L'yuis Kerroll. Fotograf na vyezde
----------------------------------------------------------------------------
Podgotovil Oleg Bitov
"Esli", No 5, 1996
OCR Bychkov M.N.
----------------------------------------------------------------------------
YA potryasen, u menya vse bolit - tam ssadina, tut sinyak. Skol'ko raz
povtoryat': ne imeyu nikakogo ponyatiya, chto stryaslos', i nechego donimat' menya
rassprosami. Nu horosho, mogu prochitat' vam otryvok iz dnevnika, gde dan
polnyj otchet o vcherashnih sobytiyah.
23 avgusta, vtornik.
A eshche govoryat, budto fotografy - vse ravno chto slepcy: dlya nas, mol,
samoe horoshen'koe lichiko - lish' igra sveta i tenej, my-de redko voshishchaemsya
iskrenne, a polyubit' prosto ne sposobny. |to zabluzhdenie, kotoroe ochen'
hotelos' by razveyat'. Tol'ko by najti takuyu moloduyu ledi, chtoby ee
fotografiya otrazila moj ideal krasoty, i horosho by, chtob ee zvali... (nu
pochemu, skazhite na milost', imya Ameliya vlechet menya sil'nee, chem lyuboe
drugoe?) - vot togda, ya uveren, moyu holodnost' i filosofskoe bezrazlichie kak
rukoj snimet.
Pohozhe, dolgozhdannyj den' nastaet. Segodnya vecherom na ulice Hejmarket ya
stolknulsya s Garri Gloverom.
- Tabbs! - zaoral on, hlopaya menya famil'yarno po spine, - moj dyadya zovet
tebya zavtra k sebe na villu vmeste s kameroj i so vsem imushchestvom!
- No ya ne znayu tvoego dyadyu, - otvechal ya so svoej obychnoj ostorozhnost'yu.
(Esli u menya voobshche est' dostoinstva, to eto spokojnaya, prilichestvuyushchaya
dzhentl'menu osmotritel'nost').
- Nevazhno, starik, zato on pro tebya vse znaet. Poedesh' pervym utrennim
poezdom i prihvati vse svoi butylochki s himikaliyami - tam tebya zhdet celaya
kucha lic, dostojnyh obezobrazhivaniya, a eshche...
- Ne smogu, - oborval ya ego dovol'no grubo: menya vstrevozhil ob容m
predlagaemoj raboty.
- Nu chto zh, oni budut sil'no ogorcheny, tol'ko i vsego, - skazal Garri s
nepronicaemym licom, - i moya dvoyurodnaya sestrichka Ameliya...
- Ni slova bol'she! - vskrichal ya v vostorge. - Edu!..
I tut kak raz podoshel moj omnibus, ya vskochil na podnozhku i umchalsya pod
grohot koles, prezhde chem on opomnilsya posle stol' krutoj peremeny moego
nastroeniya. Stalo byt', resheno, zavtra ya uvizhu Ameliyu!
24 avgusta, sreda.
CHudesnoe utro. Sobirayas' v velikoj speshke, ya razbil tol'ko dve
butylochki i tri sklyanki. Na villu "Rozmari" ya yavilsya, kogda vse sideli za
zavtrakom. Otec, mat', dva syna-shkol'nika, celyj vyvodok doshkolyat i
neizbezhnyj bebi.
No kak opisat' starshuyu doch'? Slova bessil'ny, tol'ko fotoplastinka
mogla by peredat' ee krasotu. Nosik prekrasnyh proporcij (rotik, pozhaluj,
mozhno by chutochku umen'shit'), zato izyskannye polutona shchek kogo ugodno
zastavili by zabyt' o lyubyh nedostatkah, a uzh svetovye bliki na podborodke
byli samo sovershenstvo. O, kakoj by ona vyshla na snimke, esli by zloj rok...
no ya operezhayu sobytiya.
Tam byl eshche nekij kapitan Flenegen...
Otdayu sebe otchet, chto predydushchij abzac poluchilsya korotkovat, no mne
vdrug pripomnilas' chudovishchnaya nelepost': etot idiot iskrenne veril, chto
pomolvlen s Ameliej (s moej Ameliej!). YA zadohnulsya ot yarosti i ne mog
prodolzhat' opisanie. Gotov soglasit'sya, chto
etot tip horosho slozhen i dovol'no smazliv, no na chto godny lico i
figura bez mozgov?
Sam ya, pozhaluj, ne ochen'-to krepkogo slozheniya, da i vypravkoj nikak ne
pohozhu na voennyh zhirafov - no k chemu opisyvat' sebya samogo? Moya fotografiya
(sobstvennoj raboty) budet vpolne dostatochnym i neosporimym argumentom dlya
vsego mira.
