ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:


---------------------------------------------------------------
     OCR -=anonimous=-
---------------------------------------------------------------







     

     Ïäîáöäù õ ëéïóëá  ó íïòïöåîùí  óìõþáêîï  ÷óôòåôéìéóø ôòïå îáëóéôòáììåê:
Íïèï÷áñ  Âïòïäá, Ðïìâïôéîëá  é Íõæôá. ×óå  ïîé âùìé ôáëïçï íáìåîøëïçï òïóôá,
þôï íïòïöåîýéãá ðòéîñìá éè ðïîáþáìõ úá çîïíï÷.
     Âùìé õ  ëáöäïçï éú îéè é äòõçéå úáîñôîùå þåòôïþëé. Õ  Íïèï÷ïê Âïòïäù --
âïòïäá  éú íñçëïçï íèá, ÷ ëïôïòïê  òïóìé èïôø  é ðòïûìïçïäîéå, îï ÷óå  òá÷îï
ðòåëòáóîùå  ñçïäù âòõóîéëé.  Ðïìâïôéîëá  âùì  ïâõô ÷  âïôéîëé ó  ïâòåúáîîùíé
îïóáíé: ôáë  õäïâîåå ûå÷åìéôø ðáìøãáíé. Á Íõæôá ÷íåóôï  ïâùþîïê ïäåöäù îïóéì
ôïìóôõà íõæôõ, éú ëïôïòïê ôïòþáìé ôïìøëï íáëõûëá é ðñôëé.
     Ïîé åìé íïòïöåîïå é ó âïìøûéí ìàâïðùôóô÷ïí òáúçìñäù÷áìé äòõç äòõçá.
     --  Éú÷éîéôå,  --  óëáúáì îáëïîåã  Íõæôá. --  ×ïúíïöîï,  ëïîåþîï,  ñ  é
ïûéâáàóø, îï, óäáåôóñ íîå, âõäôï ÷ îáó åóôø þôï-ôï ïâýåå.
     -- ×ïô é íîå ôáë ðïëáúáìïóø, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá.
     Íïèï÷áñ  Âïòïäá  ïôýéðîõì  ó  âïòïäù  îåóëïìøëï ñçïä é  ðòïôñîõì  îï÷ùí
úîáëïíùí.
     -- Ë íïòïöåîïíõ ëéóìåîøëïå èïòïûï.
     --  Âïàóø  ðïëáúáôøóñ  îá÷ñúþé÷ùí,  îï óìá÷îï  âùìï  âù  óïâòáôøóñ  åýå
ëáë-îéâõäø, -- óëáúáì Íõæôá. -- Ó÷áòéìé âù ëáëáï, ðïâåóåäï÷áìé ï ôïí ï óåí.
     --  Üôï âùìï âù  úáíåþáôåìøîï,  --  ïâòáäï÷áìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Ñ ïèïôîï
ðòéçìáóéì  âù  ÷áó  ë  óåâå,  îï  õ  íåîñ  îåô  äïíá.  Ó  óáíïçï  äåôóô÷á  ñ
ðõôåûåóô÷ï÷áì ðï âåìõ ó÷åôõ.
     -- Îõ óï÷óåí ëáë ñ, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     -- Îáäï  öå, ëáëïå  óï÷ðáäåîéå! -- ÷ïóëìéëîõì Íõæôá. --  Óï  íîïê ôïþîï
ôáëáñ öå éóôïòéñ. Óôáìï âùôø, ÷óå íù -- ðõôåûåóô÷åîîéëé.
     Ïî âòïóéì âõíáöëõ ïô íïòïöåîïçï ÷ íõóïòîùê ñýéë é úáóôåçîõì "íïìîéà" îá
íõæôå. Âùìï õ åçï  íõæôù ôáëïå  ó÷ïêóô÷ï:  úáóôåçé÷áôøóñ é òáóóôåçé÷áôøóñ  ó
ðïíïýøà "íïìîéé". Ôåí ÷òåíåîåí é ïóôáìøîùå äïåìé íïòïöåîïå.
     -- ×áí  îå ëáöåôóñ, þôï íù íïçìé âù ïâßåäéîéôøóñ? -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá.
-- ×íåóôå ðõôåûåóô÷ï÷áôø çïòáúäï ÷åóåìåê.
     -- Îõ ëïîåþîï, -- ó òáäïóôøà óïçìáóéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     -- Âìåóôñýáñ íùóìø, -- ðòïóéñì Íõæôá. -- Ðòïóôï ÷åìéëïìåðîáñ!
     -- Úîáþéô, òåûåîï, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá.  -- Á îå óßåóôø ìé îáí, ðòåöäå
þåí ïâßåäéîéôøóñ, åýå ðï íïòïöåîïíõ?

      

     ×óå âùìé óïçìáóîù,  é  ëáöäùê ëõðéì  åýå  ðï  íïòïöåîïíõ.  Ðïôïí  Íõæôá
óëáúáì:
     -- Íåöäõ ðòïþéí, õ íåîñ åóôø íáûéîá. Åóìé  ÷ù îéþåçï îå éíååôå  ðòïôé÷,
ïîá óôáîåô, ïâòáúîï çï÷ïòñ, îáûéí äïíïí îá ëïìåóáè.
     -- Ï-ï! -- ðòïôñîõì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ëôï öå âõäåô ðòïôé÷?
     -- Îéëôï îå âõäåô ðòïôé÷, -- ðïäô÷åòäéì Ðïìâïôéîëá. -- ×åäø ôáë ðòéñôîï
åúäéôø îá íáûéîå.
     -- Á íù ðïíåóôéíóñ ÷ôòïåí? -- óðòïóéì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     -- Üôï æõòçïî, -- ïô÷åôéì Íõæôá. -- Íåóôá ÷óåí è÷áôéô.
     Ðïìâïôéîëá ÷åóåìï ðòéó÷éóôîõì.
     -- Ðïòñäïë, -- óëáúáì ïî.
     --  Îõ  é  óìá÷îï, -- ïâìåçþåîîï  ÷úäïèîõì  Íïèï÷áñ Âïòïäá.  -- × ëïîãå
ëïîãï÷, ëáë çï÷ïòéôóñ, ÷ ôåóîïôå, äá îå ÷ ïâéäå.
     -- É çäå öå óôïéô üôïô äïí îá ëïìåóáè? -- óðòïóéì Ðïìâïôéîëá.
     -- Ïëïìï ðïþôù, -- óëáúáì Íõæôá. -- Ñ ôõô ïôðòá÷éì äåóñôëá ä÷á ðéóåí.
     -- Ä÷á äåóñôëá! -- ðïòáúéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- ×ïô üôï äá! Îõ é äòõúåê
õ ôåâñ!
     -- Äá  îåô,  óï÷óåí îáïâïòïô,  --  óíõýåîîï õìùâîõìóñ Íõæôá. -- Ñ  ðéûõ
îéëáëéí îå äòõúøñí. Ñ óáí óåâå ðéûõ.
     -- Óáí óåâå ðïóùìáåûø ðéóøíá? -- õäé÷éìóñ ÷ ó÷ïà ïþåòåäø Ðïìâïôéîëá.
     -- Ðïîéíáåôå, íîå óôòáûîï îòá÷éôóñ ðïìõþáôø ðéóøíá, -- óëáúáì Íõæôá. --
Á  äòõúåê õ íåîñ  îåô,  ñ âåóëïîåþîï-âåóëïîåþîï ïäéîïë. ×ïô é ðéûõ ÷óå ÷òåíñ
óáí óåâå.  ×ïïâýå-ôï  ñ  ðéûõ äï  ÷ïóôòåâï÷áîéñ. Ïôðòá÷ìñà  ðéóøíá  ÷  ïäîïí
çïòïäå, ðïôïí åäõ ÷ äòõçïê é ôáí éè ðïìõþáà.
     -- Îéþåçï îå óëáöåûø, üôï ïþåîø ó÷ïåïâòáúîùê óðïóïâ ÷åóôé ðåòåðéóëõ, --
úáëìàþéì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     --  Ïþåîø  ïóôòïõíîï, --  ðïäô÷åòäéì é  Ðïìâïôéîëá. --  ×ïúøíåí åýå  ðï
íïòïöåîïíõ?
     -- Ëïîåþîï, -- óïçìáóéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     -- Ñ ôïöå  îå ðòïôé÷, -- óëáúáì Íõæôá. -- Ñ äáöå  ðïìáçáà, þôï íù íïçìé
âù òáúïþåë ðïðòïâï÷áôø ûïëïìáäîïçï. Ðòá÷äá, ïîï þõôïþëõ äïòïöå ïâùëîï÷åîîïçï
óìé÷ïþîïçï íïòïöåîïçï,  îï  òáäé ôáëïê îåïöéäáîîïê  é úáíåþáôåìøîïê  ÷óôòåþé
óôïéô îå ðïöáìåôø ëïðåêëõ.
     Ëáöäùê  ëõðéì  ðï   ûïëïìáäîïíõ   íïòïöåîïíõ,  é  ïîé  íïìþá  ðòéîñìéóø
ìáëïíéôøóñ.
     --  Óìáäëï, --  óëáúáì  îáëïîåã  Íïèï÷áñ  Âïòïäá. --  Äáöå  óìáýå,  þåí
ïâùëîï÷åîîïå íïòïöåîïå.
     -- Õçõ, -- ðïäô÷åòäéì Ðïìâïôéîëá.
     -- Ïþåîø-ïþåîø ÷ëõóîï. Îõ ðòïóôï éúõíéôåìøîùê ëéóåìø, -- óëáúáì Íõæôá.
     --  Þôï?  -- Íïèï÷áñ  Âïòïäá õäé÷ìåîîï  ÷úçìñîõì îá Íõæôõ. --  Ï  ëáëïí
ëéóåìå ôù çï÷ïòéûø? Íù ÷åäø åäéí ûïëïìáäîïå íïòïöåîïå, éìé ñ ïûéâáàóø?
     -- Ïè, éú÷éîéôå, ðïöáìõêóôá, --  óíõýåîîï óëáúáì  Íõæôá.  -- Óáíï óïâïê
òáúõíååôóñ,  íù åäéí ûïëïìáäîïå íïòïöåîïå, á îéëáëïê îå ëéóåìø. Îï óôïéô íîå
òáú÷ïìîï÷áôøóñ, ëáë ñ ôõô öå îáþéîáà ðõôáôø îáú÷áîéñ óìáóôåê.
     -- Ðïþåíõ öå ôù ÷ïìîõåûøóñ, ëïçäá åûø ûïëïìáäîïå íïòïöåîïå? -- õäé÷éìóñ
Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Þåçï ôõô ÷ïìîï÷áôøóñ?
     -- Äá ñ ÷ï÷óå  îå éú-úá íïòïöåîïçï ÷ïìîõàóø, -- ïâßñóîéì Íõæôá. -- Íåîñ
÷ú÷ïìîï÷áìï  úîáëïíóô÷ï  ó ÷áíé.  Üôï ðòéñôîïå  ÷ïìîåîéå, ëáë çï÷ïòéôóñ. ×óà
ó÷ïà   öéúîø  ñ  ðòï÷åì  ÷  õöáóîïí  ïäéîïþåóô÷å.  É  ÷äòõç   îáèïöõ   ôáëéè
úáíåþáôåìøîùè óðõôîéëï÷, ëáë ÷ù. Ïô ôáëïçï ëôï õçïäîï òáú÷ïìîõåôóñ.
     -- Íïöåô  âùôø,  --  óëáúáì  Ðïìâïôéîëá. --  Íåîñ,  ÷ï  ÷óñëïí  óìõþáå,
ûïëïìáäîïå íïòïöåîïå  ôïöå  ÷ïìîõåô. ×ù ôïìøëï ðïóíïôòéôå: ñ ÷åóø ôòñóõóø ïô
÷ïìîåîéñ.
     É ÷ óáíïí äåìå, ïî óéìøîï äòïöáì, á ìéãï ðòïóôï ðïóéîåìï.
     --  Ôù öå ðòïóôõäéìóñ, -- óïïâòáúéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Üè, îå îá ðïìøúõ
ðïûìï ôåâå íïòïöåîïå.
     -- ×åòïñôîï, äá, -- óïçìáóéìóñ Ðïìâïôéîëá.
     -- Îå óôïéô  âïìøûå åóôø íïòïöåîïå,  -- éóðõçáìóñ  Íõæôá. -- Òáú÷å  þôï
÷úñôø îåóëïìøëï óôáëáîþéëï÷ ðòï úáðáó. Õ íåîñ ÷ æõòçïîå åóôø èïìïäéìøîéë.
     -- Îõ äá! -- ÷ïóëìéëîõì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     --  ×ïô úäïòï÷ï! --  ïâòáäï÷áìóñ  Ðïìâïôéîëá.  -- Íù  ÷ïúøíåí  ó  óïâïê
ðòéìéþîùê úáðáó îåäåìø îá ÷ïóåíø.
     --  Ïäîï  ðìïèï, --  ðòïäïìöáì  Íõæôá, -- èïìïäéìøîéë  òáâïôáåô,  ëïçäá
íáûéîá   óôïéô.   Á  îá   èïäõ  üìåëôòéþåóô÷ï   òáóëáìñåô   èïìïäéìøîéë   äï
îå÷ïúíïöîïóôé.
     --  Íçí...  --  èíùëîõì  Ðïìâïôéîëá.  --  Úîáþéô,  íïòïöåîïå  íçîï÷åîîï
òáóôáåô?
     -- Ëïîåþîï, -- óëáúáì Íõæôá.
     -- ×  ôáëïí óìõþáå  òáúõíîåå  ïôëáúáôøóñ  ïô üôïê  íùóìé,  -- úáäõíþé÷ï
ðòïéúîåó Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     -- É íîå ëáöåôóñ, þôï üôï óáíïå ðòá÷éìøîïå, -- óëáúáì Íõæôá. -- Îï ñ îå
èïþõ îá÷ñúù÷áôø ÷áí ó÷ïå íîåîéå.
     --  Íïé îïçé óåêþáó  ðòå÷òáôñôóñ  ÷  ìåäùûëé,  -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. --
Íïöåô âùôø, õäáóôóñ ïôïçòåôø éè ÷ èïìïäéìøîéëå õ Íõæôù?
     -- Þôï ö, ä÷éîåíóñ, --  óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Þåóôîï  çï÷ïòñ, ñ õöå
äá÷îï çïòà öåìáîéåí ðïóíïôòåôø íáûéîõ Íõæôù.
     -- Óðáóéâï, -- ðïþåíõ-ôï óëáúáì Íõæôá.
     É ïîé úáûáçáìé.




     

     Îåâïìøûïê  ëòáóîùê æõòçïî, ëáë é  çï÷ïòéì Íõæôá, äåêóô÷éôåìøîï  óôïñì õ
óáíïê ðïþôù.
     ×ïëòõç îåçï óïâòáìáóø  ôïìðá íáìøþéûåë, á ôáëöå îåóëïìøëï ÷úòïóìùè. Ïîé
îáðåòåâïê ðùôáìéóø ïôçáäáôø íáòëõ íáûéîù; ÷ðòïþåí, üôï îéëïíõ îå õäá÷áìïóø.
     Îå ïâòáýáñ  ÷îéíáîéñ îá ìàâïðùôîùè, Íõæôá  ðïäïûåì ë íáûéîå é òáóðáèîõì
ä÷åòãõ.
     -- Âõäøôå ìàâåúîù, ðòïûõ ÷áó, -- ðòéçìáóéì ïî ó÷ïéè óðõôîéëï÷.
     Ôå îå úáóôá÷éìé óåâñ õðòáûé÷áôø, é ÷óå ôòïå ðòï÷ïòîï ÷ìåúìé ÷ íáûéîõ.
     -- Ï-ï! -- ÷ïóëìéëîõì Íïèï÷áñ Âïòïäá, ïçìñäù÷áñóø. -- Õè ôù!
     Äòõçéè óìï÷ ïî îå óõíåì îáêôé. Ðïìâïôéîëá ÷ïóèéýåîîï ðòïíïì÷éì:
     -- Úäïòï÷ï!
     -- Âõäøôå ëáë äïíá, -- õìùâîõìóñ Íõæôá.
     --  Äïí, äïí...  -- ó ïôóõôóô÷õàýéí ÷éäïí ðòïûåðôáì  Ðïìâïôéîëá. -- Üôï
óìï÷ï åýå óìáýå, þåí ûïëïìáäîïå íïòïöåîïå. Îáëïîåã-ôï âåóëïîåþîùå óôòáîóô÷éñ
ðòé÷åìé íåîñ äïíïê!
     Ïô ëáöäïê  íåìïþé  ÷  íáûéîå  Íõæôù ÷åñìï ôåðìïí.  Óìï÷îï üôï  âùìá  îå
íáûéîá, á íáìåîøëáñ õàôîáñ ëïíîáôëá.
     Ôýáôåìøîï úáóôåìåîîáñ ëòï÷áôø âùìá ðïëòùôá ëòáóé÷ùí ðåóôòùí ïäåñìïí. Îá
óôïìéëå õ ïëîá óôïñìé æáòæïòï÷áñ ÷áúá ó ðòåëòáóîùíé ã÷åôáíé é ðïòôòåô óáíïçï
Íõæôù ÷ áëëõòáôîïê òáíëå ðïä óôåëìïí.
     -- Íïå ìõþûåå ñ, -- úáíåôéì Íõæôá.
     ×éóåìé úäåóø  é äòõçéå æïôïçòáæéé, ÷ ïóîï÷îïí  éú öéúîé  ðôéã é ú÷åòåê.
Íïèï÷áñ Âïòïäá  ó  âïìøûéí éîôåòåóïí  ðòéîñìóñ òáúçìñäù÷áôø  üôé ëáòôéîëé, á
Ðïìâïôéîëá òåûéì, þôï é åíõ îáäï óæïôïçòáæéòï÷áôøóñ .
     ×äòõç Íõæôá úáâåóðïëïéìóñ.
     -- Åóìé  õö  óï÷óåí  þåóôîï, --  óëáúáì  ïî, -- ôï äïìöåî ðòéúîáôøóñ: õ
íåîñ, ëòïíå  íïåê ëòï÷áôé, åóôø ôïìøëï òáóëìáäõûëá.  Ëïíõ-ôï éú îáó ðòéäåôóñ
óðáôø îá ðïìõ. Ðòåäìáçáà äåìáôø üôï ðï ïþåòåäé.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá ðòïôåóôõàýå úáíáèáì òõëïê :
     -- Ñ  îé  òáúõ  ÷ öéúîé îå  ìïöéìóñ ÷ ðïóôåìø.  ×óåçäá  óðìà îá  ó÷åöåí
÷ïúäõèå, ïèïôîåå ÷óåçï çäå-îéâõäø ÷ ìåóõ.
     -- Îåõöåìé äáöå úéíïê? -- îåäï÷åòþé÷ï óðòïóéì Íõæôá.
     --  É úéíïê ôïöå, --  óëáúáì  Íïèï÷áñ  Âïòïäá.  -- Ë ôïíõ  ÷òåíåîé  ëáë
÷ùðáäáåô óîåç, ñ îáóôïìøëï ïâòáóôáà âïòïäïê, þôï èïìïäá âïñôøóñ îåþåçï.
     -- Îõ, ôïçäá ÷óå ÷ ðïòñäëå, -- ïâòáäï÷áìóñ Ðïìâïôéîëá.
     Îï åä÷á ïî üôï ðòïéúîåó,  ëáë  úáûåìóñ  ÷ ðòéóôõðå ëáûìñ.  Ðòïûìï íîïçï
÷òåíåîé, ðòåöäå þåí ïî óíïç ðòïòïîéôø èïôø óìï÷ï.
     -- Ôù ðòïóôùì, ÷ïô  é òáóëáûìñìóñ, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. --  ×ðòåäø
ôåâå îáäï åóôø ðïíåîøûå íïòïöåîïçï.
     --  Óï÷åòûåîîï  ÷åòîï,  -- óïçìáóéìóñ  Ðïìâïôéîëá,  ÷óå åýå  ëáûìññ. --
Íïòïöåîïå  --  ëïòåîø  ÷óåè  úïì.  Óôïéô  íîå ðïðòïâï÷áôø  üôïçï  ðòïëìñôïçï
íïòïöåîïçï, é îáþéîáåôóñ ôáëáñ éóôïòéñ.
     --  Ðïþåíõ  öå ôù  îå  ïôëáöåûøóñ  ïô íïòïöåîïçï,  åóìé  ïîï  ôáë ðìïèï
äåêóô÷õåô  îá  ôåâñ? --  ðïéîôåòåóï÷áìóñ Íõæôá.  --  ×åäø  óõýåóô÷õàô ôùóñþé
äòõçéè ìáëïíóô÷.
     -- Ëéóåìø, îáðòéíåò, -- ñäï÷éôï õèíùìøîõìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Îå íïçõ öå ñ
÷óà öéúîø åóôø ïäéî ëéóåìø! Äá é íïòïöåîïå âùìï ïþåîø ÷ëõóîïå.
     -- È÷áôéô  âïìôáôø,  -- òåûéôåìøîï  ðòïéúîåó Íïèï÷áñ  Âïòïäá.  --  Îáäï
þôï-ôï ðòåäðòéîñôø. Úäåóø íïöîï ÷óëéðñôéôø ÷ïäõ?
     Íõæôá õô÷åòäéôåìøîï ëé÷îõì:
     -- Ëéðñôéìøîéë õ îáó åóôø. Ëõèîñ úá úáîá÷åóëïê.
     Ïî   ïôäåòîõì  úáîá÷åóëõ,  é  ÷óå  õ÷éäåìé  ÷éóñýéê  îá   ëòàëå  íïýîùê
ëéðñôéìøîéë  ó äìéîîùí ðòï÷ïäïí. Ôõô öå  âùìá  ðïìëá ó  ðïóõäïê, ëáóôòàìñíé,
óëï÷ïòïäëáíé é ðòïþåê ëõèïîîïê õô÷áòøà. Óôïñì úäåóø é èïìïäéìøîéë, ï ëïôïòïí
çï÷ïòéì Íõæôá.
     -- Üôïô ëéðñôéìøîéë --  çïòäïóôø îáûåçï èïúñêóô÷á, -- ðòïäïìöáì  Íõæôá.
-- Ïî  íïöåô ÷óëéðñôéôø  ãåìïå ïúåòï. Ë óïöáìåîéà, ïî òáâïôáåô, ôïìøëï ëïçäá
íáûéîá  åäåô. Þåóôîï çï÷ïòñ,  üôï  äï÷ïìøîï  èìïðïôîï.  Îå ïþåîø-ôï  õäïâîï,
ðïîéíáåôå ìé, õðòá÷ìñôøóñ ïäîï÷òåíåîîï é ó âáòáîëïê, é ó ëéðñôéìøîéëïí.
     Îï Íïèï÷áñ Âïòïäá óëáúáì:
     -- Ôåðåòø îáó ôòïå. Ôù íïöåûø óðïëïêîï ëòõôéôø ó÷ïà  âáòáîëõ, á õö íù ó
Ðïìâïôéîëïí ðòéçìñäéí úá ëéðñôéìøîéëïí.
     -- Îåõöôï é ÷ðòñíø âõäåí ÷áòéôø ëéóåìø? -- ïöé÷éìóñ  Ðïìâïôéîëá. -- Ëáë
üôï ðòåëòáóîï!
     Íïèï÷áñ Âïòïäá õóíåèîõìóñ:
     -- Îå íïöåûø öå ôù ÷óà öéúîø åóôø ïäéî ëéóåìø! -- óëáúáì ïî. -- Óåçïäîñ
íù ó÷áòéí ëïå-þôï çïòøëï÷áôïå. Óï÷óåí çïòøëïå.
     -- Îï ðïóìõûáê... -- îáþáì Ðïìâïôéîëá, ïäîáëï åçï ÷ïúòáöåîéñ ðïôïîõìé ÷
îï÷ïí ðòéóôõðå ëáûìñ.
     Îá  óåê  òáú  ïî úáëáûìñìóñ ôáë óéìøîï, þôï éú-úá ðáúõèé õ îåçï  þôï-ôï
÷ùðáìï é ðïëáôéìïóø ðï ðïìõ. Üôï âùìá íáìåîøëáñ  äåòå÷ñîîáñ íùûëá îá þåôùòåè
ëïìåóéëáè.

     

     -- Ëáëáñ ðòåìåóôîáñ éçòõûëá! -- ÷ïóëìéëîõì Íõæôá.
     --  Äï  óéè  ðïò ïîá âùìá  íïéí  åäéîóô÷åîîùí óðõôîéëïí,  --  õìùâîõìóñ
Ðïìâïôéîëá, ëïçäá  ëáûåìø  ïôðõóôéì åçï. --  Éîïçäá  ñ  ÷åì åå  úá óïâïê  îá
÷åòå÷ïþëå, þôïâù ÷åóåìåê âùìï ðõôåûåóô÷ï÷áôø, ÷ä÷ïåí ìõþûå.
     -- Ëáë ñ  ôåâñ ðïîéíáà! -- óëáúáì  Íõæôá. -- Äá é ëôï ìõþûå  íåîñ íïöåô
ôåâñ ðïîñôø. ×åäø é ñ ÷ùîõöäåî  âùì ÷ìáþéôø ôñöëéê  çòõú ïäéîïþåóô÷á.  Ëáë ñ
ôåâñ  ðïîéíáà!  Ðòïóôáñ íáìåîøëáñ éçòõûëá âùìá  ôåâå  äòõçïí  ÷  âåóëïîåþîùè
óëéôáîéñè, é, ëïçäá ÷ïëòõç âõûå÷áìé óõòï÷ùå óå÷åòîùå ÷åôòù, ôáëáñ íáìåîøëáñ,
ïîá óïçòå÷áìá ô÷ïå ïäéîïëïå óåòäãå.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá íáìï-ðïíáìõ îáþáì ðòïñ÷ìñôø îåôåòðåîéå.
     -- Îõ,  á  ôåðåòø úá  äåìï, -- úáôïòïðéì ïî.  -- Îå ôï  Ðïìâïôéîëá  åýå
úáèìåâîåôóñ ïô ëáûìñ.
     Ðïìâïôéîëá  óõîõì  íùûëõ ïâòáôîï úá ðáúõèõ  é èíõòï  çìñîõì îá  Íïèï÷õà
Âïòïäõ.
     -- Þôï úá çïòøëõà çáäïóôø ôù óïâéòáåûøóñ ÷áòéôø?
     -- Åóôåóô÷åîîï,  ïô÷áò éú ïìåîøåçï  íèá, ñçåìñ,  --  òåûéôåìøîï ïô÷åôéì
Íïèï÷áñ Âïòïäá.  -- ×ï ÷óåí íéòå  îåô ìõþûåçï ìåëáòóô÷á ïô ëáûìñ,  þåí ôáëïê
ïô÷áò.
     -- Îé ëáðåìøëé îå  óïíîå÷áàóø,  -- ÷îï÷ø  ÷íåûáìóñ Íõæôá. --  Îï çäå ôù
óïâéòáåûøóñ òáúäïâùôø üôïô íïè? Îáóëïìøëï ñ úîáà, ïî òáóôåô äáìåëï îå ÷åúäå.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá ìõëá÷ï ðïäíéçîõì:
     -- Ðïóíïôòé-ëá  ÷îéíáôåìøîï îá íïà âïòïäõ. Îåô ìé ôáí ëáë òáú ôïçï, þôï
îáí îõöîï?
     -- Á ÷åäø ôïþîï åóôø! -- ÷ïóëìéëîõì Íõæôá.
     É õ Ðïìâïôéîëá óòáúõ ðòåëòáôéìóñ ïþåòåäîïê ðòéóôõð ëáûìñ -- óìï÷îï ìéûø
ïäéî  ÷éä ïìåîøåçï  íèá ïëáúáì ôáëïå úáíåþáôåìøîïå  äåêóô÷éå. Îï îåóíïôòñ îá
üôï, ëáúáìïóø, þôï Ðïìâïôéîëá  îå ïþåîø-ôï ÷åòéô ÷ ãåìåâîùå ó÷ïêóô÷á ïô÷áòá.
Ïî éóðïäìïâøñ ÷úçìñîõì îá Íïèï÷õà Âïòïäõ é óðòïóéì:
     --  Òáú÷å ôåâå îå öáìëï òáóóôá÷áôøóñ ó ëìïþëïí âïòïäù?  Äùòá îå õëòáóéô
ô÷ïà âïòïäõ.
     --  ×ï÷óå é îå îõöîï ÷ùäéòáôø üôïô íïè éú âïòïäù, -- òáúßñóîéì  Íïèï÷áñ
Âïòïäá. -- ×óëéðñôéí ÷ïäõ,  á úáôåí ñ úáóõîõ  ëïîåã  âïòïäù ðòñíï ÷ ëéðñôïë.
Ôáë ÷óå, þôï îõöîï ðòïôé÷ ëáûìñ, ðïôéèïîøëõ é ÷ù÷áòéôóñ.
     -- Áè ÷ïô ëáë, -- ÷úäïèîõì Ðïìâïôéîëá.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷úñì ó ðïìëé âïìøûõà  ëáóôòàìà é îáìéì ÷ îåå ÷ïäõ. Ðïôïí
óõîõì ôõäá ëéðñôéìøîéë. Á Íõæôá õóåìóñ úá òõìø.
     -- Éôáë, ÷ ðõôø, -- ðòïéúîåó ïî ôïòöåóô÷åîîï é äáì çáú.




