oangl.)]. Anna opeshila. - Vy ponimaete etot yazyk? - sprosila ona glupo. - YA byval v raznyh krayah, knyazhna, - skazal shut, - s moim gospodinom. My, raby, redko pokazyvaem svoi znaniya... Nadeyus', podumala Anna, chto yazyk dvadcatogo veka tak izmenilsya, chto on ne vse ponyal. 25 - Zdes' vy dobyvaete zoloto? - sprosila Anna. Pech' sovsem progorela, lish' pod peplom tleli krasnye ugol'ki. - Moj gospodin, - skazal shut, - delaet ugodnoe Bogu. - Veryu, veryu, - skazala Anna. - A pravda, chto on izobrel knigopechatanie? - Ne vedayu takogo slova, gospozha, - skazal shut. On podoshel k tleyushchim uglyam i, naklonivshis', stal gret' u nih svoi slishkom massivnye dlya hilogo tela ruki. - Ty pomogaesh' gospodinu? - Kogda on pozvolyaet mne. A zachem tebe i tvoemu cheloveku moj gospodin? - sprosil karlik. - YA ne ponyala tebya. - Vy govorili na yazyke, pohozhem na yazyk saksov. Tvoj chelovek pobezhal za moim gospodinom. - Ty boish'sya za nego? - YA boyus' straha moego gospodina. I ego lyubvi k tebe. On zabyvaet o drugih. |to privedet k smerti. - CH'ej smerti? - Segodnya smert' zhdet vseh. Kogda hvataesh'sya za odno, zabyvaesh' o glavnom. - CHto zhe glavnoe? - Anna hotela pribavit': rab ili durak, no ponyala, chto ne hochet bol'she igrat' v etu igru. - Glavnoe? - SHut povernulsya k nej - edinstvennyj ego glaz byl smertel'no pechalen. - Ty chuzhaya. Ty mozhesh' ne ponyat'. - YA postarayus'. - Sejchas bozh'i dvoryane pojdut na pristup. I poshchady nikomu ne budet. No esli ya dogadalsya verno, esli boyarin Roman hodil naruzhu, chtoby dogovorit'sya s bozh'imi dvoryanami, kak spastis' i spasti vse eto... glavnoe propadaet. - No ved' ostaetsya nauka, ostaetsya ego velikoe otkrytie. - Ty, knyazhna, iz znatnyh. Ty nikogda ne golodala, i tebya nikogda ne poroli, ne zhgli, ne rubili, ne izmyvalis'... tebe nichego ne grozit. Tebya nikto ne tronet - ni zdes', ni v tereme. A vot vse lyudi, chto spyat ili ne spyat, trevozhatsya, stonut, edyat, plachut na ulicah, - ih ub'yut. A eto nevazhno moemu gospodinu. I eto nevazhno tebe - ih muka do vas ne doletit. Karlik, osveshchennyj krasnym svetom uglej, byl strashen. Vot takimi byli pervye propovedniki srednevekovoj spravedlivosti, takie shli na kostry v Langedoke i srazhalis' sredi bogomilov v Bolgarii. Lyudi, kotorye ponyali, chto vse dostojny zhizni... i byli bessil'ny. - Ty ne prav, shut. YA starayus' ponimat'. I prishla syuda potomu, chto dumala o drugom cheloveke. - |tot chelovek - boyarin Roman? - Net. - Vse ravno - eto odin chelovek, takoj zhe, kak ty. No ne takoj, kak ya i kak smerd Zamosh'ya. Dazhe sejchas v tvoih dobryh glazah i v tvoih dobryh rechah net pravdy. Tebe nevedomo, est' li u menya imya. Potomu chto imya mne - Miriad i ya sginu bezymyanno so vsemi, komu suzhdeno sginut' etoj noch'yu. - Kak tebya zovut? - Akiplesha - eto tozhe klichka. YA zabyl svoe imya. No ya ne rab! YA sdelayu to, chego ne hochet sdelat' Roman! - No chto ty mozhesh' sdelat'? - YA ujdu podzemnym hodom, ya najdu v lesu litvinov, ya skazhu im: ne spite, vstavajte, spasite detej Hristovyh! - Ty ne uspeesh', Akiplesha, - skazala Anna. - Togda ya razrushu vse eto... vse! - No eto