyvaetsya v spisok celikom. V 1 izd. dalee sleduet: Esli predstavit' sebe dannuyu nizhe tablicu ispolnennoj na odnom liste, to chtenie po gorizontali ne vsegda daet tu posledovatel'nost', kakaya imeetsya v skazke. |to vozmozhno lish' po otnosheniyu k funkciyam v celom. No v etom i net neobhodimosti. Pri vypisyvanii tochnogo teksta skazki pod rubriku, kazhdaya rubrika (pri chtenii materiala po vertikali) daet chrezvychajno naglyadnuyu kartinu i mozhet byt' izuchena sovershenno samostoyatel'no. Vypisannye teksty mogut byt' izvestnym obrazom raspredeleny, i takim obrazom vydelyayutsya tipicheskie formy. Sopostavlenie materiala kazhdoj rubriki daet vozmozhnost' izuchit' transformacii, metamorfozy kazhdogo elementa. Esli k kazhdomu sluchayu pribavit' oboznachenie naroda, u kotorogo on imeetsya, a takzhe vremya i mesto zapisi, to izuchenie mozhet byt' postavleno eshche bolee tochno i shiroko.
S. 104: Ego tyanet domoj (a6), ona ego otpuskaet (V3), daet shchetku, grebenku, dva molodil'nyh yabloka Vo 2 izd. vydelennyj tekst otsutstvuet.
S. 107: V 1 izd.: YUmoristicheskoe obrashchenie: bezhit ne geroj, a vreditel', geroj presleduet.
S. 107: V 1 izd.: i mnogie ee motivy, ischerpyvayushche ne mozhet byt' obฎyasnena bez privlecheniya materiala skazok inyh razryadov.
Ostal'nye sluchai ne predstavlyayut osobyh zatrudnenij, hotya ob otdel'nyh detalyah mozhno by skazat' mnogoe.
S. 113: 1 izd. "Istoricheskih kornej..." nachinalos' tak: Do revolyucii fol'klor byl tvorchestvom ugnetaemyh klassov: negramotnyh krest'yan, soldat, polugramotnyh rabochih, remeslennikov, masterovyh. V nashi dni fol'klor est' v podlinnom smysle slova narodnoe tvorchestvo. Do revolyucii fol'kloristika byla naukoj sverhu vniz. Ona chasto pripisyvala fol'kloru kakuyu-to abstraktnuyu filosofiyu, byla slepa k ego revolyucionnoj dinamike, vklyuchala fol'klor v literaturu i rassmatrivala fol'kloristiku tol'ko kak chast' literaturovedeniya. V nashi dni fol'kloristika stanovitsya samostoyatel'noj naukoj. Metody dorevolyucionnoj fol'kloristiki byli bessil'ny pered slozhnoj problematikoj fol'klora: teorii smenyali drug druga, i ni odna iz nih ne vyderzhivaet skol'ko-nibud' ser'eznoj kritiki. V nashi dni metod marksizma-leninizma, metod Marksa, |ngel'sa, Lenina, Stalina pozvolyaet pokinut' put' abstrtaktnogo teoretizirovaniya i vstat' na put' konkrenogo issledovaniya.
No |to bylo snyato redaktorami vo 2 izd., vidimo kak vynuzhdenno konฎyunkturnoe nachalo
S. 113: Takova zadacha issledovaniya istoricheskih kornej volshebnoj skazki Vo 2 izd. vydelennoe slovo opushcheno
S. 115: V 1 izd. bylo: Pod volshebnymi ya budu ponimat' te skazki, stroj kotoryh izuchen mnoj v knige "Morfologiya skazki" i snoska:
Propp V. YA. Morfologiya skazki. L., 1928. (Gos. in-t istorii iskusstv. Vopr. poetiki, vyp. XII).
S. 150: V 1 izd bylo: No vse eto ne mozhet udovletvorit' sovetskogo
492
fol'klorista. Zdes' pozhaluj mozhno soglasit'sya s redaktorami 2 izd. i predpolozhit', chto vydelennoe slovo ne avtorskoe ili vynuzhdenno avtorskoe, no v celom ispravleniya vo 2 izd. etogo i dvuh predydushchih abzacev -- vkusovaya pravka po sovetskomu redaktorskomu standartu. My, kak i vezde, vosstanavlivaem avtorskij stil'.
S. 157: vmesto verej u vorot -- nogi chelovech'i Samaya smeshnaya opechatka, privnesennaya 2 izd. knigi: vmesto dverej* u vorot -- nogi chelovech'i s sohranennoj snoskoj: Vereya -- zasov.
S. 184: Vo 2 izd.: Zdes' vspominaetsya i Orest. V Messenii, v semi stadiyah ot Megalopolisa stoyal hram bogin' proklyatiya, nazyvaemyh maniya
, ili |rinii (|rinii). Tam Orest vsledstvie ubijstva materi vpal v bezumie i v pripadke beshenstva otkusil sebe palec. Nedaleko ot hrama nahodilos' vozvyshenie s kamennym pal'cem na verhushke. |to vozvyshenie nazyvalos' daktilon menma (bukv. "pamyat' o pal'ce") Poslednij perevod v skobkah, dobavlennyj redaktorami 2 izd., ne sovsem tochen: bukval'no eto perevoditsya kak "pamyatnik pal'cu".S. 216: Uzhe iz izlozhennogo stalo yasno, chto zhenshchiny, prozhivshie v muzhskih domah Tak v 1 i 2 izd.
