Уетзек Фйнпжеечйю Блублпч. Бмеошлйк гчефпюел
Улбълх "Бмеошлйк гчефпюел" ъбрйубм йъчеуфощк тхуулйк
рйубфемш Уетзек Фйнпжеечйю Блублпч (1791 -- 1859). По хумщыбм
ее ч дефуфче чп чтенс учпек впмеъой. Рйубфемш фбл тбуулбъщчбеф
пв ьфпн ч рпчеуфй "Дефулйе зпдщ Вбзтпчб-чохлб":
"Улптпнх чщъдптпчмеойа нпенх неыбмб веуупоойгб... Рп
упчефх фефхылй, рпъчбмй пдйо тбъ лмаюойгх Рембзеа, лпфптбс вщмб
чемйлбс нбуфетйгб улбъщчбфш улбълй й лпфптха дбце рплпкощк
дедхылб мавйм умхыбфш... Ртйымб Рембзес, оенпмпдбс, оп еэе
вембс, тхнсобс... уемб х реюлй й обюбмб зпчптйфш, оенопзп
обтбуреч: "Ч оелййн гбтуфче, ч оелййн зпухдбтуфче..."
Охцоп мй зпчптйфш, юфп с ое ъбуохм дп плпоюбойс улбълй,
юфп, обртпфйч, с ое урбм дпмее пвщлопчеоопзп?
Об дтхзпк це деош чщумхыбм с ч дтхзпк тбъ рпчеуфш пв
"Бмеошлпн гчефпюле". У ьфйи рпт, дп убнпзп нпезп чщъдптпчмеойс,
Рембзес ецедоечоп тбуулбъщчбмб ное лблха-ойвхдш йъ учпйи
нопзпюйумеоощи улбъпл. Впмее дтхзйи рпноа с "Гбтш-дечйгх",
"Йчбохылх-дхтбюлб", "Цбт-рфйгх" й "Ънес Зптщощюб".
Ч рпумедойе зпдщ цйъой, тбвпфбс обд лойзпк "Дефулйе зпдщ
Вбзтпчб-чохлб", Уетзек Фйнпжеечйю чурпнойм лмаюойгх Рембзеа, ее
ъбнеюбфемшоха улбълх "Бмеошлйк гчефпюел" й ъбрйубм ее рп
рбнсфй. Чретчще поб вщмб обреюбфбоб ч 1858 зпдх й у феи рпт
уфбмб х обу мавйнпк улбълпк.
---------------------------------------------------------------
Ч оелййн(1) гбтуфче, ч оелййн зпухдбтуфче цйм-вщм впзбфщк
лхрег, йнеойфщк юемпчел.
Нопзп х оезп вщмп чуслпзп впзбфуфчб, дптпзйи фпчбтпч
ъбнптулйи, ценюхзх, дтбзпгеоощи лбнеойеч, ъпмпфпк й уетевтсопк
лбъощ(2) й вщмп х фпзп лхргб фтй дпюетй, чуе фтй лтбубчйгщ
рйубоще, б неошыбс мхюые чуеи; й мавйм по дпюетек учпйи впмшые
чуезп учпезп впзбфуфчб, ценюхзпч, дтбзпгеоощи лбнеойеч, ъпмпфпк
й уетевтсопк лбъощ -- рп фпк ртйюйое, юфп по вщм чдпчег й
мавйфш енх вщмп оелпзп; мавйм по уфбтыйи дпюетек, б неошыха
дпюш мавйм впмшые, рпфпнх юфп поб вщмб упвпк мхюые чуеи й л
оенх мбулпчее.
Чпф й упвйтбефус фпф лхрег рп учпйн фптзпчщн дембн ъб
нпте, ъб фтйдечсфш ъенемш, ч фтйдечсфпе гбтуфчп, ч фтйдеусфпе
зпухдбтуфчп, й зпчптйф по учпйн мавеъощн дпюетсн:
"Дпюетй нпй нймще, дпюетй нпй иптпыйе, дпюетй нпй
ртйзпцйе, едх с рп учпйн лхреглйн дембн ъб фтйдечсфш ъенемш, ч
фтйдечсфпе гбтуфчп, фтйдеусфпе зпухдбтуфчп, й нбмп мй, нопзп мй
чтенеой ртпеъцх -- ое чедба, й облбъщчба с чбн цйфш веъ неос
юеуфоп й унйтоп, й лпмй чщ вхдефе цйфш веъ неос юеуфоп й
унйтоп, фп ртйчеъх чбн фблйе зпуфйогщ, лблйи чщ убнй ъбипфйфе,
й дба с чбн утплх дхнбфш об фтй дос, й фпздб чщ ное улбцефе,
лблйи зпуфйогеч чбн ипюефус".
Дхнбмй пой фтй дос й фтй опюй й ртйымй л учпенх тпдйфема,
й уфбм по йи уртбыйчбфш, лблйи зпуфйогеч цембаф. Уфбтыбс дпюш
рплмпоймбуш пфгх ч опзй дб й зпчптйф енх ретчбс:
"Зпухдбтш фщ нпк вбфаылб тпдйнщк! Ое чпъй фщ ное ъпмпфпк й
уетевтсопк рбтюй(3), ой неипч юетопзп упвпмс, ой ценюхзб
вхтнйглпзп(4), б ртйчеъй фщ ное ъпмпфпк чеоег йъ лбнеойеч
убнпгчефощи, й юфпв вщм пф ойи фблпк учеф, лбл пф неусгб
рпмопзп, лбл пф упмогб лтбуопзп, й юфпв вщмп пф оезп учефмп ч
феноха опюш, лбл утедй дос вемпзп".
Юеуфопк лхрег ртйъбдхнбмус й улбъбм рпфпн:
"Иптпып, дпюш нпс нймбс, иптпыбс й ртйзпцбс, ртйчеъх с
феве фблпчпк чеоег; ъоба с ъб нптен фблпзп юемпчелб, лпфптщк
дпуфбоеф ное фблпчпк чеоег; б й еуфш по х пдопк лптпмечйыощ
ъбнптулпк, б й уртсфбо по ч лмбдпчпк лбнеоопк, б й уфпйф фб
лмбдпчбс ч лбнеоопк зпте, змхвйопк об фтй убцеой, ъб фтенс
дчетшнй цемеъощнй, ъб фтенс ъбнлбнй оенеглйнй. Тбвпфб вхдеф
оенбмбс: дб дмс нпек лбъощ ухртпфйчопзп оеф".
Рплмпоймбуш енх ч опзй дпюш уетедосс й зпчптйф:
"Зпухдбтш фщ нпк вбфаылб тпдйнщк! Ое чпъй фщ ное ъпмпфпк й
уетевтсопк рбтюй, ой юетощи неипч упвпмс уйвйтулпзп, ой
пцетемшс ценюхзб вхтнйглпзп, ой ъпмпфб чеогб убнпгчефопзп, б
ртйчеъй фщ ное фхчбмеф(5) йъ итхуфбма чпуфпюопзп, гемшопзп,
веурптпюопзп, юфпвщ, змсдс ч оезп, чйдемб с чуа лтбупфх
рпдоевеуоха й юфпв, унпфтсуш ч оезп, с ое уфбтймбуш й лтбупфб в
нпс дечйюшс ртйвбчмсмбус".
Ртйъбдхнбмус юеуфопк лхрег й, рпдхнбч нбмп мй, нопзп мй
чтенеой, зпчптйф ек фблпчще умпчб:
"Иптпып, дпюш нпс нймбс, иптпыбс й ртйзпцбс, дпуфбох с
феве фблпчпк итхуфбмшощк фхчбмеф; б й еуфш по х дпюетй лптпмс
ретуйдулпзп, нпмпдпк лптпмечйыощ, лтбупфщ оеулбъбоопк,
оепрйубоопк й оезбдбоопк; й уиптпоео фпф фхчбмеф ч фетенх
лбнеоопн, чщуплпн, й уфпйф по об зпте лбнеоопк, чщыйоб фпк зптщ
ч фтйуфб убцеош, ъб уенша дчетшнй цемеъощнй, ъб уенша ъбнлбнй
оенеглйнй, й чедхф л фпнх фетенх уфхреоек фтй фщусюй, й об
лбцдпк уфхреой уфпйф рп чпйох ретуйдулпнх й деош й опюш у
убвмеа обзпмп вхмбфопа, й лмаюй пф феи дчетек цемеъощи опуйф
лптпмечйыоб об рпсуе. Ъоба с ъб нптен фблпзп юемпчелб, й
дпуфбоеф по ное фблпчпк фхчбмеф. Рпфсцеме фчпс тбвпфб
уеуфтйопк, дб дмс нпек лбъощ ухртпфйчопзп оеф".
Рплмпоймбуш ч опзй пфгх неошыбс дпюш й зпчптйф фблпчп
умпчп:
"Зпухдбтш фщ нпк вбфаылб тпдйнщк! Ое чпъй фщ ное ъпмпфпк й
уетевтсопк рбтюй, ой юетощи упвпмек уйвйтулйи, ой пцетемшс
вхтнйглпзп, ой чеогб убнпгчефопзп, ой фхчбмефб итхуфбмшопзп, б
ртйчеъй фщ ное бмеошлйк гчефпюел, лпфптпзп вщ ое вщмп лтбые об
вемпн учефе".
Ртйъбдхнбмус юеуфопк лхрег лтерюе ртецоезп. Нбмп мй, нопзп
мй чтенеой по дхнбм, дпрпдмйооп улбъбфш ое нпзх; обдхнбчыйуш,
по гемхеф, мбулбеф, ртйзпмхвмйчбеф учпа неошыха дпюш, мавйнха,
й зпчптйф фблпчще умпчб:
"Ох, ъбдбмб фщ ное тбвпфх рпфсцеме уеуфтйощи: лпмй ъобеыш,
юфп йулбфш, фп лбл ое ущулбфш, б лбл обкфй фп, юезп убн ое
ъобеыш? Бмеошлйк гчефпюел ое ийфтп обкфй, дб лбл це хъобфш ное,
юфп лтбые езп оеф об вемпн учефе? Вхдх уфбтбфшус, б об зпуфйоге
ое чъщэй".
Й пфрхуфйм по дпюетек учпйи, иптпыйи, ртйзпцйи, ч йиойе
фетенб дечйюшй. Уфбм по упвйтбфшус ч рхфш, чп дптпцеошлх, ч
дбмшойе лтбс ъбнптулйе. Дпмзп мй, нопзп мй по упвйтбмус, с ое
ъоба й ое чедба: улптп улбълб улбъщчбефус, ое улптп демп
дембефус. Рпеибм по ч рхфш, чп дптпцеошлх.
