u sudna.
Odnako, ne tut-to bylo! Vokrug lagerya za korotkoj vremya nakopilas' celaya
massa raznyh predmetov - vrode yashchikov, lesnogo materiala, svobodnyh sanej i
t. p. I vot vybirat'sya iz vseh etih veshchej bylo velikoj zadachej kazhdogo utra.
Naibol'shij interes sobak proyavlyalsya, konechno, k etim predmetam, i chtoby
spravit'sya so vsej etoj shtukoj, nuzhno bylo, chtoby tebe dejstvitel'no
povezlo!
Prosledim zhe za takim utrennim vyezdom. Vse lyudi gotovy, i sobaki
zapryazheny. Raz, dva, tri - i vse srazu sryvayutsya s mesta! Slovno veter
nesutsya oni, i ne uspeesh' dazhe i knutom mahnut', kak uzhe okazyvaesh'sya... v
kuche materialov! Sobaki dorvalis' do mechty vsej svoej zhizni - kak mozhno
osnovatel'nej "obrabotat'" ves' etot material stol' svojstvennym im, a dlya
nas stol' neponyatnym sposobom. Poka proishodit etot process, kotorym sobaki
zanimayutsya s ogromnym udovol'stviem, kayur slezaet s sanej i nachinaet
rasputyvat' postromki, zaputavshiesya za vsyakie doski, planki i tomu podobnoe,
nahodyashcheesya poblizosti. Kayur, po vidimomu, dalek ot dostizheniya mechty vsej
svoej zhizni, sudya po tem vyrazheniyam, k kotorym on pribegaet. Nakonec, vse u
nego gotovo! Oglyanuvshis', kayur sejchas zhe ubezhdaetsya v tom, chto ne u nego
odnogo na puti vstretilis' prepyatstviya. Tam sredi yashchikov pered nim
otkryvaetsya zrelishche, zastavlyayushchee ego serdce zaprygat' ot radosti. Odna
"boroda" vlipla tak plotno, chto, po vsej vidimosti, ej eshche ne skoro
vybrat'sya. S torzhestvuyushchej ulybkoj kayur brosaetsya na sani i - marsh vpered!
Poka edesh' po bar'eru, obychno delo idet horosho. Zdes' net nichego,
sposobnogo otvlekat' vnimanie sobak. Inache obstoit delo pa morskom l'du.
Zdes' raspolozhilis' gruppami tyuleni, lenivo greyas' na solnce. I togda mozhet
vpolne sluchit'sya, chto tvoj put' pojdet zigzagami. Esli takoj zapryazhke eshche
svezhih s utra sobak pridet v golovu mysl' izmenit' kurs i napravit'sya k
tyulenyam, to nuzhno byt' ochen' opytnym kayurom, chtoby napravit' ih snova na
nadlezhashchij put'. CHto kasaetsya menya, to ya v takih sluchayah pribegayu k
edinstvennomu vozmozhnomu sposobu spaseniya - oprokidyvayu sani. Sredi ryhlogo
snega s oprokinutymi sanyami sobaki bystro ostanavlivayutsya. Esli ty
blagorazumen, to togda prespokojno napravlyaesh' ih v nuzhnuyu storonu,
perevorachivaesh' sani i edesh' dal'she. No, k sozhaleniyu, chelovek ne vsegda
byvaet blagorazumen. ZHelanie vymestit' dosadu na neposlushnyh bezdel'nikah
beret pereves, i tut nachinaetsya nakazanie. No eto ne tak prosto! Kogda ty
sidish' na oprokinutyh sanyah, to oni sluzhat prekrasnym yakorem, no ne tak
obstoit delo bez gruza, i sobaki eto otlichno popivayut. Poka ty kolotish'
horoshen'ko odnu, ostal'nye sryvayutsya s mesta, i rezul'tat poluchaetsya ne
vsegda lestnyj dlya kayura. Horosho, esli emu udastsya snova vskochit' na
oprokinutye sani, no byvaet i tak, chto sobaki i sani uezzhayut bez kayura!
Vsya eta voznya v rannij utrennij chas nastol'ko razogrevaet krov', chto na
sudno priezzhaesh' ves' v potu, nesmotrya na dvadcatigradusnyj moroz. Inogda
poezdka sovershaetsya bez pomeh, i togda delo idet s porazitel'noj bystrotoj.
Sobak ne prihoditsya ponukat': oni begut i bez togo ohotno. Togda dva
kilometra ot nizhnej palatki do "Frama" mozhno proehat' v neskol'ko minut.
Vyjdya iz palatki utrom dvadcat' pervogo yanvarya, my byli ochen' izumleny.
Nam kazalos', chto my grezim. My protirali glaza, otkryvali ih snova; net,
nichego ne pomogalo. "Frama" bol'she ne bylo vidno. Noch'yu zaduval dovol'no
sil'nyj veter s metel'yu. Po-vidimomu, obstoyatel'stva zastavili sudno ujti. S
morya slyshalsya grohot razbivayushchihsya o bar'er voln. My vse zhe prinyalis' za
obychnuyu rabotu. Nakanune kapitan Nil'sen i Kristensen ubili 40 tyulenej.
Polovinu ih my uvezli totchas zhe. Teper' my nachali uvozit' ostal'nyh. Pozdnee
utrom, kogda my byli zanyaty razdelkoj tyulenej, my uslyshali davno znakomyj
nam zvuk-"pyut", "tot", "pyut"-stuk mashiny "Frama", i nad bar'erom pokazalas'
nablyudatel'naya bochka. Odnako, k svoemu staromu mestu "Fram" ne podoshel
ran'she vechera. Sil'noe volnenie zastavilo ego vyjti v more.
Plotniki userdno stroili dom. Dvadcat' pervogo yanvarya on byl uzhe
doveden pod kryshu i, znachit, ostayushchuyusya rabotu mozhno bylo proizvodit'
vnutri. Dlya rebyat eto bylo bol'shim oblegcheniem. Za eto vremya u nih byla,
bezuslovno, samaya tyazhelaya rabota. Oni drogli i merzli, no ya ne slyshal ot nih
ni odnogo slova zhaloby. Kogda, okonchiv svoyu dnevnuyu rabotu, ya prihodil k nim
v palatku, odin iz nih uzhe zanimalsya prigotovleniem pishchi. Obed sostoyal
vsegda iz blinchikov i chernogo, kak ugol', krepkogo kofe. Kak eto bylo
vkusno! Vskore mezhdu oboimi plotnikami-kokami nachalos' sorevnovanie - kto iz
nih ispechet luchshe blinchiki. Po-moemu, oba oni byli odinakovo iskusny. Utrom
u nas opyat' byvali blinchiki. Goryachie, hrustyashchie, nezhnye blinchiki s
chudesnejshim kofe, poka ya eshche ne vylezal iz spal'nogo meshka. I plotniki
gotovili mne zavtrak uzhe v 5 chasov utra. Nemudreno, chto mne nravilos' ih
obshchestvo!