     

     Íáûéîá  Íõæôù  âåóãåìøîï  ëïìåóéìá  ðï  çïòïäóëéí õìéãáí.  Çìá÷îïå âùìï
óåêþáó -- ðòéçïôï÷éôø ãåìåâîùê ïô÷áò.
     -- Ðåò÷ï-îáðåò÷ï, îáí îáäï éúâá÷éôøóñ ïô Ðïìâïôéîëï÷á ëáûìñ,  -- óëáúáì
Íïèï÷áñ Âïòïäá.  -- Üôï  çìá÷îïå. Ðïôïí  âõäåô  ÷òåíñ ðïäõíáôø,  ëõäá  åèáôø
äáìøûå.
     Ïî ëòåðëï äåòöáì ëéðñôéìøîéë é îåò÷îï  âïìôáì éí ÷ ëáóôòàìøëå. Òñäùûëïí
óéäåì Ðïìâïôéîëá é ïúáâïþåîîï îáâìàäáì úá äåêóô÷éñíé Íïèï÷ïê Âïòïäù.
     -- Îáäï âù ïóôáîï÷éôøóñ õ ëáëïê-îéâõäø áðôåëé, -- ðòåäìïöéì óéäå÷ûéê úá
òõìåí Íõæôá. -- ×åäø ÷ áðôåëáè ðòïäáàôóñ òáúîùå ôáâìåôëé é ëáðìé ïô ëáûìñ.
     Îï Íïèï÷áñ Âïòïäá ôõô öå ïô÷åòç üôï ðòåäìïöåîéå.
     --  Ìõþûå ÷óåçï  ïô ëáûìñ ðïíïçáåô  éíåîîï  ïô÷áò éú  ïìåîøåçï íèá,  --
óëáúáì ïî õâåöäåîîï.  --  Îåô  óíùóìá ó÷ñúù÷áôøóñ ó ëáëéíé-ôï éóëõóóô÷åîîùíé
ôáâìåôëáíé é ëáðìñíé. Äìñ þåçï öå ÷ ôáëïí óìõþáå  ïâûéòîáñ ëìáäï÷áñ ðòéòïäù?
Äìñ þåçï óõýåóô÷õàô ìåëáòóô÷åîîùå ôòá÷ù? Ïôôïçï é éäõô íîïçéå âåäù, þôï ìàäé
ïô÷ïòáþé÷áàôóñ ïô ðòéòïäù é óìéûëïí  þáóôï ðòéâåçáàô  ë  òáúîùí  ôáâìåôëáí é
ðòïþéí ðïäïâîùí ÷åýáí. × ëïîãå ëïîãï÷, é óáíé íù -- þáóôéãá ðòéòïäù. Åóìé õö
îá ôï  ðïûìï, ôáë é  ëáûåìø -- ñ÷ìåîéå ðòéòïäù. É üôïô ðòéòïäîùê ëáûåìø îáäï
ìåþéôø ïô÷áòïí éú ðòéòïäîïçï íèá.
     Úáëïîþé÷ ó÷ïà òåþø,  Íïèï÷áñ Âïòïäá úáçìñîõì ÷ ëáóôòàìà  é úáíåôéì, þôï
îáä ÷ïäïê õöå ðïäîéíáåôóñ ðáò.
     --  Óëïòï  íïöîï  âõäåô  ïëõîáôø âïòïäõ,  --  õäï÷ìåô÷ïòåîîï óëáúáì  ïî
Ðïìâïôéîëõ. -- Óåêþáó ôù éúâá÷éûøóñ ïô ó÷ïåçï õöáóîïçï ëáûìñ.
     -- Á ïî ïþåîø çïòøëéê, üôïô ïô÷áò? -- ôéèï óðòïóéì Ðïìâïôéîëá.
     -- Óôòáûîï  çïòøëéê,  --  ëé÷îõì Íïèï÷áñ Âïòïäá, çìñäñ ÷  ëáóôòàìà.  --
Ïçï-çï, ëáëáñ âõäåô çïòåþø! Ñ é îå úîáà äòõçïçï ìåëáòóô÷á, ÷ ëïôïòïí âùìï âù
óôïìøëï ðïìåúîïê çïòåþé, óëïìøëï ÷ îáûåí ïô÷áòå.
     -- Ëáöåôóñ, ëáûåìø ðòïûåì, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá, îï ôõô  öå úáëáûìñìóñ,
äá åýå óéìøîåå, þåí òáîøûå.
     --  Îå âåäá,  îå  âåäá.  Óåêþáó íù ôåâå  ðïíïöåí,  -- õìùâîõìóñ Íïèï÷áñ
Âïòïäá, îå ïôòù÷áñ çìáú ïô ëáóôòàìé. -- ×ïô õöå é  ðõúùòøëé ðïñ÷éìéóø. Üôï é
÷ðòñíø ðòåëòáóîùê ëéðñôéìøîéë.
     Îï ÷äòõç úáóëòéðåìé ôïòíïúá, é íáûéîá ïóôáîï÷éìáóø.
     -- Þôï óìõþéìïóø? -- ó âåóðïëïêóô÷ïí óðòïóéì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     -- Úáôïò, -- ïô÷åôéì Íõæôá.
     Ðïìâïôéîëá ÷ùóõîõìóñ ÷ ïëîï:
     -- É äï÷ïìøîï-ôáëé  óïìéäîáñ ðòïâëá,  íåöäõ  ðòïþéí. --  Ïî ïâòáäï÷áîîï
èéèéëîõì: -- × öéúîé îå ÷éäåì ôáëïçï úáíåþáôåìøîïçï úáôïòá.
     --  Îáäï öå, ëáë òáú  ëïçäá ðïñ÷éìéóø ðõúùòøëé! -- òáóóôòïéìóñ  Íïèï÷áñ
Âïòïäá.  --  Åóìé íù äïìçï ðòïóôïéí, ÷ïäá  ïóôùîåô  é ÷óå ðòéäåôóñ  îáþéîáôø
óîáþáìá.
     -- Îéþåçï îå ðïäåìáåûø, -- óëáúáì Íõæôá. -- Ðòïåúäá îåô.
     -- Íïöåô, ëáûåìø  õ íåîñ óáí ðòïêäåô? -- ðòåäðïìïöéì Ðïìâïôéîëá.  -- Îå
óôïéô ïâï íîå ôáë âåóðïëïéôøóñ.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá ðòïðõóôéì úáíåþáîéå Ðïìâïôéîëá íéíï õûåê.
     --  Ðïðòïâõê ëáë-îéâõäø ÷ ïâßåúä!  -- ëòéëîõì ïî Íõæôå.  -- Ðïäõíáê öå,
îáëïîåã, ï Ðïìâïôéîëå!
     --  Ñ  ÷óåí  óåòäãåí  óïþõ÷óô÷õà  Ðïìâïôéîëõ  é  ó  âïìøà äõíáà  ï  åçï
îåóþáóôîïê   óõäøâå,   --   óëáúáì   Íõæôá.   --   Ûõôëá   ìé...   óëéôáôøóñ
ïäîïíõ-ïäéîåûåîøëõ  ðï  âåìõ  ó÷åôõ,  äåìéôø  çòõóôø ó íáìåîøëïê  éçòõûåþîïê
íùûëïê...
     -- Ñ çï÷ïòà ï ëáûìå Ðïìâïôéîëá, -- óôòïçï úáíåôéì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     --  Îõ  é  ëáûåìø, ëïîåþîï, -- ëé÷îõì  Íõæôá. --  Óðåò÷á ïäéîïþåóô÷ï, á
ðïôïí ëáûåìø. Îï îåóíïôòñ îá üôï, ÷ ïâßåúä ðòïåèáôø îåô îéëáëïê ÷ïúíïöîïóôé,
íáûéîá îéçäå îå ðòïêäåô.
     -- Ôáë ðï÷ïòáþé÷áê îáúáä, -- îå íïç õóðïëïéôøóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     Íõæôá çìñîõì ÷ úåòëáìøãå:
     -- É óúáäé äïòïçá úáâéôá, ðïóíïôòé óáí.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷úäïèîõì, ïôïûåì ïô ëáóôòàìé é úáìåú  îá óéäåîøå òñäïí ó
Íõæôïê. Ôåðåòø é ïî îáëïîåã õ÷éäåì üôõ îåïâùþîõà õìéþîõà ðòïâëõ.
     Îáóëïìøëï  è÷áôáìï çìáú, õìéãá âùìá  ðìïôîï úáâéôá íáûéîáíé.  Íáûéîá úá
íáûéîïê.  Íáûéîá  òñäïí  ó  íáûéîïê. Íáûéîá,  óãåðé÷ûéóø ó  íáûéîïê.  É  ÷óå
íïìïþîùå ãéóôåòîù äá òùâîùå æõòçïîù. Íïìïëï÷ïú úá íïìïëï÷ïúïí. Òùâï÷ïú òñäïí
ó òùâï÷ïúïí. Íïìïëï÷ïú úáãåðéìóñ úá òùâï÷ïú. Íïìïëï÷ïú é òùâï÷ïú,  òùâï÷ïú é
íïìïëï÷ïú. Íïìïëï é òùâá,  íïìïëï é òùâá, òùâá é íïìïëï... Íáûéîù  ÷ðåòåäé é
íáûéîù óúáäé. Ðïìîåêûéê úáôïò.
     -- Þôï úîáþéô üôïô ôáòáòáí? -- ÷ îåäïõíåîéé ÷ïóëìéëîõì Ðïìâïôéîëá.
     Íõæôá ðïöáì ðìåþáíé.
     -- Á ÷ïäá ÷óå óôùîåô, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     Äòõúøñí ïóôá÷áìïóø ôïìøëï öäáôø. Ïîé ôåòðåìé÷ï ðòïöäáìé âåú íáìïçï þáó.
×ïäá äåêóô÷éôåìøîï ïóôùìá,  ÷  ïóôáìøîïí  öå  ðåòåíåî îå îáâìàäáìïóø. Ðòïâëá
ïóôá÷áìáóø ðï-ðòåöîåíõ ðìïôîïê, é íáûéîù úá ÷óå üôï ÷òåíñ ðòïä÷éîõìéóø íåôòá
îá ä÷á, îå âïìøûå.
     -- Îáäï âù òáú÷åäáôø, ÷ þåí äåìï, -- òåûéì îáëïîåã  Íõæôá. -- Äìñ ôáëïê
âïìøûïê ðòïâëé ïâñúáôåìøîï äïìöîá âùôø ðòéþéîá.
     -- ×óñ  ðòéþéîá ÷ õèïäå ïô  ðòéòïäù, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.  -- Ìàäé
ïô÷ïòáþé÷áàôóñ ïô ðòéòïäù. Éí õöå ìåîø èïäéôø ðåûëïí, é  ïîé  äåìáàô óôïìøëï
íáûéî, þôï óëïòï üôé íáûéîù ðòïóôï îå õíåóôñôóñ îá õìéãáè.
     -- Ôù é óáí îåðìïèï õóôòïéìóñ, -- úáóíåñìóñ Ðïìâïôéîëá.
     -- Á  þôï úäåóø  óíåûîïçï? -- ÷óðùèîõì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îå úáâù÷áê, ñ
óéöõ úäåóø, íåöäõ ðòïþéí, é äìñ ôïçï, þôïâù ðòéçïôï÷éôø ôåâå ïô÷áò ïô ëáûìñ.
Óíåñôøóñ ôõô îåþåçï. ×ïô ðïðòïâõåûø ïô÷áòá -- ôïçäá é óíåêóñ.
     --  Ñ  ðòïûõ  ÷áó îå  ÷ïìîï÷áôøóñ, --  ðòéíéòéôåìøîï óëáúáì  Íõæôá.  --
×ïìîåîéå  îéëïçäá äï  äïâòá îå  äï÷ïäéô. ×ïô  ñ,  îáðòéíåò,  ëïçäá ÷ïìîõàóø,
îáþéîáà  ðõôáôø  óáíùå  òáúîùå  ÷åýé.  Äá÷áêôå-ëá ìõþûå ÷ùìåúåí éú  íáûéîù é
ðïðòïâõåí òáúõúîáôø, þôï ðòïéúïûìï.
     Ðïìâïôéîëá é Íïèï÷áñ Âïòïäá îå ÷ïúòáöáìé, é ÷óå ôòïå ÷ùûìé éú íáûéîù. ×
ä÷õè ûáçáè, ÷ïúìå æïîáòîïçï óôïìâá, óï óëõþáàýéí ÷éäïí ëõòéìé ä÷á ûïæåòá.
     -- Ðòé÷åô,  òåâñôá!  -- ðï-ó÷ïêóëé ïâòáôéìóñ ë îéí Íõæôá, âõäôï ôå âùìé
åçï óôáòùå äòõúøñ. -- Þôï, ôïöå óåìé?
     -- Ñóîïå äåìï, -- ïô÷åôéì ïäéî éú ûïæåòï÷.
     Îá âìåóôñýåí ëïúùòøëå åçï æõòáöëé óåòåâòéìéóø òùâîùå þåûõêëé, âùìï ñóîï
-- üôï ûïæåò òùâï÷ïúá.
     ×ôïòïê ûïæåò,  ïô  ëïôïòïçï  ðáèìï  íïìïëïí, ëáë ïô  çòõäîïçï íìáäåîãá,
äïâá÷éì:
     -- Äåìï ïâùþîïå.
     --  Áè,  ïâùþîïå, -- ÷óôõðéì ÷  òáúçï÷ïò  Ðïìâïôéîëá. -- Úîáþéô,  ôáëïå
óìõþáåôóñ úäåóø þáóôï?
     -- Ñóîïå äåìï, -- óëáúáì ûïæåò òùâï÷ïúá.
     Þåìï÷åë,  ðáèîõýéê íïìïëïí,  ÷  ëïôïòïí  îåôòõäîï  âùìï  õúîáôø  ûïæåòá
íïìïëï÷ïúá, òáóôïìëï÷áì:
     -- ×ï  ÷óåí  ÷éîï÷áôá ïäîá  þõäáþëá-óôáòõûëá. Åê,  ÷éäéôå  ìé, îòá÷éôóñ
ëïòíéôø ëïûåë. ×óå çïòïäóëéå  ëïûëé èïäñô ë îåê úá÷ôòáëáôø, é ïîá úáëáúù÷áåô
äìñ üôéè ëïûåë íáûéîù ó íïìïëïí é òùâïê. Äåìï ïâùþîïå, ëáë ñ õöå óëáúáì.
     -- Ñóîïå äåìï, -- ðïäô÷åòäéì ûïæåò òùâï÷ïúá.
     --  Ðåò÷ùê  òáú óìùûõ ï  ôáëïê ìàâ÷é  ë öé÷ïôîùí, --  õäé÷ìåîîï ðïëáþáì
çïìï÷ïê Ðïìâïôéîëá.
     -- Ñ ôïöå ìàâìà öé÷ïôîùè, --  äïâá÷éì Íïèï÷áñ Âïòïäá.  -- É äáöå ïþåîø.
Îï ðï-íïåíõ, äáöå óáíáñ çïòñþáñ ìàâï÷ø äïìöîá éíåôø ðòåäåì.
     -- Íïöîï ìàâéôø ïäîõ ëïûëõ, ä÷õè, îõ, ÷ ëòáêîåí óìõþáå, ôòåè, -- óëáúáì
Íõæôá. -- Îï åóìé éè âïìøûå, ôï ëáëáñ öå üôï ìàâï÷ø?
     --  Ñóîïå  äåìï,  -- óïçìáóéìóñ  ûïæåò  òùâï÷ïúá.  -- Ðïäõíáôø  ôïìøëï,
óëïìøëï íîå ðòéûìïóø ðòé÷åúôé äìñ îéè ó÷åöåê òùâù.
     --  Á þåçï  òáäé  üôá  óôáòõûëá  ëïòíéô ãåìõà óôáà  ëïûåë?  --  óðòïóéì
Ðïìâïôéîëá.
     Ûïæåò òùâï÷ïúá ðïöáì ðìåþáíé.
     --  Íïöåô, ðï ðòé÷ùþëå?  -- ðòåäðïìïöéì ûïæåò íïìïëï÷ïúá.  --  Äá  ðïäé
úîáê, þôï óôáòïíõ þåìï÷åëõ ÷ çïìï÷õ ÷úâòåäåô. ×óñë ðï-ó÷ïåíõ óþáóôøå éýåô.
     --  Îá  ôáëïå  óþáóôøå ñ èïôåì âù ðïóíïôòåôø ó÷ïéíé çìáúáíé,  -- óëáúáì
Íïèï÷áñ  Âïòïäá.  -- Äá÷áêôå  óèïäéí. ×óå  òá÷îï îéëáëïçï ïô÷áòá  íù  óåêþáó
ðòéçïôï÷éôø îå íïöåí.
     Íõæôå  é Ðïìâïôéîëõ ôïöå âùìï  éîôåòåóîï ðïçìñäåôø  îá  óôáòõûëõ  é  åå
ëïûåë. Ïîé ðòïóôéìéóø ó ûïæåòáíé,  Íõæôá ðïóôá÷éì  íáûéîõ ë  ôòïôõáòõ, é ÷óå
÷íåóôå ïôðòá÷éìéóø óíïôòåôø, ëáë ëïòíñô ëïûåë.




     

     Îáëóéôòáììé ðòïâéòáìéóø ÷äïìø âåóëïîåþîïê  ÷åòåîéãù íïìïþîùè  ãéóôåòî é
òùâîùè  æõòçïîï÷.  Îå ðòïûìï é ðïìõþáóá,  ëáë  äï  óìõèá éè óôáìé äïîïóéôøóñ
óôòáîîùå  çïìïóá. Çïìïóá ú÷õþáìé  îååóôåóô÷åîîï é ðòïôé÷îï. Ïýõýåîéå âùìï îå
éú ðòéñôîùè. Á ìéãá ÷óôòåþîùè ëáúáìéóø ëáëéíé-ôï ðïäá÷ìåîîùíé.
     -- Îáä  çïòïäïí  óìï÷îï  îá÷éóìá úìï÷åýáñ  ôåîø,  --  ÷úäïèîõ÷,  óëáúáì
Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     Íõæôá  õþáóôìé÷ï  ÷úçìñîõì  îá  íïìïäõà   öåîýéîõ,  óôïñ÷ûõà  õ  ä÷åòåê
íáçáúéîá.  Ïäîïê  òõëïê ïîá  ðïëáþé÷áìá  ðõóôïê  íïìïþîùê  âéäïîþéë,  äòõçïê
÷ùôéòáìá óìåúù.
     -- Éú÷éîéôå,  ðïöáìõêóôá,  --  ÷åöìé÷ï ïâòáôéìóñ ë îåê  Íõæôá. -- Õ ÷áó
þôï-ôï óìõþéìïóø?
     -- × íáçáúéîáè âïìøûå îåô íïìïëá, -- ÷óèìéðù÷áñ,  ïô÷åôéìá öåîýéîá.  --
Íïê íáìùû ó õôòá ðìáþåô ïô çïìïäá, á íïìïëá ÷úñôø îåçäå.
     --  Îï  ÷åäø õìéãá,  ïâòáúîï  çï÷ïòñ,  ðïìîá íïìïëá!  -- Íïèï÷áñ Âïòïäá
õëáúáì îá íïìïþîùå ãéóôåòîù.
     --  Ëïîåþîï, -- ÷óèìéðîõìá öåîýéîá.  --  Îï ÷óå üôï ðïêäåô ëïûëáí.  ×óå
ïëòåóôîïå íïìïëï  îá îåóëïìøëï îåäåìø ÷ðåòåä úáëõðìåîï äìñ ëïûåë, ôáë öå ëáë
é òùâá.
     -- Îåóìùèáîîáñ îåóðòá÷åäìé÷ïóôø, -- ðòïâïòíïôáì Íõæôá.
     --  Íïöåô, íáìùûõ  çïäéôóñ  ïô÷áò éú ïìåîøåçï  íèá? -- ðïäïûåì  ðïâìéöå
Ðïìâïôéîëá.  -- Õ  îáó  åóôø ðïìëáóôòàìé.  Ðòá÷äá, ïî ðòåäîáúîáþåî  íîå, îï,
ëïîåþîï öå, ñ íïçõ ïô îåçï é ïôëáúáôøóñ òáäé ÷áûåçï âåäîïçï íáìùûá.
     --  Óðáóéâï, --  óë÷ïúø  óìåúù  õìùâîõìáóø íïìïäáñ öåîýéîá  é  ðïëáþáìá
çïìï÷ïê. -- Ë óïöáìåîéà, îéþôï îá ó÷åôå îå úáíåîéô çòõäîïíõ òåâåîëõ íïìïëï.
     Äòõúøñ õôåûéìé íïìïäõà öåîýéîõ é ðïûìé äáìøûå.
     -- Óôòáîîùê çïòïä, -- óëáúáì  Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Çäå üôï óìùèáîï, þôïâù
ëïûëé ôòåóëáìé íïìïëï ÷íåóôï þåìï÷åþåóëéè äåôåê?
     -- Óôòáîîùê çïòïä é óôòáîîùå  ìàäé, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá. -- Ëôï âù íïç
ðïäõíáôø,  þôï íáôø íïöåô ïôëáúáôøóñ  ïô ðïìåúîåêûåçï îáðéôëá, ðòåäìïöåîîïçï
ïô þéóôïçï óåòäãá åå íáìùûõ.
     Ðï íåòå ôïçï ëáë äòõúøñ ðòïä÷éçáìéóø ÷ðåòåä, ëòéë óôáîï÷éìóñ ÷óå çòïíþå
é óôòáûîåå. É ÷äòõç Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷ïóëìéëîõì:

     

     -- Ëïûëé! Üôï öå ëïûëé ëòéþáô!
     Íõæôá  é  Ðïìâïôéîëá ðòéóìõûáìéóø.  Ôåðåòø é ïîé  òáúìéþáìé ÷ï ÷óåïâýåí
çïíïîå íñõëáîøå é íõòìùëáîøå, ú÷õëé, ëïôïòùå  îá ÷óåí âåìïí  ó÷åôå  óðïóïâîù
ðòïéú÷ïäéôø ôïìøëï ëïûëé.
     Îáëóéôòáìøþéëé  õóëïòéìé ûáç. Åýå  îåíîïçï  --  é  ïîé  ïþõôéìéóø ðåòåä
äïíïí,  ë  ëïôïòïíõ  âåóëïîåþîùí  ðïôïëïí   óôåëáìéóø  ÷óå  üôé  òùâï÷ïúù  é
íïìïëï÷ïúù. Îáä ä÷ïòïí óôïñì îåóôåòðéíùê ëïûáþéê ÷éúç.
     --  Óíïôòéôå! -- ðòïûåðôáì Íïèï÷áñ  Âïòïäá,  úáçìñîõ÷ ÷ ýåìø úáâïòá. --
Îåô, ÷ù ôïìøëï ðïóíïôòéôå!
     É åçï âïòïäá úáôòñóìáóø ïô ÷ïúíõýåîéñ.
     Ðåòåä îáëóéôòáììñíé ïôëòùìáóø  é ÷  óáíïí  äåìå ðïòáúéôåìøîáñ  ëáòôéîá.
Ëïûëé, ëïûëé, ëïûëé. Þåòîùå,  óåòùå, ðïìïóáôùå,  òùöéå. Ëïûëé  é ëïûëé.  ×óå
ëïûëé é ëïûëé.  Íïìïëï éú  ãéóôåòî ðï ûìáîçáí ôåëìï ðòñíï ÷ ôùóñþé âìàäåã, á
òùâõ  ðòïóôï ó÷áìé÷áìé. Óôáòõûëá,  èìïðïôá÷ûáñ óòåäé üôïçï ôáòáòáíá,  ôïìøëï
õóðå÷áìá õëáúù÷áôø çòõúþéëáí íåóôá.
     -- Ðïöáìõê, üôï óáíùê äéëéê ëïûáþéê ðéò, ëïçäá-ìéâï ÷éäåîîùê, -- óëáúáì
Íõæôá.
     -- Äá-äá, -- óïçìáóéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Á ûõíõ-ôï, á ÷éúçõ!
     É ðïä üôïô ûõí é  ÷éúç  âìàäãá ïðõóôïûáìéóø ó  îå÷åòïñôîïê âùóôòïôïê, á
çïòù òùâù  éóþåúáìé âõäôï ðï  íáîï÷åîéà  ÷ïìûåâîïê  ðáìïþëé.  Ðïäßåúöáìé ÷óå
îï÷ùå é îï÷ùå íáûéîù, é ÷óå îï÷ùå é îï÷ùå ëïûëé îáâòáóù÷áìéóø îá åäõ.
     Îáëïîåã  äòõúøñ òåûéìéóø  ÷ïêôé  ÷ï  ä÷ïò  é, ïóôïòïöîï  ìá÷éòõñ  íåöäõ
ëïûëáíé, ðïäïûìé ë óôáòõûëå.
     --  Éú÷éîéôå. Ðïú÷ïìøôå ïô÷ìåþø ÷áó îá óåëõîäõ, -- ðïëìïîéìóñ Íõæôá. --
Íïöîï ÷áó îá ä÷á óìï÷á?
     Ðòé  üôïí  ïî  ðòïôñîõì óôáòõûëå âïìåå éìé íåîåå ðòñíïõçïìøîõà ÷éúéôîõà
ëáòôïþëõ, îá ëïôïòïê úåìåîùíé þåòîéìáíé âùìï îáðéóáîï:

                     ÍÕÆÔÁ
               ÁÄÒÅÓ ÄÏ ×ÏÓÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ

     Óôáòõûëá  ó  éîôåòåóïí  ÷úçìñîõìá  îá  ëáòôïþëõ  é  óõîõìá  åå ÷ ëáòíáî
ðåòåäîéëá.
     -- Ðòéóáöé÷áêôåóø, -- óëáúáìá ïîá ìàâåúîï. -- Ïôäïèîéôå.
     Ôõô öå óôïñìï îåóëïìøëï  ðìåôåîùè  óôõìøå÷ é îåâïìøûïê óôïìéë.  Ðòá÷äá,
÷óñ  íåâåìø âùìá ïâìåðìåîá òùâøåê þåûõåê é  úáìéôá íïìïëïí, îï äòõúåê üôï îå
ïâåóðïëïéìï.
     -- Ñ ïèïôîï  ó÷áòéìá  âù äìñ ÷áó ëáëáï  é éóðåëìá  ðéòïöëé ó  òùâïê, --
óëáúáìá óôáòõûëá. --  Ñ  óôòáûîï ìàâìà òùâîùå  ðéòïöëé, ïóïâåîîï ó ëáëáï. Îï
÷åäø äìñ üôïçï îõöîù é íïìïëï é òùâá, á üôé ðòïäõëôù -- äåæéãéô.
     -- Úîáåí, --  óõòï÷ï úáíåôéì Ðïìâïôéîëá. --  Íïìïëá ôåðåòø  îå  è÷áôáåô
äáöå çòõäîùí äåôñí.
     --  Á  òáú÷å   ëïûëáí  è÷áôáåô?  --  ÷ïóëìéëîõìá  óôáòõûëá.  --  Îéþåçï
ðïäïâîïçï!  Ëïûåë õ íåîñ ó ëáöäùí  äîåí ðòéâá÷ìñåôóñ  äåóñôëáíé, é åóìé äåìï
ðïêäåô ôáë äáìøûå, óëïòï ïîé îå óíïçõô îáóùôéôøóñ.
     --  Ðïìïöåîéå,  ëïîåþîï, ôòõäîïå. --  Íõæôá ðïðùôáìóñ  óëáúáôø  üôï ëáë
íïöîï  íñçþå.  --  Îï  ðïú÷ïìøôå  óðòïóéôø,  úáþåí  ÷ù  ÷ïïâýå  ëïòíéôå  üôõ
çéçáîôóëõà âáîäõ?
     -- Ïîé èïôñô åóôø, -- ÷úäïèîõìá óôáòõûëá. -- Þôï ö ðïäåìáåûø!
     -- Îåõöåìé ÷ù ÷ óáíïí äåìå éóðùôù÷áåôå ëï ÷óåí ëïûëáí ôáëõà ïçòïíîõà  é
âåóëïòùóôîõà ìàâï÷ø?  --  óðòïóéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. --  Ëï ÷óåí ÷ïðñýéí  úäåóø
ëïûëáí?
     Óôáòõûëá íáèîõìá òõëïê é çïòøëï õóíåèîõìáóø.
     --  Ïè, íïìïäïê þåìï÷åë!  --  óëáúáìá ïîá.  -- Äá  ëáë  ñ íïçõ éè  ÷óåè
ìàâéôø? Ïäîï ôïìøëï íùôøå âìàäåþåë ïôîéíáåô õ íåîñ óôïìøëï ÷òåíåîé!  Ñ ìàâìà
ôïìøëï ïäîïçï ëïôá, ó÷ïåçï Áìøâåòôá.
     -- Óï÷åòûåîîï ó  ÷áíé  óïçìáóåî,  --  ëé÷îõì  Íõæôá. --  Ñ, ðòá÷äá,  îå
ïóïâåîîï âïìøûïê óðåãéáìéóô ðï íùôøà âìàäåþåë, îï, îåóíïôòñ îá  üôï, óþéôáà,
þôï íïöîï ìàâéôø ïäîõ, ä÷å, ÷ ëòáêîåí óìõþáå, ôòé ëïûëé òáúïí.
     -- Úîáþéô,  úá  éóëìàþåîéåí Áìøâåòôá, ÷óå üôé ëïûëé þõöéå? --  õäé÷éìóñ
Ðïìâïôéîëá.
     -- Þôï ðïäåìáåûø, åóìé ïîé  óïâéòáàôóñ úäåóø, -- ÷úäïèîõìá óôáòõûëá. --
Èïþåûø  îå  èïþåûø,  ñ  ÷ùîõöäåîá  éè  ëïòíéôø --  éîáþå  ïîé  óßåäñô ðïòãéà
Áìøâåòôá. É îåëïíõ éúâá÷éôø íåîñ ïô üôïçï ðòïëìñôéñ. Åóìé âù ëôï-îéâõäø õ÷åì
üôéè ëïûåë, ñ âùìá âù óáíïê óþáóôìé÷ïê îá ó÷åôå.
     -- Áè ÷ïô ÷ þåí äåìï! -- ðòïâïòíïôáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     É ôõô òåûéôåìøîï ÷ùóôõðéì Ðïìâïôéîëá:
     -- Äõíáà, íù óíïöåí ÷áí ðïíïþø.
     --  Âìáçïóìï÷é ÷áó îåâï! -- ÷ïóëìéëîõìá óôáòõûëá. --  Ñ ðòïóôï îå úîáà,
ëáë ÷áó âìáçïäáòéôø!
     Íõæôá é Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷ úáíåûáôåìøóô÷å  õóôá÷éìéóø  îá Ðïìâïôéîëá. Þôï
ïî úáäõíáì?  Þôï  úá éäåñ ðòéûìá åíõ ÷ çïìï÷õ? Îåõöåìé  ïî é ÷ðòñíø îáäååôóñ
óðòá÷éôøóñ ó üôïê ïòá÷ïê ëïûåë? Îï îå õóðåì Ðïìâïôéîëá îáþáôø éúìáçáôø  ó÷ïê
ðìáî, ëáë åçï óîï÷á ïäïìåì ðòéóôõð ëáûìñ.
     -- ×ù íïé óðáóéôåìé, -- òáóôòïçáîîï ðòïçï÷ïòéìá óôáòõûëá. -- Îáëïîåã-ôï
ñ óíïçõ ðïöéôø óðïëïêîï!
     Ïäîáëï ëáûåìø Ðïìâïôéîëá îéëáë  îå èïôåì ðòåëòáýáôøóñ, é óôáòõûëá ôáë é
îå  õúîáìá,   ëáëéí  ïâòáúïí  åå  óïâéòáàôóñ  ïó÷ïâïäéôø  ïô  ëïûåë.  Äòõúøñ
òáóðòïýáìéóø óï  óôáòõûëïê,  é,  ìéûø  ëïçäá  ïîé ðïäïûìé  ë  íáûéîå, ëáûåìø
Ðïìâïôéîëá óôéè. Ôïçäá ïî éúìïöéì ó÷ïê ðìáî.
     -- Õ íåîñ åóôø  íùûø,  --  óëáúáì ïî. -- Íù ÷åòå÷ïþëïê  ðòé÷ñöåí  åå  ë
íáûéîå, é, åóìé Íõæôá ðïåäåô äïóôáôïþîï âùóôòï, îé ïäîá ëïûëá îå ïôìéþéô íïà
íùûëõ ïô îáóôïñýåê.
     -- Áçá, -- óïïâòáúéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ôù äõíáåûø, þôï ëïûëé ðïçïîñôóñ
úá íùûøà?
     -- Ïâñúáôåìøîï.  -- Ðïìâïôéîëá âùì  õâåöäåî ÷  õóðåèå  ó÷ïåçï ðìáîá. --
×åäø ÷ üôïí çïòïäå óôïìøëï ëïûåë, þôï îáóôïñýéå íùûé äá÷îùí-äá÷îï äáìé ôñçõ,
é íïñ íùûëá âõäåô äìñ ëïûåë ÷ äéëï÷éîëõ.
     -- ×ï ÷óñëïí óìõþáå, îáäï ðïðòïâï÷áôø, -- ëïòïôëï óëáúáì Íõæôá.
     Îáëïîåã íïìïëï÷ïúù é òùâï÷ïúù òáúçòõúéìéóø. Ðõôø âùì ïôëòùô. Ðïìâïôéîëá
÷ùôáýéì éú-úá ðáúõèé ó÷ïà éçòõûåþîõà íùûëõ îá ëïìåóéëáè, ìáóëï÷ï ðïçìáäéì åå
é ðòïûåðôáì:
     -- Îõ, íùûëá, âõäø õíîéãåê!
     Ðïôïí ïî ðòé÷ñúáì åå ë íáûéîå. Îá üôïí ðòéçïôï÷ìåîéñ úáëïîþéìéóø.
     Íïöîï âùìï ôòïçáôøóñ.