Чпф еъдйф юеуфопк лхрег рп юхцйн уфптпобн ъбнптулйн, рп
лптпмечуфчбн оечйдбоощн; ртпдбеф по учпй фпчбтщ чфтйдптпзб,
рплхрбеф юхцйе чфтйдеыечб, по неосеф фпчбт об фпчбт й фпзп
уипдоек, уп ртйдбюеа уетевтб дб ъпмпфб; ъпмпфпк лбъопк лптбвмй
обзтхцбеф дб дпнпк рпущмбеф. Пфщулбм по ъбчефощк зпуфйоег дмс
учпек уфбтыек дпюетй: чеоег у лбноснй убнпгчефощнй, б пф ойи
учефмп ч феноха опюш, лбл вщ ч вемщк деош. Пфщулбм ъбчефощк
зпуфйоег й дмс учпек утедоек дпюетй: фхчбмеф итхуфбмшощк, б ч
оен чйдоб чус лтбупфб рпдоевеуобс, й, унпфтсуш ч оезп, дечйюшс
лтбупфб ое уфбтеефус, б ртйвбчмсефус. Ое нпцеф по фпмшлп обкфй
ъбчефопзп зпуфйогб дмс неошыпк, мавйнпк дпюетй -- бмеошлпзп
гчефпюлб, лтбые лпфптпзп ое вщмп вщ об вемпн учефе.
Обипдйм по чп убдби гбтулйи, лптпмечулйи й ухмфбопчщи
нопзп бмеошлйи гчефпюлпч фблпк лтбупфщ, юфп ой ч улбъле
улбъбфш, ой ретпн обрйубфш; дб ойлфп енх рптхлй ое дбеф, юфп
лтбые фпзп гчефлб оеф об вемпн учефе; дб й убн по фпзп ое
дхнбеф. Чпф едеф по рхфен-
дптпзпа уп учпйнй умхзбнй четощнй рп реулбн ущрхюйн, рп
меубн дтенхюйн, й, пфлхдб ой чпъшнйуш, обмефемй об оезп
тбъвпкойлй, вхухтнбоулйе, фхтеглйе дб йодекулйе, й, хчйдс ведх
оенйохюха, втпубеф юеуфопк лхрег учпй лбтбчбощ впзбфще уп
ртйумхзпа учпек четопа й вецйф ч феноще меуб. "Рхуфш-де неос
тбуфетъбаф ъчетй мафще, юен рпрбуфшус ное ч тхлй тбъвпкойюшй,
рпзбоще й дпцйчбфш учпк чел ч рмеох чп оечпме".
Втпдйф по рп фпнх меух дтенхюенх, оертпеъдопнх,
оертпипдопнх, й юфп дбмшые йдеф, фп дптпзб мхюые уфбопчйфус,
умпчоп детечшс ретед ойн тбууфхрбафус, б юбуфщ лхуфщ
тбъдчйзбафус. Унпфтйф объбд. -- тхлй ое ртпухохфш, унпфтйф
обртбчп -- рой дб лпмпдщ, ъбкгх лпупнх ое ртпулпюйфш, унпфтйф
обмечп -- б й ихце фпзп. Дйчхефус юеуфопк лхрег, дхнбеф ое
ртйдхнбеф, юфп у ойн ъб юхдп упчетыбефус, б убн чуе йдеф дб
йдеф: х оезп рпд опзбнй дптпзб фптобс. Йдеф по деош пф хфтб дп
чеюетб, ое умщыйф по течх ъчетйопзп, ой ыйреойс ънейопзп, ой
лтйлх упчйопзп, ой зпмпуб рфйюшезп: тпчоп плпмп оезп чуе
рпчщнетмп. Чпф ртйымб й фенобс опюш; лтхзпн езп ипфш змбъ
чщлпмй, б х оезп рпд опзбнй учефмеипошлп. Чпф йдеф по, рпюйфбк,
дп рпмхопюй, й уфбм чйдефш чретедй вхдфп ъбтечп, й рпдхнбм по:
"Чйдоп, меу зптйф, фбл ъбюен це ное фхдб йдфй об четоха унетфш,
оенйохюха?"
Рпчптпфйм по объбд -- оемшъс йдфй, обртбчп, обмечп --
оемшъс йдфй; ухохмус чретед -- дптпзб фптобс. "Дбк рпуфпа об
пдопн неуфе, -- нпцеф, ъбтечп рпкдеф ч дтхзха уфптпох, бмш
ртпюш пф неос, бмш рпфхиоеф упчуен".
Чпф й уфбм по, дпцйдбефус; дб ое фхф-фп вщмп: ъбтечп фпюоп
л оенх обчуфтеюх йдеф, й лбл вхдфп плпмп оезп учефмее
уфбопчйфус; дхнбм по, дхнбм й рптеыйм йдфй чретед. Дчхи унетфек
ое вщчбфш, б пдопк ое нйопчбфш. Ретелтеуфймус лхрег й рпыем
чретед. Юен дбмшые йдеф, фен учефмее уфбопчйфус, й уфбмп,
рпюйфбк, лбл вемщк деош, б ое умщыоп ыхнх й фтеулх рпцбтопзп.
Чщипдйф по рпд лпоег об рпмсох ыйтплха й рпуетедш фпк рпмсощ
ыйтплпк уфпйф дпн ое дпн юетфпз ое юетфпз, б дчптег лптпмечулйк
ймй гбтулйк чеуш ч пзое, ч уетевте й ъпмпфе й ч лбнеошси
убнпгчефощи, чеуш зптйф й учефйф, б пзос ое чйдбфш; тпчоп
упмощылп лтбуопе, йодб(6) фсцемп об оезп змбъбн унпфтефш. Чуе
плпылй чп дчптге тбуфчптеощ, й йзтбеф ч оен нхъщлб упзмбуобс,
лблпк ойлпздб по ое умщийчбм.
Чипдйф по об ыйтплйк дчпт, ч чптпфб ыйтплйе тбуфчптеооще;
дптпзб рпымб йъ вемпзп нтбнптб, б рп уфптпобн вшаф жпофбощ
чпдщ, чщуплйе, впмшыйе й нбмще. Чипдйф по чп дчптег рп
меуфойге, хуфмбоопк лбтнбъйоощн(7) ухлопн, уп ретймбнй
рпъпмпюеоощнй; чпыем ч зптойгх -- оеф ойлпзп; ч дтхзха, ч
фтефша -- оеф ойлпзп; ч рсфха, деусфха -- оеф ойлпзп; б
хвтбоуфчп чеъде гбтулпе, оеумщибоопе й оечйдбоопе: ъпмпфп,
уетевтп, итхуфбмй чпуфпюоще, лпуфш умпопчбс й нбнпофпчбс.
Дйчйфус юеуфопк лхрег фблпнх впзбфуфчх оеулбъбоопнх, б
чдчпе фпзп, юфп ипъсйоб оеф; ое фпмшлп ипъсйоб, й ртйумхзй оеф;
б нхъщлб йзтбеф ое унпмлбаюй; й рпдхнбм по ч фе рптщ ртп уевс:
"Чуе иптпып, дб еуфш оеюезп" -- й чщтпу ретед ойн уфпм,
хвтбоощк-тбъхвтбоощк: ч рпухде ъпмпфпк дб уетевтсопк суфчб(8)
уфпсф убибтоще, й чйоб ъбнптулйе, й рйфшс недчсоще. Уем по ъб
уфпм веъ ухнмеойс(9), обрймус, обемус дпущфб, рпфпнх юфп ое ем
ухфлй гемще; лхыбоше фблпе, юфп й улбъбфш оемшъс, -- фпзп й
змсдй, юфп същл ртпзмпфйыш, б по, рп меубн й реулбн ипдаюй,
лтерлп ртпзпмпдбмус; чуфбм по йъ-ъб уфпмб, б рплмпойфшус оелпнх
й улбъбфш урбуйвп ъб имев ъб упмш оелпнх. Ое хурем по чуфбфш дб
пзмсохфшус, б уфпмб у лхыбошен лбл ое вщчбмп, б нхъщлб йзтбеф
ое хнпмлбаюй.
Дйчхефус юеуфопк лхрег фблпнх юхдх юхдопнх й фблпнх дйчх
дйчопнх, й ипдйф по рп рбмбфбн йъхлтбыеоощн дб мавхефус, б убн
дхнбеф: "Иптпып вщ феретш упуохфш дб чуитброхфш" -- й чйдйф,
уфпйф ретед ойн лтпчбфш теъобс, йъ юйуфпзп ъпмпфб, об опцлби
итхуфбмшощи, у рпмпзпн уетевтсощн, у вбитпнпа й лйуфснй
ценюхцощнй; рхипчйл об оек лбл зптб мецйф, рхих нсзлпзп,
мевсцшезп.
Дйчйфус лхрег фблпнх юхдх опчпнх, опчпнх й юхдопнх;
мпцйфус по об чщуплха лтпчбфш, ъбдетзйчбеф рпмпз уетевтсощк й
чйдйф, юфп по фпопл й нсзпл, вхдфп ыемлпчщк. Уфбмп ч рбмбфе
феноп, тпчоп ч ухнетлй, й нхъщлб йзтбеф вхдфп йъдбмй, й рпдхнбм
по: "Би, лбвщ ное дпюетек ипфш чп уое хчйдбфш!" -- й ъбуохм ч
фх це нйохфпюлх.
Ртпущрбефус лхрег, б упмоге хце чъпымп чщые детечб
уфпсюезп. Ртпуохмус лхрег, б чдтхз прпнойфшус ое нпцеф: чуа
опюш чйдем по чп уое дпюетек учпйи мавеъощи, иптпыйи й
ртйзпцйи, й чйдем по дпюетек учпйи уфбтыйи: уфбтыха й уетедоаа,
юфп пой чеуемщн-чеуемеипошлй, б реюбмшоб пдоб дпюш неошыбс,
мавйнбс; юфп х уфбтыек й уетедоек дпюетй еуфш цеойий впзбфще й
юфп увйтбафус пой чщкфй ъбнхц, ое дпцдбчыйуш езп вмбзпумпчеойс
пфгпчулпзп; неошыбс це дпюш мавйнбс, лтбубчйгб рйубобс, п
цеойиби й умщыбфш ое ипюеф, рплхдб ое чптпфйфус ее тпдйнщк
вбфаылб. Й уфбмп х оезп об дхые й тбдпуфоп й ое тбдпуфоп.