S. 248: sobranie Kolesnickoj, pechataetsya Vo 2 izd. snoska: Sobranie ne bylo opublikovano (red.).
S. 253: Mezhdu geroem, vyshedshim iz doma i bredushchim "kuda glaza glyadyat", V 1 i 2 izd. bylo: ...brodyashchim...
S. 269: V inyh sluchayah geroj perehodit cherez reku po spine ogromnoj ryby. V 1 i 2 izd. ...na spine...
S. 283: Vo 2 izd. redaktor sdelal sleduyushchuyu snosku: Po-vidimomu, V. YA. Propp raspolagal nedostatochno tochnym perevodom, tak kak on pripisyvaet svojstvo davat' zabvenie istochniku Mnemoeiny, a ob istochnike po levuyu storonu nichego ne soobshchaet, predpolagaya, odnako, chto eto mogla byt' zhivaya voda. V tekste zhe tablichki u Klingera pryamo skazano, chto po levuyu storonu byla reka Leta (reka Zabveniya), poetomu vryad li tu zhe funkciyu ispolnyal i
istochnik Mnemoziny (Klinger V. P. Ambroziya i zhivaya voda. -- Kievsk. univ. izv., 1905, No 1, s.20) (red.).
S. 306: nesmotrya na vsyu akribiyu prodelyvaemoj filologicheskoj raboty Vo 2 izd. vydelennoe slovo zameneno na staratel'nost'
S. 323: "V sed'moj tablichke (108) o Marduke govoritsya, chto on "voshel v seredinu Tiamat" I v 1 i vo 2 izd. ...tabletke... odin iz variantov perevoda anglijskogo slova tablet, nyne vstrechayushchijsya izredka lish' v special'noj literature po arheologii (sm. naprimer, Fridrih I. Istoriya pis'ma. M., 1979. S. 60). Propp pol'zovalsya oboimi variantami perevoda, my zhe posledovatel'no zamenyaem vse tabletki na tablichki
S. 341: (Frezer III, 35) Vo 2 izd. snoska: Ssylka neverna (red.) S. 411: no oni zhe dolzhny otpugnut' zheniha V 1 i 2 izd.:
...otpugat'..
.S. 418: Posle pobyvki u car'-devicy Vo 2 izd.: ...carya-devicy S. 429: Ischeznovenie obryada svyazano s ischeznoveniem ohoty kak
edinstvennogo ili osnovnogo istochnika sushchestvovaniya. V 1 i 2 izd.: ...
edinstvennym ili osnovnym istochnikom... S. 436: kak eto utverzhdayut nekotorye teoretiki. V 1 izd.:
... reakcionnye...
I. V. Peshkov
493
Aarne A. Die magische Flucht Eine Mirchenstudie. Helsinki, 1930.
Aarne A. Verzeichnis der Marchentypen. Folklore Fellows Communications No 3
Helsinki, 1911.
Achelis Th. Die Religion der Naturvolker im Urnriss. Berlin; Leipzig, 1919.
Ankermann B. Die Verbreitung und Formen des Totemismus in Afrika//ZfE, 1915, Bd. 47.
Aufhauser Y. B. Das Drachenwunder des heiligen Georg in der griechischen und lateinischen Uberlieferung. Leipzig, 1911 (Byzantinisches Archiv, Hf. 5).
Bolsche W. Drachenen Sage und Naturwissenschaft. Stuttgart, 1921.
Baumgartner W. Jephthas Gelubde Jud. II
zo-40//ARw, 1915, Bd. XYIII.Bedier J. Les fabliaux. Paris, 1893. Best E. The Maori, vol. 1. Wellington, 1924, Benfey Th. Pantschatantra, Bd. 1. Leipzig, 1859.
Boas F. Indianische Sagen von der nord-padfischen Kuste Amerikas. Berlin, 1895.
Boas F. The social organization and the secret societies of the Kwakiutl Indians//Report of the U. S. national museum for 1895. Washington, 1897.
Bolte J., Polivka G. Anmerkungen zu den Kinder und Hausmarchen der Bioder Grimm. Bd. I--V. Leipzig, 1913--1932.
Bousset W. Die Himmelsreise der Seele//ARw, 1901, Bd. IV.
Breasted J. H. Development of religion and thought in Ancient Egypt. London, 1912.
Brinton D. G. The folk-lore of Jucatan//The Folk-Lore Journal 1883, vol. I.
Budge E. A. W. The book of opening the month. London, 1909.
Budge E. A. W. The Babylonian legends of the creation and the fight between bel and the Dragon: As told by Assyrian tablets from Nineven. London, 1921.
Budge E. A. W. The book of the dead, vol. 1. London, 1922.
Burger F. Unter den Kannibalen der Sudsee. Dresden, 1923.
Buschan G. Die Sitten der Volker. Liebe, Ehe, Heirat, Geburt, Religion, Uberglaube, Lebensgewohnheiten, Kultureingentumlichkeiten, Tod und Bestattung bei alien Volkem der Erde. Liobe, 1914.
Codrington R. H. The Melanesian. Oxford, 1891.
Cosquin E. Etudes folkloriques. Paris, 1922.
Cushing F. H. Zuni folk-tales. New York; London, 1901.
Dieseldorf E. Kunst und Religion der Mayavolker//ZfE, 1925.
Dieterich A. Mutter Erde. 3. Aufl. Leipzig, 1925.
Dieterich A. Nekyia. Leipzig, 1893.