Zavtrak, vne somneniya, byl horosh, no ya ne pomnyu, chto el i chto pil: ya
zhil Ameliej, odnoj Ameliej, i, glyadya na ee bespodobnyj lobik, na ee tochenye
cherty, szhimal kulaki v nevol'nom poryve (chut' ne oprokinuv pri etom chashku s
kofe) i vosklical pro sebya: "YA hochu snyat' etu zhenshchinu - i snimu dazhe cenoj
sobstvennoj gibeli!.."
Posle zavtraka nachalas' moya rabota, i ya opishu ee korotko, syuzhet za
syuzhetom:
Kadr 1. Otec semejstva. YA hotel bylo povtorit' s容mku, no vse reshili v
golos, chto i tak horosho: u nego, mol, byl "vpolne obychnyj vid". Po-moemu,
eto ne slishkom dlya nego lestno, esli tol'ko ne schitat' "vpolne obychnym" vid
cheloveka, u kotorogo v gorle zastryala kost' i kotoryj pytaetsya oblegchit'
muki udush'ya, skosiv oba glaza na konchik nosa.
Kadr 2. Mat' semejstva. Ona ob座avila s zhemannoj ulybkoj, chto "v
molodosti ochen' uvlekalas' teatrom" i hotela by "snyat'sya v roli lyubimoj
shekspirovskoj geroini". Na kogo ona namekala, ostalos' dlya menya tajnoj,
skol'ko by ya ni dumal, i ya otkazalsya ot dal'nejshih popytok za ih
beznadezhnost'yu: ne znayu shekspirovskih geroin', u kogo sudorozhnaya
vzvinchennost' sochetalas' by s takim bezrazlichnym vyrazheniem lica i kogo
mozhno bylo by obryadit' v sinee shelkovoe plat'e s shotlandskim sharfom,
perebroshennym cherez plecho, i s gofrirovannym vorotnikom vremen korolevy
Elizavety, a takzhe vruchit' v ruki ohotnichij hlyst.
Kadr 3, 17-ya popytka. Bebi povernuli v profil'. YA dolgo zhdal, poka on
ne perestanet suchit' nozhkami, potom nakonec snyal kryshku s ob容ktiva.
Malen'kij negodnik tut zhe dernul golovoj. K schast'yu, ona smestilas' vsego na
dyujm, stuknuv nyan'ku po nosu i tem samym udovletvoriv obychnoe rebyach'e
uslovie v drake - "do pervoj krovi". V rezul'tate na snimke poyavilis' dva
glaza, nekoe podobie nosa i do neleposti shirokij rot. Poetomu ya nazval to,
chto poluchilos', snimkom anfas i pereshel k sleduyushchemu syuzhetu.
Kadr 4. Tri mladshie dochki. Vyglyadeli oni tak, slovno kazhdoj dali
slabitel'noe, a potom svyazali vseh vmeste za volosy, prezhde chem grimasa
otvrashcheniya k lekarstvu ischeznet s ih lic. Razumeetsya, ya ostavil svoe mnenie
pri sebe i zayavil ne mudrstvuya, chto oni "napominayut mne treh gracij".
Kadr 5. Zaduman kak hudozhestvennaya kul'minaciya vsego dnya: obshchaya gruppa,
sostavlennaya roditelyami i sochetayushchaya v sebe semejnyj portret s allegoriej.
Po zamyslu, na golovu bebi sledovalo vozlozhit' cvety - ob容dinennymi
usiliyami vseh ostal'nyh detej, pod obshchim rukovodstvom otca i pod
neposredstvennym nadzorom materi. Podrazumevalsya i vtoroj smysl: "Pobeda
peredaet svoj lavrovyj venok Nevinnosti. Reshimost', Svoboda, Vera, Nadezhda i
Miloserdie pomogayut v osushchestvlenii
etoj dostojnoj zadachi, a Mudrost' vziraet na proishodyashchee, vyrazhaya
ulybkoj svoe odobrenie". Povtoryayu, takovy byli namereniya. CHto kasaetsya
rezul'tata to lyuboj nepredvzyatyj nablyudatel' mog prijti k edinstvenno
vozmozhnomu vyvodu: u bebi sluchilsya pripadok; mat' (vne somneniya, oshibochno
tolkuya osnovy anatomii) stremitsya privesti ego v chuvstvo, svorachivaya emu
golovu, daby zatylok soprikosnulsya s grud'yu; dvoe mal'chishek, polagaya, chto
mladenec vot-vot upokoitsya, vydirayut u nego kazhdyj po pryadi volos na pamyat'
o ego poslednih minutah; dve devchonki, vyzhidayushchie svoej ocheredi dotyanut'sya
do volosenok bebi, ispol'zuyut peredyshku dlya togo, chtoby pridushit' tret'yu; a
otec, ne v silah smirit'sya, chto semejstvo vedet sebya stol' nepodobayushchim
obrazom, lihoradochno ishchet karandash, daby ostavit' o sem sootvetstvuyushchuyu
zapis'.