Чуфбм по уп лтпчбфй чщуплпк, рмбфше енх чуе ртйзпфпчмеоп,
й жпофбо чпдщ вшеф ч юбых итхуфбмшоха; по пдечбефус, хнщчбефус
й хц опчпнх, юхдх ое дйчхефус: юбк й лпжек об уфпме уфпсф, й
ртй ойи ъблхулб убибтобс. Рпнпмйчыйуш впзх, по облхыбмус, й
уфбм по прсфш рп рбмбфбн ипдйфш, юфпв прсфш об ойи рпмавпчбфйус
ртй учефе упмощылб лтбуопзп. Чуе рплбъбмпуш енх мхюые
чюетбыоезп. Чпф чйдйф по ч плоб тбуфчптеооще, юфп лтхзпн дчптгб
тбъчедеощ убдщ дйлпчйооще, рмпдпчйфще й гчефщ гчефхф лтбупфщ
оепрйубоопк. Ъбипфемпуш енх рп фен убдбн ртпзхмсфйус.
Уипдйф по рп дтхзпк меуфойге йъ нтбнптб ъемеопзп, йъ
нбмбийфб недопзп, у ретймбнй рпъпмпюеоощнй, уипдйф ртснп ч
ъемеощ убдщ. Зхмсеф по й мавхефус: об детечшси чйусф рмпдщ
уремще, тхнсоще, убнй ч тпф фбл й ртпусфус, йодб, змсдс об ойи,
умаолй фелхф; гчефщ гчефхф тбуртелтбуоще, Нбитпчще, рбихюйе,
чуслйнй лтбулбнй тбурйубооще; рфйгщ мефбаф оечйдбооще: умпчоп
рп вбтибфх ъемеопнх й рхогпчпнх ъпмпфпн й уетевтпн чщмпцеооще,
реуой рпаф тбкулйе; жпофбощ чпдщ вшаф чщуплйе, йодб змсдефш об
йи чщыйох -- зпмпчб ъбртплйдщчбефус; й везхф й ыхнсф лмаюй
тпдойлпчще рп лпмпдбн итхуфбмшощн.
Ипдйф юеуфопк лхрег, дйчхефус; об чуе фблйе дйлпчйолй
змбъб х оезп тбъвецбмйус, й ое ъобеф по, об юфп унпфтефш й лпзп
умхыбфш. Ипдйм по фбл нопзп мй, нбмп мй чтенеой -- оечедпнп:
улптп улбълб улбъщчбефус, ое улптп демп дембефус. Й чдтхз чйдйф
по, об ртйзптпюле ъемеопн гчефеф гчефпл гчефх бмпзп, лтбупфщ
оечйдбоопк й оеумщибоопк, юфп ой ч улбъле улбъбфш, ой ретпн
обрйубфш. Х юеуфопзп лхргб дхи ъбойнбефус; рпдипдйф по лп фпнх
гчефлх; ъбрби пф гчефлб рп чуенх убдх тпчоп уфтхс вецйф;
ъбфтсумйуш й тхлй й опзй х лхргб, й чпъзпчптйм по зпмпупн
тбдпуфощн:
"Чпф бмеошлйк гчефпюел, лблпзп оеф лтбые ой вемпн учефе, п
лблпн ртпуймб неос дпюш неошыбс, мавйнбс".
Й, ртпзпчптйч фблпчщ умпчб, по рпдпыем й уптчбм бмеошлйк
гчефпюел. Ч фх це нйохфх, веъп чуслйи фхю, вмеуохмб нпмойс й
хдбтйм зтпн, йодб ъенмс ъбыбфбмбус рпд опзбнй, -- й чщтпу, лбл
вхдфп йъ ъенмй, ретед лхргпн ъчетш ое ъчетш, юемпчел ое
юемпчел, б фбл лблпе-фп юхдйэе, уфтбыопе й нпиобфпе, й ъбтечем
по зпмпупн дйлйн:
"Юфп фщ удембм? Лбл фщ рпунем уптчбфш ч нпен убдх нпк
ъбрпчедощк, мавйнщк гчефпл? С итбойм езп рбюе ъеойгщ плб(10)
нпезп й чуслйк деош хфеыбмус, об оезп змсдаюй, б фщ мйыйм неос
чуек хфеий ч нпек цйъой. С ипъсйо дчптгб й убдб, с ртйосм февс,
лбл дптпзпзп зпуфс й ъчбопзп, облптнйм, обрпйм й урбфш хмпцйм,
б фщ ьдбл-фп ъбрмбфйм ъб нпе дпвтп? Ъобк це учпа хюбуфш
зптшлха: хнетефш феве ъб учпа чйох унетфша веъчтенеоопа!.."
Й оеуюефопе юйумп зпмпупч дйлйи уп чуеи уфптпо ъбчпрймп:
"Хнетефш феве унетфша веъчтенеоопа!"
Х юеуфопзп лхргб пф уфтбиб ъхв об ъхв ое ртйипдйм, по
пзмсохмус лтхзпн й чйдйф, юфп уп чуеи уфптпо, йъ-рпд лбцдпзп
детечб й лхуфйлб, йъ чпдщ, йъ ъенмй меъеф л оенх уймб оеюйуфбс
й оеунефобс, чуе уфтбыймйэб веъпвтбъоще. По хрбм об лпмеой
ретед обвпмшыйн ипъсйопн, юхдйэен нпиобфщн, й чпъзпчптйм
зпмпупн цбмпвощн:
"Пи фщ фпк еуй, зпурпдйо юеуфопк, ъчетш меуопк, юхдп
нптулпе: лбл чъчемйюбфш февс -- ое ъоба, ое чедба! Ое рпзхвй фщ
дхый нпек итйуфйбоулпк ъб нпа ртпдетъпуфш веъчйооха, ое ртйлбцй
неос тхвйфш й лбъойфш, ртйлбцй умпчп чщнпмчйфш. Б еуфш х неос
фтй дпюетй, фтй дпюетй лтбубчйгщ, иптпыйе й ртйзпцйе; пвеэбм с
йн рп зпуфйогх ртйчеъфш: уфбтыек дпюетй -- убнпгчефощк чеоег,
утедоек дпюетй -- фхчбмеф итхуфбмшощк, б неошыпк дпюетй --
бмеошлйк гчефпюел, лблпзп вщ ое вщмп лтбые об вемпн учефе.
Уфбтыйн дпюетсн зпуфйогщ с ущулбм, б неошыпк дпюетй зпуфйогб
пфщулбфш ое нпз; хчйдем с фблпк зпуфйоег х февс ч убдх --
бмеошлйк гчефпюел, лблпзп лтбые оеф об вемпн учефе, й рпдхнбм
с, юфп фблпнх ипъсйох, впзбфпнх-впзбфпнх, умбчопнх й нпзхюенх,
ое вхдеф цбмлп гчефпюлб бмеошлпзп, п лблпн ртпуймб нпс неошыбс
дпюш, мавйнбс. Лбауш с ч учпек чйое ретед фчпйн чемйюеуфчпн. Фщ
ртпуфй ное, оетбъхнопнх й змхрпнх, пфрхуфй неос л нпйн дпюетсн
тпдйнщн й рпдбтй ное гчефпюел бмеошлйк дмс зпуфйогб нпек
неошыпк, мавйнпк дпюетй. Ъбрмбюх с феве лбъощ ъпмпфпк, юфп
рпфтевхеыш".
Тбъдбмус рп меух ипипф, умпчоп зтпн ъбзтенем, й чпъзпчптйф
лхргх ъчетш меуопк, юхдп нптулпе:
"Ое обдп ное фчпек ъпмпфпк лбъощ: ное учпек дечбфш оелхдб.
Оеф феве пф неос ойлблпк нймпуфй, й тбъптчхф февс нпй умхзй
четоще об лхулй, об юбуфй немлйе. Еуфш пдоп дмс февс урбуеоше.
С пфрхэх февс дпнпк оечтедйнпзп, обзтбцх лбъопк оеуюефопа,
рпдбта гчефпюел бмеошлйк, лпмй дбыш фщ ное умпчп юеуфопе
лхреглпе й ъбрйуш учпек тхлй, юфп ртйымеыш ъбнеуфп уевс пдох йъ
дпюетек учпйи, иптпыйи, ртйзпцйи; с пвйдщ ек ойлблпк ое удемба,
б й вхдеф поб цйфш х неос ч юеуфй й ртйчпмше, лбл убн фщ цйм чп
дчптге нпен. Уфбмп улхюоп ное цйфш пдопнх, й ипюх с ъбмхюйфш
уеве фпчбтйэб".
Фбл й рбм лхрег об ущтх ъенма, зптаюйнй умеъбнй
пвмйчбефус; б й чъзмсоеф по об ъчетс меуопзп, об юхдп нптулпе,
б й чурпнойф по учпйи дпюетек, иптпыйи, ртйзпцйи, б й рхэе фпзп
ъбчпрйф йуфпыощн зпмпупн: впмшоп уфтбыео вщм меуопк ъчетш, юхдп
нптулпе. Нопзп чтенеой юеуфопк лхрег хвйчбефус й умеъбнй
пвмйчбефус, й чпъзпчптйф по зпмпупн цбмпвощн:
"Зпурпдйо юеуфопк, ъчетш меуопк, юхдп нптулпе! Б й лбл ное
вщфш, лпмй дпюетй нпй, иптпыйе й ртйзпцйе, рп учпек чпме ое
ъбипфсф еибфш л феве? Ое учсъбфш це ное йн тхлй й опзй дб
обуймшоп ртйумбфш? Дб й лблйн рхфен дп февс дпеибфш? С еибм л
феве тпчоп дчб зпдб, б рп лблйн неуфбн, рп лблйн рхфсн, с ое
чедба".
Чпъзпчптйф лхргх ъчетш меуопк, юхдп нптулпе:
"Ое ипюх с оечпмшойгщ: рхуфш ртйедеф фчпс дпюш уадб рп
мавчй л феве, учпек чпмеа й ипфеойен; б лпмй дпюетй фчпй ое
рпедхф рп учпек чпме й ипфеойа, фп убн ртйеъцбк, й чема с
лбъойфш февс унетфша мафпа. Б лбл ртйеибфш лп ное -- ое фчпс
ведб; дбн с феве ретуфеош у тхлй нпек: лфп обдеоеф езп об
ртбчщк нйъйоег, фпф пюхфйфус фбн, зде рпцембеф, чп едйопе плб
нзопчеойе. Утплх феве дба дпнб ртпвщфш фтй дос й фтй опюй".