Dorsey G. A. Kroeber A. L. Traditions of the Arapaho: Collected under the auspices of the Field Columbian museum and of the American museum of natural history.
Chicago, 1903 (Field Columbian museum, publ. 81. Anthropological ser., vol. 5).
Dorsey G. A. Traditions of the Skidi-Pawnee. Boston; New York, 1904. (Memorias Amer. Folk-Lore society, vol. VIII.)
Ehrenreich P. Die Mythen und Legenden der sadamerikanischen Urvolker und ihre Bezichungen zu denen der alten Welt Berlin, 1905.
Elkin P. The rainbow-serpent myth in North-West Australia//Oceania, 1930, vol. I, N 3.
494
Fulleborn P. Das deutsche Njassa- und Ruwuma-Gebiet, Land und Leute, nebst Bemerkungen uber die Schire-Lander. Berlin. 1906. (Deutsche-Ost-Afrika. Bd. IX).
Frazer J. G. The belief in immortality and the worship of the dead, vol. II. London, 1922; vol. III. London, 1922.
Frazer J. G. The belief in immortality... vol. III. London, 1928.
Frazer J. G. The dying god. London, 1912.
Frazer J. G. The fear of the dead in primitive religion, vol. I. London, 1933.
Frazer J. G. The golden bough, pt II. Taboo and the perils of die soul. 3 ed. London, 1911.
Frazer J. G. The golden bough. A study in magic and religion, pt I, vol 2. London, 1911.
Frazer J. The golden bough, vol. P. 3 rd ed. London, 1913.
Frobenius L. Das Zeitalter des Sonnengottes. Berlin, 1904.
Frobeirius L. Die Masken und Geheimbunde Afrikas. Halle, 1898. (Abh. der leopoldischen karolinischen deutschen Akademie der Naturforscher, Bd. 74, N 1).
Frobenius L. Die Weltanschauung der Naturvlker. Weimar, 1898.
Fulleborn F. Das deutsche Njassa- and Ruwmna-Gebiet.. Berlin, 1906.
Guntert H. Kalypso. Halle, 1919. Gayton A. H. The Orpheus myth in North America//Joumal of American Folk-Lore, 1935, vol. 48, N 189.
Gennep A. van. Mythes et legendes d'Australie. Paris, 1906. Gennep A. van. Les rites de passage, etudes systsmatiques des rites. Paris, 1909.
Gressmann H. Altorientalische Texte und Bilder zum Alten Testament Tubingen, 1909.
Gutmann B. Opferstatten der Wadschagga//ARw 1909, Bd XII.
Haeberlin H., Gunther E. Ethnographitsche Notizen aber die Indianerstamme des Pugel-Sundes//ZfE, 1924. Bd. 56.
Hahn J. G. Griechische and albanesische Marchen Bd. 1. Leipzig, 1864.
Hahn E. Demetra und Baubo. Lubeck. 1896.
Hambly W. D. Serpent worship in Africa. Chicago, 1931 (Field Museum of Natural
History. Publ. N 289. Anthropological Ser., vol. XXI, N 1). Hambruch P. Sudseemarchen. Jena, 1912.
Hartland E. S. The forbidden Chamber//The Folk-Lore Journal, 1885, vol. III.
Hartland E. S. The legend of Perseus, vol. I-III. London. 1894--1896.
Hermes G. Der Zug des gezahmten Pferdes durch Europa//Anthropos, 1937, Bd. 32, Hฃ 1/2.
Hertel J. Die arische Feuerlehre. Leipzig, 1925. Hertel J. Indische Marchen. Jena, 1924.
Holland R. Zur Typik der Himmelfahrt//ARw, 1925, Bd. XXIII, Hf. 3/4.
Howey M. O. The horse in magic and myth. London, 1923.
Inscriptiones Graecae/Ed. G. Kaibel. Bd. XIV. Berlin, 1890.
Jacoby A. Zum Zerstuckelungs und Wiederbelebungswunder der indischen Fakire //ARw, 1914, Bd. XVII.
Jensen P. Das Gilgamesch-Epos in der Welditeratur. StraBburg, 1906.
Jeremias A. Nolle und Paradies bei den Babyloniern. Leipzig, 1903.
Josselin de Jong J. P. B. Religionen der Naturvelker Indonesiens//ARw, 1933, Bd. XXX. Hf, 3/4.
Kuster E. Die Schlauge in der griechischen Kunst und Religion, Giessen, 1913
Karstens R. Die altpemanische Religion/'/ARw, 1927, Bd. XXV, Hf. 1/2.
Kirby W. P. The forbidden doors of the "Thousand and one. nights"//The Folk-Lore Journal, 1887, vol. V.
495
Koch-Grunberg Th. Vom Roroirna zum Orinoco. Bd. 2. Mythen und Legenden der Taulipang- und Arekvua-indianer. Berlin, 1924.
Kohler J. Ursprung der Melusinensage: Eine ethnologische Untersuchung. Leipzig, 1895.
Kretschmer P. Das Mirchen vom Blaubart//Mittheilungen der Antropologischen Gesellschaft in Wien, 1901, Bd. XXXI.
Kriclkeberg W. Marchen der Azteken und Inkaperuaner, Maya imd Musilca. Jena, 1928.
Kroeber A. L. Gros ventre mythes and tales//AnthropoIogical Papers (Amer. Museum of Natural History, 1907, vol. I, pt. III).
Kroeber A. L. The religion of the Indians of Califomia//Publ. Amer. Archaeol. and
Ethnol. (Univ. of California, 1907, vol. 4, N 6).