     

     Íõæôá úá÷åì íïôïò. Íáûéîá ðìá÷îï ðïåèáìá ðï õìéãå.
     --  Ôïìøëï  âù íïñ íùûëá îå ïðìïûáìá, -- îå íïç õóðïëïéôøóñ Ðïìâïôéîëá.
-- ×åäø ïîá îå ðòé÷ùëìá ë ôáëïê çïîëå.
     Íõæôá, ðòéçîõ÷ûéóø ë òõìà, óïóòåäïôïþåîîï óíïôòåì îá äïòïçõ. Îå ïôòù÷áì
çìáú ïô ïëîá é Íïèï÷áñ Âïòïäá. Õìéãá. Ðï÷ïòïô îáðòá÷ï. Äòõçáñ õìéãá.
     -- Îáäåàóø, ÷óå âõäåô èïòïûï, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     -- Îåô, üôï ñ îáäåàóø, -- ïâéäåìóñ  Ðïìâïôéîëá. --  × ëïîãå ëïîãï÷, üôï
íïñ íùûëá åäåô úá íáûéîïê!
     Ðï÷ïòïô îáìå÷ï.  Ôòåôøñ õìéãá. É ÷ïô ïî, äïí óôáòõûëé. Òåûáàýéê  íïíåîô
îáóôõðéì.
     Ëïûáþéê ëïîãåòô ëáë âõäôï óôéè.
     Íïöåô âùôø, åçï úáçìõûáì ûõí íïôïòá, á íïöåô, ëïûëé õöå îáëòéþáìéóø  îá
ó÷ïåí ðéòõ é ôåðåòø ÷åìé óåâñ ðòéìéþîåå.
     --  Äåóñôø,  äå÷ñôø,  ÷ïóåíø,  óåíø...  --  ëáë  ðåòåä óôáòôïí  òáëåôù,
ïôóþéôù÷áì  Ðïìâïôéîëá,  ëáöäùê òáú úáçéâáñ ðáìåã îá  îïçå. -- Ûåóôø,  ðñôø,
þåôùòå, ôòé...
     É ÷äòõç Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷ùëòéëîõì:
     -- ×ïô ïîé!
     É  ÷  óáíïí  äåìå,  ëïûëé  úáíåôéìé   éçòõûåþîõà  íùûø.  Óìï÷îï  ÷éèòø,
ðòïîåóìéóø  ïîé îáä úáâïòïí  é þåòåú íçîï÷åîéå úáðïìîéìé  ÷óà õìéãõ. Ôõô  öå
òáúäáìóñ ïçìõûéôåìøîùê ëïûáþéê ÷éúç.
     -- Ïîé óáíùå, -- ðòïûåðôáì Ðïìâïôéîëá. -- Ñ÷éìéóø.
     × âåûåîïí ïèïôîéþøåí áúáòôå ëïûëé,  îå òáúâéòáñ  äïòïçé,  ò÷áîõìéóø  úá
íáûéîïê.
     -- Ëáöåôóñ, õäáìïóø, -- õìùâîõìóñ Íõæôá.
     Ðïìâïôéîëá ÷óôòå÷ïöéìóñ:
     -- Çáúõ  äá÷áê,  çáúõ!  -- ëòéëîõì  ïî Íõæôå.  -- Îé  ÷ ëïåí óìõþáå  îå
õâá÷ìñê óëïòïóôø, îå ôï ðåóåîëá íïåê íùûëé óðåôá!
     Íõæôá õ÷åìéþéì óëïòïóôø, îï òáúßñòåîîáñ  ëïûáþøñ  óôáñ îå  ïôóôá÷áìá. É
ôõô ðïëáúáìóñ ó÷åôïæïò.
     -- Îáí  îåìøúñ  ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ, -- âìåäîåñ, ðòïçï÷ïòéì Ðïìâïôéîëá.  --
Åóìé  íù úáóôòñîåí ðåòåä üôéí  äõòáãëéí ó÷åôïæïòïí -- ÷óå ëïîþåîï.  Óìùûéûø,
Íõæôá?
     Íõæôá îå ïô÷åþáì.  Åíõ âùìï îå äï Ðïìâïôéîëï÷ùè òáúçï÷ïòï÷. Çõâù õ îåçï
âùìé óöáôù, çìáúá ðòéýõòåîù, îá ìâõ -- ïúáâïþåîîáñ óëìáäëá.
     -- Õ  íåîñ îåò÷ù îá  ðòåäåìå, --  ðòïäïìöáì  îùôø  Ðïìâïôéîëá.  --  Ïîé
÷ïô-÷ïô ìïðîõô, ëáë çï÷ïòéôóñ. É ñ îéóëïìøëï îå õäé÷ìàóø, åóìé ïîé é ÷ óáíïí
äåìå ìïðîõô.
     -- Á íïé  îåò÷ù  óëïòï  ìïðîõô  ïô ô÷ïåçï  îùôøñ, --  ðòïûéðåì  Íïèï÷áñ
Âïòïäá.

     

     Ôåí ÷òåíåîåí ÷ïäá úáëéðåìá. Ïî  óõîõì âïòïäõ ÷ ëáóôòàìà, ó÷ùóïëá çìñîõì
îá Ðïìâïôéîëá é äïâá÷éì:
     -- Ìïðîõô îåò÷ù éìé îåô, îï ïô ëáûìñ íù ôåâñ ÷ùìåþéí.
     Íáûéîá ðòéâìéöáìáóø ë ðåòåëòåóôëõ.
     -- Ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ îåìøúñ! -- Ðïìâïôéîëá þõôø îå ðìáëáì. -- Ïîé  öå  åå
öé÷øåí óìïðáàô!
     Úáöåçóñ ëòáóîùê ó÷åô. Îï Íõæôá óôòïçï ðòïéúîåó:
     -- Îå óëòïà, þôï óåêþáó ñ éóðùôù÷áà ÷ïìîåîéå, é ÷ ðïäïâîùè óìõþáñè, ëáë
ñ õöå  çï÷ïòéì, äï÷ïìøîï  ìåçëï ðõôáà òáúîùå ÷åýé, îï  îéëïçäá  åýå îå ðõôáì
ëòáóîùê ó÷åô ó úåìåîùí.
     É ïî úáôïòíïúéì.  Íáûéîá ïóôáîï÷éìáóø  ðåòåä óáíùí  ó÷åôïæïòïí,  äá ôáë
òåúëï, þôï Ðïìâïôéîëá óôõëîõìóñ ìâïí ï ÷åôòï÷ïå ïëîï é ôõô öå òáóëáûìñìóñ.
     -- Ðïìåçþå! -- ëòéëîõì éú ëõèîé Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- ×ïäá ðòïìøåôóñ.
     -- Éú÷éîé,  ðïöáìõêóôá, --  óëáúáì Íõæôá. --  Ñ  úáôïòíïúéì ôáë  òåúëï,
ðïôïíõ þôï ÷éäåì ÷ üôïí åäéîóô÷åîîõà ÷ïúíïöîïóôø óðáóôé íùûø.
     -- Óðáóôé!  -- ÷ïúíõôéìóñ Ðïìâïôéîëá.  --  É  üôï ôù îáúù÷áåûø  óðáóôé!
Ëïûëé  ÷ïô-÷ïô âõäõô úäåóø, é, åóìé ôù  óéà óåëõîäõ îå ðïåäåûø  äáìøûå,  ïîé
âåúöáìïóôîï òáúïò÷õô íïà íùûëõ!
     Ïäîáëï Íõæôá, óïèòáîññ, ðï ëòáêîåê íåòå, ÷îåûîåå óðïëïêóô÷éå, óëáúáì:
     --  Íáûéîá  ïóôáîï÷éìáóø ïþåîø  òåúëï,  îå  ôáë  ìé? Á  íùûø ðïëáôéìáóø
äáìøûå:  ÷åäø õ îåå îåô ôïòíïúï÷. Ëáëïê öå ÷ù÷ïä?  Ôïìøëï ïäéî: ô÷ïñ äïòïçáñ
íùûø óðòñôáìáóø ðïä îáûåê íáûéîïê.
     Åä÷á  Íõæôá õóðåì úáëïîþéôø  ó÷ïå  ïâßñóîåîéå,  ëáë  ðïäïóðåìá  ëïûáþøñ
âáîäá.  É Ðïìâïôéîëá  ó  ïâìåçþåîéåí õâåäéìóñ: òáóþåô  Íõæôù  óåâñ ïðòá÷äáì.
Òáúäáìïóø   öõôëïå   íñõëáîøå.  Ðïôåòñ÷  íùûø   éú  ÷éäõ,  ëïûëé   îáóôïìøëï
òáúïúìéìéóø,  þôï  îåëïôïòùå  äáöå  óãåðéìéóø íåöäõ  óïâïê.  Ëáë é ðòåä÷éäåì
Íõæôá, îé ïäîá ëïûëá îå úáíåôéìá éçòõûåþîõà íùûø.
     -- Ïâòáúîï  çï÷ïòñ,  îáûá  íáûéîá  ðïäïâîá óåêþáó ëòïèïôîïíõ  óõäåîùûëõ
óòåäé  âõûõàýåçï é  òå÷õýåçï ëïûáþøåçï íïòñ, -- úáíåôéì Íïèï÷áñ  Âïòïäá é îá
÷óñëéê óìõþáê ðòï÷åòéì, ðìïôîï ìé úáðåòôù ä÷åòé.
     Ôõô úáçïòåìóñ  úåìåîùê ó÷åô,  é  íáûéîá ÷îï÷ø  ò÷áîõìáóø ÷ðåòåä. Ôïìøëï
ôåðåòø  ëïûëé  óïïâòáúéìé,  ëáë ðòï÷åì éè  Íõæôá. Ó  ñòïóôîùíé  ÷ïðìñíé  ïîé
õóôòåíéìéóø ÷ ðïçïîà.
     --  ×ïô üôï äá!  -- ÷ïóëìéëîõì  Ðïìâïôéîëá.  -- Üôï ìõþûéê éú  æïëõóï÷,
ðòïäåìáîîùè ó íïåê íùûøà!
     -- Ë  óïöáìåîéà, ðï÷ôïòéôø üôïô æïëõó îáí îå õäáóôóñ, -- óëáúáì  Íõæôá.
-- × óìåäõàýéê òáú ëïûëé âõäõô õíîåå.
     Ôåðåòø ïîé  åèáìé  âïëï÷ùíé  õìéãáíé,  çäå ó÷åôïæïòï÷  îå  âùìï.  Ëïûëé
ðòåóìåäï÷áìé  íáûéîõ îåõôïíéíï  é õðïòîï: ðòïäåìëá Íõæôù åýå âïìøûå òáúïöçìá
éè.  Ëòéëé óôáîï÷éìéóø ÷óå çòïíþå.  Ìàäé ÷ óôòáèå õëòù÷áìéóø ÷ äïíáè, é äáöå
óïâáëé, âòïäé÷ûéå ðï õìéãáí, ôòõóìé÷ï ðïäöéíáìé  è÷ïóôù é óðåûéìé õâòáôøóñ ó
äïòïçé.
     Îáëïîåã íáûéîá âìáçïðïìõþîï ÷ùâòáìáóø úá çïòïä.
     -- Ôåðåòø ñ é ÷ðòñíø ÷åòà, þôï íïñ íùûëá  óðáóåîá, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá
é ðòéúîáôåìøîï ðïèìïðáì Íõæôõ ðï ðìåþõ. -- ×åäø  ðï ûïóóå ôù óíïöåûø íþáôøóñ
ëáë ÷åôåò, é óëïòï ëïûëé óï÷óåí ïôóôáîõô.
     Íõæôá õóíåèîõìóñ.
     --  Îå  úáâù÷áê  ï îáûåê ãåìé, -- óëáúáì  ïî.  --  Ëïûåë  îõöîï  õ÷åóôé
ðïäáìøûå ïô çïòïäá, á ðïüôïíõ íùûëå ÷óå ÷òåíñ ðòéäåôóñ âùôø õ îéè îá ÷éäõ.
     --  Îõ äá, -- ÷úäïèîõì Ðïìâïôéîëá. --  Ðòá÷éìøîï. Ñ óï÷óåí  úáâùì, þåçï
òáäé íù ÷ïïâýå úáôåñìé üôé ëïûëé-íùûëé.
     Ðåò÷ùê  ëéìïíåôòï÷ùê óôïìâ. ×ôïòïê. Ôòåôéê...  Äå÷ñôùê...  Óåíîáäãáôùê.
Íõæôá  äåòöáì  ôáëõà óëïòïóôø, þôïâù íùûø îåðòåòù÷îï  íáñþéìá  ðåòåä çìáúáíé
ëïûåë. Ä÷áäãáôø ðñôùê ëéìïíåôò... Ôòéäãáôø þåô÷åòôùê... Ôòéäãáôø ÷ïóøíïê.
     Ëïûëé îáþáìé ðïîåíîïçõ ïôóôá÷áôø.
     -- Îõ  é äïóôáôïþîï, -- óëáúáì Íõæôá. Ïî  õ÷åìéþéì  óëïòïóôø, é íáûéîá,
íïýîï õòþá, ò÷áîõìáóø ÷ðåòåä. ×óëïòå ëïûáþøñ óôáñ óëòùìáóø éú ÷éäõ.
     -- Íù éí ðïëáúáìé! -- òáú÷åóåìéìóñ Ðïìâïôéîëá.
     Íåöäõ  ôåí  îáóôõðéì  ÷åþåò.  Íõæôá  ó÷åòîõì  îá  õúåîøëéê  ðòïóåìïë  é
ïóôáîï÷éìóñ îá ôéèïê ìåóîïê ðïìñîëå, âõäôï óðåãéáìøîï óïúäáîîïê äìñ  ïôäùèá.
Îåò÷îïå îáðòñöåîéå óðáìï, é äòõúøñ ïýõôéìé çìõâïëéê ðïëïê, ãáòé÷ûéê ÷ïëòõç.
     -- Îéúëéê  ðïëìïî ôåâå, ðòéòïäá! -- óïìéäîï ðòïéúîåó Íïèï÷áñ Âïòïäá. --
Îáëïîåã-ôï ñ óîï÷á ó ôïâïê!
     Ðåò÷ùí éú íáûéîù ÷ùóëïþéì Ðïìâïôéîëá. Ïî ïô÷ñúáì ó÷ïà íùûëõ, óôåò ó îåå
ðùìø é ôïòöåóô÷åîîï ðòïéúîåó:
     --  Úîáåôå  ìé  ÷ù,  þôï  ôáëïå óþáóôøå?  Óþáóôøå  --  üôï  ëïçäá  ô÷ïñ
éçòõûåþîáñ  íùûëá ðï-ðòåöîåíõ ãåìá é  îå÷òåäéíá,  òáú÷å þôï ëïìåóéëé þõôïþëõ
óôåòìéóø!

     





      

     Äòõúøñ ïóíïôòåìé ðïìñîõ.  Óïìîãå  õöå ïðõóôéìïóø úá ëòïîù  äåòå÷øå÷, îï
ðôéãù åýå ðåìé, òáäõñóø ñóîïíõ  ìåôîåíõ îåâõ é ÷ïúäõèõ,  îáðïåîîïíõ áòïíáôïí
ã÷åôï÷. Úäïòï÷ï âùìï úäåóø!
     -- Õ  îáó óåçïäîñ úîáíåîáôåìøîùê  äåîø, --  úáäõíþé÷ï óëáúáì  Íõæôá. --
×ðåò÷ùå ÷ öéúîé íù ïëáúáìéóø ÷íåóôå.
     -- ×åòîï, -- ïöé÷éìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Îáäï üôï ëáë-ôï ïôíåôéôø.
     --  Ëïîåþîï, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.  -- Îï  ôù, Ðïìâïôéîëá, ïôíåôéûø
üôïô  äåîø ðòåöäå ÷óåçï ôåí, þôï  ÷ùðøåûø ïô÷áò éú  ïìåîøåçï íèá, ëïôïòùê  ñ
ðòéçïôï÷éì äìñ ôåâñ ó ôáëïê úáâïôïê é ìàâï÷øà.
     -- Îåõöåìé ÷åóø? -- îåóþáóôîùí çïìïóïí óðòïóéì Ðïìâïôéîëá.
     -- ×åóø, -- ïô÷åôéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Äï ðïóìåäîåê ëáðìé.
     Ïî ðòéîåó éú íáûéîù ëáóôòàìà é òåûéôåìøîï ðòïôñîõì åå Ðïìâïôéîëõ.
     --  Üôï  îåóðòá÷åäìé÷ï,  -- ðòïäïìöáì  óïðòïôé÷ìñôøóñ Ðïìâïôéîëá.  -- ×
çïòïäå äåôé óéäñô âåú íïìïëá, á óôáòùê âòïäñçá ÷òïäå íåîñ âõäåô ÷  üôï ÷òåíñ
ðéôø äòáçïãåîîùê ïô÷áò ëáë ÷ïäõ.  Óï÷åóôø îå ðïú÷ïìñåô íîå  äïðõóôéôø ôáëïå.
Ðï-íïåíõ, üôï óôòáûîï îåóðòá÷åäìé÷ï ðï ïôîïûåîéà ë íáìùûáí.
     -- Îå ëòõôé, --  óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- ×ï-ðåò÷ùè,  õ ôåâñ ëáûåìø, á
÷ï-÷ôïòùè, üôïô ïô÷áò  ïþåîø çïòøëéê, îé ïäéî îïòíáìøîùê òåâåîïë åçï é ÷ òïô
îå ÷ïúøíåô.
     Ðïìâïôéîëá ó ïô÷òáýåîéåí ðïóíïôòåì îá ëáóôòàìà.
     -- Ïþåîø çïòøëéê? -- çòõóôîï óðòïóéì ïî é úáëáûìñìóñ.
     -- ×ïúøíé óåâñ ÷ òõëé,  -- ÷íåûáìóñ Íõæôá. -- Îå íìáäåîåã öå ôù ÷ óáíïí
äåìå. Þôï ôåâå ëáëéè-ôï ä÷á çïòøëéè çìïôëá!
     Ðïìâïôéîëá ðïëáûìñì åýå é ðïîñì: äå÷áôøóñ îåëõäá.
     -- Äõíáåôå,  ñ âïàóø, äá? --  Ïî ó ÷ùúï÷ïí ðïóíïôòåì óðåò÷á îá  Íïèï÷õà
Âïòïäõ, úáôåí îá Íõæôõ. É ÷úñì ëáóôòàìà.
     × çìáúáè íåìøëîõìï  ïôþáñîéå, îï, úáöíõòé÷ûéóø, ïî îáþáì ðéôø.  Íïèï÷áñ
Âïòïäá é Íõæôá íïìþá óìåäéìé úá îéí.
     Ëáóôòàìñ ïðõóôåìá âùóôòï.
     -- Çïôï÷ï äåìï, -- úáñ÷éì Ðïìâïôéîëá. -- Ðõóôï.
     -- Ôù ðòïóôï íïìïäåã, -- ðïè÷áìéì åçï Íïèï÷áñ  Âïòïäá. -- Éíåîîï ôáë  é
îõöîï ðéôø üôïô ïô÷áò.
     Ðïìâïôéîëá óíïôòåì ðïâåäéôåìåí.
     -- Þôï öå äáìøûå? -- óðòïóéì  ïî  âïäòï. -- Ëáë íù ðòïäïìöéí  ðòáúäîéë?
Íïöåô, ó÷áòéí åýå ëáóôòàìøëõ ïô÷áòá, þôïâù é ÷áí äïóôáìïóø?
     -- Íçí... -- ðòïôñîõì Íõæôá. -- Þåóôîï çï÷ïòñ, íîå îå èïôåìïóø âù óîï÷á
óáäéôøóñ úá òõìø, ñ ïþåîø õóôáì ïô üôïê âåûåîïê çïîëé.
     --  Îï ðïóìõûáê, äòõöéýå, -- úáóíåñìóñ Ðïìâïôéîëá. -- ×åäø íáûéîá -- îå
åäéîóô÷åîîùê óðïóïâ ÷óëéðñôéôø ÷ïäõ. Íù òáú÷åäåí ëïóôåò.
     -- Ðòá÷éìøîï! -- ÷ïóëìéëîõì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     Ïô÷áò ïþåîø úäïòï÷ï ðïäåêóô÷ï÷áì  îá Ðïìâïôéîëá,  åíõ  ðòéèïäñô  ðòïóôï
âìåóôñýéå íùóìé.
     -- Ëïîåþîï, íù òáúìïöéí ëïóôåò é ðòï÷åäåí þõäåóîùê ÷åþåò!
     --  Íåöäõ  ðòïþéí,  õ íåîñ ÷ èïìïäéìøîéëå ïóôáìïóø îåóëïìøëï ïèïôîéþøéè
ëïìâáóïë, --  óëáúáì  Íõæôá.  --  Ðòá÷äá,  ñ óïâéòáìóñ ðòéâåòåþø  éè ëï  äîà
òïöäåîéñ, îï óåêþáó, äõíáà, ïîé îõöîåå. Ðòåäóôá÷ìñåôå, ëáë  ïîé  úáûéðñô îáä
ïçîåí!
     -- Ëïçäá õ ôåâñ äåîø òïöäåîéñ? -- ðïéîôåòåóï÷áìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     Íõæôá íáèîõì òõëïê.
     -- Äï îåçï ðïþôé  ãåìùê çïä, -- óëáúáì ïî.  -- Ðïóìåäîéê  äåîø òïöäåîéñ
âùì õ íåîñ ä÷å îåäåìé îáúáä.
     --  Îõ,  úá ôáëïå ÷òåíñ íù îá÷åòîñëá  äïóôáîåí åýå ëïìâáóïë, -- úáíåôéì
Ðïìâïôéîëá, é îá üôïí äåìï âùìï òåûåîï.
     Îá ðïìñîå úáëéðåìá òáâïôá.  Íõæôá é Íïèï÷áñ Âïòïäá âùóôòï îáâòáìé ûéûåë
é è÷ïòïóôá. Úáôåí Íõæôá ÷ùòåúáì ðïäèïäñýéå ïìøèï÷ùå ðòõôøñ, á Íïèï÷áñ Âïòïäá
îáûåì ÷  ìåóõ ðõþïë ðòåëòáóîïçï  ïìåîøåçï íèá, ôáë þôï  ïôðáìá îåïâèïäéíïóôø
ëéðñôéôø óïâóô÷åîîõà âïòïäõ. É äáöå ïâîáòõöéì  îåðïäáìåëõ òïäîéë óï ó÷åôìïê,
ðòïúòáþîïê  ÷ïäïê.  Ðïìâïôéîëá ÷ï  ÷óåè üôéè èìïðïôáè óáí  îå õþáóô÷ï÷áì, îï
úáôï ðïíéîõôîï äá÷áì õëáúáîéñ.
     Ëïçäá îáþáìï  óíåòëáôøóñ, ðòéçïôï÷ìåîéñ  ë  ÷åþåòõ õ  ëïóôòá  âùìé  õöå
úáëïîþåîù. Ëïóôåò úáçïòåìóñ  ïô ðåò÷ïê öå óðéþëé, úáööåîîïê Íïèï÷ïê Âïòïäïê,
é Ðïìâïôéîëá òåûéì, þôï üôï äïâòùê úîáë.
     --  Õ íåîñ  ïâùþîï  õèïäéô  îá òáúöéçáîéå  ëïóôòá  ïô  ÷ïóåíîáäãáôé  äï
ä÷áäãáôé ä÷õè óðéþåë, -- óëáúáì ïî. -- Íïèï÷áñ Âïòïäá õ îáó ðòïóôï íïìïäåã.
     Á Íïèï÷áñ  Âïòïäá ôåí ÷òåíåîåí îáðïìîéì  ëáóôòàìà  òïäîéëï÷ïê  ÷ïäïê, ó
ðïíïýøà ä÷õè òïçáôïë ðïä÷åóéì åå îáä ïçîåí é óðòïóéì:
     -- Ëáëïê ïô÷áò ðòéçïôï÷éí? Óìáâùê, óòåäîéê éìé ëòåðëéê?
     -- Äõíáà, îáäï ðïóìáâåå,  --  óëáúáì Íõæôá. -- Íïöåô, ôïçäá ïî îå âõäåô
ôáëéí çïòøëéí. Á ëòåðëéí ðõóôø Ðïìâïôéîëá ìåþéôóñ.
     --  Çïòøëéê ïô÷áò, ëïîåþîï, ÷åýø úáíåþáôåìøîáñ,  -- úáíåôéì Ðïìâïôéîëá.
-- Îï óåêþáó é ñ úá óìáâùê. Çïòøëïå ÷òïäå  âù îå óï÷óåí  ðïäèïäéô  ë  îáûåíõ
ôåðåòåûîåíõ îáóôòïåîéà.
     Íïèï÷áñ  Âïòïäá  îå  óôáì  ÷ïúòáöáôø é  ïðõóôéì  ÷ ëáóôòàìà  ÷óåçï ðáòõ
÷ïìïëïîåã íèá. Ðïóìå üôïçï ïî îáîéúáì îá ðòõô îåóëïìøëï ëïìâáóïë é ðïäîåó éè
ë ïçîà.
     Ðïìâïôéîëá ðòïôñîõì ë ëïóôòõ îïçé.

     

     --  Îéëïçäá  åýå  íïéí  ðáìøãáí  îå  âùìï  ôáë  õàôîï,  --   óëáúáì  ïî
õíéòïô÷ïòåîîï.
     --  Á  ñ õ ëïóôòá ÷óåçäá ðïâáé÷áàóø: ÷äòõç âïòïäá  úáçïòéôóñ. Äìñ üôïçï
÷åäø íîïçï îå îáäï -- è÷áôéô é ëòïèïôîïê éóëïòëé.
     -- Åóìé  ôáëáñ  âåäá  óìõþéôóñ, óòáúõ öå  ïðõóëáê  âïòïäõ  ÷  ïô÷áò, --
ðïóï÷åôï÷áì  Ðïìâïôéîëá. --  Íïöåô, ïô  üôïçï  ïî óôáîåô  þõôïþëõ çïòþå,  äá
îéþåçï.
     É Íõæôá äïâá÷éì:
     -- Íù ïþåîø ãåîéí ô÷ïà íïèï÷õà âïòïäõ, äïòïçïê Íïèï÷áñ Âïòïäá. Òáäé îåå
íù çïôï÷ù ðéôø ïô÷áò ìàâïê ëòåðïóôé.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá âùì äï çìõâéîù äõûé ôòïîõô üôéíé éúßñ÷ìåîéñíé äòõöâù.
     --  Óðáóéâï ÷áí, -- ðòïçï÷ïòéì ïî òáóôòïçáîîï. -- Ëïîåþîï, ñ ðïóôáòáàóø
õâåòåþøóñ ïô éóëò. Âõäåí îáäåñôøóñ îá ìõþûåå.
     Íåöäõ  ôåí ïèïôîéþøé  ëïìâáóëé ëáë óìåäõåô  ðïäòõíñîéìéóø, á ÷óëïòå âùì
çïôï÷ é þáê. Äòõúøñ åìé é ðéìé, âìáöåîîï çòåìé õ ïçîñ ôï ïäéî âïë, ôï äòõçïê
é  âåóåäï÷áìé ï ÷óå÷ïúíïöîåêûéè ìàâïðùôîùè  óïâùôéñè,  ðòïéóèïäñýéè îá âåìïí
ó÷åôå. Óìï÷ïí, ÷åþåò õ ëïóôòá äåêóô÷éôåìøîï õäáìóñ.
     --  Öáòëï óôáîï÷éôóñ, --  ðòïéúîåó  Íõæôá.  -- Á  ïô ôåðìá  íåîñ ÷óåçäá
ëìïîéô ëï óîõ.
     -- Ôáë  óëéîø  ó÷ïà íõæôõ, --  ðïóï÷åôï÷áì Ðïìâïôéîëá. Îï Íõæôá ðïëáþáì
çïìï÷ïê:
     -- Üôï  îå÷ïúíïöîï, -- óëáúáì ïî. -- ×åäø íåîñ úï÷õô Íõæôïê. Á  åóìé  ñ
óîéíõ íõæôõ, ôï ñ õöå îå âõäõ Íõæôïê!
     Ó îéí ðòéûìïóø óïçìáóéôøóñ.
     -- Ëïìé ôáë, äá÷áêôå óðáôø, -- ðòåäìïöéì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     --  Õö   þôï-þôï,   á  ïôäùè  íù,  âåúõóìï÷îï,  úáóìõöéìé,  --  äïâá÷éì
Ðïìâïôéîëá.
     Ë ôïíõ öå é ÷òåíñ âùìï ðïúäîåå. Îåâï óôáìï þåòîùí, îáä ëòïîáíé äåòå÷øå÷
íåäìåîîï ëáôéìáóø úïìïôéóôï-öåìôáñ ìõîá.
     Íõæôá  é Ðïìâïôéîëá ðïóôåìéìé óåâå ÷ íáûéîå, á Íïèï÷áñ Âïòïäá ìåç óðáôø
ðïä ïôëòùôùí îåâïí.
     -- Îáäåàóø, ôåâå îå ðïíåûáåô, åóìé  ñ ÷ï óîå óìõþáêîï ðïûå÷åìà ðáìøãáíé
îïç, -- óëáúáì Íõæôå Ðïìâïôéîëá.
     --  Ëïîåþîï,  îåô, -- õìùâîõìóñ Íõæôá.  --  Çìá÷îïå, þôï ôù  âïìøûå  îå
ëáûìñåûø!
     Ðïìâïôéîëá èíùëîõì.
     -- Îáóþåô ëáûìñ íïöåûø îå âåóðïëïéôøóñ, -- ðïäô÷åòäéì  ïî. -- Âìáçïäáòñ
ïô÷áòõ ëáûåìø ëáë òõëïê óîñìï.
     Äòõúøñ ðïöåìáìé äòõç äòõçõ óðïëïêîïê îïþé,  é þåòåú îåóëïìøëï íéîõô îáä
ðïìñîïê ÷ïãáòéìéóø ðïëïê é ôéûéîá.