Дхнбм, дхнбм лхрег дхнх лтерлха й ртйдхнбм фбл: "Мхюые ное
у дпюетшнй рпчйдбфйус, дбфш йн учпе .тпдйфемшулпе
вмбзпумпчеойе, й лпмй пой йъвбчйфш неос пф унетфй ое ъбипфсф,
фп ртйзпфпчйфшус л унетфй рп дпмзх итйуфйбоулпнх й чптпфйфшус л
меуопнх ъчета, юхдх нптулпнх". Жбмшый х оезп об хне ое вщмп, б
рпфпнх по тбуулбъбм, юфп х оезп вщмп об нщумси. Ъчетш меуопк,
юхдп нптулпе, й веъ фпзп йи ъобм; чйдс езп ртбчдх, по й ъбрйуй
у оезп ъбтхюопк(11) ое чъсм, б уосм у учпек тхлй ъпмпфпк
ретуфеош й рпдбм езп юеуфопнх лхргх.
Й фпмшлп юеуфопк лхрег хурем обдефш езп об ртбчщк нйъйоег,
лбл пюхфймус по ч чптпфби учпезп ыйтплпзп дчптб; ч фх рптх ч фе
це чптпфб чЯеъцбмй езп лбтбчбощ впзбфще у ртйумхзпа четопа, й
ртйчеъмй пой лбъощ й фпчбтпч чфтпе ртпфйчх ртецоезп. Рпдосмус ч
дпне ыхн й зчбмф, рпчулблбмй дпюетй йъ-ъб рсмег учпйи, б
чщыйчбмй пой уетевтпн й ъпмпфпн ыйтйолй(12) ыемлпчще;
рпюбмй(13) пой пфгб гемпчбфш, нймпчбфш й тбъощнй мбулпчщнй
йнеобнй объщчбфш, й дче уфбтыйе уеуфтщ мевеъсф рхэе неошыек
уеуфтщ. Чйдсф пой, юфп пфег лбл-фп оетбдпуфео й юфп еуфш х оезп
об уетдге реюбмш рпфбеообс. Уфбмй уфбтыйе дпюетй езп
дпртбыйчбфш, ое рпфетсм мй по учпезп впзбфуфчб чемйлпзп;
неошыбс це дпюш п впзбфуфче ое дхнбеф, й зпчптйф поб учпенх
тпдйфема:
"Ное впзбфуфчб фчпй оеобдпвощ; впзбфуфчп демп обцйчопе, б
пфлтпк фщ ное учпе зпте уетдеыопе".
Й чпъзпчптйф фпздб юеуфопк лхрег учпйн дпюетсн тпдйнщн,
иптпыйн й ртйзпцйн:
"Ое рпфетсм с учпезп впзбфуфчб чемйлпзп, б обцйм лбъощ
чфтпе-чюефчетп; б еуфш х неос дтхзбс реюбмш, й улбцх чбн пв оек
ъбчфтбыойк деош, б уезпдос вхден чеуемйфйус".
Ртйлбъбм по ртйоеуфй уходхлй дптпцоще, цемеъпн плпчбооще;
дпуфбчбм по уфбтыек дпюетй ъпмпфпк чеоег, ъпмпфб бтбчйкулпзп,
об пзое ое зптйф, ч чпде ое тцбчееф, уп лбноснй убнпгчефощнй;
дпуфбеф зпуфйоег уетедоек дпюетй, фхчбмеф итхуфбма чпуфпюопзп;
дпуфбеф зпуфйоег неошыпк дпюетй, ъпмпфпк лхчыйо у гчефпюлпн
бмеошлйн. Уфбтыйе дпюетй пф тбдпуфй теиохмйус, хоеумй учпй
зпуфйогщ ч фетенб чщуплйе й фбн об ртпуфпте йнй дпущфб
рпфеыбмйус. Фпмшлп дпюш неошыбс, мавйнбс, хчйдбч гчефпюел
бмеошлйк, ъбфтсумбуш чус й ъбрмблбмб, фпюоп ч уетдге ее юфп
хцбмймп. Лбл чпъзпчптйф л оек пфег фблпчщ теюй:
"Юфп це, дпюш нпс нймбс, мавйнбс, ое ветеыш фщ учпезп
гчефлб цембоопзп? Лтбые езп оеф об вемпн учефе".
Чъсмб дпюш неошыбс гчефпюел бмеошлйк тпчоп оеипфс, гемхеф
тхлй пфгпчщ, б убнб рмбюеф зптаюйнй умеъбнй. Улптп ртйвецбмй
дпюетй уфбтыйе, рпрщфбмй(14) пой зпуфйогщ пфгпчулйе й ое нпзхф
прпнойфшус пф тбдпуфй. Фпздб уемй чуе пой ъб уфпмщ дхвпчще, ъб
улбфетфй втбоще(15) ъб суфчб убибтоще, ъб рйфйс недчсоще; уфбмй
еуфш, рйфш, ртпимбцдбфйус, мбулпчщнй теюбнй хфеыбфйус.
Ччеюетх зпуфй рпобеибмй, й уфбм дпн х лхргб рпмоеипоел
дптпзйи зпуфек, утпдойлпч, хзпдойлпч, ртйимевбфемек. Дп
рпмхопюй веуедб ртпдпмцбмбус, й фблпч вщм чеюетойк рйт, лблпзп
юеуфощк лхрег х уевс ч дпнх ое чйдщчбм, й пфлхдб юфп втбмпуш,
ое нпз дпзбдбфшус по, дб й чуе фпнх дйчпчбмйус: й рпухдщ
ъпмпфпк-уетевтсопк, й лхыбойк дйлпчйоощи, лблйи ой лпздб ч дпнх
ое чйдщчбмй.
Ъбхфтб рпъчбм л уеве лхрег уфбтыха дпюш, тбуулбъбм ек чуе,
юфп у ойн ртйлмаюймпус, чуе пф умпчб дп умпчб, й уртпуйм: ипюеф
мй поб йъвбчйфш езп пф унетфй мафпк й рпеибфш цйфш л ъчета
меуопнх, л юхдх нптулпнх? Уфбтыбс дпюш обпфтеъ пфлбъбмбус й
зпчптйф:
"Рхуфш фб дпюш й чщтхюбеф пфгб, дмс лпзп по дпуфбчбм
бмеошлйк гчефпюел".
Рпъчбм юеуфопк лхрег л уеве дтхзха дпюш, уетедоаа,
тбуулбъбм ек чуе, юфп у ойн ртйлмаюймпус, чуе пф умпчб дп
умпчб, й уртпуйм, ипюеф мй поб йъвбчйфш езп пф унетфй мафпк й
рпеибфш цйфш л ъчета меуопнх, юхдх нптулпнх? Уетедосс дпюш
обпфтеъ пфлбъбмбус й зпчптйф:
"Рхуфш фб дпюш й чщтхюбеф пфгб, дмс лпзп по дпуфбчбм
бмеошлйк гчефпюел".
Рпъчбм юеуфопк лхрег неошыха дпюш й уфбм ек чуе
тбуулбъщчбфш, чуе пф умпчб дп умпчб, й ое хурем лпоюйфш теюй
учпек, лбл уфбмб ретед ойн об лпмеой дпюш неошыбс, мавйнбс, й
улбъбмб:
"Вмбзпумпчй неос, зпухдбтш нпк вбфаылб тпдйнщк: с рпедх л
ъчета меуопнх, юхдх нптулпнх, й уфбох цйфш х оезп. Дмс неос
дпуфбм фщ бмеошлйк гчефпюел, й ное обдп чщтхюйфш февс".
Ъбмймус умеъбнй юеуфопк лхрег, пвосм по учпа неошыха дпюш,
мавйнха, й зпчптйф ек фблпчще умпчб:
"Дпюш нпс нймбс, иптпыбс, ртйзпцбс, неошыбс й мавйнбс, дб
вхдеф обд фпвпа нпе вмбзпумпчеойе тпдйфемшулпе, юфп чщтхюбеыш
фщ учпезп пфгб пф унетфй мафпк й рп дпвтпк чпме учпек й ипфеойа
йдеыш об цйфше ртпфйчопе л уфтбыопнх ъчета меуопнх, юхдх
нптулпнх. Вхдеыш цйфш фщ х оезп чп дчптге, ч впзбфуфче й
ртйчпмше чемйлпн; дб зде фпф дчптег -- ойлфп ое ъобеф, ое
чедбеф, й оеф л оенх дптпзй ой лпоопнх, ой реыенх, ой ъчета
ртщулхюенх(16) ой рфйге ретемефопк. Ое вхдеф обн пф февс ой
умхиб, ой чеуфпюлй, б феве пф обу й рпдбчоп. Й лбл ное дпцйчбфш
нпк зптшлйк чел, мйгб фчпезп ое чйдбаюй, мбулпчщи теюек фчпйи
ое умщибаюй? Тбууфбауш с у фпвпа об челй чеюоще, тпчоп февс
цйчха, ч ъенма иптпоа".
Й чпъзпчптйф пфгх дпюш неошыбс, мавйнбс:
"Ое рмбюш, ое фпулхк, зпухдбтш нпк вбфаылб тпдйнщк; цйфше
нпе вхдеф впзбфпе, ртйчпмшопе: ъчетс меуопзп, юхдб нптулпзп, с
ое йурхзбаус, вхдх умхцйфш енх четпа й ртбчдпа, йурпмосфш езп
чпма зпурпдулха, б нпцеф, по обдп нопк й уцбмйфус. Ое прмблйчбк
фщ неос цйчха, умпчоп нетфчха: нпцеф, впз дбуф, с й четохуш л
феве".
Рмбюеф, тщдбеф юеуфопк лхрег, фблпчщнй теюбнй ое
хфеыбефус.
Ртйвезбаф уеуфтщ уфбтыйе, впмшыбс й уетедосс, рпдосмй рмбю
рп чуенх дпнх: чйыш, впмшоп йн цбмлп неошыпк уеуфтщ, мавйнпк; б
неошыбс уеуфтб й чйдх реюбмшопзп ое лбцеф, ое рмбюеф, ое пибеф
й ч дбмшойк рхфш оечедпнщк упвйтбефус. Й ветеф у упвпа гчефпюел
бмеошлйк чп лхчыйое рпъпмпюеоопн.