Levy-Bruhl L. Das Denken der Naturvolker 2. Aufl. Wien; Leipzig, 1929.
Liljeblad S. Die Tobiasgeschichte und andere Marchen mit toten Helfem. Lund, 1927.
Loeb E. M. Tribal initiations and secret societies//Publ. Amer. Archaeol. and Ethnol. (Univ. of California, 1929, vol. 25, N 3).
Mahly J. Die Schlauge in Mythus und Cultus der klassischen Valker. Basel, 1867;
Mackensen L. Der singende Knochen: Bin Beitrag zur Vergleichen den Marchenforschung. Helsinki, 1923 (FFC, N 49).
Malten L. Das Pferd im Totenglauben//Jahrbuch des Kaiserlichen deutschen archaologischen Instituts, 1914, Bd. 29.
Malten L. Der Raub der Kore//ARw, 1909, Bd. XII.
Maspero C. Les contes populaires de 1'Egypte andenne. 3 ed Paris s. a. p.
Mathews K. H. Some initiation ceremonies of the aborigines of Victoria//ZfE, 1905, Bd. 37, Hf. VI.
Meier J. Mythen und Sagen der Admiralitate-Insulaner//Anthropos, 1907--1909. vol. II-IV.
Meinhof C. Die Religion der Afrikaner in ihrem Zusammenhang mit dem Wirtschaftsleben. Oslo, 1926.
Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft in Wien, Wien 1901, Bd. 39.
McConnel U. The rainbow-serpent in North Queensland//Oceania, 1930, vol. 1, N 3.
Nansen F, Eskimoleben. Leipzig; Berlin, 1903.
Negelein J. Das Pferd im Seelenglauben und Totenkult//ZV, 1901, Bd. 11.
Negelein J. Das Pferd in der Volksmedizin. Globus, 1901.
Negelein J. Das Pferd im arischen Altertum. Konigsberg, 1903 (Teatonia. Arbeiten zur germanischen Philologie, Hf. 2).
Negelein J. Die Reise der Seek ins Jenseits//ZV, 1901, Bd. 11.
Negelein J. Die Seek als Vogel. Globus, 1901.
Negelein J. Die Volkstumliche Bedeutung der Weissen Farbe//ZfE, 1901, Bd. 33.
Neuhauss R. Deutsch-Neu-Guinae, Bd. III. Berlin, 1911.
Nevermann H. Admiralitats-inseln: Ergebnisse der Sudsee-Expedition 1908--1910/ Hrsg. von G. Thilenius. II. Etnographie: A Melanesien. Bd. 3. Hamburg, 1934.
Nevermann H. Masken und Geheimbunde in Melanesien. Berlin, 1933.
Nilsson M. P. Primitive Religion. Tubingen, 1911.
Oldenberg H. Die Religion des Veda. Berlin, 1894.
Parkinson R. Dreissig Jahre in der Sudsee. Stuttgart, 1907.
Philpot J. H. The sacred Tree. London, 1897.
Polivka G. Cicham clovecinu -- rusky dech. ruskou "kost"//Narodopisny vestnik ceskoslovansky, roc. XVII, 1924.
496
Preuss K. Th. Die geistige Kultur der Naturvolker. Leipzig; Berlin, 1914.
Preuss K. Th. Religionen der Naturvalker Amerikas 1906-1909//ARw, 1911, Bd. XIV, T. II. Berichte.
Radcliff-Brown A. R. The rainbow-serpent myth in South-East Australia// Oceania, 1930, vol. I, N 3.
Radermacher L. Hippolytos und Thekia. Wien, 1916 (Sitzungsberichte Akad. Der Wissenschaften zu Wien. Philos. hist Klasse, Bd. 182, Abh. 3).
Radermacher L. Walfischmythen//ARw, 1906, Bd. IX.
Radermacher L. Das Jenseits im Mythos der Hellenen. Bonn, 1903.
Rank O. Der Mythus von der Geburt des Helden. Leipzig; Wien, 1909.
Ranke K. Die zwei Bruder. Helsinki, 1934 (FPC, N 114).
Rasmussen K. Gronlandsagen. Berlin, 1922.
Raum I. Die Religion der Landschaft Moschi am Kalimandjaro//ARw, 1911. Bd. XIV.
Reinach S. Cultes, mythes et religions, vol. II, Paris, 1906, ch. "La mort d'Orphee".
Reitzenstein R. Der Kausaizusammenhang zwischen Geschkchtsverkehr und Empfengnis in Glauben und Brauch der Natur- and Kulturvoker//ZfE, 1909, Bd. 41.
Reitzenstein R. Zwei hellemstische Hymnen//Arw, 1905, Bd. VIII.
Rohde E. Psyche Seelencult und Unterblichkeitsglaube der Griechen, Bd. I. 4. Aufl. Tubingen, 1907.
Roscher W. H. Ausfuhrliches Lexikon der griechischen und romischen Mythologie. Leipzig, 1884.
Saintyves P. Les contes de Perrault et les ricits parallels. Park 1923.
Samter E. Geburt, Hochzeit, Tod. Leipzig, 1911.
Schefteloviz I. Das Fisch-Symbol in Judentum und Chrislontum//ARw, 1911, Bd. XIV.
Schilling J. und M. Religion und soziale Verhaltnisse der Catios-Indianer in Kolumbien//ARw, 1925, Bd. XXIII, Hf. 3/4.