zhizn' tvoego gospodina, eto ego delo. - On okoldoval tebya, knyazhna! Komu nuzhno ego delo, moe delo, tvoe delo, kol' skoro izojdut krov'yu otroki i mladency, zheny i muzhi? No ya ne mogu razrushat'... SHut vskarabkalsya na stul, nogi na vesu, uronil golovu na ruki, slovno zasnul. Anna molchala, smotrela na shirokuyu krivuyu spinu shuta. Ne podnimaya golovy, on gluho sprosil: - Kto ty, knyazhna? Ty ne ta, za kogo vydaesh' sebya. - Razve eto tak vazhno, Akiplesha? - Rassvet blizko. YA znayu lyudej. Duraki nablyudatel'nye. Moj gospodin nas predast, i ya ne mogu ostanovit' ego. - Skazhi, Akiplesha, tvoj gospodin i v samom dele takoj velikij charodej? Vyshe korolej cerkvi i korolej svetskih? - Slava ego budet velika, - skazal shut. - I koroli pridut k nemu na poklon. Inache ya by ne svyazal s nim moyu zhizn'. - A chto ty mog sdelat'? - YA mog ubezhat'. YA mog ujti k drugomu hozyainu. - Ty tak v samom dele dumal? - Ne raz. No komu nuzhen hromoj urod? Komu ya dokazhu, chto vo mne takoe zhe serdce, takaya zhe golova, kak u znatnogo? - Roman eto znaet? - Roman eto znaet. Gospod' odaril ego umom i talantom. - A tebya? - Roman znaet mne cenu. - I vse? - A chto eshche? CHto eshche nuzhno rabu i urodu? - Ty nenavidish' ego? Ty revnuesh' menya k nemu? SHut otkinulsya ot stola, rashohotalsya, izurodovav lico odnoglazoj grimasoj. - Tebya? K nemu? U menya odin glaz, etogo hvataet, chtoby ponyat', chto knyazhna Magda spokojno spit v tereme. Ty dazhe ne smogla natyanut' ee sapozhki - u tebya oni drugie, inozemnye, ty ne ochen' ostorozhna. I golos tebya vydaet. I slova. No ne bojsya. Roman ne dogadaetsya. On vidit lish' svoyu lyubov', on eyu lyubuetsya, - ty ptica v nebe, sladost' neskazannaya, - potomu ty i nuzhna emu. Vlast' nad bozh'im mirom on hochet raskinut' i na ptah, i na knyazhnu. On primet tebya za Magdu, ottogo chto hochetsya emu prinyat' tebya za Magdu, teten'ka! On umnyj, a v privorotnoe zel'e verit. - A ty vmesto privorotnogo sdelal sonnoe? - A ty chego hotela? YA ne hotel, chtoby ona bezhala syuda. I potomu srazu tebe izumilsya. Zel'e-to isprobovannoe. YA s nim dva raza iz okov uhodil. Dazhe iz zamka Krak. - Kak ty popal tuda? - Izvestno kak - za vorozhbu. Za glupost'. - Mne stranno, chto ty rab, - skazala Anna. - Inogda mne tozhe... Gospod' kazhdomu opredelil mesto. Mozhet, tak i nado... tak i nado. - Ty opasnyj rab. Ty ne durak, a pritvorshchik. Ty ne tot, za kogo sebya vydaesh'. - Net, ya durak. No bez nas, durakov, umniki peredohnut ot svoego uma i ot skuki... Vot i oni idut... Roman spustilsya po lestnice pervym. - Vy pochemu zdes'? - sprosil on. - Pochemu ne provel gospozhu v moi pokoi?.. - On dotronulsya do plecha Anny. Kin i otrok spustilis' sledom. Kin poklonilsya Magde. Roman kinul na nego vzglyad i sprosil: - On vpravdu s toboj, knyazhna? - On vsegda so mnoj, - skazala Anna tverdo. - YA posylala ego k tebe, chtoby on bereg tebya. I on budet berech' tebya. - YA schastliv, - skazal Roman. - I vse obojdetsya. My sdelaem, kak nam nuzhno. Orden uzhe podstupil k stenam. - Uzhe? - SHut pomrachnel. - Uzhe pristup? - Oni v sta shagah, i oni idut k vorotam. Litvy vse net... - A pochemu ty prishel