Les' Poderevyanskij. Gamlet, abo Fenomen dats'kogo kacapizmu
---------------------------------------------------------------
Oficialyj sajt Lesya Poderevyanskogo
http://www.ultima.te.ua/hamletua/
From: Nikolaj Gusev (ngusev@iname.com)
Avtora zovut Les' Poderevyanskij. On kievlyanin. Ego mama
prepodaet v Hudozhestvenoj Akademii v Kieve.
Citata iz mamy: "U Lesika v detstve byla ogromnaya
bibioteka. On ochen' mnogo iz nee vzyal."
Vse proizvedeniya avtora sushchestvuyut v vide magnitofonnyh
zapisej v avtorskom ispolnenii.
Tekstovye varianty (te, chto ya videl) nepolnye i iskazheny.
Sm. takzhe materialy o Poderevyanskom
---------------------------------------------------------------
Bereg morya. CHuti rozbeshchenni kriki mors'kih ptahiv, revinnya
morzhiv, a takozh inshi zvuki, izdavaemie riznoyu mors'koyu svolo-
toyu. Na bereg morya vihodit' Gamlet, princ Dats'kij, odyagnen-
nij v zruchnu tovstovku j taki sami parusinovi shtani. Gamlet
krasivo pidperezanij vuz'kim shkiryanim poyaskom. Vin bosij, bo-
rodatij i pocavatij. V rukah u n'ogo debelij dryuchok.
Gamlet:
- YAk ostopizdilo kupatisya meni. CHi mozhe iskupatisya? Kupa-
tis' chi ne kupatis'? Blyads'ki ci pitannya zayabuyut'. To mozhe
varto, ne vagayas', spustiti vraz shtani ta baterflyaem huyariti,
azh poki za buyami v ochah ne potemnie? Nu a zgodom? Pro
naslidki mozhlivi ne podumat'? Odin lish til'ki raz i vzhe piz-
dec' kradet'sya z svoeyu usmishkoyu hizhoj. Prostuda, gemoroj, chi-
ryak na sraci, vid shpricu gematomi, likari, a zreshtoyu j sira
mogila... Na nij brudna Ofeliya, vonyucha ta kupka margaritok. I
napis: tut lezhit' toj fraer, shcho lyubiv kupatis'. Ni, takie
varianti ebav ya rot i v nosa.
I Gamlet harkae u more i jogo dryuchkom pizdyachit'. Pidho-
dit' Klavdij, htivij dyad'ko princa.
Klavdij:
- Mon sher Gamltt! Hodimo v kabinet. Cukerku dam tobi ya
posmoktati. Cukerka ochen' klasna, Tuzik vkusnij.
Klavdij ogidno plyamkae gubami, izobrazhaya chudnij nehujo-
vij Tuzik. U tu zhe mit' z morya vilazit' Privid v brudnomu
prostiradli.
Privid:
- Ne vir, mij sinu, c'omu pidorasu. Cukerku tu tobi vin v
zhopu vstromit'.
Klavdij: A-a-a-a!!!
Tikae.
Privid:
- Ot bach, zlyakavsya, jobanij scikun. Vin obiscyav mene na
polyuvanni, koli ya micno spav. Pidstupnoyu rukoyu vin v uho
spryamuvav brudnogo huya. I skocapizdilo moe prekrasne tilo
smertel'naya gangrena. Pomsti hochu! Pobachit' cyu padlyuku na pa-
rashi, za groyu v pivnika z negolenim ubivcej, abo v kontori
sranim inzhenerom, abo u yurti rakom na pidlozi tatari shob jo-
go ebali v zhopu!
Gamlet:
- Ne mozhna mstit'. Povinni mi lyubiti vsih pidorasiv,
zlodiyv, ubivc'. Bo kozhnij z nih - narod i bogonosci.
Privid:
- To mozhe ti i m'yasa ne ysi?
Gamlet:
- Ni, ne ym ya m'yasa principovo. YA til'ki vipit' inodi
lyublyu, bo mi narod shirokij i gostinnij i vipiti mi mozhem do-
huya. Namnogo bil'she vsyakih inorodciv, zhidiv ta basurman.
Privid:
- Hujova moda. Probzdilos' shchos' u Dac'komu knyazivstvi...
Koli ya buv carem, ebav ya vsih bogonosciv u kupi z L'vom Tov-
stim. No ce, konechno, v smisle perenosnom. No pidorasiv z
detstva ne lyubiv, shche posilav yh na himiyu eboshit' na blago
Bat'kivshchini. O chasi, o Daniya neshchasna!
Gamlet:
- Vi, bat'ko, tam prividom vzhe zovsim zaebali. SHCHos' piz-
ditE, shcho ne proscyati i za cilij tizhden'. YA vam skazav, shcho
mstitisya ne mozhna, bo vsi lyudi - ce brattya na zemli, okrim
zhidiv, tatariv, negriv, bilorusiv, kotorih ya nenavidzhu. V
cilomu ya zh gumanist, ne to shcho vi, papasha. Vam til'ki bi
gorilki zasadit' ta mamku bidnu na pechi ebati, azh dim iz ha-
ti jde. A potim chayu pos'orbati i kidati sokiru v paralizova-
nu babunyu, v unitaza chobit'mi huyarit' i tak zhe mnogo drugoy
hujni za vami zamichav ya. Navishcho vam svogo rodnogo brata,
slabkishogo za vas zdorov'yam, primushuvat' lizati vam min'et?
Ot vin i ebanuvsya, bidolashnij, i ce ne divno. Mati zh moya,
bidna, nenavidila vas, yak ya zhidiv. Mene zh, sinka horoshogo,
lyubila i chasto pestila. A ya z neyu gravsya u kurochku ta pivni-
ka. Vi, bat'ku, pizdujte v vashe more ta hutchishe, bo ya dryuch-
kom pereebu. SHCHe j dyad'ka pozovu i mi z nim razom takih
pizdyulej vam ponakladaem, sho Daniya zdrignet'sya.