Schmidt W. Die geheime Junglingsweihe der Karesau-lnsulaner (Deutsch-Neuguinea)//Anthropos, 1907, Bd. II, Hf. 6.
Schurtz H. Altersklassen und Mannerbunde. Berlin, 1902.
Schweinfarth G. Im Herzen von Afrika. 3. Alifl. Leipzig, 1918.
Seligmann C. G. The Veddas. Cambridge, 1911.
Siecke E. Drachenkampfe. Mythol. Bd. 1. Leipzig, 1907.
Smith G. E. The evolution of the Dragon. Manchester, 1919.
Spencer V., Gillen F. The native tribes of central Australia London, 1899.
Steinen K. von den. Unter den Naturvalkern Zentralbrasiliens. Berlin, 1894.
Stengel P. Aides klytopolos//ARw, 1905, Bd. VIII. Unkel C. N. Sagen der Tembe-Indianer//ZfE, 1915, Bd. 47. Vordemielde H. Die Heke in deutschen Volksmarchen//Mogk-Festschrift, Halle, 1921. Warburg A. A lecture on serpent ritual//Journal of the Warburg Institute, 1939, vol. II, N 4.
Waser O. Charon//ARw, 1898, Bd. I. Webster H. Primitive secret societies. New York, 1908.
Weicker G. Der Seelenvogel in der alten Literatur und Kunst Eine Mythologisch-archaologische Untersuchung. Leipzig, 1900.
WellhausenJ. Reste arabischen Heidentums. 2. Aufl. Berlin, 1927.
Werner E. T. C. Myths and legends of China. 2 ed. London. 1924.
Wiedemann A. Die Toten und ihre Reiche im Glauben der alten Aegypter. 2. Aufl. Leipzig, 1902.
497
Wilamowitz-Moellendorf U. von. Die griechische Heldensage. T. I, II// Sitzungsberichte der preussischen. Alcademie der Wissemchaft, Berlin, 1925.
Wundt W. Velkerpsychologie. Bd. II. Leipzig, 1960, Abt. 1.
Abhazskie skazki. Suhumi, 1935.
Anohin A. V. Materialy po shamanstvu u altajcev. L., 1924 (Sb. MA|. t. IV
2).Anuchin D. N. Sani, lad'ya i koni, kak prinadlezhnosti pohoronnogo obryada// Drevnosti. Trudy Mosk. arheol. o-va, 1890, t. XIV.
Beludzhskie skazki, sobrannye I. I. Zarubinym. L., 1932.
Bogoraz-Tan V. G. Mif ob umirayushchem i voskresayushchem zvere//Hudozhestvennyj fol'klor. M, 1926, 1.
Bogoraz-Tan V. G. Osnovnye tipy fol'klora Severnoj Evrazii i Severnoj Ameriki//Sov. fol'klor, 1936, No 4-5.
Boldyrev A. V. Religiya drevnegrecheskih morehodov//Religiya i obshchestva L., 1926.
Vergilij. |neida/Per. V. Bryusom i S Solov'eva. M.; L., 1933.
Veselovskij A. N. Poetika. Tom. II, vyp. 1 (poetika syuzhetov). Spb., 1913.
Veselovskij A. N. Slavyanskie skazaniya o Solomone i Kitovrase//Sobr. soch., t. VIII, vyp. 1. Pg., 1921.
Veselovskij A. N. Skazaniya o krasavice v tereme i russkaya bylina o podsolnechnom carstve//ZHurn. Min-va nar. prosveshcheniya, 1878, ch. CXCVI.
Veselovskij A. N. Poetika syuzhetov//Sobr. soch., ser. 1. Poetika, t. II, vyp. 1. SPb., 1912.
Veselovskij A. N. Razyskaniya v oblasti russkogo duhovnogo stiha, ch. II: Svyatoj Georgij v legendah i obryadah//Sbornik otd. rus. yazyka i slovesnosti AN. SPb., 1881, t. XXI, No 2.
Veselovskij A. N. Sravnitel'naya mifologiya i ee metod//Sobr. soch., t. XVL Stat'i o skazke. M; L., 1938.
Vikent'ev V. M Drevneegipetskaya povest' o dvuh brat'yah. M., 1917.
Volkov R. M. Skazka. Razyskaniya po syuzhetoslozheniyu narodnoj skazki. T. 1. Skazka velikorusskaya, ukrainskaya, belorusskaya. [Odessa], 1924.
Volshebnyj mertvec: Sb. mongolo-ojrotskih skazok/Per., vstup. stat'ya i primech. B. YA. Vladimircova. Pg
., 1923.Vundt V. Mif i religiya. SPb., b. g.
Geseriada. Skazaniya o milostivom Geser Mergenhane, iskorenitele desyati zol v desyati stranah sveta/Per., vstup. stat'ya i komm. S A. Kozina. M; L, 1935.
Gesiod. Podstrochnyj perevod poem s grecheskogo/Vstup., per. i primech. G. Vlastova. SPb., 1885.
Gomerovy gimny/Per. V. Veresaeva. M, 1926.
Dobrovol'skij V. N. Smolenskij etnograficheskij sbornik. SPb., 1891 (Zap. Rus. geogr. ob-va po otd., etnogr., t. XX).
Dolganskij fol'klor/Vstup. stat'ya, teksty i per. A. A. Popova. [L.], 1937.
Dryagin N. M. Lyubovnye motivy martovskogo eposa gorcev Severnogo Kavkaza. //Tristan i Isol'da: Sb. statej. L., 1932.