I vse eto vremya u menya ne bylo sluchaya poprosit' moyu Ameliyu pozirovat'
mne otdel'no. Takaya vozmozhnost' predstavilas' tol'ko za obedom, i, pogovoriv
o fotografii voobshche, ya povernulsya k nej so slovami:
- Prezhde chem den' podojdet k koncu, miss Ameliya, ya l'shchu sebya nadezhdoj,
chto vy udostoite menya razresheniya sdelat' vash portret.
Ona otvechala s miloj ulybkoj:
- Konechno, mister Tabbs. Tut nepodaleku est' odin kottedzh. Mne hotelos'
by, chtoby vy snyali ego posle obeda, a zatem ya k vashim uslugam.
- Prrevshodno! - vmeshalsya etot neotesannyj kapitan Flenegen. - Tol'ko,
chtob ona vyglyadela zamanchivo. Ne tak li, Meli, dorrgaya?
- Konechno, kapitan Flenegen, - perebil ya so vsem vozmozhnym
dostoinstvom.
Odnako chto tolku derzhat'sya vezhlivo so skotinoj: on razrazilsya gromovym
rzhaniem, i Ameliya, kak i ya, edva uderzhalas' ot togo, chtoby ne otchitat' ego
za besceremonnost'. Tem ne menee ona s prirozhdennym taktom presekla ego
vyhodku, skazav etomu medvedyu:
- Ladno, ladno, kapitan, my ne dolzhny obrashchat'sya s nim slishkom
strogo!..
Strogo obrashchat'sya so mnoj? Ona obratila na menya vnimanie! Blagoslovi
tebya Bog, Ameliya!..
Vnezapnoe schast'e ohvatilo menya pochti bezrazdel'no, slezy podstupili k
glazam. YA povtoryal pro sebya: "Mechta zhizni sbyvaetsya! Mne predstoit
sfotografirovat' Ameliyu!.." V sushchnosti, ya byl gotov v blagodarnosti past'
pered nej na koleni i mog by sdelat' eto, ne pomeshaj mne skatert' i ne
osoznaj ya, chto vstat' potom okazhetsya trudnovato.
I vse zhe pod konec obeda ya uluchil moment oblech' odolevayushchie menya
chuvstva v slova. Ameliya sidela ryadom so mnoj, ya povernulsya k nej i proiznes
chut' slyshno, stihami:
- Serdce b'etsya - blizok lyubvi porog...
No tut nastupila obshchaya tishina, i vtoruyu stroku proiznesti ne udalos'. S
voshititel'nym prisutstviem duha devushka otkliknulas':
- Vy skazali "pirog", mister Tabbs? Kapitan Flenegen, mogu ya prosit'
vas otrezat' misteru Tabbsu kusok piroga?
- Tut pochti nichego ne ostalos', Meli, - kapitan vskinul svoyu tupuyu
bashku,
- mozhet, peredat' emu blyudo celikom?
- Ne utruzhdajtes', ser, - vmeshalsya ya, ispepelyaya ego vzglyadom, no on
tol'ko uhmyl'nulsya:
- Nu ne stesnyajtes', Tabbs, moj mal'chik, na kuhne navernyaka ostalos'
piroga vdovol'...
Ameliya posmotrela na menya umolyayushche, i prishlos' mne proglotit' svoyu
yarost' - vmeste s pirogom.
Posle obeda, poluchiv ukazaniya, kak najti nuzhnyj kottedzh, ya pristegnul k
kamere plotnyj chehol, chtoby proyavlyat' negativy pryamo posle s容mki, vzvalil
ee na plecho i napravilsya v storonu holmov, kak i bylo veleno. Moya Ameliya
sidela u okna za rabotoj. YA proshel pod oknom, no - uvy! - irlandskij borov
byl s neyu ryadom. V otvet na moj vzglyad, ispolnennyj bezmernogo obozhaniya, ona
vymolvila obespokoenno:
- Ne tyazhelo li vam, mister Tabbs? Pochemu by vam ne obzavestis'
mal'chishkoj-nosil'shchikom?
- Ili oslom, - hihiknul kapitan.
