Anna CHernigovskaya: - Kak ty schitaesh', Boris - plagiator ?

Andrej Romanov: - Boris, kak lyuboj normal'nyj hudozhnik, zanimalsya snachala prostymi veshchami. Mozhno zdes' nachat' s Pushkina, mozhno lezt' eshche glubzhe. Vsya literatura nachinaetsya dlya lyubogo pisatelya v toj ili stepeni s plagiata. U Bori vse ochen' prosto. U nego est' pryamye perevody pesen. Tak eto i horosho - oni perevedeny na russkij horoshim stilem, horoshim yazykom... Tak i horosho, potomu chto russkij yazyk ves'ma slozhen, no mobil'nee inyh evropejskih yazykov, poetomu mozhet sohranyat' poetiku, dinamiku i muzyku, prakticheski, ne iskazhaya soderzhaniya, poskol'ku obydennyj leksikon u nas shire. Esli Boris etim i zanimalsya ponachalu, tak i horosho... A Bor'ka ne plagiator, hotya, bessporno, otkrovenno etim zanimalsya. I ne nado stydit'sya. Po garmonikam mnogie pesni pohozhi na chto-to: na Boba Marli, naprimer, lyuboj ego reggej.

A.CH.: - Ty govorish', Andrej, "vse velikie lyudi". Znachit, ty schitaesh' Borisa velikim ?

A.R.: - Dlya togo vremeni kogda on pel zdes' i delal zdes' vmeste s chast'yu lyudej, kotorye nazyvayutsya "Akvarium" chto-to. |to ves'ma ne malo i, myagko govorya, eto uzhe za gran'yu takogo normal'nogo zhiznennogo podviga, i, v obshchem-to, i samopozhertvovanie sovershenno neponyatno na altar' chego. V te vremena bylo absolyutno neyasno k chemu stremit'sya, odno uzhe eto podrazumevaet genial'nost' cheloveka. Da i dostig on nemalogo...

A.CH.: - A kak ty "R.S." ocenivaesh' ?

A.R.: - A mne nravitsya! S muzykal'noj tochki zreniya - blestyashchij al'bom. Naschet tekstov ne budu sporit' - s tekstami poluchilos' bolee stranno. No dazhe po tekstam - eto po svoemu genial'no-naivno.

Vopros: - A kak voobshche rabotat' s Borisom? Tyazhelo?

A.R.: - CHto znachit tyazhelo?! Sushchestvuet uzhe takoe mnogoletnee ponimanie, kogda ne nado nichego ob®yasnyat'. CHto znachit tyazhelo rabotat'?! Vy sami sozdaete sebe kumirov, ot kotoryh ne mozhete otkrestit'sya! Grebenshchikova izbrali isklyuchitel'no sovetskie sredstva massovoj informacii. Potomu chto est' kollektiv "Akvarium", kollektiv lyudej, kotorye postoyanno zanimalis' chem-to odnim, generirovali etu ideyu sovmestno.

... Nazvanie "Akvarium" prinadlezhit istorii, chem nastoyashchemu. Poetomu dazhe neskol'ko let nazad u nas byla ideya pomenyat' nazvanie, poskol'ku eta familiya sama sebya ischerpala. No my nesli otvetstvennost' pered slushatelem, pered temi kto hochet chego-to dal'she i dal'she. Kachestvenno my uzhe menyalis' ochen' mnogo raz, a sootvetstvenno dolzhna menyat'sya i vneshnyaya forma, t.e. vyveska v nashej situacii.

... |to kollektiv, s nachala 70-h real'no sovershenno voznikshij i real'no zhe prosushchestvovavshij do konca 80-h. Ne mnogovato li? Po-moemu uzhe mnogovato, i tak, v obshchem, perebor bol'shoj. Hotya idej mnogo i hochetsya chto-to delat'.

... Poka my est' - budut i "Akvarium", i Trilistnik, i u Slavki Egorova svoya gruppa, i Seva skulit, chto-to ishchet mezhdu tennisom i violonchel'yu, inogda v principe predpochitaet violonchel'.