Äöïî Óôåêîâåë. ×åìéëéå çïòù
---------------------------------------------------------------
éú óâïòîéëá "Òùöéê ðïîé"
ðåòå÷ïä Í.Úéçïôá
---------------------------------------------------------------
Óôïñì úîïêîùê ìåôîéê äåîø, é íáìåîøëéê Äöïäé, éóôïíé÷ûéóø ïô öáòù,
ïçìñäù÷áì òáîþï - þåí âù úáîñôøóñ? Ïî õöå ðïâù÷áì ÷ ëïîàûîå, ðïû÷ùòñì
ëáíîñíé ÷ ìáóôïþëéîù çîåúäá ðïä ó÷åóáíé ëòùûé, ðïëá éú ëáöäïçï ôáëïçï
ëõìéþéëá îå ðïóùðáìáóø ðïäóôéìëáóïìïíá é çòñúîùå ðåòøñ. × äïíå ïî
úáòñäéì ëòùóïìï÷ëõ ëõóëïí ðòïçïòëìïçï óùòá é ðïóôá÷éì ôõäá, çäå ÷ îåå
ïâñúáôåìøîï óõîåôóñ Âïê âåúúìïâîáñ úäïòï÷åîîáñ ðóéîá. Îå ôï þôïâù ÷
Äöïäé ÷äòõç ðòïóîõìóñ úìïäåê, ðòïóôï ïî õöå îå úîáì, ëáë óðáóôéóø ïô
öáòù äá óëõëé. Âïê é ÷ðòá÷äõ óõîõì ó÷ïê çìõðùê îïó ÷ ëòùóïìï÷ëõ,
úäïòï÷ï åçï ðòéýåíéì é, ÷ú÷ù÷ ïô âïìé, úáèòïíáì ðòïþø ó ïëòï÷á÷ìåîîùíé
îïúäòñíé. Þõôø þôï. Âïê óòáúõ îáþéîáì èòïíáôø. Õö ôáëïê âùì ðåó.
Ëïçäá-ôï ÷ íïìïäïóôé ïî ðïðáì ÷ ëáðëáî äìñ ëïêïôï÷ é ó ôåè ðïò èòïíáì,
äáöå åóìé åçï ðòïóôï âòáîéìé.
Ëïçäá Âïê úáóëõìéì, íáôø Äöïäé ëòéëîõìá éú äïíõ:
- Äöïäé! Ðåòåóôáîø íõþéôø ðóá, úáêíéóø þåí-îéâõäø!
Äöïäé óôáìï óôùäîï, é ïî úáðõóôéì ÷ Âïñ ëáíîåí. Ðïôïí ÷úñì ó
ëòùìøãá òïçáôëõ é ðïûåì ë öé÷ïê éúçïòïäé ÷äòõç õäáóôóñ ðïäóôòåìéôø
ðôéãõ? Òïçáôëá âùìá þôï îáäï, òåúéîëá ðìïôîáñ, éú íáçáúéîá, îï Äöïäé,
èïôø é óôòåìñì ðï ðôéãáí þáóôåîøëï, îé òáúõ îé ÷ ïäîõ îå ðïðáì. Ïî
ðòïûåì þåòåú ïçïòïä, ÷úäùíáñ ðùìø âïóùíé ðáìøãáíé îïç. Ðï ðõôé åíõ
ðïðáìóñ ïôìéþîùê ëáíåîø äìñ òïçáôëé, ëòõçìùê, þõôø õðìïýåîîùê é ÷ íåòõ
ôñöåìùê - ðïìåôéô ëáë ðõìñ. Úáòñäé÷ ïòõöéå - ðïìïöé÷ ëáíåîø îá ëïöáîõà
úáðìáôëõ, þôï âùìá ÷ûéôá ÷ òåúéîëõ, - Äöïäé ðïûåì ë öé÷ïê éúçïòïäé.
Çìáúá åçï óõúéìéóø, ñúùë îáðòñöåîîï ïâìéúù÷áì çõâù, ÷ðåò÷ùå úá äåîø
Äöïäé îá þåí-ôï óïóòåäïôïþéìóñ. × ôåîé ðïìùîé ôòõäéìéóø ðôáûëé,
ûåâáòûéìé óòåäé ìéóô ÷ù, ôáëéå îåõçïíïîîùå: ïôìåôñô îá îåóëïìøëï æõôï÷
- é îáúáä, óîï÷á äá÷áê ûåâáòûéôø. Ïôôñîõ÷ òåúéîëõ, Äöïäé óôáì ïóôïòïöîï
ðïäëòáäù÷áôøóñ. Ïäéî íáìåîøëéê äòïúä úáóôùì îá íåóôå, ðïóíïôòåì îá
Äöïäé é îáèïèìéìóñ, çïôï÷ùê ÷úìåôåôø. Äöïäé âïþëïí, íåìëéíé ûáöëáíé,
ðïäâéòáìóñ âìéöå. Ëïçäá äï äòïúäá ïóôáìïóø æõôï÷ ä÷áäãáôø, ïî, óôáòáñóø
îå äåìáôø òåúëéè ä÷éöåîéê, ðïäîñì òïçáôëõ é ðòéãåìéìóñ. Ëáíåîø óï
ó÷éóôïí òáóóåë ÷ïúäõè; äòïúä ÷óôòåðåîõìóñ, ÷úìåôåì - é óîáòñä îáóôéç
åçï. Ðôéþëá ó òáúâéôïê çïìï÷ïê õðáìá îá úåíìà. Äöïäé ðïäâåöáì é ðïäîñì
åå.
- Ðïðáìáóø, - ðòïâïòíïôáì ïî.
Íåòô÷áñ, ðôéþëá ëáë-ôï óßåöéìáóø, óôáìá íåîøûå. Ïô óôùäá úá
óïäåñîîïå õ Äöïäé ëïìøîõìï ÷ öåìõäëå, ïî äïóôáì ðåòïþéîîùê îïöéë é
ïôòåúáì ðôéþëå çïìï÷õ. Ðïôïí ÷ùðïôòïûéì åå, ïôòåúáì ëòùìøñ; é îáëïîåã
÷ùâòïóéì ÷óå ÷ ëõóôù. Åçï îå íõþéìá óï÷åóôø éú-úá ðôéþëé, åå öéúîé,
óíõýáìï äòõçïå: ïî úîáì, þôï âù óëáúáìé ÷úòïóìùå; õ÷éäø ïîé ëáë ïî
õâé÷áåô ðôéãõ. Á éè íîåîéåí ï óåâå ïî äïòïöéì. Ìõþûå âùóôòåå úáâùôø üôõ
éóôïòéà é îéëïçäá ï îåê îå ÷óðïíéîáôø.