Vprochem, zhivshie v nizhnej palatke tozhe ne terpeli ni v chem nuzhdy.
Visting proyavil, sovershenno isklyuchitel'nye sposobnosti v kachestve koka. Ego
special'nost'yu byli pingviny i chajki pod sousom iz slivok.
Podavalis' oni pod vidom ryabchikov i, dejstvitel'no, napominali ih.
V eto voskresen'e vse my, za isklyucheniem odnih dneval'nyh v obeih
palatkah, otpravilis' na sudno naslazhdat'sya zhizn'yu. My zdorovo porabotali
vsyu etu nedelyu.
V ponedel'nik, dvadcat' tret'ego yanvarya, my nachali perevozit' proviant.
Radi ekonomii vremeni my reshili podvozit' proviant ne k samomu domu, a
ostavlyat' ego vremenno na vysokom hrebte po druguyu storonu "gory Nel'son",
to est' yuzhnee ee. |to mesto nahodilos' vsego lish' v 600 metrah rasstoyaniya ot
doma, no tak kak na etom uchastke poverhnost' byla ne sovsem rovnoj, to, v
obshchem, my mnogo vyigryvali. Pozdnee, kogda "Fram" ujdet, my mogli by
perevezti vse do samogo doma. Odnako, na eto u nas tak i ne hvatilo vremeni,
poetomu zdes' byl sozdan nash postoyannyj glavnyj sklad provianta.
Perevozka syuda byla snachala neskol'ko zatrudnitel'na, Sobaki, privykshie
begat' k nizhnemu lageryu mimo "Nel'sona" i "Rennikena", nikak ne mogli
ponyat', pochemu by im ne postupat' tak zhe i teper'. Mnogo raz byvala osobenno
zatrudnitel'na poezdka s pustymi sanyami k sudnu, S etogo mesta sobakam byl
slyshen laj ih tovarishchej za "Nel'sonom" v nizhnem lagere. I togda neredko
sluchalos', chto iniciativa perehodila k sobakam. Stoilo im prijti v podobnoe
nastroenie - pochuvstvovat' sklonnost' k ozorstvu, i spravit'sya s nimi bylo
trudno; s etim prishlos' poznakomit'sya vsem nam bez isklyucheniya. Nikto iz nas
ne izbezhal takoj sverh programmnoj progulki.
Po mere podvozki provianta kazhdyj kayur sgruzhal ego s sanej i skladyval
yashchiki v tom poryadke, v kakom oni dolzhny byli lezhat'. My nachali s togo, chto
nachali vykladyvat' ih na sneg po sortam nebol'shimi partiyami. Blagodarya
etomu, vse mozhno bylo legko najti. Nagruzhalos' na sani po bol'shej chasti 300
kilogrammov, ili shest' yashchikov. Vsego nam nuzhno bylo perevezti okolo 900
yashchikov, i my vyschitali, chto dolzhny budem dostavit' ih na mesto v techenie
nedeli.
Vse shlo v izumitel'nom soglasii s planom. V subbotu v polden' dvadcat'
vos'mogo yanvarya dom byl gotov, i vse 900 yashchikov dostavleny na mesto. U
sklada provianta byl ves'ma vnushitel'nyj vid. Vdol' po:sklonu stoyali
dlinnymi ryadami yashchiki, kazhdyj za svoim nomerom, poetomu my bystro mogli
najti vse, chto bylo nuzhno. A tam krasovalsya gotovyj dom, sovsem takoj, kakim
on byl u sebya na rodine v Bunnef'orde. Odnako, bol'shuyu raznicu v okruzhayushchej
prirode trudno sebe predstavit'. Tam - zelenyj listvennyj i hvojnyj les i
pleshchushcheesya more. Zdes' led, led i tol'ko led. Vse zhe krasivo bylo i tam i
zdes'. YA stoyal i razdumyval: "chto zhe ya predpochitayu?"
Mysl' unositsya daleko-proletaet tysyachi mil' v sekundu. .. Les pobedil.
Kak ya uzhe rasskazyvaya, my privezli s soboj vse neobhodimoe, chtoby
"privyazat'" dom k bar'eru. No tihaya pogoda, derzhavshayasya vse eto vremya,
zastavila nas prijti k zaklyucheniyu, chto usloviya zdes' ne budut, pozhaluj,
takimi uzh skvernymi, kak my predpolagali. Poetomu my udovol'stvovalis' tem,
chto vrylis' v bar'er.
Dom snaruzhi, byl vysmolen, a krysha pokryta tolem, tak chto ego daleko
bylo vidno na fone belyh okrestnostej. Vecherom my snyali oba lagerya i
pereselilis' v svoj dom - "Framhejm". Kak uyutno, krasivo i chisto pokazalos'
nam vse, kogda my zaglyanuli v dveri! Vsyudu blestyashchij prekrasnyj linoleum -
kak v komnate, tak i v kuhne. My imeli polnoe osnovanie byt' schastlivymi i
dovol'nymi. Eshche odna vazhnaya rabota byla vypolnena, i pritom za bolee
korotkij srok, chem ya mog nadeyat'sya. Doroga k celi otkryvalas' vse bol'she i
bol'she. Vdali nam uzhe nachal mereshchit'sya zamok. Tam nasha krasavica eshche spit,
no blizitsya vremya, kogda ee razbudit poceluj!
V pervyj vecher v dome sobralas' veselaya kompaniya. Igral grammofon, i my
pili za budushchee.
Vse vzroslye sobaki byli teper' perevedeny syuda i privyazany zdes' k
stal'nym trosam. Byvalo, chto oni razvlekali nas muzykoj. No kogda oni byli
sobrany vse vmeste, to poluchalsya moshchnyj hor, kotoryj pod upravleniem togo
ili inogo velikogo pevca zadaval nam dnevnye, a chto eshche huzhe - i nochnye
koncerty. Udivitel'nye zhivotnye! CHto vyrazhali oni svoim voem? Nachinala odna
sobaka, potom drugaya, zatem eshche neskol'ko, i nakonec - vyli vse sto. Vo
vremya takogo koncerta oni obychno usazhivayutsya poudobnee, zadirayut golovy kak
mozhno vyshe i voyut izo vsej mochi. V eto vremya vid u nih byvaet chrezvychajno
zanyatoj, i oni nichem ne otvlekayutsya. Samym zamechatel'nym, odnako, byvaet
sposob okonchaniya koncerta, A imenno: on prekrashchaetsya srazu po vsej linii. Ne
byvaet nikakih zapazdyvayushchih, nikakih zaklyuchitel'nyh akkordov! CHem
ob座asnyaetsya takaya odnovremennaya ostanovka? YA dolgo nablyudal za nimi i izuchal
ih, ne nahodya otveta. Kazalos', eto byla horosho razuchennaya pesnya
opredelennoj protyazhennosti i s opredelennym koncom.