Zelenin D, K. Kul't ongonov v Sibiri. M.: L.. 1936.
Zelenin D. K. Religiozno-magicheskaya funkciya volshebnyh skazok//S. F. Ol'den6urg. K pyatidesyatiletiyu naug-obshchestv. deyatel'nosti. 1882--1932. L, 1934.
498
Zelenin D K. Tabu slov u narodov Vostochnoj Evropy i Severnoj Azii/ /Sb. MA|, 1929, t. V11I.
Zelenin D. K. Totemy -- derev'ya v skazaniyah i obryadah evropejskih narodov. M.; L., 1937.
Iohel'son B. M "Matocheskoe begstvo" kak obshcherasprostranennyj skazochno-mificheskij epizod//Sb. v chest' semidesyatiletiya professora D N. Anuchina. M., 1913.
Kagarov E. G. Sostav i proishozhdenie svadebnoj o6ryadnosti//Sb. MA|, 1929.
Kazanskij B. V. Antichnye aspekty syuzheta Tristana i Isol'dy//Tristan i Isol'da: Sb. statej. L., 1932.
Kirpichnikov A. Georgij i Egorij hrabryj; Issledovanie literaturnoj istorii hristianskoj legendy. SPb., 1879.
Kunov G. Proishozhdenie religii i very v boga. M., 1919.
Levi-Bryul' L. Sverhฎestestvennoe v pervobytnom myshlenii M., 1937. Leninskij sbornik, t. XII.
Lippert YU. Istoriya kul'tury. SPb., 1902.
Lur'e S. YA. Dom v lesu//YAzyk i literatura, 1932, t. VIII.
Marks K., |ngel's F. Soch. 2-e izd.
Marr N. YA. "Loshad'"||"ptica" totem urarto-etrusskogo plemeni, i eshche dva etapa v ego migracii // YAfeticheskij sbornik, t. 1. Pg., 1922.
Marr N. YA. Sredstva peredvizheniya, orudiya samozashchity i proizvodstva v doistorii//Izbr. proizv., t, III. M.; L., 1934.
Minaev I. P. Indejskie skazki i legendy, sobrannye v Kamaone v 1875 g. SPb., 1877.
More A. Cari i bogi Egipta. M., 1914.
Nikiforov A. I. (Rec. na kn.:) Anderson W. Kaiser and Abt. Helsinki, 1923. //Izv. otd-niya rus. yaz. i slovesnosti AN SSSR, 1926, t. XXXI.
Nikiforov A. I. Pobeditel' zmeya: Iz severnorusskih skazok//Sov. fol'klor, 1936, No 4-5.
Nikiforov A. I. Skazochnye materialy Zaonezh'ya, sobrannye v 1926 godu. Skazochnaya Komissiya v 1926 g. Obzor Rabot. L., 1927.
Ovidij. Metamorfozy/Per. S. V. SHervinskogo. L., 1937.
Ovsyaniko-Kulikovskij D. K. K istorii kul'ta ognya v epohu ved. Odessa, 1887.
Ol'denburg S. F. Fablo vostochnogo proishozhdeniya/ /ZHurn. Min. Nar. Proev. ch. CCXLV, 1903, No 4, otd. II.
Popov A. Materialy po shamanstvu: Kul't bogini Aisyt u yakutov//Kul'tura i pis'mennost' Vostoka, t. III. Baku, 1928.
Potebnya A. A. O mifologicheskom znachenii nekotoryh obryadov i poverij. -- CHteniya v obshch-ve istorii i drevnostej rossijskih, 1865, kn. 3.
Propp V. YA. Volshebnoe derevo na mogile//Sov. etnografiya, 1934, No 1-2.
Propp V. YA. Ritual'nyj smeh v fol'klore: Po povodu skazki o Nesmeyane// Uchen. zap. Leningr. un-ta, 1939, No 46, ser. filol. nauk, vyp. 3.
Propp V. YA. Transformacii volshebnyh skazok//Sobranie trudov: Poetika fol'klora. M.,1998.
Ratner-SHternberg S. A. Muzejnye materialy po tlingitskomu shamanstvu. -- Sb. MA|, 1927, t. VI.
Rystenko A. V. Legenda o Georgii i drakone. Odessa, 1909.
Skazki zulu/Vstup. stat'ya, per. i primech. I. L. Snegireva. M.; L.. 1937.
499
Skazki i legendy tatar Kryma/Zap. teksta K. U. Useinova. Simferopol', 1936.
Skazki narodov Vostoka. M.; L., 1938.
Sofokl. Dramy/Per, so vved. i vstup. ocherkom F. Zelinskogo, t. III. M., 1915.
Speranskij M. N. Russkaya ustnaya slovesnost'. M., 1917.
Struve V. V. Ishtar'-Isol'da v drevnevostochnoj mifologii//Tristan i Isol'da: Sb. statej. L., 1932.
Tihaya-Cereteli M. G. ZHenskij obraz mzefunac av gruzinskih skazok// Tristan i Isol'da: Sb. statej. L., 1932.
Tolstoj I. I. Svyazannyj i osvobozhdennyj silen//Pamyati akademika N. YA. Marra (1864-1934). M.; L., 1938.
Tolstoj I. I. Vozvrashchenie muzha v "Odissee" i russkoj skazke//S F. Ol'denburgu: K pyatidesyatiletiyu nauch-obshchestv. deyatel'nosti. 1882--1932. L., 1934.
Tolstoj I. I. Neudachnoe vrachevanie: Antichnaya parallel' k russkoj skazke// YAzyk i literatura, 1932, t. VIII.