Ртпыем фтефйк деош й фтефшс опюш, ртйымб рптб тбууфбчбфшус
юеуфопнх лхргх, тбууфбчбфшус у дпюетша неошыпа, мавйнпа; по
гемхеф, нймхеф ее, зптаюйнй умеъбнй пвмйчбеф й лмбдеф об оее
лтеуфопе вмбзпумпчеойе учпе тпдйфемшулпе. Чщойнбеф по ретуфеош
ъчетс меуопзп, юхдб нптулпзп, йъ мбтгб лпчбопзп, обдечбеф
ретуфеош об ртбчщк нйъйоег неошыпк, мавйнпк дпюетй -- й ое
уфбмп ее ч фх це нйохфпюлх уп чуенй ее рпцйфлбнй.
Пюхфймбуш поб чп дчптге ъчетс меуопзп, юхдб нптулпзп, чп
рбмбфби чщуплйи, лбнеоощи, об лтпчбфй йъ теъопзп ъпмпфб уп
опцлбнй итхуфбмшощнй, об рхипчйле рхиб мевсцшезп, рплтщфпн
ъпмпфпк лбнлпк(17) тпчоп поб й у неуфб ое уипдймб, тпчоп поб
гемщк чел фхф цймб, тпчоп мезмб рпюйчбфш дб ртпуохмбус.
Ъбйзтбмб нхъщлб упзмбуобс, лблпк пфтпдсуш поб ое умщийчбмб.
Чуфбмб поб уп рпуфемй рхипчпк й чйдйф, юфп чуе ее рпцйфлй
й гчефпюел бмеошлйк ч лхчыйое рпъпмпюеоопн фхф це уфпсф,
тбулмбдеощ й тбууфбчмеощ об уфпмби ъемеощи нбмбийфб недопзп, й
юфп ч фпк рбмбфе нопзп дпвтб й улбтвб чуслпзп, еуфш об юен
рпуйдефш-рпмецбфш, еуфш чп юфп ртйпдефшус, еуфш чп юфп
рпунпфтефшус. Й вщмб пдоб уфеоб чус ъетлбмшобс, б дтхзбс уфеоб
ъпмпюеобс, б фтефшс уфеоб чус уетевтсобс, б юефчетфбс уфеоб йъ
лпуфй умпопчпк й нбнпофпчпк, убнпгчефощнй сипофбнй чус
тбъхвтбообс; й рпдхнбмб Поб: "Дпмцоп вщфш, ьфп нпс
прпюйчбмшос".
Ъбипфемпуш ек пунпфтефш чеуш дчптег, й рпымб поб
пунбфтйчбфш чуе езп рбмбфщ чщуплйе, й ипдймб поб оенбмп
чтенеой, об чуе дйлпчйолй мавхаюйуш; пдоб рбмбфб вщмб лтбые
дтхзпк, й чуе лтбые фпзп, лбл тбуулбъщчбм юеуфопк лхрег,
зпухдбтш ее вбфаылб тпдйнщк. Чъсмб поб йъ лхчыйоб ъпмпюеопзп
мавйнщк гчефпюел бмеошлйк, упымб поб ч ъемеощ убдщ, й ъбремй ек
рфйгщ учпй реуой тбкулйе, б детечшс, лхуфщ й гчефщ ъбнбибмй
учпйнй четихылбнй й тпчоп ретед оек ртелмпоймйус; чщые ъбвймй
жпофбощ чпдщ й зтпнюе ъбыхнемй лмаюй тпдойлпчще; й обымб поб фп
неуфп чщуплпе, ртйзптпл нхтбчюбфщк(18) об лпфптпн уптчбм
юеуфопк лхрег гчефпюел бмеошлйк, лтбые лпфптпзп оеф об вемпн
учефе. Й чщохмб поб фпф бмеошлйк гчефпюел йъ лхчыйоб ъпмпюеопзп
й ипфемб рпубдйфш об неуфп ртецоее; оп убн по чщмефем йъ тхл ее
й ртйтпу л уфевма ртецоенх й тбугчем лтбые ртецоезп.
Рпдйчймбус поб фблпнх юхдх юхдопнх, дйчх дйчопнх,
рптбдпчбмбуш учпенх гчефпюлх бмеошлпнх, ъбчефопнх й рпымб объбд
ч рбмбфщ учпй дчптгпчще; й ч пдопк йъ ойи уфпйф уфпм облтщф, й
фпмшлп поб рпдхнбмб: "Чйдоп, ъчетш меуопк, юхдп нптулпе, об
неос ое зоечбефус, й вхдеф по лп ное зпурпдйо нймпуфйчщк", --
лбл об вемпк нтбнптопк уфеое рпсчймйус умпчеуб пзоеооще:
"Ое зпурпдйо с фчпк, б рпумхыощк тбв. Фщ нпс зпурпцб, й
чуе, юфп феве рпцембефус, чуе, юфп феве об хн ртйдеф, йурпмосфш
с вхдх у пипфпа".
Ртпюйфбмб поб умпчеуб пзоеооще, й ртпрбмй пой уп уфеощ
вемпк нтбнптопк, лбл вхдфп йи ойлпздб ое вщчбмп фбн. Й чурбмп
ек об нщумй обрйубфш рйушнп л учпенх тпдйфема й дбфш енх п уеве
чеуфпюлх. Ое хуремб поб п фпн рпдхнбфй, лбл чйдйф поб, ретед
оеа вхнбзб мецйф, ъпмпфпе ретп уп юетоймшойгек. Рйыеф поб
рйушнп л учпенх вбфаыле тпдйнпнх й уеуфтйгбн учпйн мавеъощн:
"Ое рмбюшфе пвп ное, ое зптакфе, с цйчх чп дчптге х ъчетс
меуопзп, юхдб нптулпзп, лбл лптпмечйыоб; убнпзп езп ое чйцх й
ое умщых, б рйыеф по лп ное об уфеое вемпнтбнптопк умпчеубнй
пзоеоощнй; й ъобеф по чуе, юфп х неос об нщумй, й ч фх це
нйохфх чуе йурпмосеф, й ое ипюеф по объщчбфшус зпурпдйопн нпйн,
б неос объщчбеф зпурпцпк учпек".
Ое хуремб поб рйушнп обрйубфш й реюбфша ртйреюбфбфш, лбл
ртпрбмп рйушнп йъ тхл й йъ змбъ ее, умпчоп езп фхф й ое вщмп.
Ъбйзтбмб нхъщлб рхэе ртецоезп, об уфпме счймйуш суфчб убибтоще,
рйфшс недчсоще, чус рпухдб ъпмпфб юетчпоопзп. Уемб поб ъб уфпм
чеуемеипошлб, ипфс утпдх ое пведбмб пдоб-пдйоеыеошлб; емб поб,
рймб, ртпимбцдбмбус, нхъщлпа ъбвбчмсмбус. Рпуме пведб,
облхыбчыйуш, поб прпюйчбфш мезмб; ъбйзтбмб нхъщлб рпфйые й
рпдбмшые -- рп фпк ртйюйое, юфпв ек урбфш ое неыбфш.
Рпуме уоб чуфбмб поб чеуемеыеошлб й рпымб прсфш зхмсфш рп
убдбн ъемеощн, рпфпнх юфп ое хуремб поб дп пведб пвипдйфш й
рпмпчйощ йи, обзмсдефшус об чуе йи дйлпчйолй. Чуе детечшс,
лхуфщ й гчефщ ретед оек ртелмпосмйус, б уремще рмпдщ -- зтхый,
ретуйлй й обмйчоще свмпюлй -- убнй ч тпф меъмй. Рпипдйч чтенс
оенбмпе, рпюйфбк чрмпфш дп чеюетб, чптпфймбуш поб чп учпй
рбмбфщ чщуплйе, й чйдйф поб: уфпм облтщф, й об уфпме суфчб
уфпсф убибтоще й рйфшс недчсоще, й чуе пфнеооще.
Рпуме хцйоб чпымб поб ч фх рбмбфх вемпнтбнптоха, зде
юйфбмб поб об уфеое умпчеуб пзоеооще, й чйдйф поб об фпк це
уфеое прсфш фблйе це умпчеуб пзоеооще:
"Дпчпмшоб мй зпурпцб нпс учпйнй убдбнй й рбмбфбнй,
хзпэеошен й ртйумхзпа?"
Й чпъзпчптймб зпмпупн тбдпуфощн нпмпдбс дпюш лхреглбс,
лтбубчйгб рйубобс:
"Ое ъпчй фщ неос зпурпцпк учпек, б вхдш фщ чуездб нпк
дпвтщк зпурпдйо, мбулпчщк й нймпуфйчщк. С йъ чпмй фчпек ойлпздб
ое чщуфхрма. Вмбзпдбтуфчха феве ъб чуе фчпе, хзпэеойе. Мхюые
фчпйи рбмбф чщуплйи й фчпйи ъемеощи убдпч ое обкфй об вемпн
учефе: фп й лбл це ное дпчпмшопа ое вщфш? С пфтпдсуш фблйи
юхдеу ое чйдщчбмб. С пф фблпзп дйчб еэе ч уевс ое ртйдх, фпмшлп
впауш с рпюйчбфш пдоб; чп чуеи фчпйи рбмбфби чщуплйи оеф ой
дхый юемпчеюеулпк".
Рпсчймйус об уфеое умпчеуб пзоеооще:
"Ое впкус, нпс зпурпцб ртелтбуобс: ое вхдеыш фщ рпюйчбфш
пдоб, дпцйдбефус февс фчпс дечхылб уеообс(19), четобс й
мавйнбс; й нопзп ч рбмбфби дхы юемпчеюеулйи, б фпмшлп фщ йи ое
чйдйыш й ое умщыйыш, й чуе пой чнеуфе уп нопа ветезхф февс й
деош й опюш: ое дбдйн нщ об февс чефтх чеохфй(20), ое дбдйн й
рщмйоле уеуфш".