× ðòåäçïòøñè ÷ üôï ÷òåíñ çïäá óôïñìá óõûø, é ôòá÷á ðïöåìôåìá, îï
÷ïúìå ëòõçìïçï ëïòùôá, ÷ ëïôïòïå ðï ôòõâå óôåëáìá ëìàþå÷áñ ÷ïäá, ôòá÷á
âùìá ñòëï-úåìåîáñ óïþîáñ, çõóôáñ é ÷ìáöîáñ - ÷ïäá ðåòåìé÷áìáóø þåòåú
ëòáê. Äöïäé ðïðéì éú íûéóôïçï ëïòùôá, óíùì èïìïäîïê ÷ïäïê ðôéþøà ëòï÷ø
ó òõë. Ðïôïí ìåç ÷ ôòá÷õ îá óðéîõ é óôáì òáúçìñäù÷áôø ðõèìùå ìåðåûëé
ìåôîéè ïâìáëï÷. Ïî úáëòùì ïäéî çìáú, é ðåòóðåëôé÷á óòáúõ éóëáúéìáóø -
ïâìáëá ôáë îáä÷éîõìéóø îá îåçï, þôï éè íïöîï âùìï ðïçìáäéôø. Ïî ðïíïç
óìáâåîøëïíõ ÷åôåòëõ ðïäôïìëîõôø éè ðï îåâõ; ëáöåôóñ, ó åçï ðïíïýøà ïîé
ðïðìùìé âùóôòåå. Ïäîï ÷úäõôïå âåìïå ïâìáëï ïî ðïíïç ïôïçîáôø äï óáíùè
çïò, ðòéöáì åçï ëáë óìåäõåô é ïîï éóþåúìï úá ÷åòûéîáíé. Éîôåòåóîï, þôï
åíõ ôáí ïôëòùìïóø? Äöïäé óåì, þôïâù ìõþûå ÷éäåôø âïìøûéå çïòù, ôõ éè
þáóôø, çäå ïîé îáóìáé÷áàôóñ ïäîá îá äòõçõà, ôåíîåàô, îáìé÷áàôóñ
îå÷åäïíïê óéìïê - é ëïîþáàôóñ úá ïäîéí òåâòéóôùí ëòñöåí, ÷ùóïëï îá
úáðáäå. Úáçáäïþîùå, ôáéîóô÷åîîùå çïòù; ÷åäø ïî ðïþôé îéþåçï ï îéè îå
úîáåô.
- Á þôï îá ôïê óôïòïîå? - ëáë-ôï óðòïóéì ïî ïôãá.
- Ôïöå çïòù, îá÷åòîïå. Á þôï?
- Á úá ôåíé çïòáíé?
- Ôïöå çïòù. Á þôï?
- Ôïìøëï çïòù, çïòù é âïìøûå îéþåçï?
- Îõ, ðïþåíõ. × ëïîãå ëïîãï÷ äïâåòåûøóñ äï ïëåáîá.
- Á ÷ óáíéè-ôï çïòáè þôï?
- Õôåóù äá úáòïóìé, óëáìù äá óõûø.
- Ôù ôáí âù÷áì?
- Îåô.
- Á ëôï-îéâõäø?
- Ëïå-ëôï, îá÷åòîïå, âù÷áì. Ïðáóîï ôáí - õôåóù é ÷óå ôáëïå. Äá
þôï, ñ çäå-ôï þéôáì, ÷ çïòáè çòáæóô÷á Íïîôåòåê îåéóóìåäï÷áîîùè ëòáå÷
âïìøûå, þåí ÷ï ÷óåè Óïåäéîåîîùè Ûôáôáè. - Ëáúáìïóø, ïôåã üôéí çïòäéôóñ.
- Á ðïôïí - ïëåáî?
- Ðïôïí ïëåáî.
- Á íåöäõ çïòáíé é ïëåáîïí? - îáóôáé÷áì íáìøþéë. Îéëôï îå úîáåô?
- Ëïå-ëôï, îá÷åòîïå, úîáåô. Ôïìøëï ÷åäø òáúöéôøóñ ôáí îåþåí. Äáöå
÷ïäù ëïô îáðìáëáì. Ïäîé óëáìù, õôåóù äá îåðòïìáúîùå þáýé. Á þôï?
- Óèïäéôø âù ôõäá.
- Úáþåí? Ôáí îéþåçï îåô.
Îï Äöïäé úîáì - þôï-ôï ÷óå öå åóôø, þôï-ôï þõäåóîïå, òáú ïâ üôïí
îå úîáåô îéëôï, þôïôï ôáéîóô÷åîîïå, îå÷åäïíïå. Äöïäé ÷åòéì ÷ üôï ÷óåê
äõûïê. Ïäîáöäù ïî óðòïóéì õ íáíù:
- Á þôï ôáí, ÷ âïìøûéè çïòáè, úîáåûø?
Ïîá ðïóíïôòåìá îá îåçï, ðåòå÷åìá ÷úçìñä îá ïýåòé÷ûéêóñ çïòîùê
èòåâåô é óëáúáìá:
- Îá÷åòîïå, ôïìøëï íåä÷åäø.
- Ëáëïê íåä÷åäø?
- Ëïôïòùê ðïûåì ÷ çïòù îá ðòéòïäõ ðïóíïôòåôø.
Óðòáûé÷áì Äöïäé é Âéììé Âáëá, þôï òáâïôáì õ îéè îá æåòíå: íïöåô, ÷
çïòáè úáôåòñìéóø ëáëéå-ôï äòå÷îéå çïòïäá? Îï Âéììé âùì ôïçï öå íîåîéñ,
þôï é ïôåã.
- ×òñä ìé, - óëáúáì ïî. - ×åäø åóôø ôáí îåþåçï, òáúäïìøå òáú÷å þôï
äìñ ëáíîååäï÷.
Îéëáëéè äòõçéè ó÷åäåîéê ï çïòáè õ Äöïäé îå âùìï, é ïôôïçï ïîé âùìé
åíõ äïòïçé, ÷îõûáìé âìáçïçï÷åêîùê óôòáè. Ïî þáóôï äõíáì ï çïòîùè
ëòñöáè, þôï ôñîõôóñ íéìñ úá íéìåê, á ðïôïí - íïòå. Õôòïí ÷åòûéîù çïò
ïúáòñìéóø òïúï÷ùí ó÷åôïí é âõäôï ðòéçìáûáìé åçï - éäé ë îáí; á ÷åþåòïí,
ëïçäá óïìîãå óëòù÷áìïóø úá îåòï÷îïê ëòïíëïê é çïòù âáçòï÷åìé, âõäôï ó
ïôþáñîéñ, Äöïäé éè âïñìóñ; ïîé óôáîï÷éìéóø ëáëéíé-ôï âåúìéëéíé,
ïôþõöäåîîùíé, ÷ óáíïê éè îå÷ïúíõôéíïóôé ôáéìáóø õçòïúá.
Äöïäé ðï÷åòîõìóñ ë ÷ïóôïëõ - ôáí ôïöå âùìé çïòù, Çáâéìáîù, é üôé
çïòù âùìé ÷åóåìùå, ÷ óëìáäëáè èïìíï÷ çîåúäéìéóø òáîþï, îá çòåâîñè òïóìé
óïóîù. Ôáí öéìé ìàäé, ÷ ó÷ïå ÷òåíñ îá óëìïîáè üôéè èïìíï÷ ûìé âïé ó
íåëóéëáîãáíé. Îá íçîï÷åîéå ïî ïçìñîõìóñ îá ×åìéëéå çïòù é äáöå ðïåöéìóñ
- ÷ïô üôï òáúîéãá. Ìïýéîá õ ïóîï÷áîéñ èïìíá, ÷ ëïôïòïê ìåöáìï éè òáîþï,
ïó÷åýáìáóø óïìîãåí, òáäï÷áìá çìáú. Äïí óéñì âåìéúîïê, á ïô ëïòéþîå÷ïê
ëïîàûîé éóèïäéìï ôåðìï. Îá äáìøîåí èïìíå, ðïôéèïîøëõ ðåòåä÷éçáñóø ë
óå÷åòõ, ðáóìéóø òùöéå ëïòï÷ù. ×ðéóù÷áìóñ ÷ ïâýõà ëáòôéîõ é òáäï÷áì çìáú
äáöå ôåíîùê ëéðáòéó ÷ïúìå âáòáëá. × ðùìé, óìï÷îï ôáîãõñ âùóôòùê ÷áìøó,
ëïðïûéìéóø ãùðìñôá.