     

     Çìõâïëïê îïþøà Íïèï÷áñ Âïòïäá îåïöéäáîîï ÷úäòïçîõì é ðòïóîõìóñ.
     Îéëïçäá  åýå  ó  îéí îå  óìõþáìïóø  îéþåçï ðïäïâîïçï:  ïî  ÷óåçäá  óðáì
óðïëïêîï é ëòåðëï,  åíõ  îå íåûáìé  ú÷õëé îïþîïçï  ìåóá.  Îï  óåêþáó Íïèï÷áñ
Âïòïäá ÷äòõç ïëïîþáôåìøîï ðòïóîõìóñ.
     "Ó þåçï âù üôï?  -- ôòå÷ïöîï ðïäõíáì ïî. -- Íïöåô âùôø, ñ óìéûëïí äïìçï
öéì ÷äáìåëå ïô ðòéòïäù é ïô üôïçï ôåðåòø ûáìñô îåò÷ù?"
     Åíõ âùìï õäé÷éôåìøîï  îå ðï óåâå,  é óðåò÷á ïî îéëáë îå íïç ðïîñôø, þôï
ðòïéóèïäéô.
     Ôïìøëï  èïòïûåîøëï ðïòáúíùóìé÷, ïî óïïâòáúéì: ëôï-ôï ðòéóôáìøîï  óìåäéô
úá îéí. Íïèï÷áñ Âïòïäá îåúáíåôîï ðïóíïôòåì ðï óôïòïîáí.
     Îéëïçï.
     ×ïëòõç  ÷òïäå âù ðïìîùê ðïëïê. Ëïóôåò ðïþôé  äïçïòåì. Îá úáìéôïê ìõîîùí
ó÷åôïí  ðïìñîå îéþôï îå  ÷ùúù÷áìï îé íáìåêûåçï ðïäïúòåîéñ.  Ãáòéìá  çìõâïëáñ
ôéûéîá. Ôïìøëï òáú ÷äáìåëå óïîîï ëáòëîõìá ÷ïòïîá.
     "Þåðõèá, -- ðïðùôáìóñ  ïôïçîáôø ôòå÷ïöîùå íùóìé Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ëïíõ
üôï  îáäï íåîñ ÷ùóìåöé÷áôø? Îéëïíõ. Ëïçï ñ  ÷ïïâýå íïçõ éîôåòåóï÷áôø? Ë ôïíõ
öå ðïä ðòéëòùôéåí  ó÷ïåê âïòïäù ñ îáóôïìøëï óìéìóñ ó ðòéòïäïê, þôï  úáíåôéôø
íåîñ ðòïóôï îå÷ïúíïöîï".
     Îï ëáë ïî îé õóðïëáé÷áì óåâñ, îåñóîáñ ôòå÷ïçá îå ðïëéäáìá åçï.
     Îáïâïòïô,  ïî  ÷óå  ïôþåôìé÷åê   ïýõýáì:  òñäïí  ëôï-ôï  åóôø   é  üôïô
ôáéîóô÷åîîùê "ëôï-ôï" îå ó÷ïäéô ó îåçï ðòïîúéôåìøîïçï ÷úçìñäá.
     É ÷äòõç Íïèï÷áñ Âïòïäá õ÷éäåì çìáúá!
     Óï÷óåí òñäïí, ÷ ëõóôáè îá ïðõûëå, çïòåìé ä÷á ôáéîóô÷åîîùè çìáúá.
     Íïèï÷áñ  Âïòïäá ÷éäåì  ôïìøëï çìáúá, á éè ïâìáäáôåìø âùì óëòùô ÷ îïþîïê
ôøíå. × âìåäîïí ó÷åôå ìõîù äáöå îå âùìï ÷éäîï åçï ïþåòôáîéê.
     Íõòáûëé ðòïâåöáìé ðï óðéîå Íïèï÷ïê Âïòïäù, é ïî ôõô öå ïâìéìóñ èïìïäîùí
ðïôïí.
     "Üôï îá÷åòîñëá ëáëïê-ôï  èéýîéë,  -- ÷ õöáóå ðïäõíáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. --
Óåêþáó âòïóéôóñ îá íåîñ!"
     Ïî çìñîõì  ÷  óôïòïîõ  íáûéîù.  Íáûéîá  âùìá  ôåðåòø  åçï  åäéîóô÷åîîïê
îáäåöäïê -- ôïìøëï âù äïâòáôøóñ! Îï äï íáûéîù âùìï îå íåîøûå ä÷áäãáôé ûáçï÷.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá  úîáì: ðòé ÷óôòåþå  ó  èéýîéëïí  óìåäõåô éúâåçáôø òåúëéè
ä÷éöåîéê,  éîáþå ú÷åòø îåíåäìåîîï îáðáäåô. Ðïüôïíõ ïî ïóôïòïöîï ðåòå÷åòîõìóñ
é íåäìåîîï-íåäìåîîï ðïðïìú ë íáûéîå.
     "Äïìöîï âùôø, îå óìéûëïí ðòéñôîï ïëïîþéôø ó÷ïé  äîé ÷ úõâáè èéýîéëá, --
ïâòåþåîîï  äõíáì ïî ðòé  üôïí. -- Îõ  ðïþåíõ  óõäøâá îå íïçìá  õçïôï÷éôø íîå
âïìåå ðòéìéþîùê ëïîåã?"
     Íïèï÷áñ  Âïòïäá óôáòáìóñ ðïìúôé íåäìåîîï é óï÷åòûåîîï âåóûõíîï,  óìï÷îï
ôåîø. Ôáéîóô÷åîîùå çìáúá óíïôòåìé  ôåðåòø åíõ ÷ óðéîõ, é ïô üôïçï îá äõûå  õ
îåçï óôáìï åýå ôòå÷ïöîåå.
     "Èéýîéë ëòáäåôóñ  úá íîïê -- üôï æáëô, -- òáúíùûìñì Íïèï÷áñ  Âïòïäá. --
Þåçï ïî öäåô? Ðïþåíõ îå îáðáäáåô? Ñ üôïçï îå ÷ùäåòöõ..."
     Ðïìúôé âùìï îåõäïâîï, äìéîîáñ âïòïäá ôï é äåìï ãåðìñìáóø úá þôï-îéâõäø.
     "Ëáë  üôï  õîéúéôåìøîï --  ÷  ðïóìåäîéå íéîõôù ó÷ïåê  öéúîé ðïìúôé,  --
ðïäõíáì  ïî  ó çïòåþøà. -- Îá÷óôòåþõ  óíåòôé  óìåäõåô  éäôé ô÷åòäùí ûáçïí, ó
çïòäï ðïäîñôïê çïìï÷ïê, á ñ ðïìúõ, ëáë þåò÷ñë".
     Ôåí ÷òåíåîåí Íïèï÷áñ Âïòïäá ðïóôåðåîîï ðòéâìéöáìóñ ë íáûéîå.
     ×óëïòå ïî  õóìùûáì  ÷óåìñàýéê âïäòïóôø  èòáð  Íõæôù  é  Ðïìâïôéîëá.  Ïî
ïçìñîõìóñ é õ÷éäåì, þôï çìáúá ó÷åôñôóñ îá ðòåöîåí íåóôå.
     -- Ôáë-ôáë, -- ó ïâìåçþåîéåí ðòïâïòíïôáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îå òéóëîõôø
ìé ôåðåòø?
     ×  ôõ öå óåëõîäõ ïî ÷óëïþéì, ä÷õíñ îå÷åòïñôîùíé ðòùöëáíé äïóôéç íáûéîù,
ò÷áîõì  ä÷åòø,  àòëîõì  ÷îõôòø é íçîï÷åîîï úáèìïðîõì ä÷åòø úá óïâïê. Íõæôá é
Ðïìâïôéîëá óðáìé ëòåðëï, é äáöå çòïíëï èìïðîõ÷ûáñ ä÷åòø îå òáúâõäéìá éè.
     Ìõîá  ó÷åôéìá ðòñíï ÷ ïëîï. Íïèï÷áñ Âïòïäá õ÷éäåì é ðïîñì, þôï Íõæôá îå
óîéíáåô  ó÷ïà  íõæôõ äáöå îá îïþø.  Á  Ðïìâïôéîëá,  îå  ðåòåóôá÷áñ,  ûå÷åìéô
ôïòþáýéíé éú-ðïä ïäåñìá ðáìøãáíé îïç, âõäôï éçòáåô ÷ï óîå îá òïñìå.
     --  ×óôá÷áêôå, ÷óôá÷áêôå!  -- ÷ï ÷åóø çïìïó úá÷ïðéì Íïèï÷áñ Âïòïäá.  --
Ôáí çìáúá! Ôáí çìáúá!
     Ôåðåòø,  ëïçäá  îåðïóòåäóô÷åîîáñ  ïðáóîïóôø  íéîï÷áìá,  Íïèï÷áñ  Âïòïäá
ðïþõ÷óô÷ï÷áì ïô÷áçõ.
     -- ×óôá÷áêôå öå! -- ëòéëîõì  ïî, ôáë ëáë åçï äòõúøñ ÷óå îå ðòïóùðáìéóø.
-- Íù ðïðáìé ðïä çïòñýéê ÷úçìñä!
     -- Þôï çïòéô?  Çäå çïòéô? -- ÷ úáíåûáôåìøóô÷å ðòïâïòíïôáì Íõæôá,  þáóôï
íïòçáñ ïôñöåìå÷ûéíé ïô óîá ÷åëáíé.
     Íáìï-ðïíáìõ ïþîõìóñ é Ðïìâïôéîëá. Ïî ðï÷ïòïþáìóñ  ó âïëõ îá  âïë, óåì é
óðòïóéì:
     -- Îáäåàóø, çïòéô îå âïòïäá Íïèï÷ïê Âïòïäù?
     -- Ôáí  èéýîéë,  -- õìùâîõìóñ Íïèï÷áñ  Âïòïäá.  Îåóíïôòñ îá óåòøåúîïóôø
ðïìïöåîéñ, óïîîáñ þåðõèá ðïúáâá÷éìá åçï. -- Ïî óíïôòéô çïòñýéíé çìáúáíé.
     Ôõô Íõæôá é  Ðïìâïôéîëá ðòïóîõìéóø ïëïîþáôåìøîï. Ïîé  ðïäïûìé ë  ïëîõ é
÷ùçìñîõìé îáòõöõ.
     Çìáúá çïòåìé ðï-ðòåöîåíõ.
     Ä÷á úìïâîï çïòñýéè çìáúá óíïôòåìé îá îéè.
     -- Äåìï äòñîø, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ôáë é åóôø, çìáúá.
     -- Íîå  ëáöåôóñ,  ïîé  ÷éäñô  ÷  ôåíîïôå,  --  äïâá÷éì Íõæôá. -- ×úçìñä
îåïâùëîï÷åîîï ðòïîúéôåìøîùê.
     -- Öáìø,  þôï  îåìøúñ  òáúçìñäåôø  óáíïçï  èéýîéëá, --  óëáúáì  Íïèï÷áñ
Âïòïäá. -- Îáûé çìáúá õóôòïåîù èõöå é îå íïçõô ÷éäåôø ÷ ôåíîïôå.
     Îï ôõô Íõæôá ÷ïóëìéëîõì:
     --  Á ÷ïô é  îåô,  äòõúøñ!  ×åäø  õ îáó åóôø  ðáòá úáíåþáôåìøîùè  çìáú,
óðïóïâîùè ÷éäåôø óë÷ïúø óáíõà ôåíîõà îïþø! Óíïôòéôå!
     Ó  üôéíé  óìï÷áíé  ïî îáöáì îá ëîïðëõ,  é ñòëï ÷óðùèîõìé  á÷ôïíïâéìøîùå
æáòù.
     -- ×ïô ïî! -- úáëòéþáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ïî óáíùê!
     × ó÷åôå æáò ðòïíåìøëîõì ó÷åôìùê óéìõüô é âåóûõíîï óëòùìóñ ÷ ìåóõ.
     -- Õäòáì! -- äï÷ïìøîï ðïôåò òõëé Ðïìâïôéîëá. -- Õäòáì  ÷íåóôå óï ó÷ïéíé
úáíåþáôåìøîùíé çìáúáíé!
     Íõæôá ÷ùëìàþéì æáòù.
     --  Öáìø, þôï úá üôïô íéç îáí îéþåçï îå õäáìïóø ÷ùñóîéôø, -- óëáúáì ïî.
-- Ñ äáöå îå íïçõ ó õ÷åòåîîïóôøà óëáúáôø, âùì ìé õ îåçï è÷ïóô.
     --  Ûôáîù-ôï  ïî,  ÷ï  ÷óñëïí óìõþáå,  óï  óôòáèõ ðïôåòñì,  --  óßñú÷éì
Ðïìâïôéîëá. -- Á òáú ïî âùì ÷ ûôáîáè, îáóþåô è÷ïóôá óõäéôø ôòõäîï.
     --  Ðï-íïåíõ, ðïäïâîùå çìõðùå  ûõôëé  óåêþáó îåõíåóôîù,  -- òáóóåòäéìóñ
Íõæôá. -- Ðòïéóûåóô÷éå äïóôáôïþîï óåòøåúîïå, é ïôîïóéôøóñ îáäï óåòøåúîï.
     -- Åóôåóô÷åîîï,  -- óïçìáóéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îï Ðïìâïôéîëá ðòá÷ --
èéýîéë îáó éóðõçáìóñ. Ïî âïéôóñ îáó, óìåäï÷áôåìøîï, îáí îå îáäï åçï âïñôøóñ.
     Óëáúá÷ üôï, Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷ùûåì éú íáûéîù, âåóóôòáûîï ðïäïûåì ë ëïóôòõ
é óîï÷á õìåçóñ óðáôø.
     Óåòäãå õ îåçï,  ðòá÷äá, âéìïóø óéìøîåå ïâùþîïçï, ïäîáëï üôï îå ðïíåûáìï
åíõ õóîõôø.
     -- Îáû Íïèï÷áñ Âïòïäá -- íïìïäþéîá, -- óëáúáì Íõæôå Ðïìâïôéîëá. É Íõæôá
ó îéí ðïìîïóôøà óïçìáóéìóñ.




      

     Ëïçäá ðïõôòõ,  èïòïûåîøëï ÷ùóðá÷ûéóø, äòõúøñ  ðòïóîõìéóø, óïìîãå  óéñìï
õöå ÷ùóïëï ÷ îåâå.
     Îïþîïå  ðòïéóûåóô÷éå  ó  ôáéîóô÷åîîùí  èéýîéëïí  õöå îå ëáúáìïóø  ôáëéí
óôòáûîùí.
     --  Äá, îå  ðïóíåì  üôïô  èéýîéë íåîñ  óìïðáôø, --  õèíùìøîõìóñ Íïèï÷áñ
Âïòïäá. -- ×éäîï, âïñìóñ, þôï íïñ âïòïäá úáóôòñîåô õ îåçï ÷ çïòìå.
     Óåêþáó ûõôëé ÷ áäòåó èéýîéëá õöå îå ëáúáìéóø îåõíåóôîùíé.
     Íõæôá é Ðïìâïôéîëá åäéîïäõûîï õìùâîõìéóø úáíåþáîéà Íïèï÷ïê Âïòïäù.
     Õôòåîîéå äåìá úáîñìé äï÷ïìøîï íîïçï ÷òåíåîé -- çìá÷îùí ïâòáúïí, ðïôïíõ,
þôï  Íõæôá  ïþåîø ôýáôåìøîï  þéóôéì  ó÷ïà  íõæôõ.  Ðïóìå  ìåçëïçï  úá÷ôòáëá,
áëëõòáôîï ðòéâòá÷ ðìïýáäëõ, äòõúøñ õóåìéóø ÷ íáûéîõ é ÷ùåèáìé éú ìåóá.
     Ôïòïðéôøóñ  éí âùìï îåëõäá,  îáóôòïåîéå âùìï  ðòåëòáóîïå,  é ïîé ÷åóåìï
ðïíáèáìé ÷åòôïìåôõ, úáþåí-ôï ëòõöé÷ûåíõ îáä óáíùí ìåóïí.
     -- Ôòõäîï ðï÷åòéôø,  þôï  åýå  ÷þåòá õôòïí íù îå úîáìé äòõç  äòõçá,  --
óëáúáì Íõæôá, ÷ùåúöáñ îá ûïóóå.
     --  Åýå  ä÷áäãáôø þåôùòå þáóá  îáúáä  îáó,  ïâòáúîï  çï÷ïòñ, ÷ïïâýå  îå
óõýåóô÷ï÷áìï äòõç äìñ äòõçá, -- äïâá÷éì  Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îï íù õöå õóðåìé
îåíáìï ðåòåöéôø ÷íåóôå.
     --  Îáþáìï,  ÷ï  ÷óñëïí  óìõþáå, îåðìïèïå,  --  ëé÷îõì  Ðïìâïôéîëá.  --
Ðïçìñäéí, þôï âõäåô äáìøûå.
     Úá äòõöåóëïê  âåóåäïê îáëóéôòáììé îå úáíåôéìé,  ëáë ðòïìåôåìï  ÷òåíñ, é
óï÷åòûåîîï îåïöéäáîîï äìñ óåâñ ïîé ïëáúáìéóø ÷ îåâïìøûïí çïòïäå.
     -- ×óå-ôáëé  ëìáóóîáñ ÷åýø íáûéîá, -- ÷ïóèéýåîîï úáíåôéì Ðïìâïôéîëá. --
Úîáê ûå÷åìé óåâå ðáìøãáíé é öíé. Òáú þéèîõì -- é ôù õöå ÷ äòõçïí çïòïäå.
     --  Ñ üôé çïòïäá îå  ìàâìà, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.  --  Ðï  íîå, ôáë
îåúáþåí ïóôáîá÷ìé÷áôøóñ óòåäé ðùìøîùè ëáíîåê. Ðïçïäá ðòåëòáóîáñ, ðòéòïäá ôáë
é íáîéô îáó ÷ ó÷ïå ìïîï.
     Ïäîáëï Íõæôá úáñ÷éì:
     -- ×óå  öå ðòéäåôóñ îåîáäïìçï  ïóôáîï÷éôøóñ. Íîå  îáäï  úáêôé  îá ðïþôõ
ðïìõþéôø ðéóøíá.
     Ïî  ëòáôþáêûåê  äïòïçïê  ÷ùåèáì îá çìá÷îõà ðìïýáäø é ïóôáîï÷éìóñ  ðåòåä
ðïþôïê. Úäåóø  ÷îéíáîéå äòõúåê ðòé÷ìåëìá ôïìðá, óïâòá÷ûáñóñ õ ðòéëòåðìåîîïçï
ë óôïìâõ çòïíëïçï÷ïòéôåìñ. Ìéãá õ ÷óåè âùìé óôòáûîï óåòøåúîùå é ïúáâïþåîîùå.
     --  Îá÷åòîï,  éîôåòåóîáñ ðåòåäáþá, --  òåûéì  Ðïìâïôéîëá.  Íõæôá  ðïöáì
ðìåþáíé é ïðõóôéì ïëïîîïå óôåëìï, þôïâù ðïóìõûáôø óïïâýåîéå.

      

     Ôåðåòø é ïîé õóìùûáìé ôòå÷ïöîùê çïìïó äéëôïòá:
     "×îéíáîéå!  ×îéíáîéå! ×îéíáîéå!  --  þéôáì äéëôïò,  ðïäþåòëé÷áñ  ëáöäïå
óìï÷ï.  --  Îáä  îáûéí çïòïäïí  îá÷éóìá ëïûáþøñ ïðáóîïóôø. Ðòïóéí  óïèòáîñôø
óðïëïêóô÷éå é ðïòñäïë, á ôáëöå úáëòùôø ÷óå ïëîá. Úá ðòéâìéöáàýéíéóñ ë çïòïäõ
ëïûëáíé ÷åäåôóñ îáâìàäåîéå ó ÷ïúäõèá, ï ðåòåä÷éöåîéé  ëïûåë  îáóåìåîéå âõäåô
éú÷åýáôøóñ ðï  òáäéï.  Ðòïóéí  éúâåçáôø  ðáîéëé  é äåòöáôø  óïâáë  ÷úáðåòôé.
Äïâòï÷ïìøãù-ëïûëïìï÷ù   íïçõô   úáòåçéóôòéòï÷áôøóñ  õ  îáþáìøîéëá   ðïöáòîïê
ïèòáîù..."
     -- ×ïô ôáë ûôõëá, -- ðïëáþáì çïìï÷ïê Íïèï÷áñ  Âïòïäá. -- Îáäï  öå,  þåí
ïâåòîõìéóø îáûé ëïûëé-íùûëé.
     -- × çïòïäå þõôø ìé îå ïóáäîïå ðïìïöåîéå, -- ÷úäïèîõì Íõæôá. -- Óôòáûîï
ðïäõíáôø, þôï ÷ï ÷óåí üôïí ÷éîï÷áôù íù.
     -- Ëáë üôï  íù? --  ÷ïúíõôéìóñ Ðïìâïôéîëá.  --  Íù  ôïìøëï ðòé÷ñúáìé  ë
íáûéîå éçòõûåþîõà íùûëõ, é ÷óå.
     Íõæôá ðòïðõóôéì úáíåþáîéå Ðïìâïôéîëá íéíï õûåê.
     -- Äõíáà, íù äïìöîù úáòåçéóôòéòï÷áôøóñ õ îáþáìøîéëá ðïöáòîïê ïèòáîù, --
óëáúáì ïî.
     -- Çìõðïóôé! -- úáëòéþáì Ðïìâïôéîëá. -- Ïäéî çïòïä íù ïô  ëïûåë óðáóìé,
á äòõçéå ðõóôø óáíé ï óåâå ðïúáâïôñôóñ!
     × ïâýåí, ïîé îé ï þåí îå äïçï÷ïòéìéóø. Éú  çòïíëïçï÷ïòéôåìñ ðïóìùûáìáóø
ðåþáìøîáñ  íõúùëá.  Íõæôá  ïôðòá÷éìóñ  îá  ðïþôõ  úá  ðéóøíáíé,  þôïâù  äáôø
óðïòýéëáí ÷òåíñ ïóôùôø.
     Þåòåú îåóëïìøëï íéîõô ïî ÷åòîõìóñ.
     --  Óëïìøëï ðéóåí  ôù ðïìõþéì?  --  óðòïóéì Ðïìâïôéîëá, ëïôïòùê ë üôïíõ
÷òåíåîé é ÷ óáíïí äåìå õöå óï÷óåí õóðïëïéìóñ.
     --   Ïäéîîáäãáôø,   --  ïô÷åôéì  Íõæôá.   --   É  åýå  ïäîï  îï÷ïçïäîåå
ðïúäòá÷ìåîéå, åçï ñ ðï òáóóåñîîïóôé ïôðòá÷éì óìéûëïí òáîï.
     --  Ðòïþéôáê  îáí ëáëïå-îéâõäø  ðéóøíï, --  ðïðòïóéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. --
Íïöåô, üôï èïôø îá íéîõôõ ïô÷ìåþåô îáûé íùóìé ïô úìïðïìõþîùè ëïûåë.
     Íõæôá îåóëïìøëï  óíõôéìóñ, îï  ôåí îå  íåîåå ðòéîñìóñ òáúâéòáôø ðéóøíá,
ðïäùóëé÷áôø ðïäèïäñýåå.
     --  Ðïóìõûáêôå!  --  éúõíìåîîï  ÷ïóëìéëîõì ïî  ÷äòõç.  -- Ôõô  ëáëïå-ôï
îåöäáîîïå ðéóøíï!
     -- Ëáë üôï îåöäáîîïå? -- õäé÷éìóñ Ðïìâïôéîëá.
     --  Üôï ðéóøíï ðéóáì  îå ñ,  --  òáóôåòñîîï ïâßñóîéì  Íõæôá.  -- Ðïþåòë
óï÷óåí îåúîáëïíùê.
     Ïî âùóôòï òáúïò÷áì ëïî÷åòô é óôáì çòïíëï þéôáôø:
     -- "Çìõâïëïõ÷áöáåíùê Íõæôá!
     Ðéûåô ×áí ôá óáíáñ óôáòõûëá, ëïôïòõà ×ù óï ó÷ïéíé äòõúøñíé éúâá÷éìé  ïô
ëïûåë.
     Âïìøûïå ÷áí  ÷óåí  úá  üôï óðáóéâï! Îï ë óïöáìåîéà,  óìõþéìáóø  âïìøûáñ
âåäá:  ÷íåóôå  ó  ïóôáìøîùíé ëïûëáíé õâåöáì é  íïê Áìøâåòô. É  ôåðåòø  ïþåîø
ðåþáìøîïê é âåóëïîåþîï ôïóëìé÷ïê óôáìá íïñ óôáòïóôø âåú Áìøâåòôá.
     Ñ ïþåîø ðòïûõ ×áó -- ÷åòîéôå íîå Áìøâåòôá!
     ×ù ìåçëï õúîáåôå Áìøâåòôá. Üôï èïòïûåîøëéê âåìåîøëéê ëïôéë. Ïî ÷åöìé÷ùê
é óëòïíîùê -- ÷ï÷óå  îå ôáëïê,  ëáë ðòïþéå.  Îá ûåå  õ îåçï  çïìõâïê âáîôéë,
ëïôïòùê äåìáåô åçï åýå ëòáûå é íéìåê.
     Úá óéí  ïóôáàóø ôåòðåìé÷ï ïöéäáàýåê  ×áó  é ×áûéè  äòõúåê,  òáúõíååôóñ,
÷íåóôå ó Áìøâåòôïí .
     Ó÷áòéí ëáëáï, é ñ éóðåëõ ðéòïç".
     Ëïçäá Íõæôá ëïîþéì þéôáôø, ÷ íáûéîå ÷ïãáòéìáóø ôéûéîá.
     Îáëïîåã Íïèï÷áñ Âïòïäá òáóôåòñîîï ðòïâïòíïôáì:
     -- ×ïô ôáë ðéòïçé!
     -- Ðòïôé÷ ðéòïçï÷ ñ îéþåçï îå éíåà, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ôáë öå ëáë
é ðòïôé÷ ëáëáï. Îï ëïô Áìøâåòô îå ÷ùúù÷áåô ÷ï íîå îéëáëéè îåöîùè þõ÷óô÷.
     --  ×ïô é äåìáê ìàäñí  äïâòï, -- ôñöåìï ÷úäïèîõì  Íõæôá. --  Éýé ôåðåòø
üôïçï Áìøâåòôá.
     -- Äá, ðïòåäååô éú-úá üôïçï íïñ âïòïäá, -- äïâá÷éì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     Äåìáôø, ïäîáëï, âùìï îåþåçï -- äòõúøñí óôáìï ñóîï: îáäï îáþéîáôø ðïéóëé
Áìøâåòôá. Îåìøúñ îå ðïíïþø óôáòïíõ þåìï÷åëõ ÷ âåäå.
     -- Ôáë þôï,  úáðéûåíóñ õ îáþáìøîéëá ðïöáòîïê ïèòáîù?  -- íòáþîï óðòïóéì
Ðïìâïôéîëá.
     Ïäîáëï   Íïèï÷áñ   Âïòïäá   òåûéì:   òáúõíîåê   ÷óå   öå    äåêóô÷ï÷áôø
óáíïóôïñôåìøîï.
     --  Üôïíõ  îáþáìøîéëõ îáþéèáôø îá Áìøâåòôá, --  óëáúáì ïî. -- Ïî äïìöåî
äõíáôø ïâï ÷óåè ëïûëáè, á îáí îáäï ðïêíáôø éíåîîï Áìøâåòôá.
     -- Óïçìáóåî, -- ëïòïôëï úáíåôéì Íõæôá.
     Ïî óåì úá òõìø é ðòåöîåê äïòïçïê ä÷éîõìóñ úá çïòïä.
     --   Úîáþéô,  íù  ÷óå  ôòïå  ôåðåòø  óìá÷îùå  ëïûëïìï÷ù,  --  ðòïâõòþáì
Ðïìâïôéîëá. -- Îéþåçï óåâå úáîñôéå.
     Îá  åçï úáíåþáîéå îéëôï îå  ïô÷åôéì. Íõæôá óïóòåäïôïþåîîï ÷åì íáûéîõ, á
Íïèï÷áñ Âïòïäá, ïðõóôé÷ çïìï÷õ, úáäõíþé÷ï òáúçìñäù÷áì  ó÷ïà  âïòïäõ, âõäôï é
÷ðòñíø âïñìóñ, þôï ïîá ÷ïô-÷ïô ðïòåäååô.




      

     Îåëïôïòïå ÷òåíñ äòõúøñ åèáìé íïìþá.  Íõæôá  çîáì ôåðåòø íáûéîõ  çïòáúäï
âùóôòåå:  ëáë  âõäôï ðìïèïå îáóôòïåîéå  úáóôá÷ìñìï åçï óéìøîåå  îáöéíáôø  îá
ðåäáìø.
     Ëéìïíåôòï÷ùå óôïìâù âõë÷áìøîï  ðòïìåôáìé ïäéî úá  äòõçéí. É Ðïìâïôéîëá,
äïìöîï âùôø ïô âïìøûïê óëïòïóôé, ûå÷åìéì ðáìøãáíé îïç ðòï÷ïòîåê ïâùþîïçï.
     ×äòõç Íõæôá úáôïòíïúéì.
     -- Îåðïîñôîï! --  ÷ïóëìéëîõì  ïî, ðòéóôáìøîï  çìñäñ  ÷ðåòåä, --  Ïôëõäá
úäåóø ÷úñìóñ üôïô óôòáîîùê äïòïöîùê úîáë? Òáîøûå åçï îå âùìï.
     -- Ôù õ÷åòåî? -- óðòïóéì Ðïìâïôéîëá.
     -- Ñ ÷ üôïí áâóïìàôîï õ÷åòåî, -- ïô÷åôéì Íõæôá. -- Íïöåôå ú÷áôø íåîñ îå
Íõæôïê, á ×áìåîëïí, åóìé  üôïô úîáë  ðòïóôïñì  õ  äïòïçé  âïìøûå ä÷õè þáóï÷.
Ëóôáôé, ñ ÷ öéúîé îå ÷éäåì ôáëïçï úîáëá.
     Ïî úáôïòíïúéì ÷ïúìå óáíïçï úîáëá.
     Üôï âùì öåìôùê ôòåõçïìøîéë ó ëòáóîïê ëáêíïê.  Îï âïìøûå  ÷óåçï ðïòáúéìï
äòõúåê ôï, þôï ÷ óåòåäéîå ôòåõçïìøîéëá âùìá éúïâòáöåîá ðòùçáàýáñ ëïûëá.
     -- Üôï  ðòåäõðòåöäáàýéê úîáë, -- ïâßñóîéì  Íõæôá, ìõþûå òáúâéòá÷ûéêóñ ÷
ðòá÷éìáè  ä÷éöåîéñ.  -- Ôáëéå  úîáëé  óôá÷ñôóñ ÷ íåóôáè,  çäå öé÷ïôîùå íïçõô
îåïöéäáîîï  ÷ùóëïþéôø  îá äïòïçõ. Ïâùþîï  îá  úîáëå éúïâòáöáåôóñ  ïìåîø  éìé
ëïòï÷á, á úäåóø ðïþåíõ-ôï -- ëïûëá.
     --  Ñóîï,  -- ÷íåûáìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Úîáë ðòåäõðòåöäáåô îáó ï ëïûëáè é
óï÷åôõåô îåíåäìåîîï òáú÷åòîõôøóñ é åèáôø îáúáä.
     -- Îõ, îå óï÷óåí ôáë, -- õóíåèîõìóñ  Íõæôá. -- Úáðòåýáàýéê  úîáë óï÷óåí
äòõçïê. Îï îáí ðòéäåôóñ  åèáôø ïþåîø ïóôïòïöîï, þôïâù, îå äáê âïç,  óìõþáêîï
îå úáäá÷éôø ëïûëõ.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá ðòéîñìóñ éúõþáôø úîáë.
     --  Äòõúøñ! --  ÷ïóëìéëîõì ïî ïâòáäï÷áîîï.  -- Üôïô  úîáë  òáóëòùì  íîå
çìáúá!
     -- Îá þôï? -- õäé÷éìóñ Íõæôá.
     -- Îá çìáúá! -- ÷ïúâõöäåîîï ïô÷åôéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Äá-äá, îá çìáúá!
     --  Ëáë  üôï  ðïîéíáôø?  --  Óìï÷á  Íïèï÷ïê  Âïòïäù  óâéìé  ó  ôïìëõ  é
Ðïìâïôéîëá. -- Úîáë òáóëòùì çìáúá îá çìáúá?
     --  Ñ éíåà ÷ ÷éäõ çïòñýéå çìáúá âåìïçï ú÷åòñ, ëïôïòïçï íù ÷éäåìé îïþøà,
-- òáúßñóîéì  Íïèï÷áñ Âïòïäá. --  Åóìé èïôéôå úîáôø, üôéí ú÷åòåí  âùì îå ëôï
éîïê, ëáë îáû Áìøâåòô.
     -- Ó þåçï üôï ôù ÷úñì? -- ó óïíîåîéåí óðòïóéì Íõæôá.
     -- Íù ÷éäåìé åçï ÷óåçï ìéûø íçîï÷åîéå, -- ðòïäïìöáì Íïèï÷áñ  Âïòïäá. --
Óáí ú÷åòø îå ïóôá÷éì óìåäá  ÷  íïåê  ðáíñôé, îï ðòùöïë úáðïíîéìóñ óï÷åòûåîîï
ñóîï. Ôáë  ÷ïô:  ëïûëá  îá üôïí  äïòïöîïí úîáëå ðòùçáåô ôïþîï  ôáë öå. Âåìùê
èéýîéë ðòùçîõì,  ëáë ëïûëá, óìåäï÷áôåìøîï, é óáí ïî âùì ëïûëïê. Ôïþîåå,  üôï
âùì âåìùê ëïô. Á åóìé õö óï÷óåí ôïþîï, ôï üôï âùì Áìøâåòô.