Obladayut li zhivotnye sposobnost'yu ponimat' drug druga? |tot vopros
chrezvychajno interesen. Nikto iz teh, kto dolgo imel delo s eskimosskoj
sobakoj, ne usomnitsya v tom, chto u nih est' takaya sposobnost'. Pod konec ya
tak horosho nauchilsya :ponimat' vse izdavaemye imi zvuki, chto, ne glyadya na
sobak, tol'ko po odnomu zvuku mog skazat', chem oni zanimayutsya. Draka, igra,
lyubov' i t. p. - vse eto soprovozhdaetsya osobym zvukom. Esli sobaki hotyat
vyrazit' predannost' i lyubov' svoemu hozyainu, to oni pol'zuyutsya sovsem inymi
dvizheniyami i zvukami, chem v drugih sluchayah. Esli kakaya-nibud' iz nih
sovershala nehoroshij postupok - chto-nibud' takoe, chto, kak sobakam bylo
izvestno, im zapreshchalos', naprimer, zabiralas' v sklad myasa, to sobaki,
kotorye ne mogli tuda popast', prygali vokrug i izdavali zvuki sovershenno
inye, chem drugie. Mne kazhetsya, pochti vse my nauchilis' raspoznavat' eti
razlichnye zvuki. Edva li najdetsya drugoj takoj interesnyj i zanyatnyj dlya
izucheniya zver', kak eskimosskaya sobaka.
Ot svoego praotca - volka - oni unasledovali instinkt samosohraneniya,
pravo sil'nogo, v gorazdo bol'shej stepeni, chem nashi domashnie sobaki. Bor'ba
za sushchestvovanie povlekla za soboj rannyuyu zrelost' eskimosskoj sobaki i v
sovershenno porazitel'noj stepeni razvila ee neprihotlivost' i vynoslivost'.
Ee um oster, yasen i otlichno razvit dlya toj raboty, dlya kotoroj ona roditsya,
i dlya teh uslovij, v kotoryh ona vospityvaetsya. Nel'zya schitat' eskimosskuyu
sobaku malosposobnoj potomu lish', chto ona ne umeet sluzhit' i ne hvataet po
komande kusochek saharu. |to fokusy, kotorye tak chuzhdy ee trudnomu zhiznennomu
puti, chto ona nikogda im ne nauchitsya ili zhe nauchitsya lish' s bol'shim trudom.
Sredi samih sobak sushchestvuet tol'ko pravo bolee sil'nogo. Sil'nejshij
pravit i besprepyatstvenno delaet vse, chto hochet. Emu prinadlezhat vse! Bolee
slabomu dostayutsya tol'ko krohi. U etih zhivotnyh legko voznikaet druzhba, i
ona vsegda svyazana s chuvstvom uvazheniya i straha pered bolee sil'nym. Bolee
slabyj iz chuvstva samosohraneniya ishchet zashchity u bolee sil'nogo. Bolee sil'nyj
prinimaet zvanie pokrovitelya i, takim obrazom, priobretaet sebe vernogo
pomoshchnika - vsegda imeya v vidu eshche bolee sil'nogo. Vse proniknuto instinktom
samosohraneniya. To zhe samoe nablyudaetsya i v otnosheniyah sobaki k lyudyam. |tot
instinkt nauchil sobaku cenit' cheloveka, kak svoego blagodetelya, ot kotorogo
ona poluchaet vse zhiznennye blaga. V eti otnosheniya vpletaetsya kak budto takzhe
i lyubov' i predannost', no i oni pri blizhajshem rassmotrenii tozhe zizhdutsya na
instinkte samosohraneniya. Kak sledstvie vsego etogo - eskimosskaya sobaka
pitaet gorazdo bol'she pochteniya k svoemu hozyainu, chem obyknovennye sobaki, u
kotoryh chuvstvo pochteniya razvivaetsya tol'ko iz straha pered poboyami. YA mog
ne zadumyvayas' vyhvatit' kusok pishchi izo rta lyuboj iz svoih dvenadcati sobak.
Ni odna iz nih ne sdelala by dazhe popytki ukusit' menya. A pochemu? - Ona ne
osmelilas' by sdelat' eto iz opaseniya ne poluchit' v sleduyushchij raz nichego! So
svoimi domashnimi sobakami ya, konechno, ne stal by. prodelyvat' takogo opyta.
Oni sejchas zhe kinulis' by zashchishchat' svoe dobro i ne postesnyalis' by dazhe
pustit' v hod zuby, esli budet nuzhno. I eto nesmotrya na to, chto domashnie
sobaki, kazalos' by, pitayut takoe zhe glubokoe pochtenie k hozyainu, kak i
drugie. V chem zhe tut prichina? A delo ob座asnyaetsya tem, chto ih pochtenie
baziruetsya ne na ser'eznom osnovanii - instinkte samosohraneniya, a prosto na
strahe poboev. I v takom sluchae, kak etot, obnaruzhivaetsya, chto osnovanie-to
eto slishkom slaboe. ZHelanie est' sil'nee straha nakazaniya, i v rezul'tate
sobaka skalyat zuby.
CHerez neskol'ko dnej poyavilsya i poslednij uchastnik partii
zimovshchikov-Adol'f Henrik Lindstrem, i teper' mozhno bylo schitat', chto vse
okonchatel'no ustroeno. Do sih por on ostavalsya na sudne i zanimalsya
prigotovleniem pishchi, no teper' on byl tam bol'she ne nuzhen. Ego iskusstvo
budet gorazdo bol'she cenit'sya "landsmolistami". Samyj molodoj uchastnik
ekspedicii, kok Karenius Ul'sen, s togo vremeni prinyal v svoe vedenie na
"Frame" vse prigotovlenie pishchi i ispolnyal etu rabotu s redkoj
dobrosovestnost'yu i umen'em do teh por, poka my ne pribyli v Hobart v
Tasmanii .v mae 1912 goda, kogda emu snova dali pomoshchnika. Prekrasno dlya
dvadcatiletnego yunoshi. Esli by vse byli takie!
S pribytiem Lindstrema v nashem ezhednevnom obihode i pitanii nastupil
poryadok. Iz-pod novehon'kogo kolpachka na trube veselo podnimalsya dym,
podtverzhdaya, chto teper' bar'er stal dejstvitel'no obitaemym. Kak bylo
priyatno, vozvrashchayas' s sanyami posle dnevnoj raboty, videt' etot
podnimayushchijsya k nebu dymok! V sushchnosti, eto takoj pustyak, no govorit on tak
beskonechno mnogo!