Tolstoj I. I. Svyazannyj i osvobozhdennyj silen// Pamyati akademika N. YA. Marra (1864-1934). M.; L., 1938.
Tolstoj I. I. Stat'i o fol'klore. M.; L., 1966.
Tronskij I. M. Antichnyj mif i sovremennaya skazka//S. F. Ol'denburgu: K pyatidesyatiletiyu nauch.-obshchestv, deyatel'nosti. 1882--1932. L., 1934.
Turaev B. A. Drevnij Vostok. L., 1924.
Turaev B. A. Egipetskaya literatura. M., 1920.
Francov YU. P. Drevneegipetskie skazki o verhovnyh zhrecah//Sov. fol'klor, 1935, No 2-3.
Frejdenberg O. M. Poetika syuzheta i zhanra. L., 1936.
Frejdenberg O. M. Syuzhet Tristana i Isol'dy v mifologemah |gejskogo otrezka Sredizemnomor'ya//Tristan i Isol'da: Sb. statej. L., 1932.
Frezer D Zolotaya vetv'. M., 1983.
Frezer D. Zolotaya vetv', t. II. M" 1928, t. I. M., 1928.
Frezer D. Zolotaya vetv', t. III. M., 1928.
Frezer D. Zolotaya vetv'. Izd. 2-e. L., 1983.
Fyustel' de Kulanzh. Grazhdanskaya obshchina drevnego mira. SPb., 1906.
Haruzin N. N. Russkie lopari. M., 1890.
Haruzin N. N. |tnografiya, vyp. IV. Verovaniya. SPb., 1905.
Hudyakov M. G. Kul't konya v Prikam'i//Iz istorii dokapitalisticheskih formacij Sb. statej k 45-letiyu nauch. deyatel'nosti N. YA. Marra. M; L, 1933.
Hudyakov I. A. Verhoyanskij sbornik. YAkutsk, 1890 (Zap. Vost.-Sib. otd. Rus. geogr. ob-va po etnogr., t. 1, vyp. 3).
CHernecov V. N. Vogul'skie skazki: Sb. fol'klora naroda mansi (vogulov). L., 1935.
SHklovskij V. Teoriya prozy. M.,--L., 1925.
SHternberg L. YA. Materialy po izucheniyu gilyackogo yazyka i fol'klora, t. 1. SPb., 1908.
SHternberg L. YA. Pervobytnaya religiya v svete etnografii. L., 1936 (Nauch.-issled. associaciya In-ta narodov Severa CIK SSSR im. P. G. Smidovicha. Materialy po etnogr., t. IV).
|dda: Skandinav. epos/Per., predisl. i kom. S Sviridenko M., 19
07.YAvorskij YU. A. Pamyatniki galicko-russkoj narodnoj slovesnosti, vyp. 1. Kiev, 1915, No 27. (Zap. Rus. geogr. ob-va po otd. etnogr., t. XXXVII, vyp. 1).
500
Az. -- Azadovskij M. K. Verhnelenskie skazki. Irkutsk, 1938.
Af. -- Afanas'ev A. N. Narodnye russkie skazki, t. 1--3 / Podgot. teksta, predisl. i primech. V. YA. Proppa. M., 1957 (v tekste knigi v skobkah ukazany ne stranicy, a nomera skazok).
Bol'te--Polivka -- Bolte J., Polivka G. Anmefklingen zu den Kinderund Hausmarchen der Bruder
Grimm, Bd. 1--5. Leipzig, 1913--1932.Grimm -- Grimm J. und W. Kinder- und Hausmarchen, Bd. 1--3, Berlin, 1822 i dr. (v tekste v skobkah ukazany nomera skazok).
ZH. st. - ZHivaya starina, t. XXI, 1912, vyp. II-IV.
3V -- Zelenin D. K. Velikorusskie skazki Vyatskoj gubernii. Pg., 1915 g. (Zap. Rus. geogr. ob-va po otd. etnogr. t. XLII.)
ZP -- Zelenin D. K. Velikorusskie skazki Permskoj gubernii. Pg., 1914. (Zap. Rus. geogr. ob-va po otd. etnogr., t. XLI.)
K. -- Skazki M. M. Korgueva. Kn. 1/Zap., vstup. stat'ya i komm. A. N. Nechaeva. Petrozavodsk, 1939. (Skazki Karel'skogo Belomor'ya, 1.)
"Kniga mertvyh" -- Naville E. Das Aegyptische Todtenbuch der XIII. bis XX. Dynastie, Bd. 1-2. Berlin, 1881.
On. zav. -- Pesni i skazki na Onezhskom zavode. Petrozavodsk, 1937. (Karel. NII kul'tury.)
Onch. -- Onchukov N. E. Severnye skazki. SPb., 1908. (Zap. Rus. geogr. ob-va po otd. etnogr., s. XXXIII.)
Rigveda -- Ludwig A. Der Rigveda, oder Die heiligen Hymmen der Brahmana/Zum ersten Mal vollstandig ins Deutsche ubersetzt, Bd. I--
V. Praga, 1876-1883.Sad. -- Sadovnikov D. N. Skazki i predaniya Samarskogo kraya SPb., 1884. (Zap. Rus. geogr. ob-va po otd. etnogr., t. XII.)
Sev. -- Karnauhova I. V. Skazki i predaniya Severnogo kraya. M,, 1934.
Sk. -- Sokolovy B. i YU. Skazki i pesni Belozerskogo kraya. M., 1915.