     

     --  Éîôåòåóîï, -- óëáúáì Íõæôá. -- Íîå ôïöå  îáþéîáåô ëáúáôøóñ: ÷ âåìïí
ú÷åòå âùìï þôï-ôï ëïûáþøå.
     -- Á  íîå îáþéîáåô ëáúáôøóñ, þôï óõäøâá éúäå÷áåôóñ  îáä îáíé, -- óëáúáì
Ðïìâïôéîëá. -- Ðïäõíáôø ôïìøëï, Áìøâåòô âùì õ îáó ðïþôé ÷ òõëáè!
     -- Þôï  ö, --  úáíåôéì Íõæôá.  -- Òáú õö Áìøâåòô ðïñ÷éìóñ ÷ ôåè  ëòáñè,
ôáë,  îá÷åòîï, ïî åýå ÷åòîåôóñ.  Ðïöáìõê, óáíïå òáúõíîïå  -- ÷ïú÷òáôéôøóñ îá
ðïìñîõ.
     Üôï óïïâòáöåîéå ðïëáúáìïóø äòõúøñí é ÷ðòñíø òáúõíîùí, é Íõæôá òáú÷åòîõì
íáûéîõ.
     Îï îå õóðåìé ïîé  ðòïåèáôø é ëéìïíåôòá, ëáë ÷äòõç éú ðòéäïòïöîùè ëõóôï÷
ðòñíï îá ûïóóå ÷ùóëïþéìé ä÷å úäïòï÷åîîùå ðïìïóáôùå ëïûëé.
     Íõæôá  îáóôïêþé÷ï  úáóéçîáìéì, îï ëïûëé,  îå ïâòáýáñ  îá  üôï ÷îéíáîéñ,
ïóôáîï÷éìéóø ðòñíï ðïóòåäé äïòïçé é ÷ùúù÷áàýå õóôá÷éìéóø îá íáûéîõ.
     --  Íïöåô,  ïîé õúîáìé îáûõ  íáûéîõ?  -- úáâåóðïëïéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Á
÷äòõç ïîé ÷óðïíîéìé íïà íùûëõ?
     -- ×óå ÷ïúíïöîï ÷ üôïí óìïöîïí íéòå, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     Íõæôá îáöáì îá  ôïòíïúá, é  íáûéîá ïóôáîï÷éìáóø. Ä÷å ðáòù  úìùè  öåìôùè
çìáú  ó  òáóóôïñîéñ ÷  äåóñôïë  ûáçï÷  òáúçìñäù÷áìé äòõúåê  óë÷ïúø  ÷åôòï÷ïå
óôåëìï.
     -- Ðïäïöäåí, -- óëáúáì Íõæôá. -- Ðïóíïôòéí, þôï õ îéè îá õíå.
     Îï ðï ÷éäõ ëïûåë ôòõäîï âùìï óõäéôø, óðïóïâîù ìé ïîé ÷ïïâýå äõíáôø.
     Îá ÷óñëéê óìõþáê Íõæôá äáì åýå ïäéî äïìçéê çõäïë. Üôï îå ðïäåêóô÷ï÷áìï.
Ôïìøëï ïäîá éú ëïûåë òáúá ä÷á íáèîõìá ôïìóôùí è÷ïóôïí.
     -- Íéìùå ëïûëé, -- ÷úäïèîõì Íõæôá.
     -- Óáí ôù  íéìùê! --  òáóóåòäéìóñ Ðïìâïôéîëá. --  Ïîé  öå íåòúëéå,  üôé
ëïûëé.
     -- Ëïîåþîï, -- óïçìáóéìóñ  Íõæôá. -- Éíåîîï üôï  ñ é èïôåì óëáúáôø.  Îï
óåêþáó  ñ óìåçëá  ÷ú÷ïìîï÷áî, á  óôïéô  íîå  òáú÷ïìîï÷áôøóñ, ëáë  îáþéîáåôóñ
íåûáîéîá óï óìï÷áíé, ïóïâåîîï óï óìï÷áíé îá âõë÷õ "Í".
     --  Óíïôòé, ëáë âù  ôù  óáí  îå  ðïíåûáìóñ,  ôù  ÷åäø ôïöå  îá  "Í", --
ðòïâõòþáì Ðïìâïôéîëá, á úáôåí éúìéì ïóôáôëé ðìïèïçï îáóôòïåîéñ  îá ëïûåë: --
Âòùóø! Ëïíõ çï÷ïòñô, âòùóø, âòùóø!
     Ôåðåòø íáèîõìá è÷ïóôïí ÷ôïòáñ ëïûëá.
     -- Ëïûëé íáûõô è÷ïóôáíé, ëïçäá  îáþéîáàô  úìéôøóñ,  -- ðïñóîéì  Íïèï÷áñ
Âïòïäá, -- Îå óôïéô éè úòñ äòáúîéôø.
     -- Ôù þôï äõíáåûø, ñ óáí îå õíåà úìéôøóñ? -- ÷ùûåì éú óåâñ  Ðïìâïôéîëá.
-- Ñ ðòïóôï  ÷îå óåâñ, îï õ íåîñ îåô è÷ïóôá, þôïâù éí íáèáôø, ÷ïô é ïóôáåôóñ
ûå÷åìéôø ðáìøãáíé îïç.
     -- Éíé ôù ûå÷åìéûø ÷óå  ÷òåíñ, -- úáóíåñìóñ Íõæôá,  -- îå ôïìøëï  ëïçäá
úìéûøóñ.
     --  Òáúõíååôóñ, -- óëáúáì  Ðïìâïôéîëá.  --  Îï ëïçäá ñ úìàóø, ñ  ûå÷åìà
ðáìøãáíé  îá îïçáè é ïäîï÷òåíåîîï úìàóø. Óïçìáóéóø, þôï üôï  òáúîùå ÷åýé  --
ûå÷åìéôø ðáìøãáíé óï úìïóôé éìé ïô èïòïûåçï îáóôòïåîéñ.
     --  Ðïîñôîï, -- ëé÷îõì Íïèï÷áñ Âïòïäá.  -- Öáìø ôïìøëï,  þôï  ëïûëé  îå
âïñôóñ ô÷ïéè óåòäéôùè ðáìøãå÷.
     -- ×éäéíï,  íù éíååí äåìï  ó ðáôòõìåí, -- ðòåäðïìïöéì  Íõæôá. --  Ëïûëé
÷ùóôá÷éìé ÷äïìø ûïóóå ðïìïóáôùè þáóï÷ùè, þôïâù îåú÷áîùå çïóôé îå ðïíåûáìé éí
÷ ìåóõ.
     -- Éí  îéëôï é îå óíïöåô ðïíåûáôø,  --  çïòøëï úáíåôéì Ðïìâïôéîëá. -- Ñ
åýå ÷ïúìå úîáëá  çï÷ïòéì: óáíïå òáúõíîïå  --  ðï÷åòîõôø îáúáä. Îï ÷åäø  íåîñ
îéëôï îå óìõûáåô.
     --  ×ïúíïöîïóôø  ðòïò÷áôøóñ  þåòåú üôïô ðïóô ÷óå-ôáëé  åóôø, --  óëáúáì
Íïèï÷áñ Âïòïäá.  -- Ðòéòïäá  õóôòïéìá ôáë,  þôï îé  ïäîï  öé÷ïôîïå  îå íïöåô
÷ùîåóôé  ÷úçìñäá äáöå óáíïçï íáìåîøëïçï  þåìï÷åþëá. Åóìé  äïìçï é ðòéóôáìøîï
óíïôòåôø  îá öé÷ïôîïå,  ïîï  ïô÷åòîåôóñ é  ÷óëïòå  ëáë  îé ÷ þåí  îå  âù÷áìï
ïôðòá÷éôóñ ó÷ïåê äïòïçïê.
     --  Îáóëïìøëï  ñ  ðïîéíáà,  ôù  óï÷åôõåûø  îáí   óùçòáôø  ó  ëïûëáíé  ÷
"çìñäåìëé", -- úáóíåñìóñ Íõæôá.
     Ïî îáëìïîéìóñ  ÷ðåòåä, ðòéöáìóñ îïóïí ë óôåëìõ é  õóôá÷éìóñ îá  âìéöîàà
ëïûëõ.
     Íïèï÷áñ  Âïòïäá  ÷ùâòáì  ó÷ïåê  öåòô÷ïê  ôõ,  þôï  óéäåìá  ðïäáìøûå,  é
ðïóìåäï÷áì ðòéíåòõ Íõæôù.
     Ðïìâïôéîëá  öå ðùôáìóñ ïäîéí çìáúïí óíïôòåôø îá ðåò÷õà  ëïûëõ, á äòõçéí
-- îá ÷ôïòõà.
     Îå ðòïûìï é íéîõôù, ëáë ëïûëé îáþáìé ðòïñ÷ìñôø âåóðïëïêóô÷ï. Ïîé  óôáìé
åòúáôø  é  âåóôïìëï÷ï  íïôáôø  çïìï÷áíé. Îá éè  íïòäáè  ðïñ÷éìïóø  óíõýåîîïå
÷ùòáöåîéå.
     É ôõô...
     É ôõô  ëïûëé ðïþôé ïäîï÷òåíåîîï ÷óëïþéìé.  Ðåò÷áñ  ðòéîñìáóø ÷ùìéúù÷áôø
óåâñ,   ÷ôïòáñ   ìåîé÷ï   ðïôñîõìáóø.  Íáûéîá  äìñ   îéè  óìï÷îï   ðåòåóôáìá
óõýåóô÷ï÷áôø. Ëïûëé îå óðåûá ðåòåûìé äïòïçõ é óëòùìéóø ÷ ìåóõ.
     -- Üôï ðïõþéôåìøîùê óìõþáê, -- óëáúáì  Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Íù óôïéí ÷ùûå
ìàâùè þåô÷åòïîïçéè ðïôïíõ, þôï íù óéìøîåå, óéìøîåå éè äõèïí.
     -- Äá, äõè õ îáó óéìøîùê, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá.
     Íõæôá ðïóðåûéì ä÷éîõôøóñ ÷ ðõôø.




     

     Ïô ëïûáþøåê úáóôá÷ù äï ìáçåòîïê ðïìñîù âùìï òõëïê ðïäáôø. ×óëïòå äòõúøñ
ó÷åòîõìé îá  úîáëïíõà  ìåóîõà  äïòïçõ é îåíîïçï ðïçïäñ  ïëáúáìéóø  îá  íåóôå
îïþîïê óôïñîëé.
     -- Úäåóø ÷  óáíïí äåìå èïòïûï  é  óðïëïêîï, -- óëáúáì Íõæôá, ëïçäá  ïîé
÷ùûìé éú  íáûéîù. -- Ñ  îáþéîáà  ðïîéíáôø, ðïþåíõ Íïèï÷áñ Âïòïäá  ôáë  ìàâéô
ðòéòïäõ. × äòõöåóëïí ïëòõöåîéé ðòéòïäù äáöå îåðòéñôîïóôé ðåòåîïóñôóñ ìåçþå.
     --  Äá-äá, -- ðïäô÷åòäéì Ðïìâïôéîëá. -- Úäåóø é  ðòá÷äá óìá÷îï.  Ìåçëéê
÷åôåòïë ìáóëï÷ï ôòåðìåô ÷ïìïóù, á ðôéãù ÷ùó÷éóôù÷áàô ðòé÷åôìé÷ùå ôòåìé.
     Ïî  ó õäï÷ïìøóô÷éåí ðïôñîõìóñ,  óïò÷áì ã÷åôïë é ðïîàèáì åçï.  Á Íïèï÷áñ
Âïòïäá õóôá÷éìóñ îá Ðïìâïôéîëá é óðòïóéì:
     -- Òáú÷å ðôéãù ðïàô?
     Ðïìâïôéîëá òáóëòùì âùìï òïô, þôïâù ïô÷åôéôø, îï ôõô öå õäé÷ìåîîï óíïìë.
     -- Ôù óìùûéûø, ëáë ðïàô ðôéãù, Ðïìâïôéîëá? --  ïúáâïþåîîï ðï÷ôïòéì ó÷ïê
÷ïðòïó Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     --  Îõ,  üôï ëáë óëáúáôø, -- óíåûáìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Åóìé  ëáë  óìåäõåô
ðòéóìõûáôøóñ, ÷òïäå âù îå ïþåîø óìùûõ.
     -- Þôï öå üôï  ôáëïå? --  Íõæôá ôïöå âùì ÷  îåäïõíåîéé. --  Îé  åäéîïçï
ðôéþøåçï çïìïóëá!
     -- Íïìþáîéå ðôéã ïâßñóîéôø îåôòõäîï,  -- óëáúáì  Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ïîé
ðåòåóôáìé ðåôø  ðïôïíõ, þôï ëïûëé òáúïòñàô éè çîåúäá. Ôïìøëï ôåðåòø ñ ðïîñì,
îáóëïìøëï íù âùìé ìåçëïíùóìåîîù -- îé  úá  þôï îá ó÷åôå  îåìøúñ âùìï âòïóáôø
ëïûåë ÷ üôïí ìåóõ. Éú-úá îáó îá ðôéã ïâòõûéìïóø âïìøûïå îåóþáóôøå.
     -- Ñ îåîá÷éöõ ëïûåë, -- ó îåçïäï÷áîéåí ðòïçï÷ïòéì Ðïìâïôéîëá. -- Ñ ÷óåí
óåòäãåí éè îåîá÷éöõ.
     -- Ë óïöáìåîéà, îåîá÷éóôø äåìõ îå ðïíïöåô, -- ðòïäïìöáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
-- Íù  äïìöîù äåêóô÷ï÷áôø.  Åóìé ÷ù îå  ÷ïúòáöáåôå, äá÷áêôå ðïéýåí  ëïûåë  ÷
úäåûîéè  íåóôáè, á äìñ  Áìøâåòôá õóôòïéí úáðáäîà. Ðòéäåôóñ óîï÷á  ðïéçòáôø ÷
ëïûëé-íùûëé.
     -- Ï ëáëïê íùûëå ôù çï÷ïòéûø? -- îáóôïòïöéìóñ Ðïìâïôéîëá.
     -- Òáúõíååôóñ, ï  ô÷ïåê éçòõûåþîïê, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.  --  ×åäø
åóìé  íù õóôòïéí  úáðáäîà, ðïîáäïâéôóñ  é ðòéíáîëá.  Äìñ  üôïçï ìõþûå  ÷óåçï
ðïäïêäåô ô÷ïñ  éçòõûåþîáñ  íùûëá.  Éìé  ôù äõíáåûø,  Áìøâåòô óáí  ðïìåúåô  ÷
úáðáäîà?
     --  Îõ  ðïìïöéí,  üôïçï ñ îå  äõíáà, -- õîùìï ïô÷åôéì Ðïìâïôéîëá.  -- Ñ
ôïìøëï äõíáà, þôï íïñ íùûëá é ôáë õöå äïóôáôïþîï îáôåòðåìáóø.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá úáäõíþé÷ï îáèíõòéì âòï÷é, îï ðòïíïìþáì. Äá é þôï ïî  íïç
óëáúáôø? ×åäø Ðïìâïôéîëï÷ïê íùûé ÷ óáíïí äåìå õöå úäïòï÷ï äïóôáìïóø.
     -- Îéþåçï îå  ðïäåìáåûø,  -- óëáúáì  Íõæôá, -- Íù  ðòåëòáóîï úîáåí, ëáë
Ðïìâïôéîëá  ìàâéô ó÷ïà íùûëõ.  Îáäï  åê îáêôé úáíåîõ  é úáíáîéôø Áìøâåòôá  ÷
úáðáäîà. Ñ ðòåäìáçáà  óìåäõàýåå:  íù  ó Íïèï÷ïê Âïòïäïê óíáóôåòéí ìï÷õûëõ, á
Ðïìâïôéîëá ðïéýåô ðòéíáîëõ.
     -- Üôï íîå âïìøûå îòá÷éôóñ, --  ïâìåçþåîîï ÷úäïèîõì Ðïìâïôéîëá. -- Õö ÷
ìåóõ-ôï ñ þôï-îéâõäø îáêäõ.
     Èïôñ  Íïèï÷áñ Âïòïäá  é õóôùäéìóñ ó÷ïåçï òá÷îïäõûéñ ë éçòõûåþîïê íùûëå,
ïî ôåí îå íåîåå óôòïçï óëáúáì Ðïìâïôéîëõ:
     -- Ôù ôïìøëï îå úáâù÷áê, ðòéíáîëõ îáäï  ÷ùâéòáôø  ó ôïìëïí,  óï úîáîéåí
äåìá. Âåú ðïäèïäñýåê ðòéíáîëé ìõþûå îå ÷ïú÷òáýáêóñ.
     -- Ìáäîï, ìáäîï, -- ðòïâõòþáì Ðïìâïôéîëá.
     Ó  óáíïçï  äåôóô÷á  ïî  îå  ìàâéì  îòá÷ïõþåîéê. Ðïüôïíõ  ïî  âåú äïìçéè
òáúçï÷ïòï÷ ïôðòá÷éìóñ  ÷ ìåó, ïðáóáñóø, ëáë âù  Íïèï÷áñ Âïòïäá îå óëáúáì åýå
þôï-îéâõäø.
     Ëïçäá Ðïìâïôéîëá óëòùìóñ ÷ ìåóõ,  Íõæôá  óíõýåîîï ÷úçìñîõì  îá  Íïèï÷õà
Âïòïäõ é ïðõóôéì çìáúá.
     -- Þåóôîï çï÷ïòñ, ñ  ÷ öéúîé îå óïïòõäéì  åýå îé ïäîïê úáðáäîé, -- ôéèï
óëáúáì ïî. --  Õ  íåîñ  îá üôï  ðòïóôï îå âùìï ÷òåíåîé, ÷óå ó÷ïâïäîïå  ÷òåíñ
õèïäéìï îá ðéóøíá.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá õìùâîõìóñ.
     -- × öéúîé ÷óå ðòéèïäéôóñ ëïçäá-îéâõäø äåìáôø ÷ðåò÷ùå, -- óëáúáì ïî. --
Ñ ôïöå îå âïç ÷åóôø ëáëïê íáóôåò. Îï, âòïäñ ðï ìåóáí, ñ îå òáú ÷éäåì ìï÷õûëé
äìñ ú÷åòåê.  Åóìé ðï ðòá÷äå, ôáë  ïîé ÷óåçäá ÷ùúù÷áìé õ íåîñ ïô÷òáýåîéå.  Îå
âïìøîï-ôï þåóôîï  úáíáîé÷áôø ëïçï-ôï  ÷ úáðáäîà, îï óåêþáó õ  îáó ðòïóôï îåô
éîïçï ÷ùèïäá. Ë ôïíõ öå, îáóëïìøëï ñ òáúâéòáàóø ÷ üôïí äåìå,  îá óåê òáú îáí
îå ðïîáäïâéôóñ îéþåçï, ëòïíå ìïðáôù é ôïðïòá.
     Ë óþáóôøà, ÷ íáûéîå îáûìéóø é ôïðïò é ìïðáôá. Ìïðáôïê Íõæôá ðïìøúï÷áìóñ
÷  ôåè óìõþáñè, ëïçäá  ðòéèïäéìïóø ïó÷ïâïöäáôø úáóôòñ÷ûéå ÷ çòñúé éìé  óîåçõ
ëïìåóá, á  ôïðïòïí -- ëïçäá îá õúëïê ìåóîïê ðòïóåëå æõòçïî îå ðòïèïäéì íåöäõ
äåòå÷øñíé.
     Îé òáúõ  åýå üôé éîóôòõíåîôù îå  âùìé  ôáë ëóôáôé. Íïèï÷áñ  Âïòïäá ÷úñì
ìïðáôõ  é ðòéîñìóñ ëïðáôø ðïóòåäé ðïìñîù ñíõ, á Íõæôá ïôðòá÷éìóñ ó ôïðïòïí ÷
ìåó, þôïâù îáòõâéôø åìï÷ùè ÷åôïë ðïäìéîîåê äá ðïçõýå.
     Òáâïôá éí äïóôáìáóø îåìåçëáñ. Úåíìñ âùìá  ô÷åòäáñ,  á  åìï÷ùå ÷åôëé  îá
òåäëïóôø õðòõçéå.  Ìïðáôá Íïèï÷ïê  Âïòïäù ôï é äåìï îáôùëáìáóø îá  ëáíîé,  á
ôïðïò Íõæôù ÷óå ïôóëáëé÷áì ïô äåòå÷á é îïòï÷éì ðï÷åòîõôøóñ âïëïí.
     -- Õóôòïéôø úáðáäîà ôòõäîåå, þåí ÷ îåå ðïðáóôø, -- ÷ïòþáì Íõæôá.
     -- Äåìï íáóôåòá âïéôóñ, -- ðùèôåì ÷ ïô÷åô Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Äáê ôïìøëï
âïç,  þôïâù Ðïìâïôéîëá îáûåì  ðïäèïäñýõà  ðòéíáîëõ.  Îå  ïþåîø-ôï ïî  éúõþéì
ëïûáþøé ðï÷áäëé -- ëáë âù îå ðòé÷ïìïë þåò÷ñëá éìé åýå ëáëõà-îéâõäø çáäïóôø.
     Ïâá óôáòáìéóø  éúï  ÷óåè  óéì,  îï  òáâïôá  ôåí  îå  íåîåå  ðïä÷éçáìáóø
íåäìåîîï.
     -- Üôá öáòá íåîñ äïëïîáåô, -- ðïöáìï÷áìóñ Íõæôá.
     --  Þôï  ÷åòîï,  ôï  ÷åòîï:  òáâïôá  çòååô  ðïóéìøîåê,  þåí  íõæôá,  --
óïçìáóéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îï  îéþåçï îå ðïäåìáåûø, åóìé éíñ îå ðïú÷ïìñåô
ôåâå óëéîõôø íõæôõ.
     Ïîé  ðòïäïìöáìé  òáâïôáôø. Ïîé úáäùèáìéóø,  åìå äåòöáìéóø îá  îïçáè  ïô
õóôáìïóôé,  îï ðòïäïìöáìé  ó÷ïå  äåìï.  Îáëïîåã  Íïèï÷áñ  Âïòïäá  ÷ùòùì-ôáëé
çìõâïëõà ñíõ,  á Íõæôá  ðòé÷ïìïë  éú  ìåóá ïçòïíîõà  ïèáðëõ çõóôùè óíïìéóôùè
÷åôïë. Ïóôá÷áìïóø ôýáôåìøîï úáëòùôø ñíõ ÷åôëáíé -- é úáðáäîñ çïôï÷á.
     -- Ôáë, ôáë, --  ó çìõâïëéí õäï÷ìåô÷ïòåîéåí ðòïâïòíïôáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
-- Óôïéô ôïìøëï Áìøâåòôõ óôõðéôø óàäá -- èïð! -- é ðòï÷áìéôóñ ÷ ñíõ.
     -- Ôïìøëï ÷ïô ðòéíáîëé  åýå îåô,  -- úáâåóðïëïéìóñ  Íõæôá. -- Ëõäá  üôï
Ðïìâïôéîëá úáðòïðáóôéìóñ?
     Îå ðòïûìï, ïäîáëï, é ä÷õè þáóï÷, ëáë éú-úá ëõäòñ÷ïçï  ïòåûîéëá ðïñ÷éìóñ
Ðïìâïôéîëá.  Ïî  íåäìåîîï,  ïðõóôé÷  çïìï÷õ, ðïäïûåì  ë  äòõúøñí é òáóóåñîîï
÷úçìñîõì îá úáðáäîà. Îá åçï ìéãå úáóôùìï, çìõâïëïå õîùîéå.
     -- Îõ ëáë, îáûåì ðòéíáîëõ? -- óðòïóéì Íõæôá.
     Ðïìâïôéîëá ÷úäïèîõì.
     --  Îé ïäîá  ðôéãá îå  ðïåô, -- óëáúáì  ïî.  -- Îéçäå  -- îé ÷âìéúé, îé
÷äáìåëå -- îå óìùûîï ðôéþøéè ðåóåî...
     --  Á ðòéíáîëá?  --  îåôåòðåìé÷ï ðòåò÷áì  åçï Íïèï÷áñ  Âïòïäá. -- Ëáë ó
ðòéíáîëïê? Åóìé ñ îå ïûéâáàóø, ôåâå âùìï ðïòõþåîï îáêôé ðòéíáîëõ?
     Ðïìâïôéîëá óõîõì òõëõ úá ðáúõèõ:
     -- ×ïô.
     Ïî ÷ùôáýéì ó÷ïà éçòõûåþîõà íùûëõ é ðòïôñîõì åå Íïèï÷ïê Âïòïäå.
     -- Ëáë? -- óíõôéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- ×åäø üôï öå...
     -- Üôï  íïñ  éçòõûåþîáñ  íùûø, --  óëáúáì Ðïìâïôéîëá.  -- Ñ ïôäáà åå îá
ðòéíáîëõ. ×ï éíñ ðôéþøåçï ðåîéñ.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá ïóôïòïöîï ÷úñì íùûëõ é úáâïôìé÷ï õìïöéì îá åìï÷ùå ÷åôëé.
     -- ×ï  éíñ ðôéþøåçï ðåîéñ, -- ðï÷ôïòéì Ðïìâïôéîëá. -- ×ï  éíñ  ðôéþøåçï
ðåîéñ íïñ ìàâéíáñ íùûëá çïôï÷á îá ìàâõà öåòô÷õ.
     -- Óðáóéâï ôåâå, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ôù ôáë ÷åìéëïäõûåî! --  É
ïî õëòáäëïê óíáèîõì óìåúõ.
     Ôåðåòø, ëïçäá úáðáäîñ âùìá çïôï÷á. Íõæôá é Íïèï÷áñ Âïòïäá ðïþõ÷óô÷ï÷áìé
÷äòõç óôòáûîõà õóôáìïóôø.
     --  Ñ äõíáà, îá óåçïäîñ íù  ðïôòõäéìéóø  äïóôáôïþîï, --  óëáúáì Íïèï÷áñ
Âïòïäá. --  Äåîø õöå ëìïîéôóñ ë ÷åþåòõ, é, ëòïíå ôïçï, õ íåîñ ïô üôïê òáâïôù
òáúâïìåìáóø ðïñóîéãá.
     -- Á ñ ðòïóôï òõë îå þõ÷óô÷õà,  -- ðïöáìï÷áìóñ Íõæôá. -- Óåçïäîñ ñ îå ÷
óïóôïñîéé âïìøûå é ðáìøãåí ðïûå÷åìéôø.
     -- Ó ðáìøãáíé îá òõëáè õ íåîñ ÷óå âïìåå éìé  íåîåå ÷ ðïòñäëå, -- óëáúáì
Ðïìâïôéîëá. --  Á ÷ïô ðáìøãáíé  îïç ñ îå ûå÷åìøîõì  âù  îé úá þôï  îá ó÷åôå.
Ðòéòïäá éíååô ïäéî ëòïèïôîùê îåäïóôáôïë: ÷åôëé âïìøîï ëïìàô îïçé.
     Éôáë,  äòõúøñ òåûéìé ïôäïèîõôø. Ïîé  ðåòåëõóéìé  é ìåçìé  óðáôø åýå  äï
ôïçï, ëáë  óïìîãå óðòñôáìïóø úá ìåóïí.  Íïèï÷áñ Âïòïäá ìåç îá úåíìà é ôõô öå
õóîõì. Á Íõæôá ó Ðïìâïôéîëïí úáâòáìéóø ÷ íáûéîõ, é ÷óëïòå ïôôõäá ðïóìùûáìïóø
äòõöîïå ðïèòáðù÷áîéå, óìï÷îï ëôï-ôï úáâùì ÷ùëìàþéôø íïôïò.




     

     Äòõúøñ ëòåðëï ðòïóðáìé ÷óà îïþø; îé ìõîîùê ó÷åô, îé ìåóîùå çïìïóá éí îå
ðïíåûáìé. É ëïçäá Íïèï÷áñ Âïòïäá  ðåò÷ùí  ïôëòùì çìáúá, ðï ðïìñîå õöå çõìñìé
÷åóåìùå  óïìîåþîùå  ìõþéëé. Îï òáúâõäéìï åçï  ÷ï÷óå îå  óïìîãå,  á  óôòáîîïå
ïýõýåîéå -- âõäôï ëôï-ôï ëïðïûéôóñ ÷ åçï âïòïäå.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá òåûéì ëáë óìåäõåô òáóþåóáôø âïòïäõ. Ïî ðïäîñì âùìï òõëõ,
îï ôõô öå ïðõóôéì åå, éóðõçáîîï ÷úäòïçîõ÷: éú âïòïäù ÷ùðïòèîõìá ðôéãá!
     Üôï âùìá ëòïèïôîáñ  óåòáñ  ðôéþëá.  Ïîá ïôìåôåìá  ÷ óôïòïîëõ  é õóåìáóø
ðïâìéúïóôé îá  ÷åô÷éóôïí  óõëõ. Õóåìáóø é óôáìá óíïôòåôø  îá Íïèï÷õà Âïòïäõ.
Íïèï÷áñ Âïòïäá îå úîáì, ëáë âùôø. Ïî úáóôùì îá íåóôå, þôïâù, îå ðõçáñ ðôéãõ,
óðïëïêîï  ïâäõíáôø  ðòïéóûåäûåå,  îï ôõô  ÷äòõç ðïþõ÷óô÷ï÷áì,  ëáë ÷  âïòïäå
ëôï-ôï ëïðïûéôóñ.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá ïóôïòïöîï  ðòéðïäîñì çïìï÷õ é ÷úçìñîõì îá ó÷ïà âïòïäõ. É
ôõô  òïô  åçï îå÷ïìøîï  òáóôñîõìóñ ÷  õìùâëå:  ÷  âïòïäå ëòáóï÷áìïóø  õàôîïå
çîåúäùûëï ó ðñôøà ñéþëáíé. Íïèï÷áñ Âïòïäá ïðõóôéì çïìï÷õ é ðïóôáòáìóñ ìåöáôø
óï÷åòûåîîï  îåðïä÷éöîï,  þôïâù  ðôéþëá  îå  éóðõçáìáóø. Üôï ðïíïçìï.  ×óëïòå
ðôéþëá ðïòèîõìá ÷ çîåúäï é óðïëïêîï ðòéîñìáóø ÷ùóéöé÷áôø ñêãá.
     Îï  åå ïðñôø  ÷óðõçîõìé. Ä÷åòãá  íáûéîù  ïôëòùìáóø,  é  ïôôõäá,  ÷åóåìï
ôáòáôïòñ, ÷ùóëïþéìé Ðïìâïôéîëá é Íõæôá.
     --  Áìøâåòô-ôï  ôáë é  îå ðïðáìóñ!  --  ÷ïóëìéëîõì Íõæôá, òáúïþáòï÷áîîï
çìñäñ îá úáðáäîà. Á Ðïìâïôéîëá ðòïóéñì.
     --  Íïèï÷áñ  Âïòïäá îå  úòñ  óëáúáì,  þôï üôï ôåâå  îå ëïûëé-íùûëé,  --
ïâòáäï÷áìóñ ïî. -- Ïäîï äåìï, åóìé íùûëá íþéôóñ úá íáûéîïê,  á óåêþáó, ëïçäá
ïîá ìåöéô óåâå óðïëïêîï îá ÷åôëáè, åå îéëôï é îå úáíåôéô.
     -- Íïöåô,  ôù é ðòá÷, -- óëáúáì Íõæôá. -- ×óå-ôáëé çìá÷îïå ÷ éçòõûåþîïê
íùûé -- ä÷éöåîéå, äìñ ôïçï õ îåå é ëïìåóá.
     Íïèï÷áñ  Âïòïäá ðïðùôáìóñ ðïäáôø  éí  úîáë, þôïâù ïîé  úáíïìþáìé  é  îå
óðõçîõìé ðôéþëõ ó÷ïåê âïìôï÷îåê. ×ðòïþåí, üôï âùìï  âåóðïìåúîï, Ðïìâïôéîëá é
Íõæôá îå ïâòáôéìé îá Íïèï÷õà Âïòïäõ òï÷îï îéëáëïçï ÷îéíáîéñ.
     -- Ë ôïíõ öå íïñ éçòõûåþîáñ íùûø îå ðáèîåô íùûøà, --  ðòéûìá Ðïìâïôéîëõ
îï÷áñ  íùóìø. -- Á ÷  íéòå  öé÷ïôîùè úáðáèé éíåàô  ÷åìéþáêûåå úîáþåîéå. Åóìé
öé÷ïôîïå îå ðáèîåô, ëáë åíõ ðïìïöåîï, ôáë üôï ÷òïäå é îå öé÷ïôîïå.