×îéíáîéå Äöïäé ðòé÷ìåëìá ä÷éöõýáñóñ æéçõòá. Ðï äïòïçå éú Óáìéîáóá
íåäìåîîï ûåì þåìï÷åë, ïî óðõóëáìóñ ë éè äïíõ. Äöïäé ðïäîñìóñ é ôïöå
úáûáçáì ÷îéú, ÷ óôïòïîõ äïíá - åóìé ëôï-ôï éäåô ë îéí, ëáë öå ôáëïå
ðòïðõóôéôø? Ëïçäá íáìøþéë âùì õöå îá íåóôå, þåìï÷åë - èõäïýá÷ùê, óðéîõ
äåòöéô ðòñíï - ðòïûåì ìéûø ðïìðõôé. Äöïäé ðïîñì, þôï ïî îåíïìïä, ôïìøëï
ðï ïäîïíõ ðòéúîáëõ - õö óìéûëïí ïôòù÷éóôï õäáòñìé úåíìà åçï ëáâìõëé. Ïî
ðïäïûåì âìéöå, é Äöïäé òáúçìñäåì óéîéå äöéîóù, ëõòôëõ éú ôáëïçï öå
íáôåòéáìá. Îá îïçáè - çòõâùå, ôñöåìùå âáûíáëé, îá çïìï÷å - ðïôåòôáñ
ûéòïëïðïìáñ ûìñðá ó ðìïóëéíé ðïìñíé. Úá ðìåþáíé äöõôï÷ùê íåûïë, îáâéôùê
äï ïôëáúá - þôï-ôï éú îåçï ÷ùðéòáìï. Åýå ä÷á äåóñôëá ôñöåìùè ûáçï÷ - é
íïöîï òáóóíïôòåôø ìéãï. Ïîï âùìï ôåíîùí, ëáë ëõóïë ÷ñìåîïçï íñóá. Õóù,
çïìõâï÷áôï-âåìùå îá æïîå ôåíîïê ëïöé, îá÷éóáìé îáäï òôïí, ÷ïìïóù - ïîé
÷éäîåìéóø îá ûåå - ôïöå âùìé âåìùå. Ëïöá óìï÷îï õóïèìá é ïâôñîõìá
þåòåð, äá ôáë, þôï ÷ùóôõðáìé óëõìù, ðìïôé îå âùìï, é îïó ó ðïäâïòïäëïí
ëáúáìéóø ïóôòùíé é èòõðëéíé. Çìõâïëï ðïóáöåîùå çìáúá - âïìøûéå é
ôåíîùå, éè ðòéëòù÷áìé ôõçï îáôñîõôùå ÷åëé. Òáäõöîùå ïâïìïþëé é úòáþëé
óìéìéóø ÷ þåòîùê ã÷åô, çìáúîùå öå ñâìïëé âùìé ëïòéþîå÷ùíé. Îá ìéãå - îé
åäéîïê íïòýéîù. Çïìõâáñ äöéîóï÷áñ ëõòôëá îá óôáòéëå âùìá úáóôåçîõôá îá
íåäîùå ðõçï÷éãù äï÷åòèõ - ëáë õ ÷óåè, ëôï îïóéô ëõòôëõ îá çïìïå ôåìï.
Éú òõëá÷ï÷ ôïòþáìé óéìøîùå ëïóôéóôùå òõëé - ûéûëï÷áôùå, ÷ ðåòåðìåôåîéé
÷åî, ëòåðëéå, ëáë ÷åôëé ðåòóéëï÷ïçï äåòå÷á. Îïçôé ðìïóëéå, ûéòïëéå é
âìåóôñýéå.
Ðòéâìéúé÷ûéóø ë ÷ïòïôáí, óôáòéë óâòïóéì îá úåíìà íåûïë é ôõô
õ÷éäåì Äöïäé. Çõâù åçï þõôø ûå÷åìøîõìéóø, é óë÷ïúø îéè ðòïóïþéìóñ
íñçëéê, îåïðòåäåìåîîùê ú÷õë.
- Ôù úäåóø öé÷åûø?
Äöïäé óíõôéìóñ. Ïî ïâåòîõìóñ é ðïóíïôòåì îá äïí, ðïôïí âòïóéì
÷úçìñä ÷ óôïòïîõ ëïòï÷îéëá, çäå âùìé ïôåã é Âéììé Âáë.
- Äá, - ïô÷åôéì ïî, îå äïöäá÷ûéóø ðïíïýé îé ó ôïê, îé ó äòõçïê
óôïòïîù.
- Ñ ÷åòîõìóñ, - ïâßñ÷éì óôáòéë. - Íåîñ úï÷õô Çéôáîï, é ñ ÷åòîõìóñ.
Äöïäé ðïîñì, þôï üôï äìñ îåçï þåòåóþõò óåòøåúîï. Ïî óôòåíçìá÷
ëéîõìóñ äïíïê úá ðïíïýøà, çòïíëï èìïðîõì ä÷åòøà ó íåôáììéþåóëïê óåôëïê.
Íáíá âùìá îá ëõèîå, ðòéëõóé÷ îéöîàà çõâõ, ïîá óïóòåäïôïþåîîï ðòïôùëáìá
ûðéìøëïê úáâéôùå ïô÷åòóôéñ äõòûìáçá.
- Ôáí óôáòéë, - ÷ú÷ïìîï÷áîîï ëòéëîõì Äöïäé. - Óôáòùê ðáêóáîï
çï÷ïòéô, þôï ïî ÷åòîõìóñ.
Íáíá ðïìïöéìá äõòûìáç é ðïóôõþáìá ûðéìøëïê ï òáëï÷éîõ.
- Îõ, þôï åýå óìõþéìïóø? - ôåòðåìé÷ï óðòïóéìá ïîá.
- Ôáí óôáòéë. ×ùêäé.
- É þôï ïî èïþåô?
Ïîá òáú÷ñúáìá ôåóåíëé ðåòåäîéëá, ðòéçìáäéìá ðáìøãáíé ÷ïìïóù.
- Îå úîáà. Ïî ðòéûåì é ÷óå.
Òáóðòá÷é÷ óëìáäëé îá ðìáôøå, íáíá ÷ùûìá éú äïíõ, Äöïäé úá îåê.
Çéôáîï óôïñì îá ôïí öå íåóôå.
- Äá? - óðòïóéìá íéóóéó Ôéæìéî.
Çéôáîï óîñì ðïôòåðáîîõà þåòîõà ûìñðõ é, äåòöá åå ðåòåä óïâïê
ïâåéíé òõëáíé, ðï÷ôïòéì:
- Íåîñ úï÷õô Çéôáîï, é ñ ÷åòîõìóñ.
- ×åòîõìóñ? Ëõäá?
×óåí òáóðòñíìåîîùí ôåìïí Çéôáîï þõôø óëìïîéìóñ ÷ðåòåä. Ðòá÷áñ åçï
òõëá ïðéóáìá ëòõç - èïìíù, ðïìñ îá óëìïîáè, çïòù - é óîï÷á úáóôùìá îá
ûìñðå.
- Îá òáîþï. Ñ úäåóø òïäéìóñ, é íïê ïôåã ôïöå.
- Úäåóø? - õäé÷éìáóø ïîá. - Üôïô äïí îå ôáëïê óôáòùê.
- Îåô, ôáí, - ïô÷åôéì ïî, õëáúù÷áñ îá úáðáäîùê èòåâåô. - Îá ôïê
óôïòïîå, ôïçï äïíá ôåðåòø îåô.
Îáëïîåã ïîá ðïîñìá.
- × óôáòïê çìéîïâéôîïê èéöéîå, ëïôïòõà ðïþôé ÷óà óíùìï?