S Lindstremom u nas poyavilsya takzhe svet i vozduh. I to i drugoe
sostavlyaet ego special'nost'. Prezhde vsego on povesil na mesto lampu "Lyuks"
i osvetil nas, chto ochen' sposobstvovalo chuvstvu uyuta i blagodenstviya vo
vremya dolgoj zimy. On pozabotilsya i o vozduhe, pravda, prinyav v kompaniyu
Stubberuda. Obshchimi usiliyami im oboim udavalos' provodit' v nashe udobnoe
zhilishche samyj chistyj i samyj svezhij vozduh bar'era vo vremya vsego nashego
prebyvaniya tam.
|to potrebovalo, konechno, raboty, no ona ih ne pugala, Ventilyaciya byla
kapriznoj i po vremenam vykidyvala fokusy. Osobenno chasto eto sluchalos' vo
vremya polnogo zatish'ya. Nashej "tehnicheskoj firme" prihodilos' nemalo
izoshchryat'sya, chtoby snova naladit' obmen vozduha. CHashche vsego oni pol'zovalis'
primusom, podstavlyaya ego pod vytyazhnuyu trubu i nakladyvaya ledyanoj kompress na
trubu, privodyashchuyu vozduh. Poka odin lezhal, na zhivote, podstaviv primus pod
vytyazhnuyu trubu, i zastavlyal vozduh podnimat'sya v nuzhnom napravlenii, drugoj
vyskakival na kryshu i obkladyval bol'shimi kuskami snega "priemnuyu" trubu,
chtoby gnat' vozduh po nej vniz, k nam v komnatu. Oni mogli chasami vozit'sya s
etim, ne sdavayas'. Dolgo li, korotko li, no delo konchalos' tem, chto bez
vsyakoj vidimoj prichiny ventilyaciya nachinala opyat' rabotat' polnym hodom. Net
somneniya, chto horoshij obmen vozduha vo vremya zimovki chrezvychajno vazhen dlya
zdorov'ya i blagopoluchiya. YA chital ob ekspediciyah, postoyanno stradavshih ot
syrosti i holoda s vytekavshimi iz etogo boleznyami. I vse eto tol'ko iz-za
durnoj ventilyacii! Esli pritok svezhego vozduha dostatochen, to i toplivo
mozhet byt' luchshe ispol'zovano, i teploobrazovanie, konechno, uvelichivaetsya.
Esli zhe pritok slishkom mal, to bol'shaya chast' topliva propadaet darom, a
sledstviem etogo yavlyaetsya holod i syrost'. Obmen vozduha, samo soboj
razumeetsya, dolzhen regulirovat'sya po mere nadobnosti, My v svoem dome
pol'zovalis' tol'ko lampoj "Lyuks" i kuhonnoj plitoj, i u nas v komnate bylo
tak teplo, chto spavshie na verhnih kojkah postoyanno zhalovalis' na zharu.
Pervonachal'no v komnate bylo ustroeno desyat' koek, no tak kak nas bylo
vsego devyat' chelovek, to my ubrali odnu kojku i eto mesto ispol'zovali dlya
shkafa s hronometrami. V nem bylo tri obyknovennyh korabel'nyh hronometra.
Krome togo, u nas bylo shest' observacionnyh chasov, kotorye my postoyanno
nosili pri sebe i v techenie vsej zimy tshchatel'no sveryali. Meteorologicheskie
instrumenty pomeshchalis' na kuhne - eto bylo edinstvennoe mesto, byvshee v
nashem rasporyazhenii. Lindstrem zanyal dolzhnost' pomoshchnika zaveduyushchego
"meteorologicheskoj stanciej" vo "Framhejme" i stal masterom ekspedicii po
izgotovleniyu instrumentov.
Na cherdak my slozhili vse veshchi, ne perenosyashchie bol'shih morozov, kak,
naprimer, lekarstva, fruktovyj sok, varen'e, slivki, pikuli i pripravy, i
krome togo - vse yashchiki dlya sanej. Dlya biblioteki tozhe bylo otvedeno mesto na
cherdake.
Nachinaya s ponedel'nika, tridcatogo yanvarya, my celuyu nedelyu upotrebili
na perevozku uglya, drov, kerosina i vsego nashego zapasa sushenoj ryby. Za eto
leto temperatura kolebalas' mezhdu -15o i -20o Cel'siya - chudesnaya letnyaya
temperatura! Ezhednevno my strelyali mnogo tyulenej, i ih u nas uzhe nakopilas'
ogromnaya kucha - okolo 100 shtuk; oni lezhali na ploshchadke pered dveryami doma.
Odnazhdy vecherom vo vremya uzhina yavilsya Lindstrem s izvestiem, chto nam
teper' ne nuzhno hodit' na morskoj led strelyat' tyulenej: tyulen' sam prishel k
nam. My vyskochili naruzhu - i dejstvitel'no: nevdaleke ot nas k nashej hizhine
bystro priblizhalsya tyulen'-kraboed, blestya na solnce, kak serebryanyj. On
podoshel pryamo k nam - my sfotografirovali ego i,... zastrelili.
Odnazhdy ya nablyudal udivitel'nyj sluchaj. Moya luchshaya sobaka "Lassesen"
otmorozila sebe levuyu zadnyuyu lapu. |to sluchilos' v to vremya, kogda my uehali
na sanyah. "Lassesen" byl "vyhodnoj" i, uluchiv minutu, umudrilsya otvyazat'sya.
Svoyu svobodu on, kak i bol'shinstvo etih sobak, ispol'zoval dlya draki. Oni
lyubyat drat'sya i ne mogut bez etogo zhit'. On nabrosilsya na "Udina" i "Tura" i
vstupil s nimi v boj. V pylu bitvy cepi, na kotoryh sideli eti sobaki,
obmotalis' vokrug lapy "Lassesena" i zatyanulis' tak sil'no, chto ostanovili
krovoobrashchenie. Ne znayu, skol'ko vremeni sobaka ostavalas' v takom
polozhenii. No kogda ya priehal, to sejchas zhe zametil, chto sobaka ne na svoem
meste. Pri blizhajshem osmotre ya obnaruzhil otmorozhenie. Celyh polchasa ya
potratil na to, chtoby dobit'sya vosstanovleniya cirkulyacii krovi. YA dostig
etogo, derzha vse vremya sobach'yu lapu v svoej teploj ruke. Snachala, poka lipa
byla nechuvstvitel'na, vse shlo horosho, no kogda krov' snova stala pritekat' k
nej, sobake stalo, konechno, bol'no, i "Lassesen" nachal bespokoit'sya. On
vizzhal i dergal golovoj po napravleniyu k bol'nomu mestu, slovno zhelaya
obratit' moe vnimanie na to, chto on schitaet vsyu etu operaciyu nepriyatnoj.
Odnako, ne pytalsya ukusit' menya. Posle lecheniya lapa sil'no raspuhla, no
cherez den' "Lassesen" snova byl zdorov, tol'ko nemnogo prihramyval na levuyu
zadnyuyu nogu.
Vse moi zapisi v dnevnike za eto vremya velis' v stile telegramm, -
veroyatno, potomu, chto u menya postoyanno bylo mnogo raboty. Tak, v fevrale oni
zakanchivayutsya sleduyushchimi slovami: "Tol'ko chto prihodil s vizitom
imperatorskij pingvin - popal v kastryulyu!" Vot i vsya epitafiya! Za etu nedelyu
my osvobodili morskuyu partiyu ot poslednih psov - okolo dvadcati shchenkov. Na
sudne byla velikaya radost', kogda poslednyaya sobaka pokinula palubu, - i eto
vpolne ponyatno. Pri moroze svyshe dvadcati gradusov, kakoj stoyal poslednee
vremya, bylo nevozmozhno soderzhat' palubu v chistote. Ves sejchas zhe zamerzalo.
No dazhe i v zamorozhennom vide eto "veshchestvo" ne iz priyatnyh! Kogda vse
sobaki byli perepravleny na led, komanda prinyalas' obrabatyvat' palubu sol'yu
i vodoj, i vskore my snova uznali svoj "Fram". SHCHenkov posadili v yashchiki i
otvezli v "Framhejm". Zdes' my raskinuli dlya nih shestnadcatimestnuyu palatku.
No s pervogo zhe mgnoveniya oni otkazalis' zhit' v nej, i nam ne ostavalos'
nichego inogo, kak tol'ko vypustit' ih. Vse shchenki proveli bol'shuyu chast' zimy
pod otkrytym nebom. Poka tyulen'i tushi lezhali na ploshchadke, oni boltalis'
okolo nih. Potom oni oblyubovali drugie mesta. Palatka, kotoraya byla v takom
prezrenii u shchenyat, vse-taki potom prigodilas': tam byli ustroeny suki,
kotorym nuzhno bylo shchenit'sya. |ta palatka slyla u nas pod nazvaniem
"rodilki".
Odna za drugoj stavilis' shestnadcatimestnye palatki, i v konce koncov
"Framhejm" poluchil ochen' vnushitel'nyj vid. Vosem' iz etih palatoyu byla
raskinuty dlya nashih vos'mi sobach'ih upryazhek. SHest' sluzhili skladami, tri dlya
sushenoj ryby, odna dlya svezhego myasa, odna dlya provianta i odna dlya uglya i
drov - vsego chetyrnadcat'. Oni byli postavleny po zaranee vyrabotannomu
planu; kogda byli postavleny vse palatki, obrazovalsya celyj lager'.
V odin iz etih dnej my zanyalis' sobach'ej upryazh'yu, i ona byla
podvergnuta znachitel'nomu izmeneniyu. U odnogo iz uchastnikov yavilas'
schastlivaya mysl' skombinirovat' alyaskinskuyu upryazh' s grenlandskoj. Takim
obrazom, u nas poluchilas' upryazh', udovletvoryavshaya vsem trebovaniyam. Potom my
vsegda pol'zovalis' etoj sistemoj, i vse prishli k zaklyucheniyu, chto ona
znachitel'no luchshe vseh drugih. Po vidimomu, i sobakam v nej bylo udobnee.
Oni rabotali v nej legche i luchshe - eto bessporno. Teper' my sovsem zabyli o
stertyh mestah u sobak, tak chasto obrazuyushchihsya pri upotreblenii grenlandskoj
upryazhi.
CHetvertoe fevralya bylo dnem, bogatym sobytiyami. V tot den' my, kak i
vsegda, vyehali s pustymi sanyami k "Framu" v shest' s polovinoj chasov utra.
Kak tol'ko peredovoj dostig vershiny holma, on vdrug prinyalsya mahat' rukami i
nogami, .zhestikuliruya, kak sumasshedshij. YA ponyal sejchas zhe, chto on chto-to
uvidel, no chto imenno? Sleduyushchij, pod容hav, stal mahat', eshche bol'she i
pytalsya chto-to kriknut' mne, no tshchetno. YA vse eshche nichego ne ponimal. No vot
ochered' podnyat'sya na greben' doshla i do menya - ponyatno, chto menya
poryadochno-taki razbiralo lyubopytstvo. Ostavalos' proehat' vsego neskol'ko
metrov. No tut-to vse i ob座asnilos', U kromki l'da, yuzhnee nashego "Frama",
stoyal, oshvartovavshis', bol'shoj bark. Pravda, my uzhe ran'she besedovali mezhdu
soboj o vozmozhnosti vstretit' sudno kapitana Skotta "Terra Nova", kogda ono
pojdet k Zemle korolya |duarda VII, no vse-taki udivlenie nashe bylo veliko.
Teper' - nastal i moj chered prevratit'sya v "dergunchika", i ya uveren v tom,
chto prodelal vse eti shtuki ne huzhe pervyh svoih tovarishchej. To zhe samoe
povtoryalos' so vsemi, kto podnimalsya na greben'. CHto prodelyval poslednij iz
nas, ya v tochnosti ne znayu, no dumayu, chto i on drygalsya! Esli by kto-nibud'
so storony nablyudal za nami v eto utro na grebne holma, to, navernoe, prinyal
by nas vseh za sumasshedshih.
V tot den' doroga pokazalas' tam chrezvychajno dlinnoj, no vot, nakonec,
my doehali, i vse raz座asnilos'. "Teppa Nova" prishla v dvenadcat' chasov nochi.
Nash vahtennyj tol'ko chto spustilsya vniz, chtoby podkrepit'sya chashkoj kofe.
Kogda on vyshel snova na palubu, u kraya bar'era stoyali dva sudna. Vahtennyj
stal protirat' glaza, shchipal sebya za nogu i vsyakimi sposobami staralsya
ubedit'sya v tom, chto on ne spit. Odnako, net. Kogda on shchipal sebya za lyazhku,
- tak rasskazyval on potom, - bylo chertovski bol'no! Znachit, on
dejstvitel'no ne spal. Poetomu on nachal vse bol'she i bol'she sklonyat'sya k
zaklyucheniyu, chto zdes' stoyat dejstvitel'no dva sudna.
Lejtenant Kembl - nachal'nik vostochnoj partii, kotoraya dolzhna byla
issledovat' Zemlyu korolya |duarda VII, pervym yavilsya k Nil'senu s vizitom. On
rasskazal, chto oni ne mogli dojti do etoj zemli i teper' idut obratno k
prolivu Mak-Murdo. Ottuda oni namerevalis' projti k mysu Nort i
poissledovat' bereg tam. Kak tol'ko ya podnyalsya na sudno, lejtenant Kembl
snova prishel na "Fram", i ya uslyshal soobshchenie ot nego samogo. Zatem my
pogruzili sani i snova poehali domoj. V devyat' chasov utra my imeli
udovol'stvie prinimat' u sebya v novom dome lejtenanta Pennalya - kapitana
"Terra Nova", lejtenanta Kembla i vracha ekspedicii v kachestve nashih pervyh
gostej. My proveli vmeste neskol'ko ves'ma priyatnyh chasov. Pozdnee dnem troe
iz nas byli s vizitom na sudne "Terra Nova" i ostalis' tam zavtrakat'. Nashi
hozyaeva byli chrezvychajno lyubezny i predlozhili dostavit' nashu pochtu v Novuyu
Zelandiyu. Esli by u menya bylo vremya, ya ohotno vospol'zovalsya by etoj
druzheskoj uslugoj, no u nas v dannyj moment bukval'no ne bylo vremeni dlya
pisaniya pisem. Kazhdyj chas byl dorog.
V dva chasa dnya "Terra Nova" otdala shvartovy i pokinula Kitovuyu buhtu.
Posle etogo poseshcheniya s nami proizoshel zabavnyj sluchaj. Pochti vse my
okazalis' prostuzhennymi. My smorkalis' i chihali. Prodolzhalos' eto nedolgo -
vsego lish' neskol'ko chasov, a zatem vse proshlo.
V voskresen'e - pyatogo fevralya - nashi "morskie razbojniki" byli u nas v
gostyah. Nam prishlos' prinimat' ih v dve smeny, tak kak vse srazu ne mogli
ostavit' sudno. CHetvero byli priglasheny k obedu, a shestero k uzhinu. My ne
mogli ugostit' ih nichem osobennym, no my pozvali ih ne radi ugoshcheniya, a
chtoby pokazat' svoj novyj dom i pozhelat' im schastlivogo puti.
Dlya vseh nas, vos'mi chelovek, nachalo uzhe ne hvatat' raboty (po
perevozke veshchej s "Frama", i mne stalo yasno, chto nekotorye iz nas budut
poleznee ya drugom meste. Poetomu bylo resheno, chto chetvero iz nas budut
zanimat'sya vyvozom togo nemnogogo, chto eshche ostavalos', a chetvero ostal'nyh
otpravyatsya do 80o yuzhnoj shiroty, chast'yu dlya togo, chtoby issledovat' blizhajshie
okrestnosti, chast'yu dlya togo, chtoby nachat' zavoz provianta na yug. Opyat' u
nas okazalis' polny ruki hlopot. CHetvero, prodolzhavshih rabotu u stancii,
byli: Visting, Hassel', Stubberud i B'olan. My zhe, ostal'nye, speshno
zanyalis' podgotovkoj k pohodu. Vprochem, vse glavnoe bylo uzhe gotovo. No u
nas eshche ne bylo nikakogo opyta dlya dalekih puteshestvij. Teper'-to my i
dolzhny byli priobresti ego. Otpravlenie bylo naznacheno na pyatnicu, desyatogo
fevralya. Devyatogo ya otpravilsya na "Fram" i prostilsya s tovarishchami.
Predpolagalos', chto, kogda my vernemsya, "Fram" uzhe ujdet. YA dolzhen byl
poblagodarit' za mnogoe etih slavnyh lyudej. YA znal, chto vsem im, pochti bez
isklyucheniya, bylo tyazhelo ostavlyat' nas v takoj interesnyj moment i uhodit' v
plavanie, chtoby dolgie mesyacy borot'sya s holodom i temnotoj, l'dom i buryami,
a potom eshche raz prodelat' takoj zhe put' na sleduyushchij god, chtoby prijti za
nami. Pravo, eto byl ochen' tyazhelyj trud; no nikto iz nih ne zhalovalsya. Vse
dali obeshchanie sdelat' vse, chto bylo v ih silah, dlya osushchestvleniya nashej
zadachi, a potomu ispolnyali svoj dolg bezropotno.
YA ostavil pis'mennyj prikaz komandiru "Frama", kapitanu Nil'senu.
Soderzhanie etogo prikaza mozhno vyrazit' kratko: "Vypolnyajte nash plan, kak
sami sochtete nailuchshim". YA znal togo cheloveka, kotoromu daval prikaz. Bolee
sposobnogo i bolee chestnogo pomoshchnika ya nikogda ne mog by najti. YA znal, chto
"Fram" nahoditsya v nadezhnyh rukah.
Lejtenant Prestrud i ya predprinyali nebol'shoe puteshestvie na yug, chtoby
najti udobnyj pod容m na bar'er s drugoj storony buhty. Morskoj led v buhte
na etom uchastke byl sovsem rovnym. Tol'ko tam i syam vidnelos' neskol'ko
treshchin. Stranno, chto dal'she v glubine buhty shli dlinnye ryady staryh torosov.
CHem eto ob座asnit'? |tot uchastok byl sovershenno zashchishchen ot morya i, kazalos'
by, ottuda ne mogli popast' syuda eti obrazovaniya. Mozhet byt' pozdnee u nas i
najdetsya vremya issledovat' ih. Sejchas vremeni na eto u nas ne bylo. Teper'
my otyskivali lish' blizhajshij, vernejshij put' na yug. Zdes' buhta byla
neshiroka. Rasstoyanie ot "Framhejma" do etoj chasti bar'era bylo okolo pyati
kilometrov. Pod容m na nego byl netruden i horosh, esli tol'ko isklyuchit'
neskol'ko treshchin. Pod容m byl nedlinnym, no, pozhaluj, dovol'no krutovatym.
Vysota - vosemnadcat' metrov. Ochen' interesno bylo vzbirat'sya naverh. CHto-to
my uvidim s vershiny? Do sih por eshche my ni razu kak sleduet ne videli, kakov
bar'er v yuzhnom napravlenii. Teper' eto bylo vpervye.
V sushchnosti, to, chto my uvideli, podnyavshis' na bar'er, nas ne udivilo.
Beskonechnaya ravnina, tyanuvshayasya do krajnih predelov na yug, teryalas' na
gorizonte. Nash kurs, kak my mogli videt', privedet nas kak raz na kraj uzhe
upominavshejsya vozvyshennosti- primetnyj znak dlya pozdnejshego vremeni.
Poverhnost' snega byla prevoshodnoj. Neglubokij sloj dovol'no ryhlogo snega
pokryval tverdyj podsloj i delal ego ochen' udobnym dlya lyzh. Po sostoyaniyu
mestnosti my sejchas zhe uvideli, chto vybrali pravil'nyj tip lyzh - ravninnyj
tip, dlinnyj i uzkij. My dostigli togo, chego hoteli, - nashli pod容m dlya
svoego puteshestviya na yug, i put' byl svoboden. |to mesto pozdnee bylo
otmecheno flagom i nazyvalos' u nas "mestom starta".
Po puti tuda i obratno my prohodili mimo bol'shih stad spyashchih tyulenej.
Oni ne obrashchali na nas ni malejshego vnimaniya. Esli my podhodili i budili ih,
oni podnimali slegka golovu, odno mgnovenie smotreli .na nas, zatem
perevalivalis' na drugoj bok i prodolzhali spat'. Bylo ochevidno, chto eti
zhivotnye zdes' na l'du eshche nikogda ne vstrechali vragov. Esli by im nuzhno
bylo chego-nibud' opasat'sya, to oni vystavlyali by svoi storozhevye posty, kak
delayut na severe ih sobrat'ya.
Segodnya my v pervyj raz nadeli mehovuyu odezhdu. |to bylo plat'e iz
olen'ih shkur eskimosskogo pokroya. No ono okazalos' slishkom teplym. Pozdnee
my tozhe ubezhdalis' v etom. Pri nizkih zhe temperaturah ono, bez somneniya,
yavlyaetsya samym luchshim. No zdes', na yuge, my ne nablyudali vo vremya svoih
sannyh poezdok nizkoj temperatury. V teh redkih sluchayah, kogda dejstvitel'no
byval moroz, stoyashchij upominaniya, my vsegda odevalis' v meh. No kogda my
vernulis' domoj v etot vecher s rekognoscirovki, nam ne nuzhno bylo i v banyu
hodit'!
Desyatogo fevralya v devyat' s polovinnoj chasov utra otpravilas' pervaya
ekspediciya na yug. Nas bylo chetvero s tremya sanyami i vosemnadcat'yu sobakami
po shesti sobak na kazhdye sani. Gruz sostoyal priblizitel'no iz 250
kilogrammov provianta na kazhdye sani. Krome togo, byli vzyaty proviant i
snaryazhenie dlya nashego puteshestviya. My ne znali dazhe priblizitel'no, skol'ko
vremeni ono prodlitsya, tak kak vse bylo nam neznakomo. Na sanyah my vezli
glavnym obrazom sobachij pemmikan, prednaznachavshijsya dlya sklada, po 160
kilogrammov na kazhdyh sanyah, krome togo nemnogo tyulen'ego myasa, sala,
sushenoj ryby, shokolada, margarina i pechen'ya. S nami bylo desyat' dlinnyh
bambukovyh shestov s chernymi flazhkami dlya razmetki puti. Iz snaryazheniya my
vzyali, krome togo, dve trehmestnyh palatki, chetyre odinochnyh spal'nyh meshka
i neobhodimoe kuhonnoe oborudovanie.
Sobaki ohotno bezhali, i my galopom vyehali iz "Framhejma". Po bar'eru
delo shlo horosho. Pri spuske na morskoj led nam prishlos' proezzhat' mezhdu
bol'shimi torosami po dovol'no nerovnoj mestnosti. Posledstviya ne zamedlili
skazat'sya. Sani oprokidyvalis' to u odnogo iz nas, to u drugogo. No vse
obhodilos' blagopoluchno. My ispytyvali svoi sily, a eto vsegda polezno.
Prihodilos' takzhe proezzhat' dovol'no blizko mimo mnogih stad tyulenej, a dlya
sobak eto slishkom soblaznitel'no. Oni kidalis' v storonu i vo ves' duh
neslis' k tyulenyam. No na etot raz gruz byl tyazhel, i sobakam skoro nadoela
eta dobavochnaya rabota. Posredine buhty my uvideli "Fram". Led teper' sovsem
vskrylsya, i sudno stoyalo u samogo bar'era. Nas provozhali chetvero nashih
tovarishchej, ostayushchihsya doma. Prezhde vsego oni zhelali posmotret', kak my
poedem. Zatem, im hotelos' pomoch' nam na pod容me. My ved' predpolagali, chto
on nam trudno dostanetsya i nam pridetsya popotet'. I, nakonec, nashi tovarishchi
dolzhny byli poohotit'sya na tyulenej, a zdes' dlya etogo bylo shirokoe pole
deyatel'nosti. Kuda ni vzglyani, vsyudu lezhal tyulen'. Bol'shushchie zhirnye zveri.
Ostavshihsya doma ya podchinil Vistingu i zadal im poryadochno raboty. Oni
dolzhny byli perevezti s sudna ostatok gruzov i postroit' bol'shie
pomestitel'nye seni u zapadnoj korotkoj steny doma, chtoby nam ne nado bylo
vyhodit' iz kuhni pryamo na led. Krome togo, my predpolagali ispol'zovat' eto
pomeshchenie dlya stolyarnoj masterskoj. A ohotit'sya na tyulenej oni dolzhny byli s
utra do vechera. Neobhodimo bylo zapasti dostatochnoe kolichestvo tyulenej,
chtoby u vseh - kak u lyudej, tak i u zhivotnyh - bylo pishchi vdovol'. Zdes' zhe
tyulenej bylo skol'ko ugodno. Esli zimoj my ostanemsya sidet' bez svezhej pishchi,
to v etom budem vinovaty isklyuchitel'no sami.
Horosho, chto nam pomogli na pod容me. Hotya on byl ne tak uzh velik, no
stoil nam bol'shogo truda. No u nas bylo mnogo sobak, i kogda my pripryagli ih
v dostatochnom kolichestve, to sani byli podnyaty naverh. Interesno znat', chto
dumali o nas na sudne? Im bylo vidno, chto nam uzhe zdes' trudno podnimat'sya.
CHto zhe budet, kogda nam pridetsya vzbirat'sya na plato? Mozhet byt', im v
golovu prihodila staraya poslovica: "mastera delaet opyt".
Na "meste starta" my ostanovilis'. Zdes' nado bylo prostit'sya s
tovarishchami. Vse my byli ne ochen' santimental'no nastroeny. Krepkoe
rukopozhatie i zatem - do svidaniya.
Nash pohodnyj poryadok byl sleduyushchij: vperedi Prestrud na lyzhah, chtoby
ukazyvat' nam napravlenie i pridavat' sobakam bodrosti. Delo vsegda shlo
luchshe, esli vperedi kto-nibud' byl. Dalee shel Hel'mer Hansen. |to mesto -
vedushchie sani - dostalos' emu, i on zanimal ego potom vo vseh puteshestviyah. YA
znal ego eshche ran'she i schital samym umelym iz vseh izvestnyh mne kayurov. On
vez na svoih sanyah glavnyj kompas i proveryal po nemu napravlenie, po
kotoromu shel Prestrud. Za nim sledoval Iohansen, tozhe s kompasom, Nakonec, ya
s odometrom (izmeritel'nym kolesom) i kompasom na sanyah. YA predpolagal ehat'
poslednim, chtoby vsegda videt' vse proishodyashchee vperedi. Kak by ty ni byl
ostorozhen, no vse zhe obyazatel'no byvaet, chto vo vremya sannyh poezdok inoj
raz s sanej padaet tot ili drugoj predmet. Esli poslednij kayur vnimatelen,
mozhno izbezhat' mnogih nepriyatnostej, YA mog by perechislit' mnogo ochen' vazhnyh
veshchej, poteryannyh vo vremya nashih poezdok I podobrannyh potom poslednim
kayurom.
Samuyu tyazheluyu obyazannost' i naibol'shej trud neset, nesomnenno,
peredovoj. Emu prihoditsya protoryat' dorogu i napravlyat' svoih sobak, togda
kak drugim ostaetsya tol'ko sledovat' za nim. A potomu vsya chest' tomu, kto s
pervogo dnya do poslednego ispolnyal etu obyazannost', - Hel'meru Hansenu. Samo
soboj razumeetsya, nezavidna i dolzhnost' begushchego vperedi. U nego, pravda, ne
byvaet nepriyatnostej s sobakami, no idti v odinochestve vperedi, nichego ne
vidya vokrug sebya, chertovski skuchno! Ego edinstvennym razvlecheniem yavlyayutsya
okriki s perednih sanej:
- Nemnogo vpravo! Vlevo nemnozhko!