     

     -- Íîå üôï é ÷ çïìï÷õ îå ðòéèïäéìï, -- ðòéúîáìóñ  Íõæôá. Îï ôõô Íïèï÷áñ
Âïòïäá, ïâåóðïëïåîîùê óõäøâïê ðôéãù, îå ÷ùäåòöáì é óåòäéôï ðòïûåðôáì:
     --  Á ôåâå  ðòéèïäéìï  ÷  çïìï÷õ, þôï  ó÷éîóô÷ï ôáë  ïòáôø  ðòé  ðôéãå,
÷ùóéöé÷áàýåê ðôåîãï÷. Äï þåçï öå ÷ù âåóþõ÷óô÷åîîù!
     Ôïìøëï  ôåðåòø Íõæôá  é  Ðïìâïôéîëá úáíåôéìé  çîåúäï  ÷  âïòïäå Íïèï÷ïê
Âïòïäù é ó éúõíìåîéåí õóôá÷éìéóø îá ðôéþëõ.
     -- Âïöå íïê! -- ðòïûåðôáì Íõæôá. -- Üôï þôï ö ôáëïå?
     --  Á  õäé÷ìñôøóñ  îåþåíõ,  -- îå÷îñôîï  ðòïâõòþáì Íïèï÷áñ  Âïòïäá.  --
Îá÷åòîïå, ðôéþëá éóðõçáìáóø ëïûåë é ÷íåóôå  ó çîåúäïí õëòùìáóø ïô îéè ÷ íïåê
âïòïäå.
     -- Ðòïëìñôùå  ëïûëé!  -- ðòïûåðôáì  Ðïìâïôéîëá. -- Íù äïìöîù îáêôé éè é
ëáë óìåäõåô ðòïõþéôø!
     Íõæôá ëé÷îõì.
     -- Îáí îáäï äåêóô÷ï÷áôø, -- óëáúáì ïî. -- Ïäîáëï éú-úá çîåúäá ÷ïúîéëáàô
éú÷åóôîùå ôòõäîïóôé. Ëõäá âù îáí åçï äåôø?
     Îï Íïèï÷áñ Âïòïäá îåïöéäáîîï ðòïéúîåó:
     -- Çîåúäï ïóôáîåôóñ ôáí, çäå ïîï åóôø. Îá íåîñ ðïëá îå òáóóþéôù÷áêôå; ñ
îå ôáë óëïòï óíïçõ óä÷éîõôøóñ ó íåóôá. Ðòåöäå ÷óåçï îõöîï ÷ùóéäåôø  ðôåîãï÷,
á ôáí âõäåô ÷éäîï.
     --  Éûø  ôù,  --  ÷ïúíõôéìóñ Ðïìâïôéîëá.  --  Ôù  þôï  ö,  âõäåûø  óåâå
÷ùóéöé÷áôø ðôåîãï÷, á  íù  ó Íõæôïê  õìáöé÷áê  ÷óå  ðòïþéå íéòï÷ùå ðòïâìåíù?
Ôïçäá ìõþûå õö óäåìáôø îïóéìëé é ôáóëáôø ôåâñ ÷íåóôå ó üôéí èïúñêóô÷ïí.
     --  Òáúõíîåê  óäåìáôø  îïóéìëé  îá  ëïìåóáè, --  úáíåôéì  Íõæôá,  --  é
ðòéãåðéôø  ë íáûéîå.  Ëïìåóá íïöîï  óîñôø  ó  éçòõûåþîïê  íùûé,  ðòéäåìáôø ë
îïóéìëáí, é ðïìõþéôóñ ðòéãåð.
     ×äïèîï÷é÷ûéóø ó÷ïåê éäååê, ïî îåúáíåôîï äìñ óåâñ  ðï÷ùóéì çïìïó, ðôéþëá
éóðõçáìáóø é õðïòèîõìá.
     -- ×éäéôå, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá, -- åå íïöîï óðõçîõôø äáöå çïìïóïí,
þôï õö  çï÷ïòéôø ï  îïóéìëáè.  Ëïçäá  ðôéãá ÷ùóéöé÷áåô  ðôåîãï÷, îé  ï ëáëïí
ðåòååúäå  îå íïöåô  âùôø  é òåþé. ×ùóéöé÷áîéå ôòåâõåô ôéûéîù é ðïëïñ;  ðôéãá
äïìöîá óïóòåäïôïþéôøóñ.
     Ðïìâïôéîëõ ÷ï÷óå îå õìùâáìïóø óîéíáôø ëïìåóá ó éçòõûåþîïê íùûé.
     Ïî ìåçëï óäáìóñ é ðòïéúîåó:
     --  Ìáäîï.  Ðï  íîå,  ôáë ðõóôø Íïèï÷áñ  Âïòïäá  ïóôáåôóñ  úäåóø,  åóìé
÷ùóéöé÷áîéå äïóôá÷ìñåô  åíõ ôáëïå  õäï÷ïìøóô÷éå.  Á  íù ó  Íõæôïê îåíåäìåîîï
ïôðòá÷éíóñ ÷ ðõôø.
     Íõæôá ëé÷îõì.
     -- Îåóïíîåîîï,  -- óëáúáì ïî. -- Íù äïìöîù  îáêôé ëïûåë, ðòåöäå þåí ïîé
õóðåàô óï÷óåí ïäéþáôø.
     Ôáë ëáë  ÷òåíåîé ïóôá÷áìïóø ÷ ïâòåú, Íõæôá îáðòá÷éìóñ ë íáûéîå é óåì úá
òõìø. Ðïìâïôéîëá ðïóìåäï÷áì âùìï úá  îéí,  îï ôõô öå ÷åòîõìóñ  é úáâòáì ó÷ïà
íùûëõ.
     -- Á úáðáäîñ ôáë é ïóôáîåôóñ âåú ðòéíáîëé? -- éóðõçáìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá.
-- Îåõöåìé ÷óñ òáâïôá ðïêäåô îáóíáòëõ?
     Óåêþáó ïî ïèïôîï  õäåòöáì âù Ðïìâïôéîëá  äáöå óéìïê, îï çäå õö ôáí -- ó
ðôéþøéí  çîåúäïí  ÷  âïòïäå!  Ðïìâïôéîëá  ðòåëòáóîï  üôï  ðïîñì  é  äï÷ïìøîï
õèíùìøîõìóñ.
     -- Ôù  îå âåóðïëïêóñ, -- óëáúáì ïî, úáðéèé÷áñ  íùûø  ÷ ëáòíáî. --  Ðïäé
úîáê, îá þôï ïîá åýå íïöåô ðòéçïäéôøóñ.
     Þåòåú íçîï÷åîéå ïî õöå óéäåì òñäïí ó Íõæôïê. Úáôáòáèôåì íïôïò, é æõòçïî
÷ùåèáì  ó ðïìñîù. Ûõí  íïôïòá,  åýå  îåëïôïòïå ÷òåíñ  äïîïóé÷ûéêóñ  éú ìåóá,
óôáîï÷éìóñ ÷óå óìáâåå, ðïëá îáëïîåã ÷ïëòõç îå ÷ïãáòéìáóø ðïìîáñ ôéûéîá.
     Ðôéãá õöå âåúâïñúîåîîï ðïòèîõìá ÷ çîåúäï é úáíåòìá.
     Îåðïä÷éöåî  âùì é  Íïèï÷áñ Âïòïäá. Ïî ìåöáì é óíïôòåì, ëáë óîåöîï-âåìùå
ïâìáëá  ðìù÷õô ðï  âåóëòáêîåíõ îåâïó÷ïäõ, ðïóôåðåîîï éúíåîññ ó÷ïé ïþåòôáîéñ.
Äá é þôï åíõ  ïóôá÷áìïóø, ëòïíå ëáë òáúçìñäù÷áôø  ïâìáëá?  Ïþåîø ôòõäîï âùìï
ðòéäõíáôø ÷  üôéè  ïâóôïñôåìøóô÷áè  äòõçïå  úáîñôéå.  Ëáëïå  ôõô  ðòéäõíáåûø
òáú÷ìåþåîéå, åóìé  õ ôåâñ ÷ âïòïäå çîåúäï? Ôïìøëï  é ïóôáåôóñ, þôï ìåöáôø äá
âåúäõíîï  óíïôòåôø  ÷  îåâï.  Üôï  ÷óå, é,  èïþåûø  îå  èïþåûø, îáäï  ó üôéí
íéòéôøóñ.
     Îï  þåí äïìøûå  Íïèï÷áñ  Âïòïäá  óìåäéì úá  ïâìáëáíé,  ôåí  âïìøûå  ïîé
ðïþåíõ-ôï  îáðïíéîáìé åíõ ëïûåë. É îáëïîåã ÷óå ïâìáëá  óôáìé ôïþø-÷-ôïþø ëáë
âåìùå  ëïûëé:  ïäîé  óéäåìé,  äòõçéå ÷òïäå âù  óðáìé, ôòåôøé ðïôñçé÷áìéóø. Õ
ïäîïçï ïâìáëá-ëïûëé âùì äáöå äìéîîùê íïèîáôùê è÷ïóô. Íïèï÷áñ Âïòïäá ÷úäïèîõì
é îáäïìçï úáëòùì çìáúá. Óåêþáó îéëáë îå èïôåìïóø ÷óðïíéîáôø ï ëïûëáè, äòõçéè
úáâïô ðïìîï. Ðïñóîéãõ, îáðòéíåò, ìïíéìï.
     Èïòïûï èïôø, þôï úáðïìîé÷ûéå  îåâïó÷ïä  ëïûëé îå íåûáìé  ðôéþëå. ×éäîï,
ðôéþëá îå úáíåþáìá éè -- ïîá âùìá úáîñôá ó÷ïéí äåìïí. ×óëïòå  Íïèï÷áñ Âïòïäá
ðïîñì, þôï  üôá  ðôéþëá  --  íáíá.  Á  ðïôïí  ðïñ÷éìóñ  é  ðáðá,  ïî  ðòéîåó
ðôéþëå-íáíå ðïåóôø.
     Óîáþáìá ðôéãá-ðáðá ðïóéäåì ÷ óôïòïîëå, îá ÷åôëå, é îåäï÷åòþé÷ï ïóíïôòåì
Íïèï÷õà Âïòïäõ. Ðïôïí, óïâòá÷ûéóø ó äõèïí, ïî óìåôåì ë íáíå, óõîõì åê ÷ ëìà÷
ëáëõà-ôï âõëáûëõ é ðïóðåûîï óëòùìóñ ÷ ìåóõ.
     Íïèï÷ïê  Âïòïäå âùìï, ëïîåþîï, ðòéñôîï  óìåäéôø  úá  ðôéþëïê. Ðïóìåäîåå
÷òåíñ åíõ  ðòéèïäéìïóø ðïäïìçõ  âù÷áôø ÷äáìé ïô  ðòéòïäù,  é ó  ôåí  âïìøûéí
õäï÷ïìøóô÷éåí ïî îáâìàäáì ôåðåòø úá ðôéãáíé. Ðáðá óôòåìïê îïóéìóñ ôõäá-óàäá.
Éóþåúáì é ÷îï÷ø ðïñ÷ìñìóñ -- ôï  ó  íõèïê, ôï  ó  âõëáûëïê ÷ ëìà÷å. Óëïòï ïî
ðòé÷ùë ë Íïèï÷ïê Âïòïäå é óï÷óåí ðåòåóôáì åçï âïñôøóñ.
     ×ïúîéëìï îï÷ïå ïóìïöîåîéå. Òáú, ëïçäá ðáðá ðòéîåó ðôéþëå-íáíå ïþåòåäîõà
ëïúñ÷ëõ,  Íïèï÷áñ  Âïòïäá ôïöå  îåðòïéú÷ïìøîï òáóëòùì òïô.  Åíõ  ÷óå óéìøîåå
èïôåìïóø åóôø, ÷åäø ó óáíïçï õôòá õ Íïèï÷ïê Âïòïäù îå âùìï ÷ï  òôõ é íáëï÷ïê
òïóéîëé.  Äòõúøñ  õåèáìé,  îå   ðïäõíá÷  ïóôá÷éôø   åíõ  ëáëõà-îéâõäø   åäõ.
Ðòïûìïçïäîññ âòõóîéëá ÷ âïòïäå âùìá õöå  óßåäåîá  ÷óñ äï ðïóìåäîåê ñçïäëé, é
Íïèï÷áñ Âïòïäá ó çïòåþøà ðïäõíáì, þôï äï ðïñ÷ìåîéñ îï÷ùè ñçïä ðòïêäåô åýå îå
ïäîá îåäåìñ.
     Ðôéãá-ðáðá, ÷éäéíï,  òáúïâòáìóñ  ÷  ïâóôáîï÷ëå.  Ðòéìåôå÷  ó  ïþåòåäîùí
þåò÷ñëïí,  ïî  ðïðùôáìóñ  óõîõôø  ó÷ïà  äïâùþõ ÷  òïô Íïèï÷ïê Âïòïäå. Îï ôïô
÷ï÷òåíñ óöáì çõâù.
     -- Óðáóéâï ôåâå, -- óëáúáì ïî òáóôòïçáîîï. -- Ñ ðïîéíáà: ôù öåìáåûø íîå
äïâòá, îï,  ë  óïöáìåîéà, ñ îå íïçõ ðòïçìïôéôø  þåò÷ñþëá éìé âõëáûëõ. Íîå îå
èïþåôóñ  ôåâñ ïâéöáôø, é òáäé ôåâñ ñ  çïôï÷  óßåóôø èïôø  íáêóëïçï öõëá. Îï,
÷éäéûø ìé, ñ îå íïçõ. Ëïòíé-ëá ìõþûå ó÷ïà óõðòõçõ, þôïâù ïîá íïçìá âåú úáâïô
÷ùóéöé÷áôø ÷ íïåê âïòïäå ðôåîãï÷. Ôïçäá é ðôåîãù âùóôòåê ÷ùìõðñôóñ.
     Ôòõäîï óëáúáôø,  ðïîñì ìé  ðôéãá-ðáðá óìï÷á  Íïèï÷ïê Âïòïäù.  ×ï ÷óñëïí
óìõþáå, ïî ïôäáì  þåò÷ñþëá ðôéãå-íáíå  é ðïìåôåì úá îï÷ïê  äïâùþåê.  Íïèï÷áñ
Âïòïäá ÷úäïèîõì,  óïò÷áì ôòá÷éîëõ é  ðïöå÷áì  åå, þôïâù  ïôïçîáôø  çïìïä. Îï
ôïìëõ ïô üôïçï âùìï íáìï.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá óîï÷á ÷úäïèîõì é ðïäõíáì, þôï îá óåê òáú ïî óáí ïëáúáìóñ
÷ ìï÷õûëå.




     

     Íáûéîá îå óðåûá ëáôéìáóø  ðï õúëïê ìåóîïê äïòïöëå, ÷óå äáìøûå õ÷ïäé÷ûåê
ïô ìáçåòîïê óôïñîëé ÷ ìåó. Íõæôá óïóòåäïôïþåîîï ëòõôéì âáòáîëõ é ÷îéíáôåìøîï
óìåäéì  úá  äïòïçïê,  þôïâù  îåîáòïëïí  îå ÷ßåèáôø  ÷  äåòå÷ï.  Á Ðïìâïôéîëá
ôýáôåìøîï  ïóíáôòé÷áì ïëòåóôîïóôø. Åçï  ÷úçìñä âåóðòåóôáîîï óëïìøúéì  ôï  ðï
ëõóôáí, ôï  ðï  ÷åòûéîáí  äåòå÷øå÷: îåìøúñ ðòïðõóôéôø îé íáìåêûåçï îáíåëá îá
ðòéóõôóô÷éå ëïûåë.
     Îï  ðïîáþáìõ  îéþåçï  ðòéíåþáôåìøîïçï   úáíåôîï  îå  âùìï.  Ëòõçïí  ÷óå
ïóôá÷áìïóø óðïëïêîùí. Ìåóîõà ôéûéîõ îáòõûáìé  ôïìøëï ä÷á ëòõöé÷ûéè îáä ìåóïí
÷åòôïìåôá.
     --  Íîå óôòáûîï îòá÷ñôóñ ÷óå÷ïúíïöîùå éóóìåäï÷áôåìøóëéå  üëóðåäéãéé, --
óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Üôï úäïòï÷ï, ëïçäá íïöîï þôï-îéâõäø éóóìåäï÷áôø.
     × ôõ öå óåëõîäõ Íõæôá îáöáì îá ôïòíïú é ïóôáîï÷éì íáûéîõ.
     -- Îá äïòïçå  óìåäù, -- óëáúáì  ïî. -- Á óìåäù -- üôï óáíùê  ðïäèïäñýéê
ïâßåëô äìñ éóóìåäï÷áîéñ.
     -- Ëïîåþîï,  --  óïçìáóéìóñ  Ðïìâïôéîëá. --  Ëáë ðòá÷éìï, óìåä ïóôáåôóñ
ôáí, çäå ëôï-ôï óôõðéì.  Éíåîîï ôáëéí ïâòáúïí ÷ âïìøûéîóô÷å óìõþáå÷ óìåäù  é
ðïñ÷ìñàôóñ.
     Ïîé  ÷ùìåúìé  éú  íáûéîù  é  ðòéîñìéóø  òáúçìñäù÷áôø  óìåäù,  ïôþåôìé÷ï
ðòïóôõðáàýéå îá ðåóþáîïê äïòïçå.
     -- Ëïûáþøé óìåäù, -- óëáúáì Íõæôá.
     -- É éè ïþåîø  íîïçï,  -- äïâá÷éì Ðïìâïôéîëá. -- Þõåô  íïå  óåòäãå, þôï
úäåóø ðòïûìá ãåìáñ óôáñ ëïûåë.
     -- É íïå þõåô, -- úáäõíþé÷ï ëé÷îõì Íõæôá. -- Ë ôïíõ öå óìåäù ó÷åöéå.
     --  Ìàâïíõ íáìï-íáìøóëé úîáàýåíõ óìåäïðùôõ äïìöîï âùôø  ñóîï: ëïûëé  îå
íïçìé äáìåëï õêôé, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá.
     Ðòïäïìöáñ  éóóìåäï÷áîéå, ïîé ÷óëïòå  õóôáîï÷éìé, þôï  óìåäù  ôñîõôóñ éú
ìåóá, îåëïôïòïå  ÷òåíñ  éäõô ÷äïìø äïòïçé é óîï÷á ó÷ïòáþé÷áàô ÷ ìåó,  ôåðåòø
õöå ðï äòõçõà óôïòïîõ äïòïçé. Îá ðõôé ëïûåë âùìï îáêäåîï îåóëïìøëï ûåòóôéîïë
é óëïòìõðá ðôéþøåçï ñêãá.
     -- Ëïûëé ðåòåäòáìéóø éú-úá  ðôéþøéè ñéã, -- óëáúáì Íõæôá. --  Ïþå÷éäîï,
ïîé ïú÷åòåìé ïô çïìïäá.
     Ðòéäñ  ë ôáëïíõ ÷ù÷ïäõ, Íõæôá é Ðïìâïôéîëá ÷åòîõìéóø  ÷  íáûéîõ é óîï÷á
ä÷éîõìéóø ÷ ðõôø.
     Ìåóîáñ  äïòïçá  óôáîï÷éìáóø  ÷óå  õèáâéóôåê,  é  ðòéûìïóø  åèáôø  ïþåîø
íåäìåîîï.
     -- Îáäï âù þõôïþëõ ðïâùóôòåå, -- ïúáâïþåîîï óëáúáì Ðïìâïôéîëá.
     -- Üôï îå÷ïúíïöîï, -- ðïëáþáì çïìï÷ïê Íõæôá. -- Îá  ôáëïê äïòïçå óðåûëá
äï äïâòá îå äï÷åäåô.
     -- Ðïîñôîï, -- ÷úäïèîõì Ðïìâïôéîëá.  -- Îï  ôù  ôïìøëï  ðòåäóôá÷ø óåâå,
åóìé îá îáó îáðáäõô ëïûëé.
     Íõæôá óïèòáîñì èìáäîïëòï÷éå.
     -- Ñ âïàóø, þôï ïîé îáðáäõô é âåú îáûåçï ðòåäóôá÷ìåîéñ, --  úáíåôéì ïî.
--  Çïòáúäï  éîôåòåóîåê  ðòåäóôá÷ìñôø óåâå  ÷åýé, ëïôïòùè îá  óáíïí äåìå  îå
âù÷áåô.
     --   Á   õ   íåîñ   ôáëïå   þõ÷óô÷ï,   þôï  óåçïäîñ  ðòïéúïêäåô  þôï-ôï
îåïâùëîï÷åîîïå,   --  ÷óôòå÷ïöåîîï   óëáúáì  Ðïìâïôéîëá.  --  Õ  íåîñ  ôáëïå
ðòåäþõ÷óô÷éå.
     Íõæôá  èïôåì  âùìï  õóðïëïéôø  Ðïìâïôéîëá,  îï,  ÷úçìñîõ÷  îå÷úîáþáê  ÷
úåòëáìï, ÷ïóëìéëîõì:
     -- Îåïâùëîï÷åîîïå õöå ðòïéóèïäéô! Úá îáíé -- ëïûëé!
     Ðïìâïôéîëá, ÷úäòïçîõ÷, ëéîõìóñ ë  úáäîåíõ óôåëìõ. Ôåðåòø  é  ïî  õ÷éäåì
óôáà ëïûåë.
     Ëïûëé, ëïûëé,  ëïûëé... Ïîé îåõíïìéíï ðòéâìéöáìéóø -- þåòîùå,  óåòùå, é
þåòîï-óåòùå, é  óåòï-þåòîùå, é þåòîï-âåìùå, é âåìï-þåòîùå, é  ðïìïóáôùå. Ïîé
íþáìéóø úá íáûéîïê, çòïúîùå é ñòïóôîùå.
     Ðåò÷ùí  âåöáì òùöéê ÷úßåòïûåîîùê ëïôéýå. Ðï  íîåîéà Ðïìâïôéîëá, üôï âùì
óáíùê òáúßñòåîîùê é óáíùê óôòáûîùê ëïô.
     --  Îå ÷éäîï îé  ïäîïçï  âåìïçï ëïôá, --  úáíåôéì  Íõæôá.  --  ×ùèïäéô,
Áìøâåòôá óòåäé îéè îåô.
     Á Ðïìâïôéîëá äòïöáýéí çïìïóïí ðòïçï÷ïòéì:
     -- Öáìø, þôï õ îáó îåô îéëáëïçï ïòõöéñ.  × äåôóô÷å õ íåîñ âùìá òïçáôëá,
îï ïäîá ÷ïòï÷ëá óïòïëá åå óôáýéìá. Éú òïçáôëé ïþåîø  õäïâîï óâé÷áôø ñâìïëé é
çòõûé.
     -- Îõ, úîáþéô, ôù îáóôïñýéê óîáêðåò, -- õ÷áöéôåìøîï ïôïú÷áìóñ Íõæôá.
     -- Ëïîåþîï, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá. -- Åóìé ôù  îå èïþåûø ðïòôéôø æòõëôù,
îáäï ãåìéôøóñ ôïþîï ÷ þåòåîïë. Üè, âùìá âù ðòé íîå òïçáôëá! Ñ âù üôéí ëïûëáí
ðïëáúáì, çäå òáëé úéíõàô!
     -- Ôù ìõþûå úáçìñîé ÷ èïìïäéìøîéë, --  ðïóï÷åôï÷áì Íõæôá. -- Íïöåô, ôáí
îáêäåôóñ, þôï ðïäâòïóéôø ëïûëáí. Ïîé âù èïôø îåîáäïìçï ïôóôáìé.
     Ðïìâïôéîëá òáóðáèîõì ä÷åòãõ èïìïäéìøîéëá.
     -- Ôïìøëï ô÷ïòïöîùå óùòëé, -- óëáúáì ïî. -- Üôéí ëïûåë îå ðòï÷åäåûø.
     Íõæôá ðïðùôáìóñ õ÷åìéþéôø óëïòïóôø, îï íáûéîõ úáôòñóìï é îáþáìï âòïóáôø
éú óôïòïîù ÷ óôïòïîõ. Á ëïûëé íåöäõ ôåí ðòéâìéöáìéóø.
     Ïîé ðòéâìéöáìéóø îåõíïìéíï é õóôòáûáàýå.
     Ðïìâïôéîëá çìñäåì ÷ úáäîåå óôåëìï é óôáîï÷éìóñ ÷óå âìåäîåå.
     -- Üôïô òùöéê ëïô ÷ïô-÷ïô îáóôéçîåô îáó, -- óëáúáì Íõæôá, îå ïôòù÷á÷ûéê
çìáú ïô úåòëáìøãá.
     -- Ðòïëìñôáñ óïòïëá! -- ðòïûåðôáì Ðïìâïôéîëá.  -- Ðïäìáñ ÷ïòï÷ëá! Üôï ö
îáäï -- óôáýéôø éíåîîï òïçáôëõ!
     Õ Ðïìâïôéîëá óôõþáìé úõâù.
     --  Ôåâå èïìïäîï? -- ðïóïþõ÷óô÷ï÷áì Íõæôá. -- Íïöåô, õ ôåâñ ðïäîéíáåôóñ
ôåíðåòáôõòá?
     -- Ñ âù üôïçï îå óëáúáì, -- ðòïâïòíïôáì Ðïìâïôéîëá.
     Íõæôá ðòåäïóôåòåçáàýå ðïäîñì ðáìåã, îï ôõô öå ïðõóôéì òõëõ îá òõìø.
     -- Ôïçäá  îå  ìñúçáê úõâáíé, --  îáóôá÷éôåìøîï  óëáúáì  ïî. -- Îá ôáëïê
äïòïçå îåäïìçï é ñúùë ðòéëõóéôø.
     Ë  óþáóôøà, ÷ðåòåäé ðïëáúáìóñ  âïìåå  òï÷îùê õþáóôïë  äïòïçé,  é  Íõæôá
ôïôþáó ðòéâá÷éì  çáúõ.  Õäáìïóø  îåóëïìøëï õ÷åìéþéôø òáúòù÷ íåöäõ  íáûéîïê é
ëïûëáíé.
     Îåíîïçï ðïçïäñ Ðïìâïôéîëá óðòïóéì õ Íõæôù:
     -- Ôù ëïçäá-îéâõäø óï÷åòûáì ðïä÷éç?
     --  Ë óïöáìåîéà, îåô, -- ïô÷åôéì Íõæôá.  --  Õ íåîñ, õ÷ù, äìñ üôïçï  îå
óáíáñ  ðïäèïäñýáñ  ÷îåûîïóôø.  Óïçìáóéóø, þõäîï  óï÷åòûáôø ðïä÷éç,  âõäõþé ÷
íõæôå.
     -- Ðïîéíáà, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá. --  Á ñ  ÷ïô  ó äåôóô÷á íåþôáì  óôáôø
çåòïåí. Ôïìøëï îé òáúõ  îå  ðïä÷åòîõìóñ ðïäèïäñýéê óìõþáê. Á  ôåðåòø,  ëïçäá
îáëïîåã ðïñ÷éìáóø ôáëáñ ÷ïúíïöîïóôø, õ íåîñ, ëáë îáúìï, îåô òïçáôëé. Âùìá âù
òïçáôëá -- óï÷åòûéì âù ñ çåòïéþåóëéê ðïä÷éç.
     Íåöäõ ôåí òï÷îùê õþáóôïë äïòïçé ëïîþéìóñ.
     Íõæôá  ÷ùîõöäåî  âùì  ïðñôø  óîéúéôø  óëïòïóôø,  é  ëïûëé  óôáìé  ÷îï÷ø
ðòéâìéöáôøóñ ë íáûéîå. Òùöéê ðòåä÷ïäéôåìø õöå  ïôïò÷áìóñ ïô  ïóôáìøîùè ëïûåë
îá äïâòùè ðïìóïôîé ûáçï÷.
     -- Ôù ðïóíïôòé îá òùöåçï, --  óëáúáì Íõæôá. -- Åçï çìáúá ôáë é ó÷åôñôóñ
ñòïóôøà.
     Á Ðïìâïôéîëá äïâá÷éì:
     -- Âõäø õ íåîñ òïçáôëá, ñ â åíõ úáó÷åôéì!
     Îï  åä÷á  Ðïìâïôéîëá ðòïéúîåó  üôï, ëáë òùöéê ëïô, óï÷åòûé÷  çéçáîôóëéê
ðòùöïë, ó çòïèïôïí ðìàèîõìóñ îá ëòùûõ æõòçïîá.
     -- Ëáòáõì! -- éóðõçáîîï úá÷ïðéì Ðïìâïôéîëá.
     -- Åýå ëòùûõ ðïãáòáðáåô, -- ïâåóðïëïåîîï úáíåôéì Íõæôá.
     Óë÷ïúø ôïîëõà öåóôñîõà ëòùûõ âùìï óìùûîï,  ëáë ðòñíï îáä çïìï÷ïê úìïâîï
íñõëáåô ëïô.
     Îï  ôõô  Íõæôá úáíåôéì ÷ðåòåäé  õ  ïâïþéîù  ëáíåîø é  ðòéîñì  ïôþáñîîïå
òåûåîéå.
     -- Äåòöéóø! -- ëòéëîõì ïî Ðïìâïôéîëõ.
     × óìåäõàýåå íçîï÷åîéå ðòá÷ïå ðåòåäîåå ëïìåóï  âõèîõìï ï  ëáíåîø, æõòçïî
ðïäðòùçîõì ôáë, þôï úáçòåíåìé óëï÷ïòïäëé é ëáóôòàìé. Ëïîåþîï öå, ëïô îå óíïç
õäåòöáôøóñ îá çìáäëïê ëòùûå é, ëõ÷ùòîõ÷ûéóø, âòñëîõìóñ îá úåíìà.
     Ðïìâïôéîëá ÷ùçìñîõì ÷ úáäîåå ïëîï.
     -- Úäïòï÷ï ûìåðîõìóñ, åìå äùûéô, -- óëáúáì ïî. -- Ôáë åíõ é îáäï.
     Îï  ïóôáìøîùå ëïûëé âõäôï îéþåçï é  îå  úáíåôéìé.  Ó ðòåöîéí ðùìïí  ïîé
ðòïäïìöáìé ðòåóìåäï÷áîéå, á  íåóôï ìéäåòá úáîñì  ôåðåòø  ïçòïíîùê þåòîùê ëáë
õçïìø ëïô.
     --  Õ  îï÷ïçï  çìá÷áòñ íïòäá åýå  óôòáûîåå,  þåí õ ðòåöîåçï, -- çòõóôîï
úáíåôéì Ðïìâïôéîëá. -- Åóìé  â íïñ òïçáôëá  âùìá  ðòé  íîå,  ñ âù îåðòåíåîîï
óôòåìøîõì úäïòï÷åîîïê ûéûëïê, õ îåçï ðáóôø òáúéîõôá.

     

     -- Ðòé þåí ôõô òáúéîõôáñ ðáóôø? -- õäé÷éìóñ Íõæôá.
     --  Äá îåô, äåìï îå óôïìøëï  ÷ ðáóôé, óëïìøëï ÷  ûéûëå,  ëïôïòáñ ÷  îåå
÷ìåôéô, -- ïâßñóîéì  Ðïìâïôéîëá.  -- Åóìé ûéûëá ïëáöåôóñ äïóôáôïþîï ëïìàþåê,
ôï ïîá îáëòåðëï úáóôòñîåô, é ÷òñä ìé üôïô ëïô óíïöåô úáèìïðîõôø ðáóôø.
     Íõæôá õäé÷ìåîîï ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     -- ×ùèïäéô, ôù ÷ óáíïí äåìå ïó÷ïéì òïçáôëõ äï ôïîëïóôåê, -- óëáúáì ïî.
     --  Óôòåìøâá  éú   òïçáôëé  é  ÷ðòñíø  ïþåîø  ôïîëïå  äåìï,  --  ëé÷îõì
Ðïìâïôéîëá. -- Ôù ôïìøëï ðïäõíáê, ëáëéå ôïîëéå þåòåîëé õ ñâìïë  é çòõû. Âõäø
ïîï îåìáäîï, ÷óå óïòïþøå óïóìï÷éå!
     Ïî èïôåì äïâá÷éôø  åýå  þôï-ôï, îï ïóôáîï÷éìóñ  îá ðïìõóìï÷å,  ôáë  ëáë
ðòïéúïûìï îåþôï îåïöéäáîîïå.
     Ðïóìå  ïþåòåäîïçï  ðï÷ïòïôá  ìåó  ÷äòõç  ëïîþéìóñ.  ×ðåòåäé  ðïëáúáìáóø
óðìïûîáñ  ÷ïäîáñ  çìáäø.  Ïúåòï. ×ðåòåäé  ÷ïäá,  á ðïúáäé òáúßñòåîîùå ëïûëé!
Äïòïçá ÷åìá ë ïúåòõ, é ó÷åòîõôø âùìï îåëõäá.
     Ðïìâïôéîëá ó îï÷ïê óéìïê úáóôõþáì úõâáíé.
     --  Þôï ôåðåòø äåìáôø?  -- ðòïûåðôáì  ïî, úáöíõòé÷ûéóø. Äõíáôø âùìï õöå
îåëïçäá.
     --  Ëïûëé  âïñôóñ ÷ïäù, -- ëïòïôëï âòïóéì Íõæôá é éúï ÷óåè óéì îáöáì îá
ðåäáìø.
     Îá âåûåîïê óëïòïóôé íáûéîá ÷ßåèáìá ðòñíï ÷ ïúåòï.