syuda? - sprosil shut. - U nas s toboj net zdes' ognya i mechej. Nashe mesto na stenah... So vsemi. - Glupo molvish', - skazal Roman, snova podhodya k Anne i berya v ladon' ee pal'cy. Ladon' Romana byla vlazhnoj i goryachej. - Goroda budut pogibat', lyudi budut umirat', no velikoe znanie ostaetsya navsegda. Zabud' o melochah, i ne po chinu tebe ob etom dumat', - zakonchil Roman suho, budto vspomniv, chto shut emu ne tovarishch, a tlya, dolzhnaya pomnit' svoe mesto... SHut, vzglyanuv na Annu, otvetil: - YA svoe mesto znayu, dyaden'ka. Dalekij shum donessya do podvala - nashel put' skvoz' zabory, steny i okonca krik mnogih lyudej, slivshijsya v ugrozhayushchij rev, otvetom kotoromu byli razroznennye kriki i ston vnutri goroda. Tut zhe otkliknulsya kolokol na stolbah na ploshchadi - unylo i chasto, budto drozha, on vzyval k milosti Bozh'ej. Vse zamerli, slushaya etot shum. Roman bystro podoshel k sunduku v uglu komnaty, proveril na nem zamok. - Pomogi! - skazal on shutu i nazhal na sunduk, zatalkivaya ego v glub' podvala. - My ubezhim? - sprosil otrok. - Net, - skazal Roman. - Ty budesh' bit'sya? - sprosil shut. - Da-da, - skazal Roman. - Ne tvoe delo... Pojdi poglyadi, kak na stenah. Mozhet, tvoj mech prigoditsya tam? - Ne pojdu, - skazal shut. - Ne ubegu ya, ne bojsya. - YA drugogo boyus', - skazal shut. - CHego zhe? Govori. - Izmeny boyus'. - Durak i umresh' po-duracki, - skazal Roman, beryas' za rukoyat' nozha. - Ub'esh' menya? - SHut byl udivlen. - Esli rab neveren, - skazal Roman, - ego ubivayut. - Ne smejte! - voskliknula Anna. - Kak vam ne stydno! - Styd... - SHut nachal karabkat'sya po lestnice. - Ty kuda? - sprosil Roman. - Posmotryu, chto snaruzhi, - skazal shut. - Poglyazhu, derzhat li vorota... On ischez, i Roman tut zhe obernulsya k Kinu, peredumal, posmotrel na otroka. - Idi za nim, - skazal on. - Smotri... - CHego? - ne ponyal otrok. - CHtoby on ni k komu iz knyazh'ih lyudej ne podoshel... K knyazyu ne podoshel... A vprochem, ostavajsya. On ne uspeet. Roman byl delovit, suh i holoden. On kinul vzglyad na pesochnye chasy. Potom oglyadel teh, kto ostavalsya v podvale. - Knyazhna Magda, - skazal on, - dusha moya, podnimis' naverh. Idi v zadnie pokoi. I ne vyhodi ottuda. Ni pod kakim vidom. I ty, - skazal on Kinu, - smotri, chtoby ne vyshla. - Roman, - skazala Anna, - moj chelovek ostanetsya s toboj. YA emu veryu bol'she, chem drugim lyudyam. - Pravil'no. - Roman ulybnulsya. Udivitel'na byla eta dobraya, radostnaya ulybka. - Spasibo. S toboj pojdet Gluzd. - Idi, - skazal Kin. - Boyarin prav. Idi, knyazhna, tuda, gde bezopasno. Bol'she tebe zdes' delat' nechego. Anna podnyalas' po lestnice pervoj. Szadi topal otrok. Otrok ustal, lico ego osunulos', on byl napugan. SHum shturma caril nad gorodom, i, kogda golova Anny podnyalas' nad polom, on srazu oglushil, proniknuv v okna verhnej gornicy... I eshche Anna uspela uvidet', kak metnulsya k vyhodu shut, - okazyvaetsya, on nikuda ne uhodil. On podslushival. Mozhet, eto i k luchshemu. Konechno, pora dotronut'sya do prisoski pod uhom... Anna ostanovilas'. Otrok obognal ee. SHut stoyal za pritolokoj - v temnote. Otrok obernulsya i prosledil za vzglyadom