Andrej Matveev. Interv'yu s BG.

Perevedeno na bumagu v yanvare 1986. Zapis' dlitsya pochti tri chasa. Interv'yu bylo opublikovano v 1986 godu vo 2(?) nomere zhurnala "Strana i Mir", izdayushchegosya v Myunhene na russkom yazyke (redaktor - Kronid Lyubarskij). Osen'yu 1987 bylo prochitano po "Golosu Ameriki". Otryvki iz interv'yu voshli v povest' Andreya Matveeva, opublikovannoj v zhurnale "Ural" 1'1988.

Vot otryvki:

"...pervye chetyre goda - gody uchenichestva v "Akvariume", skazhem, s 72-go po 76-j, v 72-m ya nachal pisat' pesni na russkom yazyke, v 76-m u menya nachali poluchat'sya pesni, kotorye ya poyu do sih por. V 78-m my s Majkom zapisali "Vse brat'ya - sestry", pervyj al'bom, kotoryj poshel po rukam s oblozhkoj i vsem ostal'nym, tak uzhe v nem byla massa veshchej, kotorye ya poyu sejchas... "Ukravshij dozhd'", "Moej zvezde", "Pochemu ne padaet nebo"..., to est' mozhno skazat', chto v 78-m ya vstupil v opredelennuyu fazu v polnyj rost...

..."YA hochu soobshchit' vam radostnuyu veshch', - s etogo nachinaetsya Evangelie ot Ioanna, - chto Bog est' svet i net nikakoj t'my". |ta fraza dlya menya osnovnaya!...

...Rok-n-roll vrode by ne imeet nichego obshchego s hristianstvom, no na samom dele eto odno i to zhe...

AM: Segodnya Boris Borisovich budet rasskazyvat' o sebe. Borya, ty korennoj leningradec?

BG: Da, rodilsya i vyros zdes', v Snegirevke (rodil'nyj dom na ulice Mayakovskogo, v centre Leningrada), gde rodilis' moj syn i moya mat' i bol'shaya chast' moih rodstvennikov i znakomyh.

AM: Leningrad - edinstvennyj gorod, gde by ty mog zhit'?

BG: Iz teh, kotorye ya znayu - da!

AM: A ved' ty britanec...

BG: YA ne britanec! U menya est' kakaya-to vnechuvstvennaya svyaz' s etoj stranoj no poskol'ku ya tam ne byl, to govorit' ob etoj veshchi ne mogu...

AM: Ty rodilsya i byl obychnym dvorovym mal'chikom...

BG: Da kak dvorovym? Vse-taki chital knizhki, nachal chitat' eshche do shkoly...

AM: Mama i papa kto?

BG: Otec byl nauchnym sotrudnikom, izobretatelem. Mama konchila universitet i dolgo rabotala hudozhnikom v dome modelej, potom ushla v sociologi.

AM: Ty poshel v shkolu... Snachala v detskij sad?

BG: Bez detskogo sada, ya byl domashnim rebenkom.

AM: ...CHital doma knizhki...

BG: Da, isportil sebe zrenie, pochti minus pyat'!

AM: ...Hodish' bez ochkov...

BG: A na hrena oni mne? Vse, chto hochu, i tak vidno!

AM: Horoshij otvet! A shkola?

BG: V shkole ya byl obychnym shkol'nikom, tol'ko izumlyal klassnuyu rukovoditel'nicu tem, chto pisal kakie-to rasskazy i gordo ih zachityval.

AM: Mne govorili, chto ty konchil odnu iz samyh prestizhnyh matematicheskih shkol

BG: |to ya s 8-go, 9-10-j klass uchilsya v samoj luchshej tradicionnoj matematicheskoj shkole, gde navodil mnogo dzhaza.

AM: No zanimalsya i matematikoj?

BG: Da, no v polsily...

AM: Tvoya pervaya pesnya?

BG: Po schast'yu zabyta! YA-to ee pomnyu, no...

AM: Dazhe nazvat' ne hochesh'?

BG: Ona nazyvalas' "Vse dolzhno projti", byla takaya mistika...

AM: Kogda ty konchal shkolu, ty chasto vlyublyalsya?

BG: |to bylo moe postoyannoe sostoyanie. Ne vsegda v lyudej. Potom eto sostoyanie pereshlo v chto-to drugoe.

AM: CHto dlya tebya eto voobshche - lyubov'? Togda i teper'.

BG: Togda - sostoyanie, teper' - metod.

AM: Bolee neskromnyj vopros. Kakoe mesto vo vsem etom zanimayut zhenshchiny?

BG: Zanimali samoe glavnoe, tak kak mne bylo trudno skoncentrirovat'sya na chem-to inom, kogda takoj soblazn pered glazami. Sejchas eto rastvorilos' vo vsem ostal'nom to est' nalico process perehoda. I zhenshchiny zanimayut sejchas gorazdo men'shee mesto, potomu chto moya sobstvennaya vselennaya rasshirilas'.

AM: CHto ty risuesh'?

BG: Sejchas - tol'ko cerkvi. Mne interesno vossozdat' vse peterburgskie - leningradskie cerkvi...

...V obshchem, est' lyudi, snimayushchie fil'my, kotorye dostavlyayut mne, kogda ya etot fil'm smotryu, bol'shuyu radost'. Skazhem, vse zaharovskie fil'my: "Obyknovennoe chudo", "Florizel'", "Myunhauzen", "Kaliostro"... "SHerlok Holms", hotya eto ne Zaharov, etu seriyu ya voobshche schitayu luchshim, chto sdelano v Rossii v kinematografe.

AM: A takie imena, kak Tarkovskij?

BG: Dlya menya "SHerlok Holms" znachit bol'she, chem Tarkovskij. |to mozhet pokazat'sya paradoksal'nym, no bol'she, hotya Tarkovskogo ya ochen' lyublyu...

AM: Pervoe poyavlenie "Akvariuma" na scene?

BG: YA uzhe ne pomnyu, navernoe, god 74-j... Pomnyu byl s zelenoj borodoj, v lentah, pochti kak Boj Dzhordzh..."