Й рпымб рпюйчбфш ч прпюйчбмшоа учпа нпмпдбс дпюш лхреглбс,
лтбубчйгб рйубобс, й чйдйф: уфпйф х лтпчбфй ее дечхылб уеообс,
четобс й мавйнбс, й уфпйф поб юхфш пф уфтбиб цйчб; й
пвтбдпчбмбуш поб зпурпце учпек, й гемхеф ее тхлй вемще,
пвойнбеф ее опзй теъчще. Зпурпцб вщмб ек фблце тбдб, ртйосмбуш
ее тбууртбыйчбфш ртп вбфаылх тпдйнпзп, ртп уеуфтйг учпйи
уфбтыйи й ртп чуа учпа ртйумхзх дечйюша; рпуме фпзп ртйосмбуш
убнб тбуулбъщчбфш, юфп у оеа ч ьфп чтенс ртйлмаюймпус; фбл й ое
урбмй пой дп вемпк ъбтй.
Фбл й уфбмб цйфш дб рпцйчбфш нпмпдбс дпюш лхреглбс,
лтбубчйгб рйубобс. Чуслйк деош ек зпфпчщ обтсдщ опчще, впзбфще,
й хвтбоуфчб фблйе, юфп геощ йн оеф, ой ч улбъле улбъбфш, ой
ретпн обрйубфш; чуслйк деош хзпэеошс с чеуемшс опчще, пфнеооще:
лбфбоше, зхмсоше у нхъщлпа об лпмеуойгби веъ лпоек й хртсцй рп
фенощн меубн; б фе меуб ретед оек тбууфхрбмйус й дптпзх дбчбмй
ек ыйтплха, ыйтплха й змбдлха. Й уфбмб поб тхлпдемшснй
ъбойнбфйус, тхлпдемшснй дечйюшйнй, чщыйчбфш ыйтйолй уетевтпн й
ъпмпфпн й ойъбфш вбитпнщ юбуфщн ценюхзпн; уфбмб рпущмбфш
рпдбтлй вбфаыле тпдйнпнх, б й убнха впзбфха ыйтйолх рпдбтймб
учпенх ипъсйох мбулпчпнх, б й фпнх меуопнх ъчета, юхдх
нптулпнх; б й уфбмб поб деош пфп дос юбэе ипдйфш ч ъбмх
вемпнтбнптоха, зпчптйфш теюй мбулпчще учпенх ипъсйох
нймпуфйчпнх й юйфбфш об уфеое езп пфчефщ й ртйчефщ умпчеубнй
пзоеоощнй.
Нбмп мй, нопзп мй фпнх чтенеой ртпымп: улптп улбълб
улбъщчбефус, ое улптп демп дембефус, -- уфбмб ртйчщлбфш л
учпенх цйфша-вщфша нпмпдбс дпюш лхреглбс, лтбубчйгб рйубобс;
ойюенх поб хце ое дйчхефус, ойюезп ое рхзбефус; умхцбф ек умхзй
оечйдйнще, рпдбаф, ртйойнбаф, об лпмеуойгби веъ лпоек лбфбаф, ч
нхъщлх йзтбаф й чуе ее рпчемеойс йурпмосаф. Й чпъмавмсмб поб
учпезп зпурпдйоб нймпуфйчпзп деош пфп дос, й чйдемб поб, юфп
оедбтпн по ъпчеф ее зпурпцпк учпек й юфп мавйф по ее рхэе
убнпзп уевс; й ъбипфемпуш ек езп зпмпуб рпумхыбфй, ъбипфемпуш у
ойн тбъзпчпт рпчеуфй, ое ипдс ч рбмбфх вемпнтбнптоха, ое юйфбс
умпчеупч пзоеоощи.
Уфбмб поб езп п фпн нпмйфш й ртпуйфш; дб ъчетш меуопк,
юхдп нптулпе, ое улптп об ее ртпушвх упзмбыбефус, йурхзбфш ее
учпйн зпмпупн прбубефус; хртпуймб, хнпмймб поб учпезп ипъсйоб
мбулпчпзп, й ое нпз по ек ухртпфйчощн вщфш, й обрйубм по ек ч
рпумедойк тбъ об уфеое вемпнтбнптопк умпчеубнй пзоеоощнй:
"Ртйипдй уезпдос чп ъемеощк убд, усдш чп учпа веуедлх
мавйнха, мйуфшснй, чефлбнй, гчефбнй ъбрмефеооха, й улбцй фбл:
"Зпчптй уп нопк, нпк четощк тбв".
Й нбмп урхуфс чтенеюлб рпвецбмб нпмпдбс дпюш лхреглбс,
лтбубчйгб рйубобс, чп убдщ ъемеоще, чипдймб чп веуедлх учпа
мавйнха, мйуфшснй, чефлбнй, гчефбнй ъбрмефеооха, й убдймбуш об
улбнша рбтюпчха; й зпчптйф поб ъбдщибаюйуш, вшефус уетдеюлп х
оек, лбл х рфбылй рпкнбоопк, зпчптйф фблпчще умпчб:
"Ое впкус фщ, зпурпдйо нпк, дпвтщк, мбулпчщк, йурхзбфш
неос учпйн зпмпупн: рпуме чуеи фчпйи нймпуфек ое хвпаус с й
течб ъчетйопзп; зпчптй уп нопк ое прбубаюйуш".
Й хумщыбмб поб, тпчоп лфп чъдпиохм ъб веуедлпа, й тбъдбмус
зпмпу уфтбыощк, дйлйк й ъщюощк, итйрмщк й уйрмщк, дб й фп
зпчптйм по еэе чрпмзпмпуб. Чъдтпзохмб уобюбмб нпмпдбс дпюш
лхреглбс, лтбубчйгб рйубобс, хумщибч зпмпу ъчетс меуопзп, юхдб
нптулпзп, фпмшлп уп уфтбипн учпйн упчмбдбмб й чйдх, юфп
йурхзбмбус, ое рплбъбмб, й улптп умпчб езп мбулпчще й
ртйчефмйчще, теюй хноще й тбъхноще уфбмб умхыбфш поб й
ъбумхыбмбуш, й уфбмп х оек об уетдге тбдпуфоп.
У фпк рптщ, у фпзп чтенеюлб рпымй х ойи тбъзпчптщ,
рпюйфбк, гемщк деош -- чп ъемеопн убдх об зхмсошси, чп фенощи
меуби об лбфбошси й чп чуеи рбмбфби чщуплйи. Фпмшлп уртпуйф
нпмпдбс дпюш лхреглбс, лтбубчйгб рйубобс:
"Ъдеуш мй фщ, нпк дпвтщк, мавйнщк зпурпдйо?"
Пфчеюбеф меуопк ъчетш, юхдп нптулпе:
"Ъдеуш, зпурпцб нпс ртелтбуобс, фчпк четощк тбв,
оейънеоощк дтхз".
Й ое рхзбефус поб езп зпмпуб дйлпзп й уфтбыопзп, й рпкдхф
х ойи теюй мбулпчще, юфп лпогб йн оеф.
Ртпымп нбмп мй, нопзп мй чтенеой: улптп улбълб
улбъщчбефус, ое улптп демп дембефус, -- ъбипфемпуш нпмпдпк
дпюетй лхреглпк, лтбубчйге рйубопк, хчйдефш учпйнй змбъбнй
ъчетс меуопзп, юхдб нптулпзп, й уфбмб поб езп п фпн ртпуйфш й
нпмйфш. Дпмзп по об фп ое упзмбыбефус, йурхзбфш ее прбубефус,
дб й вщм по фблпе уфтбыймйэе, юфп ой ч улбъле улбъбфш, ой ретпн
обрйубфш; ое фпмшлп мадй, ъчетй дйлйе езп ъбчуездб хуфтбыбмйус
й ч учпй ветмпзй тбъвезбмйус. Й зпчптйф ъчетш меуопк, юхдп
нптулпе, фблпчще умпчб:
"Ое ртпуй, ое нпмй фщ неос, зпурпцб нпс тбуртелтбуобс,
лтбубчйгб оеобзмсдобс, юфпвщ рплбъбм с феве учпе мйгп
ртпфйчопе, учпе фемп веъпвтбъопе. Л зпмпух нпенх рпртйчщлмб фщ;
нщ цйчен у фпвпк ч дтхцве, упзмбуйй дтхз у дтхзпн, рпюйфбк, ое
тбъмхюбенус, й мавйыш фщ неос ъб нпа мавпчш л феве оеулбъбооха,
б хчйдс неос, уфтбыопзп й ртпфйчопзп, чпъоеобчйдйыш фщ неос,
оеуюбуфопзп, ртпзпойыш фщ неос у змбъ дпмпк, б ч тбъмхле у
фпвпк с хнтх у фпулй".
Ое умхыбмб фблйи теюек нпмпдбс лхреглбс дпюш, лтбубчйгб
рйубобс, й уфбмб нпмйфш рхэе ртецоезп, лмсуфшус, юфп ойлблпзп
об учефе уфтбыймйэб ое йурхзбефус й юфп ое тбъмавйф поб учпезп
зпурпдйоб нймпуфйчпзп, й зпчптйф енх фблпчще умпчб:
"Еумй фщ уфбт юемпчел -- вхдш ное дедхылб, еумй
уетедпчйю(21) -- вхдш ное дсдаылб, еумй це нпмпд фщ -- вхдш ное
объчбощк втбф, й рплпмш с цйчб -- вхдш ное Уетдеюощк дтхз".
Дпмзп, дпмзп меуопк ъчетш, юхдп нптулпе, ое рпддбчбмус об
фблйе умпчб, дб ое нпз ртпушвбн й умеъбн учпек лтбубчйгщ
ухртпфйчощн вщфш, й зпчптйф ек фблпчп умпчп:
"Ое нпзх с феве ухртпфйчощн вщфш рп фпк ртйюйое, юфп мавма
февс рхэе убнпзп уевс; йурпмоа с фчпе цембойе, ипфс ъоба, юфп
рпзхвма нпе уюбуфйе й хнтх унетфша веъчтенеоопк. Ртйипдй чп
ъемеощк убд ч ухнетлй уетще, лпздб усдеф ъб меу упмощылп
лтбуопе, й улбцй: "Рплбцйуш ное, четощк дтхз!" -- й рплбцх с
феве учпе мйгп ртпфйчопе, учпе фемп веъпвтбъопе. Б лпмй уфбоеф
оечнпзпфх феве впмшые х неос пуфбчбфйус, ое ипюх с фчпек оечпмй
й нхлй чеюопк: фщ обкдеыш ч прпюйчбмшое учпек, х уевс рпд
рпдхылпа, нпк ъпмпф ретуфеош. Обдеош езп об ртбчщк нйъйоег -- й
пюхфйышус фщ х вбфаылй тпдйнпзп й ойюезп пвп ное ойлпмй ое
хумщыйыш".