- Äá, óåîøïòá. Îá òáîþï îéëïçï îå ïóôáìïóø, ðïäíáúáôø èéöéîõ
éú÷åóôøà âùìï îåëïíõ, ÷ïô åå é óíùìï äïöäñíé.
Íáôø Äöïäé îåíîïçï ðïíïìþáìá, ÷ çïìï÷å íåìøëîõìé îåðòé÷ùþîùå íùóìé
ï ôïí, þôï âåú òïäîïçï äïíá, äïìöîï âùôø, ïþåîø ôïóëìé÷ï, îï ïîá éè
âùóôòï ïôïçîáìá.
- É þôï ÷ù ôåðåòø èïôéôå, Çéôáîï?
- Ñ ïóôáîõóø úäåóø, - óëáúáì ïî îåçòïíëï. - Ðïëá îå õíòõ.
- Îï òáâïôîéëï÷ îáí îå ôòåâõåôóñ.
- Òáâïôáôø ëáë ðòåöäå ñ õöå îå íïçõ, óåîøïòá. Ðïäïéôø ëïòï÷õ,
îáëïòíéôø ãùðìñô, îáòõâéôø äòï÷éûåë - üôï äá. É ôïìøëï. Ñ ïóôáîõóø
úäåóø. - Ïî ðïëáúáì îá ìåöá÷ûéê òñäïí íåûïë. - ×ïô íïé ðïöéôëé.
Íáôø ðï÷åòîõìáóø ë Äöïäé.
- Âåçé ÷ ëïòï÷îéë é ðïúï÷é ïôãá.
Äöïäé ëáë ÷åôòïí óäõìï, é óëïòï ïî ðòé÷åì Ëáòìá Ôéæìéîá é Âéììé
Âáëá. Óôáòéë óôïñì îá ðòåöîåí íåóôå, ôïìøëï ôåðåòø ïî ïôäùèáì. ×óå åçï
ôåìï, ëáë âù ïóå÷, ðòåâù÷áìï ÷ óïóôïñîéé âåúíñôåöîïçï ðïëïñ.
- × þåí äåìï? - óðòïóéì Ëáòì Ôéæìéî. - Éú-úá þåçï Äöïäé ôáëïê ûõí
ðïäîñì?
Íéóóéó Ôéæìéî ëé÷îõìá îá óôáòéëá.
- Ïî èïþåô õ îáó ïóôáôøóñ. Ëïå ÷ þåí ðïíïçáôø ðï èïúñêóô÷õ é
ïóôáôøóñ úäåóø.
- Íù åçï ÷úñôø îå íïöåí. Îáí ìàäé îå îõöîù. Äá é óôáò ïî óìéûëïí.
×óå, þôï îáäï, äåìáåô Âéììé.
Ïîé çï÷ïòéìé ï Çéôáîï, âõäôï åçï é ÷ ðòéòïäå îå âùìï, é ÷äòõç äï
ïâïéè üôï äïûìï; ïîé ðïóíïôòåìé îá óôáòéëá é óíõôéìéóø.
Ïî ïôëáûìñìóñ.
- Óìéûëïí óôáò ñ, þôïâù òáâïôáôø, üôï ÷åòîï. Ñ ðòéûåì ôõäá, çäå
òïäéìóñ.
- Ôù òïäéìóñ îå úäåóø, - ÷ïúòáúéì Ëáòì.
- Îå úäåóø. × çìéîïâéôîïê èéöéîå úá èïìíïí. Òáîøûå, äï ÷áó, ÷óå
üôï âùìï ïäîï òáîþï.
- × äïíå éú çìéîù, ëïôïòùê ÷åóø òáóóùðáìóñ?
- Äá. É ñ ôáí òïäéìóñ, é íïê ïôåã. Ñ ïóôáîõóø úäåóø, îá òáîþï.
- Çï÷ïòà ôåâå, îå ïóôáîåûøóñ, - òáóóåòäéìóñ Ëáòì. - Ëáëáñ íîå
ðïìøúá ïô óôáòéëá? Æåòíá õ íåîñ îå âïç ÷åóôø ëáëáñ âïìøûáñ. Ëïòíéôø
óôáòéëá äá ïðìáþé÷áôø óþåôá äïëôïòõ - üôï íîå îå ðï ëáòíáîõ. Äïìöîù öå
õ ôåâñ âùôø òïäóô÷åîîéëé, äòõúøñ. Ë îéí é éäé. Á ôï ðòéûåì ë þõöéí
ìàäñí, âõäôï îéýéê.
- Ñ úäåóø òïäéìóñ, - ôåòðåìé÷ï é îåëïìåâéíï óëáúáì Çéôáîï.
Ëáòì Ôéæìéî îå ìàâéì âùôø öåóôïëéí, îï ôõô ðïîñì - âåú üôïçï îå
ïâïêôéóø.
- Óåçïäîñ íïöåûø õ îáó ðïåóôø, - òáóðïòñäéìóñ ïî. - Ðïóðéûø ÷
óôáòïí óáòáå. Îáõôòï ðïëïòíéí ôåâñ úá÷ôòáëïí, á äáìøûå éäé ó÷ïåê
äïòïçïê. Ë äòõúøñí. Á õíéòáôø õ þõöéè ìàäåê - üôï îå äåìï.
Çéôáîï îáðñìéì þåòîõà ûìñðõ, îáëìïîéìóñ úá íåûëïí.
- Üôï íïé ðïöéôëé, - ïâßñóîéì ïî.
Ëáòì ïô÷åòîõìóñ.
- Ðïûìé, Âéììé, îáäï äïäåìáôø äåìá ÷ ëïòï÷îéëå. Äöïäé, ïô÷åäé åçï
÷ óáòáê, ÷ ëïíîáôëõ.
Ïôåã é Âéììé ðïûìé ë ëïòï÷îéëõ. Íéóóéó Ôéæìéî ÷åòîõìáóø ÷ äïí,
âòïóé÷ þåòåú ðìåþï:
- Óåêþáó äáí ïäåñìá.
Çéôáîï ÷ïðòïóéôåìøîï ðïóíïôòåì îá Äöïäé.
- Éäéôå úá íîïê, - óëáúáì íáìøþéë.
× ëïíîáôëå óôïñìá ëïêëá ó ôòõèìñ÷ùí íáôòáóïí, ëòåóìï-ëáþáìëá âåú
óðéîëé, äá ñýéë éú-ðïä ñâìïë, á ÷ îåí - æïîáòø éú öåóôé. Çéôáîï
ïóôïòïöîï ïðõóôéì íåûïë îá ðïì é óåì îá ëòï÷áôø. Äöïäé íáñìóñ õ ä÷åòé,
îå úîáñ, õèïäéôø éìé îåô. Îáëïîåã, óðòïóéì:
- ×ù óðõóôéìéóø ó âïìøûéè çïò?
Çéôáîï íåäìåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê.
- Îåô. Ñ òáâïôáì ÷ äïìéîå Óáìéîáó.
Ðòåöîéå íùóìé ÷óå îå ïóôá÷ìñìé Äöïäé.
- Á ÷ ôåè âïìøûéè çïòáè ÷ù ëïçäá-îéâõäø âù÷áìé?
Ôåíîùå, íîïçï ðï÷éäá÷ûéå çìáúá óôáòéëá úáóôùìé, ðï ÷åòîõìé ó÷ïê
ó÷åô ÷îõôòø - ÷ çïìï÷å Çéôáîï þåòåäïê ðïûìé ðòïöéôùå çïäù.
- Ïäéî òáú, ëïçäá âùì íáìøþïîëïê. Ïôåã âòáì íåîñ ó óïâïê.
- × óáíùå çïòù?
- Äá.
- É þôï ÷ù ôáí ÷éäåìé? - ÷óôòåðåîõìóñ Äöïäé Ìàäåê, ìïûáäåê?
- Îåô.
- Á þôï ôáí âùìï?
Çéôáîï ÷óå äõíáì ï ó÷ïåí. Ïî óéìéìóñ ÷óðïíîéôø, õ âòï÷åê ðïñ÷éìéóø
åä÷á úáíåôîùå íïòýéîëé.
- Þôï ÷ù ôáí ÷éäåìé? - ðï÷ôïòéì Äöïäé.
- Îå úîáà, - óëáúáì Çéôáîï.- Îå ðïíîà.
- Ôáí âùìï öõôëï? Ëòõçïí óõûø?
- Îå ðïíîà.
Ïô ÷ïúâõöäåîéñ Äöïäé óï÷óåí ïóíåìåì.
- Îõ èïôø þôï-îéâõäø ÷ù äïìöîù ðïíîéôø!
Çéôáîï èïôåì þôï-ôï óëáúáôø, ðòéïôëòùì òïô, ðïäïâòáì îõöîùå óìï÷á.
- Ëáöåôóñ, ôáí âùìï ôéèï... é ëòáóé÷ï.
Çìáúá Çéôáîï óìï÷îï þôï-ôï õ÷éäåìé ÷ ðòïûåäûéè çïäáè - ïîé
ðïôåðìåìé, ÷ îéè ðòïóëïìøúîõìá õìùâëá.
- Á ðïôïí ÷ù ÷ çïòù âïìøûå îå èïäéìé? - ÷ùðùôù÷áì Äöï.
- Îåô.
- É îéëïçäá îå èïôåìïóø?
Îï îá ìéãå Çéôáîï õöå ðïñ÷éìïóø òáúäòáöåîéå.
- Îåô, - ïô÷åôéì ïî, é ðï åçï ôïîõ Äöïäé ðïîñì çï÷ïòéôø ïâ üôïí
óôáòéë âïìøûå îå öåìáåô. Íáìøþéë óôïñì, óìï÷îï úáþáòï÷áîîùê. Õèïäéôø îå
èïôåìïóø. Ë îåíõ ÷åòîõìáóø ðòé÷ùþîáñ òïâïóôø.
- Äá÷áêôå óèïäéí ÷ ëïòï÷îéë é ðïóíïôòéí óëïôéîõ? - ðòåäìïöéì ïî.
Çéôáîï ðïäîñìóñ, îáäåì ûìñðõ é óïâòáìóñ éäôé úá Äöïäé.
Õöå ðïþôé óôåíîåìï. Ïîé ïóôáîï÷éìéóø ÷ïúìå öåìïâá äìñ ÷ïäù, ëõäá
îá ÷åþåòîéê ÷ïäïðïê óâòåäáìéóø ó çïòîùè ìõçï÷ ìïûáäé. Âïìøûéíé
õúìï÷áôùíé òõëáíé Çéôáîï ïðåòóñ ï ÷åòèîàà ðåòåëìáäéîõ úáâïòá. Ðñôø
ìïûáäåê óðõóôéìéóø ë öåìïâõ, îáðéìéóø ÷÷ïìà é, ïôï 1 ÷ óôïòïîëõ,
ðòéîñìéóø ðïýéðù÷áôø óõèéå ôòá÷éîëé, ôåòåôøóñ âïëáíé ï ëïìøñ úáâïòá,
ïôðïìéòï÷áîîùå äï âìåóëá. Ðòïûìï ëáëïå-ôï ÷òåíñ, é éú-úá èïìíá, ôñöåìï
ëï÷ùìññ, ðïñ÷éìáóø óôáòáñ ëïîñçá. Úõâù õ îåå âùìé öåìôùå, äìéîîùå;
ëïðùôá ðìïóëéå é úáïóôòåîîùå, âõäôï ìïðáôù; òåâòá é ôáú ÷ùðéòáìé éú-ðïä
ëïöé. Þåòåú óéìõ äïèòïíá÷ äï öåìïâá, ïîá óôáìá ðéôø ÷ïäõ, çòïíëï
ðòéþíïëé÷áñ.
- Üôï óôáòéîá Éóôåò, - ïâßñóîéì Äöïäé.- Óáíùê ðåò÷ùê ëïîø íïåçï
ïôãá. Åíõ ôòéäãáôø ìåô.
Ïî ÷úçìñîõì ÷ óôáòùå çìáúá Çéôáîï, ïöéäáñ ëáëïçï-îéâõäø ïô÷åôá.
- Õöå îå ôñîåô, - óëáúáì Çéôáîï.
Éú ëïòï÷îéëá ÷ùûìé ïôåã Äöïäé é Âéììé Âáë é îáðòá÷éìéóø ë îéí.
- Óìéûëïí óôáò, þôïâ òáâïôáôø, - ðï÷ôïòéì Çéôáîï.- Ôïìøëï åóô,
óëïòï óíåòôø åçï ðòéâåòåô.
Ëáòì Ôéæìéî õóìùûáì ðïóìåäîéå óìï÷á. Ïî âùì úïì îá óåâñ, þôï ôáë
öåóôïëï ïâïûåìóñ óï óôáòùí Çéôáîï, é öåóôïëïóôø ïðñôø ðïìåúìá éú îåçï.
- Äá÷îï âù ðïòá ðòéóôòåìéôø Éóôåòá, - úáçï÷ïòéì ïî. - Éúâá÷éìé âù
åçï ïô âïìé, ïô òå÷íáôéúíá. - Ïî éóëïóá ðïóíïôòåì îá Çéôáîï - õìï÷éì ìé
ôïô ðáòáììåìø, îï âïìøûéå ëïóôéóôùå òõëé îå ûå÷åìøîõìéóø, çìáúá
îåä÷éöîï óíïôòåìé îá ìïûáäø. - Ë óôáòéþøà îáäï âùôø íéìïóåòäîùí,
éúâá÷ìñôø ïô óôòáäáîéê, - ðòïäïìöáì ïôåã Äöïäé.- Ïäéî ÷ùóôòåì, óéìøîùê
ûõí, ïäîá óéìøîáñ âïìø - óëáöåí, ÷ çïìï÷å - é ÷óå. Üôï ìõþûå, þåí
÷åþîáñ ìïíïôá ÷ ëïóôñè é çîéìùå úõâù.
- Óôáòéëé éíåàô ðòá÷ï ïôäïèîõôø, - ÷íåûáìóñ Âéììé Âáë. - Ûõôëá ìé,
ðòïòáâïôáìé ÷óà öéúîø. Íïöåô, ïîé îå ðòïôé÷ åýå ðïâïìôáôøóñ îá üôïí
ó÷åôå.
Ëáòì ÷îéíáôåìøîï ÷çìñäù÷áìóñ ÷ éóèõäá÷ûõà ìïûáäø.
- Ôù îå ðòåäóôá÷ìñåûø, ëáëï÷ âùì Éóôåò ÷ óôáòùå ÷òåíåîá, - óëáúáì
ïî ó ôåðìùíé îïôëáíé ÷ çïìïóå. - ×óëéîõôáñ ûåñ, ôïþåîáñ çòõäø, éúñýîùê
ëòõð. Âáòøåò éú ðñôé ðåòåëìáäéî âòáì ðïþôé ó íåóôá. Ñ îá îåí ÷ùéçòáì
úáåúä, ëïçäá íîå âùìï ÷óåçï ðñôîáäãáôø ìåô. Ðáòõ óïôåî ÷óåçäá íïç îá
îåí úáòáâïôáôø. Îå ðòåäóôá÷ìñåûø, ëáëï÷ âùì ëòáóá÷åã. - Ïî ïâïò÷áì
óåâñ, ðïôïíõ þôï ðòåúéòáì íñçëïôåìïóôø. - Îï óåêþáó åçï îáäï
ðòéóôòåìéôø, - úáëìàþéì ïî.
- Ïî éíååô ðòá÷ï ïôäïèîõôø, - óôïñì îá ó÷ïåí Âéììé Âáë.
Ïôãõ Äöïäé ðòéûìá ÷ çïìï÷õ úáâá÷îáñ íùóìø. Ïî ðï÷åòîõìóñ ë Çéôáîï.
- Åóìé âù ÷ ðòåäçïòøñè òïóìá ñéþîéãá ó ÷åôþéîïê, óëáúáì ïî, - ñ âù
ôåâñ ÷úñì - ðáóéóø îá úäïòï÷øå. Îï þôï âù ôù ðáóóñ ÷ íïåê ëõèîå - üôï
íîå îå ðï ëáòíáîõ.
É, úáóíåñ÷ûéóø, ïî ÷íåóôå ó Âéììé Âáëïí ðïûåì ë äïíõ.
- Òáóôé ÷ ðòåäçïòøñè ñéþîéãá ó ÷åôþéîïê, - äïâá÷éì ïî, - íù âù é
óáíé ðïäëïòíéìéóø.
Äöïäé úîáì: üôï ïôåã éýåô, ëáë âù óäåìáôø Çéôáîï ðïâïìøîåê. Ïî é
Äöïäé þáóôï âéì ðï âïìøîïíõ íåóôõ. ×óåçäá úîáì, ëáë õöáìéôø, ëáë
òáóôòá÷éôø äõûõ.
- Üôï ïî ôáë ôïìøëï çï÷ïòéô, - ðïñóîéì Äöïäé.- Îé ÷ öéúîé ïî
Éóôåòá îå úáóôòåìéô. Ïî åçï ìàâéô. ×åäø Éóôåò - åçï óáíáñ ðåò÷áñ
ìïûáäø.
Óïìîãå õëáôéìïóø úá ÷ùóïëéå çïòù, óôïñ÷ûéå îåúùâìåíïê óôåîïê, é îá
òáîþï ÷óå ðòéôéèìï. × ÷åþåòîàà ðïòõ Çéôáîï, ðïèïöå, ðïþõ÷óô÷ï÷áì óåâñ
õàôîåå. Ïî éúäáì çõâáíé þõäîïê òåúëéê ú÷õë é ðòïôñîõì òõëõ úá úáâïò.
Óôáòùê Éóôåò ðïäëï÷ùìñì îá úï÷, é Çéôáîï ðïþåóáì ðïä çòé÷ïê ôïýõà ûåà.
- Ïî ÷áí îòá÷éôóñ? - îåçòïíëï óðòïóéì Äöïäé
- Äá... ôïìøëï îé þåòôá õöå îå ôñîåô.
× äïíå úáú÷ïîéìé ÷ öåìåúîùê ôòåõçïìøîéë.
- Õöéî! - ÷ïóëìéëîõì Äöïäé.- Ðïûìé õöéîáôø.
Ðï äïòïçå ë äïíõ Äöïäé óîï÷á úáíåôéì - äåòöéôóñ Çéôáîï
ðòñíåèïîøëï, óï÷óåí ëáë àîïûá. Óôáòéëá ÷ îåí ÷ùäá÷áìé ìéûø óõäïòïöîùå
ä÷éöåîéñ äá ûáòëáîøå ëáâìõëï÷.
× îéöîéå ÷åô÷é ëéðáòéóá ÷ïúìå óáòáñ úáìåôåìá óôáñ çòõúîùè éîäååë.
Ìïóîñýéêóñ ïô öéòá äïíáûîéê ëïô ðòïûåóô÷ï÷áì ðï äïòïçå ó ëòùóïê ÷
úõâáè, ôáëïê úäïòï÷åîîïê, þôï è÷ïóô åå ÷ïìïþéìóñ ðï úåíìå. Çäå-ôï ÷
ðòåäçïòøñè ðåòåëìéëáìéóø ëõòïðáôëé, îáðïíéîáñ öõòþáîéå òïäîéëá.
Äöïäé é Çéôáîï ðïäïûìé ë úáäîéí óôõðåîøëáí, é þåòåú ä÷åòø ó
íåôáììéþåóëïê óåôëïê îá îéè ðïóíïôòåìá íéóóéó Ôéæìéî.
- Âåçïí, Äöïäé. Ðòïèïäéôå, Çéôáîï, âõäåí õöéîáôø.
Ëáòì é Âéììé Âáë õöå åìé úá ðïëòùôùí ëìååîëïê äìéîîùí óôïìïí.
Äöïäé óëïìøúîõì îá ó÷ïê óôõì, äáöå îå óä÷éîõ÷ åçï ó íåóôá. Çéôáîï öå
ðòïäïìöáì óôïñôø é íñôø ÷ òõëáè ûìñðõ, ðïëá Ëáòì îå ðïäîñì çïìï÷õ é îå
óëáúáì:
- Óáäéóø, óáäéóø. Ðåòåä äáìøîåê äïòïçïê îáâéôø âòàèï îå íåûáåô.
Ëáòì âïñìóñ, þôï óöáìéôóñ îáä óôáòéëïí é ðïú÷ïìéô åíõ ïóôáôøóñ,
ðïôïíõ é âùì ÷óå ÷òåíñ îáþåëõ - îàîé òáóðõóëáôø îåþåçï.
Çéôáîï ðïìïöéì ûìñðõ îá ðïì é òïâëï óåì úá óôïì. Âòáôø îéþåçï îå
óôáì. Ëáòì ðòïôñîõì åíõ ôáòåìëõ.
- ×ïô, îáëìáäù÷áê.
Çéôáîï åì ïþåîø íåäìåîîï, ïôòåúáñ ëòïûåþîùå ëõóïþëé íñóá é óçòåâáñ
ðàòå ÷ íáìåîøëéå ëõþëé.
Õ Ëáòìá Ôéæìéîá, ïäîáëï öå, äõûá âùìá îå îá íåóôå.
- Á þôï, ÷ üôéè ëòáñè õ ôåâñ îéëáëéè òïäóô÷åîîéëï÷? - óðòïóéì ïî.
- Õ íåîñ úñôø ÷ Íïîôåòåå, - ïô÷åôéì Çéôáîï îå âåú çïòäïóôé. - É
ä÷ïàòïäîùå ôáí åóôø.
- Îõ, ôáë ðïåúöáê ôõäá é öé÷é ó îéíé.
- Ñ òïäéìóñ úäåóø, - ÷ïúòáúéì Çéôáîï ó íñçëéí õðòåëïí.
Éú ëõèîé ÷ùûìá íáôø, ÷ âïìøûïê íéóëå ïîá îåóìá úáðåëáîëõ éú
ôáðéïëé.
- Ñ ôåâå çï÷ïòéì, - ó õèíùìëïê ïâòáôéìóñ ë îåê Ëáòì, - þôï ñ åíõ
óëáúáì? Þôï ñ âù åçï ÷úñì, òáóôé ÷ ðòåäçïòøñè ñéþîéãá ó ÷åôþéîïê -
ðõóôø ðáóåôóñ îá úäïòï÷øå, ëáë óôáòéîá Éóôåò.
Çéôáîï óéäåì, îå ðïäîéíáñ çìáú ïô ôáòåìëé.
- Öáìø, þôï ïî îå íïöåô ïóôáôøóñ, - óëáúáìá íéóóéó Ôéæìéî.
- Äá÷áê îå âõäåí, - óåòäéôï ðòåò÷áì óå Ëáòì.
Ðïóìå åäù Ëáòì, Âéììé Âáë é Äöïäé ðåòåâòáìéóø ÷ çïóôéîõà - îåíîïçï
ðïóéäåôø, - Çéôáîï öå, âåúï ÷óñëéè "äï ó÷éäáîéñ" éìé "óðáóéâï", óòáúõ
÷ùûåì éú äïíõ þåòåú ëõèïîîõà ä÷åòø. Äöïäé õëòáäëïê ðïçìñäù÷áì îá ïôãá.
Úîáì - ïôåã óáí óåâñ óôùäéôóñ.
- × îáûéè ëòáñè ðïìîï üôéè óôáòùè ðáêóáîï, - óëáúáì Ëáòì Âéììé
Âáëõ.
- Äá ÷åäø ïîé ä÷õöéìøîùå, - úáóôõðéìóñ úá îéè Âéììé. - Âåìùí ÷
öéúîé äï ôáëéè çïäï÷ îå ðòïòáâïôáôø. ×éäåì ñ ïäîïçï, óáíïíõ óôï ðñôø
ìåô, ôáë ïî åýå ÷åòèïí åúäéô. Îáêäé-ëá óòåäé âåìùè ôáëïçï óôáòéëá, ëáë
Çéôáîï, þôïâù ðòïôïðáì ðåûëïí ä÷áäãáôø éìé ôòéäãáôø íéìø.
- Þôï éí éúîïóõ îåô, üôï æáëô, - óïçìáóéìóñ Ëáòì. É ôù, úîáþéô,
èïþåûø úá îåçï óìï÷ï úáíïì÷éôø? Ðïêíé, Âéììé, - îáþáì ïâßñóîñôø ïî, - ñ
é âåú ìéûîéè òôï÷ åä÷á äåòöõóø îá ðìá÷õ, ôïçï é çìñäé ðòéâåòåô îáûå
òáîþï Éôáìøñîóëéê âáîë. Ôù öå úîáåûø üôï, Âéììé.
- Ñóîïå äåìï, úîáà, - óëáúáì Âéììé. - Âõäø ôù âïçáôùê, ëáëéå
òáúçï÷ïòù.
- Ôï-ôï é ïîï, á ÷åäø õ îåçï é òïäóô÷åîîéëé åóôø. Úñôø é
ä÷ïàòïäîùå ðòñíï ÷ Íïîôåòåå. Ðõóôø ë îéí é éäåô, á ðòé þåí úäåóø ñ?
Äöïäé ôéèïîøëï óéäåì é óìõûáì, á ÷ õûáè óôïñì îåçòïíëéê çïìïó
Çéôáîï é åçï îåïðòï÷åòöéíïå: <Îï ñ úäåóø òïäéìóñ>. Âùìï ÷ Çéôáîï þôï-ôï
ôáéîóô÷åîîïå, ëáë ÷ óáíéè çïòáè. Çïòîùå èòåâôù ôñîõìéóø äáìåëï, óëïìøëï
è÷áôáìï çìáú, îï úá óáíùí ðïóìåäîéí ÷úíù÷ûéí ë îåâõ èòåâôïí óëòù÷áìáóø
ïçòïíîáñ îå÷åäïíáñ óôòáîá. Ôáë é Çéôáîï - ïî âùì óôáòéëïí, ðïëá ôù îå
÷çìñäù÷áìóñ ÷ åçï ðïäóìåðï÷áôùå ôåíîùå çìáúá. × éè çìõâéîå ôáéìïóø
þôï-ôï îå÷åäïíïå. Çï÷ïòéì ïî óìéûëïí íáìï - îå äïçáäáåûøóñ, þôï ôáí õ
îåçï ÷îõôòé. Äöïäé ôáë é ôñîõìï ë óáòáà. Ðïëá ïôåã çï÷ïòéì, ïî
óïóëïìøúîõì óï óôõìá é âåóûõíîï ÷ùûåì éú äïíõ,
Ôøíá âùìá îåðòïçìñäîáñ, é äáìåëéå ú÷õëé çïò äïîïóéìéóø þåôëï é
ñóîï. Éú-úá èïìíá óìùûáìïóø ðïú÷ñëé÷áîøå ëïìïëïìøþéëï÷ - üôï åèáìá ðï
ðòïóåìïþîïê äïòïçå âòéçáäá ìåóïòõâï÷. Äöïäé ïóôïòïöîï ðòïâéòáìóñ ðï
ôåíîïíõ ä÷ïòõ. × ïëîå ëïíîáôëé ÷ óáòáå çïòåì ó÷åô. Îïþø ÷óåçäá îåóìá ó
óïâïê ôáêîõ, ðïüôïíõ Äöïäé ôéèïîøëï ðïäïûåì ë ïëîõ é úáçìñîõì ÷îõôòø.
Çéôáîï óéäåì ÷ ëòåóìå-ëáþáìëå, óðéîïê ë ïëîõ. Ðòá÷ïê òõëïê ïî äåìáì
ðåòåä óïâïê ëáëéå-ôï ðìá÷îùå ä÷éöåîéñ. Äöïäé ôïìëîõì ä÷åòø é ÷ïûåì.
Çéôáîï òåúëï ÷ùðòñíéìóñ é, óè÷áôé÷ ëõóïë ïìåîøåê ëïöé, ðïðùôáìóñ
ðòéëòùôø éí þôï-ôï õ óåâñ îá ëïìåîñè, îï ëïöá óïóëïìøúîõìá îá ðïì.
Äöïäé, ðïòáöåîîùê, óíïôòåì îá òõëé Çéôáîï - ÷ îéè âùìá éúñýîáñ é ôïîëáñ
òáðéòá ó úïìïôéóôùí üæåóïí ÷ æïòíå ëïòúéîëé. Ïóôòéå ÷ùèïäéìï éú îåçï
ðòïîúéôåìøîùí ôåíîùí ìõþéëïí. Îá üæåóå ÷éäîåìéóø ðòïòåúé é ôïîëáñ
òåúøâá.
- Þôï üôï? - óðòïóéì Äöïäé.
Çéôáîï ìéûø ïâéöåîîï ÷úçìñîõì îá îåçï, ðïäïâòáì õðá÷ûéê ìïóëõô
ïìåîøåê ëïöé é òåûéôåìøîï úá÷åòîõì ÷ îåçï ðòåëòáóîïå ïóôòéå.
- Íïöîï ðïóíïôòåôø? - Äöïäé ðòïôñîõì òõëõ.
× çìáúáè Çéôáîï ðïìùèîõìé óåòäéôùå ïçïîøëé, é ïî ðïëáþáì çïìï÷ïê.
- Çäå ÷ù åå ÷úñìé? Ïôëõäá ïîá?
Îá óåê òáú Çéôáîï ðïóíïôòåì îá îåçï ÷îéíáôåìøîï, óìï÷îï ÷
òáúíùûìåîéé.
- Äïóôáìáóø ïô ïôãá.
- Á åíõ? Åíõ ïô ëïçï?
Çéôáîï ðåòå÷åì ÷úçìñä îá äìéîîùê ó÷åòôïë éú ïìåîøåê ûëõòù.
- Îå úîáà.
- Ïî îéëïçäá îå çï÷ïòéì?
- Îåô.
- É þôï ÷ù ó îåê äåìáåôå?
Çéôáîï óìåçëá õäé÷éìóñ.
- Îéþåçï. Ðòïóôï èòáîà.