YA ostanovilsya kak vkopannyj, stremitel'no obernulsya k nemu, chuvstvuya:
teper' ili nikogda! Dostoinstvo muzhchiny dolzhno byt' utverzhdeno,
besceremonnost' presechena. Ej ya skazal vsego lish': "Spasibo, spasibo!..",
pocelovav pri etom tyl'nuyu storonu svoej ladoni. Potom vstretilsya glazami s
idiotom, zamershim podle nee, i proshipel skvoz' stisnutye zuby:
- My eshche vstretimsya, kapitan!
- Nu konechno, vstretimsya, Tabbs, - otvetil tupica, tak nichego i ne
ponyav, - v shest' chasov za uzhinom.
Vernuv kameru na plecho, ya mrachno dvinulsya dal'she. No uzhe cherez dva shaga
snova prishel v sebya: ya znal, chto Ameliya provozhaet menya vzglyadom, i moya
postup' po graviyu stala opyat' uprugoj. CHto znachit po sravneniyu s ee vzglyadom
celaya orda kapitanov? Razve im po silam narushit' moe samoobladanie?..
Ot villy do holmov byla bez malogo milya, i ya vskarabkalsya na vershinu,
zadyhayas' ot ustalosti. Tem ne menee mysl' ob Amelii zastavila menya najti
nailuchshuyu tochku s容mki s tem, chtoby v kadr popali fermer i korova.
Prosheptav: "Ameliya, tol'ko radi tebya!", ya snyal kryshku s ob容ktiva, a cherez 1
minutu 40 sekund vernul ee na mesto s vosklicaniem: "Gotovo!". I, ne vladeya
soboj ot vostorga, dobavil: "Ameliya, teper' ty moya!.." Neterpelivo,
volnuyas', ya sunul golovu pod chehol i pristupil k processu proyavleniya.
Derev'ya vyshli dovol'no tumannymi - chto popishesh', naletel veter i poshevelil
ih, no oni ne igrayut osoboj roli. Fermer peremestilsya na yard-drugoj. Ruk i
nog u nego pribavilos' - da Bog s nim, nazovem ego paukom, sorokonozhkoj, kem
i chem ugodno. Korova? Kak ni ogorchitel'no, vynuzhden priznat', chto u nee
okazalos' tri golovy, a trehgolovoe chudishche, mozhet, i lyubopytno, no
privlekatel'nym ego ne nazovesh'. Zato v otnoshenii kottedzha ne ostavalos'
nikakih somnenij, vysokie ego truby poluchilis' bezukoriznenno.
V eto mgnovenie vnutrennij moj monolog byl prervan ch'im-to
postukivaniem po plechu, pritom dostatochno vlastnym. YA vybralsya iz-pod chehla
- nado li govorit', chto so spokojnym dostoinstvom? - i uvidel pered soboj
neznakomca. Krepkogo slozheniya, vul'garno odetogo, s otvratitel'nymi manerami
i zazhatoj v zubah solominkoj. S nim byl sputnik eshche bolee ottalkivayushchej
naruzhnosti.
- Molodoj chelovek, - nachal pervyj, - vy vtorglis' v chuzhie vladeniya,
ubirajtes' podobru-pozdorovu i ne vzdumajte sporit'!
Vryad li stoit utochnyat', chto ya ne pridal ego slovam znacheniya, a dostal
butylochku s giposul'fitom i prinyalsya fiksirovat' snimok. On poproboval
ostanovit' menya, ya stal soprotivlyat'sya, negativ upal i razbilsya. A bol'she ya
nichego ne pomnyu, pravda, u menya sohranilos' smutnoe podozrenie, chto ya
kogo-to udaril.
Esli, vyslushav vse, chto ya vam povedal, vy smozhete predlozhit' hot'
kakoe-nibud' ob座asnenie moemu nyneshnemu sostoyaniyu, sdelajte odolzhenie. No
samomu mne dobavit' nechego, krome togo, chto ya skazal s samogo nachala: ya
potryasen, u menya vse bolit, sinyakam i ssadinam nest' chisla, a kak ya ih
poluchil, ne imeyu ni malejshego predstavleniya.
Ot redakcii.
V 1956 godu ves' mir oboshla mezhdunarodnaya fotovystavka "Rod
chelovecheskij", pobyvavshaya dazhe v Moskve. Poskol'ku otbor proizvedenii byl
ochen' strogij, iskusstvo anglijskih masterov XIX veka okazalos'
predstavlennym odnoj fotorabotoj. Ee avtorom byl CHarl'z Lyutvidzh Dodzhson.
bolee izvestnyj pod psevdonimom L'yuis Kerroll.
Last-modified: Tue, 18 Jun 2002 21:10:47 GMT