Razvlekayut ego ne stol'ko odnoobraznye slova, skol'ko tot ton, v kakom
oni vykrikivayutsya. Inogda eti kriki zvuchat odobritel'no, i togda on
ponimaet, chto ispolnyaet svoyu obyazannost' horosho. No inogda ot nih probegayut
po spine murashki. Krichashchemu, vidimo, hotelos' pribavit' eshche chto-nibud',
vrode: "shlyapa". Vo vsyakom sluchae, ton byval chrezvychajno vyrazitel'nyj.
Sovsem ne legkaya shtuka idti po pryamomu napravleniyu v takoj mestnosti,
gde ne sushchestvuet nikakih primet. Predstav'te sebe, chto vam nuzhno idti vse
pryamo po ogromnoj, beskonechnoj ravnine v gustom tumane. K tomu zhe polnoe
zatish'e. Sneg lezhit rovnoj pelenoj bez sugrobov. CHto vy stanete delat'?
|skimosy umeyut spravlyat'sya s etim, no my ne umeem. My nachinaem svorachivat'
to vpravo, to vlevo i dostavlyaem peredovomu kayuru s kompasom massu hlopot.
Udivitel'no, kak vse eto dejstvuet na psihiku cheloveka. Hotya kazhdyj uchastnik
pohoda prekrasno znaet, chto idushchij vperedi ne mozhet sdelat' nichego luchshego i
chto, bud' sam on na ego meste, on prodelyval by to zhe samoe, odnako, on
vse-taki v konce koncov nachinaet razdrazhat'sya i dumat', chto ni v chem
nepovinnyj i nichego ne podozrevayushchij begun delaet vse eti zigzagi tol'ko na
zlo emu. I komanda: "nemnogo vlevo" proiznositsya togda takim tonom, kotoryj
vyrazhaet nechto ves'ma nelestnoe i ponimaetsya imenno tak. YA sam ispytal na
sebe chuvstva i teh i drugih. Dlya kayura zhe vremya prohodit neobychajno bystro.
Emu prihoditsya smotret' za svoimi sobakami i sledit', chtoby vse oni rabotali
i ni odna iz nih ne "lovchilas'". Ego vnimanie zanyato i mnogim drugim,
svyazannym s upryazhkoj, I za samimi sanyami on dolzhen nablyudat' neprestanno.
Esli etogo ne delat', to ne uspeesh' i oglyanut'sya, kak iz-za kakoj-nibud'
nebol'shoj nerovnosti poverhnosti sani uzhe lezhat poloz'yami vverh. A podnimat'
oprokinutye sani vesom okolo trehsot kilogrammov net nikakogo udovol'stviya,
i potomu, chtoby etim ne riskovat', prihoditsya obrashchat' vse svoe vnimanie na
proishodyashchee vokrug.
Ot mesta starta bar'er podnimaetsya postepenno i, dojdya do idushchego
poperek grebnya, perehodit v nastoyashchuyu ravninu. Zdes' na grebne my eshche raz
ostanavlivaemsya. Nashih tovarishchej ne vidno, oni zanyalis' svoej rabotoj. A tam
vdali v blestyashchej beloj s sinim rame stoit "Fram". My tol'ko lyudi. Za vsem
taitsya neizvestnost'. Vstretimsya li my snova? I esli vstretimsya, to v kakoj
obstanovke? Stol' mnogoe otdelyaet segodnyashnij den' ot nashej sleduyushchej
vstrechi! Ogromnyj moguchij okean s odnoj storony i neizvestnye ledyanye massy
- s drugoj. Mnogoe mozhet sluchit'sya. Flag razvevaetsya po vetru, posylaya svoe
poslednee "prosti" i ischezaet. My idem na yug.
|to pervoe puteshestvie vglub' ledyanogo bar'era chrezvychajno volnovalo
nas. Put' byl sovershenno neizvestnym, snaryazhenie eshche neispytannym. Kakoj-to
okazhetsya mestnost'? Budet li ona vse vremya tyanut'sya beskonechnoj ravninoj,
bez vsyakih prepyatstvij? Ili zhe priroda postavit na nashem puti nepreodolimye
trudnosti? Pravy li my v svoih predpolozheniyah, chto v etih oblastyah luchshim
sredstvom peredvizheniya yavlyayutsya sobaki, ili zhe my postupili by pravil'nee,
vzyav olenej, poni, avtomobili ili aeroplany i t.p.?
My shli vpered s bol'shoj bystrotoj. Usloviya puti byli zamechatel'ny.
Sobach'i lapy edva ostavlyali sled na tonkom sloe ryhlogo snega. Kak raz,
chtoby imet' horoshij, nadezhnyj upor. Sostoyanie pogody bylo ne sovsem takim,
kakoe nam bylo by zhelatel'no v neznakomoj mestnosti. Pravda, bylo tiho i
teplo i, v obshchem, ochen' priyatno idti. Odnako, osveshchenie bylo nehoroshim.
Seraya pelena, samoe nepriyatnoe osveshchenie, esli ne schitat' tumana, lezhala na
vsem landshafte, i poetomu bar'er i nebo slivalis'. Ne bylo vidno nikakogo
gorizonta. |ta seraya pelena, nesomnenno, mladshaya sestra tumana, chrezvychajno
nepriyatna. Vse vremya nahodish'sya v neizvestnosti, chto delaetsya krugom.
Sovershenno net tenej. Vse kazhetsya odinakovym. Pri takom osveshchenii trudno
bezhat' perednemu. On razlichaet nerovnosti mestnosti tol'ko, kogda byvaet uzhe
slishkom pozdno, kogda on uzhe skazyvaetsya sredi nih. |to konchaetsya chasto
padeniem ili zhe otchayannymi usiliyami uderzhat'sya na nogah. Kayuram legche. Oni
mogut opirat'sya odnoj rukoj o sani. No oni tozhe dolzhny obrashchat' vnimanie na
nerovnosti i smotret', chtoby sani ne oprokinulis'. Takoe osveshchenie dejstvuet
takzhe ochen' sil'no na glaza, i posle neskol'kih takih dnej chasto poyavlyaetsya
snezhnaya slepota. Ob座asnyaetsya eto ne tol'ko neprestannym napryazheniem zreniya;
chasto eto proishodit i ot neostorozhnosti. Lyudi sklonny v takih sluchayah
sdvigat' ochki na lob, osobenno, esli stekla u nih temnye. Vprochem, u nas
delo vsegda obhodilos' zamechatel'no horosho. Tol'ko nekotorye iz nas nemnogo
postradali ot etoj nepriyatnoj bolezni. Kak ni stranno, no u snezhnoj slepoty
est' nechto obshchee s morskoj bolezn'yu. Sprosite kogo-nibud', ne boleet li on
morskoj bolezn'yu, i v devyati sluchayah iz desyati vy po