Anny. I uvidel dvizhenie u dveri. Mozhet, on prosto ispugalsya. Navernoe, on ne dogadalsya, chto tam Akiplesha. Potomu chto on vdrug molcha, kak volk, nastigayushchij zhertvu, kinulsya v ugol, vystaviv pered soboj nozh, - i byl on slep i neuderzhim. Anna lish' uspela bezzvuchno ahnut'... Otrok udarilsya v stenu, potomu chto shut lovko otskochil v storonu. I otrok upal i zamer. SHut vyter tonkoe lezvie stileta i skazal Anne, slovno izvinyayas': - On mne ne cheta... ya u saracinov nauchilsya. - YA ne mogu bol'she, - skazala Anna. - YA bol'she ne mogu... - Nash vek zhestokij, - skazal shut. - Naverno, ne bylo eshche takogo zhestokogo veka. I ya zhestok, potomu chto zhivu zdes'... No ya ne podl. Ponimaesh', ya ne podl! YA zashchishchayus', no ne predayu... Ego slova zapolnyali golubuyu rassvetnuyu komnatu i smeshivalis' s shumom bitvy... On podoshel k otkrytomu lyuku i ostanovilsya tak, chtoby iznutri ego bylo trudno uvidet'... - Budet li luchshee vremya? - sprosil on sam u sebya, glyadya vniz. - Budet li dobroe vremya ili vsadniki smerti uzhe skachut po nashej zemle? - Budet, - skazala Anna. - Obyazatel'no dolzhno byt'. I ty ego uvidish'. SHut ne otvetil. Anna pochuvstvovala, kak napryaglis' ego plechi. Ona sdelala shag vpered, zaglyanuv vniz, v podval. Roman stoyal u potajnoj dveri, prislushivayas'. Kin szadi. - Otojdi, - otmahnulsya ot nego Roman. Kin poslushno otoshel na neskol'ko shagov. V dver' kto-to udaril dva raza. Potom eshche tri raza. - YA tak i znal! - prosheptal shut. - YA tak i znal... Nado bylo bezhat' k knyazyu! Roman otodvinul zasov, i tyazhelaya dver' otvorilas'. V dveryah stoyal rycar' Fridrih. Kol'chuga prikryta serym plashchom, mech obnazhen. Roman otoshel v storonu. Rycar' Fridrih sprosil: - Vse v poryadke? - Da, - skazal Roman. - Skoree. Kak tam u vorot? - Skoro padut, - skazal Fridrih. - Skoro... On shagnul obratno v temnyj prohod i kriknul chto-to po-nemecki. Vdrug shut vzvizgnul, kak ranenoe zhivotnoe, i prygnul vniz - bez lestnicy, s dvuhmetrovoj vysoty, i sleduyushchim pryzhkom on byl uzhe u dveri, starayas' dotyanut'sya do zasova. Roman pervym soobrazil, v chem delo, i nachal vytaskivat' mech, i Anne pokazalos', chto on delaet eto zamedlenno, - i shut tozhe zamedlenno oborachivaetsya, tak i ne uspev zakryt' dver', i v ruke u nego blestit stilet... - Kin! - otchayanno kriknula Anna. - Ne tot! Genij - ne tot! Genij - Akiplesha! Kin obernulsya k nej. Glaza soshlis' v shchelochki. Golos ego byl tih, no strashen - i ne podchinit'sya nel'zya: - Uhodi nemedlenno. Anna ne mogla ujti. Glavnoe sejchas bylo ob®yasnit' Kinu... - Nazhmi prisosku! Ty vse pogubish'! I Anna, ne ponimaya dazhe, chto delaet, no ne v silah oslushat'sya, podnesla palec k shee... I v etot moment ee ohvatila durnota, i vse provalilos', vse ischezlo, lish' beskonechnaya bezdna vremeni prinyala ee i ponesla cherez temnotu, skvoz' nelepye i neponyatnye videniya: lava konej neslas' na nee skvoz' ogon', rvushchijsya iz bashen derevyannogo goroda, a porochnoe lico vel'mozhi s mushkoj na shcheke, v gromozdkom napudrennom parike pokachivalos' pered glazami... Anna stoyala v malen'koj holodnoj komnate tetkinogo