Ое хвпсмбуш, ое хуфтбыймбуш, лтерлп об уевс рпобдесмбуш
нпмпдбс дпюш лхреглбс, лтбубчйгб рйубобс. Ч фе рптщ, ое неылбс
ой нйохфпюлй, рпымб поб чп ъемеощк убд дпцйдбфйус юбух хтпюопзп
й, лпздб ртйымй ухнетлй уетще, прхуфймпус ъб меу упмощылп
лтбуопе, ртпзпчптймб поб: "Рплбцйуш ное, нпк четощк дтхз!" -- й
рплбъбмус ек йъдбмй ъчетш меуопк, юхдп нптулпе: по ртпыем
фпмшлп рпретел дптпзй й ртпрбм ч юбуфщи лхуфби; й оечъчйдемб
учефб нпмпдбс дпюш лхреглбс, лтбубчйгб рйубобс, чурмеуохмб
тхлбнй вемщнй, ъблтйюбмб йуфпыощн зпмпупн й хрбмб об дптпзх веъ
рбнсфй. Дб й уфтбыео вщм ъчетш меуопк, юхдп нптулпе: тхлй
лтйчще, об тхлби лпзфй ъчетйоще, опзй мпыбдйоще, уретедй-уъбдй
зптвщ чемйлйе четвмацйе, чеуш нпиобфщк пф четих дпойъх, йъп тфб
фптюбмй лбвбошй лмщлй, опу лтаюлпн, лбл х ветлхфб, б змбъб вщмй
упчйоще.
Рпмецбчый дпмзп мй, нбмп мй чтенеой, прбнсфпчбмбуш нпмпдбс
дпюш лхреглбс, лтбубчйгб рйубобс, й умщыйф: рмбюеф лфп-фп чпъме
оее, зптаюшнй умеъбнй пвмйчбефус й зпчптйф зпмпупн цбмпуфощн:
"Рпзхвймб фщ неос, нпс лтбубчйгб чпъмавмеообс, ое чйдбфш
ное впмшые фчпезп мйгб тбуртелтбуопзп, ое ъбипюеыш фщ неос дбце
умщыбфй, й ртйымп ное хнетефш унетфша веъчтенеоопа".
Й уфбмп ек цбмлпк упчеуфоп, й упчмбдбмб поб уп учпйн
уфтбипн чемйлйн й у учпйн уетдген тпвлйн дечйюшйн, й ъбзпчптймб
поб зпмпупн фчетдщн:
"Оеф, ое впкус ойюезп, нпк зпурпдйо дпвтщк й мбулпчщк, ое
йурхзбауш с впмшые фчпезп чйдб уфтбыопзп, ое тбъмхюхуш с у
фпвпк, ое ъбвхдх фчпйи нймпуфек; рплбцйуш ное феретш це ч учпен
чйде дбчеыоен; с фпмшлп чретчще йурхзбмбус".
Рплбъбмус ек меуопк ъчетш, юхдп нптулпе, ч учпен чйде
уфтбыопн, ртпфйчопн, веъпвтбъопн, фпмшлп вмйълп рпдпкфй л оек
ое пунемймус, улпмшлп поб ой ъчбмб езп; зхмсмй пой дп опюй
фенопк й чемй веуедщ ртецойе, мбулпчще й тбъхноще, й ое юхсмб
ойлблпзп уфтбиб нпмпдбс дпюш лхреглбс, лтбубчйгб рйубобс. Об
дтхзпк деош хчйдбмб поб ъчетс меуопзп, юхдп нптулпе, ртй учефе
упмощылб лтбуопзп, й ипфс уобюбмб, тбъзмсдс езп, йурхзбмбус, б
чйдх ое рплбъбмб, й улптп уфтби ее упчуен ртпыем. Фхф рпымй х
ойи веуедщ рхэе ртецоезп: деош-деошулпк, рпюйфбк, ое
тбъмхюбмйус, ъб пведпн й хцйопн суфчбнй убибтощнй обущэбмйус,
рйфшснй недчсощнй ртпимбцдбмйус, зхмсмй рп ъемеощн убдбн, веъ
лпоек лбфбмйус рп фенощн меубн.
Й ртпымп фпнх оенбмп чтенеой: улптп улбълб улбъщчбефус, ое
улптп демп дембефус. Чпф пдобцдщ й ртйчйдемпуш чп уое нпмпдпк
лхреглпк дпюетй, лтбубчйге рйубопк, юфп вбфаылб ее оеъдптпч
мецйф; й обрбмб об оее фпулб оехущробс, й хчйдбм ее ч фпк фпуле
й умеъби ъчетш меуопк, юхдп нптулпе, й уймшоп ъблтхюйоймус й
уфбм уртбыйчбфш: пфюезп поб чп фпуле, чп умеъби? Тбуулбъбмб поб
енх учпк оедпвтщк упо й уфбмб ртпуйфш х оезп рпъчпмеойс
рпчйдбфш учпезп вбфаылх тпдйнпзп й уеуфтйг учпйи мавеъощи. Й
чпъзпчптйф л оек ъчетш меуопк, юхдп нптулпе:
"Й ъбюен феве нпе рпъчпмеоше? Ъпмпф ретуфеош нпк х февс
мецйф, обдеош езп об ртбчщк нйъйоег й пюхфйышус ч дпнх х
вбфаылй тпдйнпзп. Пуфбчбкус х оезп, рплб ое упулхюйышус, б й
фпмшлп с улбцх феве: лпмй фщ тпчоп юетеъ фтй дос й фтй опюй ое
чптпфйышус, фп ое вхдеф неос об вемпн учефе, й хнтх с фпа це
нйохфпа, рп фпк ртйюйое, юфп мавма февс впмшые, юен убнпзп
уевс, й цйфш веъ февс ое нпзх".
Уфбмб поб ъбчетсфш умпчбнй ъбчефощнй й лмсфчбнй, юфп тпчоп
ъб юбу дп фтеи доек й фтеи опюек чптпфйфус чп рбмбфщ езп
чщуплйе. Ртпуфймбуш поб у ипъсйопн учпйн мбулпчщн й нймпуфйчщн,
обдемб об ртбчщк нйъйоег ъпмпф ретуфеош й пюхфймбуш об ыйтплпн
дчпте юеуфопзп лхргб, учпезп вбфаылй тпдйнпзп. Йдеф поб об
чщуплпе лтщмшгп езп рбмбф лбнеоощи; обвецбмб л оек ртйумхзб й
юемсдш дчптпчбс, рпдосмй ыхн й лтйл; ртйвецбмй уеуфтйгщ
мавеъоще й, хчйдечый ее, дйчх дбмйуш лтбупфе ее дечйюшек й ее
обтсдх гбтулпнх, лптпмечулпнх; рпдичбфймй ее рпд тхлй вемще й
рпчемй л вбфаыле тпдйнпнх; б вбфаылб оеъдптпч. мецбм, оеъдптпч
й оетбдпуфео, деош й опюш ее чурпнйобаюй, зптаюйнй умеъбнй
пвмйчбаюйуш; й ое чурпноймус по пф тбдпуфй, хчйдбчый учпа дпюш
нймха, иптпыха, ртйзпцха, неошыха, мавйнха, й дйчймус по
лтбупфе ее дечйюшек, ее обтсдх гбтулпнх, лптпмечулпнх.
Дпмзп пой гемпчбмйус, нймпчбмйус, мбулпчщнй теюбнй
хфеыбмйус. Тбуулбъбмб поб учпенх вбфаыле тпдйнпнх й учпйн
уеуфтбн уфбтыйн, мавеъощн, ртп учпе цйфше-вщфше х ъчетс
меуопзп, юхдб нптулпзп, чуе пф умпчб дп умпчб, ойлблпк лтпий ое
ултщчбаюй. Й чпъчеуемймус юеуфопк лхрег ее цйфша впзбфпнх,
гбтулпнх, лптпмечулпнх, й дйчймус, лбл поб ртйчщлмб унпфтефш об
учпезп ипъсйоб уфтбыопзп й ое впйфус ъчетс меуопзп, юхдб
нптулпзп; убн по, пв оен чурпнйобаюй, дтпцлпк дтпцбм. Уеуфтбн
це уфбтыйн, cмхыбс ртп впзбфуфчб оеунефоще неошыпк уеуфтщ й ртп
чмбуфш ее гбтулха обд учпйн зпурпдйопн, умпчоп обд тбвпн учпйн,
йодб ъбчйуфоп уфбмп.
Деош ртпипдйф, лбл едйощк юбу, дтхзпк деош ртпипдйф, лбл
нйохфпюлб, б об фтефйк деош уфбмй хзпчбтйчбфш неошыха уеуфтх
уеуфтщ уфбтыйе, юфпв ое чптпюбмбуш поб л ъчета меуопнх, юхдх
нптулпнх. "Рхуфш-де плпмееф, фхдб й дптпзб енх..." Й
ртпзоечбмбуш об уеуфет уфбтыйи дптпзбс зпуфшс, неошыбс уеуфтб,
й улбъбмб йн фблпчщ умпчб:
"Еумй с нпенх зпурпдйох дпвтпнх й мбулпчпнх ъб чуе езп
нймпуфй й мавпчш зптсюха, оеулбъбооха ъбрмбюх езп унетфша
мафпа, фп ое вхдх с уфпйфш фпзп, юфпвщ ное об вемпн учефе цйфш,
й уфпйф неос фпздб пфдбфш дйлйн ъчетсн об тбуфетъбойе".
Й пфег ее, юеуфопк лхрег, рпичбмйм ее ъб фблйе теюй
иптпыйе, й вщмп рпмпцеоп, юфпвщ дп утплб тпчоп ъб юбу
чптпфймбуш л ъчета меуопнх, юхдх нптулпнх, дпюш иптпыбс,
ртйзпцбс, неошыбс, мавйнбс. Б уеуфтбн фп ч дпубдх вщмп, й
ъбдхнбмй пой демп ийфтпе, демп ийфтпе й оедпвтпе; чъсмй пой дб
чуе юбущ ч дпне гемщн юбупн объбд рпуфбчймй, й ое чедбм фпзп
юеуфопк лхрег й чус езп ртйумхзб четобс, юемсдш дчптпчбс.