Sm. -- Smirnov A. M. Sbornik velikorusskih skazok Arhiva Russkogo geograficheskogo obshchestva, vyp. I, II. Pg., 1917. (Zap. Rus. geogr. ob-va po otd. etnogr., t. XLIV
1,2)Hud. -- Hudyakov I. A. Velikorusskie skazki, vyp. 1--3. M., 1860--1862.
Sb. MA| -- Sbornik Muzeya antropologii i etnografii im. Petra Velikogo AN SSSR (Leningrad).
ARw -- Archiv ftr Religionswissenschaft (Leipzig).
FFC -- Folklore Fellows Communications. Edited for the Folklore Fellows (Helsinki).
ZfE -- Zeitschrift far Ethnologic (Berlin).
ZV -- Zeitschrift des Vereins fur Volkskunde (Berlin).
501
Aarne A. 11; 222; 419,421; 494
Achelis Th. 191; 379; 416; 494
Aechlimann J.F. 478
AndersonW.-499
Ankermann V. 244; 494
Appelbaum M.A. 478
Armstrong R.P. 465
Aufhauser Y.B. 306; 307; 494
Bolsche W. 305; 494
Balsiger 478
Baumgartaer W. 179; 494
Bausinger H. 466
Bedier J.-15;464;494
Benes B.-466
Benfey Th.-201;494
Berndt C.H.-466
Best E.-331; 494
Boas F. 150; 156; 158; 171; 185; 186; 231; 268;269;289;318;369;391;393; 420;494
Bogatyrev P. 464 Bolte J. 494; 501
Bousset W. 163; 494
Bozoky E. 481
Bravo G.L. 463
Breasted J.H. 162; 297; 372; 494
Bremond C. 465
Brinton D.G.-139;494
Budge E.A.W. 162; 290; 353; 373; 494
Buhler I.R. 474
Burger F. 494
Buschan G. 405; 494
Boas F. 161; 494
Carey V. 476
Clouston W.A.-490
Codrington R.H. 224; 228; 494
Cosquin E. 246; 494
Christensen A.-489
Curtis E.J. 478
Cushing F.H. 494
Dan I.-476
Diamond 464
Dieseldorf E. 340; 494
Dieterich A. 178; 242; 283; 334; 374; 375;494
Dorsey G-A. 152; 160; 170; 200; 494
Drory R. 476
Dundes A. 463; 465; 475
Ehrenreich P. 307; 494
Elkin P.-310;494
Fischer J.L. 465 Frazer G. 134; 159; 161; 192; 193; 209;213;215;216;238;251;286; 295; 316; 330; 356; 368; 370; 390; 392;424;495
Frobenius L. -114; 150; 152; 167; 178; 182;218;224;228;229;241;263; 265;281;289;293;295;305;308; 311; 316; 318; 320;321;325;336; 347;355;424;491;495
Fullebom F.-159;290;495
Gayton A.H. 159; 174; 495
Gennep A. 150; 196; 490; 495
Gillen F.-335;380;497
Gomme G.L. 489
Greimas A.I. 465
Gressmann H. 162; 174; 326; 351; 495
Grimm J. und W. 501
Gontert H. 163-165; 333; 495
Gutmann B. 342; 345; 495
Haeberlin H. 238; 274; 495
Hahn J.G. 312; 405; 489; 495
Hambly W.D. 306; 336; 423; 495
Hambruch P. 293; 371; 495
Hartland E.S. 230; 306; 495
Hermes G.-257;495
Hertel J. 201;290; 495
Holbek B.-467;473
Holland R. 265; 294; 375; 495
Howey M.O.-259;495 Huet O. 490
Ingemann F.J. 465
Jacobs M. 465
Jacoby A.-188;495
Jakobson R. 464
Jason H.-467;468;476
Jensea P.-174;294;495
Jeremias A. 276; 284; 373; 495
Jolles A.-464
Josselin de Jong J.P.B.- 250; 495
Kaibel G.-495
Kalish 478
Karstens R. 140; 495
KirbyW.F.-230;495
Klein S. 478
Koch-Grunberg Th. 496
Kohler J.-289;496
Koehler R.-490
Kretschmer P. 180; 496
Krickeberg W. 244; 336; 342; 416; 496
502
Kroeber A.L. 125; 153; 166; 170; 275; 311:319; 404; 416; 494; 496
Kuster E. 306; 346; 495
Learch E. 464
Levi-Strauss C. 463; 464
Levy-Bruhl L. 330; 380; 496
Leyen F. 464; 490
Liljeblad S,-116;239;496
Loeb E.M. 150; 157;209; 227; 309;496
Ludwig A. -.501
Mackensen L. 116; 496
Mahly J.-306;496
Malten L. 259; 262; 334; 425; 496
Maranda (Kongas) E.-K. 465; 473; 475
Maranda P. 465; 475
Maspero C. 373; 496
Mathews K.H. 191; 198; 496
Meier J.-310;496
Meinhof C. 496
Minsky M. 482
McConnel U. 496
McCansen F. 169; 265; 289; 332; 416; 496
Nathhorst B. 465
Naville E. 501
Negelein J. 145; 259; 260; 262; 293; 490; 491;496
Neuhauss R. 434; 496
Nevermann H. 150; 160; 191; 200; 201;205;227;228;308;310;496
NilssonM.P.-139;395;496
Oldenberg H. 264; 496
Parkinson R. 157; 179; 201; 227; 1231; 333; 496