doma. Ona shvatilas' za golovu, zhmuryas' ot sveta, i ZHyul', sklonivshijsya nad pul'tom, kriknul ej, ne oborachivayas': - SHag v storonu! Vyjdi iz polya! Anna poslushno shagnula - golova kruzhilas', ona uvidela pered glazami shar - kak okno v podval. Malen'kij, slishkom malen'kij v share shut borolsya s Romanom, i ruka ego, zazhataya v tiskah Romanovoj ruki, dergalas', szhimaya stilet. Roman staralsya svobodnoj rukoj dostat' svoj mech i krichal chto-to, no Anna ne slyshala slov. - Ne tot! - skazala ona, prodolzhaya spor s Kinom. SHut izvernulsya, i Anna uvidela, kak stilet ischez v boku boyarina Romana i tot nachal osedat', ne otpuskaya shuta. V podval vlezali odin za drugim nemeckie ratniki. Rycar' Fridrih podnyal svoj mech... I mel'knul ten'yu Kin... I v tot zhe moment iz shara ischezli dvoe: Kin i shut. Mech rycarya Fridriha razrubil vozduh. I, otbrosiv mech, rycar' opustilsya na koleni nad telom Romana, sdelav znak ratnikam, chtoby oni bezhali naverh. Ratniki odin za drugim nachali podnimat'sya po lestnice - shustro i lovko... SHar pogas. - Vse, - skazal ZHyul'. - Oni gde? - sprosila Anna. - Oni proshli skvoz' nas. Oni uzhe tam, doma... Ty ne predstavlyaesh', kak ya ustal. - YA tozhe ustala, - skazala Anna. - No vse horosho konchilos'? - Spasibo, - skazal ZHyul'. - Bez tebya by ne vylezti. - Ne stoit blagodarnosti, - skazala Anna. Ej bylo ochen' grustno. - Ty uveren, chto eto byl shut Akiplesha? - Ty zhe videla, - skazal ZHyul'. On podnyal pul't i polozhil ego v otkrytyj chemodan. - Oni dobralis' do mesta? Ty uveren? - Razumeetsya, - skazal ZHyul'. - CHto s nimi mozhet sluchit'sya? 26 Anna prosnulas', kogda solnce uzhe sklonyalos' k zakatu. V komnate bylo zharko, nad zabytoj chashkoj so sladkim kofe kruzhilis' osy. V komnate stoyal ded Gennadij. - Prosti, - skazal on. - YA uzh stuchal, stuchal, dver' otkryta, a ty ne otzyvaesh'sya. U nas v derevne ne to chto v gorode - u nas proshche. Dver' otkryta, ya i zashel. - Nichego, - skazala Anna, opuskaya nogi s divana. Ona zasnula odetoj. Zashurshala tkan'. Anna brosila vzglyad na sebya - eshche by, ona zhe tak i ostalas' v plat'e pol'skoj knyazhny Magdaleny, rodstvennicy korolya Leshko Belogo, rodom iz stol'nogo goroda Krakova. - |to v Moskve tak nosyat? - sprosil ded Gennadij. Anne pokazalos', chto on posmeivaetsya nad nej. Ona uzhe vse vspomnila i, vstav, vyglyanula v prihozhuyu. Tam bylo pusto i chisto. Dver' v holodnuyu gornicu raspahnuta nastezh'. Tam tozhe vse pusto. I krovat' zastelena. Ded Gennadij shel za Annoj v dvuh shagah. - Uehali, znachit? - skazal on. - Uehali, - skazala Anna. - A ya tebe na pamyat' prines, - skazal ded. - Iz muzeya. On vytashchil iz glubokogo karmana plashcha mednuyu golovu l'va s kol'com v pasti. - YA eshche dostanu, ty ne bespokojsya. - Spasibo, dedushka, - skazala Anna. - Oni v samom dele byli iz budushchego? - Kto? Restavratory? Byli by lyudi horoshie. Anna vernulas' v bol'shuyu komnatu. Za otkrytym oknom viden byl krutoj holm. U ruch'ya paslas' gnedaya kobyla Kleopatra. - Grehi nashi tyazhkie, - skazal ded. - Speshim, suetimsya, puteshestvuem Bog znaet kuda. Da, ya tebe molochka prines. Parnogo. Budesh' pit'?