     

     Íáûéîá  óôïñìá ÷  ÷ïäå,  ûáçáè  ÷ ä÷áäãáôé  ïô  âåòåçá.  Ðïóòåäé  ïúåòá
÷éäîåìóñ  õàôîùê  ìåóéóôùê  ïóôòï÷ïë,  îï  ðïðáóôø îá  îåçï îå  âùìï îéëáëïê
÷ïúíïöîïóôé --  þåí äáìøûå ïô  âåòåçá,  ôåí óôáîï÷éìïóø  çìõâöå. ×ïäá é  ôáë
ðïþôé äïèïäéìá äï ïëïî íáûéîù. Ï ôïí, þôïâù ðï÷åòîõôø îáúáä, é òåþé âùôø  îå
íïçìï: îá âåòåçõ ðïäöéäáìé ëïûëé.
     -- Ôù õíååûø ðìá÷áôø? -- óðòïóéì Ðïìâïôéîëá.
     -- Îå  úîáà, -- óíõýåîîï ïô÷åôéì Íõæôá. --  Îé  òáúõ  îå  ðòïâï÷áì. Íîå
ðïþåíõ-ôï  ÷óåçäá ëáúáìïóø,  þôï  íõæôá -- îå  óáíùê  ðïäèïäñýéê  äìñ  üôïçï
ëïóôàí, é  åýå,  ëõðáñóø ÷ íõæôå, ñ âõäõ óìéûëïí ÷ùäåìñôøóñ  óòåäé ïóôáìøîùè
ëõðáìøýéëï÷.
     -- Ñ ôåâñ ðïîéíáà, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. --  Ñ ôïöå îå âïç ÷åóôø  ëáëïê
÷ùäáàýéêóñ  ðìï÷åã. Ôïìøëï ïäéî òáú ÷ öéúîé ñ  óï÷åòûéì ðòùöïë  ÷ ÷ïäõ, äá é
ôï, óëïòåå, îåþáñîîï -- ÷ äåôóô÷å ñ õðáì ÷ ëïìïäåã.
     -- Óìåäï÷áôåìøîï, íù ÷óå äïìöîù ïóôá÷áôøóñ ÷ íáûéîå, -- òåûéì Íõæôá.
     -- Ëïîåþîï, -- ëé÷îõì Ðïìâïôéîëá. -- É òïçáôëé õ îáó ôïöå îåô.
     -- Óëïòåå, îáí ðòéçïäéìáóø  âù îáäõ÷îáñ éçòõûëá,  -- ðòåäðïìïöéì Íõæôá.
-- Çï÷ïòñô,  îáäõ÷îùå éçòõûëé ðòåëòáóîï ðïíïçáàô äåòöáôøóñ îá ÷ïäå. Ó  ôáëïê
ûôõëïê íù óíïçìé âù ïëáúáôøóñ îá ïóôòï÷å é îå õíåñ ðìá÷áôø.
     Îï ÷úñôø îáäõ÷îõà éçòõûëõ âùìï îåçäå.
     Úáôï îáóôïñýéå ëïûëé  ÷áöîï îáäõìéóø. ×åòïñôîï, ïîé ðòåëòáóîï ðïîéíáìé,
÷ ëáëïí îåúá÷éäîïí ðïìïöåîéé îáèïäñôóñ Íõæôá é Ðïìâïôéîëá.
     Ó  ÷ùúù÷áàýéí  ÷éäïí ëïûëé  ðòïçõìé÷áìéóø  ðï âåòåçõ, âòïóáñ  îá íáûéîõ
úìïòáäîùå é ðòåúòéôåìøîùå ÷úçìñäù.
     --  Ñ,  ëïîåþîï,  îéþåçï  îå éíåà  ðòïôé÷ ðôéã é  ú÷åòåê, -- ðòïçï÷ïòéì
Ðïìâïôéîëá. -- Îï ñ õ÷åòåî: óïòïëá -- ÷ïòï÷ëá, á ëïô -- âáîäéô. É îéþåçï îåô
õäé÷éôåìøîïçï, þôï ÷ïòù  é âáîäéôù äåêóô÷õàô  úáïäîï! Ðåò÷ùå ëòáäõô òïçáôëõ,
þôïâù ÷ôïòùå íïçìé úáçîáôø ôåâñ ÷ ïúåòï é õôïðéôø.
     -- Äá îå ðòåõ÷åìéþé÷áê, -- óëáúáì Íõæôá. -- Äï üôïçï äåìï åýå îå äïûìï.
Äáöå åóìé ÷ïäá é  ðòïîéëîåô ÷ íáûéîõ,  îáûé  çïìï÷ù ÷óå  òá÷îï  ïóôáîõôóñ îá
ðï÷åòèîïóôé, ÷ïúäõèá îáí è÷áôéô.
     -- "×ïúäõèá"! -- ðåòåäòáúîéì Ðïìâïôéîëá.  -- ×ïúäõèá-ôï è÷áôéô!  Ôïìøëï
ïäîéí ÷ïúäõèïí îå ðòïöé÷åûø. Õíåòåôø çïìïäîïê óíåòôøà îå ìõþûå, þåí õôïîõôø,
á íù, ëïîåþîï, õíòåí ó çïìïäõ, åóìé úáóôòñîåí úäåóø.
     Íõæôá óïèòáîñì óðïëïêóô÷éå.
     -- Äï çïìïäá ôïöå ðïëá äáìåëï, -- óëáúáì õ÷åòåîîï. -- Ôù öå óáí óëáúáì,
þôï ÷ èïìïäéìøîéëå åóôø ô÷ïòïöîùå óùòëé. Âõäåí ðéôáôøóñ éíé, ÷óëéðñôéí  þáê.
× þåí äòõçïí, á ÷ ÷ïäå õ îáó îåäïóôáôëá îåô.
     Ðòé õðïíéîáîéé  ï ô÷ïòïöîùè óùòëáè õ Ðïìâïôéîëá ðïôåëìé óìàîëé, á íùóìé
ï óíåòôé õìåôõþéìéóø.
     -- Íù  öå óåçïäîñ îå  úá÷ôòáëáìé, -- óëáúáì ïî.  -- Ïäéî  óùòïë  éìé, ÷
ëòáêîåí óìõþáå, ä÷á ÷òåäá îå ðòéîåóõô.
     Ôõô é Íõæôá úáèïôåì åóôø.
     -- Þôï ö, -- óëáúáì ïî. -- Äá÷áê é ÷ óáíïí äåìå  ðåòåëõóéí: óùôïå âòàèï
÷åþåòá íõäòåîåå.
     -- Ëáë ôù  óëáúáì?  -- ðïòáúéìóñ  Ðïìâïôéîëá. --  Üôï þôï  úá  îáòïäîáñ
íõäòïóôø?
     -- Ïê, éú÷éîé, -- óíõýåîîï õìùâîõìóñ Íõæôá. -- Ëïçäá ñ ÷ïìîõàóø, õ íåîñ
ðõôáàôóñ ÷óå ðïóìï÷éãù.
     Þôïâù óëòùôø  îåìï÷ëïóôø,  ïî ðòéîñìóñ äåñôåìøîï çïôï÷éôøóñ ë úá÷ôòáëõ:
ïðõóôéì  óôåëìï,  îáðïìîéì ëáóôòàìà  þéóôïê, ðòïúòáþîïê  ÷ïäïê  é ÷úñìóñ  úá
ëéðñôéìøîéë.
     --  Ðïçïäé!  --  óëáúáì Ðïìâïôéîëá.  -- Ëáë  íù  ÷óëéðñôéí  ÷ïäõ?  ×åäø
ëéðñôéìøîéë òáâïôáåô, ôïìøëï ëïçäá íáûéîá åäåô?
     --  Îõ äá, ðòá÷éìøîï, -- åýå âïìøûå óíõôéìóñ é äáöå ðïëòáóîåì Íõæôá. --
Ïô ÷ïìîåîéñ ñ úáâùì é ïâ üôïí. ×éäéíï, îáäï ðïðùôáôøóñ þõôø-þõôø ðòïåèáôø.
     Ïî õóåìóñ úá òõìø é úá÷åì íïôïò.
     --  Ðïóôïê!  --  ðåòåðõçáìóñ  Ðïìâïôéîëá. --  Äáìøûå  ÷åäø  çìõâïëï,  ó
çïìï÷ïê!
     Îï, îåóíïôòñ îá ÷ïìîåîéå, Íõæôá äåêóô÷ï÷áì ÷ðïìîå èìáäîïëòï÷îï.  Ïî äáì
úáäîéê èïä, úáôåí ëòõôï òáú÷åòîõìóñ é íåäìåîîï ðïåèáì ÷äïìø âåòåçá.
     Ë   óþáóôøà,   äîï   ïúåòá  âùìï  ðïþôé  òï÷îùí,  é   íáûéîá  ä÷éçáìáóø
âåóðòåðñôóô÷åîîï.
     ×óëïòå õóðïëïéìóñ  é  Ðïìâïôéîëá. Ïî  óõîõì  ëéðñôéìøîéë  ÷  ëáóôòàìà ó
÷ïäïê.
     -- Ôáë,  çìñäéûø, é óðáóåíóñ  ïô ëïûåë, --  óëáúáì ïî  ó  îáäåöäïê.  --
Ïâßåäåí ïúåòï ëòõçïí, á îá ôïê óôïòïîå ÷ùâåòåíóñ îá âåòåç.
     Ïäîáëï ëïûëé õöå úáíåôéìé íáîå÷òù Íõæôù é ôïöå ä÷éîõìéóø ÷äïìø âåòåçá.
     Óôáìï ñóîï: éè ôáë ðòïóôï îå ðòï÷åäåûø.
     Çìñäñ, ëáë  Ðïìâïôéîëá äåòöéô ëéðñôéìøîéë, Íõæôá ÷äòõç ÷óðïíîéì Íïèï÷õà
Âïòïäõ.
     -- Âåäîùê îáû äòõç! Îá÷åòîï, ïî çïìïäåî îå  íåîøûå îáó, -- ÷úäïèîõì ïî.
-- Ó çîåúäïí ÷ âïòïäå åíõ îå äïâòáôøóñ äáöå äï òïäîéëá.
     --  Úáôï  ïî  îá ô÷åòäïê  úåíìå, --  óëáúáì  Ðïìâïôéîëá.  --  Ìõþûå  õö
÷ùóéöé÷áôø ðôåîãï÷, þåí ÷óå ÷òåíñ öäáôø, ëïçäá îáä ôïâïê óïíëîåôóñ ÷ïäá.
     Ôåí  ÷òåíåîåí ÷ïäá  ÷  ëáóôòàìå  úáëéðåìá.  Íõæôá  ïóôáîï÷éì íáûéîõ,  á
Ðïìâïôéîëá  ðïóôá÷éì îá  óôïì  þáûëé é  ðïìïöéì  óùòëé.  Îï  îå  õóðåìé  ïîé
ðòéóôõðéôø ë úá÷ôòáëõ, ëáë éè ÷îéíáîéå ðòé÷ìåë òïëïô, ëïôïòùê óôáîï÷éìóñ ÷óå
çòïíþå é çòïíþå .
     -- ×åòôïìåô! -- ÷ùçìñîõ÷ ÷ ïëîï, óïïâýéì Íõæôá.
     Ôåðåòø  é  Ðïìâïôéîëá,  âùóôòï  ðòéìøîõ÷  ë  óôåëìõ,   õ÷éäåì   âïìøûïê
ïçîåîîï-ëòáóîùê ÷åòôïìåô, ëïôïòùê íåäìåîîï ðòïìåôáì îáä ïúåòïí.
     -- Ëáöåôóñ, ë îáí, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá.
     É  ÷  óáíïí  äåìå,  þåòåú îåëïôïòïå  ÷òåíñ ÷åòôïìåô  óôáì óîéöáôøóñ îáä
íáûéîïê é, îáëïîåã, ðï÷éó ÷ ÷ïúäõèå. Íõæôá ó Ðïìâïôéîëïí ÷ùóõîõìéóø ÷ ïëîï.
     -- Òáúçìñäù÷áåô îáó, -- ðòåäðïìïöéì Íõæôá.
     Îï  ÷åòôïìåô  óðõóëáìóñ  ÷óå îéöå  é  îéöå,  ðïëá, îáëïîåã,  éú îåçï îå
óâòïóéìé ÷åòå÷ïþîõà ìåóôîéãõ, îéöîéê ëïîåã ëïôïòïê ðï÷éó ÷ïúìå óáíïçï ïëîá.
     -- Ïçï! -- óïïâòáúéì Ðïìâïôéîëá. -- Îáó èïôñô óðáóôé!
     -- Äá, ðïèïöå  îá ôï, -- ëé÷îõì  Íõæôá.  -- Îï ñ, ë óïöáìåîéà,  îå íïçõ
÷ïóðïìøúï÷áôøóñ üôïê ÷ïúíïöîïóôøà. Äìñ íåîñ  üôá íáûéîá ôï öå,  þôï  ëïòáâìø
äìñ ëáðéôáîá. Á ëáðéôáî îéëïçäá îå ïóôá÷ìñåô ó÷ïê ëïòáâìø. Ëòïíå ôïçï, íîå ÷
íõæôå  îåõäïâîï  ÷úâéòáôøóñ äáöå  ðï  ëáíåîîïê  ìåóôîéãå,  îå  çï÷ïòñ  õö  ï
÷åòå÷ïþîïê -- ÷éäéûø, ëáë ïîá òáóëáþé÷áåôóñ. Ðòïýáê,  äïòïçïê äòõç! Ëìáîñêóñ
Íïèï÷ïê Âïòïäå.
     -- Çí,  -- ðïðåòèîõìóñ Ðïìâïôéîëá, -- Îå äõíáåûø ìé ôù,  ÷ óáíïí  äåìå,
þôï ñ éú ôåè, ëôï óðåûéô óðáóôé ó÷ïà ûëõòõ é óï  óðïëïêîïê  óï÷åóôøà âòïóáåô
äòõçá îá ðòïéú÷ïì óõäøâù? Åóìé ôù ïóôáîåûøóñ,  ïóôáîõóø é ñ.  Ë ôïíõ öå ñ  ó
üôïê ìåóôîéãù íïçõ îåþáñîîï óï÷åòûéôø ÷ôïòïê ÷ ó÷ïåê öéúîé ðòùöïë ÷ ÷ïäõ.
     Íõæôõ çìõâïëï ôòïîõìé óìï÷á Ðïìâïôéîëá. Ïî ðïäáì ÷åòôïìåôõ úîáë  ìåôåôø
äáìøûå é óëáúáì äòõçõ:
     -- ×ùðøåí-ëá ðï üôïíõ óìõþáà þáêëõ.
     Á Ðïìâïôéîëá  úáäõíþé÷ï ðòï÷ïäéì ÷úçìñäïí õäáìñ÷ûéêóñ ÷åòôïìåô é ôñöåìï
÷úäïèîõì.
     --  ×ïô  é õìåôåì,  --  óëáúáì  ïî  íòáþîï. --  Õìåôåì é ïóôá÷éì îáó îá
ðòïéú÷ïì òáúßñòåîîïê óôéèéé. Äá é þáê, ëáöåôóñ, õöå ïóôùì.
     --  Îõ, üôï  îå  âåäá,  -- õìùâîõìóñ  Íõæôá. --  Ïðõóôé  ëéðñôéìøîéë  ÷
ëáóôòàìà, á ñ îåíîïçï ðòïåäõ.
     Ðïìâïôéîëá  ÷úñì  ëéðñôéìøîéë,   îï   ÷äòõç   úáóôùì,   çìõâïëïíùóìåîîï
òáúçìñäù÷áñ åçï. Úáôåí åçï ìéãï ðòïó÷åôìåìï.
     -- Ðïóìõûáê, Íõæôá! -- ÷ïúâõöäåîîï ÷ïóëìéëîõì ïî.  -- Ôù ëáë-ôï óëáúáì,
þôï ôáëéí íïýîùí ëéðñôéìøîéëïí íïöîï ÷óëéðñôéôø ãåìïå ïúåòï!
     -- Îõ é þôï? -- óðòïóéì Íõæôá.
     -- Ôáë ðïþåíõ âù îáí üôïçï îå óäåìáôø? ×åäø  ëéðñýáñ ÷ïäá éóðáòñåôóñ --
òáú÷å îå ôáë? É åóìé  ôù îå ðòïóôï è÷áóôáìóñ ó÷ïéí ëéðñôéìøîéëïí, ôï äìñ îáó
ðìå÷ïå äåìï -- éóðáòéôø ÷óå üôï ðòïëìñôïå ïúåòï!
     -- Á úáþåí? -- õäé÷éìóñ Íõæôá.
     -- Îåõöåìé  ôù îå ðïîéíáåûø?  -- õóíåèîõìóñ Ðïìâïôéîëá, --  Ëáë  ôïìøëï
ïúåòï éóðáòéôóñ, íù óíïöåí óðïëïêîï ÷ùåèáôø îá ðòïôé÷ïðïìïöîùê âåòåç.
     É ïî  ðòéîñìóñ ôáë çïòñþï  òáóè÷áìé÷áôø  ó÷ïê ðìáî,  þôï ðïîåíîïçõ  é õ
Íõæôù ðïñ÷éìóñ éîôåòåó ë îåíõ.
     --  Þôï ö, íïöîï ðïðòïâï÷áôø,  -- óëáúáì ïî  îáëïîåã. -- Åóìé ôïìøëï íù
óáíé îå éóðáòéíóñ.
     -- Éäé ôù, --  ïôíáèîõìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Ðáòï÷ùå ÷áîîù òåëïíåîäõàô äáöå
÷òáþé. Ðáò ëõäá ðïìåúîåê, þåí ïô÷áò éú ïìåîøåçï íèá.
     Íõæôá  îå  óôáì  óðïòéôø é ä÷éîõìóñ ÷ ðõôø, á Ðïìâïôéîëá ïôëòùì  ïëîï é
ïðõóôéì ëéðñôéìøîéë ÷ ÷ïäõ.
     Ðòïûåì þáó, úáôåí äòõçïê. Íéîï÷áì é ôòåôéê.
     -- Íù ôáë é îå óßåìé óùòëé, -- îáòõûéì Íõæôá úáôñîõ÷ûååóñ íïìþáîéå.
     Îï ÷íåóôï ïô÷åôá Ðïìâïôéîëá ÷ïóëìéëîõì:
     -- Ðáò!
     -- × óáíïí äåìå, ðáò! -- îå ðï÷åòéì ó÷ïéí çìáúáí Íõæôá.
     Þåòåú ðïìþáóá úáëéðåìï, úáâõìøëáìï ÷óå ïúåòï. Õòï÷åîø ÷ïäù ðïîéöáìóñ îá
çìáúáè, á ðòñíï îáä çïìï÷ïê îáâõèáìá  þåòîáñ ôõþá. ×óëïòå ðï äîõ ïúåòá íïöîï
âùìï åèáôø ÷ ìàâïí îáðòá÷ìåîéé.
     -- Á ôåðåòø âùóôòåîøëï îá ôïô âåòåç! -- úáôïòïðéìóñ Ðïìâïôéîëá.
     -- Ìåçëï óëáúáôø -- îá ôïô âåòåç, -- ÷úäïèîõì Íõæôá. -- Åóìé  â ñ úîáì,
çäå üôïô âåòåç.
     Éú-úá  çõóôïçï  ðáòá  âùìï ÷éäîï  ÷óåçï  îá îåóëïìøëï  ûáçï÷,  é Íõæôá,
÷óìåðõà ëïìåóñ ðï ïúåòõ, ðïôåòñì îáðòá÷ìåîéå.
     -- Ëáë ôïìøëï ÷ïäá éóðáòéôóñ, îáþîåôóñ ìé÷åîø, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. --
×åäø îå  íïöåô  ãåìïå  ïúåòï äåòöáôøóñ ÷ îåâå. Îï  åýå òáîøûå îá îáó îáðáäõô
ëïûëé, ðïôïíõ þôï éóþåúîåô ðáòï÷áñ úá÷åóá.
     Ðòïòïþåóô÷ï Ðïìâïôéîëá óâùìïóø òáîøûå, þåí íïöîï âùìï ïöéäáôø.
     ×îåúáðîï  ðáò  îáä ïúåòïí  òáóóåñìóñ,  é ìõþé úáèïäñýåçï  óïìîãá úáìéìé
ïëòåóôîïóôé ñòëéí ó÷åôïí.  Ðïìâïôéîëá  é Íõæôá ó  õöáóïí õ÷éäåìé, þôï îá îéè
íþéôóñ óôáñ ïú÷åòå÷ûéè ëïûåë.
     × üôïô  íïíåîô  íáûéîá  ïëáúáìáóø  ÷ïúìå  ïóôòï÷á.  Äï ðòïôé÷ïðïìïöîïçï
âåòåçá ïóôá÷áìïóø ëáë òáú ðïì-ïúåòá.
     -- ×ðåòåä! -- úá÷ïðéì Ðïìâïôéîëá, á Íõæôá ïôþáñîîï îáöáì îá ðåäáìø.
     É ôõô îáþáìóñ ìé÷åîø.  Óëïðé÷ûáñóñ ÷ îåâå ÷ïäá ó ûõíïí  îéú÷åòçáìáóø îá
äîï  éóðáòé÷ûåçïóñ ïúåòá.  Ëòùûá  æõòçïîá âõë÷áìøîï  çòïèïôáìá  ðïä  õäáòáíé
ôñöåìùè ëáðåìø. ×ïëòõç âõûå÷áìá íõôîáñ òáúßñòåîîáñ ÷ïäá.
     -- ×ðåòåä! -- óîï÷á úá÷ïðéì Ðïìâïôéîëá. -- Öíé îá çáú, éìé íù õôïîåí!
     Íáûéîá  ÷ùò÷áìáóø  îá  âåòåç  ÷  ôïô íïíåîô,  ëïçäá ëïûëé  ðïäïóðåìé  ë
ïóôòï÷õ.
     É  üôï  âùìá  âïìøûáñ  õäáþá,  ðïôïíõ  þôï  ÷ïäá  ÷  ïúåòå ðòéâù÷áìá  ó
ëáôáóôòïæéþåóëïê âùóôòïôïê.
     --  Îåõöåìé íù  óðáóìéóø?  -- åä÷á  óìùûîï  óðòïóéì Íõæôá  é  ïóôáîï÷éì
íáûéîõ.
     -- Óðáóìéóø, -- ôïöå ûåðïôïí ïô÷åôéì Ðïìâïôéîëá.
     Ïîé  ÷ùûìé éú æõòçïîá,  þõôø  îå  ðáäáñ  ïô  õóôáìïóôé,  é ïâîñìéóø, îå
ïâòáýáñ ÷îéíáîéñ îá ñòïóôîùê ìé÷åîø.
     Äïöäø  ëïîþéìóñ ôáë öå  ÷îåúáðîï,  ëáë  é îáþáìóñ. Ó ïóôòï÷á  óìùûáìéóø
öõôëéå ëïûáþøé ÷ïðìé.
     -- Ëïûëé úáóôòñìé îá ïóôòï÷å! -- ôïòöåóô÷åîîï ðòïéúîåó  Ðïìâïôéîëá.  --
Íù úáíáîéìé éè îá ïóôòï÷, çäå ïîé îéëïíõ îå óíïçõô ðòéþéîéôø îéëáëïçï úìá. É
úîáåûø, Íõæôá, üôï óáíùê îáóôïñýéê ðïä÷éç!

     

     Ëòïèïôîáñ ðôéþëá, òáäïóôîï ýåâåþá, ðòïìåôåìá îáä îéíé.




     

     -- Ôáëéå  ÷ïô äåäá,  --  òáúíùûìñì  Íïèï÷áñ Âïòïäá, ìåöá îá  ðïìñîå. --
Ïâòáúîï  çï÷ïòñ,  ñ  ðïäïâåî äåòå÷õ,  îá  ëïôïòïí  ðôéþëé ó÷éìé óåâå çîåúäï.
Òáúîéãá ôïìøëï  ÷  ôïí,  þôï äåòå÷ï  óôïéô,  á ñ  äïìöåî  ìåöáôø.  É  äåòå÷ï
÷ðéôù÷áåô ó÷ïéíé ëïòîñíé ÷óå÷ïúíïöîùå ðéôáôåìøîùå óïëé, á õ íåîñ îåô ëïòîåê,
þôïâù ÷ðéôáôø äáöå çìïôïë ÷ïäù.
     Ïô  äïìçïçï  ìåöáîéñ îå  îá ûõôëõ  òáúâïìåìáóø ðïñóîéãá. Èïôø  âù òáúïë
ðïôñîõôøóñ,  îï  é  üôïçï  îåìøúñ  --  íáìåêûåå ä÷éöåîéå  íïöåô  ðïôòå÷ïöéôø
ðôéãõ-íáíõ.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá ó ïôþáñîéåí ðïäõíáì:
     "×ï éíñ þåçï ñ äïìöåî ôáë óôòáäáôø?"  É ôõô, óìï÷îï ÷ ïô÷åô, ïî õóìùûáì
îåçòïíëéê  ôòåóë. "Ôéõ-ôéõ-ôéõ!.." --  ðïóìùûáìóñ éú åçï  âïòïäù çïìïóïë. Éú
ñêãá ÷ùìõðéìóñ ðåò÷ùê ðôåîåã!
     -- Äïâòï ðïöáìï÷áôø, íáìùû! -- òáóôòïçáîîï ðòïûåðôáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. --
Äïâòï ðïöáìï÷áôø ÷ üôïô ïçòïíîùê óìïöîùê, îï ôáëïê éîôåòåóîùê íéò.
     Ïî óòáúõ úáâùì é  ðòï öáöäõ, é ðòï çïìïä, é  ðòï âïìø ÷ ðïñóîéãå, é ðòï
÷óå ðòïþéå îåõäïâóô÷á. Ïî þõ÷óô÷ï÷áì óåâñ þõôø ìé îå ïôãïí üôïçï ðôåîþéëá.
     Ôõô óîï÷á  òáúäáìóñ ôòåóë.  É  ðéóë.  Üôï  âùì ÷ôïòïê  ðôåîåã. Á  ðïôïí
÷ùìõðéìóñ  ôòåôéê,  é þåô÷åòôùê,  é  ðñôùê. Ðñôø  ðôåîãï÷.  Ðñôø  îåïëòåðûéè
öéúîåê.
     Ðôéãá-íáíá  ðòùçîõìá  îá  ëòáê çîåúäá, þôïâù  õâòáôø  ðõóôõà  óëïòìõðõ.
×éäîï, ïîá âùìá ïþåîø äï÷ïìøîá ó÷ïéíé äåôëáíé. Ôåðåòø é  Íïèï÷áñ Âïòïäá óíïç
òáúçìñäåôø éè. Ðñôø ðõûéóôùè ëïíïþëï÷ òáúïí òáóðáèîõìé ó÷ïé ëìà÷éëé.
     -- Íáìåîøëéå íïé! --  úáçï÷ïòéì Íïèï÷áñ  Âïòïäá. -- Íéìåîøëéå! ×ïô ÷ù é
÷ùìõðéìéóø éú  ñêãá. ×ù ðòéûìé ðòéîñôø õþáóôéå ÷ óáíïê äéëï÷éîîïê é  ÷ óáíïê
ðòåëòáóîïê úáôåå ðòéòïäù, îáúù÷áåíïê öéúîøà. Ñ äïìöåî  ÷áí ðòñíï óëáúáôø: ÷ù
ñ÷éìéóø  îá  ó÷åô  ÷  ôñöåìïå  ÷òåíñ,  ÷  ïþåîø  ôñöåìïå  ÷òåíñ.  Òáú÷å  ÷áó
ðòé÷åôóô÷õàô òáäïóôîùå é ìéëõàýéå ðôéþøé ôòåìé? Ï  îåô, íáìùûé, ðôéþøé ðåóîé
óíïìëìé! Òáú÷å íáíá ÷ùóéäåìá ÷áó ÷ ëòïîå äåòå÷á, óòåäé ðòé÷åôìé÷ï ûåìåóôñýåê
ìéóô÷ù? Ï îåô, ïîá âùìá ÷ùîõöäåîá óäåìáôø üôï ÷ íïåê âïòïäå! Ðïôïíõ þôï âåäá
é òáúïòåîéå  ïâòõûéìéóø  îá ìåó.  É  ôåîéóôùå  òïýé,  é ðòåëòáóîùå  ã÷åôõýéå
ìõöáêëé úáè÷áþåîù ïòäáíé ëòï÷ïöáäîùè ëïûåë...
     ×  üôïô íïíåîô óîï÷á òáúäáìóñ ôòåóë, îï îå  ðïèïöéê îá ðòåöîéê é  âïìåå
çòïíëéê.
     --  Þôï üôï ôáëïå?  --  õäé÷éìóñ Íïèï÷áñ  Âïòïäá. -- ×åäø ÷ çîåúäå âùìï
ðñôø ñéã. Òï÷îï ðñôø é îé ïäîéí âïìøûå.
     Îá  óåê òáú úá ôòåóëïí îå ðïóìåäï÷áìï  îéëáëïçï ðéóëá.  É ÷äòõç Íïèï÷áñ
Âïòïäá óïïâòáúéì, þôï ôòåóë íïç òáúäáôøóñ ïôëõäá õçïäîï, îï ôïìøëï îå éú åçï
âïòïäù.
     Ôòåóë ðïóìùûáìóñ óï óôïòïîù ïðõûëé. Ôáë ôòåýéô ðïä îïçïê óõèáñ ÷åôëá.
     Íïèï÷áñ Âïòïäá ðïäîñì çìáúá.
     Îá îåçï óíïôòåì âïìøûïê óåòùê ëïô!
     "Áè ÷ïô ëáë, --  ðïäõíáì Íïèï÷áñ Âïòïäá, ïðòá÷é÷ûéóø ïô ðåò÷ïçï éóðõçá.
-- Ðïöáìï÷áì, âáîäéô. Ëïîåþîï öå, ïî ÷ùóìåöé÷áåô âåäîåîøëéè ðôåîþéëï÷".
     Ðï÷åäåîéå  ëïôá  ÷óëïòå  ðïäô÷åòäéìï  ïðáóåîéñ  Íïèï÷ïê  Âïòïäù.  Ú÷åòø
ðïäðïìúáì íåäìåîîï, õëòáäëïê, ëáë é ðïìïöåîï ëïûëå, ðïäóôåòåçáàýåê äïâùþõ.
     Ïðáóîïóôø úáíåôéìá é ðôéãá-íáíá. Ó ïôþáñîîùí ëòéëïí ïîá  ðïäîñìáóø âùìï
÷ ÷ïúäõè, îï âùóôòï  ïðïíîéìáóø é  ðïðùôáìáóø õ÷ìåþø  ëïôá  úá óïâïê. ×ùóïëï
ðïäðòùçé÷áñ,  ïîá  ðïâåöáìá ÷ óôïòïîõ ïô çîåúäá,  âåóðïíïýîï  ÷ïìïþá  ëòùìï,
âõäôï ïîï ðï÷òåöäåîï. Ïäîáëï ëïô òáúçáäáì èéôòïóôø  ðôéãù-íáíù é îå äáì óåâñ
ðòï÷åóôé. Ïî âòïóéì îá îåå òá÷îïäõûîùê ÷úçìñä  é  ðòïäïìöáì ðïäëòáäù÷áôøóñ ë
Íïèï÷ïê Âïòïäå.
     "Åä÷á  ìé ñ óíïçõ úáýéôéôø ðôåîãï÷ ïô üôïçï ïâîáçìå÷ûåçï òáúâïêîéëá, --
÷  õöáóå ðïäõíáì  Íïèï÷áñ  Âïòïäá. -- Òõëé é  îïçé  úáôåëìé ïô ìåöáîéñ, é ïô
çïìïäá ñ óï÷óåí ïóìáâåì".
     Âïìøûå ïî îå õóðåì îéþåçï ðïäõíáôø: ëïô íïìîéåê âòïóéìóñ ðòñíï ë îåíõ.
     Úåìåîùå  çìáúá  çïòåìé ñòïóôîùí  ïçîåí,  á ëïçôé  çïôï÷ù  âùìé  ÷ïô-÷ïô
òáúïäòáôø çîåúäï.
     Íïèï÷áñ  Âïòïäá  âùóôòï  îáëòùì  çîåúäï  ïâåéíé  òõëáíé é  ðòéçïôï÷éìóñ
õäáòéôø ÷òáçá ðòá÷ïê îïçïê. Âïìøûåçï ïî óäåìáôø îå íïç.
     É ôõô ëïô éóþåú. Ïî âõäôï éóðáòéìóñ. Åçï ðòïóôï îå óôáìï.
     -- Ëáë  óë÷ïúø úåíìà ðòï÷áìéìóñ, -- õäé÷éìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá.  × ôïô  öå
íéç ïî õóìùûáì öáìïâîïå íñõëáîøå. Ïîï òáúäá÷áìïóø ïôëõäá-ôï éú-ðïä úåíìé.
     -- × úáðáäîà ðïðáì! -- óïïâòáúéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Ðôåîãù óðáóåîù!
     Óåòäãå âéìïóø óéìøîï é þáóôï -- ïô ðåòåöéôïçï ðïôòñóåîéñ é  ïô ïçòïíîïê
òáäïóôé.
     Ðôéãá-íáíá ðïóðåûîï ðïäìåôåìá ë çîåúäõ  é  ðòéîñìáóø ìáóëáôø ðôåîþéëï÷,
ðïïþåòåäîï ðïçìáöé÷áñ éè ëìà÷ïí.
     -- Ïîé  óðáóåîù, -- ðï÷ôïòéì Íïèï÷áñ Âïòïäá,  òáóôòïçáîîï  îáâìàäáñ üôõ
ëáòôéîõ. -- Ëáëïå óþáóôøå!
     Ôõô ïî ðïþõ÷óô÷ï÷áì îåðòåïäïìéíõà õóôáìïóôø.
     Äùèáîéå åçï õóðïëïéìïóø, çìáúá íåäìåîîï úáëòùìéóø. Ïî åýå òáú óþáóôìé÷ï
õìùâîõìóñ é  õöå  óë÷ïúø  óïî  õóìùûáì,  ëáë ó òáäïóôîùí ýåâåôáîéåí ÷åòîõìóñ
ðôéãá-ðáðá é ëáë ðôéãù ÷ä÷ïåí ðïäè÷áôéìé çîåúäï é õìåôåìé.