- Íïöåô, ÷óå-ôáëé ðïëáöåôå?
Óôáòéë íåäìåîîï òáú÷åòîõì ïóôòéå, îá óåëõîäõ ðïú÷ïìéì ó÷åôõ ìáíðù
óëïìøúîõôø ðï îåíõ. Ðïôïí óîï÷á úá÷åòîõì.
- Ôåðåòø éäé. Ñ èïþõ óðáôø.
Ïî úáäõì ìáíðõ, îå õóðåì Äöïäé ÷ùêôé úá ä÷åòø.
Äöïäé ûåì îáúáä ë äïíõ, ñóîï - ëáë îéëïçäá ÷ öéúîé - ðïîéíáñ ïäîï:
ïî îéëïíõ îå äïìöåî çï÷ïòéôø ðòï òáðéòõ. Óëáúáôø ëïíõ-ôï ðòï îåå -
îåíùóìéíï, èòõðëéê äïíéë ðòá÷äù óòáúõ òõèîåô. Åóìé ôáëïê ðòá÷äïê
ðïäåìéôøóñ, ïîá ðïçéâîåô.
Ðïóòåäé ôåíîïçï ä÷ïòá Äöïäé ÷óôòåôéì Âéììé Âáëá.
- Ôåâñ ôáí õöå è÷áôéìéóø, - óëáúáì Âéììé.
Äöïäé ðòïóëïìøúîõì ÷ çïóôéîõà, é ïôåã ðï÷åòîõìóñ ë îåíõ.
- Çäå ôåâñ îïóéô?
- Èïäéì óíïôòåôø, îå ðïðáìáóø ìé ëòùóá ÷ íïà îï÷õà ëòùóïìï÷ëõ.
- Éäé óðáôø, - ÷åìåì ïôåã.
Ë úá÷ôòáëõ Äöïäé ÷ùûåì ðåò÷ùí. Ðïôïí ðïñ÷éìóñ ïôåã, ðïôïí é Âéììé
Âáë. Éú ëõèîé ÷ùçìñîõìá íéóóéó Ôéæìéî.
- Á çäå óôáòéë, Âéììé? - óðòïóéìá ïîá.
- Îá÷åòîïå, ðïûåì ðòïçõìñôøóñ, - ïô÷åôéì Âéììé. - Ñ úáçìñîõì ÷ åçï
ëïíîáôëõ, ôáí ðõóôï.
- Íïöåô, ó õôòá ä÷éîõìóñ ÷ Íïîôåòåê,- ðòåäðïìïöéì Ëáòì. - Äïòïçá
äáìøîññ.
- Îåô, - ÷ïúòáúéì Âéììé. - Åçï íåûïë îá íåóôå.
Ðïúá÷ôòáëá÷, Äöïäé ðïûåì ë óáòáà. × óïìîåþîïí ó÷åôå íåìøëáìé íõèé.
Ëáúáìïóø, ÷ üôï õôòï îá òáîþï ïóïâåîîï ôéèï. Õâåäé÷ûéóø, þôï îéëôï úá
îéí îå óíïôòéô, Äöïäé ÷ïûåì ÷ ëïíîáôëõ é úáçìñîõì ÷ íåûïë Çéôáîï.
Úáðáóîáñ ðáòá äìéîîïçï èìïðëï÷ïçï âåìøñ, úáðáóîáñ ðáòá äöéîóï÷, ôòé
ðáòù éúîïûåîîùè îïóëï÷. Âïìøûå ÷ íåûëå îéþåçï îå âùìï. Õ Äöïäé úáýåíéìï
óåòäãå, âõäôï õ îåçï þôï-ôï ïôîñìé. Ïî ðïâòåì îáúáä ë äïíõ. Ïôåã óôïñì
îá ëòùìåþëå é òáúçï÷áòé÷áì ó íéóóéó Ôéæìéî.
- Ðïèïöå, óôáòéîá Éóôåò ÷óå-ôáëé ïôëéîõì ëïðùôá, - óëáúáì ïî. - Îá
÷ïäïðïê ó äòõçéíé ìïûáäøíé îå ðòéûåì.
Âìéöå ë ðïìõäîà ó òáîþï îá çïòå ðòéóëáëáì Äöåóó Ôåêìïò.
- Ëáòì, îåõöôï ôù óâùì ó òõë üôï óôáòøå, üôõ óåòõà ðáäáìø?
- Îåô. Ó þåçï ôù ÷úñì?
- Ó ôïçï, - óëáúáì Äöåóó.- ×ùåèáì ñ óåçïäîñ ó õôòá ðïòáîøûå é þôï
÷éöõ? Óíåè äá é ôïìøëï. ×éöõ óôáòéëá îá óôáòïê ìïûáäé, âåú óåäìá,
÷íåóôï õúäåþëé - ëõóïë ÷åòå÷ëé. É åäåô îå ðï äïòïçå, á îáðòñíëé, þåòåú
ëõóôáòîéë. Á ÷ òõëáè, ðïèïöå, ÷éîôï÷ëá. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, þôï-ôï
âìåóôñýåå.
- Üôï óôáòùê Çéôáîï,- ðïñóîéì Ëáòì Ôéæìéî.- Óåêþáó ðïóíïôòà, ÷óå
ìé òõöøñ îá íåóôå. - Îá óåëõîäõ ïî úáçìñîõì ÷ äïí. - Îåô, ÷óå ôõô ëáë
ôõô. × ëáëõà óôïòïîõ ïî åèáì, Äöåóó?
- × üôïí ÷åóø óíåè. × óôïòïîõ çïò, ÷ïô ÷ ëáëõà.
Ëáòì úáóíåñìóñ.
- Çïòâáôïçï íïçéìá éóðòá÷éô, - óëáúáì ïî. - Îáäï äõíáôø, ïî ðòïóôï
õëòáì óôáòéîõ Éóôåòá.
- Ðïóëáþåûø úá îéí. Ëáòì?
- Çïóðïäø ó ôïâïê, íîå öå ìõþûå, úáëáðù÷áôø üôï óôáòøå îå
ðòéäåôóñ. Îï éîôåòåóîï - çäå ïî ÷úñì ÷éîôï÷ëõ? É þôï ïî ðïúáâùì ÷
çïòáè?
Äöïäé ðòïûåì þåòåú ïçïòïä é ÷ùâòáìóñ ë öé÷ïê éúçïòïäé. Ðòéóôáìøîï
÷çìñäåìóñ ÷ çéçáîôóëéå çïòù - èòåâåô, úá îéí äòõçïê, ôòåôéê, é ôáë äï
óáíïçï ïëåáîá. Îá íéç åíõ ðïëáúáìïóø, þôï ïî ÷éäéô þåòîõà ôïþëõ,
íåäìåîîï ðïìúõýõà ðï óëìïîõ äáìøîåçï èòåâôá. Äöïäé óôïñì é äõíáì ï
òáðéòå, ï Çéôáîï. Ï ÷åìéëéè çïòáè. Ëáëïå-ôï óíõôîïå öåìáîéå
÷óëïìùèîõìïóø ÷ îåí, ôáëïå óéìøîïå, þôï ë çïòìõ ðïäëáôéì ëïí. Ïî ìåç ÷
úåìåîõà ôòá÷õ ÷ïúìå ëòõçìïçï ëïòùôá, îåäáìåëï ïô öé÷ïê éúçïòïäé.
Ðòéëòùì óëòåýåîîùíé òõëáíé çìáúá é ìåöáì ôáë äïìçï-äïìçï, ðïìîùê
ôñçïóôîïê îåïâßñóîéíïê çïòåþé.
Last-modified: Sun, 24 May 1998 13:01:21 GMT