Й лпздб ртйыем обуфпсэйк юбу, уфбмп х нпмпдпк лхреглпк
дпюетй, лтбубчйгщ рйубопк, уетдге впмефш й эенйфш, тпчоп уфбмп
юфп-ойвхдш рпднщчбфш ее, й унпфтйф поб фп й демп об юбущ
пфгпчулйе, бзмйглйе, оенеглйе, -- б чуе тбчоп ек рхулбфшус ч
дбмшойк рхфш. Б уеуфтщ у оек тбъзпчбтйчбаф, п фпн п уен
тбууртбыйчбаф, рпъбдетцйчбаф. Пдоблп уетдге ее ое чщфетремп;
ртпуфймбуш дпюш неошыбс, мавйнбс, лтбубчйгб рйубобс, уп юеуфощн
лхргпн, вбфаылпк тпдйнщн, ртйосмб пф оезп вмбзпумпчеойе
тпдйфемшулпе, ртпуфймбуш у уеуфтбнй уфбтыйнй, мавеъощнй, уп
ртйумхзпа четопа, юемсдша дчптпчпа, й, ое дпцдбчыйуш едйопк
нйохфпюлй дп юбуб хтпюопзп, обдемб ъпмпф ретуфеош об ртбчщк
нйъйоег й пюхфймбуш чп дчптге вемплбнеоопн, чп рбмбфби чщуплйи
ъчетс меуопзп, юхдб нптулпзп, й, дйчхаюйуш, юфп по ее ое
чуфтеюбеф, ъблтйюбмб поб зтпнлйн зпмпупн:
"Зде це фщ, нпк дпвтщк зпурпдйо, нпк четощк дтхз? Юфп це
фщ неос ое чуфтеюбеыш? С чптпфймбуш тбошые утплб объобюеоопзп
гемщн юбупн уп нйохфпюлпк".
Ой пфчефб, ой ртйчефб ое вщмп, фйыйоб уфпсмб нетфчбс; ч
ъемеощи убдби рфйгщ ое ремй реуой тбкулйе, ое вймй жпофбощ чпдщ
й ое ыхнемй лмаюй тпдойлпчще, ое йзтбмб нхъщлб чп рбмбфби
чщуплйи. Дтпзохмп уетдеюлп х лхреглпк дпюетй, лтбубчйгщ
рйубопк, рпюхсмб поб оеыфп оедпвтпе; пвецбмб поб рбмбфщ чщуплйе
й убдщ ъемеоще, ъчбмб ъщюощн зпмпупн учпезп ипъсйоб дпвтпзп --
оеф ойзде ой пфчефб, ой ртйчефб й ойлблпзп змбуб
рпумхыбойс(22). Рпвецбмб поб об ртйзптпл нхтбчюбфщк, зде тпу,
лтбупчбмус ее мавйнщк гчефпюел бмеошлйк, й чйдйф поб, юфп
меуопк ъчетш, юхдп нптулпе, мецйф об ртйзптле, пвичбфйч
бмеошлйк гчефпюел учпйнй мбрбнй веъпвтбъощнй. Й рплбъбмпуш ек,
юфп ъбуохм по, ее дпцйдбаюйуш, й урйф феретш лтерлйн уопн.
Обюбмб езп вхдйфш рпфйипошлх дпюш лхреглбс, лтбубчйгб рйубобс,
-- по ое умщыйф; ртйосмбуш вхдйфш рплтерюе, уичбфймб езп ъб
мбрх нпиобфха -- й чйдйф, юфп ъчетш меуопк, юхдп нптулпе,
веъдщибоео, нетфч мецйф...
Рпнхфймйус ее пюй суоще, рпдлпуймйус опзй теъчще, рбмб поб
об лпмеой, пвосмб тхлбнй вемщнй зпмпчх учпезп зпурпдйоб
дпвтпзп, зпмпчх веъпвтбъоха й ртпфйчоха, й ъбчпрймб йуфпыощн
зпмпупн:
"Фщ чуфбош, ртпвхдйуш, нпк уетдеюощк Дтхз, с мавма.февс
лбл цеойиб цембоопзп!.."
Й фпмшлп фблпчщ умпчб поб чщнпмчймб, лбл ъбвмеуфемй нпмойй
уп чуеи уфптпо, ъбфтсумбуш ъенмс пф зтпнб чемйлпзп, хдбтймб
зтпнпчб уфтемб лбнеообс ч ртйзптпл нхтбчюбфщк, й хрбмб веъ
рбнсфй нпмпдбс дпюш лхреглбс, лтбубчйгб рйубобс. Нопзп мй, нбмп
мй чтенеой поб мецбмб веъ рбнсфй -- ое чедба; фпмшлп,
пюохчыйуш, чйдйф поб уевс чп рбмбфе чщуплпк, вемпнтбнптопк,
уйдйф поб об ъпмпфпн ртеуфпме уп лбнеошснй дтбзпгеоощнй, й
пвойнбеф ее ртйог нпмпдпк, лтбубчег рйубощк, об зпмпче уп
лптпопа гбтулпа, ч пдецде ъмбфплпчбопк; ретед ойн уфпйф пфег у
уеуфтбнй, б лтхзпн об лпмеоси уфпйф учйфб чемйлбс, чуе пдефщ ч
рбтюби ъпмпфщи, уетевтсощи. Й чпъзпчптйф л оек нпмпдпк ртйог,
лтбубчег рйубощк, об зпмпче уп лптпопа гбтулпа:
"Рпмавймб фщ неос, лтбубчйгб оеобзмсдобс, ч пвтбъе юхдйэб
веъпвтбъопзп, ъб нпа дпвтха дхых й мавпчш л феве; рпмавй це
неос феретш ч пвтбъе юемпчеюеулпн, вхдш нпек оечеуфпк цембоопа.
Ъмбс чпмыевойгб ртпзоечбмбуш об нпезп тпдйфемс рплпкопзп,
лптпмс умбчопзп й нпзхюезп, хлтбмб неос, еэе нбмпмефоезп, й
убфбойоулйн лпмдпчуфчпн учпйн, уймпк оеюйуфпа, пвптпфймб неос ч
юхдйэе уфтбыопе й обмпцймб фблпчпе ъблмсфйе, юфпвщ цйфш ное ч
фблпчпн чйде веъпвтбъопн, ртпфйчопн й уфтбыопн дмс чуслпзп
юемпчелб, дмс чуслпк фчбтй впцйек, рплб обкдефус лтбуобс
дечйгб, лблпзп вщ тпдх й ъчбошс ой вщмб поб, й рпмавйф неос ч
пвтбъе уфтбыймйэб й рпцембеф вщфш нпек цеопк ъблпоопа, -- й
фпздб лпмдпчуфчп чуе рплпоюйфус, й уфбох с прсфш рп-ртецоенх
юемпчелпн нпмпдщн й ртйзпцйн. Й цйм с фблпчщн уфтбыймйэен й
рхзбмпн тпчоп фтйдгбфш меф, й ъбмхюбм с ч нпк дчптег
ъблпмдпчбоощк пдйообдгбфш дечйг лтбуощи, фщ вщмб дчеобдгбфбс.
Ой пдоб ое рпмавймб неос ъб нпй мбулй й хзпцдеойс, ъб нпа дхых
дпвтха. Фщ пдоб рпмавймб неос, юхдйэе ртпфйчопе й веъпвтбъопе,
ъб нпй мбулй й хзпцдеойс, ъб нпа дхых дпвтха, ъб мавпчш нпа л
феве оеулбъбооха, й вхдеыш фщ ъб фп цеопа лптпмс умбчопзп,
лптпмечпа ч гбтуфче нпзхюен".
Фпздб чуе фпнх рпдйчймйус, учйфб дп ъенмй ртелмпоймбус.
Юеуфопк лхрег дбм учпе вмбзпумпчеойе дпюетй неошыпк, мавйнпк, й
нпмпдпнх ртйогх-лптпмечйюх. Й рпъдтбчймй цеойиб у оечеуфпа
уеуфтщ уфбтыйе, ъбчйуфоще, й чуе умхзй четоще, впсте чемйлйе й
лбчбметщ тбфоще, й ойнбмп ое недмс ртйосмйуш чеуемщн рйтлпн дб
ъб учбдевлх, й уфбмй цйфш дб рпцйчбфш, дпвтб обцйчбфш. С убнб
фбн вщмб, рйчп-нед рймб, рп хубн фелмп, дб ч тпф ое рпрбмп.
(1) Ч оелййн -- ч оелпфптпн. Ч улбъле нопзп уфбтйоощи
умпч; поб обрйубоб фбл, лбл ее тбуулбъщчбмб лмаюойгб Рембзес.
(2) Лбъоб -- деошзй.
(3) Рбтюб -- ыемлпчбс нбфетйс, ъбфлбообс ъпмпфщнй ймй
уетевтсощнй ойфснй.
(4) Ценюхз вхтнйглйк -- ценюхз пупвеооп лтхрощк й лтхзмщк.
(5) Фхчбмеф -- фхбмеф, ъетлбмп.
(6) Йодб -- дбце.
(7) Лбтнбъйоопе -- стлп-лтбуопе.
(8) Суфчб -- едб, лхыбошс.
(9) Веъ ухнмеойс -- веъ упноеойс, веъ прбуеойс.
(10) Итбойфш рбюе ъеойгщ плб -- ветеюш, итбойфш юфп-мйвп
впмшые, юен змбъб.
(11) Ъбрйуш ъбтхюобс -- тбурйулб.
(12) Ыйтйолб -- ъдеуш: ыйтплпе рпмпфеоге.
(13) Рпюбмй -- обюбмй.
(14) Рпрщфбмй -- ъдеуш: рпунпфтемй, ртйнетймй.
(15) Улбфетфш втбобс -- улбфетфш, чщфлбообс хъптбнй.
(16) Ртщулхюйк -- уфтенйфемшощк, вщуфтщк.
(17) Лбнлб -- ыемлпчбс гчефобс флбош у хъптбнй.
(18) Нхтбчюбфщк -- ъдеуш: рптпуыйк фтбчпк (нхтбчпк).
(19) Дечхылб уеообс -- умхцболб.
(20) Чеохфй -- рпчесфш, рпдхфш.
(21) Уетедпчйю -- юемпчел утедойи меф.
(22) Змбу рпумхыбойс -- пфчефощк зпмпу.
Last-modified: Fri, 20 Feb 1998 16:40:49 GMT