Privid:
- Suchij sinu, hujovij nedonosok! Tak na bat'ka! Taku huj-
nyu kazat'! CHom ne vtopiv ya tebe v malaf'y yak ti rodivsya? CHom
ne zasunuv v zhopu golovoyu i zadushiv? Ot kurvyacha simejka! Zazh-
di zh u mene!
Privid topit'sya u mori.
Gamlet:
- Papasha blyadskij, v dosku zaebali. Piti ta vipit' v ba-
ru shampan'joli, bo v roti mov koti ponascikali i ne svidomo
hochet'sya lizati shershavim yazikom garachi zubi...
Gamlet uhodit', morzhi revut', ptahi krichat', more shumit'.
Na sceni zboku stoyt' royal' "Stinvej". Na n'omu lezhat'
shproti. Posered sceni stoyt' velichezne kacaps'ke krislo, poz-
bavlene bud'-yakogo hudozhn'ogo smaku. Nad nim gerb visit'
nacional'nij. Na gerbi zobrazheno vedmedya. V odnij ruci vedme-
dya serp, u drugij balalajka. Ce simvolizue pracelyubnist' i
nezakompleksovanist' tvaryuki. U krisli sidit' Margarita, ma-
ti Gamleta i vishivae komirec' kosovrotochki. Vona naspivue ru-
sopyats'ku pisnyu "Kamarinskuyu". Nepomitno, m'yakoyu hodoyu pido-
rasa, vhodit' Klavdij, htivij dyad'ko princa.
Klavdij:
- S'ogodni ya gulyav na vzmor'e z tvoym sinkom krasivim. YA
konhvetu horoshu ochen', vkusnuyu, emu davav, no on ne vzyal,
mudila.
Margarita:
- Kakoj chudak, ej bogu...
Klavdij (sam do sebe):
- YA viebu jogo.
(do Margariti):
- Konhveta Tuzik ochen' ne hujova.
Margarita (lagidno):
- Beshketniku...
Klavdij:
- CHimos' bzdit' u kabineti, nenache htos' nasrav nechistop-
lotno! Vidkrijte hvortku, hami, shchob probzdilos'.
Pidskochivshi, dva hama v kosovorotkah i chobotyah shviden'ko
vidkrivayut' hvortku i v neyu v tu zhe mit' vlitae Privid.
Privid:
- Aga, padlyuki! Vsim skidat' shtani, stavati rakom! SHCHas
pizdec' vam bude, zlivajte vodu, jobani masoni, chi yak vas tam.
Klavdij, Margarita i hami shvidko vikonuyut' nakazi Privi-
da, yakij diko regoche i litae po kabinetu.
Klavdij:
- Mij Privide, niyakoy hujni ne robim mi. Ko vsim zhidoma-
sonam ispituem zlobu i nenavist' i kazhdij den' nacional'ni
gimni na balalajci horom ispolnyaem. Boyat'sya nas zhidi ta ba-
surmani, prestizh krepchaet, moshchno vozrastaet den' oto dnya pro-
cent zhirov u masli. Dovol'ni hami, siti v yh ebala. Gorazdo
men'she stalo pidorasiv, eboshat' vsi voni yak papa Karlo na
himiy v CHerkasah. Lisbiyanki - usi na Solovkah.
Vhodit' Gamlet. Vin v zhopu p'yanij. V odnij ruci u jogo
dryuchok, u drugij shampans'ke.
Privid:
- Divis', mij sinu, ce - zhidomasoni. Ti zapizdyach dryuchkom
ym po pechinci, potom mene dolozhish. SHo ne yasno?
Gamlet:
- Papasha, vs'o v luchshem vide, ne volnujtes'.
Gamlet pizdit' usih dryuchkom: pizdyachit' gerba z vedmedtm,
potim zalivae shampans'koe v royal' i shproti zapuskae tudi zh. I
po royalyu pizdit' dryuchkom. Royal' gude.
Privid:
- Mij sinu, to royal', a ne zhidi, jogo ne nado pizdit'. Za
valyutu jogo ya kupuvav.
Gamlet:
- Ebav ya i royal', i valyutu, i vsih zhidiv.
Gamlet pizdit' Privida dryuchkom. Privid padae. Na polu le-
zhat' trupi, popizhzheni Gamletom. V royali tiho plavayut' shproti.
Vhodit' Zigmund Frejd. Jogo okulyari taemnicho blishchat' u tem-
noti.
Gamlet (potihen'ku pochinae tvereziti):
- Itogi podved'om. Upizdiv tata. I mamku zapizdyachiv z
ridnim dyad'kom. Popizdiv mebel' cennuyu, gerba nacional'nogo
hujnuv. Usyudi smert', rozruha. Ne budu bil'she piti ya, hoch,
pravda, yaka rozumnaya c'omu al'ternativa? Pizdec' vsem
spodivannyam. Eh, blyads'ka Daniya....
Gamlet rve na sobi tovstovku i tiho grae muzika, priemnij
golos spivae "YAbluchko". Zigmund Frejd pidhodit' do Gamleta,
kolit' jogo u sraku shpricem i uvodit' do bozhevil'nogo domu.
Na sceni z'yavlyayut'sya semero matrosiv v zhahlivih chornih
bushlatah. Pisnya "YAbluchko" peremozhno shirit'sya. Pid veseli zvu-
ki "YAbluchka" matrosi movchki vidbivayut' chochotku.
Last-modified: Mon, 26 Apr 2004 12:21:01 GMT