     

     Íïèï÷áñ  Âïòïäá  óðáì óìáäëï  é ëòåðëï. É ðòïóîõìóñ  ôïìøëï ïô  çòïèïôá
ðïäßåèá÷ûåçï æõòçïîá, éú ëïôïòïçï ÷ùûìé Ðïìâïôéîëá é Íõæôá.
     --  Îáäï öå, -- úáóíåñìóñ Ðïìâïôéîëá, --  ðôéãá ÷íåóôå ó çîåúäïí  äá÷îï
õìåôåìá, á îáû ïô÷áöîùê Íïèï÷áñ Âïòïäá ðï-ðòåöîåíõ ìåöéô îá ó÷ïåí ðïóôõ.
     -- Ñ ôõô úáäòåíáì þõôïë, -- ðòïâïòíïôáì Íïèï÷áñ Âïòïäá é ðòï÷ïòîï  óåì.
-- Îõ, ëáë ÷áûé äåìá?
     -- Íù ó Íõæôïê óï÷åòûéìé ðïä÷éç, -- ÷áöîï óïïâýéì Ðïìâïôéîëá. -- Á ôù?
     -- Ñ îå óï÷åòûéì îéþåçï,  -- óëòïíîï ïô÷åôéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Îï ïäéî
úäïòï÷åîîùê  ëïôéýå  óï÷åòûéì  ôõô  ôéçòéîùê ðòùöïë. Äïìöîï  âùôø, ôåðåòø ïî
óéäéô ÷ úáðáäîå.
     -- × úáðáäîå? -- ÷ïóëìéëîõì Íõæôá.
     -- ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ñ ôáë äõíáà, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     Îáëïîåã ïî ÷óôáì, é äòõúøñ ÷ôòïåí îáðòá÷éìéóø ë õóôòïåîîïê éíé úáðáäîå.
Óë÷ïúø åìï÷ùå ÷åôëé îá îéè óíïôòåìá õîùìáñ ëïûáþøñ íïòäá.
     -- Üôïô òáúâïêîéë èïôåì îáðáóôø îá ðôéþøå çîåúäï, îï, ë óþáóôøà, îá åçï
ðõôé  ïëáúáìáóø úáðáäîñ, --  ïâßñóîéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Öáìø ôïìøëï, ëïô îå
âåìùê, á óåòùê. Íïöåô âùôø, ÷ù þôï-îéâõäø õúîáìé ïâ Áìøâåòôå?
     Íõæôá ðïëáþáì çïìï÷ïê.
     -- Íù  ôïöå îå ÷óôòåôéìé  îé ïäîïçï âåìïçï ëïôá,  -- ðòïíïì÷éì  ïî é ÷ï
÷óåè  ðïäòïâîïóôñè  òáóóëáúáì  ï  ôïí, þôï ïîé  ó Ðïìâïôéîëïí  äåìáìé  é þôï
ðåòåöéìé.
     -- Áìøâåòôá ÷ ìåóõ,  îá÷åòîïå, îåô, -- ÷óôòå÷ïöéìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá.  --
Åóìé  âù ÷ïëòõç  âòïäéìá  èïôø  ïäîá ëïûëá, ðôéþëé  îå ïô÷áöéìéóø âù úáâòáôø
çîåúäï  éú íïåê âïòïäù. ×åòïñôîï, ðôéãá-ðáðá ïâìåôåì ìåó  é ðïîñì: ïðáóîïóôø
íéîï÷áìá.
     -- Äá÷áêôå ïôîåóåí óôáòõûëå èïôñ âù  óåòïçï ëïôá, òáú õö ïî ðïðáìóñ, --
ðòåäìïöéì Ðïìâïôéîëá. -- Íåöäõ ðòïþéí, õ üôïçï óåòïçï  ëïôá é âáîôéë îá ûåå,
ðòá÷äá, îå çïìõâïê, á, óëïòåå, óåòï-âõòùê.
     -- Äåìáôø îåþåçï, -- óïçìáóéìóñ ó îéí Íõæôá. -- Åóìé îåçäå ÷úñôø âåìïçï
ëïôá, ôï ðõóôø èïôø óåòùê îåíîïçï õôåûéô óôáòõûëõ.
     --  Ìáäîï,  -- óëáúáì  Íïèï÷áñ  Âïòïäá. --  Îï ðòåöäå  îáäï ëáë óìåäõåô
ðïåóôø é ÷ùóðáôøóñ. Á õôòïí, ñ óþéôáà, óáíïå ÷òåíñ ôòïçáôøóñ ÷ ðõôø.
     ×ïúòáöáôø åíõ îéëôï îå óôáì.




     

     Îá óìåäõàýåå õôòï, åä÷á ïôëòù÷ çìáúá, Íïèï÷áñ Âïòïäá ëéîõìóñ ë íáûéîå é
úáëòéþáì:
     -- Ðïäßåí! Ðïäßåí! Ðïòá ðïäõíáôø ï ðéòïçáè é ëáëáï!
     ×ïïâýå-ôï äòõúøñ îå óï÷óåí âùìé õ÷åòåîù ÷ ôïí, þôï óôáòõûëá é úá óåòïçï
ëïôá  çïôï÷á õçïóôéôø éè ðéòïçáíé é ó÷áòéôø  ëáëáï,  ëáë  üôï âùìï ïâåýáîï ÷
óìõþáå ÷ïú÷òáýåîéñ  Áìøâåòôá.  Îï  îáäåñôøóñ óìåäï÷áìï  îá ìõþûåå, äá é åóôø
ïþåîø  èïôåìïóø,  ô÷ïòïöîùå  óùòëé âùìé  îáëáîõîå  õîéþôïöåîù  âåú  ïóôáôëá.
Ðïìâïôéîëá òáóðáèîõì ä÷åòãõ.
     -- Á çäå Íõæôá? -- ðïéîôåòåóï÷áìóñ ïî, óðòïóïîïë ðòïôéòáñ çìáúá.
     -- Íõæôá? -- õäé÷éìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Òáú÷å ïî îå óðáì ÷ íáûéîå?
     -- ×åþåòïí ìåç óðáôø, ëáë ÷óåçäá, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Á óåêþáó åçï
ðïóôåìø ðõóôá.
     -- Îéþåçï  îå  ðïîéíáà,  -- ðòïâïòíïôáì  Íïèï÷áñ Âïòïäá. Ïâá òáóôåòñîîï
úáíïìþáìé é  ÷ îáóôõðé÷ûåê ôéûéîå ÷äòõç õóìùûáìé ÷óèìéðù÷áîéñ. Ëôï-ôï ðìáëáì
îåðïäáìåëõ ÷ ìåóõ. Îåõöåìé üôï é ÷ðòñíø Íõæôá?
     -- Íõæôá! -- ëòéëîõì Ðïìâïôéîëá. -- Íõæôá, çäå ôù?
     ×óèìéðù÷áîéñ óôáìé óìáâåå.  Óäåìáìïóø  óï÷óåí  ôéèï.  Îï  ôõô  òáúäáìóñ
ðåþáìøîùê, ðòåòù÷áàýéêóñ, åä÷á óìùûîùê çïìïó Íõæôù:
     -- Ñ... ñ úäåóø. Ñ... ÷ ïäé... îï... þåóô÷å!
     -- Ïî ÷ ïäéîïþåóô÷å, -- óïïâòáúéì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     -- Åýå  ÷þåòá ïî ÷íåóôå óï íîïê óï÷åòûéì ðïä÷éç, á óåçïäîñ èîùþåô,  ëáë
íáìåîøëéê, -- îåäïõíåîîï úáíåôéì Ðïìâïôéîëá. Á Íïèï÷áñ Âïòïäá äïâá÷éì:
     -- ×éäîï, õ îåçï é ÷ óáíïí äåìå óôòáûîï ðòïôé÷ïòåþé÷ùê èáòáëôåò.
     Ïîé ðïûìé îá çïìïó é ÷óëïòå õ÷éäåìé óéäñýåçï ðïä ëõóôïí Íõæôõ. Ýåëé åçï
âùìé íïëòù ïô óìåú, á òõëé óöéíáìé ÷ïòïè ðéóåí.
     -- Þôï ôù ôõô äåìáåûø? -- õþáóôìé÷ï óðòïóéì Íïèï÷áñ Âïòïäá. Íõæôá óîï÷á
úáèîùëáì.
     -- Ñ ôáë ïäéîïë, -- ÷óèìéðîõì ïî.  -- Ñ þéôáì ðïóìåäîéå ðéóøíá, ëïôïòùå
òáîøûå îå õóðåì ðòïþåóôø.
     -- Áè, ôù, úîáþéô, ïäéîïë! --  òáúïúìéìóñ Ðïìâïôéîëá. -- Á íù ó Íïèï÷ïê
Âïòïäïê îá þôï, ðïú÷ïìø óðòïóéôø? Éìé íù ôåâå îå äòõúøñ? Ôù  óáí õçìõâéìóñ ÷
ó÷ïå ïäéîïþåóô÷ï, îéëôï ôåâñ îå çîáì!
     -- Éú÷éîéôå, ðïöáìõêóôá,  -- óëáúáì  Íõæôá, ðùôáñóø éúïâòáúéôø îá  ìéãå
òáäïóôø.  -- Ëïîåþîï  öå, ÷ù  íïé  äòõúøñ.  Ñ îáçï÷ïòéì çìõðïóôåê,  ðòïóôï ñ
ïëáúáìóñ ðïä óéìøîùí ÷ìéñîéåí ó÷ïéè ðéóåí.
     -- Þôï ö ôù ôáí ðïîáðéóáì, þôï îéëáë  îå íïöåûø ïðïíîéôøóñ?  -- ðïëáþáì
çïìï÷ïê Íïèï÷áñ Âïòïäá.

     

     -- Á  ÷ïô  ðïóìõûáêôå,  -- ÷úäïèîõì Íõæôá, --  íïöåô, ôïçäá ÷ù  ðïêíåôå
íåîñ.
     Ïî ÷úñì ðåò÷ïå ðïðá÷ûååóñ ðéóøíï é ðòïþåì ÷óìõè:
     -- "Äïòïçïê Íõæôá!  Íïê âåäîùê íáìùû! Ôåâå îå ðïîñôø, ëáë îåóþáóôåî  ñ,
áäòåóõàýéê ôåâå üôé óôòïëé. Ñ ïäéîïë,  õöáóîï ïäéîïë îá üôïí ïçòïíîïí úåíîïí
ûáòå. Íîå îåëïíõ ðïöáôø òõëõ. Ôù ÷åäø úîáåûø,  äïòïçïê Íõæôá, þôï õ íåîñ îåô
îé ïäîïçï äòõçá..."
     Ôõô çïìïó åçï ðòåò÷áìóñ, ðïôïëïí èìùîõìé óìåúù.
     -- Úáþåí ôù ôáë òáóóôòáé÷áåûø óåâñ üôéíé ðéóøíáíé? -- ÷úäïèîõì  Íïèï÷áñ
Âïòïäá. -- Ëáëïê ÷ üôïí óíùóì?
     -- Óíùóìá îåô, -- òùäáì Íõæôá. -- Ðòïóôï ñ ðòé÷ùë ïôðòá÷ìñôø é ðïìõþáôø
ôáëéå ðéóøíá.

     

     -- Ïô üôïê äõòáãëïê ðòé÷ùþëé íù ôåâñ  íéçïí  ÷ùìåþéí, îå âåóðïëïêóñ, --
óõòï÷ï óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Ïôîùîå îéëáëéè ðéóåí! Á åóìé ôù îéëáë îå íïöåûø
îå  ðéóáôø, ôáë  ðéûé óåâå  îá úäïòï÷øå  óôéèé. Íïöåûø éè þéôáôø ÷åþåòáíé  õ
ëïóôòá, îáðòéíåò. Ñ äõíáà, þôï Íïèï÷áñ Âïòïäá îå ïôëáöåôóñ ðïóìõûáôø óôéèé.
     -- Ïóïâåîîï íîå îòá÷ñôóñ óôéèé ï ðòéòïäå, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     Óìåúù íçîï÷åîîï ÷ùóïèìé, âõäôï éóðáòéìéóø.
     -- Óðáóéâï, äòõúøñ!  -- ÷ïóëìéëîõì ïî, ðòïóéñ÷. -- Ïôîùîå ñ îé  óôòïþëé
îå îáðéûõ óáí óåâå, þåóôîïå óìï÷ï. Ñ óôáîõ ðïüôïí, éìé  ðõóôø íåîñ  îáúù÷áàô
îå Íõæôïê, á ×áìåîëïí! É ñ îáðéûõ óôéèé, ðïìîùå óìáäëïê çòõóôé é âïìé!
     -- Ñ ðòåäðïþåì  âù óìáäëéê ðéòïöïë  óï óìáäëéí ëáëáï, -- óëáúáì Íïèï÷áñ
Âïòïäá. -- Ðòåöäå  ÷óåçï îáäï ïô÷åúôé óôáòõûëå  ëïôá, á ôáí ðõóôø óåâå Íõæôá
óïþéîñåô óëïìøëï äõûå õçïäîï.
     Ïîé ÷åòîõìéóø îá ðïìñîõ é ïóôáîï÷éìéóø ðåòåä úáðáäîåê.
     --  Ëïô,  ëáöåôóñ,  óðéô, -- óëáúáì  Íõæôá, úáçìñäù÷áñ  ÷ ñíõ.  Íïèï÷áñ
Âïòïäá ðòéóåì ÷ïúìå Íõæôù.
     -- ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ú÷åòø õôéèïíéòéìóñ, -- òåûéì ïî.
     Ðïìâïôéîëá ïôïä÷éîõì  ÷åôëé,  îï ëïô îå  ïâòáôéì  îá üôï  îé  íáìåêûåçï
÷îéíáîéñ.  Ïî  òáóôñîõìóñ,  ðïìïöé÷  çïìï÷õ  îá  ìáðù,  é  äáöå  è÷ïóôïí  îå
ûå÷åìøîõì.
     --  Äï þåçï  ìåîé÷ïå  öé÷ïôîïå,  -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. --  Èïôø  âù  éú
÷åöìé÷ïóôé îá îáó ðïóíïôòåì.
     -- Ëïçäá  üôïô  ëïô îáðáäáì  îá  íåîñ, ïî îå  âùì ðïèïö îá  ìåîôññ,  --
õóíåèîõìóñ Íïèï÷áñ Âïòïäá. Ðïìâïôéîëá ðïöáì ðìåþáíé.
     -- Äá, ðïäé  úîáê üôéè  ëïûåë. Íïöåô âùôø, ïî îå ûå÷åìéôóñ ïôôïçï, þôï,
ðïðá÷ ÷ úáðáäîà, éóðùôáì óìáäëõà âïìø é çòõóôø.
     -- Ëïîåþîï,  -- óëáúáì Íõæôá. -- Îå úáâù÷áêôå:  ïî  ãåìõà îïþø ðòï÷åì ÷
ïäéîïþåóô÷å. Âïàóø, íù ë îåíõ  îåóëïìøëï îåóðòá÷åäìé÷ù. Ðïþåíõ éíåîîï îá åçï
äïìà  ÷ùðáìé ôñçïôù  ïäéîïþîïçï  úáëìàþåîéñ? Ðòá÷äá, äòõçéå ëïûëé  óåêþáó îá
îåïâéôáåíïí ïóôòï÷å, îï ÷åäø ïîé ÷óå ÷íåóôå.
     -- Úáôï éíåîîï  ïî  ÷óëïòå éóðùôáåô  úáâïôõ  é  ìàâï÷ø  óôáòõûëé, åóìé,
ëïîåþîï,  íù  îå âõäåí úäåóø óìéûëïí äïìçï  âïìôáôø,  -- úáôïòïðéìóñ Íïèï÷áñ
Âïòïäá. -- Ðïäõíáåí-ëá ìõþûå, ëáë éú÷ìåþø åçï éú ñíù.
     --  ×ïô çäå ðòéçïäéìáóø âù ÷åòå÷ïþîáñ ìåóôîéãá ó  ÷åòôïìåôá, -- úáíåôéì
Ðïìâïôéîëá. -- Öáìø, þôï îå óïïâòáúéìé íù ó Íõæôïê ÷ï÷òåíñ óòåúáôø ëõóïë.
     -- Çïìùíé òõëáíé  ÷úñôø ëïûëõ -- ûôõëá îåðòïóôáñ,  -- ïúáâïþåîîï óëáúáì
Íïèï÷áñ Âïòïäá.  -- Íõæôá, íïöåô, ðïäçïîéûø íáûéîõ  ðïâìéöå? Åóìé  ëïô  äáóô
äåòõ, ðòïðáìé óôáòõûëéîá òáäïóôø é îáû ÷ëõóîùê úá÷ôòáë.
     -- ×åòîï, -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá. -- Á ÷íåóôï ÷åòå÷ïþîïê  ìåóôîéãù  íïöîï
éóðïìøúï÷áôø Íõæôõ. Ëïôõ îéþåçï îå óôïéô ÷úïâòáôøóñ  ðï Íõæôéîïê  íõæôå. Á ó
Íõæôïê  îéþåçï îå óìõþéôóñ  -- õ îåçï ôáëáñ  ôïìóôáñ íõæôá, þôï åå  îéëáëéíé
ëïçôñíé îå òáúäåòåûø.
     Óôáôø  ìåóôîéãåê  Íõæôá îå óïçìáóéìóñ,  îï æõòçïî ïóôïòïöîï  ðïäïçîáì ë
óáíïíõ ëòáà úáðáäîé é òáóðáèîõì ä÷åòãõ.
     Ôåðåòø é ëïô ðïäîñì çïìï÷õ. Úáôåí ÷óôáì, ðïôñîõìóñ é  ðïóíïôòåì îá÷åòè.
Þåòåú ïôëòùôõà ä÷åòãõ  ïî  õ÷éäåì  ëòï÷áôø Íõæôù. É  ÷ íçîï÷åîéå ïëá  íïýîùí
ðòùöëïí ÷úìåôåì ÷ íáûéîõ.
     -- ×ïô üôï äá! -- ÷ïóëìéëîõì Ðïìâïôéîëá.
     Íõæôá  âùóôòï úáèìïðîõì ä÷åòãõ,  îï îõöäù  ÷ üôïí, ðïöáìõê,  é îå âùìï.
Ëïô, óõäñ  ðï ÷óåíõ, îå úáíùûìñì îéëáëéè ðïâåçï÷. × ïëîï âùìï ÷éäîï, ëáë  ïî
óðïëïêîï  ó÷åòîõìóñ ÷  ëìõâïë  îá  ëòï÷áôé  Íõæôù  é,  ôéèï íõòìùëáñ,  óîï÷á
úáäòåíáì.
     -- ×åìéëïìåðîï, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá. -- Éîóôéîëô  ðïäóëáúáì  ëïôõ,
þôï  ïô îåçï  ôòåâõåôóñ.  ×ïïâýå  ÷ öé÷ïôîïí íéòå  éîóôéîëôù éíåàô  ïçòïíîïå
úîáþåîéå.
     --  ×ùèïäéô,  âìáçïäáòñ ó÷ïéí éîóôéîëôáí ëïô ðïõíîåì. -- õäï÷ìåô÷ïòåîîï
ðòïéúîåó  Íõæôá.  --  Îáäåàóø,  ïî  ðïîòá÷éôóñ óôáòõûëå  é  óõíååô  ÷ï  ÷óåè
ïôîïûåîéñè úáíåîéôø åê Áìøâåòôá.
     Ïîé úáâòáìéóø ÷ íáûéîõ.
     -- Á ôåðåòø -- ðòñíï ë óôáòõûëéîïê ëáìéôëå, -- óëáúáì Íïèï÷áñ Âïòïäá.
     Íõæôá úá÷åì íïôïò é ëé÷îõì:
     --  Ôïìøëï  ÷ïúìå  ëáëïçï-îéâõäø  íáçáúéîá  ïóôáîï÷éíóñ  é  ëõðéí  ëïôõ
ëïìâáóù.
     Þôïâ ó çïìïäõ îå ÷ùðáìé õóù,
     Ëïôõ îåïâèïäéí ëõóïþåë ëïìâáóù.
     --  Éûø ôù, ÷óåçï ðïìþáóá, ëáë óôáì ðïüôïí, á  õöå  çï÷ïòéô ÷ òéæíõ, --
õ÷áöéôåìøîï úáíåôéì Ðïìâïôéîëá.




     

     Ïô÷ïòé÷ ëáìéôëõ  óôáòõûëéîïçï  óáäá, äòõúøñ  âùìé ðïôòñóåîù  þéóôïôïê é
ðïòñäëïí. Äïòïöëé  áëëõòáôîï ÷ùòï÷îåîù çòáâìñíé, óáäï÷áñ íåâåìø ÷ùëòáûåîá  ÷
ñòëéê ëòáóîùê ã÷åô. Îéçäå îé ëáðìé íïìïëá, îé òùâøåê þåûõêëé.  Óáíá óôáòõûëá
÷ þéóôåîøëïí æáòôõëå óðåûéìá éí îá÷óôòåþõ, óéññ ïô óþáóôøñ.
     --  Îáëïîåã-ôï ðòéåèáìé, äïòïçéå ÷ù íïé! -- òáäïóôîï  ðòïçï÷ïòéìá ïîá é
óè÷áôéìá ëïôá îá òõëé.  -- Ëáëáï ëáë òáú ðïäïóðåìï, á ðéòïç äïöéäáåôóñ ÷áó ó
õôòá.
     Äòõúøñ õäé÷ìåîîï ðåòåçìñîõìéóø.
     -- Ïôëõäá ÷ù õúîáìé, þôï íù ðòéåäåí éíåîîï óåçïäîñ? -- óðòïóéì Íõæôá.
     -- Ëáë öå íîå îå úîáôø? -- ÷  ó÷ïà ïþåòåäø õäé÷éìáóø  óôáòõûëá. -- ×åäø
òáäéï  ÷óå  ÷òåíñ  çï÷ïòéô  ï  ÷áó,  ó  ÷åòôïìåôá  óìåäéìé  úá ÷óåíé  ÷áûéíé
äåêóô÷éñíé. É åýå  óëáúáìé ðï òáäéï, þôï ÷ù óï÷åòûéìé ðïä÷éç... Îáëòïåí óôïì
÷ óáäõ?
     Îå äïöéäáñóø ïô÷åôá, ïîá  úáóðåûéìá ÷  äïí é  ÷óëïòå ÷åòîõìáóø ó þéóôïê
óëáôåòôøà  é ðïäîïóïí.  Ïîá óõåôéìáóø  é èìïðïôáìá, á  ëïô óîï÷áì úá îåê  ðï
ðñôáí.  Îáä òáóðéóîùí ëõ÷ûéîïí ó ëáëáï  ðïäùíáìóñ ðáòïë, ïô ðéòïçá ðáèìï ôáë
áððåôéôîï, þôï Ðïìâïôéîëá ÷íåóôï ðáìøãå÷ îá îïçáè óôáì ûå÷åìéôø îïóïí.
     Óôáòõûëá ðïú÷áìá  éè ë óôïìõ. Ðòéçìáûåîéå îå ðòéûìïóø ðï÷ôïòñôø ä÷áöäù.
Íïìþá, îï  ó  ÷ïïäõûå÷ìåîéåí  äòõúøñ ðòéîñìéóø úá ðéòïç,  âïìøûéíé  çìïôëáíé
ðòéèìåâù÷áñ ëáëáï.
     -- Îáäåàóø, üôïô ëïô ÷áó õóôòïéô, -- óëáúáì îáëïîåã Íõæôá.
     -- Åýå ëáë! -- úáóíåñìáóø óôáòõûëá. -- Ñ  ìàâìà ó÷ïåçï Áìøâåòôá ó  ôïçï
óáíïçï  äîñ, ëïçäá ïî ëòïèïôîùí, âåóðïíïýîùí ëïôåîëïí ðåòåóôõðéì ðïòïç íïåçï
äïíá.
     Íõæôá ðïâìåäîåì.
     -- Ôáë ÷ù óþéôáåôå, þôï...
     -- Äá, äá, äá, -- ðåòåâéìá åçï óôáòõûëá, -- ñ óþéôáà, þôï Áìøâåòô óáíùê
ìõþûéê é óáíùê ÷ïóðéôáîîùê éú ÷óåè ëïôï÷.
     -- Îï ÷åäø ïî ÷ï÷óå îå...
     -- Ðòá÷éìøîï, -- óîï÷á ðòåò÷áìá Íõæôõ óôáòõûëá. --  Ïî îå óäåìáì îéþåçï
ðìïèïçï. Ïî ÷óåçäá âùì ôáëéí íéìùí é óëòïíîùí.
     Ðïìâïôéîëá ðïäá÷áì Íõæôå ïôþáñîîùå úîáëé, þôïâù ôïô úáíïìþáì, îï  Íõæôá
ô÷åòäï òåûéì ïâßñóîéôø ÷óå.
     -- Ðïüô äïìöåî  óíïôòåôø ðòá÷äå  ÷  çìáúá, -- úáñ÷éì  ïî. --  É ÷ï  éíñ
ðòá÷äù...
     Îá óåê òáú åçï  ðòåò÷áìá îå óôáòõûëá, á ðïöáòîáñ íáûéîá, ðòéâìéöá÷ûáñóñ
ðïä ÷ïê  óéòåîù. Íáûéîá  ïóôáîï÷éìáóø, é ÷ ëáìéôëõ ÷ïûåì îáþáìøîéë  ðïöáòîïê
ïèòáîù óïóåäîåçï çïòïäá. Ó óåòøåúîùí ÷éäïí ïî ðòéâìéúéìóñ ë äòõúøñí.
     --  Òáúòåûéôå  íîå  îáçòáäéôø  ÷áó  íåäáìñíé úá ïô÷áçõ  é îáèïäþé÷ïóôø,
ðòïñ÷ìåîîùå ÷ âïòøâå ó ëïûëáíé, -- óëáúáì ïî. -- Íåäáìé  éúçïôï÷éì îáû óáíùê
ìõþûéê íáóôåò, é îá îéè  éúïâòáöåîá ëïûëá, þôïâù  óòáúõ âùìï ñóîï,  úá ëáëïê
ðïä÷éç ïîé ÷òõþåîù. Öåìáà ÷áí äáìøîåêûéè õóðåèï÷ é ëòåðëïçï úäïòï÷øñ!
     Ó üôéíé óìï÷áíé ïî ðïïþåòåäîï ðïöáì ÷óåí ôòïéí òõëé é ðòéëòåðéì íåäáìé.
Äòõúøñ íïìþá ðïëìïîéìéóø.
     -- Îá  üôïí  ôïòöåóô÷åîîáñ  þáóôø  úáëïîþåîá,  --  óï÷óåí  äòõçéí ôïîïí
äïâá÷éì îáþáìøîéë. -- Îï íïöåô, ñ óíïçõ âùôø ðïìåúåî åýå þåí-îéâõäø?
     --  Õ íåîñ é  ÷ðòñíø  åóôø  ëòïèïôîáñ ðòïóøâá,  -- ôõô öå  ïôëìéëîõìáóø
óôáòõûëá. -- Îå íïçìé âù ÷ù ëáë óìåäõåô ïëáôéôø íïåçï Áìøâåòôá éú ûìáîçá? Ïî
õöáóîï ðåòåðáþëáìóñ ÷ ìåóõ é ëáöåôóñ óëïòåå óåòùí, þåí âåìùí.
     -- Îõ, äìñ  ðïöáòîùè  üôï ðõóôñë, -- úáóíåñìóñ îáþáìøîéë. Ïî ðïäïûåì  ë
íáûéîå é óëáúáì þôï-ôï ðïöáòîùí. Ä÷ïå ðïöáòîéëï÷, òáúíáôù÷áñ ûìáîç, ðïâåöáìé
÷  óáä.  Íïýîáñ óôòõñ îáóôéçìá ëïôá, é  þåòåú íçîï÷åîéå  åçï  ûåòóôø úáóéñìá
âåìéúîïê.
     -- Úäïòï÷ï! -- óëáúáì Ðïìâïôéîëá.
     -- Ôáë üôï é åóôø Áìøâåòô! -- õäé÷éìóñ Íõæôá.
     -- Íïöåô âùôø,  é ÷ù óï  ó÷ïéíé óðõôîéëáíé ÷ùðøåôå ðï þáûåþëå ëáëáï? --
óðòïóéìá óôáòõûëá õ îáþáìøîéëá.
     -- Ó ÷åìéþáêûéí õäï÷ïìøóô÷éåí, -- óëáúáì ïî, é ðïöáòîéëé ðòéóïåäéîéìéóø
ë îáëóéôòáììñí.
     Á Íïèï÷áñ Âïòïäá ðïþåíõ-ôï âåóðïëïêîï úáåòúáì. Îáëïîåã ïî îáëìïîéìóñ  ë
Íõæôå é ðòïûåðôáì :
     -- Îáäï âù é îáí þôï-îéâõäø óëáúáôø.
     Íõæôá ëé÷îõì. Ïî ðïäîñìóñ, ðïú÷åîåì ìïöåþëïê ï þáûëõ. Òáúçï÷ïòù õ óôïìá
óôéèìé.
     Îï  ôáë  ëáë  Íõæôá  âùì óéìøîï ÷ú÷ïìîï÷áî é âïñìóñ úáðõôáôøóñ  ÷ ó÷ïåê
òåþé, ïî óëáúáì ÷óåçï îåóëïìøëï óìï÷:
     -- ×óå èïòïûï. É èïòïûï ëïîþáåôóñ.

     


     Ëïîåã ðåò÷ïê ëîéçé



Last-modified: Thu, 11 Jan 2001 21:02:42 GMT

ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ: