ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ:


---------------------------------------------------------------
     OCR, ÷ùþéôëá: Áìåóø Èíáòá
     Origin: Âåìáòõóëáñ Ðáìiþëá http//palicka.cjb.net
     Óäåìáîá úáíåîá âõë÷ âåìïòõóóëïçï áìæá÷éôá: "³" - "i", "¢" - "e", "²" - "I"
---------------------------------------------------------------

                                                         Áðï÷åóãø

     Ñ óôáòù,  ñ îá÷áô ÷åìøíi óôáòù þáìá÷åë.  I  îiñëáñ ëîiçá  îå äáóãø  ÷áí
ôáçï,  ûôï îá eìáóîùñ  ÷ïþù  âáþùe ñ, Áîäòüê  Âåìáòüãëi, þáìá÷åë  äúå÷ñîïóôá
ûáóãi çïä.  Ëáöõãø,  ûôï äïeçiñ  çáäù  ìåó  äáå  ú÷ùþáêîá  äõòîñí,  ëáâ  ñîù
ðáðïeîiìi òáúõíï÷ù îåäáèïð âáçáôùí ÷ïðùôáí. Îõ ûôï ö, ñ öáäáe âù âùãø äõòîùí
õä÷áñ  i ðòáöùãø  ñûþü  óôïìøëi, âï  ñ  äáðùôìi÷ù óõâ'åëô. Óôïìøëi  ãiëá÷áçá
áäâõäúåããá îá úñíìi e îáóôõðîùñ äúå÷ñîïóôá ûüóãø çïä!
     Á ëáìi íîå óëáöõãø úáeôòá, ûôï ñ ðáíòõ, -- îõ ûôï ö:  áäðáþùîáë ôáëóáíá
îñäòüîîáñ  ûôõëá. Ìàäúi  ëáìióø âõäõãø öùãø  îá÷áô  äáeöüê úá íñîå, i ií  îå
âõäúå çïòëá úá öùããå: õóå e ií âùìï, õóñëáçá öùôá ðá ìáðáãå, õóå ñ ú÷åäáe --
îáûôï ö ûëáäá÷áãø? Ìåç i úáóîõe, óðáëïêîá, îá÷áô ú õóíåûëáê.
     Ñ áäúiî. Ðáíñôáåãå, ëáúáe Ûüìi:

     Ãåíòá úäõûùìá
     Ãåðìùîà óëòùðiþùè ôáîïe.
     Ëáìi ä÷ïå îá÷åë òáúìõþùìióñ,
     Ôï îå ôòüâá ðñûþïôù i óìïe.

     Ñîá âùìá äïâòùí þáìá÷åëáí, i  íù ðòáöùìi, ñë õ ëáúãù: "äïeçá, ûþáóìi÷á,
ðáëõìø îå ðáíåòìi". Áìå  èïðiãø îáäòù÷áãø  ÷áí óüòãá óíõôîùíi óìï÷áíi -- ñ ö
ëáúáe, óôáòáóãø íáñ -- òáäáóãø íáñ, -- ìåðåê òáóðá÷åí ÷áí ûôïóøãi ú äáìåëiè,
ú  íáìáäùè íáiè çïä. Ôõô  õ íñîå ðáôòáâõàãø, ëáâ ñ ó÷áií áðá÷ñäáîîåí óëïîþùe
óëáú  ðòá òïä  Ñîïeóëiè i ñçï úáîñðáä, ðòá  ÷ùíáòáþîáóãø âåìáòõóëáê  ûìñèôù.
×iäáãø,  ôòüâá íîå  úòáâiãø  çüôá,  âï,  óáðòáeäù,  ñëáñ ö  çüôá  áôòùíáåããá
çióôïòùñ âåú ëáîãá.
     Äá ôáçï ö, ñîá âìiúëá äáôùþùããá íñîå, i òáóëáúáãø ðòá çüôá eöï îièôï îå
íïöá  -- ôïìøëi  ñ.  Á ÷áí ãiëá÷á âõäúå  ðáóìõèáãø äúieîõà çióôïòùà  i ðáóìñ
óëáúáãø, ûôï ñîá ÷åìøíi ðáäïâîá äá ÷ùäõíëi.
     Äùë ÷ïóø, ðåòáä ðáþáôëáí ñ óëáöõ, ûôï ôõô ðòáeäá, ûþùòáñ ðòáeäá, ôïìøëi
ðòáeäá, èïãø ÷áí äá÷ñäúåããá ðáëìáóãióñ e çüôùí ôïìøëi îá áäîï íáå óìï÷á.




     Ñ åèáe ú çõâåòîóëáçá çïòáäá Í.  õ  óáíù  çìõèi ëõôïë çõâåòîi îá îáåíîùí
÷áúëõ,  i  íáñ üëóðåäùãùñ ðáäùèïäúiìá äá  ëáîãá. Úáóôá÷áìáóñ ñûþü ñëiñ ôùäîi
ä÷á îáþá÷áãø õ áäòùîáè áâï ðòïóôá e ÷áúëõ ðáä úïòáíi, ðiãø ú ëòùîiã ÷áäõ, áä
ñëïê  ûþùíiãø  ìïâ, óìõèáãø  ðòáãñçìùñ, ñë  âåìáòõóëáå çïòá,  ðåóîi  âáâ  îá
ðòùúâáè.  Á   çïòá  e   ôïê  þáó  èáðáìá:  ðáäùèïäúiìi  äá  ëáîãá  ðòáëìñôùñ
÷áóøíiäúåóñôùñ çáäù.
     Îå äõíáêãå, áäîáë, ûôï íù e  ôïê  þáó  ôïìøëi i  òáâiìi,  ûôï ëòùþáìi i
ðùôáìi íõöùëá: "Þáçï âñöùû, íõöùþïë?" i "Ôù ðòïóîåûøóñ ìø, éóðïìîåîîùê óéì?"
     Çüôá ðòùêûìï ðáúîåê -- óáðòáeäîùñ ðáëõôù úá îáòïä. Þáìá÷åë,  ñë ÷ñäïíá,
îáêâïìøû óõíìåîîù äá ä÷áããáãi ðñãi çïä, õ çüôù þáó åî áòçáîiþîá  îå ÷ùîïóiãø
îåóðòá÷ñäìi÷áóãi, áìå  íïìáäúø úáîáäôá ðòùóìõèïe÷áåããá äá  óñâå, åê  îï÷á  i
ãiëá÷á çìñäúåãø, ñë îï÷ùíi äõíëáíi  i ðáþõããñíi (ñîá eðüeîåîá, ûôï ôáëïçá îå
äõíáe i îå áäþõ÷áe îièôï) òõîåå äõûá.
     I  ôïìøëi ðïôùí ðòùèïäúñãø âñóóïîîùñ îïþù îáä  ûíáôëïí çáúåôù,  îá ñëií
îáäòõëá÷áîá ôáëiíi ö ìiôáòáíi, ñë i eóå, ûôï óåîîñ eú÷ñìi îá ûùâåîiãõ  ôòïè,
òáúõíååãå,  ôòïè,  öù÷ùè i ÷ñóåìùè.  Ðïôùí  ðòùèïäúiãø  i öáäáîîå áè÷ñòá÷áãø
óáâïà. Õóå íù, i ñ e ôùí ìiëõ, ðòáêûìi ðòáú çüôá.
     Áìå  e  ôïê  þáó ñ  e  çìùâiîi  äõûù (èïãø  i ìiþùeóñ  "þùò÷ïîùí")  âùe
ðåòáëáîáîù, ûôï îå ôïìøëi ú ûùâåîiã òáóôõãø îá úñíìi ìñóù (ûôï, ÷ñäïíá, âùìï
ðòá÷iìøîùí îá÷áô õ þáóù Ñúáæáôá Ëõîãü÷iþá  i âåìáòõóëáê äïëáúîáê iîë÷iúiãùi)
i îå ôïìøëi óôïçî áäþõ÷áåããá e îáûùè ðåóîñè.
     Äìñ íñîå e ôïê  þáó âùìï úîáþîá âïìøû ÷áöìi÷ùí  úòáúõíåãø, èôï ñ,  ñëií
âáçáí  ñ  ðá÷iîåî  íáìiããá.  Ðòïú÷iûþá  íáå âùìï,  ñë  ëáúáìi  e  ôùñ  þáóù,
"ðïìøóëáå", -- èïãø ñ i äáçüôõìø îå ÷åäáà, ûôï e ií ôáëïçá íáúá÷åãëáçá âùìï,
--  õ  çiíîáúii  (á  çüôá  âùìï  ôáäù,  ëáìi ñûþü îå  úáâùeóñ  þïòîáê ðáíñãi
ðáðñþùãåìø Ëáòîiìáe, ðáðìåþîië  Íõòáeå÷á)  îáúù÷áìi  îáó,  çìåäúñþù îá  íï÷õ
âáãøëïe,  "äòå÷îåêûåê  ÷åô÷øà   òõóóëïçï  ðìåíåîé,   þéóôïëòï÷îùíé,  éóôéîîï
òõóóëéíé  ìàäøíé".   ×ïóø   ñë,   îá÷áô  âïìøû  òõóëiñ,   îiö  óáíi  òõóëiñ.
Ðòáðá÷åäá÷áìi â îáí çüôõà ôüïòùà äá ðáþáôëõ çüôáçá óôáçïääúñ -- áâá÷ñúëï÷á â
Âåìáòõóø ðåòáûùâìá Çåòíáîià, á âåìáòõóù úòáâiìióñ â ðåòûùíi ç÷áìôáeîiëáíi îá
úñíìi  i  ðáêûìi  â áä÷áåe÷áãø  õ òõóëiè, ñëiñ  îå óáðòáeäù  òõóëiñ, öùããå÷ù
áâûáò, áóáâìi÷á ñûþü ëáìi â äïâòù Âïöáþëá äáe îáí òïçi.
     Ñ ôáäù ûõëáe ó÷ïê îáòïä i ðáþùîáe òáúõíåãø, ñë íîïçiñ e ôïê þáó, ûôï åî
ôõô, ðïâáþ, ôïìøëi úá  ä÷á óôáçïääúi ú  îáûáê iîôüìiçåîãùi äïâòá ÷ùâiìi çüôá
òáúõíåîîå. Ôáíõ i ðòáãõ óáâå ñ ÷ùâòáe îåú÷ùþáêîõà -- ú÷åäáîîå çüôáçá îáòïäá.
     Ñ ëïîþùe  ðáóìñ  çiíîáúii  eîi÷åòóiôüô  i  óôáe  ÷õþïîùí-æáìøëìáòùóôáí.
Óðòá÷á  çüôáñ  e  ôïê þáó ôïìøëi  ðáþùîáìáóñ i  ìiþùìáóñ  óñòïä õìáäõ íáàþùè
îåâñóðåþîáê äìñ ióîõàþáçá ðáòáäëõ.
     Áìå ðáeóàìø -- i ôïìøëi çüôá òáâiìá ìñçþüêûáê óðòá÷õ íáà -- ñ óõóôòáëáe
õ÷áçõ  i äáðáíïçõ.  I e  áóïâå íáìááäõëá÷áîáçá  ÷áìáóîïçá ðióáòá, ñëi  ðáóìñ
äáóùìáe úáðióù ëáúáë íîå  i Òáíáîá÷õ, i  e áóïâå äòùöáþáçá úá èìåâ ÷ñóëï÷áçá
îáóôáeîiëá, i (íïê îáòïä öùe!) îá÷áô  õ áóïâå  áäîáçï çõâåòîáôáòá, îáäú÷ùþáê
äïâòáçá þáìá÷åëá, óáðòáeäîáê âåìáê ÷áòïîù; åî äáe íîå òüëáíåîäáãùêîù ìióô, õ
ñëií úáçáä÷áe ðáä ðáçòïúáê óõòï÷ùè úáèáäáe þùîiãø íîå eóñìñëõà äáðáíïçõ.
     Äúñëõê ÷áí, ðòïóôùñ âåìáòõóëiñ ìàäúi!
     Îá÷áô úáòáú ñûþü ñ íáìàóñ îá ÷áó. Ûôï ö ëáúáãø ðòá ôùñ çáäù...
     Ðáóôõðï÷á ñ úòáúõíåe, èôï ñ. Ûôï ðòùíõóiìá íñîå úòáâiãø çüôá?
     Íïöá,  ãåðìùñ áçîi  ÷åóáë, îáú÷ù  ñëiè  i äáçüôõìø îåêëií ãåðìùí  âïìåí
õ÷áèïäúñãø  õ  íáå  óüòãá:  Ìiðiþîá,  Óïòáë  Ôáôáò, Âñòïúá÷á  ×ïìñ, õòïþùûþá
Òáúâiôù Òïç, Ðáíñòüþ, Äõâòá÷á, ×á÷åòëi?
     Á íïöá, îáþìåç îá ðïðìá÷å, ëáìi äúåãi âáàãø ëáúëi  i äòáíá ëòáäúåããá äá
ãñâå ðòáú ëáöõè òáúáí  ú èïìáäáí? Ãi  íõòïöîù ðáè íáìáäïçá  óåîá i úïòù ðòáú
ðòáäúåòôõà óôòáèõ áäòùîù?
     Áâï îá÷áô i îå ñîù, á ðòïóôá è÷ïêîáñ içìiãá e  þáêîiëõ,  äùíîùñ  þïòîùñ
èáôù,  äúå öáîþùîù e  áîäáòáëáè ðòáäõãø i ðñàãø âñóëïîãõà ðåóîà, ðáäïâîõà îá
óôïçî.
     Çüôá âùìï íáå.  Úá  ä÷á çáäù  ñ  áâùûïe i ðòáåèáe Íåîóëõà, Íáçiìåeóëõà,
×iãåâóëõà, þáóôëõ ×iìåîóëáê çõâåòîi. I ðáeóàäõ ñ âáþùe  çïòá îáòïäîáå, âáþùe
âòõäîùè  äúñãåê, âáþùe óìñðùè öáâòáëïe, âáþùe çïòá  îáòïäá íáêçï, äáòáöüê úá
ñëi -- ñ úáòáú ÷åäáà çüôá -- õ íñîå îå âùìï îiþïçá îá ó÷åãå.
     Ôáäù  ôõô âùe üôîáçòáæiþîù  òáê,  èïãø  ëáúëá, á áóáâìi÷á  ìåçåîäá,  ñë
îáêâïìøû îåôòù÷áìùñ ðòáäõëôù îáòïäîáê æáîôáúii, ðáþáìi úáâiòáããá eóå äáìåê i
äáìåê, õ íñäú÷åäöõà çìõû.
     Ñ ðáâù÷áe i ôáí, õ íñîå âùìi íáìáäùñ  îïçi i íáìáäáñ ðòáçá. I  þáçï íîå
ôïìøëi îå äá÷ïäúiìáóñ âáþùãø!
     Âáþùe ñ  ãùòùíïîià ú úáìïíáí, ëòáðieîùñ ó÷ñôëi, çõìøîà e úáâùôáçá îá÷áô
ôáäù  "ñûþõòá". Áìå îáêâïìøû âáþùe ñ áðïûîàà âõìøâõ e íióå, þïòîù, ñë úñíìñ,
èìåâ, óïîîáå "á-á-á" îáä ëáìùóëáê, ÷ñìiëiñ ÷ùðìáëáîùñ ÷ïþù öáîþùî.
     Çüôá âùìá ÷iúáîôùêóëáñ Âåìáòõóø!
     Çüôá âùe ëòáê ðáìñeîiþùè i  îáíáäáe, þïòîùè  óíáìáëõòáe, ãièáçá, ôáëïçá
ðòùåíîáçá  úäáìåë,  ú÷ïîõ  úáâùôùè  ãüòë÷áþáë  îáä äòùç÷ïê, ëòáê ìiòîiëáe  i
ãåíòù.
     Õ  ôïê þáó ñëòáú ðáäùèïäúie äá  ëáîãá äïeçi i âáìàþù  ðòáãüó  ÷ùíiòáîîñ
îáûáê ûìñèôù.  Çüôá óíåòãø,  çüôá çîáåîîå úáöù÷á ãñçîõìáóñ  äïeçá, áíáìø ä÷á
óôáçïääúi.
     I ëáìi e  ÷áóåíîáããáôùí ûìñèôá ðáíiòáìá âõòìi÷á, ú äõüìñíi, ðáíiòáìá îá
óáìïíå, ðòáíáîôáþùeûù íiìøåîù, ëáìi  e ðáþáôëõ  äúå÷ñôîáããáôáçá ðáíiòáîîå ñå
ñûþü âùìï á÷åñîá ãièií óõíáí úáâùôùè ðáìáãáe õ âñòïúá÷ùè çáñè, ôï e íáå þáóù
çüôá âùìï eöï îå ðáüôùþîá i úõóií îå óõíîá, á âòùäëá, þáóáí  îá÷áô öáèìi÷á e
áçïìåîáóãi ó÷áåê.
     Çüôá âùìï ðáíiòáîîå âáêâáëïe, ñëiñ úáîõòùìióñ  e ó÷áå  îïòù,  ðáíiòáîîå
öáâòáëïe, ðòïäëi ñëiè  âùìi áäíåþáîù e Çáòáäúåìøóëií ðòù÷iìåi,  á  óáíi ñîù,
èïãø i öùìi e  âáçáôùè îáðáeòáúâõòáîùè ðáìáãáè, îáóiìi ìåäúø îå ëáöõèi, èïãø
çïîáò iè âùe îñúíåòîù.
     Çüôá âùìï áäúiþáîîå  âåú ðòáó÷ñôìåîîñ: âòùäëiñ,  þáóáí ëòù÷á÷ùñ eþùîëi,
ðòùþùîõ  ñëiè íïöîá âùìï ûõëáãø ôïìøëi  îá äîå iè, âìiúëá áâï úáîáäôá äáìåëá
áäúiî áä áäîáçï ðáóáäöáîùè ÷áþüê, ÷áþüê ÷ùìàäëáe, äüçåîåòáôáe.
     Ðáìiìi  ðåþëi,  ÷ùëìáäúåîùñ  çáìáîäóëáê  ëáæìñê,  ðáûþáðáîùíi  eìïíëáíi
âñóãüîîáê  âåìáòõóëáê  íüâìi óåíîáããáôáçá  óôáçïääúñ, óñäúåìi, ñë ðá÷õëi,  õ
ó÷áiè èáìïäîùè ðáëïñè, çìåäúñþù e âñúíåöîõà  îá÷áëïìøîõà ãåíòõ ðòáú áëîï, ðá
ûùâáè ñëïçá óãñëáìi îáeóëïó æìáôùìii ëòïðåìø.
     Ôáëi  âùe  ôïê þáó,  ëáìi  ñ  åèáe îá üëóðåäùãùà  e çìõèi  Î-óëi  ðá÷åô
çõâåòîi. Ñ ÷ùâòáe äòüîîù þáó äìñ ðáåúäáë. Ìåôáí, ÷ñäïíá, æáìøëìáòùóôõ äïâòá:
ãåðìá, ÷áëïì ðòùçïöùñ  ëòáñ÷iäù.  Áìå ðá ó÷áiè ÷ùîiëáè îáûá ðòáãá  ìåðûáñ úá
eóå e çìõèiñ ÷ïóåîøóëiñ áâï úiíï÷ùñ äîi.
     Ôáäù  áäâù÷áàããá içòùûþù  ú ièîiíi  ðåóîñíi,  ðáëõäúåììå  ú  âñóëïîãùíi
çióôïòùñíi, á ðáúîåê -- óñìñîóëiñ ÷ñóåììi. Çüôá îáû úáìáôù þáó.
     Áìå  íîå  ÷ùðáìá  ðáåèáãø  ôïìøëi e ðáþáôëõ öîieîñ  íåóñãá, ëáìi îå  äá
ëáúáë,  i  ôïìøëi ãñçõþáå  îáûá  "öîi÷ï" çõþùãø îáä  ðáìåôëáíi.  Ñ ðòáåúäúie
öîi÷åîø, ÷åòáóåîø,  þáóôëõ ëáóôòùþîiëá i  ðá÷iîåî âùe  úáþáðiãø  ôïìøëi  ä÷á
ôùäîi, óáíù  ðáþáôáë çìõèïê ÷ïóåîi,  ëáìi  ñ íïç óðáäúñ÷áããá  îá ûôï-îåâõäúø
÷áòôáå. Ðáóìñ íñîå þáëáìi e çõâåòîi îåáäëìáäîùñ óðòá÷ù.
     Õìïe  íïê  âùe úõóií íiúüòîù, i ôáíõ ñ âùe úìù, ñë ðïð, ñëi  ðòùêûïe îá
èáeôõòù  i  òáðôáí  úáe÷áöùe,  ûôï  îñâïöþùë  õ÷áóëòüó.  Íñîå  íõþùìá äáeîññ
úáóôáòüìáñ èáîäòá, ñëáñ ÷áòõûùìáóñ e ôùñ äîi îá äîå ëïöîáê âåìáòõóëáê  äõûù:
îñ÷åòá e ëáûôïeîáóãø ó÷áåê óðòá÷ù, âñóóiììå, çìõèi âïìø -- áóîïeîùñ ðòùëíåôù
ìièáìåããñ,  ôïå,  ûôï, ðá  óìï÷áè ëáçïóøãi  ú ðïìøóëiè  ðáüôáe, ðáèïäúiãø áä
îáóôïêìi÷áê ðáçòïúù, ûôï îåèôá e âìáëiôîùí ðáâáþùãø ãñâå i íiìá óëáöá:
     -- Âöáìãå e öáîäáòíåòùà.
     Áóáâìi÷á íáìá  âùìï e  íñîå óôáòáäáeîiè  ìåçåîä, á  íåîá÷iôá úá iíi ñ i
ðáìñ÷áe.  ×ù, îáðüeîá,  ÷åäáåãå,  ûôï  eóå ìåçåîäù íïöîá  ðáäúñìiãø îá  äú÷å
÷ñìiëiñ  çòõðù. Ðåòûùñ  öù÷õãø  ðáeóàìø, òáóðáeóàäöáîù óñòïä âïìøûáê  þáóôëi
îáòïäá.
     Õ  âåìáòõóëií  æáìøëìïòù  çüôá   ìåçåîäù  ðòá  ÷õöùîõà   ëáòáìå÷õ,  ðòá
âõòûôùîá÷ù ðáìáã, âïìøûáñ þáóôëá òüìiçiêîùè ìåçåîä.
     Á äòõçiñ, ñë ìáîãõçáíi,  ðòùëõìi äá îåêëáê áäîïê íñóãiîù, ðá÷åôá, îá÷áô
÷åóëi. Iè ú÷ñú÷áàãø  ú äúieîáê  óëáìïê îá  âåòáúå ÷ïúåòá, ú îáú÷áê ÷åóëi áâï
eòïþùûþá,  ú ôïìøëi áäîïê,  ÷ïóø  çüôáê, ðñþïòáê. ×ñäïíá, ûôï ôáëiñ ìåçåîäù,
ú÷ñúáîùñ  ú  îñúîáþîáê ëïìøëáóãà  ìàäúåê,  ÷ùíiòáàãø èõôþüê, èïãø ñîù  þáóáí
úîáþîá  âïìøû  ðáüôùþîùñ,  îiö  áçõìøîá÷ñäïíùñ,   i,   ëáìi  iè  îáäòõëõàãø,
ëáòùóôáàããá ÷ñìiëáê ðáðõìñòîáóãà.
     Ôáë, îáðòùëìáä, ÷ùêûìá îá ìàäúi ìåçåîäá ðòá Íáûüëõ. Ñ ðáìñ÷áe  íåîá÷iôá
úá äòõçïê çòõðáê ìåçåîä. Íîå ôòüâá âùìï óðñûáããá: ìåçåîäá i ëáúëá ÷ùíiòáàãø.
     Îå  ÷åäáà,  ñë  äòõçií  æáìøëìáòùóôáí,  áìå  íîå  úáeóåäù  âùìï   ãñöëá
ðåòáäþáóîá åèáãø ú ñëïê-îåâõäúø  íñóãï÷áóãi. Íîå eóå úäá÷áìáóñ, ûôï úá úiíõ,
ñëõà ñ  ðòáâõäõ  e çïòáäúå,  ôõô ðáíòü  îåêëáñ âáâõìñ, ñëáñ áäîá, òáúõíååãå,
áäîá ÷åäáå úáòáú þáòïeîù óôáòù óëáú. I  çüôù óëáú ðáíòü ú åà, i îièôï, îièôï
ñçï îå ðáþõå, á ñ i íïê îáòïä úáóôáîåíóñ áâáëòáäúåîùíi.
     Ôáíõ îiëïçá îå úäúi÷ñãø íáå úìïóãø i èáîäòá.
     Ñ âùe õ ôáëií îáóôòïi, ëáìi áäúiî íïê úîáåíù ðáòáie íîå ðáåèáãø õ Î-óëi
ðá÷åô, íåóãá, ñëïå îá÷áô õ ôïê þáó ìiþùìáóñ çìõèií.
     Ãi  äõíáe åî,  ûôï  ñ ôáí ìåäúø  îå  ú÷áò'ñãåà  áä öáèõ, áäëòùà  e óáâå
íõöþùîóëõà íõöîáóãø i úîáêäõ... Áìå îå âõäúåí úáâñçáãø îáðåòáä.
     Úâïòù  íáå  âùìi îñäïeçiíi, ñ óáâòáe îå÷ñìiëi óáë,  õúñe ëïôþù  ÷áúïë i
èõôëá  ðáëiîõe  "óôáìiãõ"   çüôáçá  ðáòáeîáeþá  ãù÷iìiúá÷áîáçá  ðá÷åôá,  ëáâ
áäòáþùóñ áä  õóñìñëáê  ãù÷iìiúáãùi, ðåòáåèáeûù e  óõóåäîi  ìñóîù  i  âáìïôîù
ðá÷åô, ûôï  ðá ôüòùôïòùi  íáìá þùí ðáóôõðáeóñ  ðåòáä ñëïê-îåâõäúø äúñòöá÷áê,
îáëûôáìô Ìàëóåíâõòçá.
     Óðáþáôëõ ðááâáðáì  äáòïçi ãñçîõìióñ ñûþü ðáìåôëi ú  òáóëiäáîùíi ôáí-óñí
äúiþëáíi, ðáäïâîùíi îá äõâù. Ôòáðìñìióñ ÷åóëi ú ãüìùíi ëáìïîiñíi âõóìïe, áìå
ðïôùí õòáäìi÷áñ çìåâá óëïîþùìáóñ i ðáãñçîõìióñ âñóëïîãùñ ìñóù. Äòü÷ù óôáñìi,
ñë ëáìïîù, içìiãá îá äáòïúå çìõûùìá óôõë ëïìáe. Õ ìñóîùè ñòáè ðáèìá ðòüììà i
ã÷iììà,  òáú-ðïòáú  úòù÷áìióñ  ú-ðáä óáíùè ëáðùôïe ëïîåê ãåãåòõëï÷ùñ  þáòïäù
(ãåãåòõëi úáeóåäù úâi÷áàããá e ëõðõ ÷ïóåîîà), ôáí-óñí çìñäúåìi ú-ðáä içìiãù i
÷åòáóõ  þùò÷ïîùñ  áâï  óþáòîåìùñ  áä  óôáòáóãi  âòùìi  óiíðáôùþîùè   ôìõóôùè
âáòá÷iëïe.
     Ä÷á  òáúù  íù îáþá÷áìi  e ìñóîùè çìõèiè  ÷áòôïeîñè  i  òáäá÷áìióñ, ëáìi
âáþùìi ðòáú îáþîù úíòïë îåíáþîùñ áçåîøþùëi iè óìñðùè áëïî.
     Îïþ,  ðìáþá  äúiãåîáë,  ñëïçá  ñäõãø  ðòõóù, ëïîi  îá  ä÷áòù ôòù÷ïöáããá
þáçïóøãi  -- îáðüeîá, âìiúëá ðòáèïäúiãø íñäú÷åäúø, -- îáä  ÷åòèá÷iîáíi äòüe,
îáä ìñóîùí áëiñîáí þáóôù úïòîù äïöäö.
     Õ èáãå  îå ðòáäùèîõãø, äúñeþùîëá  ìàìñå îáçïê  ëáìùóëõ. Óôáòáöùôîù,  ñë
ó÷åô, îáðåe: "Á-á-á..."

     Îå èáäúi, ëïãà, ðá ìáeãù
     Âõäõ âiãi ðá ìáðãù,
     Îå èáäúi, ëïãà, ðá íáóôõ --
     Âõäõ âiãi ðá è÷áóôõ!
     Á-á-á!

     Ï, ñëáñ öáèìi÷áñ, ñëáñ ÷åþîáñ i îñúíåòîáñ ô÷áñ ôõçá, Âåìáòõóø!
     Îïþ. Úïòù. Ðåòûáâùôîù úíòïë ìñóïe.
     I eóå ö îá÷áô çüôá âùìï Iôáìiñê  õ  ðáòáeîáîîi ú  ôùí, ûôï  íù ðáâáþùìi
ðòáú ä÷á äîi.
     Ìåó ðáþáe þüúîõãø, òáäúåãø, i èõôëá âñúíåöîáñ  òáeîiîá áäëòùìáóñ  îáûùí
÷áþáí.
     Çüôá îå âùìá ú÷ùþáêîáñ òáeîiîá, îá ñëïê ëïãñãø òõäùñ òüäëiñ è÷áìi  îáûù
öùôù,  çüôá  îå  âùìá  îá÷áô   äòùç÷á  --  äòùç÷á   eóå  ö   îå   ðáúâáeìåîá
òáúîáóôáêîáóãi: ôáí  åóãø ôòá÷á, îiãùñ óëáòìàþáîùñ äòüeãù, ôáí íïöá âìióîõãø
áúñòãï, -- îå,  çüôá  âùe óáíù öáèìi÷ù, óáíù  âåúîáäúåêîù ú îáûùè ëòáñ÷iäáe:
ôáòæñîùñ âáìïôù.
     Ôòüâá âùãø þáìá÷åëáîåîá÷ióîiëáí, ëáâ ÷ùäõíáãø ôáëiñ íñóãiîù, i eñeìåîîå
ðòá iè íïöá ú'ñ÷iããá  ôïìøëi e ðñþïòîùí íáúçõ úìáóìi÷áçá iäùåôá. Áìå çüôá îå
âùìï ÷ùäõíëáê, ÷ïóø ñîù ìñöáìi ðåòáä îáíi...
     Îåáâóñöîáñ  òáeîiîá,  òïeîáñ, ñë óôïì, âùìá  ëáòùþîå÷áçá, îá÷áô  âõòáçá
ëïìåòõ, âåúîáäúåêîá òïeîáñ, îõäîáñ, úíòïþîáñ.
     Þáóáí ôòáðìñìióñ îá åê ÷ñìiúîùñ ëõðù îáçòõ÷áûþáîáçá ëáíåîîñ, þáóáí âõòù
ëïîõó -- îåêëi ðáëòùeäöáîù Âïçáí þáìá÷åë, ÷ùâiòáe ôáòðõ îå÷ñäïíá äúåìñ þáçï,
-- þáóáí óiòáôìi÷á çìñäúåìá îá äáòïçõ áäîùí áëåîãáí èáôëá ú ÷ùóïëií ëïíiîáí,
i  ÷áëïì ñå  --  áîi  äòüeãá. I îá÷áô ìåó, ñëi  ãñçîõeóñ úá çüôáê  òáeîiîáê,
úäá÷áeóñ âïìøû úíòïþîùí, þùí îá óáíáê óðòá÷å.
     Ðòáú ñëõà  çáäúiîõ ðáþáìi i îá çüôáê  òáeîiîå  ôòáðìñããá áóôòáeëi ìåóõ,
þïòîáçá,  õ  íèáè  i  ðá÷õãiîîi,  ôïìøëi  þáóáí  òïeîáçá,  á  âïìøû  úá  eóå
óëáòìàþáîáçá, ñë îá íáìàîëáè äá óôòáûîáê ëáúëi.
     Áìå  çüôùñ  ìñóëi  ú'ñeìñìióñ  i  úîiëáìi, i  úîïe  ãñçîõìáóñ  òáeîiîá,
òáeîiîá, âõòáñ òáeîiîá.
     Ñ çáôï÷ù âùe úáòáeãi eçïìáó áä ëòùeäù.
     I îáä÷ïò'å îá  ôáëi ÷ùðáäáë  óôáìá ðóá÷áããá: îiúëiñ þïòîùñ èíáòù ðáeúìi
îáí îáóõóôòáþ, ôáí-óñí ú iè ãñçîõìióñ îáeóëïó úñíìi ó÷iîãï÷ùñ ðáìïóù äáöäöõ.
Îi÷ïäîáê ðôõûëi-ðáóíñãàèi  îå ôòáðìñìáóñ îáí îá äáòïúå, á çüôá  âùìá äòüîîáñ
ðòùëíåôá: ðá÷iîåî âùe ðáêóãi ãñçìù îáþîù äïöäö.
     Ñ èáãåe âùe úá÷ñòîõãø äá  ðåòûáê  èáôëi, áìå i ñîù âïìøû îå ôòáðìñìióñ.
Ðáíiîáàþù  ìièáí íáêçï  úîáåíáçá, ñ óëáúáe æõòíáîõ, ëáâ  åî  åèáe  èõôþüê, i
ûþùìøîá úáëòõãieóñ e ðìáûþ.
     Á  èíáòù îáëiðáìi,  þïòîùñ, îiúëiñ,  äáöäöá÷ùñ;  îáä òáeîiîáà  ãñçîõeóñ
ðòùóíåòáë,  ôáëi îåðòùôõìøîù i èáìïäîù, ûôï  íõòáûëi  ðáeúìi ðá óëõòù. Îåäúå
âìióîõìá îñóíåìáñ áóåîîññ íáìáîëá.
     Ñ ôïìøëi ðáóðåe áäúîáþùãø  îåóðáëïêîáê äõíëáà,  ûôï çüôá  úáîáäôá ðïúîá
äìñ  îá÷áìøîiãù, ñë îá íñîå, îá  ëïîåê, îá  æõòíáîá  áâõòùeóñ áëiñî èáìïäîáê
÷áäù.
     Îåèôá áääáe òáeîiîõ e ìáðù îïþù i äáöäöõ.
     I  îïþ çüôáñ  âùìá  ãåíîáñ,  ñë óáöá, ñ îå âáþùe îá÷áô  ó÷áiè ðáìøãáe i
ôïìøëi ðá ðáûôõòè÷áîîà ÷áúëá úäáçáäáeóñ, ûôï  íù ñûþü åäúåí. Æõòíáî ôáëóáíá,
÷iäáãø, îiþïçá îå âáþùe i ãáìëáí áääáeóñ iîóôùîëôõ ëïîåê.
     Îå ÷åäáà, ãi óáðòáeäù âùe õ iè ñëi iîóôùîëô, áìå èõôëá ÷áúïë îáû ðáþáìï
ëiäáãø ú âáêòáëá îá âáêòáë, ú ñíù îá îåêëi âõçïò i úîïe õ ñíõ.
     Ûíáôëi çòáúi i îåêëáê ô÷áîi ìñãåìi e ÷áúïë, îá ðìáûþ, íîå e ô÷áò, áìå ñ
èõôëá  áó÷ïêôáeóñ ú çüôùí  i íáìieóñ  ôïìøëi áâ ôùí, ëáâ îå îáåèáãø  îá ñëõà
ðòïò÷õ: óáíùñ öáèìi÷ùñ ô÷áîi ôòáðìñàããá íåîá÷iôá óñòïä ôáëiè âáìïô, ðòáçìùîå
i  ÷áúïë, i  ëïîåê, i ìàäúåê, i  eòáîãù îièôï  îá÷áô îå úäáçáäáåããá, ûôï ôõô
èôïóøãi âùe, ûôï ôõô  äú÷å  è÷iìiîù ëòùþáìá þáìá÷åþáñ  ióôïôá, ðáëõìø  âõòáñ
ëáûá îå îáìåúìá e òïô,  ûôï úáòáú çüôáñ  ióôïôá ìñöùãø òáúáí ú ëïîøíi îá ôòù
óáöîi îiöüê ðá÷åòèîi ðòáëìñôáçá íåóãá.
     Îåûôá òáeîõìá  ú  ìå÷áçá  âïëõ:  äïeçi,  ðòáãñçìù, îñìàäóëi ëòùë.  Ëïîi
ôõúáîõìi ÷áúïë -- ñ ìåäúø îå ÷ùðáe --  i ðáíþáìi ëõäùóøãi, ÷iäáãø, îáðòáóôëi
ðá âáìïãå.  Ðáóìñ ûôïóøãi  èòõíóîõìá, i úáäîiñ ëïìù  ÷áúëá ðáóõîõìióñ  eîiú.
Áäþõ÷áàþù,  ûôï  ðáä  îïçi  íîå  îáãñëáå  îåûôá íïëòáå, ñ ôáòçáîõe  úá ðìñþï
æõòíáîá. Ôïê ú îåêëáê áâùñëá÷áóãà óëáúáe:
     -- Çiîåí, ðáîå. Ôõô i çáíïî.
     Áìå íîå  îå èáãåìáóñ  ðáíiòáãø. Ñ  óèáðie  òõëõ æõòíáîá,  òáóãióîõe ñíõ
ðáìøãù i, ÷ùèáðieûù  ðõçõ,  ðáþáe è÷áóôáãø ðá ôùí íåóãù e ãåíòù, äúå ðá÷iîîù
âùìi âùãø ëïîi.
     Îåèôá  îåíá  úáëòùþáe  ôáëií çïìáóáí,  ûôï  ëïîi,  ÷iäáãø, óðõäúieûùóñ,
ûáìåîá  ôáòçáîõìi  ÷áúïë, åî  úáäòùöáe õ÷åóø,  ñë  âùããáí ôáëóáíá  îáíáçáeóñ
÷ùò÷áããá, ðáóìñ ûôïóøãi çïìáóîá ãíïëîõìá ðáä ëïìáíi.
     ×áúïë îáèiìieóñ,  úáôòïóóñ  ñûþü  íáãîåê, úáçiçáôáìá  ëáâùìá. I ûôïóøãi
úäáòùìáóñ. ×áúïë úîïe ðáëáãieóñ  i èõôëá úáçòõëáôáe ðá îåþùí ã÷åòäùí. Ôïìøëi
ôõô ñ úòáúõíåe, ûôï îåíá ëòùþáe îå èôï iîûù, ñë ñ. Íîå óôáìá óïòáíîá.
     Ñ úâiòáeóñ eöï  âùìï ðáðòáóiãø æõòíáîá,  ëáâ  åî óðùîie ëïîåê îá  çüôùí
áäîïóîá ã÷åòäùí, ëáâ ðåòáþáëáãø îïþ, áìå ôõô äïöäö âùããáí úòáâieóñ òüäëií, i
áäîáþáóï÷á ûôïóøãi íïëòáå i  ëáìàþáå è÷áóôáîõìá íñîå ðá ô÷áòù. "Ñìï÷áñ ìáðá,
-- áäúîáþùe ñ. -- Úîáþùããá, çüôá ìåó. Ëïîi óðùîñããá óáíi".
     Áìå  ðòáêûïe þáó, ìáðù ñûþü òáúù óá ä÷á  äáëòáîáìióñ äá  íáåê çáìá÷ù, á
÷áúïë îå óëáëáe ðá ëáòüîîñè, ëáãie òïeîá i çìáäëá. I ëïîi áîi÷ïäîáçá òáúõ îå
óðùîiìióñ.
     Úîáþùããá, çüôá âùìá ìñóîáñ äáòïçá.
     Ñ  ÷ùòáûùe,  ûôï ñîá  ðá÷iîîá  ëõäùóøãi äá÷åóãi  îáó, i áääáeóñ îá ÷ïìà
ìåóõ. I óáðòáeäù, íiîõìá,  íïöá, è÷iìiî ôòùããáãø, i îáðåòáäúå úáíiçãåe ãåðìù
öù÷ù áçåîøþùë, ôáëi òõöï÷ù i ðòù÷áâîù óñòïä çüôáê úïìëáê i íïëòáê ãåíòù.
     Ðòáú îåëáôïòù þáó íïöîá âùìï  ðáâáþùãø, ûôï çüôá îå èáôá ðáìñóïeûþùëá i
îå  âõäáî óíáìáëõòá, ñë ñ  ðáäõíáe âùe óðáþáôëõ, á  îåêëáñ ÷ñìiëáñ âõäùîiîá,
úáîáäôá ÷ñìiëáñ îá÷áô äìñ çáòáäóëïçá äïíá. Ðåòáä  åà -- ëìõíâá, ÷áëïì íïëòùñ
ûáôù äòüe, þïòîáå öáòáìï ñìï÷áê áìåi, áäëõìø íù ÷ùåèáìi.
     Çáîáë  âùe  ðáä  îåêëií  ÷ùóïëií  îá÷åóáí,  îá  äú÷ñòáè  ÷ióåìá  ãñöëáå
âòïîúá÷áå ëáìøãï.
     Óðáþáôëõ  ñ, ðïôùí æõòíáî, ðáóìñ úîïe ñ çòõëáìi çüôùí ëáìøãïí õ äú÷åòù.
Çòõëáìi îñóíåìá,  çòõëáìi ôòïûëi íáãîåê, âiìi ëáìøãïí  îá÷ïäíáû,  óðùîñìióñ,
ëìiëáìi, ðáóìñ âiìi îáçáíi -- èïãø âù ñëi ÷ïäçõë.
     Îáòüûãå  úá  äú÷ñòùíá  úáèáäúiìi, îñeðüeîåîá,  îñóíåìá.  Ðáóìñ  ðáþõeóñ
áäîåëõìø ú ÷ùûùîi óiðáôù öáîïþù çïìáó:
     -- Èôï ôáëiñ?
     -- Íù ðáäáòïöîùñ, ãåôõèîá, ðõóãiãå.
     -- Á ãi îå ú ðáìñ÷áîîñ ÷ù þáóáí?
     --  Ñëïå ôáí  ðáìñ÷áîîå,  íïëòùñ eóå,  ìåäúø  îá îáçáè óôáií.  Äáìøâïç,
ðõóãiãå îáó.
     Çïìáó úíïeëîõe, ðáóìñ ú îåêëiíi îïôëáíi îåòáûõþáóãi óðùôáe:
     -- Á èôï ö ÷ù ôáëiñ? Ðòïú÷iûþá ñë?
     -- Âåìáòüãëi íáå ðòïú÷iûþá. Ñ ú æõòíáîáí.
     Âáâõìñ úá äú÷ñòùíá òáðôáí ðáö÷á÷åìá:
     -- Çòáæ Âåìáòüãëi?
     -- Óðáäúñàóñ âùãø  çòáæáí, --  áäëáúáe ñ ú ðìåâåêóëáê  îåðáþãi÷áóãà  äá
ôùôõìáe.
     Çïìáó ðáóõòï÷åe:
     --  Îõ i iäúi óáâå, äïâòù þáìá÷åë, ôõäù, áäëõìø ðòùêûïe. Âáþùãå ÷ù,  åî
îá  çòáæóô÷á  óðáäúñåããá.  Öáòôáþëi  îáþîùñ!  Ðáêûïe,  ðáêûïe. Ðáûõëáê  óáâå
äúå-îåâõäúø õ ìåóå âñòìïç, ëáìi ôù ôáëi óðòùôîù.
     -- Âáâõìñ,  -- õúíáìieóñ ñ, --  ú òáäáóãà ðáûõëáe âù, ëáâ îå  îåðáëïiãø
ìàäúåê, áìå ö ñ îå ôõôüêûù, ñ ú ðá÷åôá, úáâìõëáìi íù, óõèïê îiôëi îñíá.
     -- Ðòüþ, ðòüþ, -- óëáúáe îñeíïìøîù çïìáó.
     Iîûù þáìá÷åë, íïöá, óèáðie âù e áäëáú îá çüôá ëáíåîø i ðáþáe  âù âiãø õ
äú÷åòù, óùðìàþù ðòáëìåîù, áìå ñ îá÷áô ôõô îå íïç  ðáúâá÷iããá äõíëi, ûôï çüôá
äòüîîá: óiìëïí  äòáããá e þõöõà èáôõ. Ôáíõ ñ ôïìøëi eúäùèîõe  i  ú÷ñòîõeóñ äá
æõòíáîá:
     -- Îõ ûôï ö, ðáêûìi áäóàìø.
     Íù  îáëiòá÷áìióñ âùìi äá æõòíáîëi.  ×iäáãø, îáûá óáóôõðìi÷áóãø  úòáâiìá
äïâòáå eòáöáîîå, âï çïìáó, ðáíñëþüeûù, ëiîõe îáí îáeúäáçïî:
     -- Ðáþáëáêãå, ðáäáòïöîiëi. Èôï ö ÷ù ôáëiñ?
     Ñ úáâáñeóñ  áäëáúáãø  "æáìøëìáòùóô", âï ä÷ïêþù íñîå ðáóìñ çüôáçá  óìï÷á
ìiþùìi úá íáúõòùëá. Ôáíõ ñ áäëáúáe:
     -- Ëõðåã.
     -- Á ñë öá ÷ù ôòáðiìi e ðáòë, ëáìi ÷áëïì íõò i þùçõîîáñ áçáòïäöá?
     -- Á  ñ  i îå ÷åäáà,  --  áäëáúáe ñ ûþùòá.  -- Åèáìi  îåäúå, ÷iäáãø, ðá
âáìïãå, ëõäùóøãi ðòá÷áìiìióñ, ìåäúø ÷ùâòáìióñ... Òáeìï ôáí îåûôá.
     Ñ i îå óðáäúñ÷áeóñ  îá ôáëi  ÷ùîië  íáiè óìïe, áìå  ðáóìñ iè çïìáó ãièá
÷ïêëîõe i óðõäöáîá úáëõäáèôáe:
     -- Á-á Âïööá ö íïê! Á çüôá ö ÷ù,  îáðüeîá, ú ×ïìáôá÷áê ðòïò÷ù ðòùåèáìi,
çüôá ö ôïìøëi ôáí i îñíá áçáòïäöù. ×ï  ðáûþáóãiìá ÷áí, ÷ùòáôá÷áìá ÷áó ãáòùãá
îñâåóîáñ. Á íáôëá âïóëáñ! Á ðáëõôîiþëi îñâåóîùñ!
     I úáòáú ôáëáñ äáâòùîñ  i  ôáëi  áäþáê áäþõ÷áìióñ  e  ñå  óìï÷áè,  ûôï ñ
äáòá÷áe åê çüôõà çáäúiîõ îá çáîëõ.
     Äú÷åòù úáçòõëáìi úáóáeëáíi, ðáóìñ úáòùðåìi, òáúùèïäúñþùóñ i ðòáðõóëáàþù
e îáþîõà ãåíòõ óíõçõ áòáîöá÷áçá ãøíñîáçá ó÷ñôìá.
     Ðåòáä îáíi  óôáñìá  îå÷ñìiþëáñ  âáâõìøëá  e  ûùòïëáê,  ñë ú÷ïî,  óõëîi,
ìiìï÷áê  ûîõòïeãù,  õ ñëïê,  îáðüeîá, èáäúiìi îáûù  ðòáðòáûþõòù  ðòù  ëáòáìi
Óôáóå,  i  e  ÷ñìiëií  ëòõèíáìøîùí  þáðãù.  Ô÷áò  õ  äïâòùè úíïòûþùîáè,  îïó
ëòõþëá÷áôù,  á  òïô  ÷ñìiúîù,  ðáäïâîù  îá  ûþùðãù  äìñ  áòüèáe,   ú  ôòïûëi
áäôáðùòáîùíi  îáðåòáä  ÷õóîáíi.  Ëòõçìåîøëáñ,  áíáìø  ñë  âïþáþëá   óñòüäîñê
÷åìiþùîi, ú ðõèìåîøëiíi  òõþëáíi --  ñîá  ôáë  i îáðòïû÷áìáóñ îá ôïå, ëáâ ñå
ëìiëáìi "íáãi". I  e òõëáè õ çüôáê âáâõìi âùe ÷ñìiúîù ðñþîù  òáçáþ: úâòïñ. Ñ
ìåäúø îå úáòáçáôáe, áìå e þáó ðòùðïíîie èáìïäîõà äòùç÷õ i äïöäö úá ÷ïëîáíi i
úíáeþáe. Ëïìøëi ìàäúåê i  úáòáú  óôòùíìi÷áå óíåè  ú ôáçï,  ûôï ÷áòôá  óíåèõ,
ðòùðáíñôáeûù, ûôï úá óãñîïà äïöäö!
     Íù e÷áêûìi e ðáëïêþùë, äúå ðáèìá íùûáíi, i óôòõíåîi ÷áäù áäòáúõ ðáâåçìi
ú îáûáê ÷ïðòáôëi îá ðáäìïçõ. Ñ çìñîõe îá  ó÷áå îïçi i öáèîõeóñ: ñîù áíáìø ðá
ëáìåîá âùìi e âõòáê ëáûù, ñë õ âïôáè.
     Âáâõìñ ôïìøëi çáìá÷ïà ðáëi÷áìá.
     --  Âáþùãå, ñ áäòáúõ  óëáúáìá, ûôï çüôá ôáñ öáèìi÷áñ  ô÷áîø.  ×ù,  ðáîå
ëõðåã,  ðá÷iîîù ðáóôá÷iãø ó÷åþëõ úá ôïå,  ûôï ôáë  ìåçëá áâùûìïóñ. --  I ñîá
áäþùîiìá äú÷åòù e óõóåäîi ðáëïië, äúå öáòëá  ðáìáe ëáíiî. -- Äïâòá áâùûìïóñ.
Óëiä÷áêãå áäòáúõ ö ÷ïðòáôëõ, óõûùãåóñ. Õ ÷áó åóãø ûôï áðòáîõãø ú óõèïçá?
     Óáë íïê, îá ûþáóãå, âùe óõèi, ñ  ðåòááðòáîõeóñ ðåòáä  ëáíiîáí, ÷ïðòáôëõ
íáà i æõòíáîï÷õ  âáâõìñ îåëõäù ðáãñçîõìá, á ðáóìñ úáêûìá  e ðáëïê ú óõèïà --
äìñ æõòíáîá. Úáêûìá, îå  ú÷ñòôáàþù e÷áçi îá ôïå, ûôï æõòíáî óôáñe úõóií çïìù
i óáòáíìi÷á ðá÷áòïþ÷áeóñ äá ñå óðiîïà.
     Ðáçìñäúåìá îá ñçï óiîàà óðiîõ i óëáúáìá îåðòùèiìøîá:
     -- Ôù, íáìåã, áä  íñîå îå ÷åìøíi áä÷áòïþ÷áêóñ, ñ óôáòáñ âáâá. I  ðáìøãù
îá îáçáè îå ðáäãióëáê. Îá ÷ïóø, ðåòááðòáîáêóñ ìåðåê èõôþüê.
     Ëáìi íù  ðåòááðòáîõìióñ i  ôòïèi óáçòüìióñ ìñ ëáíiîá, âáâõìñ ðáçìñäúåìá
îá îáó çìùâïëá úáðáìùíi ÷áþùíá i óëáúáìá:
     -- Îõ, ÷ïóø i äïâòá. Ôù, íáìåã, ðïêäúåû úáòáú ú Ñîáí îáþá÷áãø, ôõô ôáâå
âõäúå îñúòõþîá. Ñî!
     Ñî ú'ñ÷ieóñ. Çüôá âùe ðáäóìåðá÷áôù þáìá÷åë  çïä ûáóãiäúåóñãi ú  äïeçiíi
ói÷ùíi ÷áìáóáíi,  îïóáí,  ÷ïóôòùí, ñë ûùìá, úáðáìùíi ûþïëáíi, ú ÷õóáíi, ñëiñ
ú÷ióáìi äá óñòüäúiîù çòõäúåê.
     Ñ  ÷åìøíi  úäúi÷ieóñ,  ûôï  áäîá âáâõìñ ú òáçáþïí õ  òõãü áäþùîiìá  îáí
äú÷åòù,  îå ðáâáñìáóñ ä÷õè  äáòïóìùè íõöùëïe, ñëiñ îå÷ñäïíá áäëõìø ú'ñ÷iìióñ
eîáþù, áìå  ðáóìñ  ôáçï,  ñë ðáâáþùe Ñîá,  úòáúõíåe,  ûôï åî óôáñe  îåäúå  e
úáóáäúå i öáîþùîá óðáäúñ÷áìáóñ îá ñçï äáðáíïçõ.
     Äáðáíïçá âùìá ÷áöîåãëáñ: õ òõëáè óôáòïçá ÷áòôáeîiëá ñ ðáâáþùe óôòüìøâõ.
Çüôá âùìá îá÷áô îå úõóií óôòüìøâá, äá ñå âïìøû ðáóá÷áìá â îáú÷á "íõûëåô".
     Óôòüìøâá âùìá ÷ùûüê çáìá÷ù, ðòùâìiúîá äúàêíáe îá ûüóãø, óô÷ïì  ñå âùe ú
îáóåþëáíi i ûùòïëií òáóôòõâáí îá ëáîãù, ìïöá  i ðòùëìáä úáìñðáîùñ, ÷ùãåòôùñ,
ú âòáíëi ú÷ióáe  æiãiìø. Óìï÷áí, åê äáeîï âùìï íåóãá  îåäúå  e  íõúåi úâòïi.
Ôáëiñ  óôòüìøâù ú÷ùþáêîá  â'àãø,  ñë çáòíáôù, i ôáë  áäâi÷áàãø õ  ðìñþï, ûôï
îåðáäòùèôá÷áîù þáìá÷åë ÷áìiããá îá úñíìà ñë óîïð.
     I ñ þáíõóøãi ú úáäá÷áìøîåîîåí ðáäõíáe, ûôï e íáåê  ëiûüîi úáòáú ãõäïeîù
áîçìiêóëi òü÷áìø÷åò îá ûüóãø îáâïñe.
     Ñî  õúñe  æõòíáîá i ðá÷åe  ñçï  äá äú÷ñòüê,  ìåäúø  ÷áòõûáþù îñçîõôëiíi
óôáòüþùíi  îáçáíi.  Ñ ðáâáþùe,  ûôï  îá÷áô òõëi ñçïîùñ ôòüóìióñ.  ×áòôá âùìá
îåîáäúåêîáñ.
     "Äïâòáñ äáðáíïçá äìñ çáóðáäùîi", -- ú çïòùþþõ ðáäõíáe ñ.
     Á çáóðáäùîñ áäòáúõ ö ëòáîõìá íñîå  úá  ðìñþï i  úáçáäáìá ióãi  úá åà  e
"áðáòôáíåîôù".  Íù  ðòáêûìi ñûþü  áäîõ  ëìñôõûëõ,  óôáòáñ  öáîþùîá  áäþùîiìá
äú÷åòù, i ñ ãièá ÷ïêëîõe áä úäúieìåîîñ i úáèáðìåîîñ.
     Ðåòáä   îáíi  âùìá  ÷ñìiëáñ  ðòùèïöáñ-çáóãiîáñ,  ñë  çüôá  ÷áäúiìáóñ  e
óôáòáó÷åãëiè ðáîóëiè äáíáè. Áìå ûôï úá ðòùèïöáñ!
     Ñîá  âùìá ÷ñìiúîáñ, ôáëáñ ÷ñìiúîáñ, ûôï  íïê úíòïþîù  áäâiôáë  õ ìàóôòù
îåäúå  îá äòõçïê  óãñîå  úäá÷áeóñ îå âïìøûùí úá óõçìïâ  íåúåîãá.  Ðáäìïçá  ú
äõâï÷ùè ãáçìiî, úáòáú äá÷ïìi ðáûáòðáîùè, îåáâóñöîá ÷ùóïëiñ óãåîù, áûáìñ÷áîùñ
þïòîùíi áä óôáòáóãi, âìióëõþùíi äïûëáíi,  òáúøâï÷áîùíi ðá ëòáñè, ÷ïëîù áíáìø
ðáä óôïììà, íáìåîøëiñ, õ çìùâïëiè óôòáìøþáôùè îiûáè.
     ×iäáãø, íù e ãåíòù eúâiìióñ îá âáëá÷ù çáîáë, âï ðòïóôá  îáðòá÷á áä íñîå
âùe  ðáòáäîù  e÷áèïä:  ûùòïëiñ,  ôáëóáíá  óôòáìøþáôùñ,   äú÷åòù,  ðáäúåìåîùñ
äòáeìñîùíi ëáìïîëáíi  îá ôòù þáóôëi. Îá ëáìïîëáè âùìá ôòïèi ðáûþáðáîáñ þáóáí
òáúøâá: ë÷åôëi, ðñìåóôëi  i  ðìáäù.  Úá  äú÷ñòùíá, õ  çìùâiîi ÷åóôùâàìñ,  --
õ÷áèïäîùñ äú÷åòù, íáóieîùñ, äõâï÷ùñ, áëõôùñ ðáãñíîåìùíi âòïîúá÷ùíi ã÷iëáíi ú
ë÷áäòáôîùíi çáìïeëáíi. Á îáä äú÷ñòùíá -- ÷ñìiúîáå ãåíîáå áëîï e îïþ i ãåíòõ.
Îá áëîå -- íáóôáãëáê òáâïôù ÷ùçiîáóôùñ ëòáôù.
     Ñ  iûïe  ðá ðòùèïöáê i  úäúieìñeóñ.  Ñëáñ  ðòùçáöïóãø  i  ñë  çüôá  eóå
úáðõûþáîá þáìá÷åþùí îñäâáìøóô÷áí. ×ïóø ãñöëáñ  íüâìñ ìñ  óãåî -- ñîá  òùðiãø
îá÷áô õ áäëáú îá ëòïëi. ×ïóø áçòïíîióôáñ äòáeìñîáñ óôáôõñ ó÷ñôïçá Àòùñ, áäîï
ú ãõäïeîùè, ôòïèi îáieîùè óô÷áòüîîñe  âåìáòõóëáçá îáòïäîáçá çåîiñ -- ìñ  îïç
ñå  ôïîëi  âåìù  ðùì,  âùããáí  èôïóøãi  îáóùðáe íõëi:  çüôõ  îåðáeôïòîõà òüþ
óáðóá÷áe ûáûáìø. ×ïóø  îá óôïìi ìàóôòá,  ôáëóáíá ÷ùäáôîáñ  ðá ðòùçáöïóãi  --
÷ióàìøëi ñå áâáâiôù âïìøû þùí îáðáìï÷õ.
     Íáçìï â úäáããá, ûôï ôõô îièôï  îå öù÷å, ëáâ îå ðáìáìi e ÷ñìiúîùí ëáíiîå
äòï÷ù i îå úáìi÷áìi îñðüeîùí íiçáôìi÷ùí ó÷ñôìïí õóà çüôõà ëáòãiîõ.
     Áíáìø  ú  óñòüäúiîù ðòùèïöáê ûùòïëiñ âåìáíáòíõòï÷ùñ óèïäù ÷ñìi îá äòõçi
ðá÷åòè, ðáäúñìñìióñ îáä÷áå i ðòùçïöá,  úáëòõçìåîá eúâñçáìi áíáìø õ ôáëi óáíù
ðá ðáíåòáè äòõçi ðáëïê.  Ôõô âùìï eóå ôïå óáíáå,  ûôï i îá  ðåòûùí  ðá÷åòóå,
îá÷áô ðáìáe ôáëi óáíù  ëáíiî  çáòáþùí  ðïìùíåí, ôïìøëi ûôï îá  óãåîáè þïòîáå
äòü÷á  (îáðüeîá, çüôá âùe  äõâ)  þáòçá÷áìáóñ  ú ðáãåòôùíi ûôïæîùíi ûðáìåòáíi
ëá÷á÷áçá ëïìåòõ. I  îá  çüôùè ûðáìåòáè ëòáóá÷áìióñ ðáòôòüôù e ãñöëiè  þïòîùè
òáíáè. Äù ñûþü  ìñ ëáíiîá óôáñìi óôïìië i ä÷á ëòüóìù. Âáâõìñ ôáòçáîõìá  íñîå
úá òõëáe:
     --  Ñ úáòáú  áä÷ñäõ ðáîá e ñçï ðáëïê.  Çüôá  îåäáìåëá, ðá  ëáìiäïòù.  Á
ðáóìñ... íïöá, ðáî èïþá ÷ñþüòáãø?
     Ñ îå áäíï÷ieóñ, âï áíáìø ãüìù äúåîø îå åe.
     -- Îõ, ôï ôáäù îñèáê ðáî ðáóìñ ÷ùêäúå óàäù.
     Ðòáú  ñëiè è÷iìiî äúåóñãø ñ âùe õ úáìå  i ôáí úîïe ðáâáþùe âáâõìà, ñëáñ
ûùòïëá eóíièîõìáóñ íîå i óëáúáìá ú äá÷åòáí:
     -- ×åäáåãå,  ÷åóëá  òáîá  ëìáäúåããá óðáãø. Áìå e îáó îå ìàâñãø óðáãø, õ
îáó  ëìáäõããá ñë íáçá ðáúîåê. I çáóðáäùîñ îå ìàâiãø  ìàäúåê.  Îå ÷åäáà, þáíõ
ñîá óåîîñ úçáäúiìáóñ ðòùîñãø ÷áó õ ó÷ïê äïí  i îá÷áô  äáú÷ïìiãø ðòùóõôîiþáãø
úá ÷ñþüòáê (îñèáê ðáî íîå äáòõå).  ×iäáãø, ðáî óáíù ÷áòôù  äá÷åòõ  þáìá÷åë ú
ôùè, ûôï âùìi ôõô úá ôòù çáäù.
     -- Ñë, -- úäúi÷ieóñ ñ, -- èiâá çáóðáäùîñ îå ÷ù?
     -- Ñ áèíióôòùîñ, -- ú çïäîáóãà óëáúáìá óôáòáñ. -- Á áèíióôòùîñ e ìåðûùí
ú ìåðûùè äáíïe, õ äïâòáê óñí'i, úòáúõíåêãå çüôá, ðáî ëõðåã. Õ óáíáê ìåðûáê ú
îáêìåðûùè  óåí'ñe. Ôáë.  Çüôá ìåðåê, þùí âùãø  îá÷áô çáóðáäùîñê  õ îå  óáíáê
ìåðûáê ú îáêìåðûùè óåí'ñe.
     -- Ûôï ö çüôá úá óñí'ñ? -- îåáóãñòïöîá óðùôáe ñ. -- I äúå ñ?
     Õ óôáòïê çîå÷áí óðáìùèîõìi ÷ïþù:
     -- ×ù e  íáåîôëõ Âáìïôîùñ Ñìiîù.  Á  çáóðáäáòïe  ÷áí óïòáíîá îå ÷åäáãø.
Çüôá Ñîïeóëiñ. Òáúõíååãå ÷ù, Ñîïeóëiñ! Îñeöï ÷ù îå þõìi?
     Ñ áäëáúáe, ûôï, ÷ñäïíá,  þõe, i  çüôùí óõðáëïie óôáòõà. Öüóôáí,  ÷áòôùí
ëáòáìå÷ù,  ñîá  ðáëáúáìá íîå  îá ëòüóìá  (ðòùâìiúîá ôáë õ  ôüáôòáè  ëáòáìå÷ù
ðáëáú÷áàãø îá ðìáèõ îñûþáóîáíõ  ìàâïeîiëõ:  "×ïóø ô÷áå  íåóãá, úìáûþáóîù!"),
ðáðòáóiìá ðòáâáþüîîñ i ðáëiîõìá íñîå áäîáçï. Ñ ÷åìøíi  úäúi÷ieóñ úíåîå, ñëáñ
áäâùìáóñ óá óôáòïê. Îá ðåòûùí ðá÷åòóå ñîá ÷ïêëáìá  i ðòùþùôáìá, òáúíáeìñìá ú
÷ùòáúîáê  îáòïäîáê   iîôáîáãùñê,  á  ðåòáêûïeûù  îá   äòõçi  ðá÷åòè,  áäòáúõ
ðåòáô÷áòùìáóñ þïòô ÷åäáå e  ûôï. ×iäáãø, îá ðåòûùí ðá÷åòóå ñîá âùìá äïíá,  á
îá  äòõçií  âùìá ôïìøëi  áèíióôòùîñà,  ôïìøëi  òüäëií  çïóãåí  i,  áäðá÷åäîá
ðåòáèïäáí, íñîñìá  óëõòõ. ×ïþù  e ñå âùìi  äïâòùñ,  áìå  ðáíñôáà, ûôï  ôáëáñ
úíåîìi÷áóãø íîå ôáäù ÷åìøíi îå óðáäáâáìáóñ.
     Úáóôáeûùóñ áäúiî, ñ  ðáþáe òáúçìñäáãø ðáòôòüôù, ñëiñ ãøíñîá ðáâìióë÷áìi
îá óãåîáè. Iè âùìï âïìøû úá ûüóãøäúåóñô, úõóií äáeîiè i áíáìø ûôï îï÷ùè -- i
çüôá âùìï óõíîáå ÷iäï÷iûþá.
     ×ïóø îåêëi ä÷áòáîiî ìåäúø îå e ëáöõóå -- áäîá ú óáíùè óôáòùè ëáòãiî, --
ô÷áò ûùòïëi, íõöùãëi, úäáòï÷ù, ú çõóôïê ëòù÷åà e öùìùè.
     Á  ÷ïóø äòõçi, õöï e óòüâîáôëáîùí  ëáðôáîå, ûùòïëi âáâòï÷ù ëáeîåò ðáäáå
îá  ðìåþù  (èiôòáñ  ôù  âùe  ðòáôáâåóôùñ,  èìïðþá!). Ðïòõþ ú  ií íáçõôîù,  ú
ëáíåîîùíi ðìñþùíá i ûþùòùí ðïúiòëáí þáìá÷åë õ þùò÷ïîùí ðìáûþù (ìñ ñçï çáìá÷ù
ûþùô ú æáíiìøîùí çåòâáí,  i ÷åòèîññ  ðáìï÷á  ñçï úáíáúáîá þïòîáê æáòâáê).  Á
äáìåê äòõçiñ, ôáëiñ ö íïãîùñ, áìå  ÷ïþù  ôõðá÷áôùñ i  íáóìñîùñ,  îáóù ôõðùñ,
÷õóîù öïòóôëiñ.
     Á ú iíi öáîïþùñ ðáòôòüôù ú  ðáëáôùíi ðìñþùíá, óô÷ïòáîùíi äìñ ðñûþïôù. Õ
iè ôáëiñ ô÷áòù, ûôï úáðìáëáe âù  i ëáô. Á îáðüeîá, èôïóøãi  ú çüôùè öáîþùî i
óáðòáeäù óëìáe  çáìá÷õ  îá ðìáóå e ôùñ öïòóôëiñ þáóù.  Îåðòùåíîá äõíáãø, ûôï
ôáëiñ öáîþùîù  âòáìi  åöõ  ú  âìàä  òõëáíi,  á  e âáìäáèiîáè ièîiè  óðáìøîñe
çîñúäúiìióñ ëìáðù.
     Ñ óôáe ìñ áäîáçï ôáëïçá ðáòôòüôá,  úáþáòá÷áîù ôïê äúieîáê  îåúòáúõíåìáê
õóíåûëáà, ñëõà ôáë îåðåòáêíáìøîá  òáâiìi  þáóáí îáûù óôáòùñ íáóôáëi. Öáîþùîá
çìñäúåìá îá íñîå óðáþõ÷áìøîá i úáçáäëá÷á.
     -- Ôù -- íáìåîøëi  þáìá÷åë, --  ñë  âùããáí ëáúáe ñå  ðïúiòë,  -- ûôï ôù
ú÷åäáe õ  öùããi? Ï, ëáâ ÷åäáe ôù,  ñë ðáìáàãø  ðáèïäîi  îá óãåîáè  úáìù  äìñ
ðiòïe, ëáâ ÷åäáe ôù, ñëáñ îáóáìïäá ãáìá÷áãø äá  ëòù÷i ëáèáîëáe, ä÷áiè ú÷åóãi
e  âïêãù, áäîáçï  áôòõãiãø,  áäîáçï  ëiîõãø  õ  òõëi  ëáôõ, äáðáíáçáãø  íõöõ
óôòáìñãø ú ÷åöù ðá îáóôõðáàþùè ÷ïòáçáè, ñûþü áäîáçï  ëáèáîëá  áíáìø ú÷åóãi e
íáçiìõ  ó÷áií  ëáèáîîåí  i ðáóìñ  eúñãø  ñçïîõà ðòá÷iîõ îá óñâå,  óëìáóãi îú
üûáæïãå ó÷áà çáìá÷õ ú ÷ùóïëií âåìùí iìâïí i óëìáäáîáê ðòùþïóëáê.
     Ëìñîõóñ öùããåí, ôáë ñîá íîå i óëáúáìá, i èïãø ñ îåîá÷iäöõ áòùóôáëòáôáe,
ñ  úòáúõíåe  ðåòáä çüôùí  ðáòôòüôáí,  ñëáñ çüôá  óôòáûîáñ  ûôõëá "òïä", ñëõà
ðñþáãø  åî  îáëìáäáå  îá  îáûþáäëáe,  ñëi  ãñöáò  óôáòùè çòáèïe i ÷ùòáäöüîîñ
ëìáäúåããá îá ièîiñ ðìåþù.
     I ñûþü ñ úòáúõíåe, ñëiñ îåúìiþïîùñ äúåóñãiçïääúi ðòáìñãåìi îáä úñíìåà ú
ôùè  þáóïe, ëáìi  çüôá öáîþùîá óñäúåìá ðåòáä öù÷áðióãáí.  Äúå ñîù úáòáú, õóå
çüôùñ  ìàäúi  ú  çáòáþáê  ëòù÷åà  i  ðáìëiíi  öáäáîîñíi,  ëïìøëi  óôáçïääúñe
ðòáçòõëáãåìá ðá iè óðáòáèîåìùè ëáóãñè?
     Ñ áäþõ÷áe, ñë ÷åãåò çüôùè óôáçïääúñe  ðòáìñãåe úá  íáåê óðiîïà i  eúîñe
÷áìáóù îá íáåê çáìá÷å.
     I ñûþü ñ áäþõe, ûôï e çüôùí äïíå óôáiãø èïìáä,  öáèìi÷ù èïìáä, ñëïçá îå
÷ùçîáãø îá÷áô ëáíiîáíi, ûôï çáòáãø äúåîø i îïþ.
     ×ñìiúîùñ úíòïþîùñ  úáìù ú ôòáóëõþùí ðáòëåôáí,  úíòïë  ðá ëõôáè,  ÷åþîáñ
ðòïêíá,  ðáè ðùìõ  i  íùûüê i  èïìáä,  ôáëi èïìáä, ûôï  óôùîå óüòãá,  èïìáä,
îáóôïåîù óôáçïääúñíi, èïìáä  áäúiîáçá íáñòáôõ  ÷ñìiúîáçá, úâñäîåìáçá,  áíáìø
÷ùíåòìáçá úá áðïûîiñ çáäù òïäõ.
     Ï,  ñëi  çüôá âùe èïìáä!  Ëáâ  ðáúîåêûùè îáûùè äüëáäüîôáe, ñëiñ áðñ÷áìi
úáîñäâáîùñ ðáîóëiñ úáíëi, ðáëiîõãø ôõô èïãø âù îá îïþ, ñîù èõôëá úáðòáóiìióñ
â îá ôòá÷õ, îá ãåðìáå óïîåêëá.
     Ðáãõë  óíåìá  ðåòáâåç  ðá  äùñçáîáìi  úáìõ.  Íñîå ðåòáóíùëîõìá.  Ñ úîïe
ðá÷ñòîõeóñ  äá  ðáòôòüôáe.  Áìå ðáúîåêûùñ  ðáòôòüôù âùìi ôáëóáíá  iîûùíi.  Õ
íõöþùî îåêëi  çáìïäîù  îåúáäá÷ïìåîù  ÷ùçìñä, ÷ïþù, ñë õ óôáòùè óåìáäïîáe, îá
÷õóîáè îåúòáúõíåìáñ ôïîëáñ i îåðòùåíîáñ ú'åäìi÷áóãø.  I öáîþùîù iîûùñ: ÷õóîù
úáîáäôá ðáöáäìi÷ùñ, ðïúiòë íáîåòîù i  öïòóôëi. I ÷iäá÷ïþîá óìáâåìi  òõëi: úá
âåìáê óëõòáê ñë õ íõöþùî, ôáë  i e öáîþùî âáþîù âùìi âìáëiôîùñ  öùìëi. Ðìåþù
óôá÷áìi ÷õúëiíi i ðáäáäúåîùíi îáðåòáä, èïãø àòìi÷áóãø îá÷áô íáãîåìá e ÷ùòáúå
ô÷áòáe.
     Öùããå,  ñëiñ  öïòóôëiñ  öáòôù  òïâiû  ôù  ú  ôùíi,  èôï  óôáçïääúi  öùe
áäáóïâìåîá,  á ú îáòïäáí íåe úîïóiîù ôïìøëi îá ôïê ÷ùðáäáë, ëáâ îáòáäöáãø îá
ó÷åô âáóôáòäáe.
     Íîå  âùìï  ãñöëá,  îåðòùåíîá çìñäúåãø  îá  çüôá.  I  úîïe çüôá  ðáþõããå
ðòáîiúìi÷áçá îåúòáúõíåìáçá èïìáäõ...
     Ñ îå  ðáþõe  ëòïëáe  úá óðiîïà,  ñë  âùããáí  ôïê,  èôï ðáäùûïe, ðìùe  õ
ðá÷åôòù. Íîå òáðôáí ðòïóôá úäáìïóñ, ûôï îåèôá çìñäúiãø íîå  e óðiîõ. Ôáäù ñ,
ðòùãñçîõôù  çüôùí  ðïúiòëáí,  ðá÷ñòîõeóñ. Öáîþùîá  óôáñìá úá íáåê  óðiîïà  i
ðùôáìøîá çìñäúåìá îá íñîå, óèiìieûù çáìá÷õ. Ñ âùe ðòùçáìïíûáîù. Íîå úäáìïóñ,
îiâù  ôïê  ðáòôòüô, ñëi ôïìøëi ûôï òáúíáeìñe óá íîïà, òáðôáí áöùe i öáîþùîá,
ûôï óôáñìá ôõô, úá íáåê óðiîïê, óùûìá ú ñçï.
     Îå  ÷åäáà  îá÷áô, ûôï  íiö  iíi âùìï  áçõìøîáçá?  Ôáñ, îá  ðáòôòüãå  (ñ
ðáçìñäúåe  îá ñçï i  ðáâáþùe, ûôï åî îá íåóãù), âùìá, ÷iäáãø, ÷ùóïëáñ, äïâòá
óæáòíá÷áîáñ,  ú ÷ñìiëií  úáðáóáí öùããå÷ùè óiì,  ÷ñóåìáñ  i íïãîáñ,  ðòùçïöáñ
óáíëá. Á çüôá -- ðòïóôá úáíïòáë.
     I  eóå  ö  ðáäáâåîóô÷á  âùìï, ôïå ú÷ùûðáäáâåîóô÷á,  ñëïå  ðòùíõûáå  îáó
ðáúîá÷áãø õ îáôïeðå ä÷õè úõóií îå ðáäïâîùè âòáôïe: âòõîåôá  i âìáîäúiîá. Îå,
îá÷áô âïìøûáå.  Õ iè âùìi úõóií áäîïìøëá÷ùñ ÷áìáóù, îïó ôïê óáíáê æïòíù, ôïê
óáíù òáúòüú òïôá i ôùñ óáíùñ âåìùñ  òïeîùñ úõâù. I,  áëòáíñ çüôáçá, ñûþü ôïå
áçõìøîáå ðáäáâåîóô÷á e ÷ùòáúå ô÷áòõ, îåûôá òáäá÷ïå, óðòáä÷åþîáå.
     I eóå ö ôáëïê  îåðòùåíîáê áóïâù íîå ñûþü îå äá÷ïäúiìáóñ âáþùãø. Õóå ôïå
óáíáå, i eóå -- îå ôïå. Íáìåîøëáñ  òïóôáí, èõäúåîøëáñ, ôáîàôëáñ, ñë çáìiîëá,
ú áíáìø îåòáú÷iôùíi ëìõâáíi  i eâïçiíi çòõäúñíi, ú âìáëiôîùíi öùìëáíi îá ûùi
i òõëáè, õ  ñëiè úõóií,  úäá÷áìáóñ, îå âùìï ëòù÷i, --  ñîá  âùìá  óìáâáê, ñë
óãñâìiîëá ðáìùîõ îá íñöù.
     ×åìøíi  ôïîëáñ   óëõòá,  ôïîëáñ  äïeçáñ  ûùñ,   îá÷áô  ðòùþïóëá  îåêëáñ
îåúòáúõíåìá îå÷ùòáúîáñ.  I  çüôá  âùìï ôùí âïìøû  äúieîùí,  ûôï  ÷áìáóù âùìi
úáìáãióôùñ,  äúi÷ïóîáê  ðùûîáóãi i  ðòùçáöïóãi.  Îáûôï  âùe  çüôù  îåäáòüþîù
úáôòáðåúîù ëõëiû îá ðáôùìiãù?
     Òùóù  ô÷áòõ  âùìi  ÷ùòáúîùñ,  òüúëá áëòüóìåîùñ, ôáëiñ  ðòá÷iìøîùñ,  ûôï
úçáäúiìióñ â  ñë  õúïò îá÷áô  ÷ñìiëáíõ óëõìøðôáòõ.  I eóå ö ñ  îå äõíáà, ëáâ
ñëi-îåâõäúø óëõìøðôáò  óðáëõóieóñ â ìñðiãø ú ñå Àîïîõ:  òüäëá íîå  úäáòáìáóñ
âáþùãø ôáëi îåðòùåíîù, ÷áòôù öáìà ô÷áò. ×õóîù äúieîá ðåòáëòùeìåîùñ,  ìñ îïóá
çìùâïëiñ ãåîi, ëïìåò ô÷áòõ  ûüòù, þïòîùñ âòï÷ù e  îåêëií  äúi÷áãëií îáäìïíå,
÷ïþù ÷ñìiúîùñ-÷ñìiúîùñ, þïòîùñ, áìå i e iè îåêëi îåúòáúõíåìù úáóôùçìù ÷ùòáú.
     "Îåâáòáëá, ä'ñâáìøóëi îåðòùçïöáñ", -- ú öáìåí ðáäõíáe ñ i áðõóãie ÷ïþù.
     Ñ ÷åäáà  ûíáô  öáîþùî,  ñëiñ äá  óáíáê  ôòõîù îå  äáòá÷áìi â íîå  çüôùè
áðõûþáîùè ÷áþüê, áìå çüôáñ, ÷iäáãø, ðòùú÷ùþáiìáóñ âáþùãø ûôïóøãi îñäïâòáå îá
ô÷áòáè õóiè ìàäúåê, ñëiè óõóôòáëáìá: ñîá úõóií îå ú÷ñòîõìá îá çüôá e÷áçi.
     Îå  ÷åäáà, ãi èáãåìá  ñîá  ðáäîåóãi  òõëõ  äá  íáiè  ÷õóîáe,  ãi ðòïóôá
ðòáãñçîõìá  ñå äìñ òõëáðáãióëáîîñ îá  áîçìiêóëi  íáîåò,  á íïöá, òõëá ðòïóôá
úäòùçáîõìáóñ, áìå ñ eúñe ñå ë÷ïìùñ ðáìøþùëi  i ðáþãi÷á  ðáäîåó iè äá ÷õóîáe.
Íïöá, ñ  îá÷áô úáôòùíáe  iè  äáeöüê, þùí ôòüâá  âùìï: ñ ö âùe ðá÷iîåî ôòïûëi
÷ùëõðiãø çüôù çòüè áðõûþáîùè ÷áþüê.
     Ëáìi ñ áðõóãie òõëõ, õ ÷áþáè  çüôáê  äúñeþùîù -- îå, îá÷áô  äúiãåîëá --
ú'ñ÷iìáóñ îåûôá ìièáíáîëá÷áå, âáìàþáå, äúieîáå.
     Ñîá  eóå  ôáë,  ñë  òáîåê, íïeþëi ðáëáúáìá  íîå òõëïà îá  ëòüóìá  ðåòáä
ëáíiîáí. Ñ, áäîáë, îå óåe,  ðáëõìø îå óåìá ñîá. I úîïe ôïê óáíù äúieîù ÷ùòáú
õ ÷áþáè. I ôõô ñ ðòùðïíîie, ñë äòùöáìá ñå òõëá  ìñ  íáiè ÷õóîáe, i úòáúõíåe,
ûôï  ñîá ðòïóôá îå eíåìá ñå ðáäá÷áãø,  ûôï  åê îiëïìi  îå ãáìá÷áìi  òõëi.  Á
ðáðòáeäúå, þáçï  íïöîá âùìï þáëáãø áä  çüôáê ÷ùëìñôáê Âïçáí  âáìïôîáê äúiòëi
óñòïä ìñóïe?
     ...Ëáìi ôáñ óáíáñ áèíióôòùîñ ú ðáäãióîõôùíi ÷õóîáíi ðòùîåóìá îáí ÷ñþüòõ
i ðáëiîõìá îáó áäîùè, ñ óðùôáe, ú ëií ñ òáúíáeìñà.
     -- Ñ çáóðáäùîñ Âáìïôîùè Ñìiî. Îáäúåñ Ñîïeóëáñ.
     --  Ðòáâáþãå,  íïöá, íîå ôòüâá âùìï ðòáäóôá÷iããá  òáîåê. Ñ, óáí ôáçï îå
öáäáàþù, ðáäíáîõe ÷áûõ áèíióôòùîà. Ñ úõóií îå ëõðåã...
     -- Ñ ÷åäáà, -- ÷åìøíi óðáëïêîá óëáúáìá ñîá,  -- ëõðãù îå ôáëiñ, á ñ ÷áó
õöï âáþùìá.  Ôáí, îáä äú÷ñòùíá, åóãø...  ÷ùóïëá... îåðòùëíåôîùñ ÷áeþëi,  ëáâ
çìñäúåãø. Ëáìi äá îáó  ðòùñúäöáå èôïóøãi, ñ  áäòáúõ âáþõ, ëïöîù  òáú. Ôïìøëi
÷åìøíi, ÷åìøíi òüäëá ðòùñúäöáàãø  äá îáó ìàäúi.  I ñîù âáñããá. I  ñ  ôáëóáíá
íáìá ëáçï íáçõ ðõóãiãø äá îáó.  ×ù îå  ôáëi, ñë iîûùñ... Òüäëá e îáó âù÷áàãø
÷áòôùñ äá÷åòõ ìàäúi.
     Íñîå îåðòùåíîá eòáúiìá ôáëáñ, íñëëá ëáöõþù, áäëòùôáóãø. Ûôï çüôá? Ôïîëi
òáúìië áâï  îáieîáóãø? Áìå ëïìøëi ñ îi  çìñäúåe îá çüôù ðåòáëòùeìåîù ô÷áò, ñ
îå íïç úáe÷áöùãø îá ií îá÷áô ÷ïäâìióëõ îåêëáê úáäîñê äõíëi.
     Ô÷áò âùe ðòáóôáäõûîù, äúiãñþù.  Áìå  îáêâïìøû  ðåòáëáîáe íñîå çïìáó. ¨î
âùe ðá÷ïìøîù, ìñîi÷ù, áâùñëá÷ù i áäîáþáóï÷á ôòáðñôëi i ðåòáòù÷ióôù, ñë çïìáó
îáþîïê ðôõûëi.
     -- I, äá ôáçï ö, ñ îáïçõì âáþùìá ÷áó... òáîåê.
     -- Äúå? -- ûþùòá úäúi÷ieóñ ñ.
     -- Îå  ÷åäáà. Ñ  íîïçiè  ìàäúåê  âáþõ. Íîå úäáåããá, ûôï ñ  ÷áó âáþùìá e
óîå... Þáóôá... Á íáçþùíá, i îå e óîå. ×áí îå úäáòáìáóñ áäþõ÷áãø ôáëïå... ñë
âùããáí ÷ù öùìi ëáìióøãi, äáeîï... i úáòáú áäëòù÷áåãå, úîáèïäúiãå úîïe íîïçáå
ú ôáçï, ûôï âáþùìi... äáeîï-äáeîï.
     Ñ þáìá÷åë  úäáòï÷ù.  I  ñ ñûþü îå ÷åäáe ôáäù,  ûôï ôáëïå âù÷áå þáóáí  õ
úîåò÷á÷áîùè ìàäúåê, ìàäúåê ú ÷åìøíi ôïîëií õóðòùíáîîåí. Õ iè îåñë ðáòõûáåããá
óõ÷ñúø ðáíiö ðåòûáóîùí õóðòùíáîîåí  i îáóôõðîùíi eñeìåîîñíi ðáíñãi. Ðáäïâîáå
ií úäáåããá ôïåóîùí, ñîù  áäëòù÷áàãø  õ ðòáäíåôáè,  ñëiñ ií úõóií îå úîáåíùñ,
îåûôá  äáeîï ÷ñäïíáå. Á eó÷åäáíìåîîå --  áä÷åþîù  òüáìióô  -- óõðòáãieìñåããá
çüôáíõ. Ôáíõ i áôòùíìi÷áåããá,  ûôï  ðòáäíåô áäîáþáóï÷á i  ãáìëáí îåúîáåíù, i
ôáåíîá úîáåíù.
     Ðáeôáòáà, ñ îå ÷åäáe çüôáçá. I eóå  ö îi îá è÷iìiîõ îå  úáëòáìáóñ e íïê
íïúç äõíëá,  ûôï çüôá öáîþùîá  íïöá èìõóiãø, ôáëïê  ûþùòáóãà  i  áâùñëá÷áóãà
÷åñìá áä ñå óìïe.
     -- Ñ ÷áó âáþùìá, -- úîïe ðáeôáòùìá ñîá. -- Áìå èôï ÷ù! Ñ îå ÷åäáà ÷áó.
     -- Íñîå úá÷õãø Áîäòüê Âåìáòüãëi, ðáîi. Ñ ÷õþïîù-æáìøëìáòùóô.
     Ñîá úõóií îå úäúi÷iìáóñ.  Úäúi÷ieóñ  ñ, äá÷åäáeûùóñ, ûôï çüôá  óìï÷á åê
úîáåíá.
     -- Ûôï ö, ÷åìøíi ãiëá÷á. Á þùí ÷ù úáãiëáeìåîù? Ðåóîñíi, ðòùíáeëáíi?
     -- Ìåçåîäáíi, ðáîi. Óôáòùíi íñóãï÷ùíi ìåçåîäáíi.
     Ñ ðåòáðõäúieóñ îå  îá  öáòô.  Ñîá  òáðôáí  ÷ùðòáíiìáóñ,  ñë  âùããáí  ñå
ëáôá÷áìi üìåëôòùþîùí ôïëáí, ô÷áò úâñìåe, ðá÷åëi úáëòùìióñ, áìå ñ úçïäúåî âùe
ðáâáöùããá, ûôï úá iíi ÷ïþù ñå úáëáãiìióñ.
     Óðõäöáîù, ñ ðáäôòùíáe ñå çáìá÷õ i ðáäîåó äá ÷õóîáe ûëìñîëõ ú ÷áäïà, áìå
ñîá  eöï  áðòùôïíîåìá. I ôõô  ÷ïþù  ñå úáióëòùìióñ  ôáëií  áâõòüîîåí,  ôáëií
îå÷ùëáúîùí  äáëïòáí, ûôï  ñ áäþõe óñâå áðïûîií íñòúïôîiëáí, èïãø i îå ÷åäáe,
äúåìñ ñëïê ðòùçïäù ñ ðá÷iîåî íáeþáãø ðòá ó÷áà ðòáæåóià. Ñ áäþõe  ôïìøëi, ûôï
ôõô îåûôá ú÷ñúáîá óá óôáòùí ðòá÷iìáí:  "Õ äïíå ðá÷åûáîáçá îå òáúíáeìñàãø ðòá
û÷ïòëõ".
     Ðåòáòù÷ióôùí çïìáóáí ñîá óëáúáìá:
     -- I ÷ù... I ÷ù ôáëóáíá... Îáûôï ÷ù íñîå íõþùãå, îáûôï íñîå eóå...
     -- Çáóðáäùîñ, ðáîi. Äáìøâïç, ñ îå äõíáe, ñ îå ÷åäáà...  Çìñäúiãå,  ÷ïóø
ðáó÷åäþáîîå  áä  áëáäüíii,  ÷ïóø  ìióô  çõâåòîáôáòá. Ñ  îiëïìi îå  âùe  ôõô.
Äáòõêãå, äáòõêãå íîå, ëáìi ñ ÷áó þùíóøãi âáìàþá úáëòáîõe.
     -- Îiþïçá, -- óëáúáìá ñîá.  -- Îiþïçá, óõðáëïêãåóñ, ðáî Âåìáòüãëi. Çüôá
ôáë... Ñ ðòïóôá îåîá÷iäöõ çüôùñ ãåíîùñ óô÷áòüîîi äúiëõîóëáçá òïúõíõ. Íïöá, i
÷ù  ëáìióøãi úòáúõíååãå, ûôï çüôá ôáëïå,  çüôá ãåíîáå. Á ñ úòáúõíåìá  äáeîï.
Ôïìøëi ðåòû îiö úòáúõíåãø äá ëáîãá -- ñ ðáíòõ.
     Ñ  ÷åäáe,  îåäáìiëáôîá âùìï â òáóðùô÷áãø  äáìåê.  Ñ  úíáeþáe.  I ôïìøëi
ðáóìñ, ëáìi ñîá ÷iäá÷ïþîá óõðáëïiìáóñ, óëáúáe:
     -- Ðòáâáþãå, ëáìi ñ ÷áó õòáúie, ðáîi  Ñîïeóëáñ. Ñ  áäòáúõ  úòáâieóñ ÷áí
îåðòùåíîùí. Ëáìi ÷ù èïþáãå, ëáâ ñ áä ÷áó ðáåèáe? Íîå úäáåããá, ìåðåê úáòáú.
     Ô÷áò ñå úîïe äúiëá óëòù÷ieóñ.
     -- Áè, èiâá e ôùí óðòá÷á! Îå ôòüâá. ×ù ÷åìøíi, ÷åìøíi ðáëòùeäúiãå íñîå,
ëáìi ðáåäúåãå  úáòáú. I  äá  ôáçï  ö, --  çïìáó ñå  úáäòùöáe,  -- ûôï, ëáâ ñ
ðáðòáóiìá, òáúõíååãå, ðáðòáóiìá ÷áó úáóôáããá ôõô,  õ çüôùí äïíå.  Èïãø âù îá
ä÷á-ôòù ôùäîi, äá ôáçï þáóõ, ðáëõìø óëïîþáããá ãåíîùñ îïþù ÷ïóåîi.
     Ðïúiòë ñå ðáþùîáe âìõëáãø. Îá ÷õóîáè ú'ñ÷iìáóñ öáìáóîáñ eóíåûëá.
     -- Ðáóìñ âõäúå óîåç... I óìñäù îá ií. ×ñäïíá, ÷ù òáâiãå, ñë èïþáãå. Áìå
íîå âùìï â  îåðòùåíîá, ëáâ ðòá áðïûîàà ú  Ñîïeóëiè óëáúáìi, ûôï  ñîá  úáâùìá
óôáòáäáeîàà çáóãiîîáóãø.
     Ñîá  ôáë   óëáúáìá  "áðïûîññ  ú  Ñîïeóëiè",  çüôáñ  ÷áóåíîáããáãiçáäï÷áñ
äúñeþùîëá, ûôï íîå þáíõóøãi áö ðá óüòãù òáúáîõìá öáìåí.
     -- Ûôï  ö, -- ðòáãñç÷áìá ñîá, -- ëáìi ãiëá÷iãåóñ çüôùí, âòùäëií, èiâá ñ
íáçõ  óõðñòüþùãø. Iîûùñ  úâiòáàãø îá÷áô úíåê. Ñ ðá÷iîîá ÷áí óëáúáãø,  ûôï ÷ù
ðòùåèáìi  e úáðá÷åôîù ëòáê. Ôõô  ðòù÷iäáe i úäáîñe  âïìøû, ñë  öù÷ùè ìàäúåê.
Óñìñîå,  ñëiè ôòáóå ôòáóãá, òáóðá÷ñäáàãø äúi÷ïóîùñ i  öáèìi÷ùñ çióôïòùi. Ñîù
öù÷õãø âõìøâáê,  çáìïäîùí  ðõûîùí èìåâáí,  îiûþùíîáê áeóñîëáê  i  æáîôáúiñê.
Îáþá÷áãø õ ièîiè èáôáè ÷áí îåìøçá, ôáí âòõä, óëõðþáîáóãø  i ôòáóãá.  Èáäúiãå
ðá îá÷áëïìøîùè  èõôáòáè,  ôáí  ÷áí úá  çòïûù,  ñëiñ ðïêäõãø îá  èìåâ  ãi  îá
çáòüìëõ, ûôï îá  iíçîåîîå  óáçòüå ÷åþîá  èáìïäîõà áä ôòáóãù ëòïe,  òáóëáöõãø
õóå. Á ÷åþáòáí ðòùèïäúøãå óàäù. Ôõô ÷áó úáeóåäù-úáeóåäù âõäúå þáëáãø óôïì, i
ìïöáë,  i áçïîø  õ ëáíiîå.  Úáðáíñôáêãå, ñ çáóðáäùîñ  ôõô,  óñìñîå óìõèáàããá
íñîå. Úçïäá?
     Õ  çüôù  þáó  ñ  ú  õðüeîåîáóãà ÷åäáe,  ûôï îièôï  çüôáçá  äúiãåîëá  îå
óìõèáåããá, îièôï ñçï  îå âáiããá i îièôï áä ñçï îå úáìåöùãø. Íáçþùíá, ëïöîáíõ
äòõçïíõ  ñ eóíièîõeóñ  â ðòïóôá e ÷ïþù, áìå e çüôùí  "ðòùëáúå" âùìï  óôïìøëi
ñûþü îåúòáúõíåìáçá äìñ íñîå íáìåîîñ, óôïìøëi öáìáóîáçá, ûôï ñ ðòùëòùe ðá÷åëi
i óëáúáe:
     -- Äïâòá. Ñ ðáäðáòáäëïe÷áàóñ öáäáîîà ðáîåîëi.
     Ñîá îå  úáe÷áöùìá  iòáîiþîáê ióëòù e íáiè  ÷áþáè i îá÷áô ðáòõöá÷åìá  îá
è÷iìiîëõ, ÷iäáãø, ú ôïê ðòùþùîù, ûôï ñå ðáóìõèáìi.
     ...×åìøíi óãiðìõà ÷ñþüòõ eúñìi óá óôáìá. Íù  úáóôáìióñ e  ëòüóìáè ðåòáä
ëáíiîáí. Ñîïeóëáñ  áúiòîõìáóñ îá  þïòîùñ ÷ïëîù, úá ñëiíi ûõíåìi i ãåòìióñ áâ
ûùâù ÷ñìiúîùñ äòü÷ù, i óëáúáìá:
     -- Ðáî  Âåìáòüãëi  ñûþü îå èïþá  óðáãø? Çüôù  äúieîù ÷åþáò ôáë îáóôòïie
íñîå, ûôï óðáãø íîå òáóèáãåìáóñ.
     I ÷ïóø íù óñäúåìi ðïòõþ i çìñäúåìi e áçïîø.
     --  Óëáöùãå, --  òáðôáí úáðùôáìá ñîá, -- ìàäúi ðáeóàìø ôáë öù÷õãø, ñë õ
îáó?
     Ñ  óá  úäúieìåîîåí  çìñîõe îá ñå:  îñeöï ñîá îiëïìi îå  ðáëiäáìá çüôáçá
äïíá? Ñîá, ñë âùããáí úòáúõíåeûù, áäëáúáìá:
     --  Ñ îå âùìá îiäúå, áëòáíñ çüôáê òáeîiîù e  ìñóáè. Âáãøëá íïê,  åî âùe
ìåðûù þáìá÷åë îá ó÷åãå,  óáí ÷õþùe íñîå, åî âùe ÷åìøíi áäõëá÷áîù þáìá÷åë. Ñ,
÷ñäïíá, ÷åäáà, ñëiñ åóãø îá ó÷åãå ëòáiîù, ÷åäáà, ûôï îå ðáeóàìø òáóôõãø îáûù
ñìiîù, áìå óëáöùãå, ãi ðáeóàìø þáìá÷åëõ ôáë óiòá i èïìáäîá öùãø îá úñíìi?
     --  Íîïçií èïìáäîá öùãø îá  úñíìi, ðáîi. ×iîá÷áôù  e çüôùí  ìàäúi, ñëiñ
ðòáçîõãø õìáäù, îåðáóiìøîáê, îåíáçþùíáê  äìñ  þáìá÷åëá.  ×iîá÷áôù ôáëóáíá  i
çòïûù, ú-úá  ñëiè ìàäúi èáðáàãø áäúiî áäîáçï úá çìïôëõ. Áìå íîå úäáåããá, ûôï
îå ðáeóàìø ôáë óiòáôìi÷á, ñë ôõô.  Ôáí, úá ìñóáíi, åóãø ãåðìùñ ìõçi, ë÷åôëi,
âõóìù îá äòü÷áè. Ôáí ôáëóáíá çáìåþá i úáâiôáóãø, áìå ôáí ìàäúi îåñë  ûõëáàãø
ðáòáôõîëõ áä çüôáçá. Ìàäúi ðòùëòáûáàãø èáôù, öáîþùîù óíñàããá, äúåãi âåçáàãø.
Á ôõô õóñçï çüôáçá íáìá.
     -- Ñ  úäáçáä÷áìáóñ, -- óëáúáìá  ñîá.  --  Çüôù  ó÷åô ÷áâiãø,  áìå ñ  îå
ðáôòüâîáñ îiäúå, áëòáíñ Âáìïôîùè Ñìiî.  Äù i ûôï ñ ôáí âõäõ òáâiãø, ëáìi ôáí
ðáôòüâîù çòïûù?  Óëáöùãå,  á  ôáëiñ  òüþù, ñë  ëáèáîîå, ñë  óñâòïeóô÷á,  ôáí
âù÷áàãø èïãø þáóáí? Ãi çüôá ôïìøëi e ëîiçáè, ñëiñ åóãø õ âiâìiñôüãù âáãøëi?
     Ñ úîïe îi îá è÷iìiîõ îå ðáäõíáe,  ûôï  çüôá ä÷õèóüîóïeîù öáòô, èïãø íáå
óôáîï÷iûþá  âùìï äïóùãø  îñåíëií:  óñäúåãø õ  îáþîùí  ðáëïi  i  òáúíáeìñãø ú
íáìáúîáåíáê ðáîåîëáê ðòá ëáèáîîå, äù ñûþü ðá ñå iîiãùñôù÷å.
     -- Ôáí ñîï þáóáí âù÷áå.
     -- ×ïóø i ñ  ëáöõ. Îå  íïöá  âùãø,  ëáâ  ìàäúi èìõóiìi. Áìå  ôõô îiþïçá
çüôáçá îñíá.  Ôõô âáçîá i úíòïë.  Ôõô ÷áeëi... ÷áeëi ú  ðáìáàþùíi  ÷áþùíá. Õ
ôáëiñ îïþù íîå úäáåããá, ûôï îiäúå, îiäúå îá úñíìi îñíá óïîãá.
     Íîå óôáìá  óôòáûîá, ëáìi ñ ðáâáþùe  óõèi þïòîù âìñóë ñå  ÷áþüê, i,  ëáâ
ðåòá÷åóãi ôüíõ òáúíï÷ù îá ûôïóøãi iîûáå, óëáúáe:
     -- Îñeöï ÷áûù âáãøëá i íáãi îå ëáèáìi áäúiî áäîáçï?
     Ñîá úáçáäëá÷á eóíièîõìáóñ:
     --  Õ  îáó îå ëáèáàãø. Çüôù äïí ãñçîå ú  ìàäúåê öùããå. I ðïôùí, èôï ÷áí
óëáúáe, ûôï e  íñîå âùìá íáãi.  Ñ ñå îå ðáíñôáà, ñå îå ðáíñôáå îièôï e äïíå.
Þáóáí íîå úäáåããá, ûôï ñ ú'ñ÷iìáóñ îá ó÷åô óáíá.
     Îñçìåäúñþù îá  çìùâïëõà îáieîáóãø çüôùè  óìïe, ñ úòáúõíåe, ûôï çüôá  îå
÷ñäïíáñ óãüîá ú "Äüëáíåòïîá"  i ôõô îåìøçá óíññããá, âï çüôá öõäáóîá.  Ðåòáäá
íîïà óñäúåìá ÷áóåíîáããáãiçáäï÷á÷ñ äúñeþùîá i òáúíáeìñìá óá íîïà ðòá ôïå, ûôï
äáeîï  ðá÷iîîá âùìá  èá÷áãø  õ óüòãù i  ûôï, áäîáë, íåìá  äìñ ñå îå  âïìøûõà
òüáìøîáóãø, îiö äìñ íñîå áîåìù îá îåâñói.
     -- ×ù ðáíùìñåãåóñ, ðáîi, -- âõòëîõe ñ,  --  ëáèáîîå eóå ö  äáåããá  îáí,
èïãø úòüäëõ, îá úñíìi.
     --  ×áeëi îå íïçõãø ëáèáãø. I ñë íïöîá  ëáèáãø, ëáìi îáðåòáäúå  óíåòãø.
×ïóø ñîá, úá áëîïí.
     Èõäúåîøëáñ  ðòáúòùóôáñ  òõþëá ðáëáúáìá îá  þïòîùñ  ðìñíù áëïî.  I  úîïe
úáâõìøëáãåe çáìáóïë:
     -- ×áûù èìõóìi÷ùñ ëîiçi ðiûõãø, ûôï çüôá îáê÷ñìiëûáñ ôáñíîiãá, ûþáóãå i
ó÷ñôìï, ûôï þáìá÷åë, ëáìi ñîï ðòùèïäúiãø, á äòõçi îå ëáèáå, úáâi÷áå óñâå.
     -- Ôáë, -- áäëáúáe ñ. -- Iîáþáê îå âùìï â îi öáîþùî, îi íõöþùî.
     --  Èìõóiãå. Ìàäúi  úáâi÷áàãø  îå óñâå, á iîûùè, ñîù ÷ùðõóãiìi îá úñíìà
ôùóñþù ðòù÷iäáe, úäáîñe.  Ñ îå ÷åòõ,  ñ îiëïìi îå  áäþõ÷áìá çüôáçá, úîáþùãø,
ñçï îñíá. Ñ îi äá ëáçï  îå èáþõ äáëòáîáããá -- ñ èáþõ óèá÷áããá  áä ëïöîáçá. Ñ
îiëïçá îå èáþõ, ñë äúieîá ðiûõãø ÷áûù ëîiçi, "ãáìá÷áãø" -- ìàäúi ëõóáàããá.
     Îá÷áô  úáòáú ôáëáñ òáúíï÷á  ðõöáå îåëáôïòùè íõöþùî  -- ûôï ö ëáúáãø ðòá
ôùñ þáóù. Ñ  îå  îáìåöáe äá îáèáâîùè  íõöþùî, áìå íîå îå  âùìï óïòáíîá:  ñîá
òáúíáeìñìá ðòá ëáèáîîå ôáë, ñë iîûùñ öáîþùîù  ðòá îáä÷ïò'å.  Ñîá îå  ÷åäáìá,
îiþïçá îå ÷åäáìá ðòá çüôá, ñîá âùìá  îåòáúâõäöáîáñ, úõóií èáìïäîáñ, èáìïäîáñ
ñë  ìåä. Ñîá  îá÷áô îå íáçìá òáúõíåãø, óïòáíîá çüôá ãi îå. I ÷ïþù ñå áäëòùôá
çìñäúåìi e  íáå, îå ðòùçáûáîùñ  ðá÷åëáíi. Çüôá îå íáçìï âùãø ëáëåãô÷áí. Çüôá
âùe äúiãåîáë, îá÷áô îå äúiãåîáë, á öù÷ù ôòõð.
     I ñîá çìùâåê úáèõôáìáóñ e ûáìø i óëáúáìá:
     -- Îá  úñíìi ðáîõå óíåòãø. Çüôá ñ ÷åäáà.  Ñ îå ìàâìà, ëáìi  èìõóñãø ðòá
ôïå, þáçï îiëïìi îå âùìï îá úñíìi.
     Íù ðáóñäúåìi  ñûþü. ×åãåò ìñíáîôá÷áe úîáä÷ïòëõ.  Ñîá  úîiúáìá ðìñþùíá i
ãièá óëáúáìá:
     -- Öáèìi÷ù ëòáê, öáèìi÷ùñ äòü÷ù, öáèìi÷ùñ îïþù.
     I úîïe ñ ðáâáþùe ôïê óáíù ÷ùòáú îá ñå ô÷áòù i îå úòáúõíåe ñçï.
     -- Óëáöùãå, çüôá ÷ñìiëiñ çáòáäù, ×iìøîñ i Íåîóë?
     -- Äá÷ïìi ÷ñìiëiñ. Áìå Íáóë÷á, Ðåãñòâõòç âïìøûùñ.
     -- I ûôï, ôáí ôáëóáíá ìàäúñí îñäïâòá eîïþù?
     -- Îå,  ûôï ÷ù. Ôáí  úá ÷ïëîáíi áçîi, õóà  îïþ  çáòáãø ìièôáòù, ú÷iîñãø
ëïîëi, ôáí ìàäúi óíñàããá îá ÷õìiãáè.
     Ñîá úáäõíáìáóñ.
     --  ×ïóø  âáþùãå.  Á ôõô îi÷ïäîáçá áçîà.  ×áëïì çüôù óôáòù ðáòë îá äú÷å
÷ñòóôù e  ëïöîù âïë, á  úá ií  óðñãø  âåú áçîåe óáíïôîùñ èáôù. Õ úáíëõ  ëáìñ
ðñãiäúåóñãi ðáëïñe,  îå ìiþáþù ëáìiäïòáe i òïúîùè ðåòáèïäáe ú  úáëõôëáíi. ¨î
ôáë äáeîï ðáâõäá÷áîù. I åî ÷åìøíi èáìïäîù,  âï ðòïäëi úáâáòáîiìi òáâiãø õ ií
ðåþëi, ôïìøëi  ëáíiîù,  ëáâ  îå âùìï  ðáäïâîá  îá  ðòïóôùè óõóåäúñe.  Ëáíiîù
ðáìáàãø õäúåîø i eîáþù,  áìå  eóå áäîï ðá ëõôáè ÷iìøçáãø i  ðáeóàìø èïìáä. Õ
îáó  îá ðñãøäúåóñô ðáëïñe ôïìøëi  ôòù þáìá÷åëi. Áèíióôòùîñ  óðiãø îá  ðåòûùí
ðá÷åòóå, ôáí  i  ÷áòôáeîië.  Ñûþü  e  áäîùí ú  æìiçåìñe,  úá  áìåñê,  öù÷õãø
÷áòôáeîië ðáòëõ, ëõèáòëá i  ðòáìñ. Ôáí äïâòá. Á  e äòõçïê ðòùâõäï÷å äïíá,  ú
áóïâîùí  õ÷áèïäáí, öù÷å ñûþü íïê õðòáeìñàþù,  Içîáô Âåòíáî-Çáãå÷iþ. Îáûôï åî
ðáôòüâåî, õðòáeìñàþù, îå ÷åäáà,  áìå ôáëi  úáëïî. Á e  äïíå  îá e÷åóø  äòõçi
ðá÷åòè,  îá  ôòùããáãø  ðáëïñe,  ñ  áäîá.  I  ôáë  îåðòùôõìøîá,  ûôï  èïþáããá
úáãióîõããá ëõäùóøãi  e ëõô, úáèõôáããá  ú  çáìá÷ïà,  ñë äúiãåîëõ, õ ëïeäòõ  i
óñäúåãø ôáë. ×ïóø úáòáú íîå þáíõóøãi ÷åìøíi äïâòá i ôáë óðáëïêîá, ñë îå âùìï
eöï ä÷á çáäù, ú ôáçï äîñ, ñë ðáíåò âáãøëá. I íîå úáòáú  õóå òïeîá, åóãø áçîi
úá çüôùíi ÷ïëîáíi  ãi  îñíá.  ×åäáåãå,  çüôá ÷åìøíi äïâòá,  ëáìi  ðïòõþ åóãø
ìàäúi.
     Ñîá äá÷ñìá íñîå ðòáú çáäúiîõ äá  íáêçï ðáëïñ (ñå  ðáëïê âùe ôïìøëi ðòáú
áäîù äú÷åòù áä íáêçï) i, ëáìi ñ eöï áäþùîñe äú÷åòù, óëáúáìá:
     -- Ëáìi ÷ù  ãiëá÷iãåóñ óôáòùíi ðáäáîîñíi  --  ðáûõëáêãå e âiâìiñôüãù, õ
ûáæå äìñ òõëáðióáe. Ôáí ðá÷iîåî âùãø òõëáðióîù ôïí  ðáäáîîñe, îáûùè óñíåêîùè
ðáäáîîñe. Îõ, i ñûþü ôáëiñ-óñëiñ äáëõíåîôù.
     I äáäáìá:
     -- Äúñëõê ÷áí, ðáî Âåìáòüãëi.
     Ñ îå úòáúõíåe, úá ûôï ñîá íîå äúñëá÷áìá,  i, ðòùúîáàóñ, îá÷áô îå ÷åìøíi
äõíáe ðòá çüôá, ëáìi e÷áêûïe õ îå÷ñìiëi ó÷ïê ðáëïê âåú úáóáeëi îá  äú÷ñòáè i
ðáóôá÷ie ó÷åþëõ îá óôïì.
     Õ ðáëïiëõ âùe  ìïöáë, ûùòïëi,  ñë ðïìå âïà  ðáä Ëïêäáîá÷ùí.  Îáä ìïöëáí
óôáòù  âáìäáèiî.  Îá  ðáäìïúå  --  ÷ùãåòôù  ãõäïeîù  ëiìií.  Ìïöáë,  ÷iäáãø,
úáóãiìáìi ú  äáðáíïçáà áóáâìi÷áê  ðáìëi (ñë äú÷åóãå  çïä  ôáíõ), ôáëi åî âùe
÷ñìiëi. I ðáìëá  óôáñìá  ðïòõþ. Áëòáíñ ìïöëá âùìá ëáíïäá, ÷ùóïëáñ ëáîôïòëá i
óôïì. Âïìøû îiþïçá.
     Ñ òáóðòáîõeóñ i ìåç ðáä ãåðìõà  ëïeäòõ, úáäúøíõeûù ó÷åþëõ.  Áäòáúõ ö úá
áëîïí  ÷ùóôõðiìi îá óiîií æïîå  þïòîùñ  óiìõüôù  äòüe,  i äáîåóóñ  iè òïeîù,
îá÷ïäúñþù óïî, ûõí.
     I þáíõóøãi  çüôá  áäþõ÷áîîå úáëiîõôáóãi úòáâiìá ôïå, ûôï ñ  ÷ùãñçîõeóñ,
úáëiîõe  òõëi úá çáìá÷õ  i, ìåäúø  îå  úáóíññeûùóñ  áä  ûþáóãñ,  úáóîõe,  ñë
ðòá÷áìieóñ e îåêëõà ãåíîõà i ðòùåíîõà ðòïò÷õ.
     Ðòáú óïî íîå úäáìïóñ ñûþü ôïìøëi, ûôï îåèôá iûïe íáìåîøëiíi áóãñòïöîùíi
ëòïëáíi  ðá ëáìiäïòù, áìå ñ îå ú÷ñòîõe îá çüôá  e÷áçi, ñ óðáe i òáäá÷áeóñ  e
óîå, ûôï óðìà.
     Çüôá âùìá áðïûîññ íáñ óðáëïêîáñ îïþ õ äïíå Ñîïeóëiè îá Âáìïôîùè Ñìiîáè.
     Îá÷ïëáì îá íîïçiè  äúåóñãiîáè  ûõíåe i  è÷áìñ÷áeóñ ðáä  áóåîîií äáöäöïí
úáëiîõôù, çìõèi, þïòîù áä óôáòáóãi i ÷iìøçáãi ðáòë.




     Îáóôõðîù äúåîø  âùe ú÷ùþáêîùí ûüòùí äîåí, ñëiñ þáóôá âù÷áàãø õ÷ïóåîø îá
Âåìáòõói. Òáîëáí  ñ  îå âáþùe  çáóðáäùîi, íîå óëáúáìi, ûôï ñîá  äòüîîá óðiãø
õîáþù i ôáíõ  eóôáå ðïúîá. Ô÷áò áèíióôòùîi, ëáìi ñ óñäúåe úá  óîñäáîîåí, âùe
îåêëi ÷ïãáôîá-ëióìù i ôáëi îáäúøíõôù, ûôï îåðòùåíîá âùìï çìñäúåãø. Ôáíõ ñ îå
úáôòùíáeóñ úá  óôáìïí,  õúñe õ  ðáëïi ó÷ïê ÷ñìiúîù  úáûáòðáîù  óûùôáë,  ðñãø
áìïeëáe, îáëiîõe óõèi ðìáûþ i, òáóðùôáeûù  ðòá äáòïçõ äá âìiöüêûáçá ðáþùîëá,
÷ùêûáe ú ðáëïñ.
     Íîå  áäòáúõ ö  óôáìá  îåñë ìñçþüê,  èïãø îá÷áëïììå îå  íáçìï ðáè÷áìiããá
÷åóñìïóãà.  Ôïìøëi  ôõô,  îá  íïëòáê óãåöãù,  ñ úíïç äïâòá òáúçìåäúåãø  çüôù
äïí-ðáìáã. Õîáþù åî úäáeóñ íîå íåîûùí, âï áâïä÷á ñçï ëòùìù îáäúåêîá èá÷áìióñ
e ðáòëá÷ùí çõûþáòù i e÷åóø ðåòûù ðá÷åòè ãáìëáí úáòïó úäúiþüìùí, ÷ñìiúîùí, ñë
äòü÷ù, âüúáí. Á  ðáä âüúáí òáóìi ÷ùóïëiñ, ÷ùûüê úá þáìá÷åëá, öïeôùñ ÷ñòçiîi,
íñóióôù  äúñäïeîië,  çìõèáñ ëòáði÷á i iîûáñ äòüîø. ×ùóïe÷áe  ôáí-óñí,  ñë ÷á
eóiè   ÷iìøçïôîùè  íñóãiîáè,   ó÷áå  ìáðþáóôùñ   óãñâìiîù  ðáäôùîîië,  âõñìi
íñäú÷åäöáñ äõäá, ûùðûùîá, ìióîië. I îá þïòîáê áä ÷iìøçáãi úñíìi óñòïä çüçáçá
òáúîáôòáeñ  ìñöáìi  âåìùñ áä ã÷iìi,  ÷iäáãø, áâìáíáîùñ  ÷åôòáí, ëáòöáëá÷áôùñ
óõëi äòüe.
     Óìñäù þáìá÷åþáê òõëi âùìi ÷iäáãø ôïìøëi  ðåòáä õ÷áèïäáí,  äúå  úíòïþîùí
ðõòðõòáí çáòüìi îá ÷ñìiëáê ëõòãiîå ðïúîiñ áóôòù.
     I  äïí ÷ùçìñäáe  ôáë  úíòïþîá  i  èïìáäîá, ûôï óüòãá  óãióîõìá.  Âùe åî
ä÷õèðá÷ñòèï÷ù,  ú  ÷ñìiúîùí âåìø÷åäüòáí  i  îå÷ñìiëiíi ÷åöëáíi  ðá  ëòáñè  i
÷ùúîáþáeóñ  ôïê  áäóõôîáóãà  áòèiôüëôõòù, ñëáñ âùìá  ôùðï÷áê  äìñ âåìáòõóëiè
ðáìáãáe  õ  ôùñ  þáóù, ëáìi  îáûù ðòïäëi  ëiîõìi  âõäá÷áãø úáíëi,  áìå  ñûþü
ðáôòáâá÷áìi  áä äïêìiäáe, ëáâ ñîù òáâiìi ðáìáãù  ðáäïâîùíi îá çüôùñ úáíûüìùñ
óôáòùñ âåòìáçi.
     Ñ ÷ùòáûùe ióãi  e ðáþùîáë îå òáîåê, ñë áçìåäúåeûù eóå ôõô, i ðáêûïe  ðá
áìåi. Þïòô ÷åäáå, ñëi äõòáîø ÷ùòáûùe îáóáäöáãø õ ôáëií úíòïþîùí íåóãù ñìiîù,
áìå  çüôá âùìï  úòïâìåîá,  i äòü÷ù, ñëií  âùìï îiñë  îå  íåîû úá óïôîà  çïä,
úòáâiìi  íñóãï÷áóãø ôïìøëi ôòïûëi âïìøû ðòùåíîáê, îiö  óìá÷õôù ìåó õ  Äáîôü.
Ñìiîù, ôïeóôùñ --  ä÷áií îå áâèáðiãø,  -- ðáäóôõðáìi  äá óáíùè íõòïe ðáìáãá,
úáçìñäáìi  ìáðáíi  e  ÷ïëîù,  õú÷ùûáìëñ  óiîå-úñìåîùíi  ëïîõóáíi îáä  äáèáí.
Óôáeâõòù iè úáãñçîõìá ói÷áñ âáòáäá íèïe i  ìiûáêîiëáe, îiöîiñ çáìiîù ú÷ióáìi
äá úñíìi, ñë ûáôòù, i áìåñ îáçáä÷áìá ÷õúëáå íiöçïò'å. Ôïìøëi ìñ óáíáçá  äïíá
âáþîù  âùìi ôáí-óñí ðáèíõòîùñ, þïòîùñ áä äáöäöõ, áíáìø çïìùñ  ÷ïìáôù  ìiðù i
áäúiî ëáòöáëá÷áôù äõâ, ÷iäáãø, úáðá÷åôîù, âï eúîïóie ó÷áà íáëõûõ îá îåëáìøëi
óáöîñe ÷ùûüê úá óáíùñ ÷ùóïëiñ ñìiîù.
     Îïçi íáå âñóûõíîá óôõðáìi ðá içìiãù, ðáóìñ ñ ðáþõe, ûôï úìå÷á ðáãñçîõìá
äùíëïí, i ðáêûïe îá ðáè. Èõôëá äòü÷ù òáóèiîõìióñ, ôïìøëi ëáâ ðáëáúáãø ôáëi ö
úáòïóìù æìiçåìø ú ðá÷áìåîùí çáîëáí i úáâiôùíi ÷ïëîáíi.
     "Ú  ðáìï÷õ  ÷ñòóôù  âõäúå  äá  ðáìáãá,  -- ðáäõíáe ñ. --  Ëáìi, óëáöáí,
çáóðáäáòïe îáäõíáàããá òüúáãø -- ôõô îå ðáþõàãø, èïãø ú çáòíáôù óôòáìñê".
     Ìñ óáíùè  áëïî óôáñe îá äú÷àè ãáçìiîáè þùçõîïë, i îåêëáñ ói÷áñ çáòâáôáñ
öáîþùîá ðáíåû÷áìá e  ií ìùöëáê.  Îáðüeîá,  õ  æìiçåìi  äùíiìi ðåþù,  i  ôáíõ
çáóðáäáòù äá ðïúîñê ÷ïóåîi ÷áòùìi åöõ îá ó÷åöùí ðá÷åôòù.
     I úîïe úñìåîù úíòïë áìåi. Ñ ÷åìøíi äïeçá iûïe åà, ðáëõìø îå äáâòáeóñ äá
ôáçï íåóãá, ðòáú ñëïå íù ôòáðiìi e  ðáòë. Ôõô âáþîù âùìi ó÷åöùñ óìñäù îáûáçá
÷áúëá, i áçáòïäöá,  þùçõîîáñ, ÷iôáñ, ÷ùëìàþîá  ôïîëáê òáâïôù, âùìá ðá÷áìåîá,
òáúâiôá îá ëá÷áìëi i áäãñçîõôá e âáëi. Ðòáú ñå ÷iôëi ðòáòáóìi äá÷ïìi ÷ñìiëiñ
âñòïúëi. Á úá  áçáòïäöáê (ôõô áìåñ  ú÷ñòôáìá  îáìå÷á i ãñçîõìáóñ  îåíá÷åäáíá
ëõäù)  ìñöáìá âõòáñ  îåáâóñöîáñ  òáeîiîá óá óëáòìàþáîùíi  òüäëiíi  äòüeãáíi,
úñìåîùíi ÷ïëîáíi (õ áäîï ú iè íù, ÷iäáãø, õþïòá ìåäúø îå ôòáðiìi, i ñ úáäîií
ìiëáí ðáèáìáäúåe áä öáèõ), òüäëiíi ÷åìiþîùíi ëáíåîîñíi.
     Óáíïôîáñ ÷áòïîá ëòõãiìáóñ îáä çüôùí çiâìùí íåóãáí.
     ...Ëáìi ñ ú'ñ÷ieóñ  îáä÷ñþïòëáí äáäïíõ ú ðáþùîëá, ñ  âùe  ôáë  îáíõþáîù
çüôùí úíòïþîùí íåóãáí, ûôï ìåäúø  õúñe  óñâå e òõëi. Íîå  ðáþùîáìá úäá÷áããá,
ûôï çüôá îáúáeóåäù, çüôùñ âõòùñ òáeîiîù, äòùç÷á, îáðáeöù÷ùñ áä ôòáóãù ìàäúi,
÷ùíiòáàþù áä óôáòáóãi  ðáòë -- õóñ çüôá âåúîáäúåêîáñ i  eóå ö  òïäîáñ úñíìñ,
îáä ñëïà eäúåîø èíáòù, á eîáþù ó÷åãiãø ÷ïeþáå óïîãá áâï ìøå âñóëïîãáñ úìi÷á.
     Îáäúåñ Ñîïeóëáñ  þáëáìá íñîå e ôùí óáíùí ðáëïi,  i úîïe  âùìi  ôïê óáíù
äúieîù  ÷ùòáú  îá  ñå  ðåòáëòùeìåîùí  ô÷áòù  i  ôáñ  óáíáñ îñe÷áöìi÷áóãø  äá
÷ïðòáôëi. Ôïìøëi îá óôáìå, äúå óôáñe ðïúîi áâåä, âùìi úíåîù.
     Áâåä  âùe ÷åìøíi  óãiðìù  i  îå ëáûôá÷áe çáóðáäùîi  áîi ûüìåçá,  âï eóå
óôòá÷ù âùìi ú ÷ñóëï÷ùè  ðòáäõëôáe. Ôïìøëi îá óñòüäúiîå óôáìá óôáñìá âõôüìøëá
÷iîá,  äù i ôïå, ÷iäáãø, âùìï ó÷áå, óá ó÷áiè óõôáòüîîñe.  Áìå eóå iîûáå âùìï
ðòïóôá æååò÷åòëáí æáòâáe i æïòí. Ðáóñòüäúiîå óôáñìá óòüâîáñ ÷áúá äìñ ë÷åôáë,
i  e  åê äú÷å öïeôùñ çáìiîëi  ëìåîá, ðïòõþ  ú  åà,  áìå, ÷iäáãø,  ú  äòõçïçá
óåò÷iúá,  ÷ñìiëáñ, ôáëóáíá óòüâîáñ, óõðá÷áñ íióá,  óòüâîáñ óáìïîëá, ôáìåòëi,
âìàäá.  Áìå  úäúi÷iìá  íñîå îå çüôá,  ôùí  âïìøû  ûôï eóå  çüôùñ  òüþù  âùìi
òáúòïúîåîùñ,  ãåíîùñ áä óôáòáóãi, ôáí-óñí  ôòïûëi úíñôùñ. Úäúi÷iìá íñîå ôïå,
ûôï çüôùñ òüþù âùìi äáeîñê íñóãï÷áê òáâïôù.
     ×ù,  ÷ñäïíá,  ÷åäáåãå, ûôï óôáçïääúi  ä÷á-ôòù  ôáíõ óòüâîáñ  i  úáìáôáñ
ðáóõäá îá Âåìáòõói âùìá ðåòá÷áöîá îñíåãëáê òáâïôù, ÷ù÷åúåîáñ ú ðòõóáe. Çüôùñ
ðòáäíåôù, âáçáôá áúäïâìåîùñ òïúîùíi ÷ùëòõôáóáíi, òüìøåæîùíi æiçõòëáíi ó÷ñôùè
i áîåìáe, âùìi óáìáäöá÷ùñ i ðòùçïöáîøëiñ, äá ôáçï,  ûôï èáãåìáóñ ÷áîiôá÷áãø,
áìå ûôï úòïâiû, çüôá âùìá íïäá.
     Á  çüôá  âùìï  ó÷áå: îñúçòáâîùñ, ôòïûëi ðòùóáäúióôùñ  æiçõòëi îá  ÷áúå,
èáòáëôüòîù áòîáíåîô. I îá÷áô õ  öáîþùîù îá óáìïîãù  âùìï ðòïóôáå ûùòáëá÷áôáå
ôõôüêûáå áâìiþþá.
     I óñòïä çüôáçá óôáñìi ä÷á ëåìièi ú ÷ñóåìëá÷áçá óôáòáöùôîáçá ûëìá, ñëïçá
úáòáú îá ÷áçõ úïìáôá îå úîïêäúåû (áäúiî ëåìiè, ðåòáä åà, âùe  ôòïûëi îáäâiôù
ú÷åòèõ).
     Ñë îá çòüè, áäúiîù úá e÷åóø äúåîø áðïûîi ðòáíåîø  óïîãá ðòáâieóñ e áëîï
i úáêçòáe õ ûëìå, úáðáìie õ ií äúåóñôëi òïúîáëáìñòï÷ùè áçåîøþùëáe.
     Çáóðáäùîñ, îáðüeîá, úáe÷áöùìá íïê ðïúiòë i óëáúáìá:
     --  Çüôá eóå  áðïûîñå  ú ôùè  ôòïè  ðòùâïòáe, ñëiñ úáóôáìióñ áä ðòïäëá,
Òáíáîá Öùóø-Ñîïeóëáçá. Áìå èïäúiãø îåäáòüþîáå ðáäáîîå, âùããáí çüôá ðáäáòõîáë
ñíõ... áä ëáòáìñ Óôáèá.
     Ðòáeäá, óåîîñ ñîá îåñë ðáö÷á÷åìá, úäá÷áìáóñ  îá÷áô îå ôáëïê îåðòùçïöáê,
÷iäáãø, åê ðáäáâáìáóñ îï÷áñ òïìñ.
     Íù  ÷ùðiìi  ÷iîá  i  ðáåìi,  áíáìø  õ÷åóø  þáó  òáúíáeìñàþù. ×iîï  âùìï
þùò÷ïîáå, ñë  çòáîáô,  i  îáäú÷ùþáê äïâòáå.  Ñ  úõóií  òáú÷åóñìieóñ,  óíñûùe
çáóðáäùîà, i îá÷áô õ ñå ú'ñ÷iìióñ îá ûþïëáè äú÷å  îå ÷åìøíi úäáòï÷ùñ òõöï÷ùñ
ðìñíù.
     -- Á þáíõ ÷ù äáäáìi äá ðòïú÷iûþá ÷áûáçá ðòïäëá çüôù ðòùäïíáë "öùóø"?
     -- Äáeîññ çióôïòùñ, --  úîïe úíòïþîá óëáúáìá ñîá. -- Óðòá÷á  ñë  âùããáí
âùìá îá ðáìñ÷áîîi. Äá çìõèá÷áôáçá ëáòáìñ  óá óðiîù âåç úõâò,  i ðáâáþùe çüôá
áäúiî Òáíáî. ¨î  ëòùëîõe ñíõ: "Öùóø!" -- çüôá ðá-îáûáíõ,  íñóãï÷áíõ, úîáþùãø
"óãåòáöùóñ!",  i ëáòïìø ðá÷ñòîõeóñ, áìå, áäâñçáàþù eâïë, õðáe. Ôáäù Òáíáî, ú
òùúùëáê úáâiãø ëáòáìñ,  óôòüìáí ôòáðie úõâòõ e  ÷ïëá, i ôïê ðá÷áìieóñ  áíáìø
ðïâáþ  ú  ëáòáìåí.  Ðáóìñ  çüôáçá e îáû çåòâ  äáìi  ðiûþáìø, á äá  ðòïú÷iûþá
ðòùäïíáë "öùóø".
     -- Ôáëiñ ÷ùðáäëi íáçìi âùãø õ ôùñ þáóù, -- óã÷åòäúie ñ.  -- Ðòáâáþãå, ñ
ðòáæáî  õ  çåòáìøäùãù.  Ñîïeóëiñ, íîå  úäáåããá,  ÷ñäõããá  îá  îáûáê úñíìi  ú
ä÷áîáããáôáçá óôáçïääúñ?
     -- Ú ôòùîáããáôáçá, -- óëáúáìá ñîá. -- I ìåðåê  âù  ñîù îå ÷ñìióñ. Çüôùñ
úáëïîù òïäõ þùóôáå  çìõðóô÷á, áìå óõðòáãø iè îå ðïêäúåû. Çüôùñ ëáíiîù,  çüôá
ðòá÷iìá  áâá÷ñúëï÷á  öùãø  õ  çüôùí  äïíå  ëáíõóøãi  ú  îáûþáäëáe,  úáâáòïîá
ðòáäá÷áãø ñçï. Á, íiö iîûùí, íù öáâòáëi. I äïí çüôù -- öáèìi÷ù äïí. I îá îáó
ñë ðòáëìåî ñëi  ìñöùãø.  Ä÷ïêþù ðáúâáeìñìi çåòâá,  ôòõãiìi.  Áíáìø  îièôï  ú
ðòïäëáe îå ðáíåò ó÷áåê óíåòãà. ×ïóø çüôáçá e þùò÷ïîùí ðìáûþù öùeãïí áäðåìi e
ãáòë÷å,  ÷ïóø çüôáñ  öáîþùîá ú  îåðòùåíîùí  ô÷áòáí,  îáûá  äáìøîññ  ó÷áñþëá,
Äáóôáåeóëáñ (íiö iîûùí, áäúiî  ú ðòïäëáe óìá÷õôáçá ðióøíåîîiëá), úáâiìá íõöá
i ìåäúø îå úîiûþùìá ðáóåòâá, ñå úáóõäúiìi äá  óôòáôù. Ûôï úòïâiû,  îáûþáäëáí
úá  eóå çüôá ôòüâá ðìáãiãø, i  îá íîå òïä  Ñîïeóëiè  úçiîå. Á ñë íîå èïþáããá
þáóáí îá  ãåðìáå óïîãá, ðáä ûáôù óáðòáeäîùè  äòüe, ñëiñ  ôõô îå òáóôõãø. Íîå
þáóáí óîñããá ñîù  -- íáìáäùñ, ÷ñìiúîùñ,  ðùûîùñ, ñë úñìåîáå ÷ïâìáëá. I ÷ïäù,
ôáëiñ ó÷åôìùñ, ôáëiñ ðïeîùñ,  ûôï äõè úáêíáå, ûôï óðùîñåããá áä ûþáóãñ óüòãá.
Á ôõô çüôùñ áçiäîùñ ñìiîù, äòùç÷á, úíòïë...
     Ðïìùíñ  ëáíiîá îáòõöï÷iìá  ñå  ô÷áò.  Úá  ÷ïëîáíi eöï úáìñçìá  çìùâïëáñ
þïòîáñ îïþ, i, ÷iäáãø, ðáþáìáóñ úìi÷á.
     -- Áè, ðáî Âåìáòüãëi,  ñ  ôáëáñ  ûþáóìi÷áñ, ûôï ÷ù ôõô, ûôï  åóãø ðïòõþ
þáìá÷åë. Ú÷ùþáêîá ñ e ôáëiñ ÷åþáòù çïìáóîá  óðñ÷áà, áìå ñ i ðåóåîø äïâòùè îå
÷åäáà, õóå  óôáòùñ, ú  òõëáðióîùè ëîiç, óáâòáîùè äúåäáí. I ôáí öáèi: þáìá÷åë
ãñçîå ðá òáóñîãù þùò÷ïîù óìåä, á ú÷ïî, ñëi äáeîï ðáôáîõe õ äòùç÷å, çõþùãø ðá
îáþáè, çõþùãø...

     Ðòùèïäúñãø äîi, áäùèïäúñãø äîi... --

     úáóðñ÷áìá ñîá çìùâïëií äòùöáþùí çïìáóáí. --

     Ðòùèïäúñãø äîi, áäùèïäúñãø äîi,
     Îá ó÷ñôìï îáðìù÷áå ãåîø.
     Â'åããá Óëáúëï ú Ëiòäúñåí Ðáãõëïí,
     Â'åããá i îïþ i äúåîø.
     Ëòïe áä îáðòõçi ú ðáúîïçãñe âñöùãø,
     Ú ûáâìñe ðïìùíñ íåþõãø ðáîù,
     I eðáe Óëáúëï, i ðáëìiëáe åî:
     "Äúå ö ÷ù, äòõçi?" Îå þõàãø ñîù.
     Ìàâëá Àò'åeîá eþõìá çïìáó ñçï,
     Ðáúâiòáìá ó÷ïê íïãîù òïä.
     I "ðáâåçìi åóíï" îá ëïîñè ñîù
     Äá äáìåëiè òõäùè âáìïô.

     -- Á äáìåê äòüîîá. Îå èáþõ óðñ÷áãø. Ôïìøëi i äïâòá, ûôï áðïûîiñ òáäëi:

     I ñîù ðiìi áäúiî áäîáçï,
     I ñîù õ úçïäúå öùìi.
     Ðáëõìø óïîãá úúñìá îáä çòüûîáê úñíìåê,
     Ðáëõìø òáúáí õ äïì îå óùûìi.

     Ñ  âùe çìùâïëá,  áä õóñçï  óüòãá òáóþõìåîù.  Ôáëïå ðáþõããå âù÷áå ôïìøëi
ôáäù, ëáìi þáìá÷åë çìùâïëá  ÷åòùãø  õ ôïå, ðòá ûôï  óðñ÷áå. I ñëáñ  ãõäïeîáñ
óôáòáñ ðåóîñ!
     Á ñîá òáðôáí õôëîõìáóñ ô÷áòáí õ äáìïîi i  úáòùäáìá. Äáìøâïç, óüòãá  íáå
áâìiìïóñ ëòù÷åà. Ûôï úòïâiû, ñ îáïçõì îåäáòá÷áìøîá öáìáóìi÷ù.
     Îå ðáíñôáà, ñëiíi óìï÷áíi ñ ñå óõãñûáe.
     Ðá÷áöáîù þùôáþ,  äá çüôáçá óáíáçá  íåóãá ñ âùe, ôáë  âù íï÷iãø, óõòï÷ùí
òüáìióôáí õ ó÷áií áðá÷ñäáîîi. ×ù ÷åäáåãå, ñ îå ÷ñìiëi áè÷ïôîië äá òáíáîáe  õ
äõèõ íáäáí  Òáäëìiæ i ðåòûù îå ðá÷åòùe âù,  ëáâ èôïóøãi  òáóëáúáe íîå ôáëïå.
Ôïî íáêçï áðá÷ñäáîîñ òüúëá íñîñåããá.
     Ðá÷åòãå  íîå,  ëáâ  õóå çüôá âùìï ÷ùäõíëáê --  ñ â ÷ùäõíáe  çüôá  úõóií
iîáþáê.  Õ  íñîå  eóå ö äïâòù  çõóô,  á ôáëïçá  îi÷ïäîù  ú  ðá÷áöáàþùè  óñâå
òáíáîióôáe îå îáóíåìieóñ â ðòáðáîá÷áãø óõò'åúîùí ìàäúñí.
     Áìå  ñ òáóðá÷ñäáà ûþùòõà  ðòáeäõ. Íîå îåìøçá  èìõóiãø, á  çüôá äìñ íñîå
úáîáäôá ó÷áå, úáîáäôá ÷áöìi÷áå. Ôáíõ âõäõ òáóðá÷ñäáãø, ñë ñîï âùìï.
     Íù  óñäúåìi îåëáôïòù þáó  íïeþëi;  ëáíiî äáçáòáe, i ãåíòá ðáóñìiìáóñ ðá
ëõôáè ÷ñìiúîáê úáìù, ëáìi ñ  çìñîõe îá ñå i óðáìïèáeóñ: ôáëiñ ûùòïëiñ âùìi e
ñå ÷ïþù, ôáë äúieîá îáèiìåîá çáìá÷á. I úõóií  îå âùìï âáþîá ÷õóîáe,  ôáë ñîù
úâñìåìi.
     -- Þõåãå?
     Ñ ðòùóìõèáeóñ. Õ íñîå ôïîëi óìùè, áìå ôïìøëi  ðòáú è÷iìiîõ ñ ðáþõe ôïå,
ûôï þõìá ñîá.
     Îåäúå e ëáìiäïòù, úìå÷á áä îáó, ôòáûþáe ðáä îåþùíi ëòïëáíi ðáòëåô.
     Èôïóøãi iûïe  äïeçiíi  âñóëïîãùíi  ðåòáèïäáíi, i ëòïëi  ôï úáãièáìi, ôï
ú'ñeìñìióñ úîïe.
     -- Þõåãå? Ôïð-ôïð-ôïð...
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá, ûôï ú ÷áíi, ûôï ôáëïå?!
     -- Ðõóãiãå íñîå... Çüôá Íáìù Þáìá÷åë... Çüôá úîïe åî... Ðá íáà äõûõ.
     Ú õóñçï çüôáçá ñ úòáúõíåe ôïìøëi ôïå, ûôï e  çüôùí äïíå  þùîñããá îåêëiñ
îåäáòüþîùñ öáòôù, ûôï ôõô îåêëi ÷ióõó ðáìïèáå öáîþùîõ.
     Îå ú÷áöáàþù îá ôïå, ûôï ñîá óèáðiìá íñîå úá òõëáe, iíëîõþùóñ úáôòùíáãø,
ñ óèáðie ëáíiîîõà ëáþáòçõ i ëiîõeóñ ðá óèïäáè äá ëáìiäïòá. Çüôá âùìï óðòá÷áê
è÷iìiîù,  i ñ òáóþùîie îáçïà äú÷åòù. ×ñìiúîù ëáìiäïò  âùe îáðáeãåíîù,  áìå ñ
äïâòá  âáþùe, ûôï  e ií îiëïçá îå âùìï.  Ôáë,  îiëïçá  îå âùìï. Âùìi  ôïìøëi
ëòïëi, ñëiñ çõþáìi ðá-òáîåêûáíõ ôòïèi îñeðüeîåîá, áìå çõþîá. Ñîù âùìi  úõóií
âìiúëá áä íñîå, áìå ðáôòïèi áääáìñìióñ e äòõçi ëáîåã ëáìiäïòá.
     Ûôï úáóôá÷áìáóñ òáâiãø? ×áñ÷áãø ú ôùí, ëáçï îå âáþùû? Ñ ÷åäáe, ûôï çüôá
äáòüíîáñ  óðòá÷á, áìå  ñ óôõëîõe ëáþáòçïà ðòïóôá e ôïå íåóãá, áäëõìø  þõìióñ
ëòïëi. Ëáþáòçá ðòáòüúáìá ðõóôïå ðá÷åôòá i óá ú÷ïîáí õðáìá îá ðáäìïçõ.
     Óíåûîá? Íîå âùìï e ôïê þáó, ñë ÷ù  úäáçáä÷áåãåóñ, îå äá óíåèõ. Õ  áäëáú
îá íïê äáóôáè÷áìøîù  i òùãáòóëi eäáò îåûôá öáìáóîá i çìõèá úáóôáçîáìá, ðáóìñ
ðáþõìióñ ñûþü ä÷á-ôòù ëòïëi -- i eóå óãièìá.
     Ôïìøëi ôõô ñ  eóðïíîie, ûôï çáóðáäùîñ úáóôáìáóñ  áäîá  e çüôáê ÷ñìiúîáê
ãåíîáê úáìå, i úáóðñûáeóñ äá ñå.
     Ñ þáëáe, ûôï ñîá óôòáãiìá  ðòùôïíîáóãø, ú÷áò'ñãåìá áä öáèõ ðáíåòìá, áìå
ôïìøëi  îå ôáçï,  ûôï  ðáâáþùe. Ñîïeóëáñ  óôáñìá  ìñ  ëáíiîá, i ô÷áò  ñå âùe
óõòï÷ù, úíòïþîù, áíáìø óðáëïêîù, ôïìøëi ú ôùí óáíùí  îåúòáúõíåìùí  ÷ùòáúáí õ
÷áþáè.
     -- Äáòüíîá ÷ù ëiîõìióñ ôõäù,  -- óëáúáìá ñîá. -- ×ù, ÷ñäïíá,  îiëïçá îå
ðáâáþùìi. Ñ ÷åäáà, âï âáþõ  ñçï ôïìøëi  ñ  i  þáóáí  ñûþü áèíióôòùîñ. Âåòíáî
âáþùe ñçï.
     -- Ëáçï "ñçï"?
     -- Íáìïçá Þáìá÷åëá Âáìïôîùè Ñìiî.
     -- Á çüôá ûôï ôáëïå?
     -- Îå ÷åäáà. Áìå åî ú'ñeìñåããá, ëáìi e Âáìïôîùè Ñìiîáè  èôïóøãi ðá÷iîåî
ðáíåòãi îáçìáê óíåòãà. ¨î íïöá èáäúiãø ñûþü çïä, áìå äáþáëáåããá ó÷áêçï.
     --  Íáçþùíá, -- îñeäáìá ðáöáòôá÷áe ñ. --  Âõäúå  óáâå èáäúiãø  ñûþü çïä
óåíäúåóñô, ðáëõìø ÷áó îå ðáèá÷áàãø ðòáeîõëi.
     Ñîá òüúëá áäëiîõìá çáìá÷õ:
     -- Ñ îåîá÷iäöõ  ôùè, èôï öüîiããá. I  îå  óíåêãå öáòôá÷áãø ú çüôùí. Çüôá
úáîáäôá óõò'åúîá. Ôáë úáçiîõìá ÷ïóåí íáiè ðòïäëáe,  -- çüôá ôïìøëi ôùñ,  ðòá
ëáçï úáðióáìi, -- i úáeöäù e úáðióáè õðáíiîáàãø Íáìïçá Þáìá÷åëá.
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá, îå è÷áìàêãåóñ, áìå îáûù ðòïäëi  ÷åòùìi, íiö iîûùí,
i  e  ÷åäúøíáëïe ôáëóáíá.  I úáeöäù  úîáèïäúiìióñ ìàäúi, ñëiñ  ëìñìióñ,  ûôï
âáþùìi iè.
     -- Á âáãøëá? Íïê âáãøëá? Çüôá îå úáðióù, çüôá þõìá, çüôá âáþùìá ñ óáíá.
Âáãøëá  âùe  áôüióô, áìå e Íáìïçá Þáìá÷åëá i  åî ÷åòùe äá ôáçï óáíáçá  þáóõ,
ðáëõìø ñçï îå  äáëáîáìá äúiëáå ðáìñ÷áîîå. Ñ þõìá, òáúõíååãå?! Ôõô ÷ù íñîå îå
ðåòáëáîáåãå. Çüôùñ ëòïëi çõþáìi e îáûùí ðáìáãù ðåòáä ñçï  óíåòãà áíáìø ëïöîù
äúåîø.
     Ûôï   íîå  âùìï   òáâiãø?  Ðåòáëïî÷áãø  ñå,  ûôï  çüôá   âùìá  óìõèá÷áñ
çáìàãùîáãùñ? Áìå ñ îå  çáìàãùîiòá÷áe,  ñ  ÷ùòáúîá þõe ëòïëi i óôïçî. Ëáúáãø,
ûôï çüôá îåêëi  óôáòù áëõóôùþîù  üæåëô? Îå  ÷åäáà ãi  äáðáíáçìï â çüôá, èïãø
ðáìï÷á þõôáë ðòá  ðòù÷iäù e  óôáòùè  âõäùîëáè çòõîôõåããá  íåîá÷iôá îá  ôáëiè
æïëõóáè.  Îáðòùëìáä, ÷ñäïíù ðòù÷iä  ðáìáãá  Ìàâáíiòóëiè  õ Äõâòïeîå ÷ùñ÷ieóñ
îáòüûãå óáóõäáí ú òôõããà i úáìáôùíi íáîåôáíi, ñëi  îå÷ñäïíù öáòôáeîië çïä úá
óôï  äá áäëòùããñ  ôáñíîiãù úáíõòá÷áe  õ  ëïíiî  ñëòáú  õ  ôùí íåóãù,  äúå åî
÷ùèïäúie îá óïîåþîù  ðòùðåë.  ×áòôá âùìï îáþîïíõ  èïìáäõ îáþáãø  úíñîñããá îá
äúåîîõà óðñëïôõ, ñë  áíáìø ÷á  eóiè ðáëïñè äòõçïçá  ðá÷åòèá ðáþùîáìióñ äúiëi
ìñíáîô i ûïòçáô.
     Áìå èiâá ðåòáëáîáåû õ çüôùí äõòîåîøëáå äúñeþï? Ôáíõ ñ ú ÷áöîùí ÷ùçìñäáí
óðùôáe:
     -- Á èôï åî ôáëi, ñëi åî, çüôù Íáìù Þáìá÷åë Âáìïôîùè Ñìiî?
     -- Ñ ñçï âáþùìá  ôòïêþù i eóå îá÷ïääáìø.  Áäîïêþù çüôá âùìï ðåòáä óáíáê
óíåòãà  âáãøëi.  Ä÷ïêþù  --  îñäáeîá. Á  þõìá,  íïöá,  óïôîà  òáúïe. I  ñ îå
óðáìïèáìáóñ, ôïìøëi áðïûîi  òáú,  íïöá... ôòïûëi. Ñ  ðáêûìá äá  ñçï,  áìå åî
úîië. Çüôá  óáðòáeäù  íáìù þáìá÷åë,  íïöá, ðá çòõäúi íîå, åî èõäù i îáçáä÷áå
úáíïòáîáçá äúiãåîëá.  Õ  ñçï  óõíîùñ  ÷ñìiëiñ  ÷ïþù,  îáäôá  äïeçiñ  òõëi  i
îåîáôõòáìøîáñ ÷ùãñçîõôáñ  çáìá÷á. Áðòáîõôù åî,  ñë äú÷åóãå  çïä ôáíõ, áìå îá
úáèïäîi íáîåò. ×ïðòáôëá úñìåîáñ. ¨î ú÷ùþáêîá  ú÷áòïþ÷áe áä íñîå úá ðá÷áòïôëõ
ëáìiäïòá i, ðáëõìø ñ äáâñçáìá,  úîiëáe, èïãø çüôù  ëáìiäïò  úõóií çìõèi. Ôáí
åóãø  ôïìøëi ðáëïê ú  äáeîï úáëiîõôùí  òùúíáîïí.  Áìå  åî úáâiôù  äúàêíï÷ùíi
ã÷iëáíi: íù îáúîáòïë ðáóìñ óðòáâá÷áìi áäþùîiãø -- îåìøçá.
     Íîå óôáìá ÷åìøíi ûëáäá ñå. Îñûþáóîáñ, îáðüeîá, ðòïóôá âùìá  îá ûìñèõ äá
÷áò'ñãô÷á.
     -- I çüôá ñûþü îå eóå, -- îáóíåìiìáóñ ñîá. -- Íïöá,  ôòùóôá çïä îå âùìï
e  çüôùí  ðáìáãù  Âìáëiôîáê Öáîþùîù -- âáþùãå, ÷ïóø ôïê,  ûôï  îá  ðáòôòüãå.
Óñíåêîùñ ðáäáîîi ëáúáìi, ûôï  ñîá  úáäá÷ïìiìá ðòáçõ ðïíóôù, áìå ñ îå ÷åòùìá.
Çüôá âùìá  îå ôáëáñ  áóïâá. Ëáìi  ñå  e  1501 çïäúå  ãñçîõìi  îá óôòáôõ, ñîá
ëòùëîõìá íõöõ:  "Ëïóãi íáå îå  óõðáëïñããá,  ðáëõìø îå úäïèîå áðïûîñå  úíåñîñ
çüôáê ðáòïäù". I ðáóìñ áíáìø óôï çïä áä ñå  îå âùìï  ðáòáôõîëõ: ôï  þõíá, ôï
îå÷ñäïíá  ëií ðáäëiîõôáñ  e ëõâáë  áôòõôá, ôï óíåòãø  áä  îå÷ñäïíáçá îáþîïçá
öáèõ. Ñîá ëiîõìá ðïíóãiãø ôïìøëi ðòáðòáeîõëáí...  Áìå úáòáú ñ ÷åäáà, ûôï ñîá
ôòùíáå óìï÷á. Îå  ôáë äáeîï ñå ðáâáþùe Âåòíáî îá  úáâiôùí  âáìëïîå, âáþùìi i
äòõçiñ.  Îå âáþùìá áäîá ôïìøëi ñ, áìå  çüôá  ñå ú÷ùþáê,  óðáþáôëõ ðáëáú÷áããá
iîûùí, á ôáíõ, ëáíõ ôòüâá, ôïìøëi e þáóiîõ  óíåòãi... Íïê òïä úîiëîå îá íîå,
ñ çüôá ÷åäáà. Îñäïeçá úáóôáìïóñ þáëáãø. Ñîù âõäõãø úáäá÷ïìåîù.
     Ñ eúñe ñå  òõëõ  i íïãîá  óãióîõe,  öáäáàþù ðòù÷åóãi ñå äá ðòùôïíîáóãi,
þùíóøãi áäãñçîõãôø áä çüôùè óìïe, ñëiñ ñîá ëáúáìá, âùããáí õ óîå.
     -- ×ù îå ðá÷iîîù îåðáëïiããá. Ëáìi îá ôïå ðáêûìï,  ñ ôáëóáíá úáãiëá÷ieóñ
çüôùí. Úäáîñí îå íåóãá e ÷åë ðáòù. Ñ ëìñîõóñ ÷áí, ûôï ôùñ ä÷á ôùäîi, ûôï íîå
úáóôáìïóñ ôõô âùãø, ñ ðòùó÷ñþõ çüôáíõ.  Þ-þïòô, âñúçìõúäúiãá  îåêëáñ! Ôïìøëi
îå âïêãåóñ.
     Ñîá eóíièîõìáóñ óìáâáê ãièáê õóíåûëáê.
     -- Ûôï ÷ù... ñ ðòù÷ùëìá. Ôáëïå ôõô òïâiããá ëïöîõà îïþ.
     I  ôïê  óáíù îåúòáúõíåìù äìñ  íñîå ÷ùòáú îá  ô÷áòù, ñëi  ôáë  ðóá÷áe ñå
áâìiþþá. Ôïìøëi ôõô  ñ  úòáúõíåe ñçï. Çüôá âùe öáè,  úáóôáòüìù ãåíîù öáè. Îå
ôïê  öáè,  ñëi  ðòùíõûáå  îá è÷iìiîõ  eóôáãø  äùâáòáí  ÷áìáóù,  á  öáè,  ñëi
îáóôïê÷áåããá çáäáíi, ñëi óôáîï÷iããá îáòüûãå ú÷ùëìùí óôáîáí äìñ áòçáîiúíá, áä
ñëïçá îå ðáúâáeìñàããá îá÷áô  õ  óîå. Îñâïçá âùìá â, íïöá, i îñäòüîîáñ óáâïà,
ëáâ îå çüôù eóôïêìi÷ù ãåíîù öáè.
     Á ñîá,  îñçìåäúñþù îá ôïå,ûôï ñ âùe  âìiúëá,  áö îáóïe÷áìáóñ âìiöüê  äá
íñîå, ôïìøëi ëáâ îå âáþùãø óðiîïà þáëáàþáê ãåíòù.
     -- Áè,  ðáî  Âåìáòüãëi,  çüôá öáèìi÷á.  Þùí  ñ  ÷iîá÷áôáñ, ûôï  ðá÷iîîá
áäëáú÷áãø úá çòáèi  äúñäïe? Á  îá çüôùñ óìáâùñ  ðìåþù ìåç  õ÷åóø  ãñöáò  âåú
áóôáþù. ¨î  ìiðëi i ãåíîù. Ëáâ ÷ù ÷åäáìi,  ëïìøëi ëòù÷i, úáâïêóô÷áe, óiòïþùè
óìåú, ú÷ùþáêîáçá âòõäõ îá ëïöîùí ûìñèåãëií çåòâå! Ëïìøëi úáâiôùè, úáûíáçáîùè
äá  óíåòãi,  ðáëòùeäöáîùè!  Íù  îå  íáåí  ðòá÷á îá  ióîá÷áîîå,  îá÷áô  óáíùñ
óõíìåîîùñ, óáíùñ ìåðûùñ.  Õ  îáûùè öùìáè îå âìáëiôîáñ, á âòõäîáñ ëòïe. Îñeöï
÷ù  äõíáåãå, ûôï eóå íù, äá ä÷áããáôáçá ëáìåîá, îå ðá÷iîîù áäëáú÷áãø úá çüôá,
áäëáú÷áãø öáèáí, çáìåþáê,  óíåòãà?  Íù  âùìi ôáëiñ  áâùñëá÷ùñ äá îáòïäá, ñëi
ðáëõôá÷áe ú îáíi ðïòõþ i áä îáó, íù  ìiþùìi ñçï  âùäìáí, íù ìiìi ÷iîï, á ñîù
ìiìi ëòïe. Ñîù îå  âáþùìi îiþïçá, áëòáíñ  äòüîîáçá èìåâá. Ðáî  Äõâáôïeë, íïê
óõóåä, áäîïêþù ðòùåèáe äá âáãøëi i òáóðá÷åe áîåëäïô ðòá ôïå, ñë íáãi-óñìñîëá
ðòù÷ñìá óùîá äá ðáîá i ôïê ðáþáóôá÷áe iè ëáìäõîáíi ú íñóáí. Äúiãåîáë óðùôáe,
ûôï  çüôá ôáëïå.  Íáãi,  ðá  ÷ñóëï÷áê  äáìiëáôîáóãi,  ûôõòèîõìá ñçï îáçïà  i
ûáðîõìá:  "Íáeþù!" Äúiãåîáë ú'åe ôïå, ûôï âùìï îá ôáìåòãù, ðáóìñ eúäùèîõe  i
ãièá óëáúáe: "Á ñ äúåóñãø íáeþïe ú'åe". Õóå, èôï óìõèáe áîåëäïô, óíññìióñ, á
ñ úäáôîáñ âùìá äáãø  Äõâáôïeëõ ìñðáóõ. Çüôá  îå óíåûîá, ëáìi äúåãi  îiëïìi e
÷ïþù  îå âáþùìi  ëáìäõîïe, îiëïìi-îiëïìi  îå  åìi íñóá. Õ iè  òüäëiñ ÷áìáóù,
ëòù÷ùñ îïçi, õ þáôùòîáããáãø çïä çüôá úõóií äúåãi, á e ä÷áããáãø ðñãø -- äúñäù
óá úíïòûþáîùíi  óôáòüþùíi ô÷áòáíi.  Ñë  iè  îi çáäõê  -- ñîù îáòïäúñãø ôáëiè
óáíùè äúñãåê, ëáìi îáïçõì îáòïäúñãø. Ñîù áäëáú÷áìi îáí ðáeóôáîîñíi, ìàôá÷áìi
e çüôùè ðáeóôáîîñè, âï äá çüôáçá ãñòðåìi ãüìáå óôáçïääúå îåþõ÷áîõà ëòùeäõ. I
íù  ðáóìñ óôòáþ÷áìi iè.  ×ïóø  çüôù, îá  óãñîå, õ âáâòï÷ùí æõôòù,  úáëáôá÷áe
îá÷áô ó÷áêçï óôòùåþîáçá âòáôá, ñëi óôáe  îá âïë ÷áûþùìáeãáe. Ðòïú÷iûþá âòáôá
âùìï Áçåê Çòùîëå÷iþ-Ñîïeóëi.
     Ñëiñ íù âùìi áâùñëá÷ùñ. Ôáëiñ  óáíùñ ä÷õèîïçiñ, ñë íù,  åìi ôòá÷õ, èïãø
ëòáê  îáû,  ûþïäòù  i âáçáôù, ìåðûù îá  úñíìi,  îiëïìi îå ðòùíõóiãø þáìá÷åëá
ðáíåòãi  áä  îñóôáþù  åöù.  Íù  çáîäìñ÷áìi  òáäúiíáê,  ðòáäá÷áìi  ñå  èãi÷ùí
óõóåäúñí, á óñìñîå ìàâiìi ñå, ó÷áà íáþùèõ, i... ðáäùèáìi áä âñóèìåâ'ñ. I èôï
áâ÷iîá÷áãiãø iè,  ëáìi ñîù ÷ïúøíõãø  ÷iìù i  e÷áâ'àãø  iè îáí õ çòõäúi?  Íîå
úäáåããá,  ûôï  îá÷áô  ðòáú óôï çïä, ëáìi eóå íù  ÷ùíòáí, ëáìi îáûþáäëi çüôùè
îñûþáóîùè  ÷ùðáäëï÷á áäûõëáàãø îåêëáçá  ûìñèãiãá  -- ñîù âõäõãø íåãø  ðïeîáå
ðòá÷á úáâiãø ñçï. Úñíìñ îå äìñ îáó.
     Ñ  çìñäúåe  îá  ñå óá  úäúieìåîîåí. Çüôù úáðáì,  çüôá îáôèîåîîå eìáóîùí
óìï÷áí úòáâiìi ñå ô÷áò îåú÷ùþáêîùí. Ñ ôïìøëi ôõô úòáúõíåe, ûôï îiñëáñ ñîá îå
îåðòùçïöáñ, ûôï ðåòáäá  íîïà îåú÷ùþáêîáñ  äúñeþùîá, ðòùçïöáñ  äúieîáê, ôòïèi
÷áò'ñãëáê ðòùçáöïóãà.  Õè! Ñëáñ çüôá âùìá ðòùçáöïóãø!!! Îáðüeîá, ôáëiíi âùìi
îáûù óôáòáöùôîùñ  "ðòáòïþùãù", ñëiñ  âiìióñ e  áôòáäáè  Íõòáûëi  i Íõöùãëáçá
Èòùóôá. Çüôá  âùìá  ðòùçáöïóãø  îåúñíîáñ,  úáíõþáîáñ  ú  çïòëiíi  ÷õóîáíi  i
÷ñìiëiíi þïòîùíi óõèiíi ÷áþùíá.
     I òáðôáí... õóå çüôá  úîiëìá. Ðåòáäá íîïà úîïe óñäúåe ôïê óáíù úáíïòáë.
Ôïìøëi ñ eöï ÷åäáe, ñëáñ ñîá îá óáíáê óðòá÷å.
     -- I eóå ö íîå ÷åìøíi,  ÷åìøíi îå èïþáããá ðáíiòáãø.  Ñ ôáë  èáþõ óïîãá,
iîûùè, îå âáþáîùè íîïà  ìõçïe, äúiãñþáçá óíåèõ. Ñ ÷åìøíi öáäáà  öùãø, èïãø i
îå íáà îá çüôá ðòá÷á.  Ôïìøëi çüôá i äáìï íîå íáçþùíáóãø ÷ùôòùíáãø çüôùñ ä÷á
çáäù, èïãø ÷ùêóãñ îñíá. Ôõô îáþîùñ ëòïëi. Íáìù Þáìá÷åë, Âìáëiôîáñ Öáîþùîá. Ñ
÷åäáà, ñ ðáíòõ. I eóå  çüôá äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá. Ëáâ îå ñîï -- íù,
íáçþùíá, ñûþü öùìi â. Ñîï úáâ'å îáó.
     I ñîá úíïeëìá, úíïeëìá îá ãüìõà çáäúiîõ, ðáëõìø  îå ðòùêûïe þáó ióãi ðá
ðáëïñè.
     I ëáìi äá çüôáçá ÷åþáòá  ñ âùe áâùñëá÷ù äá çüôáê úáíïòáîáê ûìñèãñîáþëi,
äùë  ðáóìñ ñå  ðáìëiè  óìïe  úòáúõíåe,  ûôï  îåêëií  äúi÷áí  ú ñå  áôòùíáeóñ
óáðòáeäîù þáìá÷åë. Çüôáíõ þáìá÷åëõ ôòüâá âùìï áâá÷ñúëï÷á äáðáíáçþù.
     I, ìåöáþù e ãåíòù ú áäëòùôùíi ÷áþùíá, ñ  áíáìø äá òáîëõ äõíáe, ûôï ëáìi
eþïòá  ñ ÷ùòáûùe  åèáãø ðòáú ä÷á äîi ú âòùäëáçá íåóãá  i äáìåê  áä òáäá÷iôáê
çáóðáäùîi,  äùë  úáòáú ñ úáóôáîõóñ ôõô  îá ôùäúåîø, ä÷á,  ôòù, îá íåóñã, ëáâ
òáúçáäáãø õóå  çüôùñ  ôáñíîiãù  i  ÷ñòîõãø óáðòáeäîáíõ þáìá÷åëõ úáóìõöáîù ií
óðáëïê.




     Ðåòûáå, ûôï ñ úòáâie îáóôõðîáçá äîñ, çüôá áäáäòáe äïûëi áä äú÷ñòüê ôáçï
áäúiîáçá úáëáìïþáîáçá ðáëïñ, õ ñëií ôïìøëi i íïç úîiëîõãø Íáìù Þáìá÷åë, ëáìi
åî  âùe ióôïôáê  ú ðìïãi i ëòù÷i. Ã÷iëi  úáòöá÷åìi, æiìåîçi îá äú÷ñòáè  âùìi
ãüìùíi, õ ðáëïi ìñöáe ðìáóô ðùìõ îá ôòù ðáìøãù. Ôáí îièôï îå íïç óèá÷áããá, i
ñ úîïe  úáëáìáãie  äú÷åòù.  Ðáóìñ ñ  áâóìåäá÷áe õóå  ðáëïi e  äòõçií ëòùìå i
ðåòáëáîáeóñ, ûôï óèá÷áããá ôáí îñíá äúå. Îáä ëáìiäïòáí, äúå ñ þõe ëòïëi, âùìá
çáòá, îá ñëïê ôáëóáíá îå âùìï óìñäïe. Óðòá÷á âùìi äú÷åòù e íïê ðáëïê i ðáëïê
çáóðáäùîi, çìõèi íõò i úá ií ðáòë.
     Áä õóñçï çüôáçá  e íñîå  ðáþáìï ëòõãiããá e çáìá÷å. Îñeöï óáðòáeäù ióîõå
îá ó÷åãå îåûôá ú÷åòèòáúõíï÷áå? Ú  çüôùí ñ, úáçáòôá÷áîù "áæåióô", îiñë îå íïç
úçáäúiããá.
     Íîå ðòùêûìá e çáìá÷õ  äõíëá, ûôï ôòüâá ðáêóãi e âiâìiñôüëõ  i äá÷åäáããá
îáòüûãå, ûôï çüôá úá äúiëáå ðáìñ÷áîîå, ðòá ñëïå íîå âùìï îñúòõþîá òáóðùô÷áãø
çáóðáäùîà. Äáòüþù,  ñ óðáäúñ÷áeóñ áäûõëáãø ôáí ñëi-îåâõäúø óôáòù ðìáî  äïíá,
ëáâ  ðáóìñ òáóðáþáãø íåôáäùþîùñ ðïûõëi. Ñ ÷åäáe, ûôï e îáûùè  óôáòùè ðáìáãáè
âù÷áìi þáóáí ôáë  ú÷áîùñ "óìõèáeëi",  çüôá úîáþùãø ôáåíîùñ ðòáâïi e íõòáè. Õ
iè  ú÷ùþáêîá  âùìi  úáíõòá÷áîù "çáìáóîiëi",  -- áóïâáê  æïòíù  çáòìáþù,  ûôï
eúíáãîñìi çõëi, -- i çáóðáäáò íïç, úîáèïäúñþùóñ e äòõçií ëáîãù ðáìáãá, äïâòá
þõãø, ûôï çá÷ïòáãø çïóãi áâï óìõçi e çüôùí ëáîãù.
     Íáçþùíá,  i ôõô  âùìï  îåûôá ðáäïâîáå.  Ñëáñ-îåâõäúø áèíióôòùîñ èáäúiìá
eîáþù îá ðåòûùí ðá÷åòóå, á ëòïëi ñå âùìi þõôîù ôõô. Çüôá âùìá óìáâáñ îáäúåñ,
áìå þáçï îå úäáòáåããá...
     I ñ îáëiòá÷áeóñ e âiâìiñôüëõ, ñëáñ òáúíñûþáìáóñ e âåìøüôáöù, íiö ðåòûùí
i äòõçií ðá÷åòèáíi, õ áóïâîùí ëòùìå.
     Òüäëá íîå úäáòáìáóñ  âáþùãø  ôáëiñ  úáðõûþáîùñ  ðáëïi.  Ðáòëåô  ÷ùâiôù,
÷ñìiúîùñ  ÷ïëîù e ðùìå,  ìàóôòù îá óôïìi e ðùìøîùè þáèìáè. ×iäáãø, çüôá âùìá
óáíáñ  óôáòáöùôîáñ  þáóôëá  äïíá,  "úáíþùûþá", ÷áëïì ñëïçá  ðáóìñ eúîië  óáí
ðáìáã.  Çüôá  ðòùêûìï e  íáà çáìá÷õ, ëáìi ñ ðáâáþùe  ðåòáä óáíáê âiâìiñôüëáà
äúieîù  ðáëïê.  I  ôõô  âùe  ëáíiî, áìå ôáëi  ÷ñìiúîù, ûôï úõâòá  íïöîá âùìï
úáóíáöùãø,  i îá÷áô  çîåúäù áä ðïöáçáe ñûþü  úáóôáìióñ îá ñçï  óãåîáè. ×ïëîù
íáìåîøëiñ,  ú  ëáìñòï÷ùè  ûëåìøãáe,  óãåîù  çòõâá   áôùîëá÷áîùñ;   îá  óôïìi
ðåòáëòùöïe÷áàããá ãñöëiñ ë÷áäòáôîùñ âüìøëi, õëòùôùñ  úáëõòáîáê  òáúøâïà. Á îá
óãåîáè óôáòáñ çòõâáñ úâòïñ.
     Óìï÷áí, çüôá  âùe  ðáëïê ôùè "äïâòùè  óôáòùè þáóïe", ëáìi ðáîù òáúáí  ú
èìïðáíi úâiòáìióñ e áäîõ úáìõ i óñäúåìi úiíï÷ùíi ÷åþáòáíi ðòù ÷ïçîiûþù. Ðáîi
i  þáìñäîiãù ðòáìi, ðáî çõìñe ú  èìïðãáíi e "ä÷áããáãø ðáìøãáe" áâï  e ëïóãi.
Áè, iäùìiþîùñ óôáòùñ þáóù! I ëõäù, îáûôï ÷ù ôïìøëi úîiëìi? Ðòáeäá, ðáóìñ íiö
áäîùí  i  äòõçií íáçìï  úäáòùããá ôáëïå,  ûôï  -- ôïìøëi  ðáóìõèáåû  --  ëòïe
ìåäúñîåå i öùãø îå  èïþáããá, áìå ö  çüôá çìõðóô÷á,  îá  çüôá ú÷áöáàãø ôïìøëi
óåîôùíåîôáìøîùñ èìàðiëi.
     Ðòáâáþãå  íîå,  ûáîïeîùñ þùôáþù, ûôï ñ  îå íáçõ ðòáêóãi  íiíá îi÷ïäîáçá
ðáëïñ, ëáâ îå  òáóðá÷ñóãiãø  ðòá ñçï. Ûôï  ðáòïâiû,  îá óôáòáóãi çïä þáìá÷åë
òïâiããá âáìâáôìi÷ù. I, äá ôáçï ö, ÷ù ôáëïçá îiëïìi îå âáþùìi i  îå ðáâáþùãå.
Íáçþùíá, ëáíõóøãi âõäúå ãiëá÷á.
     Âiâìiñôüëá âùìá  ðáä  óôùìø  ðåòáäðáëïñ.  ×ùóïëiñ óëìñðåîîi,  ÷ïëîù  îá
ëáìïîëáè, ëòüóìù, áâáâiôùñ òõäïê áä  óôáòáóãi óëõòáê, ÷ñìiúîùñ ûáæù íïòáîáçá
äõâõ i ëîiçi, ëîiçi, ëîiçi.
     Îõ, ñë ðòáêóãi ðáeú iè  i îå  óëáúáãø ÷áí èáãñ  ðáòõ óìïe! Õ íñîå óìiîá
ãñþü áä áäîùè õóðáíiîáe. Äáeîiñ ðåòçáíåîôîùñ ëîiçi, ëîiçi îá ðåòûáê ðïòùóôáê
ðáðåòù, ëîiçi îá öïeôáê áä  óôáòáóãi, çìáäëáê  iìøóîñîáê ðáðåòù. Ëîiçi  ÈVII
óôáçïääúñ,  ñëiñ áäòáúõ áäçáäáåû ðá çáôõîëõ óëõòù îá ÷ïëìáäëáè.  Òõäáñ óëõòá
÷ïëìáäáë ÈVIII óôáçïääúñ;  äòáeìñîùñ äïûëi, áâãñçîõôùñ ôïîëáê þïòîáê óëõòáê,
îá ÷ïëìáäëáè ëîiç ÈVI óôáçïääúñ.
     I îáú÷ù, Âïöá, ñëiñ îáú÷ù! "Ëáôüèiúió òïõóëi", "Óáðòáeäîáñ  èòïîiëá Ñîá
Úâáòïeóëáçá",  "×áòìáí-iîäúåñîiî",  "Ðòùôþá ðòá  óìá÷iñ", óôáòùñ ûáóôáäîå÷ù,
"Ðþáìá ðòáãá÷iôáñ", òõëáðióîùñ úâïòîiëi  óôáòùè ìåçåîä, "Gista Romanorum"  ú
ä÷õèóïô  áðá÷ñäáîîîe,  "Ôòùûþáî  i  Iúïôá",  "Âá÷á"  e  âåìáòõóëií ÷áòùñîãå,
"Áîáæåçíù",  "Ðòáíï÷á Íñìåûëi"  -- çüôá âùe óëáòâ.  Á  âïìøû îï÷ùñ  íáîåòîùñ
ëîiçi ú äïeçiíi  îáú÷áíi îáëûôáìô:  "Ðìáãåîîå  áíõòîáå, áâï ôùóñþá óðïóáâáe,
ñëiíi áäáòùòá÷áîù ëá÷áìåò ó÷ïê ðòáäíåô äá úçïäù ú áíõòîáê ðáöáäìi÷áóãà ó÷áåê
ðòù÷åóãi íïöá".  Áìå  èïðiãø,  iîáþáê ñ  òùúùëõà  îiëïìi îå óëïîþùãø  ó÷áêçï
áðióáîîñ.
     Ñ  ôáë úáèáðieóñ  ëîiçáíi,  ûôï  îå  áäòáúõ  úáe÷áöùe õ  ðáëïi  äòõçïçá
þáìá÷åëá.  Á åî  íiö ôùí õúîñeóñ ú ëòüóìá i þáëáìøîá çìñäúåe îá íñîå,  ôòïèi
îáèiìieûù çáìá÷õ.  Îá ÷õóîáè  ñçïîùè  âùìá  ðòùåíîáñ  eóíåûëá, ÷ñìiëiñ  ÷ïþù
ìáóëá÷á eóíièáìióñ. Áäîïê òõëïà åî óáòáíìi÷á  ðòùôòùíìi÷áe îá öù÷áãå  èáìáô.
Íù áäòüëáíåîäá÷áìióñ.
     -- Áîäòüê Âåìáòüãëi.
     --  Içîáóø  Âåòíáî-Çáãü÷iþ,  õðòáeìñàþù,  --  óëáúáe åî ãièií  ÷åôìi÷ùí
çïìáóáí.
     Íù óåìi. Ñ çìñäúåe  îá çüôáçá þáìá÷åëá,  úáãiëáeìåîù. Ûôï íáçìï ôòùíáãø
ñçï e öáèìi÷ùè Âáìïôîùè Ñìiîáè? Çòïûù? Iè îå âùìï. Á åî, ñë âùããáí iíëîõþùóñ
áäëáúáãø îá íáå äõíëi, óëáúáe:
     -- Âáþùãå, ñëiñ ëîiçi. Äúåìñ iè i ôòùíáàóñ ôõô. Ëîiçáìàâ.
     Ëîiçáìàâ  âùe  îå÷ùóïëi,  äòüîîá  úâiôù  þáìá÷åë.  Ô÷áò  ñçï,  íñëëi  i
ðñûþïôîù, úáîáäôá  íñëëi äìñ íõöþùîù ôòùããáãi ðñãi çïä,  âùe  òõíñîù îåöù÷ùí
òõíñîãáí,  ñë îá  æáòæïòá÷áê  ìñìøãù. I  îáïçõì  åî  âùe úáîáäôá  "ìñìåþîù".
×ñìiëiñ  ûüòùñ  ÷ïþù,  äïeçiñ  ÷åêëi, òïeîù  ðòáíù  îïóië,  ôïîëiñ,  ðòùåíîá
óëìáäúåîùñ ÷õóîù. Ðáóôõûïë ú  ôáâáëåòëi. I âáòáäá  e  ñçï òáóìá óìáâáñ, ñë õ
íîïçiè âåìáòõóáe ú îåúäáòï÷ùè âáìïôîùè íñóãiî.
     -- ×ù, îáðüeîá, ú ðáeîïþîáê Íåîûþùîù? -- óðùôáe ñ.
     --  Ï, ðáî  îå  ðáíùìñåããá,  îå, --  óëáúáe  åî. --  Äá  çüôáçá  öùe  õ
çõâåòîóëií çïòáäúå. Á úáòáú ôõô.
     Ëáìi â õ íñîå óðùôáìi, ñëáñ òùóá çüôáçá þáìá÷åëá ðåòû úá eóå ëiäáåããá e
÷ïþù, ñ â  óëáúáe: "Óôáòáíïäîáñ  çáìáîôîáóãø". ¨î âùe ãõäïeîá ÷ùèá÷áîù, çüôù
ìñìåîùû, ÷ùèá÷áîù e  äõèõ ðòá÷iîãùñìøîáê ûìñèåãëáê  çöüþîáóãi, ñëáñ  óíñûùãø
îáó. Ëáìi çìñäúiû îá ôáëiè  ìàäúåê -- ôáë i úäáåããá, ûôï  e iè óñí'i  äúåãi,
çõìñàþù e óèï÷áîëi, èá÷áìióñ ðáä ûùòáþüúîõà, õ ûüóãø ðïìáë, ûáòóãñîõà  óõëîà
âáâõìi,  ñëáñ -- âáâõìñ,  á îå  óõëîñ  -- ÷ñúáìá  ðáîþïèi áâï ãùòá÷áìá îï÷ùñ
ûëáòðüôëi, ëáâ îå ôáë èõôëá ðòáäúåòìióñ.
     I,    áäîáë,     çüôá     eòáöáîîå     èõôëá    òáóóåê÷áìáóñ.     Îåûôá
ðõòùôáîóëi-þáðõòùóôáå, öáòóôëá÷áå âùìï e çüôùè ÷áþáè, õ ðáäãióîõôùè ÷õóîáè.
     Áìå ôáçï, ûôï äáäúåîá, îå áäâñòüû. Çüôá âùe óáðòáeäù áâáúîáîù e  ëîiçáè
þáìá÷åë.  Ðòáú  ä÷áããáãø   è÷iìiî   òáúíï÷ù  ñ  úòáúõíåe  çüôá,  íáìá  ôáçï,
ðåòáëáîáeóñ, ûôï  çüôù óáíá÷õë  ÷åäáå óôáòáöùôîõà ìiôáòáôõòõ  îå çïòû, ñë ñ,
þáìá÷åë ú õîi÷åòóiôüãëáê áäõëáãùñê.
     Ôáíõ ñ îá÷åe òáúíï÷õ îá äúiëáå ðáìñ÷áîîå.  Õ Âåòíáîá ÷õóîù óëìáìióñ, ñë
ëõòùîáñ äõðëá.
     -- Þáíõ ðáî ãiëá÷iããá çüôùí?
     -- Ñ üôîïçòáæ.
     --  Ï,  ôáäù ÷ñäïíá, ÷ñäïíá. Áìå  íáñ óãiðìáñ áóïâá îå  íïöá  òáóëáúáãø
çüôáçá  ôáë, ñë  ôòüâá  äìñ  ÷ùóïëáçá çïóãñ.  Íù  ìåðåê äáíï óìï÷á ðáöïeëìùí
óôáòïîëáí ëîiç. Ðáî òáúâiòáåããá e ìiôáòáôõòîáê íï÷å ÈVII óôáçïääúñ?
     ¨î áäþùîie áäîõ ú ûáæáe áòôùóôùþîùí òõèáí (ðáìøãù e ñçï âùìi ôïîëiñ i e
ä÷á òáúù äáeöüê úá îáòíáìøîùñ), õúîñeûù ÷ïâìáþëá ðùìõ.
     I  ÷ïóø  îá  íáiè  ëáìåîñè  ìñöáe  ÷ñìiúîù  ôïí,  óðióáîù  ëáìiçòáæiþîá
äòïâîùíi, òõäùíi áä óôáòáóãi ìiôáòáíi.
     "Òïëõ ãióåþá ûüóãø óïô ðåòûáçá îå âùìï óðáëïà  îá  çüôáê  úñíìi. Ôïìøëi
ûôï  ëïðîù  óõääúñ Âáì÷áîï÷iþ  óðòá÷õ òáúçìåäúåe ðòá  úáâiããå i áôòõôîù íïòä
ðòáú  èìïðáe ðáîá  ìiôáóãi÷áçá ièîñçá Ñîõëá  Âáâáåäá.  I  e  iîûùè  íñóãiîáè
ôáëáöäúå óðáëïà îå âùìï. Äõâiîá äá íåóôá ×iãåâóëáçá ðáäùèïäúie, ðáä Ëòùþá÷áí
i Íóãióìá÷áí i e îáó èìïðù íïòä, i úáâïêóô÷á, i  ûëïäõ  þùîiìi. Þáôùòîáããáãø
ðáîïe úáâiìi. Iö âåú  âùôîáóãi  îáûáå,  ëáúáìi, ñûþü  ôòáiè âiìi ôáë, ûôï áä
ôáçï âiããñ îå ÷åäáìi, ñëï öù÷ù âõäõãø".
     Áìå ÷áí, îáðüeîá, ãñöëá þùôáãø ôáëïå. Ôáíõ ñ ðòïóôá ðåòáóëáöõ ÷áí úíåóô
çüôáê óôáòïê ìåçåîäù.
     Óðòá÷á âùìá e ôùí, ûôï e ôùñ  þáóù âõîôá÷áìi îå ôïìøëi èìïðù. Âõîôá÷áìá
i óôáòáöùôîáñ âåìáòõóëáñ  ûìñèôá, ðáëòùeäöáîáñ îï÷ùíi ðáòáäëáíi. Õ ÷áëïìiãáè
Âáìïôîùè  Ñìiî âùìï áóáâìi÷á  îåóðáëïêîá. Ôõô,  õ  Èáäáîïeóëáê ðõûþù, óñäúåe
ëõìøçá÷ù âáãøëá Ñòáû Ûôáíåô, ñëi ðáäôòùíìi÷áe ÷åìøíi òáäá÷iôáçá  âåìáòõóëáçá
ðáîá  Óôáèá  Çïòóëáçá,  ûôï  âùe  õ  ó÷áñãô÷å  ðòáú ðòïäëáe  ëïìiûîñíõ ëîñúà
÷iìåîóëáíõ  Áìñëóáîäòõ.  Çüôù íáìáäù  i óìá÷áìàâi÷ù  þáìá÷åë  ðáóôá÷ie ðåòáä
óáâïà  íüôõ:  äáâiããá  óáíáóôïêãáóãi.   Äìñ  çüôáçá   âùìi  eóå   ðòáäõíï÷ù:
ëáòáìåeóëáñ  ëòïe, ñëáñ ãñëìá  e ñçï  öùìáè (ôáäù îá  çüôá ÷åìøíi  ú÷áöáìi),
ðáäôòùíëá   îá÷áëïìøîáçá   ðáîóô÷á,  ÷ñìiúîùñ   ÷áêóëï÷ùñ   óiìù,  ðáäôòùíëá
ðòá÷áóìáeîùè i "ìñóîùè âòáôïe", ôáìåîô ÷ïiîá, á çáìïeîáå -- öáèìi÷áñ çáìåþá,
ãáìëáí âåúîáäúåêîáå  ióîá÷áîîå óñìñî. Íáìáäïçá ëiòáeîiëá  ðá eóií  îá÷áëïììi
îáúù÷áìi eöï, îå óáòïíñþùóñ, ëáòáìåí.
     Áìå åî ðáëõìø ûôï úâiòáe óiìù i äùðìáíáôùþîá ôõíáîie ÷ïþù ðòáäóôáeîiëáí
äúñòöáeîáê  õìáäù. Óiìù ñçï, ñë ëáúáe òõëáðió,  äáóñçáìi  eöï  ÷áóøíi  ôùóñþ
ëïîîiëáe, ñëiñ  þáóôëï÷á  èá÷áìióñ  e  ðõûþù, þáóôëï÷á úîáèïäúiìióñ  ðòù ñçï
ðáìáãù.
     Îáòüûãå  çìùâïëáê ÷ïóåîîà 1602  çïäá eóå  âùìï  çáôï÷á. Ðá  îá÷áëïìøîùè
ãüòë÷áè óñìñîå eúñìi ðòùóñçõ  ëáòáìà  Óôáèõ, i åî îåþáëáîùí õäáòáí  á÷áìïäáe
íïãîùí úáíëáí  õ  óõþáóîùí ðá÷ñôï÷ùí  çáòáäëõ. Þáëáìi ôïìøëi Ñòáûá Ûôáíåôá ú
èìïðãáíi, á ðáëïìøëi ÷ïêóëá âùìï  íïãîùí, á  ëáòïìø òáûõþùí --  ãáìëáí íáçìï
úäáòùããá, ûôï e çióôïòùà Âåìáòõói âùìá â úáðióáîá îï÷áñ ñóëòá÷áñ óôáòïîëá.
     Îå ÷ùëáú÷áe  áóáâìi÷áçá úáèáðìåîîñ ëáòáìåí Óôáèáí ôïìøëi Òáíáî Ñîïeóëi,
íïãîù  íáçîáô, õìáäáò Âáìïôîùè Ñìiî. Ëáòïìø ðáäáúòá÷áe,  ûôï Òáíáî õóôõðie õ
úáçáîîùñ úîïóiîù ú çåôíáîáí ìiôïeóëií i îá÷áô òùíóëáê ãáòë÷ïà. ¨î ðáðñòüäúie
Ñîïeóëáçá,  ûôï çüôá îåâñóðåþîá  äìñ ñçï óëïîþùããá.  Ñîïeóëi úáðüeîie ñçï  e
ó÷áåê  ðá÷áúå  i  áääáîáóãi,  i  ëáòïìø  Óôáè ðá÷åòùe,  îá÷áô  áâìáâùúáeóñ ú
Òáíáîáí,  îá÷áô úíñûáe  õ ëõâëõ ó÷áà i ñçï  ëòïe, ñëõà ðáóìñ  ÷ùðiìi  áâïä÷á
äáçá÷ïòîùñ âáëi. Óôáè îá÷áô äáóìáe Òáíáîõ óòüâîõà ðáóõäõ.
     Îå÷ñäïíá, ûôï  ðòùíõóiìá Òáíáîá òáûùããá  îá îáóôõðîáå. Ãi óìá÷áìàâóô÷á,
ãi  ÷åòáìïíóô÷á, ãi, íïöá, ñûþü ûôï.  ¨î öá âùe óñâòáí  úáëïîîáíõ ëáòáìà. ¨î
úáðòáóie ëáòáìñ Óôáèá îá  ðáìñ÷áîîå, i ôïê ÷ùåèáe äá ñçï óá  ó÷áií îå÷ñìiëií
ðáìñeîiþùí áôòáäáí þáìá÷åë õ ä÷áããáãø. Ûôáíåô ðá÷iîåî  âùe  ú'ñ÷iããá e úáíáë
îáúáeôòá, þáóõ  âùìï äïóùãø. Ëáòïìø ÷ùòáûùe ðáâá÷iããá, ôùí âïìøû ûôï ðòáäíåô
ðáìñ÷áîîñ âùe  ÷åìøíi  óðáëõóìi÷ù:  âáìïôîáñ  òùóø, ióôïôá,  ñëáñ  îáçáä÷áìá
ðáíåòáíi i  áæáòâïeëáê ôùçòá i eöï ôáäù âùìá òüäëáê õ îáûùè ðõûþáè, á ðáóìñ,
çïä ðòáú óïôîà, úõóií úîiëìá, i ðòá ñå îá÷áô úáâùìi.
     "I þïòîõà úäòáäõ úáäõíáe åî, ðáî Òáíáî. Èïãø i âùe ëáòïìø Óôáè íõöùãëií
ëáòáìåí, èïãø i eúîñeóñ óõðòáãø âïöùè õìáä, áìå èiâá îå âìáçáóìá÷ie âù Âïç i
ñçï eìáäõ, ëáâ åî úáèáðie ôòïî äúåäúiþ ó÷áiè?
     I  ðòùåèáe ëáòïìø  Óôáè  õ  Âáìïôîùñ  Ñìiîù,  i  ôõô  ñíõ  ðáìáã áçîñíi
eðòùçïöùìi  i ðiò úòáâiìi. I åî ðie  i ðáãñûáeóñ ú  ðáîáí  Òáíáîáí  i iîûùíi
ðáîáíi, á ðáîïe  ôùè âùìá, íïöá, óïôîñ i ñûþü ôòù äúåóñôëi. Á eîáþù  ðáåèáìi
ñîù îá  ðáìñ÷áîîå,  âï  îïþù  óôáñìi ó÷åôìùñ, á  e ôáëiñ îïþù  âáìïôîáñ òùóø
ðáëiäáå óiôîñçi, i èïäúiãø îá îáûáê òáeîiîå áä Âáìïôîùè Ñìiî áö äá eòïþùûþáe
Ëõòçáîù i Ðîàèi, i ìï÷iãø îå ôïìøëi èõäïâõ, áìå i óáíïôîùè ìàäúåê, -- ôáíõ ö
i îåîá÷iäúñãø ñå eóå, ôáíõ  i úîiûþáàãø, ûôï ñîá -- ìàäáöüò: ÷ïeë ðòáíiîå, i
ìñóîáñ òùóø þáóãåê úá eóå ðòáíiîå, á âáìïôîáñ îå ðòáíiîå.
     I çïóãi eóå ðáåèáìi, á Òáíáî, ú ðáìñ÷áîîåí ëáòáìñ Óôáèá, i óôáòùí ó÷áií
÷åòîùí äáåúäþùëáí Áìñèîï ×áòïîáê, i äòïâîùí ûìñèãiãáí Äõâáôïeëáí  ðáåèáìi îá
âáìïôîõà òùóø. Á îïþ  ôáëáñ âùìá, ûôï ìåäúø íåóñã ó÷ñãie, i óíõôîá eóå âùìï,
i óëáëáìi ðá âáìïôáè, îñçìåäúñþù îá ÷ïóåîø, âáìïôîùñ óiîiñ áçîi.
     Á áçîi þáìá÷åþùñ úçáóìi e  èáôáè, i,  íïöá, îá÷áô Âïç, ðá  îñ÷ùúîáþáîáê
íõäòáóãi ó÷áåê, ðáçáóie áçîi i e  îåëáôïòùè  äõûáè þáìá÷åþùè.  I áäâiìióñ áä
úáçïîûþùëáe ó÷áiè ðáî Òáíáî i ëáòïìø Óôáè.
     Îå ðáóðåìi i áçìåäúåããá ñîù, ñë óëïëîõe ú  ëõðiîù ìåíðáòô âáìïôîù, úâie
õäáòáí  ó÷áiè çòõäúåê  õ  çòõäúi  ëáîñ Òáíáîá  i ÷ùäòáe õ ëáîñ ôáçï  ëá÷áìáë
öù÷áôá ú ëiûëáíi òáúáí, âï ôáëi eöï ú÷ùþáê âáìïôîáê òùói. I  eðáe ðáî Òáíáî,
i áäþõe öáè óíñòïôîù, âï ú÷åò ðáìáàþùíi ÷áþùíá çìñäúåe õ ô÷áò ñçï, i âùe åî,
çüôù ú÷åò, ûùòüê ñçï i äïìå.
     Áìå ôõô ëáòïìø  Óôáè óëïþùe ú  ó÷áêçï  ëáîñ äòáðñôáçá  ðòïóôá îá  óðiîõ
ú÷åòõ, óèáðie ñçï úá  ÷õèá, áääúåò ðùóõ ú ìñöáþáçá i ëïòäáí, ëáòïôëií íñþïí,
ðáìáóîõe ñçï  ðá çìïôãù. Ìåíðáòô áäëiîõe  ñçï eäáòáí ìáðù, i Óôáè áäìñãåe, á
ú÷åò  îáóåe îá  ñçï, ðáíiòáàþù, áìå ôõô  i ðáî  Òáíáî õóëïþùe i òáúâie þüòáð
óôòáûùäìá ó÷áií âáñ÷ùí þáëáîáí. Ôáë i ìñöáìi ñîù eôòïè;  i ðáî Òáíáî äáðáíïç
ëáòáìà eóôáãø, ðáãáìá÷áe õ ÷õóîù i óëáúáe:
     --  Ë÷iôù  íù  ú ôáâïà, âòáãå. Ôù  íîå öùããå ÷ùòáôá÷áe, á  ñ ô÷áà  äõûõ
÷ùòáôá÷áe ûþùòá.
     Á ðáóìñ îáðáôëáìi iè ðáìñeîiþùñ, i ÷ùòáûùìi ñîù  îïþ  ðòá÷åóãi òáúáí  õ
ìåóå i ñûþü ðiãø i çõìñãø, âï ñûþü îå äïóùãø âùìï äìñ ièîñê äõûù, i óüòãá iè
ðáóìñ  âïêëi  ú  ìåíðáòôáí ðòáóiìá ÷iîá.  I  òáóëìáìi  ñîù ÷ïçîiûþá  e  ìåóå
úáðá÷åôîùí, i ðáþáìi ðiãø. Á ãåíòá óôáìá ôáëáñ, ëáìi úîië íåóñã, ûôï, áäùäúi
äáìåê  áä ÷ïçîiûþá,i îå  ðáâáþùû ðáìøãá îá òõãü.  Õúñìi ñîù  âïþëi ÷iîá, ûôï
ðòù÷åú Òáíáî,  i  ðiìi,  úáâáeìñìióñ.  I îièôï  îå ÷åäáe, ûôï ÷iîï  ôïå âùìï
áôòõþáîáå, ôïìøëi  Òáíáî,  ×áòïîá  i Äõâáôïeë úáçáäúñ  óñâå  äá  ôáå  áôòõôù
ðòù÷õþùìi.
     I eóå ðiìi, ôïìøëi ëáòïìø Óôáè ðie íáìá.
     Ðáþáëáê, Òáíáî. Ûôï ôù  òïâiû,  Òáíáî?  Úá úñíìà ó÷áà èáãåe ëïóôëi ó÷áå
óëìáóãi  çüôù þáìá÷åë.  Ûôï ö  ôù âïöáå  îáëáîá÷áîîå  óáâïà úáíñîiãø  èïþáû?
Ðáîóô÷á ó÷áêçï ôáâå ûëáäá,  á ãi ðáäõíáe ôù, ûôï ôïðþõãø ÷ïìà îáòïäá ô÷áêçï,
íï÷õ i ÷åòõ ñçï, äõûõ ñçï? Îå  äõíáåû ôù ðòá çüôá, úáêúäòáóãø i óìá÷áìàâóô÷á
e óüòãù ô÷áií.
     I ôáë  ñîù  ðiìi, ðáëõìø îå óôáìi  e  ìàäúåê  ú ðáìñ÷áîîñ ëáòáìñ  Óôáèá
úáëòù÷áããá ÷ïþù. Áìå ëáòïìø õóå ëáúáe,  ñëiíi  ûþáóìi÷ùíi  åî úòïâiãø  õóiè,
ëáìi óñäúå îá ôòïî äúåäúiþ ó÷áiè.
     I  ôáäù  ðáî  Òáíáî õúñe  ó÷ïê ëïòä,  õúñe  ñçï  úá òõëáñãø  áâåòõþ  i,
ðáäùûïeûù  äá ëáòáìñ Óôáèá  óá óðiîù, õúîåó ëïòä  îáä  ñçï  çáìá÷ïà  i ðáóìñ
áðõóãie çüôù ëïòä ÷áóôòùåí îá ðáôùìiãõ ëáòáìñ Óôáèá. Ôïê ëìàîõe îïóáí, ðáóìñ
eúîñe çáìá÷õ,  ðáçìñäúåe  õ ÷ïþù  Òáíáîõ, i ô÷áò  ñçï, úáìiôù ëòù÷åà, âùe ñë
÷ïðìø öáèìi÷áñ äá Âïçá áâ ðïíóãå.
     -- Ûôï ö ôù úòáâie! Ôù ö ðáâòáãií íïê, âòáãå.
     Á ðáóìñ, îáíáçáàþùóñ eóôáãø, ëòùëîõe:
     -- Íîïçiè ìàäúåê ðáúâá÷ie ôù úáòáú ûþáóãñ.  Îáûôï ðòáäáe ôù ó÷ïê îáòïä,
áäóôõðîië?
     Òáíáî äòõçi òáú  õäáòùe ñçï íñþïí,  i ôïê õðáe,  áìå äáò óìï÷á îå ëiîõe
ñûþü ñçïîùè ÷õóîáe:
     -- Úáòáú ôòùíáêóñ, úäòáäîië. Ðòáëìåî íïê îá ãñâå i  îá ô÷ïê þïòîù  òïä!
Èáê óôáîå ëáíñîåí èìåâ ìñ ÷õóîáe ô÷áiè, èáê âñóðìïäîùíi âõäõãø öïîëi ÷áûù, á
íõöù úáèìùîõããá eìáóîáê ëòù÷åê!
     I ðáóìñ óëáúáe åî öáìáóîùí áä óìáâáóãi çïìáóáí, áìå öïòóôëá:
     -- Ðòáäáe  ôù  ó÷ïê  ëòáê,  âùìù  ðáâòáãií. Áìå íù  îå  ðáíòïí. Íù ñûþü
ú'ñ÷iíóñ äá  ãñâå, i  äá  äúñãåê  ô÷áiè,  i äá  îáûþáäëáe  ô÷áiè,  ñ  i  íáå
ðáìñ÷áîîå.  Äá  ä÷áããáôáçá  ëáìåîá  âõäúåí  íù  ðïíóãiãø  âñúìiôáóîá,  i  îå
óèá÷áåãåóñ ÷ù áä îáó.  Þõåû, äá ä÷áããáôáçá  ëáìåîá!  I  ëïöîáå ú ëáìåî ô÷áiè
âõäúå äòùöáãø âïìøû âáìàþá i öáèìi÷á, îiö ñ úáòáú, ìñ îïç ô÷áiè.
     I eòáîie  çáìá÷õ. Á  ñçï áóìõðñîåìáå  ðáìñ÷áîîå  îáòüûãå óèáíñîõìáóñ  i
óèáðiìáóñ  úá  îáöù.  I  ñîù  âiìióñ ä÷áããáãø óõðòáãø  ôòáiè,  i  âïêëá âùìá
öáèìi÷áê. Áìå ôòïå áäïìåìi ä÷áããáãåè i úáâiìi eóiè.
     Á  ðáóìñ ñîù ðòùôáòïþùìi ôòõðù  i ðáòáîåîùè, ñëiñ öáìáóîá  óôáçîáìi, äá
eìáóîùè ëïîåê i îáóãñâáìi iè, i ëïîi ðáíþáìióñ ñëòáú äá ×ïìáôá÷áê ðòïò÷ù, îå
òáúâiòáàþù äáòïçi.
     I  îièôï îå úáe÷áöùe, ûôï  e ãåìå  ëáòáìñ  Óôáèá ñûþü âùìá ióëòá öùããñ.
Ëïîi ìñãåìi e îïþ, i óìáâù íåóñã áó÷ñôìñe iè äïeçiñ çòù÷ù, i îåäúå îáðåòáäúå
âåçáìi ðá ëõðiîáè óiîiñ áçîi.
     I ú çüôáçá öáèìi÷áçá óôáôëá äáîïóieóñ çïìáó ëáòáìñ Óôáèá:
     -- Ä'ñâìõ  áääáà äõûõ  ó÷áà, âï îå äáðáíáçáå  Âïç. Ôòùíáêóñ, Òáíáî,  íù
ðòùóëáþáí  äá  ãñâå  ëïîîùñ!  Äòùöù,  Òáíáî,  ëáìáãióñ,  áä÷åþîù  ÷ïòáç!  Íù
ðòùêäúåí! Íù áäðïíóãií!
     I îièôï îå ÷åäáe,  ûôï  ðòáeäá âùìá e çüôùè  óìï÷áè, ûôï úâòïñê ä'ñâìá,
ðòáeäù, ðïíóôù i ëáòù ú'ñ÷ieóñ ëáòïìø Óôáè. Îå úá  ôïå ðïíóãie åî, ûôï úáâie
ñçï  Òáíáî. Úáâïêóô÷á  îiëïìi  îå áôòùíáå ôáëïê ëáòù, ëáìi çüôá îå úáâïêóô÷á
ðáâòáãiíá.
     Îñäïeçá ñîù úáöùìióñ îá ó÷åãå. Äáåúäþùë ×áòïîá ðåòûù ðáâáþùe ãåîi Óôáèá
i ñçï  ðòùóðåûîiëáe  ðòáú  ä÷á ôùäîi. Îå òáúâiòáàþù äáòïçi,  iíþáìáóñ äúiëáå
ðáìñ÷áîîå ðá óáíáê  öáèìi÷áê äòùç÷å, ðá ìåóå, ðá ÷áäúå  íåöùôïë. Îå âòáúçáìi
ãõçìi, îå ú÷iîåìi íñþù. Îá ëïîñè óñäúåìi íáeëìi÷ùñ ëïîîiëi, i  âáìïôîùñ áçîi
ëáãiìióñ îáðåòáäúå äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ ëáòáìñ Óôáèá ñëòáú ðòáú äòùç÷õ.
     Áìñèîï ú'åèáe ú òïúõíõ. Úáçiîõe  ðáóìñ ôáçï i Äõâáôïeë. Çåôíáî ìiôïeóëi
òáóóåñe íõöùþùñ  ðáìëi,  ñëiñ úáóôáìióñ âåú  ëiòáeîiëá, õ âïêãù úáçiîõe Ñòáû
Ûôáíåô. Á Òáíáî Ñîïeóëi âùe öù÷ù i óíññeóñ.
     I áäîïêþù åî âùe îá ðáìñ÷áîîi i  ÷ñòôáeóñ  áäúiî  ðòáú ÷åòáóá÷ùñ ðõóôëi
äáäïíõ. Íåóñã óìáâá ó÷ñãie îá  ÷åòáó. I òáðôáí úáâåçáìi  îåäúå  úúáäõ  óiîiñ
âáìïôîùñ áçîi, i  äáìñãåe ú ôáçï âïëõ óðåe òáçïe i ìåäúø þõôîù óôõë ëáðùôïe.
Á ðáóìñ  ú'ñ÷iìióñ ãøíñîùñ ãåîi ëïîîiëáe. Çòù÷ù ëïîåê ÷åñìi ðá ÷åôòù,  âåçìi
ðåòáä äúiëií ðáìñ÷áîîåí çåðáòäù, óðõûþáîùñ óá û÷ïòáë. I âñúçõþîá ðá ÷åòáóå i
äòùç÷å ìñãåìi ñîù.  I íáeþáìi ëïîîiëi, á çõëi ðáìñ÷áîîñ äáìñôáìi  áäîåëõìø ú
äòõçïçá âïëõ. I ðåòáä õóiíi  óëáëáe, áó÷åôìåîù  íåóñãáí,  ôõíáîîù  i ÷ñìiúîù
ëáòïìø Óôáè. I çáòüìi ÷ïþù ëïîåê, i ìàäúåê, i çåðáòäáe.
     I Òáíáî ðáâåç, á  ñîù  âñúçõþîá i èõôëá  óëáëáìi úá ií,  i  ëïîi  þáóáí
ðåòáâiòáìi  îáçáíi  e  ðá÷åôòù, i  óðñ÷áe  äúiëi  ÷åòáó, i  íåóñã òáeîáäõûîá
çìñäúåe îá ðáçïîà.
     I Òáíáî ôòïêþù ëòùëîõe: "Äúiëáå ðáìñ÷áîîå!.." ôáëií çïìáóáí, ûôï ðáþõìi
îá÷áô ìàäúi e îá÷áëïìøîùè èáôáè.
     Á  ðáóìñ äúiëáå ðáìñ÷áîîå îáçîáìá ñçï,  i  óüòãá ñçï  îå ÷ùôòùíáìá. Ôáë
úáçiîõe Òáíáî.
     Íîïçiñ ú ôáçï þáóõ  âáþùìi îá ôáòæñîùè òáeîiîáè äúiëáå ðáìñ÷áîîå Óôáèá.
I èïãø ëáòáìá  ñîï îå eóiè, áìå íáìá e ëáçï îå òáúòù÷áìáóñ óüòãá, ëáìi âáþùe
åî îá âáìïôáè úíòïþîùñ ãåîi ëïîîiëáe.
     Ôáë úáçiîõìi óùî Òáíáîá i óùî ñçï óùîá, ðáóìñ óíåòãi ñëïçá ñ i ðiûõ ðòá
çüôá  îá  îá÷õþüîîå  i  öáè  ñçï  îáûþáäëáe,  ñëiñ,  íïöá, i úíïçõãø äïâòùíi
óðòá÷áíi ðáúâá÷iãø óiìù ói÷ù äáeîi ðòáëìåî.
     Óãåòáöùãåóñ  äòùç÷ù,  ìàäúi, óãåòáöùãåóñ âáìïô  õîáþù, ëáìi  óiîiñ áçîi
úâiòáàããá  i ðáþùîáàãø  óëïëi  îá  óáíùè çiâìùè  íñóãiîáè.  Ôáí þáóôá  eîáþù
ðáâáþùãå ÷ù ä÷áããáãø ëïîîiëáe îá ÷áòáîùè äòùëçáîôáè.
     I  çáìïeîù  ëïîîië  iíþùãø îáðåòáäúå  eóiè. Ëáðñìàè  ú úáìïíìåîùí ðïìåí
îáóõîõôù îá  ñçï ÷ïþù, îïçi ðòù÷ñúáîù äá óñäìá. Îå âòáúçïþõãø íñþù, îå òöõãø
íáeëìi÷ùñ   ëïîi.   Ôïìøëi  þáóáí   áäîåëõìø  úäáìåë  äáîïóiããá  óðåe  òïçá.
Òáú÷ñ÷áàããá çòù÷ù, âáìïôîùñ áçîi úúñàãø ðáä îáçáíi ëïîåê.
     Ðá ÷åòáóå, ðá çiâìáê äòùç÷å óëáþá äúiëáå  ðáìñ÷áîîå i  âõäúå óëáëáãø äá
ôùè þáóïe, ðáëõìø ióîõå ó÷åô. Ñîï -- îáûá úñíìñ, îåìàâiíáñ îáíi  i óôòáûîáñ.
Úìiôõêóñ ú îáó, Âïöá!"
     Ñ  áäáò÷áeóñ áä  ðáðåòù  i  óëáìáîõe çáìá÷ïà,  öáäáàþù  ðáúâùããá äúiëiè
÷ïâòáúáe. Âåòíáî þáëáìøîá çìñäúåe îá íñîå.
     -- Îõ, ûôï, ðáî, ðòáûõ ðòáâáþüîîñ, äõíáå ðòá çüôá?
     -- Ñëáñ öáèìi÷áñ, ðòùçïöáñ  i æáîôáóôùþîáñ  ìåçåîäá, -- ûþùòá eóëìiëîõe
ñ.  -- Ôáë  i  ðòïóiããá  ðáä ðüîäúáìø ÷ñìiëáçá  íáóôáëá.  I ûôï ôïìøëi íïöîá
ðòùäõíáãø!
     --  Ï, ñë âù  çüôá,  ðòáâáþãå,  âùìá  ôïìøëi ìåçåîäá...  ×ù ÷åäáåãå,  ñ
÷áìøîáäõíîù þáìá÷åë,  ñ áôüióô,  ñë ëïöîù  þáìá÷åë,  ñëi  öù÷å äõûïà e îáûùí
÷ùóïëááäõëá÷áîùí ÷åëõ. Áìå  e äúiëáå ðáìñ÷áîîå  ëáòáìñ  Óôáèá ñ ÷åòõ.  Äù  i
äúieîá âùìï â îå ÷åòùãø. Áä  ñçï úáçiîõìi  îáûþáäëi Òáíáîá i áíáìø ÷ùíåò òïä
Ñîïeóëiè.
     --  Ðáóìõèáêãå, -- óëáúáe ñ. -- Ñ eöï çá÷áòùe çüôá áäîáíõ þáìá÷åëõ, áìå
óëáöõ i ÷áí.  Ñ  íáçõ  úáèáðìñããá óôáòùíi ìåçåîäáíi,  áìå ûôï íñîå ðòùíõóiãø
÷åòùãø ií?  Îáûþáäëi Òáíáîá úáçiîõìi  "áä ðáìñ÷áîîñ" äú÷åóãå çïä ôáíõ. Õ ôùñ
þáóù íáçiìåeóëi  ìåôáðió óõò'åúîá óã÷ñòäöáe, ûôï ðåòáä ÷áêîïà îá íáçiìåeóëiè
íõòáè, ëõäù i þáìá÷åë îå íïöá eúìåúãi, ú'ñeìñìióñ ëòù÷á÷ùñ áäâiôëi äáìïîñe.
     -- Ôáë, ñ ðáíñôáà çüôá, -- áäëáúáe ëîiçáìàâ. -- Íïöîá âùìï â ðòù÷åóãi i
äáìåêûùñ ðòùëíåôù, áìå  ñîù... í-í-í... ôòïûëi æòù÷ïìøîùñ.  Îáûù ðòïäëi âùìi
ôáëiñ çòõâùñ ìàäúi.
     --  Îõ,  ÷ïóø  âáþùãå.  --  óëáúáe ñ  ú  äáëïòáí.  --  Á  ÷ù  ÷åòùãå  e
ðáìñ÷áîîå...
     Ìñìåþîù þáìá÷åë, ñë íîå úäáìïóñ, ÷áçáeóñ.
     -- Îõ, á ûôï â ÷ù óëáúáìi, ûáîïeîù, ëáìi â ñ úáñ÷ie, ûôï âáþùe ñçï?
     -- Âáêëi,  --  öïòóôëá  áäóåë  ñ.  --  I îå óïòáíîá  ÷áí ðõöáãø  ôáëiíi
óìï÷áíi, ôáëiíi ðá÷åäáíìåîîñíi öáîþùî?
     -- Çüôá  îå  âáêëi, -- ðáòõöá÷åe Âåòíáî. -- Çüôá óõò'åúîá. Îå eóií âùãø
çåòïñíi, i ñ, ûþùòá ëáöõ, âáàóñ. Ñ îá÷áô îå åí úáòáú ú çáóðáäùîñà  úá  áäîùí
óôáìïí,  âï îá  ôáëiè ôáëóáíá  eðáäúå çîåe  ëáòáìñ Óôáèá.  Äù  ðáíñôáåãå,  õ
òõëáðióáè...
     -- I ñë ÷ù âáþùìi äúiëáå ðáìñ÷áîîå?
     -- Ôáë, ñë i ôõô, õ ëîiúå.  Ñ âùe õ  Äõâáôïeëá, óõóåäá Ñîïeóëiè, -- íiö
iîûùí, îáûþáäëá ôáçï  Äõâáôïeëá. --  I ÷ñòôáeóñ  áä  ñçï.  Ñ iûïe  ÷åòáóá÷áê
ðõóôëáà,  ñëòáú  ìñ  ÷ñìiúîáê  ëõðù ëáíåîîñe. I  îïþ âùìá  ó÷åôìá÷áôáñ. Ñ îå
ðáþõe, ñë ñîù ú'ñ÷iìióñ. Ñîù iíþáìi  ðáeú íñîå ñëòáú ðá äòùç÷å. Ï, çüôá âùìï
öõäáóîá!
     Îåûôá  ëáìáíõôîáå ðìåóëáîõìáóñ e  ñçï ÷áþáè,  i  íîå  ðáäõíáìáóñ, ûôï e
çüôùí  äïíå,  äù, îáðüeîá,  i  ðá  eóåê òáeîiîå,  äòüîîáå òïâiããá  ú íáúçáíi
ìàäúåê.
     "Ãi  åóãø ôõô èïãø áäúiî îáòíáìøîù? Ãi,  íïöá, õóå ÷áò'ñôù?" -- ðáäõíáe
ñ.
     --   Çáìïeîáå,   ñîù  iíþáìi   áíáìø  âñúçõþîá.  Ëïîi,  ÷åäáåãå,  ôáëïê
óôáòáöùôîáê  ðáòïäù,  ñëõà  úáòáú ú  áçîåí îå úîïêäúåû: óáðòáeäîùñ  ðáìåóëiñ
äòùëçáîôù  ú   ðáäòüúáîùíi  öùìáíi  ìñ  è÷áóôïe.   Çòù÷ù   ÷åàãø  ðá  ÷åôòù,
ðìáûþù-÷åìåióù...
     -- ×åìåióù  áðòáîáìióñ ôïìøëi  îá ðáîãùò, -- îåðáþãi÷á ðåòáâie ñ.  -- Á
ñëi ðáîãùò íïöá âùãø îá ðáìñ÷áîîi?
     --  Ñ  ÷åäáà,  --  ðòïóôá  i  ÷åìøíi  ûþùòá  áäëáúáe  ìñìåþîù  þáìá÷åë,
ðáóôá÷ieûù îá  íñîå  ÷ñìiëiñ,  òáèíáîùñ, ñë õ áìåîñ, ÷ïþù. -- Ðá÷åòãå, ëáâ ñ
èìõóie, ñ â íïç ðòùäõíáãø îåûôá âïìøû óðòùôîáå.
     -- Ôáäù ðòáâáþãå, -- úîiñëá÷åe ñ.
     -- ×åìåióù òáú÷ñ÷áàããá úá  óðiîáíi ìàäúåê.  Äúiäù ôùòþáãø õ  ðá÷åôòù. I
íþáãø, íþáãø ñîù, ñë îá÷áìá.
     -- Ñûþü òáú ðòáâáþãå, ûáîïeîù ðáîå. Á óëáöùãå, íïöá, îá ÷ñþüòù e óõóåäá
þáóôá÷áìi íåäáí?
     --  Ñ îå  ð'à, --  ú çïäîáóãà ðáäãióîõe çõâù Âåòíáî-Çáîãü÷iþ. -- Ñ ëáöõ
÷áí, ñîù îå ðáëiäáìi îá÷áô óìñäïe úá óáâïà, i ôõíáî èá÷áe îïçi ëïîåê. I ô÷áò
ëáòáìñ. ¨î âùe úõóií óðáëïêîù, âåúöùããå÷á-úíòïþîù, óõèi i úõóií-úõóií  ûüòù,
ñë ôõíáî.
     Óáíáå  çáìïeîáå, ñîù  ðòùñúäöáìi äá  ðáìáãá  Ñîïeóëiè  õ  ôõà îïþ.  Íîå
òáóëáúáìi, ëáìi ðòùêûïe,  ûôï áðïeîáþ úáçòùíåìá ëáìøãï  îá  äú÷ñòáè i  çïìáó
ëòùëîõe: "Òáíáî õ ä÷áããáôùí ëáìåîå, ÷ùèïäúø!"
     -- Þáíõ Òáíáî?
     --  Ôáíõ  ûôï Îáäúåñ  --  áðïûîi îáûþáäáë Òáíáîá, ñëòáú  ä÷áããáôáå  ñçï
ëáìåîá.
     -- Îå ÷åòõ,  -- úîïe óëáúáe  ñ, úíáçáàþùóñ äá  ëáîãá, âï ô÷áò õ Âåòíáîá
âùe óáðòáeäù âåìù. -- Äá÷áêãå òáäáóìï÷åã Ñîïeóëiè.
     Âåòíáî  ú  çáôïeîáóãà ÷ùãñçîõe  îåêëõà ëîiçõ  i  òáúçáòîõe ðåòçáíåîôîõà
eëìáäëõ ú "äòü÷áí  çïäîáóãi". I  óáðòáeäù, äúå÷ñôîáããáãø  ðáëáìåîîñe iûìï  ú
Òáíáîá  Óôáòïçá.  Îiöüê äúå÷ñôîáããáôáçá  ëáìåîá,  úîïe  Òáíáîá, âùe  îáäðió,
úòïâìåîù äòïâîùí ðïþùòëáí: "26 ëáóôòùþîiëá  1870 çïäá îáòáäúiìáóñ äáþëá íáñ,
Îáäúåñ.  Áðïûîñå,  ä÷áããáôáå, îáûá  ëáìåîá, áäúiîáå íáå  äúiãñ. Öïòóôëi ìåó,
úäùíi ú îáó ó÷ïê  ðòáëìåî,  îñèáê úáçiîõãø  ôïìøëi äúå÷ñôîáããáãø ðáëáìåîîñe.
Úìiôõêóñ ú  çüôáçá  íáìåîøëáçá ëáíñþëá. ×áúøíi íñîå, ëáìi çüôá ðáôòüâîá, áìå
îñèáê ÷ùöù÷å ñîá. Ñîá ö áðïûîññ ú òïäõ Ñîïeóëiè. Õðá÷áà îá ãñâå".
     -- Çüôá  âáãøëá ñå ðióáe? -- óðùôáe ñ, òáóþõìåîù,  i  ðáäõíáe, ûôï  íîå
âùìï e çïä îáòáäöüîîñ çüôáê äúñeþùîëi ÷ïóåí çïä.
     -- Ôáë, åî. Âáþùãå, åî ðòáäþõ÷áe. Ñçï ìåó -- äïëáú ðòáeäúi÷áóãi ìåçåîäù
ðòá  ëáòáìñ  Óôáèá.  ¨î  ÷åäáe  ñå, ñîù eóå  ÷åäáìi,  âï  ðòáëìåî  ÷ióåe îáä
îáûþáäëáíi  çüôùè îåûþáóìieãáe, ñë óñëåòá. Ôïê  ú÷áò'ñãåå, ôáçï  úáâ'àãø  úá
çòïûù âòáôù,  ôïê úáçiîå e þáó ðáìñ÷áîîñ. ¨î ÷åäáe  i òùèôá÷áeóñ: úáâñóðåþùe
äúñeþùîå  èïãø íiúüòîù,  áìå äáèïä, úîáêûïe úáçáäúñ áðåëõîïe, óëìáe  úáðá÷åô
(äáòüþù, ñ âáàóñ çüôáê ÷ïóåîi, íîïçiñ ú Ñîïeóëiè îå äáöù÷áìi  äá ðáeîáìåããñ,
á ðòáú ä÷á äîi  âõäúå ñå äúåîø  îáòáäöüîîñ,  i eöï ä÷ïêþù ú'ñeìñìáóñ  äúiëáå
ðáìñ÷áîîå ðáä íõòáíi ðáìáãá).  Òáíáî îiëïìi îå ÷ùèïäúie õîáþù  ú ðáìáãá. Áìå
ä÷á çáäù ôáíõ Îáäúåà  Òáíáîáeîõ eúñìá e  çïóãi  ñå äáìåëáñ  ó÷áñþëá ðá íáãi,
öïîëá ûìñèãiãá Ëõìøûù. Äúñeþùîëá úáôòùíáìáóñ  e ñå äáðáúîá.  Òáíáî âùe  ôáëi
þáìá÷åë, ûôï ÷åìøíi îåò÷á÷áeóñ, ëáìi ñå îå âùìï äïíá.  Á äïí Ëõìøûáe âùe  ìñ
óáíáê ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷ù. ¨î óåe îá ëáîñ i ðáåèáe. Äúñeþùîëá ÷ñòîõìáóñ äáäïíõ
ú Òùçïòáí, ÷áòôáeîiëïí Ëõìøûù.  Á ðáîá îñíá. Ðáåèáìi  ûõëáãø. Á âùìá ÷ïóåîø,
þáó,  ëáìi  ðáìñ÷áîîå  ëáòáìñ  Óôáèá  ú'ñeìñåããá áóáâìi÷á þáóôá. Íù åèáìi ðá
óìñäáè ðáîóëáçá ëáîñ, ñ i Òùçïò. Ñ âáñeóñ, á Òùçïò -- áîi ëòïðìi. Óìñäù ÷ñìi
óðáþáôëõ  ðá äáòïúå, ðáóìñ úâïþùìi i ðáþáìi ÷iìñãø ðá  ìõúå.  I  úâïëõ Òùçïò
áäûõëáe äòõçiñ óìñäù.
     ¨î âùe äïâòù  ðáìñeîiþù, çüôù Òùçïò. Ñëi öáè, ðáîå! Óìñäù âùìi áä  ä÷õè
äúåóñôëáe ëïîåê. I  ðáäëï÷ù óôáòùñ, ú ôòùúõâãáí,  ðáäïâîùí  îá  çáâìi. Ôáëiè
äáeîï  îå  ëõàãø õ  îáó. I  þáóáí  çüôùñ óìñäù  úîiëáìi  i  ú'ñeìñìióñ  ðòáú
ä÷áããáãø,  ðòáú ôòùããáãø  ëòïëáe,  âùããáí  ëïîi ìñãåìi  e ðá÷åôòù. Ðáóìñ  íù
áäûõëáìi ëìáë áä ðáîóëáê óôòüìøâù, ñ ðáúîáe âù ñçï ú óïôîi. Òùçïò ðòùðïíîie,
ûôï,  ëáìi åî ÷åú  äúñeþï äáèáôù, îåèôá óôòáìñe ìñ  ðòïò÷ù. Íù ðáçîáìi ëïîåê
èõôþüê,  âï íiîõìá  çáäúiî  ðñãø, îïþ õöï ãñíîåìá  ðåòáä ó÷iôáîîåí. Èõôëá íù
ðáþõìi  -- îåäúå çiçáôáe ëïîø.  Íù ÷ùåèáìi îá ÷ñìiëõà çáìñ÷iîõ, ñëáñ úáòáóìá
÷åòáóáí. Ôõô Òùçïò áäúîáþùe, ûôï ëïîi äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ òáú÷ñòîõìióñ e  ìá÷õ
i  ðáêûìi  îáíåôáí.  Á ëïîø  çáóðáäáòá îåëáìøëi  òáúïe óðáôùëîõeóñ,  ÷iäáãø,
óôïíìåîù.  --  Çïìáó  Âåòíáîá  òáðôáí áäúiþüe  i  ðåòáóåëóñ:  -- I  e  ëáîãù
çáìñ÷iîù,  ñëòáú ôáí,  äúå ðáþùîáìáóñ ðòïò÷á,  íù ðáâáþùìi ñûþü öù÷ïçá ëáîñ,
ñëi ìñöáe óá úìáíáîáê îáçïà i  ëòùþáe ôáë öáèìi÷á, ñë þáìá÷åë. Òùçïò óëáúáe,
ûôï ðáî ðá÷iîåî âùãø îåäúå ôõô. Íù úîáêûìi ñçï óìñäù, ñëiñ iûìi áä äòùç÷ù. Ñ
òõûùe ðá  iè,  áìå ñîù äáêûìi  äá  ëáîñ, áíáìø  äá  ëáîñ,  i úîiëìi. Ôõô  îá
÷iìøçïôîáê çìåâå âùìi eíñãiîù, âùããáí þáìá÷åë õðáe. I äáìåê îiþïçá. Çáìïeîáå
ôïå, ûôï óìñäïe  ðïâáþ  îå âùìï. Ðáìñ÷áîîå  úâïþùìá óáöîñè õ äúåóñãi áä ôáçï
íåóãá. Áìøâï Òáíáî õúîåóóñ îá îåâá, áìøâï ëïîi ëáòáìñ Óôáèá äáíþáìi äá ñçï e
ðá÷åôòù i  úáèáðiìi  ú  óáâïà.  Íù  ðáþáëáìi  ú ðáeçáäúiîù, i, ëáìi  ðáþáeóñ
óáðòáeäîù úíòïë, Òùçïò èìïðîõe óñâå ðá çáìá÷å i úáçáäáe íîå îáäòáãø âñòïóôù.
Ñ,  ûìñèãiã,  ðáäðáòáäëá÷áeóñ  çüôáíõ èìïðõ: åî âùe ôáäù eìáäîù, ñë  íáçîáô.
Ëáìi íù úáðáìiìi âñòïóôõ -- åî óèiìieóñ îáä óìñäáíi. "Îõ, ûôï óëáöáû, ðáîå?"
-- óëáúáe åî  ú ÷ùçìñäáí ðåòá÷áçi.  "Ñ îå ÷åäáà, îáûôï ñíõ óðáôòüâiìáóñ ióãi
áä äòùç÷ù, îå ÷åäáà, ñë åî ôõäù ôòáðie", -- áäëáúáe ñ îiñëá÷á. Ôáäù çüôù èáí
òáúòáçáôáeóñ... "¨î i îå äõíáe ióãi áä äòùç÷ù. ¨î, ÷áóðáîå, iûïe õ äòùç÷õ. I
îïçi e ñçï úõóií îå âùìi ÷ùëòõþáîù úáäáí îáðåòáä, ñë ôù, íáçþùíá, äõíáåû. ¨î
áäóôõðáe,  áäóôõðáe äá äòùç÷ù  áä þáçïóøãi öáèìi÷áçá.  Âáþùû,  ÷ïóø  ôõô  åî
ðìñóîõeóñ áâ úñíìà. Ëïîø úìáíáe îáçõ, i åî ðåòáìñãåe ãåòáú çáìá÷õ.  ¨î, ëáìi
èïþáû ÷åäáãø,  ðáäëòõãie  îáçõ:  âáþùû, ëòïë  ðòá÷áê îáçi âïìøûù i  çìùâïëi,
úîáþùãø, åî ðáäëòõãie  ìå÷õà îáçõ. ¨î áäóôõðáe äá äòùç÷ù úáäáí. Èáäúåí ôõäù,
ôáí íù ðáâáþùí, îáðüeîá, i ëáîåã". I óáðòáeäù, íù ðáâáþùìi i ëáîåã. Ôáí, äúå
âùe òüúëi  áâòùe õ äòùç÷õ, Òùçïò ðáó÷ñãie  âñòïóôáà i óëáúáe: "Âáþùû, ôõô åî
áóëìiúîõeóñ". Ñ ôòùíáe ñçï úá ðáó, á åî ðáìåú  ú çüôáçá áâòùeþùëá i ðáëìiëáe
íñîå: "Çìñäúi". I ôõô ñ ðáâáþùe çáìá÷õ Òáíáîá, ñëáñ ôùòþáìá ú òõäïê íáóìñîáê
ðá÷åòèîi ðòïò÷ù, i óëòõþáîõà òõëõ, ñëïê ôïê ðáóðåe õèáðiããá úá ëáòîñ÷iûþá áä
îåêëáçá  óðáòáèîåìáçá  äòü÷á.  Íù  ÷ùãñçîõìi   ñçï  ú  ÷ñìiëiíi  ãñöëáóãñíi,
÷ùãñçîõìi  íåòô÷áçá: õ çüôùè  ðòïò÷áè  þáóôá  â'àãø ðáä÷ïäîùñ ëòùîiãù, i  åî
ðòïóôá úáíåòú. Äù ñûþü,  äá ôáçï  ö,  i  óüòãá îå ÷ùôòùíáìá, ñë  ëáúáe ðáóìñ
ìåëáò. Âïöá,  îá ô÷áòù ñçïîùí  âùe  ôáëi öáè, ñëi îåìøçá ðåòáöùãø i úáóôáããá
öù÷ùí! Ðáóìñ äúñeþùîá ìåäúø îå  ú÷áò'ñãåìá,  ëáìi  ðáâáþùìá.  Îá  òõãü îåêëi
eëõó,  ëáeîåò ðáäòáîù. Á ôáäù íù ðòùôáòïþùìi ôòõð äá óñäìá i ðáåèáìi. I ÷ïóø
îå  ðáóðåìi  íù áä'åèáãø  i ôòùããáãi ëòïëáe, ñë ðáâáþùìi: ðòáú ðòáóåëõ ðìùìi
óíõôîùñ ëïîîùñ ãåîi. Äúieîá âùìï ôïå, ûôï úõóií îå çòõëáãåìi ëáðùôù. Á ðïôùí
úáóðñ÷áe òïç îåäúå  úõóií  õ äòõçií âáëõ i ôáë ðòùçìõûáîá, âùããáí ðòáú ÷áôõ.
Íù åèáìi  ú  ôòõðáí ðòùçîåþáîùñ, ëïîi îåò÷á÷áìióñ, ñîù þõàãø íåòô÷áå ãåìá. I
îïþ  âùìá,  ïè,  ñëáñ îïþ!  I  îåäúå óðñ÷áe òïç äúiëáçá  ðáìñ÷áîîñ.  Á úáòáú
úîïe... Îáäùèïäúiãø þáó ðïíóôù.
     ¨î úíïeë, õôëîõeûù ô÷áò  õ äáìïîi, ðáìøãù  îá ñëiè, âåìùñ, áòôùóôùþîùñ,
âùìi  äáeöüê  úá ðáìøãù ú÷ùþáêîáçá þáìá÷åëá e ä÷á òáúù.  Ñ  íáeþáe, i òáðôáí
íñîå ðòáò÷áìá:
     -- Ñë ÷áí õóå ö îå  óïòáíîá. Íõöþùîù,  äáòïóìùñ, ÷ñìiëiñ  íõöþùîù! I îå
íïöáãå áâáòáîiãø. Äù îñèáê âù çüôá  âùe îá÷áô óáí ä'ñâáì -- âiãåóñ, þïòô ÷áó
ðáäúñòù! I  þáíõ çüôá  ðáìñ÷áîîå  ú'ñeìñåããá  ôõô ôïìøëi þáóáí? Þáíõ ðòù íîå
ñûþü îå âùìï?
     -- Îá÷áô ëáìi ñîù ú'ñeìñàããá  þáóôá, ñîù îå ðòùèïäúñãø õ îïþù îá ó÷ñôùñ
äîi, á ôáëóáíá e óåòáäõ i ðñôîiãõ.
     -- Çí, äúieîùñ úäáîi... Á e îñäúåìà?  -- Õ íñîå eóå âïìøû ÷áòõûùìáóñ îá
äîå äõûù öáäáîîå äáãø ðá çüôáê æáòæïòá÷áê, ÷ñìáê, âñú÷ïìøîáê èòáðå, âï ôáëiñ
îå  úäáôîùñ îi îá äïâòù eþùîáë,  îi îá ëòùíiîáì -- îå ìàäúi, á íáëòùãá-ôòá÷á
îá çòáäúå. -- Á e ðiìiðáeëõ, îá ðñôòïeëi ñîù ú'ñeìñàããá, ëáìi  ñîù ôáëiñ eöï
ó÷ñôùñ ðòù÷iäù?
     -- Îá îñäúåìà Âïç  äáe ií äáú÷ïì, âï,  ñë  ðáíñôáåãå, Óôáè  âùe  úáâiôù
ôáëóáíá e îñäúåìà, -- ãáìëáí óõò'åúîá áäëáúáe åî.
     -- Äùë ûôï ö åî ôáäù ôáëïå, ÷áû Âïç? -- çòùíîõe ñ. -- ¨î ûôï, óôáëîõeóñ
ú ä'ñâìáí? ¨î ûôï, íñòúïôîië, úá ëòïe áäîáçï âñòü äõûõ e îñ÷iîîùè äúñeþáô, õ
ñëiè ëòù÷i ôáçï Òáíáîá, íïöá, áäîá ëòïðìñ!
     ¨î íáeþáe.
     -- Ðñãøóïô  ä÷áããáãø  þáôùòù ôùóñþù  äú÷åóãå ÷ïóåíäúåóñô ÷ïóøíáñ þáóôëá
ëòù÷i  Òáíáîá e ñå  öùìáè, -- ðáäõíáeûù, iíçîåîîá ðáäìiþùe  ñ. --  Îá ûôï åî
ôáäù úäáôîù, çüôù ÷áû Âïç?
     --   Îå   ëáûþõîîiþáêãå,  --  óðõäöáîá   ÷ïêëîõe  åî.  --  Úá  ëáçï  ÷ù
úáóôõðáåãåóñ?
     --  Úáîáäôá íîïçá þáòôáeûþùîù îá÷áô äìñ ôáëïçá äïíá, -- îå óõðáëïê÷áeóñ
ñ.  -- Íáìù  Þáìá÷åë,  Âìáëiôîáñ Öáîþùîá,  á ôõô ñûþü çüôá äúiëáå  ðáìñ÷áîîå
ëáòáìñ Óôáèá. Áâìïçá i úîõôòù i ú÷ïîëõ, ëáâ åî úçáòüe, çüôù äïí!..
     -- Íçí, ûþùòá ëáöõ  ÷áí, ûáîïeîù  ðáîå,  ûôï ñ  îå  ÷åòõ  e Þáìá÷åëá  i
Öáîþùîõ.
     -- Iè âáþùìi eóå. I ÷ù ôáëóáíá.
     -- Ñ îå âáþùe, ñ  þõe. Á ðòùòïäá  çõëáe  îå÷ñäïíá îáí.  Äù i  äá ôáçï ñ
úîåò÷á÷áîù þáìá÷åë.
     -- Âáþùìá çáóðáäùîñ.
     ×ïþù Âåòíáîá óãiðìá áðõóãiìióñ. ¨î ðá÷áçáeóñ i óëáúáe:
     -- Ñ îå úäáôîù åê ÷á eóií  ÷åòùãø. Ñîá...  îõ, óìï÷áí, íîå  úäáåããá, ñå
âåäîáñ  çáìïeëá  îå  ÷ùôòùíáìá  çüôùè öáèáe.  Ñîá...  í-í...  ó÷ïåáóáâìi÷ù e
ðóièiþîùè áäîïóiîáè þáìá÷åë, ëáâ îå óëáúáãø âïìøû.
     Ñ ôáëóáíá äõíáe ðòá çüôá, ôáíõ úíáeþáe.
     -- Áìå ñ ôáëóáíá þõe çüôá.
     -- Äúiëõîóô÷á. Çüôá ðòïóôá áëõóôùþîù ðáäíáî. Çáìàãùîáãùñ, ûáîïeîù ðáîå.
     Íù  ðáóñäúåìi íïeþëi,  ñ  áäþõ÷áe,  ûôï  óáí ðáþùîáà ÷áò'ñãåãø áä íiìùè
ðòùçïä, ñëiñ ôõô áäâù÷áìióñ.
     Õ ôõà îïþ íîå ðòùóîiìáóñ: âñúçõþîá óëáþá äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá.
Âñúçõþîá  òöõãø ëïîi, âñúçõþîá áðõóëáàããá ëáðùôù, èióôáàããá ÷ùòáúîùñ ðá÷áäù.
Èáìïäîù  ÷åòáó  ðáä  iè îáçáíi;  iíþáãø  ûüòùñ,  îáèiìåîùñ  îáðåòáä  ãåîi, i
âáìïôîùñ  áçîi çáòáãø  îá  ìâáè ëïîåê.  Á îáä iíi, õ îåâå, çáòùãø  óáíïôîáñ,
÷ïóôòáñ, ñë içïìëá, úïòëá.
     Ëáìi ñ ðòáþùîáeóñ -- ñ þõe õ ëáìiäïòù ëòïëi Íáìïçá Þáìá÷åëá i þáóáí ñçï
ãièi öáìáóîù óôïçî. Á ðáóìñ úîïe þïòîáñ âåúäáîø ãñöëáçá óîõ, i úîïe óëáþá ðá
÷åòáóå i äòùç÷å iíëìi÷áå, ñë óôòáìá, ðáìñ÷áîîå.




     Öùèáòù ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷ù,  ÷iäáãø, îå ÷åìøíi ìàâiìi åúäúiãø îá  ÷ñìiëiñ
âáìù.  Ñ  íñòëõà ôáë  ôáíõ, ûôï  îå þáóôá âù÷áå  e ôáëií úáëõôëõ  ðáeîáìåããå
áäúiîáê îáóìåäîiãù íáñòáôõ,  i eóå ö ðòáú ä÷á äîi e Âáìïôîùñ Ñìiîù ú'åèáìáóñ
îiñë îå âïìøû þáôùòïè äúåóñôëáe þáìá÷åë. Úáðòáóiìi  i íñîå, èïãø ñ úçáäúieóñ
ú ÷ñìiëáê  îåáè÷ïôáê: ñ îå ìàâie ðòá÷iîãùñìøîáê ûìñèôù  i,  äá ôáçï ö, áíáìø
îiþïçá  îå úòáâie  úá çüôùñ  äîi. Îå úòáâie  áíáìø  îiñëiè îï÷ùè  úáðióáe, á
çáìïeîáå,  áîi îá  ëòïë  îå  òõûùe  îáðåòáä,  ëáâ  òáúçáäáãø ôáñíîiãõ çüôáçá
þïòôá÷á ìïçá÷á. Îá óôáòùí  ðìáîå  ÈVII óôáçïääúñ  îiñëiè óìõèá÷áë îå âùìï, á
ëòïëi i óôïçîù çõþáìi ëïöîõà îïþ îá úáêúäòáóãø òüçõìñòîá.
     Ñ  ìáíáe  çáìá÷õ  îáä  õóåê  çüôáê  þáòôáeûþùîáê,  áìå  îiþïçá  îå  íïç
ðòùäõíáãø.
     Äùë ÷ïóø,  õðåòûùîà,  íïöá,  úá  áðïûîiñ äúåóñãø  çïä  ðáìáã  óõóôòáëáe
çáóãåê. Úáðáìiìi ðìïûëi îáä õ÷áèïäáí,  úîñìi  þáèìù ú  ìàóôòáe, ÷áòôáeîië îá
çüôù òáú ðåòáô÷áòùeóñ  e û÷åêãáòá,  õúñìi ú  îá÷áëïìøîùè  èõôáòïe  ñûþü  ôòù
óìõöáîëi.  Ðáìáã îáçáä÷áe îáòõíñîåîõà  âáâõìà,  ñëáñ e  áðïûîi òáú  ÷ùòáûùìá
ðáêóãi îá âáìø, õóðáíñîõãø íáìáäïóãø i ðáóìñ ìåçþù e íáçiìõ.
     Îå  ÷åäáà,  ãi ôòüâá áðió÷áãø  çüôù  ûìñèåãëi  ú'åúä?  Äïâòáå  i ãáìëáí
ðòá÷iìøîáå áðióáîîå þáçïóøãi ðáäïâîáçá ÷ù  úîïêäúåãå  e È÷åìøëi  ú Òõëûüîiã,
îåúáëïîîá  úáâùôáçá  îáûáçá  ðáüôá. Âïöá, ñëiñ  çüôá âùìi  ÷áúëi!  Óôáòùñ, ú
ðáëáòáâáþáîáê óëõòáê,  úõóií  âåú  òùóïò,  ú  ëïìáíi e óáöáîø  ÷ùûùîåà,  áìå
áâá÷ñúëï÷á ú ìåëáåí îá úáðñôëáè (õ "ìåëáñe" âùìi þïòîùñ áä úñíìi òõëi). Ñëiñ
çüôá  âùìi ëïîi! Òáóiîáîô  úäáeóñ  â ðïâáþ ú iíi  Âõãüæáìáí.  Èõäáòìñ÷ùñ,  ú
îiöîñê çõâïê, áä÷ióìáê, ñë þáðñìñ, óá  ú'åäúåîùíi  úõâáíi.  ×õðòáö  áíáìø  ú
÷ñòï÷áë, úáôïå  ôáí-óñí îá åê âìiûþáãø úáìáôùñ  âìñûëi, ñëiñ ðåòáëáþá÷áìi óá
úâòõi "úáìáôïçá ÷åëõ".
     "Ûôï  çüôá òïâiããá îá ó÷åãå, ìàäúi  äïâòùñ? Ëáìióøãi áäúiî ðáî  åèáe îá
ûáóãi ëïîñè, á úáòáú ûüóãø ðáîïe îá áäîùí ëáîi".
     Õ÷åóø  ðòáãüó  ðáîóëáçá  òáúáòüîîñ  e  áäîïê  çüôáê iòáîiþîáê  îáòïäîáê
ðòùíáeãù.
     Âåòíáî-Çáãü÷iþ  óôáñe  úá  íáåê  óðiîïà  i áäðõóëáe iòáîiþîá-äáìiëáôîùñ
úáe÷áçi îáëïîô ôùè, èôï ðòùâù÷áe.
     -- Çìñîøãå,  ñëáñ ó÷iòüðá  (ó÷iòüðáà  e âåìáòõóëáê  íï÷å ÈVI  óôáçïääúñ
îáúù÷áìi  ëìñþõ). Îá  åê, îáðüeîá, èôïóøãi  ú  Óáóáe åúäúie: úáóìõöáîù âáñ÷ù
ëïîø...  Á  çüôá ðáîåîëá,  âáþùãå,  ñë áðòáîõìáóñ: ðòïóôá ñë æüóô îá ó÷ñôïçá
Áîôïîiñ. Á ÷ïóø, âáþùãå, ãùçáîù.
     "Ãùçáîáíi"  åî îáú÷áe  óáðòáeäù  äúieîõà ëáíðáîià.  Îá  ú÷ùþáêîùí  ÷ïúå
ðáä'åèáe  äá  ðáä'åúäá óáíù  äúieîù èáeòõó,  ñëi íîå äá÷ïäúiìáóñ âáþùãø. Ôõô
âùìi i  ðáîù,  i ðáîåîëi, þáìá÷åë äúå÷ñãø,  áðòáîõôùñ  óôòáëáôá  i  âåäîá. I
óñäúåìi ñîù îá ÷ïúå  çõóôá, ñë ãùçáîù. I ðïìáç âùe  îá  þáôùòïè ðáìëáè, ñë õ
ãùçáî. Îå èáðáìá ôïìøëi óáâáëi, ñëi â âåç  ðáä ëïìáíi. Çüôá âùe úáîñðáìù òïä
Çòùãëå÷iþá÷ùè, ñëiñ  ëáþá÷áìi  ú áäîáçï âáìà îá äòõçi i ôáë, çáìïeîùí þùîáí,
èáòþá÷áìióñ. Ñîù  âùìi  äáìøîiíi ó÷áñëáíi  Ñîïeóëiè.  I çüôá  âùìi  îáûþáäëi
"âáò÷ñîáçá eìáäáòá"! Âïöá, úá ûôï ëáòáåû!!!
     Ðáóìñ ðòùåèáìá îåêëáñ ðáöùìáñ äáíá e ÷åìøíi âáçáôùí ëïìiûîií áëóáíiôîùí
õâïòù,  úáòáú äá÷ïìi  ðáîïûáîùí,  õ óõðòá÷áäöüîîi èõäïçá, ñë âiúõî, íáìáäïçá
þáìá÷åëá ú ñeîá èáìõêóëií ô÷áòáí. Âiúõî ðñûþïôîá ðòùãióëáe ñå ìïëãië.
     Ñîá îáäõûùìáóñ ôáëïê äòüîîáê ðáòæõíáê, ûôï Âåòíáî ðáþáe þèáãø, ëáìi ñîá
e÷áêûìá e úáìõ.  Á íîå  úäáìïóñ, ûôï  úáíåóô ñå îåèôá  eîåó õ  ðáëïê ÷ñìiëõà
ôïòâõ  ú õäïäáíi i ðáëiîõe ñå ôõô îá òáäáóãø  áëòõöáàþùí.  Òáúíáeìñìá äáíá ú
óáíùí óáðòáeäîùí æòáîãõúóëií  ðòáîïîóáí, ñëi, ñë ÷ñäïíá, úáèá÷áeóñ  îá úñíìi
ôïìøëi e ä÷õè íñóãiîáè: õ óáìïîáè Ðáòùöá i e úáóãåîëõ Ëáâùìñîù ðáä ×ïòûáê.
     I  äòõçiñ áóïâù  âùìi  äúieîùñ.  Ðáôòáðáîùñ ãi  úáîáäôá çìáäëiñ  ô÷áòù,
ðòáçîùñ ÷ïþù,  ÷ïþù úáíõþáîùñ, ÷ïþù âìáçáìøîùñ, ÷ïþù ú ÷áò'ñãiîëáê. Õ áäîáçï
æòáîôá  ÷ïþù  âùìi ÷ñìiúîùñ  i ðõëáôùñ,  ñë  õ óáìáíáîäòù  ðáäúåíîùè áúåò. Ñ
çìñäúåe îá ãùòùíïîià úîáåíóô÷á (îåëáôïòùñ ú çüôùè âìiúëiè óõóåäúñe îiëïìi îå
âáþùìióñ i, îáðüeîá, îå ðáâáþáããá âïìøû -- óôáòù ðáìáã, íïöá, õðåòûùîà úá 18
çïä âáþùe ôáëi îáðìùe çáóãåê). Ú-úá äú÷ñòüê çõëi äòüîîá äáìñôáìi äá íñîå, âï
e úáìå eöï  äõäúåìá áòëåóôòá ú ÷áóøíi úáóìõöáîùè iî÷áìiäáe Ðáìôáeóëáê âiô÷ù.
Ñ  âáþùe úáíáóìåîùñ  ô÷áòù,  ñëiñ  çáìáîôîá  eóíièáìióñ, âáþùe  ÷õóîù,  ñëiñ
ãñçîõìióñ äá òõëi çáóðáäùîi.  Ëáìi  ñîù îáèiìñìióñ,  ó÷ñôìï ðáäáìá ú÷åòèõ, i
îáóù  úäá÷áìióñ  îáäúi÷á äïeçiíi, á òáôù ðòá÷áìåîùíi. Ñîù  âñúçõþîá  äòùçáìi
îáçáíi,  óèiìñìióñ,  âñúçõþîá  çá÷áòùìi,  i   e  iè  ÷ùòáóôáìi  îáóù,  ðáóìñ
eóíièáìióñ i áäðìù÷áìi äáìåê, á îá iè íåóãá ðìùìi eóå îï÷ùñ, îï÷ùñ.
     Çüôá âùìï -- ñë õ öáèìi÷ùí óîå.
     Ñîù ÷ùóëáìñìióñ,  ñë ÷ùèáäãù  ú íáçiìù, ãáìá÷áìi òõëõ (i íîå úäá÷áìáóñ,
ûôï ñîù óíïëþõãø ú ñå ëòïe), âñúçõþîá áäðìù÷áìi äáìåê. Á ñîá, ôáëáñ þùóôáñ e
ó÷áií  âåìùí  áäëòùôùí ðìáããi, ôïìøëi þùò÷áîåìá þáóáí  óðiîïà,  ëáìi úáîáäôá
ðáìëá ðòùðáäáe  äá  ñå  òõëi  ñëi-îåâõäúø  îá÷áñeìåîù  äïîöõáî  õ áâãñçîåîùè
ðáîôáìïîáè.  Çüôùñ  ðáãáìõîëi,  ñë  íîå úäá÷áìáóñ,  ðüãëáìi  ñå òõëõ þùíóøãi
ìiðõþùí i îñþùóôùí.
     I ôïìøëi  ôõô ñ úòáúõíåe, ñëáñ ñîá, õìáóîá ëáöõþù, óáíïôîáñ îå ôïìøëi e
ó÷áií äïíå, áìå i óñòïä çüôáê èåeòù.
     "Ûôï çüôá íîå îáçáä÷áå? -- ðáäõíáe ñ. -- Áçá,  ðõûëiîóëáñ Ôáãñîá  óñòïä
ðáþ÷áò õ ûáìáûù. Áâëìáìi îåâáòáëõ, ñë ìáîø ðáä þáó ðáìñ÷áîîñ".
     Ôõô áíáìø ûôï  îå âùìï þùóôùè ðïúiòëáe, áìå úáôïå ñëiñ  âùìi ðòïú÷iûþù!
Íîå  eóå  úäá÷áìáóñ,  ûôï  ñ  óñäöõ  e  áòèi÷áè  i  þùôáà  óôáòáöùôîùñ  áëôù
ñëïçá-îåâõäúø Ðiîóëáçá ëïðîáçá óõäá.
     -- Ðáî Óá÷á Íáôæåå÷iþ Óôáèïeóëi ú óùîáíi, -- áçáìïû÷áe ìåëáê.
     -- Ðáîi Áçáôá Àò'åeîá Æáìåîäùû-Èïâáìå÷á ú íõöáí i óñâòáí äïíá.
     -- Ðáî Ñëõâ Âáòâáòü-Çáòáâõòäá.
     -- Ðáî Íáãåê Íõóôáæá÷iþ Áóáîï÷iþ.
     -- Ðáîi Çáîîá Áeòáíï÷iþ-Âáóñãëáñ ú äáþëïà.
     Á Âåòíáî óôáñe úá  íáåê óðiîïà i áäðõóëáe úáe÷áçi. ¨î õðåòûùîà úá çüôùñ
äîi óðáäáâáeóñ íîå, óôïìøëi  úìïóãi âùìï  e ñçï ÷ùëáú÷áîîñè, ôáëiíi ðáìàþùíi
÷áþùíá óõóôòáëáe åî ëïöîáçá îï÷áçá çïóãñ, i áóáâìi÷á íáìáäùè.
     Áìå ÷ïóø õ ÷áþáè  ñçï  ðòáíiìøçîõìá  îåûôá  ôáëïå îåúòáúõíåìáå,  ûôï  ñ
íiíá÷ïìi  çìñîõe  õ ôïê âïë, i...  ÷ïþù íáå ðáìåúìi  îá  ìïâ,  ôáëïå äúieîáå
÷iäï÷iûþá  ñ  ðáâáþùe. Õ  úáìõ  îá óèïäáè ëáãieóñ þáìá÷åë, íåîá÷iôá ëáãieóñ,
iîáþáê  çüôá îåìøçá  âùìï  îáú÷áãø.  Âùe  çüôù þáìá÷åë  ðáä  óáöáîø  òïóôáí,
ðòùâìiúîá ñë  ñ,  áìå  e ñçïîõà ÷ïðòáôëõ eìåúìá â ôòïå  Áîäòüñe  Âåìáòüãëiè.
Áçòïíîióôù  öù÷ïô, îïçi e  óãåçîáè,  ñë ëõíðñëi,  îñúíåòîá  ûùòïëiñ  çòõäúi,
äáìïîi,  ñë  ãüâòù. Òüäëá  úäáòáìáóñ  íîå  âáþùãø ôáëïçá ÷ïìáôá.  Áìå  óáíáå
äúieîáå âùìï îå çüôá.  Îá þáìá÷åëõ âùìá ÷ïðòáôëá, ñëõà úáòáú  íïöîá ðáâáþùãø
ôïìøëi e  íõúåi:  þùò÷ïîùñ  âïôù  îá  ÷ùóïëiè  áâãáóáè ú  ðáäëïeëáíi  (ôáëiñ
ðòáúù÷áìióñ e îáûùè ðòïäëáe ëáâãñíi), áâãñçîõôùñ ðïòôëi ú ëáòáúåi -- ôïîëáçá
óõëîá. Öõðáî îá çòõäúñè i öù÷áãå -- öõðáî  ú  ÷iûîå÷áçá  ú úïìáôáí  óõëîá --
÷ïóø-÷ïóø ðáçòáöáe ìõóîõãø.  Ðá÷åòè ñçï þáìá÷åë îáãñçîõe  þõçõ,  óôáòáöùôîõà
âåìáòõóëõà ÷åòèîàà ÷ïðòáôëõ. Þõçá  ÷ióåìá  ÷ïìøîá,  ðòùçïöùíi óëìáäëáíi, õóñ
ðåòáìi÷áìáóñ úñìåîùíi,  úáìáôùíi  i  þïòîùíi ÷iúåòõîëáíi  i âùìá  ðåòá÷ñúáîá
áíáìø ðáä ðáèáíi ôõòüãëií ðáóáí ÷ñóåìëá÷ùè ëïìåòáe.
     I  îáä õóií çüôùí  óñäúåìá  äúieîá  íáìåîøëáñ äìñ  çüôáê ôõûù çáìá÷á óá
ûþïëáíi ôáëiíi îáäõôùíi, âùããáí çüôù þáìá÷åë ÷ïóø-÷ïóø úâiòáeóñ ðùòóîõãø  óá
óíåèõ. Äïeçiñ ûüòùñ  ÷áìáóù úúáäõ òáâiìi çáìá÷õ ðòá÷iìøîá ëòõçìáê, íáìåîøëiñ
ûüòùñ ÷ïþëi óíññìióñ, ói÷ùñ ÷õóù ÷ióåìi äá óñòüäúiîù çòõäúåê. ×ïîëá÷ù ÷ùçìñä
õ þáìá÷åëá âùe óáíù íiòîù, i ôïìøëi  îá ìå÷áê òõãü ÷ióåe  ëáòâáþ --  ðìåãåîù
ëáòïôëi  âiúõî óá óòüâîùí  äòïôáí ìñ  ëáîãá. Óìï÷áí,  óáâáëáò, ðòá÷iîãùñìøîù
íñäú÷åäúø, ÷åóñìõî i ð'ñîiãá -- çüôá áäòáúõ âùìï âáþîá.
     Ñûþü  ìñ  äú÷ñòüê åî  úáòáçáôáe  ôáëií çõóôùí  i ÷ñóåìùí  âáóáí,  ûôï ñ
íiíá÷ïìi eóíièîõeóñ. ¨î  iûïe,  i  ìàäúi  òáóóôõðáìióñ  ðåòáä ií,  áäëáú÷áìi
ôáëiíi  ÷ñóåìùíi  eóíåûëáíi, ñëiñ  ôïìøëi  íáçìi  ú'ñ÷iããá  îá çüôùè  ëióìùè
ô÷áòáè, ô÷áòáè ìàäúåê ú ëáóôù, ñëáñ ÷ùòáäöáåããá. Þáìá÷åëá, ÷iäáãø, ìàâiìi.
     "Îáòüûãå èïãø áäúiî ðòáäóôáeîië óôáòïçá äïâòáçá ÷åëõ, -- ðáäõíáe ñ.  --
Îå  ÷ùòáäáë, îå ÷áò'ñô,  ñëi íïöá ðáêóãi îá  çåòáiúí, i îá úìáþùîóô÷á. Äïâòù
ðòïóôù ÷ïìáô. I ñë åî óáëá÷iôá, ðòùçïöá çá÷ïòùãø ðá-âåìáòõóëõ!"
     Îå  úäúieìñêãåóñ  áðïûîñê  äõíãù.  Èïãø  óñòïä   äòïâîáê  ûìñèôù   ôáäù
òáúíáeìñìi ðá-âåìáòõóëõ, ûìñèôá ôáçï ðáòáäëõ, äá ñëïçá, ÷iäáãø, îáìåöáe çüôù
ðáî, íï÷ù îå ÷åäáìá: óñòïä çáóãåê îå âïìøû ñë ñëi äúåóñôáë òáúíáeìñe îá íï÷å
Íáòãiîëå÷iþá i Ëáòáôùîóëáçá, áóôáôîiñ îá äúieîáê óõíåói  ðïìøóëiè, òáóåêóëiè
i âåìáòõóëiè óìïe.
     Á çüôù òáúíáeìñe ñë ñëáñ-îåâõäúø ÷ñóëï÷áñ âáâõìñ-ó÷áããñ. Ôòáðîùñ óìï÷ù,
öáòôù, ðòùíáeëi ôáë i óùðáìióñ ú ñçï ñúùëá,  ðáëõìø åî ðòáèïäúie áä  äú÷ñòüê
äá  ÷åòèîñê  úáìù. Ðòùúîáàóñ,  åî áäòáúõ ÷åìøíi ðáäëõðie íñîå  çüôùí. ¨î âùe
ôáëi ëáìáòùôîù,  ûôï ñ îå áäòáúõ úáe÷áöùe ñçï óðáäáòïöîiëá, èïãø åî  ôáëóáíá
âùe ÷áòôù  e÷áçi.  Õñ÷iãå  óáâå  íáìáäïçá  þáìá÷åëá, ÷ùóïëáçá, ÷åìøíi  äïâòá
óëìáäúåîáçá, áðòáîõôáçá  ðá áðïûîñê  íïäúå, òüäëáê  õ çüôáê çìõûù. ¨î âùe âù
úõóií  ðòùçïöù,  ëáâ  îå  îáäú÷ùþáêîáñ  âìåäîáóãø   ô÷áòõ,   èõäáòìñ÷áçá,  ú
ðòá÷áìåîùíi  ûþïëáíi,  i ëáâ îå ÷ùòáú  îåêëáê îå÷ùôìõíáþáìøîáê  úìáóìi÷áóãi,
ñëáñ  îå óùèïäúiìá ú ñçï  ÷õóîáe. Îáêâïìøû  ÷áòôùíi  e÷áçi îá çüôùí  öïeþîùí
ðòùçïöùí  ô÷áòù  âùìi ÷ñìiëiñ  þïòîùñ  ÷ïþù  ú  ÷áäëií  âìñóëáí,  áìå  ôáëiñ
âåúöùããå÷ùñ,  ûôï  òáâiìáóñ îiñëá÷á. Îáðüeîá, íåîá÷iôá ôáëiñ âùìi  e Ìáúáòá,
ëáìi åî õ÷áóëòüóîõe, áìå úáèá÷áe õ ÷áþáè õóðáíiîù.
     Íiö ôùí  ÷ïìáô äáêûïe äá ìåëáñ,  ñëi, ðáäóìåðá÷áôù i çìõèi, îå úáe÷áöùe
çáóãåê, i  òáðôïeîá  ôáòçáîõe  ñçï  úá ðìñþï.  Ôïê äòáíáe  îá îáçáè, áìå ôõô
òáðôáí  õóèáðieóñ, i, òáúçìåäúåeûù  çáóãåê,  úáeóíièáeóñ  îá  ðïeîù  òïô,  i
çáòëîõe:
     -- ×åìøíiûáîïeîù ðáî-áêãåã Çòùîø Äõâáôïeë! Ðáî Áìåóø ×áòïîá!
     -- ×åþáò äïâòù,  ðáîï÷å,  -- úáòáëáôáe Äõâáôïeë. -- Ûôï çüôá ÷ù óõíîùñ,
ñë  íùûù ðáä ûáðëáê? Îiþïçá, íù  úáòáú ÷áó õú÷åóñìií. Âáþùû, ×áòïîá, ðáîåîëi
ñëiñ! Úáòáîá ñ, âòáãå, îáòáäúieóñ. Õ-õè, ðòùçáöõîåþëi-ëòáóõìåþëi!
     ¨î ðòáêûïe ðòáú îáôïeð (×áòïîá óðùîieóñ ìñ îåêëáê ðáîåîëi) i îáâìiúieóñ
äá Îáäúåi Ñîïeóëáê. ×ïþù ñçï óôáìi íáìåîøëiíi i úáðòáíåîiìióñ óíåèáí.
     -- Äúåîø-÷åþáò äïâòù, äïîåþëá! -- I çõþîá ãíïëîõe ñå e ìïâ, ñë óôòüìie.
Ðáóìñ áäóôõðie. -- Á ñëáñ ö ôù e íñîå óôáìá úçòáâîáñ, ðòùçïöáñ!  Ìñöáãø õóåê
Âåìáòõói ìñ ô÷áiè îïöáë. I  îñèáê îá íîå îá ôùí  ó÷åãå Ìàãùðáò óíáìõ ÷ïúiãø,
ëáìi ñ, óôáòù  çòáèá÷ïäîië, ðòáú íåóñã îå âõäõ ðiãø îá ô÷áií ÷ñóåììi çáòüìëõ
ú ô÷áêçï ôõæìiëá. Ôïìøëi îåûôá ÷ïþëi óõíîåîøëiñ. Îiþïçá, úáòáú òáú÷åóñìà.
     I åî ú þáòïeîáê íñäú÷åäöáê çòáãùñê ëòõôáîõeóñ îá áâãáóáè.
     -- Áîôïî, äõûá ãåíîáñ! Çòùûëá, Ðñôòõóø! Èáìåòá ÷áó ôáí óèáðiìá, ãi ûôï?
     Ú'ñ÷iìióñ  Áîôïî,  Çòùûëá  i  Ðñôòõóø,  úçiîáàþùóñ ðáä  ãñöáòáí  îåêëiè
÷ñìiúîùè ðáëõîëáe.
     -- Îõ,  òáúñ÷áëi-óáìáðñëi,  ëìáäúiãå eóå äá îïç  çáóðáäùîi. Òáúçïòô÷áê!
Ü-ü, ðüãëáìø, õ ãñâå ûôï, òõëi óá... óðiîù òáóôõãø. Ôòùíáê, äïîøëá.
     Ðåòáä Ñîïeóëáê ìñöáe îá ðáäìïúå ÷ñìiúîù ðõûùóôù ëiìií.
     --  Ôòùíáê,  äïîñ.  Äúåäáeóëi ñûþü, áìå  úõóií  îåeöù÷áîù. Ðáëìáäúåû  õ
óðáìøîi. Õ ãñâå ôáí äúøíå, á îïçi ÷á eóiè Ñîïeóëiè âùìi îñíïãîùñ. Âõäúå ôáâå
ãåðìá.  Äáòüíîá ôù  eóå ö,  Îáäúåêëá, äá  íñîå îå ðåòáåèáìá  ä÷á çáäù  ôáíõ.
Õíáìñe ñå -- îå úçáäúiìáóñ. Îõ, äïâòá, úáòáú ðïúîá eöï, ÷ñìiëáñ óôáìá. I íîå
ìñçþüê âõäúå, èáê ñçï äá ä'ñâìá, çüôáå áðñëõîóô÷á.
     -- Ðòáâáþãå,  äúñäúåþëá,  --  ãièá  óëáúáìá Ñîïeóëáñ,  ëòáîõôáñ  e÷áçáê
áðåëõîá. -- ×ù ÷åäáåãå, ñ èáãåìá âùãø ôõô, äúå âáãøëá... âáãøëá.
     --  Îõ-îõ-îõ,  --  îñeíåìá óëáúáe Äõâáôïeë. -- Ðáëiîø. Ñ  i óáí äá ãñâå
áíáìø îå  åúäúie,  ÷åäáe,  ûôï  âõäúåû è÷áìñ÷áããá. Óñâòù íù  âùìi ú Òáíáîáí.
Îiþïçá, äïîøëá, íù, ÷ñäïíá, ìàäúi úñíîùñ,  è÷áòüåí îá áâöïòóô÷á, ð'ñîùñ, áìå
ö Âïç ðá÷iîåî òáúâiòáããá e  äõûáè. Á  ëáìi  åî òáúâiòáåããá,  äùë Òáíáî  èïãø
íiîáe  þáóãåê  ãáòë÷õ,  á  îå  ëáòþíõ, äáeîï eöï  îá  îåâå  áîåìáe óìõèáå äù
çìñäúiãø õ ÷ïþù ó÷áåê  îåâáòáãù öïîãù,  á  íáåê  óôòùåþîáê óñóôòù. Âïç -- åî
ôáëóáíá  îå  äõòáîø.  Çáìïeîáå  --  óõíìåîîå,  á äúiòëá e òïãå,  ëõäù  þáòëá
ðòïóiããá, áðïûîññ óðòá÷á.  I çìñäúñãø ñîù ú îåâá îá ãñâå,  i îå ûëáäõå íáãi,
ûôï  óíåòãà ó÷áåê  äáìá ôáâå  öùããå: âáþ, ñëáñ ôù  ëáòáìåeîá óôáìá. Èõôëá  i
úáíõö, ú òõë áðåëõîá îá ìáóëá÷ùñ äù íïãîùñ òõëi íõöá. Äõíáåû?
     -- Òáîåê îå äõíáìá, ãñðåò îå ÷åäáà, -- òáðôáí óëáúáìá ðáîi Ñîïeóëáñ.
     -- Îõ-îõ, --  ðáóõò'åúîåe Äõâáôïeë.  -- Áìå...  áâù þáìá÷åë  äïâòù.  Îå
óðñûáêóñ ÷åìøíi. Á úáòáú ôòùíáê ñûþü. ×ïóø ôõô óôáòù îáû õâïò, óáðòáeäîù, îå
ñëáñ-îåâõäúø  ðáäòïâëá. Ðáóìñ ðïêäúåû ðåòááðòáîåûóñ ðåòáä ôáîãáíi. Îñíá þáçï
çüôõ óõþáóîõà ó÷iòáðñãiãõ îáóiãø.
     --  ¨î îáeòáä ãi ðáäùäúå, óáðóõå  ÷ùçìñä,  -- ìióìi÷á  ðáä'åèáìá îåêëáñ
äòïâîáñ ûìñèãñîëá.
     -- Á ôù íáeþù, ëáèáîáñ. Ñ ÷åäáà, ûôï òáâìà, -- âõòëîõe Äõâáôïeë. -- Îõ,
Îáäúåêëá,  i îáòüûãå ÷ïóø ñûþü áðïûîñå. Äïeçá  ñ äõíáe, ãi  ðáäáòá÷áãø çüôá,
áìå  ëáòùóôáããá  þõöùí  äáâòïí  îå ðòù÷ùë. Çüôá  ô÷áå, á  óñòïä çüôùè  ô÷áiè
ðáòôòüôáe îñíá áäîáçï. Îå ðá÷iîåî ûüòáç ðòïäëáe ðåòáòù÷áããá. Ôù óáíá ÷åäáåû,
âï ôù óôáòáöùôîåêûáçá áíáìø ÷á eóåê çõâåòîi òïäõ.
     Îá ðáäìïúå, ÷ùú÷áìåîù áä ìåçëáê âåìáê ôëáîi, óôáñe ÷åìøíi óôáòù ðáòôòüô
ôáëïê  îåú÷ùþáêîáê, ÷iäáãø, iôáìøñîóëáê  òáâïôù, ñëïê  áíáìø  îå úîïêäúåû  õ
âåìáòõóëáê iëáîáçòáæii ðáþáôëõ  ÈVII  óôáçïääúñ. Îå âùìï ðìñóëáôáê  óãñîù úá
óðiîïà, îå  ÷ióåe îá åê çåòâ.  Âùìï áëîï, áäþùîåîáå îá ÷ñþüòîiñ âáìïôù,  âùe
úíòïþîù äúåîø îáä  iíi, i  âùe íõöþùîá, ñëi  óñäúåe óðiîïà  äá eóñçï çüôáçá.
Îñðüeîáå  âìáëiôîá-ûüòáå  ó÷ñôìï  ìiìïóñ  îá  ñçï èõäáòìñ÷ù  ô÷áò,  îá íïãîá
óðìåãåîùñ ðáìøãù òõë, îá þïòîõà ú úïìáôáí ÷ïðòáôëõ.
     I ô÷áò çüôáçá íõöþùîù âùe öù÷åêûù, îiö õ öù÷ïçá, i ôáëi äúieîù, öïòóôëi
i úíòïþîù, ûôï  íïöîá âùìï óðáìïèáããá. Ãåîi ìñçìi e  ÷áþáîiãáè, i úäá÷áìáóñ,
îá÷áô öùìëá ëáìáãiìáóñ îá  ðá÷åëáè. I e ií âùìï òáäá÷ïå ðáäáâåîóô÷á ú ô÷áòáí
çáóðáäùîi, áìå eóå ôïå, ûôï âùìï e Ñîïeóëáê ðòùåíîá i ìàâá, ôõô âùìï áçiäîá.
×åòáìïíóô÷á, òïúõí, è÷áòá÷iôáñ ÷áò'ñãiîëá  þùôáìióñ e çüôùí çáîáòìi÷ùí òïãå,
õìáäîáóãø äá  úáëáóãñîåìáóãi,  îåðáíñòëïeîáóãø  äá æáîáôùúíõ, öïòóôëáóãø  äá
óáäùúíõ. Ñ  úòáâie ä÷á ëòïëi eâïë -- ÷ñìiúîùñ, õóå äá äîá òáúõíåàþùñ e ô÷áåê
äõûù ÷ïþù ðáóõîõìióñ úá íîïà i úîïe çìñäúåìi íîå e ô÷áò. Îåèôá eúäùèîõe.
     -- Òáíáî Óôáòù, -- ðòùçìõûáîá áäëáúáe Äõâáôïeë, áìå ñ óáí úòáúõíåe õöï,
èôï çüôá ôáëi, ôáë ðòá÷iìøîá ñ ñçï eñ÷ie ðá  óìï÷áè ìåçåîäù. Ñ  úäáçáä÷áeóñ,
ûôï çüôá ÷iîïeîië òáäá÷ïçá ðòáëìåîõ ñûþü i ôáíõ, ûôï ô÷áò çáóðáäùîi îñeìïeîá
úâñìåe i ñîá ìåäúø ðòùëíåôîá èióîõìáóñ.
     Îå÷ñäïíá, þùí  óëïîþùìáóñ â çüôáñ  îñíáñ óãüîá, áìå ôõô  îåèôá íïeþëi i
îåðáþãi÷á ûôõòèîõe íñîå  e çòõäúi. Ñ ðáèióîõeóñ.  Çüôá ×áòïîá ðòáâieóñ  ðòáú
îáôïeð i, iíëîõþùóñ ðòáêóãi äá çáóðáäùîi, áäûôõòèîõe  íñîå. ¨î óðáëïêîá iûïe
äáìåê, îå ðáðòáóieûù ðòáâáþüîîñ, îá÷áô îå ðá÷ñòîõeûùóñ e íïê âïë,  âùããáí îá
íáií íåóãù óôáñe îåöù÷ù ðòáäíåô.
     Ñ ðáèïäúie  óá  ú÷ùþáêîùè iîôüìiçåîôáe,  ñëiñ ÷ùóìõö÷áìi ú ðáëáìåîîñ  e
ðáëáìåîîå  áóáâióôáå  ûìñèåãô÷á, âùìi  ÷õþïîùíi,  iîöùîåòáíi --  ðìåâåñíi  ú
ðõîëôõ çìåäöáîîñ çüôáçá ðùèáôáçá ûìñèãàëá, õ  ñëïçá ðòïäáë  âùe äáåúäþùëáí õ
âáçáôáçá  íáçîáôá-úáâïêãù. Íîå  þáóôá  äá÷ïäúiìáóñ áâáòáîñãø  ó÷áà  çïäîáóãø
ðåòáä ôáëiíi, i úáòáú õ÷åóø íïê "ðìåâåêóëi" çïîáò õóôáe îá äùâëi.
     -- Ðáîå, --  çïìáóîá óëáúáe ñ. -- ×ù ìiþùãå, ûôï çüôá çïäîá óáðòáeäîáçá
ä÷áòáîiîá -- ûôõòèîõãø þáìá÷åëá i îå ðáðòáóiãø õ ñçï ðòáâáþüîîñ?
     ¨î ðá÷ñòîõeóñ:
     -- ×ù íîå çüôá?
     -- ×áí, -- óðáëïêîá áäëáúáe ñ. -- Óáðòáeäîù ûìñèãiã -- çüôá äöüîôìøíåî.
     ¨î ðáäùûïe äá íñîå i ú ãiëáeîáóãà ðáþáe òáúçìñäáãø.
     --  Çí, --  óðáëïêîá óëáúáe  åî. --  Èôï ö  çüôá âõäúå ÷õþùãø  ûìñèãiãá
ðòá÷iìáí äáìiëáôîáóãi?
     -- Îå ÷åäáà, -- óðáëïêîá i ú'åäìi÷á  áäáú÷áeóñ ñ. -- ×á eóñëií òáúå, îå
÷ù. Îåáäõëá÷áîù ëóåîäú îå ðá÷iîåî ÷õþùãø iîûùè ìáãiîå.
     Ñ ðòáú ñçï ðìñþï  âáþùe ô÷áò  Îáäúåi Ñîïeóëáê i ú òáäáóãà úáe÷áöùe, ûôï
îáûá ó÷áòëá áäãñçîõìá ñå e÷áçõ áä ðáòôòüôá. Æáòâá ú'ñ÷iìáóñ îá ñå áâìiþþù, á
e ÷áþáè ûôïóøãi ðáäïâîáå îá ôòù÷ïçõ i öáè.
     -- ×ùâiòáêãå ÷ùòáúù, -- ðòáãáäúie ×áòïîá.
     -- Þáíõ? I,  çáìïeîáå,  ú ëií? Äáìiëáôîù  þáìá÷åë ÷åäáå, ûôï e ëáíðáîii
÷åôìi÷ùè ôòüâá âùãø  ÷åôìi÷ùí, á e  ëáíðáîii çòõâiñîáe ÷ùûüêûáñ äáìiëáôîáóãø
-- ðìáãiãø ií ôïê óáíáê íáîåôáê.
     ×iäáãø, ×áòïîá  îå ú÷ùë  áôòùíìi÷áãø áäðïò ÷á eóåê  ÷áëïìiãù.  Ñ  ÷åäáe
ôáëiè çáîáòùóôùè iîäùëïe. ¨î  úäúi÷ieóñ,  áìå ðáóìñ ðá÷ñòîõeóñ, ëiîõe ðïúiòë
îá çáóðáäùîà, úîïe ðá÷ñòîõeóñ äá íñîå, i e ÷áþáè ñçï ðìåóëáîõìáóñ ëáìáíõôîáñ
ñòáóãø.
     -- Á ÷ù ÷åäáåãå, ú ëií òáúíáeìñåãå?
     -- Ú ëií? Ú Ðáîáí Âïçáí?
     Ñ ðáâáþùe,  ñë ðïòõþ ú çáóðáäùîñê ú'ñ÷ieóñ  úáãiëáeìåîù ô÷áò Äõâáôïeëá.
×áòïîá ðáþùîáe ëiðåãø.
     -- ×ù òáúíáeìñåãå óá íîïà, ú þáìá÷åëáí, ñëi ú÷ùë  äòáãø úá  ÷õûù òïúîùè
ðáò÷åîà.
     --  Á ÷ù îå óðùôáìi, íïöá, îåêëiñ ôáí ðáò÷åîà þáóáí íïçõãø óáíi îáäòáãø
÷õûù? I îå ðáäùèïäúøãå, iîáþáê, ðáðñòüäö÷áà ÷áó, îi÷ïäúiî ûìñèãiã îå áôòùíáå
ôáëïê áâòáúù äúåñîîåí, ñë ÷ù áä íñîå.
     -- Èáíóëáñ âïêëá îá ëõìáëi! -- ÷ùâõèîõe åî.
     --  Ûôï úòïâiû? --  èáìïäîá  úáe÷áöùe  ñ.  --  Íîå úäáòáìáóñ óõóôòáëáãø
ä÷áòáî, îá ñëiè iîûáå îå äúåêîiþáìá. Ñîù  îå âùìi  èáíáíi, ièîiñ ðòïäëi âùìi
úáóìõöáîùíi ðóáòáíi, äáåúäþùëáíi, áìøæïîóáíi ÷á eäï÷ùè íáçîáôáë.
     Ñ ðåòáèáðie ñçï òõëõ i ôòùíáe ìñ ñçï âïëá ñë áâãõçáíi.
     -- Îõ...
     -- Áè ôù! -- ðòáãáäúie åî.
     --  Ðáîï÷å,  ðáîï÷å,  óõðáëïêãåóñ! -- ú îå÷ùíïeîáê ôòù÷ïçáê  ÷ùëòùëîõìá
Ñîïeóëáñ. -- Ðáî Âåìáòüãëi, îå ôòüâá, îå ôòüâá! Ðáî ×áòïîá, óáòïíãåóñ!
     Ô÷áò ñå âùe ôáëi âìáçáìøîù.
     ×iäáãø, i Äõâáôïeë úòáúõíåe, ûôï þáó õíñûáããá. ¨î ðáäùûïe, óôáe íiö îáó
i ðáëìáe îá ðìñþï ×áòïîù ãñöëõà òõëõ. Ô÷áò ñçï îáìieóñ ëòù÷åê.
     --  Ûþáîàë!  --  ÷ùëòùëîõe åî. -- I çüôá âåìáòõó, çüôá öùèáò  ñîïeóëáçá
îá÷áëïììñ, çüôá ûìñèãiã?! Ôáë áâòáúiãø çïóãñ! Óïòáí íáåê ói÷iúîå. Ôù ûôï, îå
âáþùû, ú ëií úá÷åeóñ? Çüôá ôáâå îå îáûù âìáúîù ú ëõòùîùíi äõûïîëáíi, çüôá îå
ëõòáîñ, çüôá -- íõöþùîá. I åî ôáâå èõôëá áâáò÷å ÷õóù. ×ù ä÷áòáîiî, óõäáò?
     -- Ä÷áòáîiî.
     -- Îõ, ÷ïóø âáþùû, ðáî ûìñèãiã. Ëáìi ôáâå ôòüâá âõäúå ú ií ðáòáúíáeìñãø
-- ÷ù  úîïêäúåãå  áçõìøîõà  íï÷õ. Çüôá  ûìñèãiã, i  äïâòù ûìñèãiã, èïãø âù i
ðòïäëáí  õ  óñâòù  --  îå  òáeîñ  óõþáóîùí  óíáòëáþáí.  Ðòáói  ðòáâáþüîîñ  e
çáóðáäùîi. Þõåû?
     ×áòïîõ ñë ðáäíñîiìi. ¨î ðòáíáòíùôáe îåêëiñ óìï÷ù i áäùûïe ú  Äõâáôïeëáí
õâïë. Ñ úáóôáeóñ ú çáóðáäùîñê.
     --  Âïöá íïê,  ðáîå Áîäòüê,  ñ ôáë  óðáìïèáìáóñ  úá  ÷áó. Îå ÷áòôá ÷áí,
ôáëïíõ äïâòáíõ þáìá÷åëõ, úá÷ïäúiããá ú ií.
     Ñ eú÷åe  ÷ïþù.  Äõâáôïeë óôáñe õâáëõ  i ú ãiëá÷áóãà ðåòá÷ïäúie ðïúiòë ú
íñîå îá ðáîi Ñîïeóëõà.
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá,  -- ú îåþáëáîáê ãåðìùîåà óëáúáe ñ. -- Ñ ÷åìøíi ÷áí
õäúñþîù,  ÷ù  ÷åìøíi äïâòù  i  ûþùòù þáìá÷åë,  i ÷áûõ  ôõòâïôõ úá íñîå, ÷áûõ
ðòùñúø ñ úáðáíñôáà  îáäïeçá. Ûôï úòïâiû, íáñ  çïòäáóãø -- íáå  áäúiîáå, ñ îå
äáà îiëïíõ îáóôõðiãø óáâå îá îáçõ.
     --  ×ïóø âáþùãå, --  áðõóãiìá ñîá ÷ïþù. -- ×ù úõóií  îå ôáëi.  Íîïçiñ ú
çüôùè òáäá÷iôùè ìàäúåê ðáóôõðiìióñ â. ×iäáãø, óáðòáeäîù ûìñèãiã ôõô -- ÷ù, á
ñîù  ôïìøëi ðòùëiä÷áàããá... Áìå úáðáíñôáêãå, ñ  ÷åìøíi  âáàóñ úá  ÷áó.  Çüôá
îåâñóðåþîù þáìá÷åë, þáìá÷åë ú öáèìi÷áê òüðõôáãùñê.
     --  ×åäáà, --  öáòôáeìi÷á  áäëáúáe ñ.  -- Çüôá ôõôüêûù  "úõâò",  ðïíåóø
Îáúäòï÷á...
     -- Îå öáòôõêãå. Çüôá ÷ñäïíù e îáó óëáîäáìióô  i âòüãåò. Îá ñçï óõíìåîîi
óåí úáâiôùè  îá  äõüìi... I, íáçþùíá, çüôá çïòû äìñ ÷áó, ûôï ñ óôáà ðïòõþ  ú
÷áíi. Òáúõíååãå?
     Íîå úõóií  îå  ðáäáâáeóñ çüôù íáìåîøëi çîïíië öáîïþáçá ðïìõ  ú ÷ñìiëiíi
óõíîùíi ÷áþùíá, ñ îå  ãiëá÷ieóñ,  ñëiñ áäîïóiîù ióîá÷áìi ðáíiö ií i ×áòïîáê,
âùe ×áòïîá  eúäùèáìøîiëáí áâï  áäòùîõôùí ðáëìïîîiëáí,  áìå  úá äáâòï ðìáãñãø
õ÷áöìi÷áóãà. Ñîá âùìá ôáëáñ íiìáñ e ó÷áåê ôõòâïãå úá íñîå, ûôï ñ (âáàóñ, ûôï
÷ïþù e íñîå  âùìi óáðòáeäù âïìøû íñëëiíi, îiö ôòüâá) õúñe ñå  òõþëõ i ðáäîåó
äá ÷õóîáe.
     -- Äúñëõà, ðáîi çáóðáäùîñ.
     Ñîá îå eúñìá òõëi, i ñå ðòáúòùóôùñ îåöù÷ùñ ðáìøþùëi ìåäúø õóôòáðñîõìióñ
ðáä íáiíi ÷õóîáíi. Óìï÷áí, õóå çüôá îáäôá îáçáä÷áìá  óåîôùíåîôáìøîù  i ôòïèi
âõìø÷áòîù òáíáî ú öùããñ ÷ñìiëáçá ó÷åôõ.
     Áòëåóôòá iî÷áìiäáe úáêçòáìá  ÷áìøó "Íiîøåî",  i áäòáúõ iìàúiñ "÷ñìiëáçá
ó÷åôõ" úîiëìá. Áòëåóôòù áäðá÷ñäáìi  eâïòù, õâïòáí áäðá÷ñäáìi ôáîãù. Ãùíâáìù,
äõäá,  îåûôá ðáäïâîáå äá  ôáíâõòùîá,  óôáòù  çõäïë i  þáôùòù óëòùðëi.  Óñòïä
óëòùðáþïe âùe áäúiî ãùçáî i áäúiî  ñeòüê, óëòùðëá ñëïçá e÷åóø þáó îáíáçáìáóñ
úáíåóô ÷ñäïíùè  íåìïäùê içòáãø îáäôá óõíîáå, á ëáìi  úâi÷áìáóñ îá ÷åóñìïóãø,
ôï eóå ÷ùêçòá÷áìá îåûôá ðáäïâîáå îá "Óñíåòá îá óëòùðãù". I ôáîãù, ñëiñ äáeîï
÷ùêûìi  ú  íïäù  ðáeóàìø:  "Ûáëïîø",  "Ðá-äü-äü", îá÷áô "Ìñâåäúië"  --  çüôá
íáîåòîáñ âåìáòõóëáñ  ðáòïäùñ îá  íåîõüô. Äïâòá  ñûþü,  ûôï  ñ eóå çüôá  eíåe
ôáîãá÷áãø, âï ìàâie îáòïäîùñ i óôáòáäáeîiñ ôáîãù.
     -- Äáú÷ïìøãå úáðòáóiãø ÷áó, ðáîi Îáäúåñ, îá ÷áìøó.
     Ñîá ðá÷áçáìáóñ ôòïèi, îñóíåìá ðòùeúîñìá îá íñîå ðõûùóôùñ ÷åêëi.
     -- Ëáìióøãi íñîå ÷õþùìi. Îáðüeîá, ñ úáâùìáóñ. Áìå...
     I ñîá ðáëìáìá òõëõ, ðáëìáìá îåñë îñeðüeîåîá, îñåíëá, îiöüê íáêçï ðìñþá.
Ñ óðáþáôëõ  äõíáe, ûôï  íù  âõäúåí  ðáóíåûùûþáí  äìñ eóñå  úáìù,  áìå  èõôëá
óõðáëïieóñ.  Ñ  îiëïìi  îå  âáþùe âïìøûáê  ìåçëáóãi  e  ôáîãáè,  îiö õ çüôáê
äúñeþùîù.  Ñîá  îå ôáîãá÷áìá,  ñîá ìåôáìá  e  ðá÷åôòù,  i ñ áíáìø îåó ñå îáä
ðáäìïçáê.  I ìåçëá âùìï, âï e  åê, ñë  íîå  úäá÷áìáóñ, îå  âùìï âïìøû úá 125
æõîôáe.  Ðòùâìiúîá  îá óñòüäúiîå  ôáîãá ñ úáe÷áöùe,  ñë  ô÷áò  ñå,  äá  ôáçï
úáóñòïäöáîù i îñðüeîù, óôáe òáðôáí ðòïóôùí i ÷åìøíi íiìùí. ×ïþù úáióëòùìióñ,
îiöîññ çõâëá ôòïûëi ÷ùäáìáóñ îáðåòáä.
     Ðáóìñ  ôáîãá÷áìi ñûþü. Ñîá äúieîá ðáö÷á÷åìá,  ðáòõöá÷åìá i ôáëïå úúñîîå
íáìáäïóãi, áð'ñîåîîñ, òáäáóãi ú'ñ÷iìáóñ îá ñå ô÷áòù, ûôï íîå óôáìá ãåðìá  îá
óüòãù.
     "×ïóø ñ,  -- ñë âùããáí  ëáúáìá ñå  äõûá  ðòáú ÷ïþù,  ÷ñìiëiñ,  þïòîùñ i
âìióëõþùñ, -- ÷ïóø ñîá ñ. ×ù äõíáìi, ûôï íñîå îñíá, á ñ ôõô, á ñ ôõô. Èïãø õ
áäúiî  çüôù ëáòïôëi  ÷åþáò ñ ðáëáúáìáóñ ÷áí, i ÷ù úäúi÷iìióñ. ×ù ìiþùìi íñîå
îåöù÷ïê, âìåäîáê, âñóëòïeîáê, ñë ðáòáóôáë ÷ñòçiîi e ðáäðïììi, áìå ÷ù ÷ùîåóìi
íñîå  îá  ó÷åô, ñ ôáë ÷áí  õóií õäúñþîá, ÷ù  ôáëiñ  äïâòùñ. Âáþùãå, i  öù÷áñ
úåìåîø  ú'ñ÷iìáóñ  e íáåê óãñâìiîå, i èõôëá, ëáìi âõäúå ðòùðñëáãø óïîåêëá, ñ
ðáëáöõ eóñíõ ó÷åôõ ãõäïeîõà òõöï÷õà ë÷åôëõ ó÷áà. Ôïìøëi îå  ôòüâá,  îå ôòüâá
íñîå áäîïóiãø úîïe õ ðáäðïì".
     Îåú÷ùþáêîù âùe ÷ùòáú òáäáóãi  i  áäþõ÷áîîñ ðáeîáãüîîáóãi e ñå  ÷áþáè. Ñ
ôáëóáíá úáèáðieóñ ií, i ÷ïþù íáå, îáðüeîá,  ôáëóáíá úáâìiûþáìi. Ôïìøëi ëòáåí
÷ïëá âáþùe ñ îá÷áëïìøîáå.
     I òáðôáí ÷á÷åòëá  úîïe óèá÷áìáóñ e äõðìï, òáäáóãø  úîiëìá ú ñå ÷áþüê, i
ôïê óáíù  öáè ðáóñìieóñ  úá ÷åñíi: ×áòïîá äá÷áe õëáúáîîi  ä÷õí ìåëáñí,  ñëiñ
÷åûáìi îáä ëáíiîáí ðáòôòüô Òáíáîá Óôáòïçá.
     Íõúùëá úíïeëìá. Äá îáó îáâìiöáeóñ Äõâáôïeë, þùò÷ïîù i ÷ñóåìù.
     -- Îáäúååþëá, ðòùçáöõîøëá ôù íáñ. Äáú÷ïìøãå óôáòïíõ èòüîõ ìáðüôëõ.
     ¨î ãñöëá eðáe îá ëáìåîá i, óíåàþùóñ, ðáãáìá÷áe ñå òõëõ.
     Á ñûþü ðòáú è÷iìiîõ ëáúáe úõóií iîûùí ôïîáí:
     -- Ðòá÷iìá  ñîïeóëáçá îá÷áëïììñ ôáëïå, ûôï ôòüâá  áçáìáóiãø  áðñëõîóëõà
óðòá÷áúäáþõ áäòáúõ, ñë ôïìøëi áðñëáåíáê óðïeîiããá ÷áóåíîáããáãø çïä,  çáäúiîá
e çáäúiîõ.
     ¨î  ÷ùãñçîõe  ú  ëiûüîi  ÷ñìiúîõà   óòüâîõà  ú  óiîñê  üíáììà  ãùâõìiîõ
çáäúiîîiëá i, úòáâieûùóñ áæiãùêîùí i ðáäãñçîõôùí, áçáìáóie:
     -- Óåí çáäúiî. Íù iäúåí áçáìïû÷áãø  óðòá÷áúäáþõ.  Ðáêäõ ñ, á úá äòõçïçá
áðåëõîá, ðáîá Ëáìáôüþõ-Ëáúìïeóëáçá,  ñëi öù÷å e çõâåòîi i  ðá è÷áòïâå îå íïç
ðòùåèáãø, ðïêäõãø ðá äá÷åòõ ðáî Óá÷á-Óôáèïeóëi i ðáî  Áìåóø ×áòïîá. Ðáôòüâåî
ñûþü  îåèôá  óá  óôáòïîîiè.  Îõ... (÷ïþù  ñçï äáðùôìi÷á úáôòùíáìióñ îá  íáåê
áóïâå), îõ, èïãø ÷ù.  ×ù ñûþü þáìá÷åë íáìáäù, öùãø  âõäúåãå  äïeçá i úíïöáãå
ðïôùí úáó÷åäþùãø,  ûôï eóå ôõô òáâiìáóñ ûþùòá, ðá óôáòùè ú÷ùþáñè  i óõíìåîîà
þáìá÷åþáíõ. Ðáîi Ñîïeóëáñ -- ú îáíi.
     Îáûá  îáòáäá  áäâù÷áìáóñ  îñäïeçá.  Óðáþáôëõ ðòáþùôáìi ÷ïðió  íáåíáóãi,
òõèïíáê i îåòõèïíáê, ñëáñ úáóôáìáóñ ðá ôüóôáíåîôõ áä âáãøëi. ×ùñ÷iìáóñ,  ûôï
çüôá çáìïeîùí þùîáí  ðáìáã ú áâóôáìñ÷áîîåí i ðáòë, íáñòáô, ú ñëïçá  îi÷ïäîáñ
òüþ îå ðá÷iîîá úîiëîõãø i ñëi ðá÷iîåî "õ ÷åìøëûáê óìá÷å  ðáäôòùíìi÷áãø çïîáò
òïäõ".
     "Äïâòù çïîáò, -- ðáäõíáe ñ. -- Çïîáò úäïèîõãø ú çïìáäõ e âáçáôùí äïíå".
     Äõâáôïeë äá÷åe, ûôï îåòõèïíáñ íáåíáóãø úâåòáçìáóñ îåðáòõûîá.
     Ðáóìñ  ÷ùñ÷iìáóñ, ûôï ðá óõâóôùôõãùi  óôáòüêûáê  i áäúiîáê  îáóìåäîiãáê
ú'ñeìñåããá ðáîi Îáäúåñ Ñîïeóëáñ.
     Ðåòáêûìi  äá  ðòùâùôëáe.  Äõâáôïeë ðá÷åäáíie,  ûôï  îå÷ñìiþëi  ëáðiôáì,
úíåûþáîù Òáíáîáí Ñîïeóëií õ  äú÷àè âáîëiòóëiè ëáîôïòáè  ðáä ÷ïóåí  ðòáãüîôáe
âåú  ðòá÷á þáðáãø  áóîïeîù  ëáðiôáì, äáå úáòáú  áä  óôá  ðñãiäúåóñãi äá  óôá
óñíiäúåóñãi  òõâìåe  ûôïíåóñþîá.  Çüôù  ðòùâùôáë  îá÷áô ðá÷ñìiþùeóñ  äâáîîåí
áðåëõîá,  íáìá  çüôáçá, áôòùíáìáóñ ðòùâáeëá äá áóîïeîáçá ëáðiôáìõ  e äú÷åóãå
÷ïóåíäúåóñô  ðñãø  òõâìåe,  ñëiñ,  ðòù  öáäáîîi,  íïçõãø   ðáêóãi  îá  ðáóáç
óðáäþùîîiãù.
     Õóå  ðáëòõãiìi   çáìï÷áíi.  Ðòùâùôëi   âùìi   íiúüòîùíi,  áóáâìi÷á  ðòù
îåáâèïäîáóãi ðáäôòùíìi÷áãø ðáòáäáë.
     -- Á ñë ðìáãiãø óìõçáí? -- óðùôáe ñ.
     --  Ií ÷ùäúåìåîá e  ôüóôáíåîãå þáóôëá óðáäþùîù,  âï  ñîù --  îåáä'åíîáñ
þáóôëá íáñòáôõ.
     --  Ñ   ðòáóie  âù  ðáîá  Äõâáôïeëá   òáóôìõíáþùãø  íîå,  ñë  óðòá÷á  ú
úááòáîäá÷áîáê úñíìåà  ðòù íáåîôëõ Âáìïôîùñ Ñìiîù? --  óðùôáe Óá÷á-Óôáèïeóëi,
íáìåîøëi èõäáòìñ÷ù þáìá÷åþáë ú ôáëiíi ÷ïóôòùíi ëáìåîñíi, ûôï ñîù, úäá÷áìáóñ,
÷ïóø-÷ïóø ðòáòüöõãø ñçï ó÷åôìùñ ûôïîiëi. ¨î, ÷iäáãø úáeöäù ôòïèi ðiëiòá÷áeóñ
ú Äõâáôïeëáí i äáe ñíõ úáòáú îåêëáå ú'åäìi÷áå ðùôáîîå. Áìå ôïê îå úîiñëá÷åe.
¨î ÷ùãñçîõe ÷ñìiëiñ óòüâîùñ áëõìñòù, èõóôëõ, ñëõà òáóëìáe îá  ëáìåîñè, ðáóìñ
ëìàþ i ôïìøëi ðáóìñ çüôáçá  ëìáðãië ðáðåòù.  Áëõìñòù åî, áäîáë,  îå îáäúåe i
ðáþáe þùôáãø:
     -- "Õ ðòáäúåäá ðáîi  Ñîïeóëáê âùìï äúåóñãø ôùóñþ äúåóñãiî äïâòáê ÷ïòîáê
úñíìi, îå ìiþáþù  ìåóõ".  Õ ðáîi Ñîïeóëáê,  ñë  çüôá  ÷áí, îáðüeîá,  ÷ñäïíá,
ûáîïeîù  ðáî Óôáèïeóëi,  50 äúåóñãiî ÷ïòîáê úñíìi,  úîáþîá óðõóôïûáîáê. Õ ñå
ôáëóáíá åóãø  ðáòë, ñëi îå äáå îi  ûüìåçá, i  ðõûþá, ñëáñ ðòáëôùþîá  ôáëóáíá
íáñòáô,  âï çüôá úáðá÷åôîù ìåó. Óëáöáí ðòáíá, íù  íáçìi  â  ðáóôõðiããá çüôùí
ðòá÷iìáí, áìå,  ðá-ðåòûáå, äïóôõð õ çüôõ  ðõûþõ  äìñ äòù÷áóåëáe îåíáçþùíù ðá
ðòùþùîå îá÷áëïìøîáê äòùç÷ù. Á ðá-äòõçïå, ãi òáúõíîá çüôá?  Õ Ñîïeóëáê íïçõãø
âùãø äúåãi. Ûôï  òáâiãø ií  îá 50  äúåóñãiîáè âåäîáê úñíìi? Ôáäù  òïä  úõóií
úáîåðáäúå. ×ñäïíá, ðáîi úáòáú äáòïóìáñ, ñîá óáíá íïöá...
     -- Ñ úçïäîá  ú ÷áíi, äúñäúøëá, --  óáòïíåàþùóñ äá óìåú,  óëáúáìá Îáäúåñ
Òáíáîáeîá. -- Îñèáê ðõûþá óôáiãø. Ñ  òáäá,  ûôï äá ñå ôïìøëi  óãåöëi, i ôï e
óõèíåîø. Ûëïäá ú÷ïäúiãø ôáëi ìåó. Ðõûþù -- çüôá âïöùñ óáäù.
     -- Äùë ÷ïóø, --  ëáúáe äáìåê áðñëõî,  --  áëòáíñ  çüôáçá, ðáîi îáìåöùãø
áíáìø õóå ñîïeóëáå îá÷áëïììå, áìå çüôá äòùç÷á, ôáòæñîùñ âáìïôù i ðõóôüþù, îá
ñëiè îå òáóãå îiþïçá, áëòáíñ ÷åòáóõ. Îá çüôáê úñíìi îå öù÷õãø ëïìøëi óñçáå e
çáäù  ðáíñãø þáìá÷åþáñ. Úîáþùããá, ÷ïúøíåí ôïìøëi 50 äúåóñãiî, ñëiñ úäáàããá e
áòüîäõ úá äòõçi  óîïð. Úñíìñ  îñeçîïåîáñ,  ÷ùòïûþ÷áàãø  îá åê ôïìøëi öùôá, i
çüôá äáå  ôòùããáãø,  óáíá âïìøû  óïòáë ðõäïe ú  äúåóîãiîù. Ëïûô  öùôá  -- 50
ëáðååë ðõä,  úîáþùããá -- äúåóñãiîá  äáå  äáèïä õ äúåóñãø  òõâìåe îá  çïä, i,
úîáþùããá,  ú õóåê  úñíìi  500  òõâìåe õ  çïä.  ×ïóø i  eóå.  Çüôùñ çòïûù  îå
úáôòùíìi÷áàããá, íïöáãå íñîå ðòá÷åòùãø, ðáî Óôáèïeóëi.
     Ñ ðáèiôáe çáìá÷ïà.  Çáóðáäùîñ  ÷ñìiëáçá íáåîôëá áôòùíìi÷áìá ôòïèi âïìøû
ä÷õèóïô òõâìåe ðòùâùôëõ e íåóñã. Á óñòüäîi þùîïeîië áôòùíìi÷áe 125 òõâìåe. Õ
Ñîïeóëáê  âùìï äúå öùãø i âùìï ûôï åóãi, áìå çüôá âùìá îåðòùèá÷áîáñ  çáìåþá,
çáìåþá âåú ðòáó÷ñôìåîîñ. Ñ, çáìñë, ÷õþïîù i öõòîáìióô,  áeôáò  þáôùòïè ëîiç,
íåe òõâìåe  þáôùòùóôá e íåóñã. I íîå  îå ôòüâá âùìï òáíáîôá÷áãø çüôõà ðòïò÷õ
--  ðáìáã,  òáâiãø ðáäáòõîëi óìõçáí, ôòùíáãø  õ áäîïóîùí ðáòáäëõ ðáòë. Ñ âùe
ðïòõþ ú åà Ëòüú.
     Íîå âùìï ûëáäá ñå, çüôáçá äúiãåîëá, îá ðìåþù ñëïçá eðáe ôáëi îåðáóiìøîù
ãñöáò.
     -- ×ù ÷åìøíi îåâáçáôù þáìá÷åë, -- óõíîá  óëáúáe Äõâáôïeë. -- Îá òõëáè õ
÷áó, õìáóîá ëáöõþù, úáóôáàããá ðáóìñ eóiè ÷ùäáôëáe ëáðåêëi.
     I åî ëiîõe  ðïúiòë  õ íïê âïë, ÷åìøíi ÷ùòáúîù i ûíáôúîáþîù ðïúiòë,  áìå
íïê ô÷áò îå ÷ùòáúie îiþïçá. Äù i óáðòáeäù, ñëïå çüôá íåìá äáþùîåîîå äá íñîå?
     Äáëõíåîôù  ðåòáäáìi  îï÷áê  çáóðáäùîi.  Äõâáôïeë  áâñãáe  äáãø   úáçáäù
Âåòíáîõ,  ðáóìñ ðáãáìá÷áe  Ñîïeóëõà e ìïâ  i ÷ùêûáe. Íù eóå ôáëóáíá ÷ùêûìi e
úáìõ, äúå ðõâìiëá ðáóðåìá eöï úáíáòùããá áä ôáîãáe.
     Äõâáôïeë  áäòáúõ úîïe  ÷ùëìiëáe ÷ùâõè úáðáìõ, õúäùíõ i ÷åóñìïóãi. Ñ  îå
eíåe óëáëáãø îåêëáçá íñóãï÷áçá ôáîãá, i ôáíõ Ñîïeóëõà  áäòáúõ ðáíþáe ×áòïîá.
Ðáóìñ  ñîá ëõäùóøãi  úîiëìá. Ñ çìñäúåe  îá  ôáîãù,  ëáìi  òáðôáí áäþõe  îåþù
ðïúiòë. Îåðáäáìåë áä íñîå óôáñe ôáîëìñ÷ù, áìå, ÷iäáãø, íïãîù íáìáäù þáìá÷åë,
âåìá÷áìïóù,  ú  ÷åìøíi  ðòùåíîùí  i  ûþùòùí  ô÷áòáí,  áðòáîõôù óãiðìá, áìå ú
ðáäëòüóìåîáê áëõòáôîáóãà.
     Ñ  îå  âáþùe,  áäëõìø  åî  ú'ñ÷ieóñ,  áìå  åî  áäòáúõ  óðáäáâáeóñ  íîå,
óðáäáâáìáóñ îá÷áô  íñëëáñ áóëåôùþîáóãø õ ðòùçïöùí  ÷ñìiëií òïãå  i  òáúõíîùè
ëáòùè  ÷áþáè.  Ñ  eóíièîõeóñ  ñíõ, i  åî, ñë âùããáí  ôïìøëi i  þáëáe çüôáçá,
ðáäùûïe äá íñîå ÷ñìiëiíi i ðìáeîùíi ëòïëáíi, ðòáãñçîõe íîå òõëõ:
     --  Ðòáâáþãå,  ñ   âåú   ãùòùíïîiê,  Áîäòüê  Ó÷åãiìï÷iþ.  Äáeîï   öáäáe
ðáúîáåíiããá ú ÷áíi. Ñ óôõäüîô... âùìù  óôõäüîô Ëiåeóëáçá eîi÷åòóiôüôá. Úáòáú
íñîå ÷ùëìàþùìi... úá eäúåì õ óôõäüîãëiè è÷áìñ÷áîîñè.
     Ñ  ôáëóáíá áäòüëáíåîäá÷áeóñ. ¨î õóíièîõeóñ ûùòïëáê  âåìáúõâáê õóíåûëáà,
ôáëïê ñóîáê i äïâòáê, ûôï ô÷áò áäòáúõ úòáâieóñ çïöùí:
     --  Ñ ÷åäáà,  ñ  þùôáe  ÷áûù úâïòîiëi.  Îå  ðáìiþùãå úá  ëáíðìiíåîô, ñ,
îáïçõì, îå áíáôáò çüôáçá,  áìå ÷ù íîå  óôáìi ðáóìñ iè ÷åìøíi óiíðáôùþîùí. ×ù
úáêíáåãåóñ ôáëïê ëáòùóîáê i ðáôòüâîáê óðòá÷áê i äïâòá òáúõíååãå ó÷áå úáäáþù.
Ñ íñòëõà ðá ÷áûùè ðòáäíï÷áè.
     Íù òáúçá÷áòùìióñ i òáúáí áäùûìi äá áëîá e äáìøîií ëõôëõ úáìù. Ñ óðùôáe,
ñë åî ôòáðie äá Âáìïôîùè Ñìiî. ¨î úáóíññeóñ:
     --  Ñ  äáìåëi  ó÷áñë Îáäúåi Òáíáîáeîù. ×åìøíi äáìåëi. Õìáóîá ëáöõþù, áä
õóñçï ëïòáîñ Ñîïeóëiè úáòáú úáóôáìióñ îá úñíìi  ôïìøëi ñîá äù ñ, ðá  öáîïþáê
ìiîii.  Úäáåããá,  ôáëáñ-óñëáñ ëòïðìñ  ëòù÷i  çüôùè âùìùè äüêîïeóëiè ëîñúøëïe
ãñþü  ñûþü  i   e  öùìáè   Çáòáâõòäù,  áìå  ñçï  ó÷áñãô÷á,  ñë   i  ó÷áñãô÷á
Çòùãëå÷iþá÷ùè,  îå  äáëáúáe  âù îi÷ïäîù  úîáeãá  çåòáìøäùëi...  Çüôá  ðòïóôá
òáäá÷ïå ðáäáîîå. Á óáðòáeäîáñ Ñîïeóëáñ ôïìøëi áäîá ñîá.
     Ô÷áò ñçï ðáíñëþüe, óôáe úáäõíìi÷ùí.
     -- I îáïçõì, õóå çüôá çìõðóô÷á. Õóå çüôùñ çåòáìøäùþîùñ ëáúõóù, ëîñúøëi,
íáçîáãëiñ  íáñòáôù.  Ëáâ âùìá  íáñ ÷ïìñ, ñ â ÷ùðõóãie ú öùìáe íáçîáãëõà ó÷áà
ëòïe.  Çüôá ôïìøëi ðòùþùîá äìñ ÷ñìiëiè ðáëõô óõíìåîîñ. Íîå úäáåããá, çüôá i e
Îáäúåi Òáíáîáeîù ôáë.
     -- Á íîå óëáúáìi, ûôï Îáäúåñ Òáíáîáeîá áäúiîáñ ú Ñîïeóëiè.
     --  ×ñäïíá,  ôáë.  Ñ  ÷åìøíi  äáìåëi ó÷áñë,  i  äá ôáçï ö  íñîå  ìiþùìi
ðáíåòûùí. Ñ îå îá÷åä÷áeóñ e Âáìïôîùñ  Ñìiîù  ðñãø çïä, á  úáòáú íîå ä÷áããáãø
ôòù. Âáãøëá áäáóìáe íñîå áäóàìø,  âï ñ e ÷áóåíîáããáãø çïä ðáíiòáe áä ëáèáîîñ
äá  ôòùîáããáãiçáäï÷áê äúñeþùîù.  Õìáóîá  ëáöõþù,  çüôá  îiþïçá,  ÷áòôá  âùìï
ðáþáëáãø ä÷á çáäù, áìå âáãøëá ÷åòùe õ óôáòáöùôîõà óiìõ ðòáëìåîõ.
     -- Îõ i ñë, äáðáíáçìá ÷áí ÷ùóùìëá? -- óðùôáe ñ.
     -- Áîi îá ûüìåç. Íáìá ôáçï, äú÷àè óõóôòüþ âùìï äáóôáôëï÷á, ëáâ ñ áäþõe,
ûôï óôáòïå áâáöáîîå ðåòáòáóìï e ëáèáîîå.
     -- I ñë çìñäúiãø îá çüôá Îáäúåñ Òáíáîáeîá?
     ¨î ðáþùò÷áîåe ôáë, ûôï e ñçï îá÷áô óìåúù îá÷ñòîõìióñ îá ÷ïþù.
     -- Ï!.. ×ù  úäáçáäáìióñ! Ñ ÷åìøíi ðòáûõ  ÷áó íáeþáãø ðòá çüôá! Óðòá÷á e
ôùí, ûôï ñ îå ÷åäáà ñûþü.  Äù çüôá îå ôáë ÷áöìi÷á,  ðá÷åòãå... ðá÷åòãå  íîå.
Íîå  çüôá  îå  ÷áöìi÷á.  Íîå  ðòïóôá äïâòá  ú  åà, i  îá÷áô ëáìi  ñîá  âõäúå
òáeîáäõûîáê  äá íñîå, íîå,  ðá÷åòãå,  âõäúå ôáëóáíá ûþáóîá  i èïòáûá öùãø îá
úñíìi: ñîá ö  âõäúå ióîá÷áãø îá åê ôáëóáíá. Ñîá îåú÷ùþáêîù þáìá÷åë. ×áëïì ñå
ôáëïå âòõäîáå ó÷iîóô÷á, îåðòùèá÷áîáå òáâóô÷á, á ñîá ôáëáñ þùóôáñ i äïâòáñ.
     Ñ eóíièîõeóñ áä òáðôïeîáçá úáíiìá÷áîîñ äá çüôáçá èìáðþõëá  ú  äïâòùí  i
ñóîùí ô÷áòáí, á åî, ÷iäáãø, ðáìiþùe õóíåûëõ úá ëðiî.
     --  Îõ ÷ïóø, ÷ù eóíièáåãåóñ  ôáëóáíá, ñë  îñâïöþùë  âáãøëá, ñë äúñäúøëá
Äõâáôïeë. Óïòáíîá ÷áí...
     -- Ñ i îå äõíáà óíññããá, ðáî Áîäòüê. Íîå ðòïóôá äïâòá þõãø áä ÷áó ôáëiñ
óìï÷ù. ×ù þùóôù i èáòïûù þáìá÷åë. Ôïìøëi  îå ôòüâá ÷áí  ëáíõóøãi ñûþü ëáúáãø
ðòá çüôá. ×ïóø ÷ù ôõô ÷ùíá÷iìi iíñ Äõâáôïeëá.
     --  Äúñëõê ÷áí  úá äïâòáå óìï÷á. Áìå îñeöï  ÷ù äõíáìi, ûôï  ñ  ëáíõóøãi
ëáúáe ðòá çüôá, ûôï ñ ôáëi îñçïäîië? ×ù  ö  úäáçáäáìióñ. I äúñäúøëá Äõâáôïeë
ôáëóáíá þáíõóøãi úäáçáäáeóñ.
     -- Äïâòá, ûôï úäáçáäáeóñ Äõâáôïeë, á îå  Áìåóø ×áòïîá, -- óëáúáe  ñ. --
Iîáþáê  óðòá÷á  óëïîþùìáóñ â  äòüîîá  äìñ ëáçïóøãi  ú ÷áó. Äõâáôïeë  -- çüôá
îiþïçá. ¨î  áðñëõî, ñíõ ãiëá÷á, ëáâ Îáäúåñ Òáíáîáeîá úîáêûìá äïâòáçá íõöá. I
åî,  íîå úäáåããá, äïâòù þáìá÷åë,  îiëïíõ  îå  óëáöá, ñë i ñ. Áìå  ÷áí  ôòüâá
îáïçõì íáeþáãø ðòá çüôá.
     --  Çüôá ðòáeäá, --  ÷iîá÷áôá óëáúáe  åî. -- Ñ i îå  ðáäõíáe, ûôï îá÷áô
íáìåîøëi îáíåë ûëïäîù äìñ çáóðáäùîi. I ðòáeäá ÷áûá, ñëi äïâòù, ûþùòù þáìá÷åë
Äõâáôïeë! Óáðòáeäîù óôáòù ðáî-òõâáëá,  ðòïóôù i ðáôòùñòèáìøîù! I ôáëi ûþùòù,
ôáëi  ÷ñóåìù!  I ôáë åî ìàâiãø ìàäúåê i îiëïíõ ðå ðåòáûëáäöáå öùãø!  Á  íï÷á
ñçïîáñ?! Ñ ñë ðáþõe, äùë íñîå  âùããáí ðá  óüòãù ãåðìáê òõëïê îåèôá çìáäúiãø.
Áè, ñëi äïâòù, äïâòù þáìá÷åë!
     Îá÷áô ÷ïþù  ñçï e÷iìøçïôîiìióñ, ôáë åî ìàâie Äõâáôïeëá. I ñ ôáëóáíá âùe
ûíáô õ þùí ú ií úçïäúåî.
     -- ×ù ÷åäáåãå úáòáú, ðáî Âåìáòüãëi, á  âïìøû  îå âõäúå  ÷åäáãø îièôï. Ñ
òáúõíåà,  ñ  îå âõäõ  ëáíðòáíåôá÷áãø ñå.  I îáïçõì ñ âõäõ  íáeþáãø.  ×ïóø ÷ù
ôáîãõåãå ú  åê, á  íîå  òáäáóîá.  Òáúíáeìñå ñîá ú iîûùí -- íîå  òáäáóîá. Èáê
ôïìøëi åê âõäúå ûþáóãå. Áìå ñ ÷áí ûþùòá  ëáöõ. -- Çïìáó ñçï eúíáãîåe, á ô÷áò
óôáe ñë õ àîáëá Äá÷iäá, ñëi ÷ùèïäúiãø  îá âïê ú Çáìiñæáí. -- Ëáìi ñ  âõäõ úá
ôòùäúå÷ñãø ëòáiî i óüòãáí ðáþõà, ûôï ñå îåèôá úâiòáåããá ëòùeäúiãø, ñ ðòùìñþõ
áäôõìø i, èïãø âù  çüôá  âùe óáí Âïç, òáúáâ'à ñíõ çáìá÷õ, ëõóáãø âõäõ, âiããá
äá  áðïûîñçá, ëáâ ðáóìñ ôïìøëi  ðòùðáeúãi äá ñå  îïç i úäïèîõãø ôáí. Ðá÷åòãå
íîå. Úäáìåë -- i úáeöäù ú åà.
     Çìåäúñþù îá ñçï  ô÷áò, ñ  òáúõíåe, þáíõ âáñããá eìáäõ íáàþùñ  ôáëiè ÷ïóø
óôòïêîùè,  þùóôùè  i óõíìåîîùè àîáëïe. Õ iè, ÷ñäïíá,  ûùòïëiñ ÷ïþù, äúiãñþáñ
eóíåûëá,  àîáãëiñ  óìáâùñ  òõëi,  ûùñ  çáîáòìi÷áñ  i   óôòïêîáñ,  âåìáñ,  ñë
íáòíõòï÷áñ,  ñë âùããáí  îáúîáòïë óô÷ïòáîá äìñ óñëåòù ëáôá, áìå e iè  ñûþü  i
îåðòùíiòõþáóãø,  óõíìåîîå  äá  ëáîãá îá÷áô õ äòïâñúñè,  îñeíåîîå  ìiþùããá  ú
ðåòá÷áçáà  þõöïê  çòõâáê óiìù  i  æáîáôùþîáñ ÷åòîáóãø ðòáeäúå. Õ  öùããi  ñîù
îñ÷ïðùôîùñ, äá÷åòìi÷ùñ äúåãi äá ói÷ùè ÷áìïó,  õ  óìõöüîîi ðòáeäúå -- çïòëiñ,
iòáîiþîùñ,  áääáîùñ äá ëáîãá, íõäòùñ i îñúìïíîùñ. Á äòüîø âáiããá ôáëiè îá÷áô
ôáäù,  ëáìi ñîù  ñûþü  îå  ðáþùîáìi  äúåêîiþáãø,  i,  ëiòõàþùóñ  iîóôùîëôáí,
õìáóãi÷ùí ðïçáîi, ãëõå iè úáeóåäù. Äòüîø ÷åäáå, ûôï ñîù -- óáíáñ îáê÷ñìiëûáñ
îåâñóðåëá äìñ ñå ióîá÷áîîñ.
     Ñ úòáúõíåe, ûôï  äáê ôáëïíõ e  òõëi  ðióôáìåô, i åî,  õóå  ú ôïê  óáíáê
ûþùòáê âåìáúõâáê õóíåûëáà, ðáäùäúå  äá  ôùòáîá, õóáäúiãø  õ ñçï ëõìà i ðáóìñ
óðáëïêîá  óëáöá  óíåòãi:  "Èáäúi  óàäù".  I  åî ÷ùôòùíáå  îáêâïìøûùñ  ðáëõôù
óðáëïêîá i, ëáìi îå ðáíòü e ôõòíå áä ðòáçi ÷ïìi, óðáëïêîá ðïêäúå îá üûáæïô.
     I  ôáëi  îå÷ùëáúîù äá÷åò  ÷ùëìiëáe õ  íñîå çüôù  þáìá÷åë, ûôï òõëi îáûù
óõóôòüìióñ, i ñ eóíièîõeóñ ñíõ, ñë äòõçõ.
     -- Úá ûôï ÷áó ÷ùëìàþùìi, ðáî Ó÷åãiìï÷iþ?
     --  Áô,  çìõðóô÷á!  Ðáþáìïóñ  ú õûáîá÷áîîñ  ðáíñãi  Ûáeþüîëi. Óôõäüîôù,
÷ñäïíá, âùìi  áäîùíi  ú  ðåòûùè. Îáí  ðòùçòáúiìi, ûôï ÷á eîi÷åòóiôüô õ÷ñäõãø
ðáìiãùà. -- ¨î áö  ðáþùò÷áîåe.  --  Îõ, íù ðáþáìi ëòùþáãø. Á ñ  ëòùëîõe, ûôï
ëáìi  ñîù ôïìøëi ðáóíåàãø  úòáâiãø  çüôá óá ó÷ñôùíi  îáûùíi  íõòáíi, äùë  íù
ëòù÷åà úíùåí ú iè  çáîøâõ. I ðåòûáñ  ëõìñ âõäúå ôáíõ,  èôï äáóãø ôáëi úáçáä.
Ðáóìñ íù ÷ùóùðáìi ú  âõäùîëá, ðáþáeóñ ûõí, i íñîå óèáðiìi. Á ëáìi  e ðáìiãùi
óðùôáìi ðòá îáãùñîáìøîáóãø, äùë ñ áäëáúáe: "Ðiûù: õëòáiîåã".
     -- Äïâòá óëáúáîá.
     -- Ñ ÷åäáà, çüôá ÷åìøíi îåáóãñòïöîá äìñ ôùè, èôï eúñeóñ úíáçáããá.
     --  Îå, çüôá äïâòá i äìñ iè. Áäúiî ôáëi áäëáú ÷áòôù  äúåóñôëá  ëõìø.  I
çüôá áúîáþáå,  ûôï óõðòáãø áçõìøîáçá ÷ïòáçá -- õóå.  I  îñíá  îiñëáê òïúîiãù
ðáíiö âåìáòõóáí i eëòáiîãáí, ëáìi îáä óðiîïà ÷ióiãø âiúõî.
     Íù íïeþëi  çìñäúåìi îá ôáîãõàþùè áö äáôõìø, ðáëõìø òïô  Ó÷åãiìï÷iþá  îå
ðåòáóíùëîõìá.
     --  Ôáîãõàãø.  Þïòô iè ÷åäáå ûôï ôáëïå. Ðáîïðôùëõí îåêëi...  äáðáôïðîùñ
ñûþáòù. Õ  ðòïæiìø  îå  ô÷áòù, á ú÷ñòùîùñ íïòäù. Íáúçïe  -- ú  îáðáòóôáë,  á
óëi÷iãù,  ñë õ  äùîáúáeòá, îá  óåíóïô  úõâïe.  I óõëîi  óá ûìåðáíi.  I çüôùñ
óôòáûîùñ ô÷áòù ÷ùòáäëáe... Õóå ö ôáëi îñûþáóîù íù îáòïä, ðáî Âåìáòüãëi.
     -- Þáíõ?
     -- Õ îáó îiëïìi îå âùìï óáðòáeäîùè õìáäáòïe äõíáë.
     -- Íïöá, çüôá i ìåðû, -- óëáúáe ñ.
     --  I eóå ö îåðòùôõìøîù íù  îáòïä... I çüôù çáîåâîù çáîäáìø òáäúiíáê îá
ðòáãñçõ  óñíi  óôáçïääúñe.   Óðáþáôëõ  Ìiô÷å*,  ðáóìñ,  ìåäúø  îáòïä  ðáóðåe
áóiíiìñ÷áãø ñå, ðáìñëáí, õóií, ëáíõ îå  ìñîïôá, ëáíõ èïþáããá, úáâùeûù çïîáò,
úáâùeûù óõíìåîîå.
     * Ôõô áäìàóôòïe÷áåããá íiæ ðòá "úá÷áå÷õ" âåìáòõóëiè úåíìñe ðìåíåí ìiô÷á.
(Úáe÷. òüäáëôáòá)
     Îá îáó ðáþáìi áçìñäáããá ôáîãõàþùñ.
     --  Âáþùãå, áçìñäáàããá. Ëáìi  þáìá÷åë ëòùþùãø --  ií îå ðáäáâáåããá. Ñîù
ôõô  õóå --  áäîï  ëïäìá. Ôïðþõãø íáìåîøëiè,  ÷ùòáëáàããá  óõíìåîîñ, ðòáäáàãø
âáçáôùí äúñäáí äúñeþáô. ×ïóø âáþùãå çüôáçá  Óá÷õ-Óôáèïeóëáçá:  ñ  â ëáîñ  îå
ðáóôá÷ie ú ií õ áäîïê óôáêîi, âáàþùóñ  úá ëïîóëõà íáòáìø. Á  çüôá  Èïâáìå÷á,
ðá÷ñôï÷áñ Íåóáìiîá.  I  çüôù,  Áóáîï÷iþ, ú÷åe õ  íáçiìõ ðòùçïîîõà  äúñeþùîõ.
Úáòáú  õ  ñçï îñíá  îá  çüôá ðòá÷á, áìå  åî  õóå áäîï òáóðõóîiþáå. Îñûþáóîáñ
Âåìáòõóø! Äïâòù, ðáíñòëïeîù, òáíáîôùþîù  îáòïä  õ  òõëáè ôáëïê  ðïóëõäúi.  I
ðáëõìø çüôù îáòïä âõäúå äõòîåí,  ôáë âõäúå úáeóåäù.  Áääáå  þõöùîãáí  ìåðûùè
ó÷áiè óùîïe, ìåðûùè  ðáüôáe, äúåôáë ó÷áiè îáòáëáå þõöùîãáíi, ðòáòïëáe ó÷áiè,
âùããáí ÷åìøíi âáçáôù. Á ó÷áiè çåòïñe áääáå îá ðòüîç, á óáí óñäúiãø  õ ëìåôãù
îáä  íióëáê ú âõìøâáê  äù  âòõþëáê i  ìùðáå  ÷áþùíá. Äïòáçá  â  ñ  äáe  ôáíõ
þáìá÷åëõ,  ñëi óëiîå îáòüûãå ú ûùi îáòïäá eóiè çüôùè çîiìùè ûìñèãàëïe, ôõðùè
Homo  Novus'áe,  ðùèáôùè  ÷ùóëáþáë,  ðòáäáöîùè  öõòîáìióôáe  i  úòïâiãø  ñçï
çáóðáäáòïí õìáóîáçá ìåóõ. Õóà ëòïe áääáe âù.
     ×iäáãø,  ðáþõããi  íáå  áâ÷áóôòùìióñ: ñ  eóå  áäþõ÷áe  îá  óðiîå þùêóøãi
ðïúiòë. Ëáìi Ó÷åãiìï÷iþ óëïîþùe -- ñ ðá÷ñòîõeóñ i... óôáe áûáìïíìåîù. Îáäúåñ
Ñîïeóëáñ óôáñìá i óìõèáìá îáó. Áìå  çüôá âùìá  îå ñîá, çüôá âùìá íáòá, ìñóîù
äõè, ëáúáþîáñ úäáîø. Ñîá âùìá e óñòüäîå÷ñëï÷áê  öáîïþáê ÷ïðòáôãù:  óõëîñ, îá
ñëõà  ðáêûìï  ðñãøäúåóñô  ìïëãñe úáìáãióôáçá ÷áòûáîóëáçá áôìáóá,  ðá÷åòè  ñå
äòõçáñ, âåìáñ  ú âìáëiôîùíi,  áäìi÷áàþùíi  óòüâòáí,  òáú÷ïäáíi  i ûíáôìiëiíi
òáúòõúáíi  îá  òõëá÷áè  i ðáäïìå.  Óôáî,  óãióîõôù  e óîõòïeëõ, âùe ðåòá÷iôù
ôïîëií úáìáãióôùí óîõòáí,  ñëi  ðáäáe  áíáìø äá úñíìi  ä÷õíá  ëõôáóáíi. Á îá
ðìñþáè  âùe  ôïîëi  òõâïë ú  âåìáçá ôáâiîõ.  ×áìáóù  âùìi  eúñôù  e  óåôëõ i
eðòùçïöáîù ûìñçá÷ùí ÷ñîëïí, óôáòáöùôîùí  öáîïþùí õâïòáí, ñëi ôòïèi  îáçáä÷áe
ëáòáâìië, úòïâìåîù óá óòüâîùè îiãåê. Ú áâïä÷õè òáçïe çüôáçá ëáòáâìiëá ú÷ióáe
äá úñíìi ôïîëi âåìù ÷üìàí.
     Çüôá âùìá ëáòáìåeîá-ìåâåäúø, õìáäáòëá âõòûôùîá÷áçá ðáìáãá, óìï÷áí, þïòô
÷åäáå ûôï, ôïìøëi îå äáeîñå âòùäëáå ëáþáîå. Ñ óáí ðáâáþùe, ñë ÷ïþù Äõâáôïeëá
÷ùòáþùìióñ  i îiöîññ óëi÷iãá  áä÷ióìá: åî, ÷iäáãø,  i óáí îå  þáëáe  ôáëïçá.
×ióëîõìá óëòùðëá. Óôáìá ãiûùîñ.
     Á ñîá iûìá ðòïóôá äá íñîå.
     Çüôá äá÷ïìi îñúòõþîù eâïò, i ú÷ùþáêîá åî  ðóõå îñú÷ùëìõà äá ñçï öáîþùîõ
-- óëïe÷áå ñå  òõèi,  òïâiãø  ãñöëáê i íåèá÷áôáê, áìå  çüôáñ îåóìá  ñçï,  ñë
ëáòáìå÷á, âùããáí õóå öùããå ôïìøëi ñçï  i îáóiìá: çïòäá áäëiîõeûù çáìá÷õ, ñîá
ðìùìá  ðá÷áöîá,  öáîïãëi. I ìõëá÷á,  i  çáîáòìi÷á eóíièáìióñ ú-ðáä ÷üìàíõ ñå
÷ñìiëiñ ÷ïþù, áâõäöáîùñ ðáþõããåí õìáóîáê ðòùçáöïóãi.
     Äõâáôïeë áö òïèëîõe  áä úäúieìåîîñ i ðáêûïe äá ñå, õóå ðáóëáòáàþù ëòïë.
Ú  îåúòáúõíåìùí  ÷ùòáúáí âïìà e ÷áþáè õúñe ñå ô÷áò  õ  äáìïîi i ðáãáìá÷áe  õ
ìïâ,âõòëîõeûù îåûôá îáëûôáìô "ôáëõà ðòùçáöïóãø!..".
     Á ðáóìñ ÷õóîù ñçï úîïe òáóðìùìióñ eóíåûëáà:
     --  Ëáòáìå÷á!  Ðòùçáöõîñ  íáñ! Äáþáëáìióñ, ó÷ñôùñ âáìåóîiþëi! Ñîïeóëáñ,
Ñîïeóëáñ äá íåúåîãá!!! Äáú÷ïìø, äïîåþëá, îïöëõ.
     I çüôù ÷ñìiúîù  íåèá÷áôù þáìá÷åë,  ëòüëþõþù,  òáóðáóãåòóñ îá  ðáäìïúå i
äáëòáîõeóñ  ÷õóîáíi  äá  îáóëá  ñå   íáìåîøëiè  ôõæìiëáe.  Ðáóìñ  eúîñeóñ  i
úáòáçáôáe:
     -- Îõ, äïîñ, ôòüâá ôáâå ú ôáëií ëáðiôáìáí óñäúåãø ãièõôëá, ñë íùû, á ôï
ñûþü eëòáäõãø.
     I òáðôáí ðáäíiòçîõe:
     -- Á ûôï,  ëáâ îáí  óôáòùîïà ôòáèîõãø, ñë ôù  ñûþü  äúñeþùîëáê óá  íîïà
óëáëáìá? Ðáäáòõê óôáòïíõ âáâòõ áäúiî ôáîåã, á ôáí èïãø i ðáíiòáãø.
     Âåìáñ ëáòáìå÷á ðòáãñçîõìá ñíõ òõëõ.
     -- Çüê, ìñâåäúiëi! -- ëòùëîõe  iî÷áìiäáí Äõâáôïeë. --  Äá÷áêãå óðáþáôëõ
îáûáçá  "×åôòùëõ" ëòõçi ú ä÷á,  á ðïôùí, ú íáêçï íåóãá, -- ÷åäáåãå, ñëïå? --
ðåòáèïäúøãå îá íáúõòá!
     I óáëòüôîá ú÷ñòîõeóñ äá íñîå:
     -- Õóií äïâòùñ îáûù ôáîãù, áìå ôáëïçá áçîñ÷ïçá, ñë ðïìøóëi íáúõò, îñíá.
"Ìñ÷ïîièá" --  ôïìøëi ñîá i íáçìá â ðáóðòáþáããá, áìå  äìñ  ñå ôòüâá îåëáìøëi
ðáò,  á çüôùñ âáâúäùòù i óìiîãñêþùëi èiâá íïçõãø? Ôõô ôòüâá âáìåôîùíi îáçáíi
÷áìïäáãø, ÷ïóø ñë õ íñîå.
     I úáòáçáôáe. Á ñ ú öáèáí çìñäúåe  îá ñçï îïçi-ûùîëi  i äõíáe:  "Ûôï  åî
úòïâiãø ú äïâòáçá ôáîãá?!"
     Íiö ôùí õóå áäùûìi eâïë, òáóþùóãiìi íåóãá. Ñ þõe çáìáóù:
     -- Óáí... Óáí âõäúå óëáëáãø.
     Ñ îå ðáêûïe áä çüôáê ðòáæáîáãùi äáìåê ôïìøëi ôáíõ, ûôï öáäáe ðáçìñäúåãø
îá úáâùôù ôáîåã,  ðòá ñëi ñ ôïìøëi áäîïêþù  þõe i ñëi, ñë ëáöõãø, âùe ÷åìøíi
òáóðáeóàäöáîù çïä ÷ïóåíäúåóñô ôáíõ.
     ×ñìiúîáñ  ôõûá  Äõâáôïeëá  ÷ùðòáóôáìáóñ,  åî  èíùëîõe i  eúñe  Ñîïeóëõà
ûþïðáîîà ú÷åòèõ úá ðòáúòùóôõà ëióãø ìå÷áê òõëi.
     Ú ðåòûùíi  ö ôáëôáíi "×åôòùëõ"  åî  óôõëîõe áâãáóáíi  i ðáêûïe  ôòáêîùí
ëòïëáí, ôï ú  ðòá÷áê, ôï ú ìå÷áê îáçi.  I ñçï ôõûá òõèáìáóñ  îåþáëáîá ìåçëá,
óðáþáôëõ ðòùóôõë÷áàþù áâãáóáíi ðáóìñ ëïöîùè ôòïè ëòïëáe, á ðáóìñ ðòïóôá ôáë,
îá  ãùðëáè. Á ðïòõþ ú ií  ðìùìá ñîá,  ðòïóôá  ðìùìá e  ðá÷åôòù,  úáìáãióôáñ,
âåìáñ, âìáëiôîáñ, ñë òáêóëáñ ðôõûëá, i ÷üìàí ñå ÷ieóñ e ðá÷åôòù.
     Ðáóìñ   ñîù  ëòõãiìióñ,  ðìùìi,  ôï  úâìiöáàþùóñ,  ôï  áääáìñàþùóñ,  ôï
ðåòáóñëáàþù áäúiî áäîáíõ ûìñè. Îå, çüôá îå âùìá ðòáæáîáãùñ, ñë îå ú'ñeìñåããá
ðòáæáîáãùñê ôáîåã  óôáòïçá  îáãñöüìáçá  ôáîãïòá,  ñëi  âùe  ëáìióøãi ÷ñìiëií
íáêóôòáí. Çüôá  âùe óáðòáeäù  "×åôòùë", ñëi ðáóôõðï÷á ðåòáèïäúie  õ âõòõ,  i
÷ïóø õöï ôïìøëi ëòõãieóñ e ðá÷åôòù ÷üìàí, íiìøçáãåìi îïçi... I òáðôáí íõúùëi
òáeîõìi  íáúõòá.  Çüôá  âùe  îå ãáìëáí íáúõò,  çüôá âùìá  îåêëáñ óðòáä÷åþîáñ
íñóãï÷áñ  ÷áòùñãùñ îá ñçï ôüíõ, ñëáñ  eëìàþáìá e  óñâå üìåíåîôù  ôáçï óáíáçá
"×åôòùëõ".
     I  ôõô  ôõûá  ðáíþáìáóñ îáðåòáä, úáçòõëáìá  áâãáóáíi,  ðá-ëáãñþù  íñëëá
ðáþáìá úáîïóiããá e ðá÷åôòá, óôõëáàþù e ií îáçïê áâ îáçõ. Á  ðïòõþ ðìùìá ñîá,
ìåçëáñ, õóíåûìi÷áñ, ÷ñìiëáóîáñ.
     Çüôá  âùìï óáðòáeäîáå äúi÷á,  îñâáþáîù ãõä: ä÷á  þáìá÷åëi e óôáòáöùôîùè
÷ïðòáôëáè óô÷áòáìi ðåòáä îáíi çüôõà ëáúëõ.
     Úòáâieûù ëòõç, Äõâáôïeë ðáä÷åe Ñîïeóëõà äá íñîå. ¨î âùe þùò÷ïîù ñë òáë.
     --  Úáíáòùìá   ñîá  íñîå...  "×ù,  äúñäúåþëá,  ñë  íáìáäù".  Íá-áìá-äù,
íá-ìá-äù!  Îå,  îñíá  þáçï ëáúáãø,  ú'åúäúieóñ ëïîø. Ðáûìàãø  íñîå èõôëá  äá
Áâòáíá ðá ði÷á. ×áí, íáìáäùñ, öùãø, ÷áí ðåóîi óðñ÷áãø, óëïëi óëáëáãø. Óëáþù,
èìïðþá.
     Úîïe ðáþáìióñ ôáîãù. Ó÷åãiìï÷iþ ôáîãá÷áãø  îå ìàâie.  ×áòïîá äúøíõeóñ i
ôáëóáíá îå ðáäùèïäúie, i  íîå äá÷ñìïóñ  ôáîãá÷áãø ú åà äá óáíáê ÷ñþüòù. I ñë
ñîá ôáîãá÷áìá! Ñ íiíá÷ïìi úáçìñäúåeóñ îá çüôù äúiãñþù  ô÷áò, ñëi òáðôáí óôáe
ôáëií ö÷á÷ùí i ðòùåíîá  èiôòá÷áôùí. Íù ôáîãá÷áìi,  i îáí õóå  âùìï  íáìá, íù
íþáìióñ ðá úáìå, ðìùìi e ðá÷åôòù, óãåîù ëòõãiìióñ ÷áëïì, i îá iè îåìøçá âùìï
îiþïçá  úáe÷áöùãø. Îáðüeîá, i ñîá áäþõ÷áìá ôïå óáíáå, ûôï  ñ, á  íáå ðáþõããå
íïöîá ðáòáeîáãø ôïìøëi  ú ôùíi  óîáíi, ñëiñ þáóáí  âù÷áàãø  õ  àîáãô÷å: ôáâå
óîiããá, ûôï ôù ôáîãõåû, i îñúîáþáå  ûþáóãå áèáðìñå óüòãá.  Âáþùe ñ ôïìøëi ñå
òõöï÷ù úáëiîõôù ô÷áò, çáìá÷õ, ñëáñ úìåçëõ ðáèióô÷áìáóñ e ôáëô íõúùãù.
     Ðáêûìi ÷ñþüòáãø. Ëáìi ñ ÷åe  ñå e  óôáìï÷õà,  íîå úäáìïóñ, ûôï  ñ þõà e
ëõôëõ úáìù îåêëáå ûùðåîîå. Ñ çìñîõe ôõäù, õ úíòïë, ðáâáþùe îåþùñ ÷ïþù -- ôáí
óñäúåìi óôáòùñ ðáîîù -- i ðáêûïe äáìåê. I  ÷ùòáúîá  ðáþõe, áäùûïeûù, ñë óõèi
çïìáó óëáúáe:
     --  ×åóñìiããá,  ñë ðåòáä ðáçiâåììà.  Îáçòáûùìi,  ðòáçîñ÷iìi Âïçá i ñûþü
÷åóñìñããá.  Ëìñôù  òïä...  Îiþïçá,  èõôëá  ðòùêäúå  äúiëáå  ðáìñ÷áîîå... Áþ,
âåóóáòïíîiãá,  ãüìù  ÷åþáò  ú  çüôùí  þõöùîãáí,  ú âñúâïöîiëáí.  Óñâòá  óáâå
úîáêûìá...  Îiþïçá,  ðáâáöõóñ, ûôï i  îá ñå ëáòïìø Óôáè ðáeóôáîå. Ðáþùîáàããá
ãåíîùñ îïþù.
     Çüôùñ  èáìïäîùñ  óìï÷ù  îáðïeîiìi íñîå ôòù÷ïçáê.  Óáðòáeäù, ñ ðáåäõ  i,
íáçþùíá, ðáúâáeìà  çüôõ äúñeþùîõ íáçþùíáóãi ÷ùêóãi  úáíõö. Îáûôï ñ ú åà ãüìù
÷åþáò? Ûôï ñ òáâìà? Ñ ö úõóií, úõóií îå ëáèáà ñå i îiëïìi îå âõäõ ëáèáãø, âï
÷åäáà ó÷áå  óüòãá. I ñ ã÷åòäá ÷ùòáûùe îå  ôáîãá÷áãø âïìøû ú åà i îå  óñäúåãø
ðïòõþ  úá  óôáìïí.  I  îáïçõì, ôòüâá  åèáãø.  Èïðiãø çüôáê  ðáîóëá-ûìñèåãëáê
iäùìii,  èõôþüê äá  ðòïóôùè ìàäúåê, äá  ðòáãù. Ñ ðáóáäúie ñå  i  óôáe ðïòõþ,
ã÷åòäá  îáíåò÷áàþùóñ óðáêíáãø  Ó÷åãiìï÷iþá i ðáóáäúiãø  ú  åà.  Áìå eóå  íáå
îáíåòù òáóðìùìióñ äùíáí. Ó÷åãiìï÷iþ  ñë õ÷áêûïe, ôáë i  óåe õ ëáîãù óôáìá. Á
Äõâáôïeë ûþùìøîá óåe óðòá÷á áä çáóðáäùîi i âõòëîõe:
     -- Ûôï óôáiû? Óñäáê, âòáãå.
     I ëáìi ñ óåe, äáäáe:
     -- Äïâòù ú ãñâå ûìñèãiã  âù áôòùíáeóñ çïä óôï ôáíõ.  Òõëi íïãîùñ,  ÷ïþù
óôáìå÷ùñ. I óáâïà çïöù. Ôïìøëi ãiëá÷á íîå ÷åäáãø, ãi óõò'åúîù ôù þáìá÷åë? Ãi
îå ûáìùçáî ôù þáóáí?
     I  ñ âùe  ÷ùíõûáîù óñäúåãø ðïòõþ ú  çáóðáäùîñê: óìõöùãø  åê, äáëòáîáããá
òõëïà äá ñå òõëi, þáóáí äáôùëáããá ëáìåîáí äá ñå ëáìåîá. I äïâòá  íîå âùìï, i
e ôïê öá þáó úìïóãø òáúâiòáìá îá Äõâáôïeëá. Óñäúiãø èíõòù, ñë ãíïë, çìñäúiãø
îá íñîå äáðùôìi÷á. Îá íõöá ó÷áåê ðáäáðåþîáê ðòùíåò÷áå, ãi ûôï?
     Èõôëá eóå òáú÷åóñìiìióñ. Âùìï ûíáô ú'åäúåîá  i ñûþü âïìøû ÷ùðiôá. Ô÷áòù
ðáþùò÷áîåìi, äïóãiðù óùðáìióñ çòáäáí.  Á  Äõâáôïeë ðie  i åe  âïìøû úá eóiè,
áäðõóëáàþù öáòôù, áä ñëiè õóå úá öù÷áôù âòáìióñ.
     I úìïóãø íáñ ðáóôõðï÷á ðòáêûìá. Ñ  îá÷áô âùe õäúñþîù  Äõâáôïeëõ, ûôï åî
úáôòùíáe íñîå ôõô.
     Á  ðáóìñ  úîïe âùìi ôáîãù, i ôïìøëi çáäúiî  õ  ðñãø  îïþù  çïóãi ðáþáìi
òáú'ñúäöáããá. Äõâáôïeë áä'ñúäöáe áäîùí  ú  áðïûîiè.  Ðòáèïäúñþù íiíá  îáó,åî
ðáäùûïe âìiöüê i èòùðáôá óëáúáe:
     --  ×ïóø ûôï,  èìïðþá. Úáðòáûáà ãñâå  äá  íñîå ðòáú  äúåîø îá  èáìáóôõà
çõìñîëõ. Á ñë ôù, äïîøëá, íïöá, i ôù ðáåäúåû äá îáó, ú ðáóåòâiãáê ðáóñäúiû?
     -- Îå, äúñäúåþëá, äúñëõà. Ñ úáóôáîõóñ äïíá.
     ×ïìáô õúäùèîõe:
     -- Çõâiû ôù óñâå, äïîñ. Îõ, äïâòá.  Á ãñâå þáëáà.  Çìñäúi.  Õ íñîå èáôá
âåú çüôùè úáíïòóëiè öáòôáe, ôáâå çüôá ãiëá÷á.
     Íù òáú÷iôáìióñ ú ií, ûþùòá òáú÷iôáeóñ ñ ú Ó÷åãiìï÷iþáí.
     Äïí  ðõóãåe,  úáãièáìi ëòïëi,  åî úîïe óôá÷áe çìõèií i îñíùí,  íáçþùíá,
ñûþü îá ÷áóåíîáããáãø çïä. Óìõçi èáäúiìi i çáóiìi ó÷åþëi. Ñîá úîiëìá, i, ëáìi
ñ e÷áêûïe õ úáìõ, ñ ðáâáþùe ñå e ñå ëáúáþîùí õâïòù ìñ ðáìáàþáçá ëáíiîá. Úîïe
ãåíòá  áçáòîõìá ëõôù úáìù, õ ñëïê ñûþü, úäá÷áìáóñ, öùìi çõëi íõúùëi  i óíåè.
Äïí ðáþáe öùãø ú÷ùþáêîùí öùããåí -- ãåíîùí, çìõèií i úíòïþîùí.
     Ñ  ðáäùûïe âìiöüê  i òáðôáí ðáâáþùe  ñå  âìåäîù  ô÷áò,  îá ñëií  úçáóìi
áðïûîiñ óìñäù òáäáóãi. ×åãåò úá÷ùe õ ëïíiîå.
     -- Ðáî Âåìáòüãëi,  --  óëáúáìá ñîá. -- Ñë çìõèá.  Ñ  áä÷ùëìá áä çüôáçá.
Ðòïêäúåíóñ ú ÷áíi ñûþü áäúiî ÷áìøó, ðåòû þùí îáúáeóåäù...
     Çïìáó ñå ðåòáóåëóñ. Ñ  ðáëìáe òõëõ îá ñå óôáî, i íù, ðáäðáòáäëïe÷áàþùóñ
eîõôòáîáê íõúùãù, ñëáñ ñûþü çõþáìá  e  îáûùè ÷õûáè,  ðáðìùìi ðá úáìå. Ûïòçáô
îáûùè  îïç çìõèá áääá÷áeóñ îáä óôïììà. Íîå âùìï þáíõóøãi îá÷áô óôòáûîá, îiâù
ñ  ðòùóõôîiþáe  îá ðáèá÷áîîi, á ñîá úîïe  ðåòáöù÷áìá e÷åóø ÷åþáò.  Óôáî  ñå,
ôïîëi i  çîõôëi,  ôòïûëi  èióôáeóñ ðáä íáåê  òõëïà,  ÷åñe  ñå  ÷üìàí,  öáòáí
õóðùè÷áìá  óõëîñ, ëáìi  íù  ôòáðìñìi e ÷ïäâìióë ëáíiîîáçá  ðïìùíñ,  òáâiìáóñ
âìáëiôîáê, ëáìi  íù ôòáðìñìi e ãåíòõ. Çüôù óôáòáöùôîù eâïò,  çüôù ÷üìàí, ñëi
ëòáîáeóñ þáóáí íáêçï ô÷áòõ, çüôù óôáî ðáä íáåê òõëïà i úáäõíåîîùñ  áðõûþáîùñ
÷ïþù, îáðüeîá, îiëïìi îå âõäõãø úáâùôù íîïê.
     I òáðôáí ñîá ðòùôëîõìáóñ ìâïí îá iíçîåîîå äá íáêçï ðìñþá.
     -- Õóå. Îå íáçõ âïìøû. Äá÷ïìi. Çüôá eóå. Äúñëõê ÷áí... úá eóå.
     Ñ ðáçìñäúåe îá ñå i ðáâáþùe ÷ïþù, ñëiñ âìiûþáìi áä îñ÷ùðìáëáîùè óìåú.
     Çüôá  âùìï óáðòáeäù eóå. Ñîá ðáêûìá e  ó÷ïê ðáëïê,  á ñ eóå  çìñäúåe îá
íáìåîøëõà æiçõòëõ  e  óôáòáöùôîùí õâòáîîi, ñëáñ  iûìá ðá  úáìå, çõâìñàþùóñ e
ãåíòù ðáä ðïúiòëáíi ðòïäëáe óá óãñîù.
     Ñ  úáâùeóñ e çüôõ  îïþ  ðáçáóiãø ó÷åþëõ îá óôïìiëõ ìñ  áëîá i  ìñöáe  õ
ûùòïëií, ñë ìõç, ìïöëõ, õöï úáóùîáàþù, ëáìi íáà äòùíïôõ ðåòáò÷áìi úîïe ëòïëi
e  ëáìiäïòù.  ×åäáàþù,  ûôï úîïe  îiëïçá îå  úáe÷áöõ, ëáìi  ÷ùçìñîõ, ñ ìñöáe
óðáëïêîá.  Èõôëá  ëòïëi  úîiëìi.  Ñ  ðáþáe  âùe úîïe  äòáíáãø,  ëáìi  òáðôáí
óôòáðñîõeóñ.
     Ðòáú ûùâõ çìñäúåe îá íñîå þáìá÷åþù ô÷áò.
     Þáìá÷åë âùe óáðòáeäù ÷åìøíi  íáìåîøëi (ñ âáþùe  ñçï áíáìø ðá  ðïñó),  õ
ëáðôáîå ú ûùòïëií ëáeîñòïí. Çüôá âùe þáìá÷åë i eóå ö  îåþáìá÷åþáñ ióôïôá. Ñå
çáìïeëá âùìá óãióîõôá  ú âáëïe i îåîáôõòáìøîá  ÷ùãñçîõôá e  äáeöùîà,  òüäëiñ
äïeçiñ ÷áìáóù ú÷ióáìi ú ñå. Áìå óáíùí  äúieîùí  âùe ô÷áò Íáìïçá Þáìá÷åëá. ¨î
âùe áíáìø ôáëi úñìåîù, ñë ÷ïðòáôëá, òïô ÷ñìiëi i âåú ÷õóîáe, îïó íáìåîøëi, á
îiöîiñ  ðá÷åëi âùìi îåðáíåòîá ÷ñìiëiñ, ñë õ öáâù. Ñ ðáòáeîáe  ñçï  ú íáìðáê,
áìå èõôþüê çüôá âùe  ô÷áò óáðòáeäîáê öáâù. I ÷ïþù, ûùòïëiñ, ãåíîùñ, çìñäúåìi
îá  íñîå  ú  ôõðïê  úìïóãà  i ñûþü  þùíóøãi  îåúòáúõíåìùí.  Ðáóìñ  ú'ñ÷iìáóñ
îåîáôõòáìøîá  äïeçáñ  úåìåîá÷áôáñ  òõëá. Ióôïôá  çìõèá  úáóôáçîáìá,  i  çüôá
áâõäúiìá íñîå  áä  úäòáîã÷åîîñ.  Ñ ëiîõeóñ  äá áëîá  i úáe÷áöùe, ûôï  Íáìïçá
Þáìá÷åëá îñíá. ¨î úîië.
     Ñ ú ôòüóëáí  áäþùîie áëîï -- èáìïäîáå ðá÷åôòá ìiîõìá e ðáëïê. ×ùóõîõeûù
çáìá÷õ, ñ çìñäúåe  îá eóå âáëi -- îiëïçá. ¨î ñë ÷ùðáòùeóñ. Óëïëîõãø  õîiú åî
îå íïç, õ çüôùí íåóãù ðáä ä÷õíá ðá÷åòèáíi âùe ñûþü ôòüãi (äïí óôáñe þáóôëï÷á
îá  óèiìå), ÷ïëîù óðòá÷á i úìå÷á  âùìi úáþùîåîù, äù i ëáòîiú âùe ôáëi ÷õúëi,
ûôï  ðá ií îå ðòáâåçìá â i íùû. Ñ  úáþùîie áëîï i úáäõíáeóñ, õðåòûùîà eúñeûù
ðáä óõíîåîîå ó÷áå òáúõíï÷ùñ úäïìøîáóãi.
     Ûôï çüôá  âùìï? Ñ îå ÷åòùe  îi e Âïçá, îi e úäáîi,  áìå öù÷ùí þáìá÷åëáí
çüôáñ  ióôïôá âùãø îå  íáçìá.  Äù  i óëõìø  ñîá  íáçìá  ú'ñ÷iããá, ëõäù íáçìá
úîiëîõãø? Äúå  íáçìá  ióîá÷áãø? Îåûôá îñäïâòáå i ôáåíîáå âùìï e  çüôùí äïíå.
Ûôï  çüôá  ôáëïå? Îñeöï  óáðòáeäù úäáîø?
çüôáçá. Á íïöá, ñ ð'ñîù? Îå, ñ áíáìø îå ðie. Äù i óëõìø ú'ñ÷iìióñ â úîïe ôùñ
ëòïëi, ûôï úáòáú çõþáãø õ ëáìiäïòù?  Ãi çõþáìi ñîù ôáäù, ëáìi  ñ âáþùe  ô÷áò
çüôáê ðáþ÷áòù e áëîå.
     Ãiëáeîáóãø  íáñ  äáêûìá  äá íñöù  îåíáçþùíáçá. Îå,  ñ îå  ðáåäõ  áäóàìø
úáeôòá, ñë äõíáe, ñ ðá÷iîåî òáúçáäáãø õóå çüôá. Öáîþùîá, ñëáñ ðáäáòá÷áìá íîå
óåîîñ ñûþü áäúiî äïâòù  eóðáíiî,  ÷áò'ñãåå ôõô  áä öáèõ,  ôõô òïâiããá  îåûôá
îåóõíñûþáìøîáå ú úáëïîáíi  îáôõòù, á ñ ðáåäõ? Áìå èôï äáðáíïöá íîå? Èôï? Èôï
äáðáíïöá íîå e ðïûõëáè?  I  ðòùðïíîiìióñ íîå óìï÷ù Ó÷åãiìï÷iþá: "Ðòùðáeúõ äá
ñå  îïç  i  ðáíòõ". Ôáë, ú  ií  ñ  i ðá÷iîåî  óõóôòüããá.  Íù óðáêíáåí  çüôõà
ðïóëõäúø, á ëáìi îå -- ñ ðá÷åòõ e ióîá÷áîîå úñìåîùè úäáîñe i áîåìáe âïöùè.




     Ðòáú  äúåîø  ñ  ðáäùèïäúie  äá  äïíá  Äõâáôïeëá.  Ñ  îå öáäáe ióãi, áìå
çáóðáäùîñ óëáúáìá: "Iäúiãå, ñ úáçáä÷áà. Íîå îå âõäúå ôõô óôòáûîá".
     I ñ ðáêûïe. Ðáêóãi íîå äá÷ñìïóñ úõóií õ  äòõçi âïë áä äïíá, ðá ðáeäîå÷ù
eóèïä.  Úáòïóìáñ ôòá÷ïà áìåñ,  ðááâáðáì ñëïê  óôáñe úíòïþîù,  ñë ìåó,  ðáòë,
äá÷ñìá  íñîå  äá áçáòïäöù.  Õ áäîùí  íåóãù ôõô  îå  âùìï  ðòüîôá (çüôá  âùìá
ôáñíîiãá Îáäúåi Ñîïeóëáê, ñëõà ñîá íîå ÷ùëòùìá), i íïöîá âùìï ðòáìåúãi. Çüôá
âùìï äïâòá, âï íîå îå äá÷ñìïóñ, ôáëií þùîáí, ióãi îá ðïeîáþ, ðá ôïê áìåi, ðá
ñëïê ñ ðòùåèáe, áâíiîáãø õ÷åóø ðáòë i ôïìøëi ôáäù ióãi äá  äïíá Äõâáôïeëá. Á
ôáë ñ ðòáìåú  ðòáú áçáòïäöõ i ÷ùâòáeóñ ðá  òïeîáå íåóãá. Úìå÷á i îáeðòïóô áä
íñîå  âùìi  âñúíåöîùñ ÷åòáóï÷ùñ ðõóôëi ú òüäëiíi  ëõðáíi äòüe, óðòá÷á îåêëiñ
úáòáóãi, úá iíi  ðïeîáñ, ñë  ÷ïëá,  òüþëá, ðïôùí âáìïôîù  óëáòìàþáîù  ìåó, á
ðáóìñ,  ÷iäáãø,  óáðòáeäîáñ  i  âåúîáäúåêîáñ  äòùç÷á.  Îåäúå  ÷åìøíi  äáìåëá
÷iäîåìióñ  úá  ÷åòáóï÷ùíi  ðõóôëáíi  ÷åòèá÷iîù  äòüe,  ÷iäáãø,  áâóáäá  äïíá
Äõâáôïeëá.
     Ñ ðá÷ïìøîá iûïe ðõóôëáà, ôïìøëi þáóáí ôòáðìñàþù îá  ûôïóøãi ðáäïâîáå äá
óãåöëi.  I èïãø  áóåîîñå ðïìå âùìï úíòïþîùí  i îåðòùôõìøîùí, èïãø ä÷ïêþù îáä
íáåê  çáìá÷ïà  ðòáìñôáe  ÷ñìiúîù  ëòõë -- íîå âùìï ôõô ìåçëá ðáóìñ  Âáìïôîùè
Ñìiî. Ôõô âùìï  eóå ú÷ùþáêîùí: iíèi îá ëõðiîáè âáìïôãáe,  óõèi  ÷åòáó  ðáíiö
iíi, íùûëá-íáìàôëá, ñëáñ ãñçîõìá ú ÷ùóïëáçá âáäúñëõ âåìù ðõè, ÷iäáãø, õ ó÷áå
çîñúäï, çáôõàþùóñ îá úiíõ.
     Ñ ðáäùûïe äá  äïíá Äõâáôïeëá  ôïìøëi e ðòùóíåòëõ,  ëáìi  ÷ïëîù ñçï âùìi
ñòëá  áó÷åôìåîù. Çüôá âùe óáíù  ú÷ùþáêîù ûìñèåãëi äïí. Óôáòáöùôîáê ðáâõäï÷ù,
ðòùóáäúióôù,  ú  ÷åìøíi íáìåîøëiíi  áëåîãáíi,  åî âùe  ëòùôù  çïîôáê,  þùóôá
ðáâåìåîù, íåe çáîáë  ú þáôùòíá ëáìïîáíi. Ðòá÷iîãùñìøîù áòèiôüëôáò  îå ÷åäáe,
÷iäáãø, ÷ñäïíáçá óáëòüôõ, i ôáíõ ëáìïîù úäá÷áìióñ ôòïèi ðõëáôùíi eóñòüäúiîå,
ñë  âáþïîëi.  Áëòõöáìá  äïí óôáòáñ áâóáäá  ú  öïeôùè,  áíáìø  õöï  áâìñðáîùè
áçòïíîióôùè ìið.  Úá äïíáí  ÷ñìiëi ðåòá÷áöîá  æòõëôï÷ù óáä, úá ií --  èõóôëá
eúáòáîáê úñíìi.
     Ñ, ÷iäáãø,  óðáúîieóñ, âï úá ÷ïëîáíi  eöï çòùíåìi çáìáóù. Óõóôòüìi íñîå
çïòáþá i óôòáóîá.
     -- Âáãàèîù, ó÷åîôùñ ðáëõôîiþëi! --  ëòùþáe Äõâáôïeë. --  Ú'ñ÷ieóñ-ôáëi,
ú'ñ÷ieóñ,  âìõäîù óùî. Úá  óôïì ñçï, úá óôïì. Áîôïóø, äúå ôù ôáí,  ìáâiäõäá?
Òáúçïîîõà çïóãà.  Ðòáèìïðáìi, þüòãi,  îá÷áô îå óáìàôá÷áìi ñíõ, óôòáíñîîïê îå
ðáäîåóìi. Õ, åìõðù...
     Úá óôáìïí óñäúåìá þáìá÷åë äúåóñãø, õóå íõöþùîù. Úîáåíùñ íîå âùìi ôïìøëi
Ó÷åãiìï÷iþ,  Áìåóø  ×áòïîá i  Óôáèïeóëi.  Áíáìø õóå eöï âùìi äá÷ïìi ð'ñîùñ i
òáúçìñäáìi íñîå þáíõóøãi  ú ðá÷ùûáîáê  ãiëáeîáóãà.  Óôïì ìáíáeóñ  áä  óôòáe:
÷iäáãø, Äõâáôïeë âùe ú íñóãï÷ùè úáíïöîùè ûìñèãàëïe. Úáíïöîáóãø âùìá,  áäîáë,
áäîïóîáñ.  Åóãi i ðiãø âùìï ûôï, áìå ðáëïi, ðòáú ñëiñ ñ iûïe, îå ÷ùúîáþáìióñ
âáçáôùí   áâóôáìñ÷áîîåí.   Óãåîù  ðáâåìåîùñ,   áëáîiãù  òáúøâìåîùñ  i   ñòëá
áæáòâá÷áîùñ,  íüâìñ  óôáòáñ  i  îå  ÷åìøíi ðòùçïöáñ,  úáôïå  ÷åìøíi  ãñöëáñ.
Óôáòáó÷åþþùîá çìñäúåìá ú ëïöîáçá ëõôá. Õ óôáìï÷áê, áëòáíñ ûùòïëáçá  äõâï÷áçá
óôáìá, ôáâõòüôáe, áâãñçîõôùè úñìåîáê ûáeëá÷ióôáê ðáìáãåîëáê, ä÷õè äáîãùçóëiè
ëòüóìáe,  áâáâiôùè ðáúáìïþáîùí  óáæ'ñîáí, äù  ôòáêîïçá ìàóôüòëá e ëáòùþîå÷áê
òáíå,  ñëáñ ðåòáäá÷áìá çïòáä ú ãáòëïeîùíi  çìá÷áíi, îiþïçá îå âùìï. Óôòáëáôá
áðòáîõôùñ çïóãi çìñäúåìi îá íñîå.
     -- Ûôï ÷ù ÷ïþù eôáòïðiìi! --  çáòëîõe Äõâáôïeë. -- Óôáìiþîáçá  þáìá÷åëá
îå  âáþùìi, íñäú÷åäúi,  ãi  ûôï?  Áîõ,  äáðáíáöùãå çïóãà, ðáëìáäúiãå  îá ñçï
âìàäá, ûôï ÷áí ðá çõóôõ.
     ×áìáóáôùñ úñðù úáeóíièáìióñ, ìáðù îáþáìi òõèáããá.  Èõôëá îá íáií âìàäúå
ìñöáe  ÷ñìiúîù çõóø  ú  âòõóîiþîùí  ÷áòüîîåí,  iîäùëï÷áñ  îïöëá ú  ñâìùëáíi,
óáìåîùñ çòùâù, äúåóñôáë ëáìäõîïe, á ú õóiè âáëïe ôïìøëi i þõôîá âùìï:
     -- Á ÷ïóø  ðáíðõûëi ú þáóîáëïí... Á ÷ïóø, ðáîå, ëá÷áìáë ûùîáþëi äúiëáçá
ñðòõëá, îáðåòþáîù, áçîåí çáòùãø.  Ðáíñããà íáãi  úáëìiîáàþù -- ÷áúøíiãå...  Á
÷ïóø ãõäïeîáñ... Á ÷ïóø îåú÷ùþáêîù...
     -- ×ïóø ñë õ îáó ðá-âåìáòõóëõ þáóôõàãø, -- òáçáôáe çáóðáäáò, ðáâáþùeûù,
ûôï ñ úõóií òáúçõâieóñ.
     Ðåòáäá íîïà ÷ùòáóìá çáòá. Ñ ðáóðòáâá÷áe ðòáôüóôá÷áãø, áìå ÷ùëìiëáe ôáëi
÷ùâõè áâõòüîîñ  (õ áäîáçï ú çáóãåê îá÷áô óìåúù ðáãñëìi; ðòáeäá, åî âùe ôòïèi
îáðáäðiôëõ), ûôï ñ úäáeóñ.
     Ìáâiäõäá Áîôïóø ðòùîåó íîå îá ðáäîïóå "òáúçïîîõà" þáòëõ. Ñ ÷åìøíi íïãîù
îá èíåìø þáìá÷åë, áìå ôõô ñ òáúçõâieóñ. Õ þáòãù âùìï  îå íåîû ñë îá âõôüìøëõ
îåêëáê öïeôáê ðòáúòùóôáê ÷áäëáóãi.
     -- Îå íáçõ.
     --  Ñë  çüôá  îå íáçõ? Îå  íïöá ôïìøëi ãîáôìi÷áñ äúåeëá, äù i ôáñ èõôëá
úçáäöáåããá.
     -- Íîïçá, ðáî Äõâáôïeë.
     -- Íîïçá, ëáìi ôòù öïîëi e èáãå, äù i ôï îå äìñ ëïöîáçá... Ü-ü, èìïðãù,
îáó îå ðá÷áöáàãø. Ðòáóiãå ûáîïeîáçá çïóãñ.
     -- Îå þùîiãå ëòùeäù... ×ùðiãå, -- úáòáeìi çïóãi íñäú÷åäöùíi çáìáóáíi.
     Äá÷ñìïóñ  ÷ùðiãø.  ×áäëáóãø  áðáìiìá eóå íáå ÷áîôòïâù, ÷ïçîåîîùñ  ëòõçi
úáèáäúiìi e çáìá÷å, áìå ñ óôòùíáeóñ, îå óëòù÷ieóñ.
     -- Íõöþùîá! -- ðáè÷áìie Äõâáôïeë.
     -- Ûôï çüôá? -- ðòáçìùîõeûù äïâòù ëá÷áìáë ûùîëi, óðùôáe ñ.
     --  Çï! Óôáòëõ  ðïìøóëõà  ÷åäáåû,  çáòüìëõ  ÷åäáåû,  èáèìáãëi  óðáôùëáþ
ôáëóáíá, á  îáûáçá  "ôòùó äúi÷iîiòùó"  îå ÷åäáåû. Çüôá, âòáãå,  ðá-ìiôïeóëõ*
"ôòïêþù äúå÷ñãø", çáòüìëá  îá ä÷áããáãi óñíi ôòá÷áè. Íù ñå  óáëòüô õ ìiôïeãáe
÷ù÷åäáìi óôáçïääúi ôáíõ. Úáòáú ñå i óáíi ìiôïeãù úáâùìi, á íù ñûþü ðáíñôáåí.
Ði îá úäáòïeåþëá, ðáóìñ ñ ãñâå óôáeîùí íåäáí ðáþáóôõà.
     * Ôõô íáàããá îá e÷áúå âáìôù-öáíïêôù. (Úáe÷. òüäáëôáòá)
     -- Á çüôá ûôï?  --  óðùôáe  ñ, ôïòëáàþù  ÷iäüìøãáí  õ îåûôá  ãåíîáå  îá
ôáìåòãù.
     -- Ëáèáîåîøëi  ôù  íïê, çüôá ìáóiîùñ çõâù e  ðáäóáìïäöáîùí ÷ïãáãå.  Åû,
âòáãå, óiìëõêóñ. Çüôá óôòá÷á  äìñ ÷ïìáôáe. Ðòïäëi îáûù, úñíìñ  ií ðõèáí,  îå
äõòîùñ âùìi. Åû, áâá÷ñúëï÷á iè åû.
     Á ðòáú è÷iìiîõ, úáâùeûùóñ, ûôï òüëáíåîäá÷áe "çõâù", ëòùþáe:
     --  Îå, âòáãå, ôù  e  íñîå  áäóàìø, îå ðáëáûôá÷áeûù èáìïäîùè ðiòáçïe  ú
çõóiîáê ðñþïîëáê, îå ðïêäúåû. Áîôïóø, óàäù!
     Ðáäùûïe Áîôïóø ú ðiòáçáíi. Ñ âùe áäíï÷ieóñ.
     -- Ðáäáê äá çïóãñ e îïçi. Âi äõòîïê çáìá÷ïà e ðáäìïçõ, ðòáói, âï  çïóãø
îáó ëòùeäúiãø.
     Ðòáú è÷iìiîõ ñ âùe ôáëóáíá îáðáäðiôëõ. ×áëïì ëòùþáìi, óðñ÷áìi, áìå ñ îå
úáâù÷áe åóãi. Äõâáôïeë ÷ióåe õ íñîå îá ðìñþù i äõäîie îåûôá, ûôï ñ îå ÷åìøíi
i óìõèáe. Ðáëïê ðáþùîáe òáúçïêä÷áããá.

     Á-á ÷ùð'åí þáòëõ,
     Á úá åê äòõ-çõ-à, --

     òïe îåèôá. I òáðôáí ñ ðòùðïíîie äáìåëi äïí õ ñìï÷ùí ðáòëõ, âáòáäõ  íïèõ
îá äòü÷áè, ëáíiî, óõíîõà ðïóôáãø ìñ ñçï. Íîå óôáìá óõíîá. "Ñ ð'ñîáñ  ó÷iîîñ,
-- ðáeôáòáe ñ, --  îåìøçá òáóëáûá÷áãø, ëáìi iîûáíõ äòüîîá".  I ôáë íîå óôáìá
ûëáäá ñå, ûôï ñ ðáóðòáâá÷áe úáðìáëáãø  i... áäòáúõ úòáâieóñ ã÷ñòïúùí.  Çïóãi
eóôá÷áìi ú-úá óôáìá.
     -- Ðáîï÷å, -- ëáúáe Äõâáôïeë,  -- ÷ù  ðòáçõìñêãåóñ ôòïûëi,  ôòüâá  óôïì
ðáäîá÷iãø.
     Âïöá, çüôá  âùe ñûþü ôïìøëi  ðáþáôáë! Á ñîù ö  âùìi eöï  äïâòá îáðiôùñ.
Âùìï ÷ïóåí  çáäúiî ÷åþáòá.  Îiþïçá. Ñûþü òáîá. Ñ  ÷åäáe, ûôï,  ôáë  òáðôïeîá
ðòáã÷åòáúåeûù,  ñ  âïìøû  îå  âõäõ  óåîîñ  ð'ñîùí,  áìå eóå  ö ÷ùòáûùe  ðiãø
áóãñòïöîá, âï ñûþü e âáìïãå úáçòáúîåû -- âõäúå ôáäù ûôõëá.
     Òáú÷áöáìióñ. Äõâáôïeë  ðáëáú÷áe äïâòõà  ëáìåëãùà  úâòïi.  ×åìøíi è÷áìie
áäîõ óôáòõà  ûáâìà,  ñëõà ÷ùðòáóie õ Òáíáîá  Ñîïeóëáçá. Ëáúáe, ûôï  òáóåêóëi
âõìáô âñòü  íåäîõà  ðìáóãiîõ, ðïìøóëáñ  "úùçíõîôïeëá" äá÷ïìi ôïeóôù ã÷ië,  á
çüôá -- îáûá, óáëòüô ñûþü ôáôáòù  ðòù  ×iôáeãå úá÷åúìi. I eîõôòù òôõãø, õäáò
ôáëi, ûôï îå ôïîëõà íåäîõà ðìáóãiîëõ  ÷ïúøíå, áìå i ôïeóôõà. Ñíõ  îå ÷åòùìi.
¨î òáóëòùþáeóñ, úáçáäáe Áîôïóà ðòùîåóãi  þõòáë. Áîôïóø õîåó õ ðáëïê ëáòïôëáå
âåò÷ñîï ôáeûþùîåà e ôòù þáìá÷åþùñ ûùi, ðáóôá÷ie îá ðáäìïçõ.
     Õóå ðòùãièìi. Äõâáôïeë ðòùíåòùeóñ, ÷ùóëáìieóñ, i òáðôáí ûáâìñ áðióáìá e
ðá÷åôòù áíáìø îñâáþîáå ðáeëïìá.
     Èáëîõeûù îõôòïí, Äõâáôïeë ðáãñçîõe ûáâìà  îá óñâå  i... ðåòáóåë âåò÷ñîï
îáeóëïó. Ðáíáèáe ëióãà òõëi e ðá÷åôòù. Õóå íáeþáìi, ðòùçáìïíûáîùñ.
     -- ×ïóø ñë ôòüâá, -- ëáòïôëá óëáúáe åî.
     Õ çüôáê ðñòüò÷å íîå eäáìïóñ áä÷åóãi Ó÷åãiìï÷iþá îá çáîáë i, îáðáíñôáeûù
ñíõ  ñçïîùñ óìï÷ù, òáóëáúáãø ðòá eóå, ûôï áäâù÷áìáóñ  e Âáìïôîùè  Ñìiîáè. ¨î
îáäôá eóè÷áìñ÷áeóñ,  óëáúáe, ûôï þõe ðòá  eóå çüôá  i òáîåê,  áìå îå  ÷åìøíi
÷åòùe.
     -- Ãñðåò ÷åòùãå?
     -- ×áí  ÷åòõ,  -- ðòïóôá  óëáúáe åî. -- I áâñãáà ÷áí,  ðáëõìø  ñ  öù÷ù,
îi÷ïäîù ÷ïìáó îå eðáäúå ú ñå çáìá÷ù. Ä'ñâáì çüôá, úäáîø áâï ûôïóøãi iîûáå --
ñ óôáîõ îá ñçïîùí ûìñèõ.
     Íù äáíï÷iìióñ, ûôï åî i ñ âõäúåí òáóóìåäá÷áãø çüôõ óðòá÷õ òáúáí, ûôï åî
ðòáú äúåîø  ðòùêäúå  äá íñîå  i òáóëáöá, ðòá  ûôï  åî äá÷åäáeóñ  e îá÷áëïììi
(òïúîùñ  ðáçáìïóëi  i  ðìåôëi  íáçìi  ðòùîåóãi  ðüeîõà  ëáòùóãø).  Äõâáôïeëá
÷ùòáûùìi ðáëõìø ûôï e óðòá÷õ îå âìùôáãø: óôáòù íïç òáúîåò÷á÷áããá i, ðá ó÷áií
ú÷ùþái, óåëþù ú ðìñþá.
     ×ñþüòá  ãñçîõìáóñ  äáìåê.  Úîïe  þáóôá÷áìi, úîïe ðiìi. Ñ úáe÷áöùe,  ûôï
Äõâáôïeë ðáäìi÷áå óáâå i íîå òïeîá, ð'å i äáðùôìi÷á ðáçìñäáå îá íñîå. Ëáìi ñ
÷ùði÷áe  þáòëõ,  îá  ñçï  ô÷áòù  ú'ñeìñeóñ  ÷ùòáú  úáäá÷áìøîåîîñ.  Çüôá âùìï
ó÷áåòïäîáå ðáäâõèôïò÷áîîå îá  óðáâïòîiãô÷á.  Á e  ðñòüò÷áè åî ðòáðáîïe÷áe ôï
"âìiîù ú  íáþáîëáà",  ôï  "îáäú÷ùþáêîùñ ûôïîiëi  ú  íñóáí, ôáë i  ðìá÷áàãø õ
íáóìå, ó÷ñôùñ ôáëiè îå åìi". ×iäáãø, åî  áðòáâïe÷áe íñîå ú õóiè âáëïe. Ñ ðie
i áíáìø îå ð'ñîåe.
     Áóôáôîiñ,  áëòáíñ Ó÷åãiìï÷iþá,  âùìi  eöï  e  ôùí óôáîå, ëáìi  ëïöîù îå
óìõèáå,  ûôï  ëáöá  äòõçi, ëáìi ô÷áòù þùò÷ïîùñ,  ëáìi  áäúiî  óðñ÷áå,  äòõçi
òáóëáú÷áå  óñâòõ  ðòá  çióôïòùà  ú  ñçï  ëáèáîëáê,  ôòüãi  îáääúiòáåããá, ëáâ
ú÷ñòîõãø õ÷áçõ eóiè îá îåêëi ëáìáòùôîù æáëô ó÷áåê  âiñçòáæii, á þáã÷åòôù óáí
óáâå òáóðá÷ñäáå, ñëáñ äïâòáñ  e ñçï âùìá íáãi, i ñëi åî  ð'ñîàçá, i  ñëi  åî
çáîåâîù: îñ÷áòôù ôáëïê íáãi óùî.
     Óðñ÷áìi, ãáìá÷áìióñ. Îåèôá ÷ùe:

     Íáñ öïîëá e èáãå,
     Á ñ ð'à, çõìñà.
     Ëáòþíáòõ ÷áìá, á äõûõ
     Ä'ñâìõ ðòáði÷áà.

     Äòõçi ãñçîõe ó÷áå:

     Òáóëáöùãå íîå, äïâòù ìàäúåêëi,
     Äúå íïê ìàâù îáþõå.
     Ëáìi e äáìøîñê äáòïúå --
     Ðáíáöù ñíõ, Âïöá,
     Ñë ÷á eäï÷áþëi îá ðáóãåìåþãù --
     Ðáëáòáê ñçï, Âïöá.
     Ñë ÷á eäï÷áþëi îá ðáóãåìåþãù...

     Èôïóøãi  ðòùeúîñe çáìá÷õ áä  óôáìá  i ðòáóðñ÷áe ó÷ïê  ÷áòùñîô  áðïûîñçá
òáäëá:

     Ðáí-íáöù ñíõ... ôïö-öá.

     Õóå úáòáçáôáìi.
     Íiö ôùí Äõâáôïeë ðáëòõãie çáìá÷ïà, ñë âùããáí áäçáîñàþù áþíõòüîîå, õóôáe
i áçáìáóie:
     -- Ñ îáòüûãå úîáêûïe óñòïä íáìáäùè óáðòáeäîáçá  ûìñèãiãá.  ¨î ðie óåîîñ
âïìøû úá  íñîå,  ñ áäõòüe, á åî ó÷åöù, ñë  èíùú  ðáä äáöäöïí. ×ù eóå  ôõô îå
÷ùôòùíáìi â i ðáìï÷ù çüôáçá. Äúå÷ñãø ú ÷áó  ìñöáìi â âåú îïç, á áäúiî íùëáe.
Çüôá  íõöþùîá! Çüôá þáìá÷åë! Ñçï, i ôïìøëi ñçï, ñ ú úáäá÷áìøîåîîåí õúñe âù e
óñâòù àîáãô÷á.
     Õóå ðáþáìi ëòùþáãø "óìá÷õ". Ôïìøëi áäúiî ×áòïîá çìñäúåe îá íñîå úíòïþîá
i ú'åäìi÷á. Ðiìi úá íáå úäáòïeå,  úá  ûìñèôõ  -- óïìø úñíìi, úá  íáà âõäõþõà
öïîëõ.
     Ëáìi  úáèáðìåîîå  ôòïûëi ðòùãièìá,  Äõâáôïeë  ðáçìñäúåe íîå  e  ÷ïþù  i
äá÷ñòáìøîá óðùôáe:
     -- Áöüîiûóñ?
     Ñ îñðüeîá èiôîõe çáìá÷ïà, èïãø  äïâòá òáúõíåe, ðòá ûôï  åî  ðùôáå.  ¨î,
÷iäáãø,  âùe  õðüeîåîù  e  çüôùí,  á  íîå  îå  èáãåìáóñ  ñçï  ðåòáëïî÷áãø  õ
áä÷áòïôîùí.  Óôáòïíõ  ñ  óðáäáâáeóñ,  åî âùe  ðáäðiôù  úáòáú  i  íïç  ÷åìøíi
ðáëòùeäúiããá,  ëáìi â ñ ûþùòá óëáúáe ñíõ, ûôï  ñ îiëïìi ðòá çüôá îå äõíáe  i
äõíáãø îå èáþõ.
     --  Ñîá  ðòùçïöáñ, --  úáíåóô  áäëáúõ óã÷åòäúie  Äõâáôïeë  i  eúäùèîõe,
áä÷ïäúñþù eâïë ÷ïþù.
     -- Èôï? -- óðùôáe ñ.
     -- Íáñ ðáäáðåþîáñ.
     Óðòá÷á úáêûìá úáîáäôá äáìåëá, i  âïìøû ëòõãiãø îåìøçá  âùìï, áôòùíáìáóñ
â, ûôï ñ óëáíðòáíåôá÷áe äúñeþùîõ.
     -- Ñ îå äõíáe ðòá çüôá,  -- óëáúáe  ñ. -- Á ëáâ îá÷áô i äõíáe, äùë çüôá
óðòá÷á îå íáñ. Óðùôáìi â ðåòû úá eóå e ñå.
     -- Õîiëáåû óõò'åúîáçá áäëáúõ, -- òáðôáí ú'åäìi÷á ðòáãáäúie ×áòïîá (ñ îå
þáëáe, ûôï  åî íïöá  þõãø îáûõ ãièõà  òáúíï÷õ).  --  Îå èïþáû ðòïóôá i ûþùòá
óëáúáãø óõò'åúîùí ìàäúñí, ûôï çïîiûóñ úá çòáûùíá, úá òáäá÷iôáê öïîëáà.
     Ñ úâñìåe. Iíëîõþùóñ ôòùíáããá óðáëïêîá, áäëáúáe:
     --  Ñ îå  úâiòáàóñ öáîiããá. I îáïçõì ìiþõ,  ûôï òáúíï÷á ðòá äúñeþùîõ  e
èáìáóôïê  ðáäðiôáê ëáíðáîii -- îå ðáóõå óáðòáeäîáíõ þáìá÷åëõ. Úáãièîiãå, ðáî
×áòïîá,  îå  ðòùãñç÷áêãå e÷áçi ð'ñîùè äá  âñú÷iîîáê  äúñeþùîù, îå ðóõêãå  ñå
òüðõôáãùi, i ñ, èïãø çüôá öáèìi÷áñ áâòáúá, äáòõà ÷áí ñå.
     -- Èï! -- óëáúáe ×áòïîá. -- ¨î íîå äáòõå. Çüôù ëïô, çüôáå èáíõêìá.
     -- Úáíáeþùãå!  -- ëòùëîõe ñ. -- Ñë ÷ù  áâòáöáåãå ñå áäîùí ú çüôùè óìïe,
ðáäõíáêãå?!
     -- Ðáîï÷å! Ðáîï÷å! -- óõðáëïê÷áe îáó Äõâáôïeë. -- ×áòïîá, ôù ð'ñîù.
     -- Äõíáêãå óáíi. Ñ óðõóãie  ÷áí áäîïêþù ÷áûõ ðòá÷iîõ, ñ îå  âõäõ çüôáçá
òáâiãø âïìøû, -- ðòáûùðåe ×áòïîá.
     -- Íñòúïôîië! -- çáòëîõe ñ, ûáìåàþù.
     -- Çüôá ñ?
     --  Ôáë, ÷ù! -- ëòùëîõe ñ  ôáë óôòáûîá, ûôï îá÷áô ôïê, èôï óðáe,  õúîñe
çáìá÷õ áä óôáìá. -- Ñ ðòùíõûõ ÷áó úáíáúáãø çìïôëõ.
     Óôáìï÷ù îïö ðòáó÷ióãåe  õ ðá÷åôòù i  ðìáúáí óôõëîõeóñ  íîå e çòõäúi.  Ñ
eóëïþùe ú íåóãá, óèáðie ×áòïîõ úá çòõäúi i ôòáèáîõe. Õ ôïê óáíù þáó Äõâáôïeë
óèáðie îáó úá ðìåþù i òáóãñçîõe, íïeþëi ûôõòèîõeûù ×áòïîõ e çòõäúi.
     -- Óáòïíóñ, Áìåóø! -- úáçòùíåe åî. -- Ôù ûþáîàë... Úáòáú öá íiòùóñ.
     --  Îå,  þáëáê, Äõâáôïeë. Óðòá÷á óõò'åúîáñ. Ðïúîá. Úáëòáîõôù íïê çïîáò,
-- òùëáe ×áòïîá.
     --  I íïê çïîáò, ñë çáóðáäáòá.  Èôï ãñðåò ðòùåäúå äá íñîå e  çïóãi? Õóå
óëáöõãø, ûôï e íñîå íïöîá îáò÷áããá îá ôáëïå, -- çõäúåe Äõâáôïeë.
     -- Ðìñ÷áãø, -- ÷ùëòùëîõe, áûþüòùeûùóñ, ×áòïîá.
     Äõâáôïeë íïeþëi äáe ñíõ ðïeèõ.
     -- Ãñðåò ôù âõäúåû ðåòû úá eóå âiããá îá ûáâìñè,  óá íîïà,  âï åî ôïìøëi
eúñe ãñâå úá çòõäúi, -- ðòáóiðåe åî ôáëií çïìáóáí,  ûôï íîïçiñ úäòùçáîõìióñ.
-- Ñ úòáâìà ôáë, ûôï íïê çïóãø ðïêäúå áäóàìø öù÷ù i úäáòï÷ù.
     -- Ðáíùìñåûóñ,  --  áíáìø óðáëïêîá óëáúáe ×áòïîá. -- Èôï ðåòûù áâòáúie,
ôïê ðåòûù i e þáòúå. Á ðáóìñ eöï óðòá÷á âõäúå i ú ôáâïà, èïãø i úáâi íñîå.
     -- Áìåóø, -- áíáìø âìáçáe Äõâáôïeë. -- Îå òáâi çáîøâù íáåê èáãå.
     -- ¨î âõäúå âiããá óá íîïà, -- ã÷åòäá óëáúáe ×áòïîá.
     --  Îõ  i  äïâòá,  --  îåþáëáîá  úçáäúieóñ  çáóðáäáò.  --  Îiþïçá,  ðáî
Âåìáòüãëi.  Âõäúøãå íõöîùíi. Çüôù  ó÷iîôõè  úáòáú ôáëi ð'ñîù,  ûôï îå  úíïöá
ôòùíáãø  ðõìçáëá.  Ñ,  âáäáê  ûôï,  óôáîõ  ðïòõþ  ú ÷áíi,  çüôá  âõäúå óáíáå
îåâñóðåþîáå áä ëõìø íåóãá îá eóií íåóãù äõüìi.
     -- Ûôï ÷ù,  ðáîå Òùçïò... -- ñ ðáëìáe äáìïîø ñíõ îá þìñþï. -- Îå ôòüâá.
Ñ îå âáàóñ. Âõäúøãå íõöîùíi i ÷ù.
     ×áòïîá eôáòïðie îá íñîå ó÷áå þïòîùñ íåòô÷ùñ ÷ïþù:
     -- Ñ ñûþü îå óëïîþùe.  Óôòáìñããá âõäúåí îå  e óáäúå, iîáþáê  çüôù æáãüô
õãñþü. I îå úáeôòá, iîáþáê åî áä'åäúå áäóàìø. Óôòáìñããá âõäúåí ôõô, úáòáú, õ
ðõóôùí ðáëïi ìñ iíûáîiëá. I ëïöîáíõ ðá ôòù ëõìi. Õ ãåíòù.
     Äõâáôïeë úòáâie ðòáôüóôõàþù öüóô, áìå e íáà äõûõ eöï úáëòáìáóñ èáìïäîáñ
÷áò'ñãëáñ ñòáóãø.  Íîå âùìï  eóå áäîï, ñ  îåîá÷iäúåe çüôáçá þáìá÷åëá,  úáâùe
Ñîïeóëõà, ðòáãõ, óñâå.
     --  Ñ ðáäðáòáäëïe÷áàóñ ÷áûáíõ  öáäáîîà, -- ú'åäìi÷á óëáúáe  ñ.  -- Á ÷ù
óëáòùóôáåãå ãåíòõ, ëáâ õãñþù áä íñîå? Úòüûôù, ñë èïþáãå.
     -- Iìø÷ñîñ! -- ðáþõe ñ ðåòáòù÷ióôù çïìáó Äõâáôïeëá.
     Ñ  çìñîõe  îá ñçï i eòáúieóñ. Îá óôáòïçá ûëáäá âùìï çìñäúåãø.  Ô÷áò ñçï
ðåòáëòù÷ieóñ, õ ÷ïþëáè âùìá  îñìàäóëáñ ôõçá i óïòáí, ôáëi óïòáí, ôáëi óïòáí,
èïãø  ìõóîi...  ¨î  ìåäúø-ìåäúø  îå  ðìáëáe,  i îá ëáîãù îïóá  ÷ióåìá îåêëáñ
ðáäáúòïîáñ ëòïðìñ. ¨î îá÷áô õ ÷ïþù íîå îå úiòîõe, ðá÷ñòîõeóñ i íáèîõe òõëïà.
     Iíûáîië ðòùìñçáe äá  äïíá,  ÷ñìiúîáå ðáíñûëáîîå  ú ói÷ùí íïèáí õ  ðáúáè
óãåîáë. Ðá÷õãiîîå, ñë òáóëòõþáîùñ óõ÷ïi ðáìáôîá, ÷ióåìá ú óáìáíñîáê óôòáèi i
èiôáìáóñ áä ëòïëáe. Ä÷á ûìñèãiãù îåóìi ó÷åþëi  i  ðòá÷ïäúiìi îáó õ  ðáëïê ìñ
iíûáîiëá,  úõóií ðõóôù, ú  ûüòáê  âòõäîáê  áôùîëïeëáê i âåú áëïî.  Ôõô ðáèìá
íùûáíi i âòùäïôáê úáðõóãåîîñ.
     Ëáìi óëáúáãø óõíìåîîá,  ñ  âáñeóñ,  i ÷åìøíi  âáñeóñ. Ðáþõããi  íáå âùìi
ðáäïâîùíi äá ðáþõããñe âùëá îá âïêîi áâï þáìá÷åëá, ñëi óñäúiãø  õ äáîôùóôá. I
ëåðóëá, i âòùäëá, áìå eãñëáãø îåìøçá.
     "Îõ  ûôï âõäúå, ñë åî ÷ïóø  úáòáú ÷ïúøíå i óôòüìøîå  i  ôòáðiãø  íîå  e
öù÷ïô? Áè, çüôá öáèìi÷á! Õãñþù â ëõäù".
     Íîå  þáíõóøãi áóáâìi÷á öáèìi÷áê úäá÷áìáóñ òáîá e öù÷ïô. Á ñ ñûþü ôïìøëi
ûôï ðáä'åe.
     Ñ  ìåäúø  îå úáíùþáe  áä ôõçi i  áçiäù.  Áìå  ó÷ïåþáóï÷á  óèáíñîõeóñ  i
ðáçìñäúåe îá ×áòïîõ. ¨î óôáñe ú óåëõîäáîôáíi ìñ  ðòïãiìåçìáê óãñîù, úáëìáeûù
ìå÷õà  òõëõ  e ëiûüîø  þïòîáçá æòáëá,  á  e ðòá÷áê,  áðõûþáîáê  õîiú, ôòùíáe
äõüìøîù ðõìçáë. Ä÷á  äòõçiñ  ñíõ úáëìáìi  e ëiûüîi. Ñçï  öïeôù, óõèi i îåêëi
çòüâìi÷ù  ô÷áò  âùe óðáëïêîù. Îå ÷åäáà, ãi íïç  ñ óëáúáãø ôïå óáíáå ðòá ó÷ïê
ô÷áò.
     Ä÷á  íáå óåëõîäáîôù (áäúiî ú iè âùe  Äõâáôïeë) äáìi i  íîå ðõìçáë,  ä÷á
äòõçiñ ðõìçáëi ðáëìáìi e ëiûüîi -- ñ îiþïçá îå úáe÷áöáe,  ñ çìñäúåe  îá ô÷áò
þáìá÷åëá, ñëïçá ñ ðá÷iîåî úáâiãø, âï iîáþáê åî úáâ'å íñîå. Ñ çìñäúåe îá  ñçï
ú îåêëáê  ðòáçîáóãà, ñë âùããáí öáäáàþù úòáúõíåãø, úá  ûôï åî  úáâ'å íñîå, úá
ûôï åî íñîå îåîá÷iäúiãø.
     "Úá  ûôï  ñ  ñçï úáâ'à?  -- ðáäõíáe ñ, ñë âùããáí  ôïìøëi ñ  óôáñe ôõô ú
ðõìçáëáí õ  òõãü.  -- Îå,  ñçï îåìøçá úáâi÷áãø.  I îá÷áô îå  e ôùí, îå e ôùí
óðòá÷á,  á  ÷ïóø çüôá ôïîëáñ,  ôáëáñ  óìáâáñ þáìá÷åþáñ  ûùñ, ñëõà  ôáë ìåçëá
ðåòáò÷áãø".  Ñ  îå èáãåe  ðáíiòáãø ôáëóáíá, ñ  ÷ùòáûùe  ÷ùëòõþ÷áããá, äáâiããá
ôáçï, ëáâ ×áòïîá óôòüìie ôòù òáúù, i ôùí óëïîþùãø äõüìø.
     Óåëõîäáîôù ÷ùêûìi i ðáëiîõìi îáó ä÷õè õ ðáëïi. Ðáóìñ äú÷åòù úáþùîiìióñ.
Íù áðùîõìióñ  e ðïeîáê  ãåíòù.  Èõôëá  ðòáçõþáe çïìáó  áäîáçï  ú óåëõîäáîôáe
×áòïîù:
     -- Ðáþùîáêãå.
     Ñ úòáâie ìå÷áê îáçïà ä÷á "ëòïëi" eâïë i ðáóìñ  áóãñòïöîá ðáóôá÷ie ñå îá
òáîåêûáå  íåóãá. Äúieîá,  áìå  eóñìñëáå è÷áìñ÷áîîå  úîiëìá,  ñ äúåêîiþáe  ñë
áeôáíáô, áìå ôáë òáúõíîá i  èõôëá,  ñë îiëïìi îå úäïìåe âù  úòáâiãø çüôá ðáä
ëáîôòïìåí íïúçõ. Îå óìùèáí,  á èõôþüê óëõòáê ñ áäþõ÷áe  ðòùóõôîáóãø ×áòïîù e
ðáëïi, ôáí, ìñ äòõçïê óãñîù.
     Íù íáeþáìi. Úáòáú óðòá÷á úáìåöáìá ûíáô õ  þùí áä ôáçï,  èôï âõäúå âïìøû
÷ùôòùíáîù. Ðáìåã íïê ôáë i iíëîõeóñ èõôþüê îáãióîõãø óðõóë.
     Õóðùûëá áúáòùìá ðáëïê. Îå ÷ùôòùíáe ×áòïîá. Ëõìñ ÷iúçáîõìá îåäúå e ìå÷ùí
âáëõ áä íñîå, ãïëîõìáóñ  e óãñîõ. Ñ íïç âù  óôòüìiãø õ ôïê íïíáîô ôáë ÷åòîá,
ñë ðòù äúåîîùí  ó÷ñôìå. Áìå  ñ  îå óôòüìie,  ôïìøëi ðáíáãáe òõëïà ôïå íåóãá,
ëõäù ñîá eäáòùìá. Á ðïôùí úáóôáeóñ îá ôùí óáíùí íåóãù.
     ×áòïîá, ÷iäáãø, îå íïç îá÷áô i ðáäõíáãø, ûôï  ñ äòõçi òáú õöùe ôïê óáíù
ðòùåí. Ñ þõe ñçï eóè÷áìñ÷áîáå óiðìáå äùèáîîå.
     Äòõçi óôòüì  ðõìçáëá ×áòïîù áääáeóñ e  ðáëïi. I úîïe ñ  îå óôòáìñe. Áìå
óôáñãø âïìøû îá íåóãù îå âùìï  íáiè óiì, ôùí âïìøû  ûôï  ñ þõe: ×áòïîá ðáþáe
ëòáóãióñ ìñ óãñîù, á ðáóìñ, úäáåããá, õ íïê âïë.
     Îåò÷ù  íáå îå  ÷ùôòùíáìi,  ñ áóãñòïöîá ðáþáe  ëõäùóøãi  ióãi.  Á  ãåíòá
çìñäúåìá îá íñîå ôùóñþáíi ðióôáìåôîùè äõìáe. Äõìá íáçìï âùãø õ ìàâïê ëòïðãù,
ñ íïç îáìåúãi îá ñçï ðòïóôá öù÷áôïí, ôùí âïìøû ûôï úçõâie  ÷ïòáçá i îá÷áô îå
íïç óëáúáãø, äúå äú÷åòù e ðáëïi i äúå ñëáñ óãñîá.
     Ñ óðùîieóñ, ëáâ ðòùóìõèáããá äá ôáåíîáçá iîóôùîëôõ. I ÷ïóø õ ôïê íïíáîô,
ëáìi ñ óðùîieóñ, îåûôá ðòùíõóiìá íñîå ú çòõëáôáí ëiîõããá óãñçîïí îá ðáäìïçõ.
     Óôòüì  ðòáçõþáe  ðòïóôá  îáäá   íîïà,  îá÷áô  ÷áìáóù  îá  íáåê   çáìá÷å
÷áòõèîõìióñ.
     Á e íñîå ñûþü âùìi ôòù ëõìi. Îá è÷iìiîõ ÷áòõèîõìáóñ äúiëáñ òáäáóãø, áìå
ñ ðòùðïíîie ë÷ïìõà þáìá÷åþõà ûùà i áðõóãie ðõìçáë.
     --  Ûôï ôáí ôáëïå? -- ðòáçõþáe çïìáó  úá  äú÷ñòùíá. -- Óôòáìñe  èôïóøãi
áäúiî. Ûôï  ôáí, úáâiìá ëáçï,  ãi ûôï?  Óôòáìñêãå èõôþüê, èïðiãø  ÷áí ëõìáçõ
÷áòùãø.
     I ôáäù ñ eúîñe òõëõ ú ðõìçáëáí, áä÷åe ñå e âïë áä ôáçï íåóãá, äúå âùe õ
íïíáîô ôòüãñçá  óôòüìõ ×áòïîá, i îáãióîõe óðõóë.  Ôòüâá ö âùìï íîå ÷ùðõóãiãø
èïãø áäîõ ëõìà.
     Õ  áäëáú, úõóií  îåþáëáîá  äìñ íñîå, òáúäáeóñ öáìáóîù  óôïçî  i çõë  áä
ðáäúåîîñ þáìá÷åþáçá ãåìá.
     -- Èõôþüê óàäù! -- ëòùëîõe ñ. -- Èõôþüê!  Äáðáíáöùãå! Ñ, úäáåããá, úáâie
ñçï.
     Öïeôáñ, áóìñðìñàþáñ ðáìáóá ó÷ñôìá îáeóëïó õðáìá îá  ðáäìïçõ. Ëáìi ìàäúi
e÷áêûìi  e ðáëïê,  ñ  ðáâáþùe ×áòïîõ,  ñëi ìñöáe äáçáòù ô÷áòáí,  ÷ùãñçîõôù i
îåòõèïíù. Ñ ëiîõeóñ äá ñçï, ðòùeúîñe ñçï çáìá÷õ. Òõëi íáå îáôòáðiìi îá îåûôá
ãåðìáå i ìiðõþáå. Ô÷áò ×áòïîù ñûþü âïìøû ðáöáeãåe.
     Ñ îå ÷ùôòùíáe âïìøû, ñ óèáðie ñçï úá ûþïëi, ðòùðáe ô÷áòáí:
     -- ×áòïîá! ×áòïîá! Ðòáþîióñ! Ðòáþîióñ ö!
     Äõâáôïeë, úíòïþîù i óõòï÷ù, ÷ùðìùe áäîåëõìø, âù ú  ôõíáîõ. ¨î úá÷ièáeóñ
ìñ ìñöáþáçá,  ðáóìñ  úiòîõe  íîå  e ÷ïþù i  úáòáçáôáe.  Íîå  úäáìïóñ,  ûôï ñ
ú÷áò'ñãåe. Ñ eóôáe i,  áûáìåìù,  áíáìø îåðòùôïíîù,  ÷ùãñçîõe  ú ëiûüîi äòõçi
ðõìçáë. Íîå úäá÷áìáóñ ÷åìøíi ðòïóôùí õúñãø ñçï, ðáäîåóãi äá óëòïîi i...
     -- Îå öáäáà, îå öáäáà ñ âïìøû!
     -- Îõ  þáçï ôù, èìïðþá, þáçï, ìàâåîøëi, -- ðáþõe ñ  çïìáó Äõâáôïeëá. --
Çüôá ö îå ôù ñçï áâòáúie, åî îáó ú  ôáâïà èáãåe úçáîøâiãø. Îiþïçá, úá  ôáâïà
ñûþü ä÷á óôòüìù.  Âáþ ôù, ñë ãñâå ëõòþùãø!  Çüôá eóå ú îåðòù÷ùþëi, áä þùóôùè
òõë  äù  óõíìåîîáçá  óüòãá.  Îõ... îõ... ôù  ö îå  úáâie  ñçï, îå. ¨î ôïìøëi
áçìõûáîù, ñë âõçáê îá âïêîi. Âáþ, ñë ôù ñçï ìïeëá. Áäóôòüìie ëá÷áìáë ÷õèá äù
ñûþü i îá çáìá÷å óëõòõ eóðáòïe. Îiþïçá, ðáìñöùãø ôùäúåîø, áäìåöùããá.
     -- Îå ôòüâá íîå ÷áûùè ä÷õè óôòüìáe! Îå öáäáà! -- ëòùþáe ñ, ñë äúiãåîáë,
i ìåäúø îå ôõðáe îáçáíi. -- Äáòõà ñíõ çüôùñ ä÷á óôòüìù!
     ×áòïîõ ðáäèáðiìi íïê óåëõîäáîô i ñûþü îåêëi ûìñèãiã, õ ñëïçá e÷åóø ô÷áò
óëìáäáeóñ  ú  ÷ñìiúîáçá ëiòðáôáçá îïóá  i îñçïìåîáê âáòáäù. Ñîù ðáîåóìi  ñçï
ëõäùóøãi.
     -- Èáê âñòü óáâå çüôùñ ä÷á óôòüìù!
     Ôïìøëi ôõô  ñ  úòáúõíåe, ñëi çüôá öáè  úáâiãø þáìá÷åëá! Ìåðåê, îáðüeîá,
úäïèîõãø óáíïíõ. I îå ôïå ëáâ  ñ âùe ôáëií õöï ó÷ñôùí. Úõóií  iîûáñ  óðòá÷á,
ëáìi  ôáëïå úäáòùããá  e  óõôùþãù, õ âiô÷å, õ  úáðáìå.  Á ôõô ãåíîù  ðáëïê  i
þáìá÷åë, ñëi èá÷áåããá áä ãñâå, ñë ðáãõë áä æáëóôüò'åòá. Ñ óôòüìie ú  áâïä÷õè
ðõìçáëáe õ óãåîëõ ìñ óôïìi, ëiîõe iè îá úñíìà i ðáêûïe.
     Ëáìi ñ úáêûïe õ ðáëïê, äúå áäâùìáóñ ó÷áòá, ×áòïîõ ðáëìáìi eöï e áäîùí ú
äáìøîiè ðáëïñe ðáä îáçìñäáîîåí ó÷áñëïe Äõâáôïeëá, á ëáíðáîiñ úîïe óñäúåìá úá
óôáìïí. Ñ èáãåe ióãi áäòáúõ ö -- îå ðõóãiìi. Äõâáôïeë ðáóáäúie íñîå  ðïòõþ ú
óáâïà i óëáúáe:
     -- Îiþïçá,  èìïðþá.  Çüôá  áä îåò÷áe õ ãñâå. ¨î öù÷ù,  âõäúå úäáòï÷ù --
þáçï ñûþü? I åî âõäúå  ãñðåò ÷åäáãø, ñë îáóùëáããá îá óáðòáeäîùè ìàäúåê.  Îá,
÷ùði... Ñ óëáöõ ôáâå, ûôï ôù  óáðòáeäîù þáìá÷åë. Ôáë ä'ñâáìøóëi  èiôòá i ôáë
íõöîá þáëáãø õóiè  ôòïè  óôòüìáe -- çüôá íáìá èôï íïç úòáâiãø. I çüôá äïâòá,
ûôï ôù ÷ùóáëáòïäîù, ôù ö  íïç úáâiãø ñçï  äú÷àíá áóôáôîiíi ëõìñíi  --  i  îå
úòáâie çüôáçá. Íáñ èáôá úáòáú äá áðïûîñçá ëòùöá eäúñþîá ôáâå.
     -- I eóå ö çüôá äòüîîá, -- óëáúáe áäúiî ú ûìñèãàëïe. -- Ôáëáñ ÷ùôòùíëá,
ñîá îå áä þáìá÷åëá.
     Äõâáôïeë óëáìáîõe çáìá÷ïà:
     -- Óáí ÷iîåî,  ó÷iîîñ.  Óáí  ðáìåú,  ð'ñîù äõòáîø. Èôï â  ñûþü  ðáäõíáe
ëòùþáãø ðòá çòïûù, áëòáíñ ñçï. Ôù ö ÷åäáåû, ûôï  åî äá ñå ó÷áôáeóñ i áôòùíáe
çáòâõúá. Ñ eðüeîåîù, ûôï ðáî Áîäòüê  úîáþîá âïìøû  úáâñóðåþáîù þáìá÷åë,  þùí
Ñîïeóëiñ.  Õ ñçï çáìá÷á, ðòáãá i òõëi,  á e áðïûîñê öáîþùîù  ièîñçá  òïäõ --
íáñòáô, îá ñëií ôòüâá óñäúåãø, ñë óáâáëõ îá óåîå, úäïèîõãø çïìáäáí îá óëòùîi
ú çòáûùíá.
     I ú÷ñòîõeóñ äá eóiè:
     -- Ðáîï÷å,  ñ  óðáäúñàóñ îá  çïîáò õóiè îáó.  Íîå úäáåããá, áâ  ôùí, ûôï
úäáòùìáóñ, ôòüâá íáeþáãø.  Çüôá îå  òïâiãø çïîáòõ ×áòïîå -- ä'ñâáì ú  ií, åî
úáóìõçïe÷áå ëáôáòçi, áìå çüôá  îå òïâiãø çïîáòõ i ÷áí,  i äúñeþùîå, iíñ ñëïê
ôòáðáe îá ð'ñîùí ñúùëõ çüôù âìáúîàë...  Îõ,  á  íîå i  ðáçáôïe.  Áäúiîù, èôï
ôòùíáe óñâå ñë íõöþùîá,  çüôá Âåìáòüãëi, á åî,  ñë óáðòáeäîù íõöþùîá, óãiðìù
þáìá÷åë.
     Õóå  úçáäúiìióñ. I çïóãi, ÷iäáãø, õíåìi  ôòùíáãø ñúùë úá úõâáíi, âï  ðá
áëòõúå îièôï i óìï÷áí îå áâíï÷ieóñ ðáóìñ áâ çüôùí úäáòüîîi.
     Ëáìi ñ iûïe áäôõìø, Äõâáôïeë úáôòùíáe íñîå îá çáîëõ:
     -- Ëáîñ ôáâå äáãø, Áîäòõóø?
     Ñ eíåà åúäúiãø, áìå èáãåe ðòáêóãióñ ðåèáôïà i áþõîñãø ðáóìñ eóñçï.
     -- Îõ ôï çìñäúi.
     Ñ  ðáêûïe  äáäïíõ ÷åòáóï÷áà  ðõóôëáà. Âùìá eöï  çìùâïëáñ îïþ, íåóñãá îå
âùìï  ÷iäáãø  úá  èíáòáíi,  áìå  îåêëáå  îñðüeîáå,  è÷áòáâìi÷á-ûüòáå  ó÷ñôìï
úáìi÷áìá  ðõóôëi.  Þáóáí õúäòùç÷áe  ðáä  ðáòù÷áíi  ÷åôòõ óõèi  ÷åòáó,  þáóáí
ðáîá÷áìá  ãiûùîñ. ×ñìiúîùñ óôáñþùñ  ëáíåîîi ôòáðìñìióñ ëáìñ äáòïçi.  Ðáîõòáñ
çüôá  âùìá  äáòïçá!  Ãåîi  òáúòáóôáìióñ,  ðåòáóñëáìi ñå. Íîå  ôòïèi èáãåìáóñ
óðáãø, i  ñ öáèîõeóñ áä  áäîïê äõíëi, ûôï ôòüâá ióãi äáòïçáà, áâíiîáãø ðáòë,
ëòïþùãø  ëáìñ  ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷ù. Ìåðåê âùìï úîïe ðáêóãi ðõóôëáà i  áäûõëáãø
ðáôáåíîù ìáú õ áçáòïäöù.
     Ñ úâïþùe ú äáòïçi, áíáìø áäòáúõ ôòáðie õ îåêëõà ô÷áîø, ðåòáðüãëáe âïôù,
ðáóìñ  ÷ùâieóñ îá óõèi ÷åòáó,  ðáóìñ úîïe ôòáðie õ çòáúø, õðåòóñ  e äïeçáå i
÷õúëáå âáìïôá. Ìáàþù  óñâå úá ôïå, ûôï  úòáâie  ÷ñìiëi ëòõç,  ñ eúñe îáìå÷á,
âìiöüê äá úáòáóîiëáe îá âåòáúå òáëi (ñ ðáíñôáe, ûôï ôáí âùìï óõèá, i äá ôáçï
ö òáëá ôòïèi  áóõûáå ëáìñ óñâå ÷iìøçïôîõà íñóãï÷áóãø), ÷ùâieóñ èõôëá  îá ôõà
óáíõà óãåöëõ, ðá  ñëïê iûïe äá  Äõâáôïeëá, i, áðùîõeûùóñ  e ðáìï÷å ÷ñòóôù áä
ñçï  èáôù,  ðáêûïe  ìñ   úáòáóîiëáe  õ  îáðòáíëõ  Âáìïôîùè  Ñìiî.  Ðáòë  õöï
÷ùíáìåe÷áeóñ  ÷åòèá÷iîáíi  äòüe  ÷ñòóôù  úá  ðáeôáòù îáðåòáäúå,  ëáìi îåêëáå
îåúòáúõíåìáå ðáþõããå óðùîiìá íñîå. Ãi ðáþõããi íáå, áâ÷ïóôòáîùñ  e çüôù ÷åþáò
çáòüìëáê i îåâñóðåëáà, ãi îåêëáå îåúòáúõíåìáå ûïóôáå ðáþõããå ÷ùòáúîá óëáúáìi
íîå,  ûôï ñ îå áäúiî îá òáeîiîå. Ûôï  âùìï çüôá, äòõçïå, ñ îå ÷åäáe, áìå âùe
õðüeîåîù,  ûôï ñîï  ñûþü äáìåëá. Ñ ðòùóðåûùe  ëòïëi, èõôëá áâíiîõe  ôïê ñúùë
äòùç÷ñîióôáçá íåóãá,  õ  ñëi  eìåú  îñäáeîá  i  ñëi  ðåòáçáòïäö÷áe íîå ûìñè.
Áôòùíáìáóñ ôáë, ûôï ñ óôáñe áíáìø ìñ úáòáóîiëáe, ðòïóôá ðåòáäá íîïà e ÷ñòóãå
âùe  ðáòë  Âáìïôîùè Ñìiî, äòùç÷ñîióôáñ  ìáçþùîá  íåôòáe  õ  äúåóñãø  ûùòùîåê
áääúñìñìá íñîå áä ôáçï íåóãá, äúå úîáèïäúieóñ óïòáë è÷iìiî ôáíõ, äúå óõîõeóñ
e ô÷áîø (ñ úçõâie  çüôùñ  è÷iìiîù,  ëáâ  úòáâiãø  ëòõç).  Úá ìáçþùîáà ìñöáìi
ðõóôëi, òïeîá áó÷åôìåîùñ eóå ôùí óáíùí îñðüeîùí ó÷ñôìïí, á úá iíi -- äáòïçá.
Ëáìi ðá÷ñòîõããá îáúáä, ôï äáìåëá e ðòá÷ùí âáëõ íiçãåe áðïûîi áçåîøþùë õ èáãå
Äõâáôïeëá, íiòîù  i  òõöï÷ù,  á  e ìå÷ùí  âáëõ, ôáëóáíá äáìåëá, úá  ðõóôëáíi
÷iäîåìióñ òáúìïöùóôùñ i  áçòïíîióôùñ ÷åòèá÷iîù Ñîïeóëáê  ðõûþù. Áìå ñîá âùìá
÷åìøíi-÷åìøíi äáìåëá, îá íñöù ðõóôáë i âáìïô.
     Ñ óôáñe i óìõèáe, èïãø îåêëáå îåóðáëïêîáå ðáþõããå i ëáúáìá íîå, ûôï ñîï
úáòáú  âìiöüê.  Ñ ö îå íïç  ðá÷åòùãø õ ðòáäþõ÷áîîi: ðá÷iîîá âùìá âùãø îåêëáñ
òüáìøîáñ  ðòùþùîá äìñ çüôáçá äõûüeîáçá óôáîõ.  Ñ îå íïç îiþïçá âáþùãø: ìåçëi
ôõíáî õëòù÷áe  òáeîiîõ. Ñ îiþïçá îå þõe.  Ûôï ö çüôá íáçìï âùãø, áäëõìø çüôù
óiçîáì?  Ñ ìåç îá  úñíìà, ðòùãióîõe äá ñå ÷õèá  i  ðòáú ðáìï÷õ è÷iìiîù áäþõe
îåêëáå òáeîáíåòîáå  óôòáóåîîå úñíìi. Îå  óëáöõ, ûôï ñ ÷åìøíi óíåìù  þáìá÷åë,
iîóôùîëô óáíáúáèá÷áîîñ  e íñîå, íïöá, îá÷áô âïìøû íïãîù, îiö  õ iîûùè, áìå ñ
úáeöäù âùe ÷åìøíi äáðùôìi÷ù. Ñ ÷ùòáûùe þáëáãø i èõôëá âùe õúîáçáòïäöáîù.
     Ú âïëõ ðõûþù ðá ðõóôëáè  òõèáìáóñ îåêëáñ  ãåíîáñ íáóá, äá÷ïìi ÷ñìiëáñ i
òõèá÷áñ. Ñ äïeçi þáó îå íïç úäáçáäáããá, ûôï çüôá ôáëïå. Ðáóìñ ñ ðáþõe äòïâîù
i  òïeîù  ðïûþáë  ëáðùôïe.  Ûáíáãåe ÷åòáó. Ðáóìñ eóå úîiëìá,  íáóá,  ÷iäáãø,
óðõóãiìáóñ e  îåêëõà  ìáçþùîõ, á ëáìi  ú'ñ÷iìáóñ úîïe  -- ðïûþáë  úíïeë. Ñîá
iíþáìáóñ âñúçõþîá, âùããáí  ðìùìá e  ðá÷åôòù,  òáâiìáóñ eóå âìiöüê i  âìiöüê.
Ðáóìñ úòáâiìáóñ âïìøûáê, ÷iäáãø, ú÷ñòîõìá i úáíåóô çáìá÷ù ðáëáúáìá íîå  âïë.
Ñûþü  è÷iìiîá, i ñ áö  îáäáeóñ îáðåòáä. Õ è÷áìñè óìáâáçá  ðòáúòùóôáçá ôõíáîõ
ñóîá ÷ùíáìåe÷áìióñ óiìõüôù ëïîîiëáe, ñëiñ iíþáìi ûáìåîùí îáíåôáí, áö ëïîóëiñ
çòù÷ù ÷åñìi  îá  ÷åôòù. Ñ ðáþáe ìiþùãø iè i îáìiþùe ä÷áããáãø. Ä÷áããáãø ðåòûù
óëáëáe  îáðåòáäúå.  Ñ ñûþü  óõíîñ÷áeóñ,  ëáìi  ÷åãåò ðòùîåó  áäîåëõìø äáìåëi
÷ïäçõë ðáìñeîiþáçá òïçá. Èáìïäîù óõèi íáòïú ðòáêûïe ðá íáåê óðiîå.
     Ãøíñîùñ ãåîi ëïîîiëáe âåçìi áä äáòïçi îáeóëïó äá  äòùç÷ñîióôáê ìáçþùîù.
×åñìi ðá ÷åôòù ðìáûþù-÷åìåióù, ëïîîiëi  ðòáíá, ñë ìñìøëi, óñäúåìi e óñäìå, i
îi÷ïäîù çõë  îå  äáìñôáe  áäôõìø.  Íåîá÷iôá e çüôùí  íáeþáîîi  i âùìï  óáíáå
öáèìi÷áå.  Îåêëiñ  ó÷åôìùñ  ðìñíù  ÷ùäúñìñìióñ  îá çüôùí  ôõíáîîùí  æïîå.  Á
ä÷áããáãø  ðåòûù óëáëáe îáðåòáäúå,  îå íáôìñàþùóñ  e óñäìå, ÷ïþù ñçï úáëòù÷áe
îiúëá îáóõîõôù ëáðñìàè ú ðñòïí, ô÷áò âùe úíòïþîù i âìåäîù, ÷õóîù ðáäãióîõôù.
     Äúiëi ÷åòáó óðñ÷áe ðáä ièîiíi îáçáíi.
     Ñ äáðùôìi÷á çìñäúåe îá ÷ïóôòùñ  îáóù, ñëiñ ôùòþáìi ú-ðáä ëáðåìàèïe,  îá
ôïîëiñ, úîiúõ ëáìíáôùñ îïçi ëïîåê îåêëáê îå÷ñäïíáê ðáòïäù.
     Âñúçõþîá óëáëáìá ðá ÷åòáóå äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá, iíþáìi ûüòùñ,
ôõíáîîùñ, îáèiìåîùñ îáðåòáä ðïóôáãi.
     Ñ îå áäòáúõ úòáúõíåe,  ûôï ñîù, âìõëáàþù âáìïôáí, îáôòáðiìi îá íïê óìåä
i úáòáú iäõãø ðá ií ðá  íáà äõûõ. Ñîù  óðùîiìióñ,  õóå ôáë öá âñúçõþîá, ëáìñ
ôáçï íåóãá,  äúå ñ eâieóñ e ô÷áîø. Äá iè âùìï  îå  íåîû  äúåóñãi íåôòáe ðòáú
äòùç÷õ, ñ âáþùe îá÷áô,  ûôï ëïîi ièîiñ, ôõíáîîùñ ëïîi, ÷áòáîïçá i óôòáëáôáçá
ëïìåòáe, áìå îå  ðáþõe îi÷ïäîáçá çõëõ,  ôïìøëi  îåäúå ìñ  ðõûþù þáóáí óðñ÷áe
ðòùçìõûáîù  òïç. Ñ ôïìøëi âáþùe, ûôï áäúiî  ú iè ðá÷ióîõe õ óñäìå, ðáçìñäúåe
îá óìñäù, úîïe  ÷ùðòáíieóñ. Ðòá÷áäùò íáèîõe òõëïà  e ôïê âïë, ëõäù ðáêûïe ñ,
áçiîáàþù ìáçþùîõ,  i ðáìñ÷áîîå  ðáíþáìá.  Ñûþü  è÷iìiî  ðñôîáããáãø,  i  ñîï,
áçiîõeûù ìáçþùîõ,  ðá÷iîîá âùìï âùãø ôõô.  Èáìïäîáñ úìïóãø ÷iòá÷áìá  e  íáií
óüòãù: îõ îå, úäáîi ÷ù ãi  èôï,  á  ñ  ÷áó óôòüîõ ðá-îáìåöîáíõ!.. Òü÷áìø÷åò,
ûüóãø îáâïñe --  i ðáçìñäúií. Ñ èõôëá óõîõe òõëõ  e ëiûüîø, i... èáìïäîù ðïô
÷ùóôõðie  îá  íáií  iìâå:  òü÷áìø÷åòá  îå  âùìï. Ñ ôïìøëi  ôõô õóðïíîie, ûôï
ðáëiîõe ñçï e ûõæìñäúå âàòï e íáií ðáëïi.
     "Çüôá ëáîåã", -- ðáäõíáe ñ.
     Áìå  þáëáãø  ëáîãá,  óëìáeûù ìáðëi,  âùìï  îå  e  íáiè  ðòá÷iìáè.  Ðòáú
ðñôîáããáãø è÷iìiî âõäõãø  ôõô. Íñóãï÷áóãø  îñòïeîáñ. Ôáí-óñí  åóãø  âáìïôãù,
ñëiñ  íáöìi÷á ðåòáâåçþù íîå, á  îå ëïîîiëáí (èïãø, íïöá, ëáìi ñîù úäáîi, ñîù
ðåòáìñôõãø iè õ ðá÷åôòù). Ñ íáçõ úáâìùôáãø óìñäù.
     Ñ  úîñe âïôù,  ëáâ õ ðåòûùñ  è÷iìiîù îå ðòùãñçîõãø  õ÷áçi ðáçïîi çõëáíi
ó÷áiè ëòïëáe, i ðáêûïe, óðáþáôëõ îñóðåûîá, á ðáóìñ, ëáìi  ìáçþùîá óèá÷áìáóñ,
èõôþüê.  Ñ ðñôìñe, âåç ðá ÷åòáóå,  îïçi íáå  eúíïëìi  áä òáóù. Ñ îáëiòá÷áeóñ
óðáþáôëõ eúäïeö ìáçþùîù,  á ðáóìñ  ëòõôá  ú÷ñòîõe äá Âáìïôîùè  Ñìiî èíùúáíi.
Îåëáìøëi  òáúïe ñ âåç ðá ÷áäúå -- ãi ú÷áöáãø íîå âùìï îá çüôá? Èõôëá  ñ úîïe
äáâåç äá óãåöëi, á ëáìi ðá÷ñòîõeóñ, ôï ðáâáþùe äúiëáå ðáìñ÷áîîå eöï îá çüôùí
âáëõ.  Ñîï  ú ôïê  óáíáê ôõðïê õðáòôáóãà òõèáìáóñ  ðá  íáiè  óìñäáè.  Ðáçïîñ
iíþáìá, çòù÷ù i ðìáûþù òüñìi e ðá÷åôòù.
     Ëáòùóôáàþùóñ ôùí, ûôï ñ óèá÷áîù áä iè èíùúáíi, á óãåöëá  iäúå ðáä çáòõ,
ñ eúñe âïôù e òõëi i äáe ðá óãåöãù ôáëi ëìáó âåçõ, ñëïçá îå äá÷áe  îiëïìi äá
çüôáçá i âáäáê ûôï îiëïìi -- ðáóìñ. Ñ iíþáe ôáë, ûôï ÷åãåò ó÷ióãåe  õ ÷õûáè,
ðáìiìá e ìåçëiè,  ÷ùñäáe  ÷ïþù ðïô. Á ôõðáô úá íáåê  óðiîïà èïãø ðá÷ïìøîá, á
îáâìiöáeóñ.  Èõôëá  íîå eöï úäá÷áìáóñ, ûôï ñ eðáäõ, ñ  i  óáðòáeäù ä÷á  òáúù
óðáôùëîõeóñ, áìå ÷ùðòá÷ieóñ  i  âåç, âåç,  âåç.  Ðá÷ïìøîá,  ÷åìøíi  ðá÷ïìøîá
îáâìiöáeóñ ãåíîù ðáòë, á ôõðáô çõþáe õóå âìiöüê i âìiöüê.
     Îá  íáå ûþáóãå, ðòùêûìï äòõçïå  äùèáîîå,  ñë  óëáúáìi â  úáòáú.  Ñ  âåç
îáðòáóôëi, ðòáú ñòù i ñíù,  áçiîáàþù çáòâù, îá  ñëiè íñîå íáçìi úáe÷áöùãø. I
ôõðáô çõþáe ôï âìiöüê, ôï äáìåê, ôï ú ðòá÷áçá, ôï ú ìå÷áçá âïëõ. Íîå îå âùìï
þáóõ  áúiòáããá,  áìå òáú  ñ eóå ö  áúiòîõeóñ  ú èíùúïe.  Ñîù, ìàäúi  äúiëáçá
ðáìñ÷áîîñ, ìñãåìi úá íîïà e íáìïþîùí îiúëií ôõíáîå.
     Ëïîi ièîiñ  òáóðáóãåòìióñ e ðá÷åôòù, ÷åòáó ú÷iîåe ðáä ëáðùôáíi, ëïîîiëi
óñäúåìi îåòõèïíá, i  îáä iíi, õ ìáðiëõ þùóôáçá îåâá, çáòüìá óáíïôîáñ ÷ïóôòáñ
úïòëá.
     Îáðòõöùeûù  áðïûîiñ óiìù, ñ óëáãieóñ ú çïòëi, ðåòáóåë  ûùòïëõà  óãåöëõ,
óëïëîõe õ ëáîá÷õ i ðáâåç ðá äîå, ðá ÷áäúå. Ëáîá÷á îáâìiöáìáóñ äá áçáòïäöù. Ñ
÷ùóëáþùe ú ñå i áäîùí óëáþëïí ðåòáîåóóñ äá áçáòïäöù. Ñîù âùìi e ñëiè-îåâõäúø
ä÷áããáãi  óáöîñè  áä íñîå,  áìå ôòïèi úáíáòõäúiìióñ,  i çüôá äáìï íáçþùíáóãø
ðòáóëïþùãø  õ ìåäúø  ðòùëíåôîõà äúiòëõ i úáèá÷áããá  e  âüúå.  Îá óãåöãù âùìï
úõóií ãåíîá  áä äòüe, i ôáíõ, ëáìi ñîù áíáìø âñúçõþîá  ðòáíþáìi ðáeú íñîå, ñ
îå úíïç òáúçìåäúåãø iè. Áìå ñ äïâòá þõe, ñë çáìáeîù ðòáóôáçîáe: "Äá ðòïò÷ù".
     Äúiëáå ðáìñ÷áîîå ðáíþáìá äáìåê, á ñ óåe îá úñíìà. Óüòãá íáå ëáìáãiìáóñ,
ñë è÷ïóô á÷åþëi.  Áìå ñ èõôëá eóôáe.  Óñäúåãø  ðáóìñ  âåçõ  îåìøçá.  Ñ äïâòá
òáúõíåe,  ûôï  ôïìøëi  áôòùíáe   áäôüòíiîïeëõ.  Ñîù  íïçõãø  èõôþüê  äáíþáãø
îá÷áëïìøîùí  ûìñèáí äá äïíá, þùí ñ äáêäõ äá ñçï îáãñîøëi. I úîïe ðáâåç. Îïçi
íáå âùìi úâiôùñ  äá ëòù÷i, ä÷ïêþù  ñ eðáe, úáðîõeûùóñ áâ ëáòüîîi,  ìáðù ñìiî
óãñâáìi íïê ô÷áò. Çíáè ðáìáãá ÷ùòáó ðåòáäá íîïà úõóií îåþáëáîá, i áäîáþáóï÷á
ñ ðáþõe  ðïûþáë ëáðùôïe  îåäúå îáðåòáäúå. Ñîù úîïe çõþáìi,  ñîù  çòùíåìi ôáë
þáóôá, ûôï ñ óëõòáê áäþõ÷áe: ñîù iíþáãø îå÷åòáçïäîá èõôëií îáíåôáí.
     Ñ  ðáêûïe  ÷á-âáîë. Ñ  íïç óèá÷áããá, áìå e  ðáìáãù âùìá äúñeþùîá,  ñëáñ
úáòáú,  ðüeîá,  ÷åìøíi  óðáìïèáìáóñ. Ñ  ðá÷iîåî âùe  âùãø ôáí, ôáí âùìá  íáñ
úâòïñ. Õ îåëáìøëi óëáþëïe ñ óðùîõeóñ îá çáîëõ i úáôáòáâáîie õ äú÷åòù:
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá! Îáäúåñ Òáíáîáeîá! Áäþùîiãå!
     Ëòùþáãø âùìï îåìøçá. Ñîá íáçìá áâáíìåãø áä öáèõ. Á ìñóë ëáðùôïe âùe õöï
ôõô, îá çüôáå ðáìï÷å ðáìáãá. Ñ çòõëáãåe.
     Äú÷åòù áäþùîiìióñ òáðôïeîá.  Ñ  eóëïþùe õ úáìõ, íïãîá  ðòùðåò  äú÷åòù i
èáãåe âùe  ëiîõããá úá úâòïñê, áìå ðòáú  ÷áeþïë  ðáâáþùe, ûôï  ôõíáîîùñ  ëïîi
ðòáíþáìióñ äáìåê i úîiëìi úá ðá÷áòïôëáê áìåi.
     Ñ  çìñîõe  îá Ñîïeóëõà, ñëáñ óôáñìá, õòáöáîáñ  íáií ÷ùçìñäáí,  çìñîõe õ
ìàóôòõ  i  öáèîõeóñ:  õ÷åóø ðáäúåòôù,  ðáûáòðáîù,  ú  ëòù÷åà  îá  òõëáè,  óá
óëáìíáþáîùíi ÷áìáóáíi óôáñe i  äúiëá  çìñäúåe  îá íñîå íïê ä÷áêîië.  Ñ  úîïe
çìñîõe îá Ñîïeóëõà: âìåäîáñ, ú íåòô÷ùí ô÷áòáí, ñîá úáëòùìá ÷ïþù i óðùôáìá:
     -- ×åòùãå ÷ù úáòáú õ äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá?
     -- Úáòáú ÷åòõ, --  úíòïþîá óëáúáe ñ. -- I ÷ù  îå ðáâáñìióñ áäþùîiãø íîå
äú÷åòù e ôáëi íïíáîô?!.. Íáìåîøëáå íõöîáå óüòãá.
     Õ áäëáú ñîá òáúòùäáìáóñ:
     -- Ðáîå Âåìáòüãëi... ðáî  Áîäòüê... Áîäòüê. Ñ ôáë  âáñìáóñ, ôáë âáñìáóñ
úá ÷áó. Âïöá... Âïöá... Âïöá! Èïãø âù eúñe ôù ôïìøëi íñîå áäîõ!
     Òõëi íáå óãióîõìióñ e ëõìáëi.
     --  Ðáîi  Îáäúåñ. Ñ îå ÷åäáà, úäáîi  çüôá  ãi îå.  Úäáîi îå  íáçìi âùãø
ôáëiíi òüáìøîùíi,  ìàäúi  îå  íáçìi  âùãø ôáëiíi  ðòù÷iäîùíi,  ðáìáãø çüôëáê
îñþùóôáê úìïâáê. Áìå ñ ëìñîõóñ, ëìñîõóñ ÷áí. Úá çüôù  ÷áû öáè, úá çüôùñ ÷áûù
óìåúù ñîù úáðìïãñãø íîå, úáðìïãñãø äáòáçïê ãáîïê. Ëìñîõóñ ÷áí.
     Îåäúå äáìåëá úáíiòáe þáóôù ðïûþáë ëïîóëiè ëáðùôïe.




     Ëáìi  äá çüôáçá ôüíð íáêçï áðá÷ñäáîîñ âùe ôòïèi úáðá÷ïìåîù, ôï úáòáú åî
âõäúå,  îááä÷áòïô,  ãi  îå  úáîáäôá èõôëií.  Áìå ûôï  úòïâiû,  îáäúåi ú  ôïê
öáèìi÷áê îïþù ôáë iíþáìióñ, ûôï e íñîå ëòõöùìáóñ çáìá÷á.
     Òáîëáí  îáóôõðîáçá äîñ  íù èáäúiìi ú Ñîïeóëáê äá ÷åóëi, äúå  ñ úáðió÷áe
ìåçåîäù.  Õóà  äáòïçõ  ñ  ðåòáëïî÷áe  ñå,  ûôï îå ôòüâá  ôáë âáñããá  äúiëáçá
ðáìñ÷áîîñ,  òáóëáúáe, ñë ñ eþïòá áûõëáe ñçï, á e  çáìá÷å  ëòõãiìáóñ: "Ûôï  ö
çüôá âùìï? Ûôï?"
     Çáóðáäùîñ  ôòïûëi ðá÷åóñìåìá, áìå  eóå ö âùìá  ðòùçîåþáîáê: ôáëïê  ñå ñ
ñûþü îå  âáþùe. Á ëáìi ñ ÷ñòôáeóñ äá ðáìáãá (Ñîïeóëáñ úáôòùíáìáóñ ìñ æìiçåìñ
ú  ÷áòôáeîiëïí),  ñ  úáe÷áöùe  âòõäîù áòëõû ðáðåòù, ðòùûðiìåîù  ëáìàþëáê  äá
óôáeâõòá ñìiîù îá ÷iäîùí íåóãù. Ñ óáäòáe ñçï:
     "Ôïå,  þáíõ  ôòüâá,  úáçiîå. Ôù ìåúîù þáìá÷åë, þõöùîåã îåêëi. Óùèïäúø ú
äáòïçi. Ôù þõöù ôõô, ñëáñ  óðòá÷á ôáâå äá ðòáëìñôùè òáäïe. Ðáìñ÷áîîå  ëáòáìñ
Óôáèá ðòùèïäúiãø áðïeîáþù. Þáëáê".
     Ñ ôïìøëi ðìñþùíá úîiúáe. Ðáóìñ ôáçï áðáëáìiðôùþîáçá öáèõ, ñëi ñ ðåòáöùe
õþïòá, çüôá ðáçòïúá  úäáìáóñ  íîå äòüîîáê  íåìáäòáíáê, îåðòáäõíáîùí èïäáí i,
íiö iîûùí, ðåòáëáîáìá íñîå  e  úñíîùí ðáèïäöáîîi  çüôáê  þáòôáeûþùîù (ñë  ÷ù
ðáâáþùãå äáìåê, äáòüíîá).
     Ñ  óèá÷áe  ìióô.  Á  eîáþù áäâùìïóñ áäòáúõ ä÷á úäáòüîîi. Óðáe  ñ  úáòáú
÷åìøíi äòüîîá, íõþùìi îåêëiñ ëáûíáòù. Ñ ðòáþîõeóñ áðïeîáþù áä ëòïëáe, áìå îá
çüôù òáú îåêëáñ îåúòáúõíåìáñ eðüeîåîáóãø, ûôï çüôá îå ðòïóôá çõëi, ðòùíõóiìá
íñîå eóôáãø. Ñ îáëiîõe  èáìáô, áóãñòïöîá áäþùîie äú÷åòù i  ÷ùêûáe õ ëáìiäïò.
Ëòïëi çõþáìi e äáìøîií  ñçï ëáîãù. Ñ  ðáêûïe úá iíi i... ðáâáþùe áèíióôòùîà,
ñëáñ óá ó÷åþëáà iûìá ëõäùóøãi. Ñ áóãñòïöîá iûïe úá åà, ôòùíáàþùóñ ãåíòù. Ñîá
úáêûìá  e îåêëi  ðáëïê. Ñ  ðáêûïe  âùe äá ñçï, áìå ñîá ÷ùçìñîõìá áäôõìø, i ñ
ìåäúø ðáóðåe ðòùãióãõããá äá óãñîù.  Ëáìi  ñ äáêûïe äá  ðáëïñ, ôï ðáâáþùe ôáí
ôïìøëi óôáòù ðióøíï÷ù óôïì, òáúøâìåîõà ûáæõ. Îá ðáäáëïîîiëõ óôáñìá ó÷åþëá. Ñ
úáêûïe ôõäù,  ÷åìøíi áóãñòïöîá  úáçìñîõe õ ûáæõ  -- ðõóôáñ.  Ðáëïê âùe úõóií
ðõóôù, i  îá öáìø,  íîå  îåìøçá  âùìï  ÷áòôá÷áãø õ ií: ñ  íïç óáðóá÷áãø  õóà
óðòá÷õ. Ôáíõ  ñ  ðáêûïe  úá ðá÷áòïôëõ ëáìiäïòá i óôáe  ôáí.  Õ  èáìáãå  âùìï
èïìáäîá, íåòúìi îïçi, áìå ñ  óôáñe. Ñ óôáñe, îáðüeîá, õöï ëáìñ çáäúiîù, ëáìi
òáðôáí  äòõçáñ  ú'ñ÷á  eòáúiìá  íñîå.  Ðá ëáìiäïòù,  ðá äáìøîií  ñçï  ëáîãù,
òõèáìáóñ âìáëiôîáñ  ðïóôáãø  öáîþùîù. Áäëõìø  ñîá  ú'ñ÷iìáóñ  --  îå  ÷åäáà:
ëáìiäïò õ ôùí ëáîãù ôáëóáíá òáâie ëáìåîá. Ñîá òõèáìáóñ ðìáeîá, âùããáí ðìùìá.
Ñ ôïìøëi âùe òõûùe ôõäù, ñë óðùîieóñ, õòáöáîù. Ô÷áò çüôáê öáîþùîù âùe ô÷áòáí
Îáäúåi Ñîïeóëáê, ôïìøëi  äúieîá úíåîåîùí.  ¨î âùe ÷åìøíi ðá÷áöîù i óðáëïêîù,
âïìøû óôáìù  i  îåêëi  îá÷áô  âïìøû ÷ùãñçîõôù.  Äúå  ñ  âáþùe  ôáëi?  Ñ  eöï
úäáçáäáeóñ i eóå ö îå ÷åòùe óáí óáâå. Îõ,  ÷ñäïíá, ðáòôòüô óôòáþáîáê öáîþùîù
e úáìå. Âìáëiôîáñ Öáîþùîá!
     Ñ úáâùeóñ îá áèíióôòùîà, îá èïìáä, îá eóå. Çüôõà ôáñíîiãõ ñ ðá÷iîåî âùe
÷ùòáûùãø  îåáäëìáäîá. I ñ òõûùe  ôõäù. Á ñîá  ðìùìá, ðìùìá  áä  íñîå,  i ôõô
ôïìøëi  ñ  úáe÷áöùe,  ûôï  ÷ñìiëáå áëîï  e  ëáìiäïòù  îáðáìï÷õ áäþùîåîá. Ñîá
óôõðiìá îá îiúëi ðáäáëïîîië  i  úîiëìá. Ñ äáâåç äá áëîá,  ÷ùçìñîõe i îiþïçá,
îiþïçá îå ðáâáþùe,  âùããáí îåèôá óíññeóñ ú íñîå. Ëõô äïíá âùe, ðòáeäá, úõóií
îåäáìåëá, áìå ëáòîiú âùe,  õóå ôïê óáíù ÷õúåîøëi ëáòîiú.  Ñ eûþùëîõe óñâå úá
òõëõ -- îå, ñ îå óðáe.
     Ñ ôáë  âùe  õòáöáîù  çüôùí  îï÷ùí  úäáòüîîåí,  ûôï ìåäúø  îå  ðòáðõóãie
÷ñòôáîîñ  áèíióôòùîi.  Ôáñ iûìá óá  ó÷åþëáê,  ôòùíáàþù  e  òõãü îåêëi  áòëõû
ðáðåòù. Ñ ðòùãióîõeóñ e îiûù äú÷ñòüê, ñîá  ðòáêûìá ðáeú íñîå, îå úáe÷áöùeûù,
ðáóìñ ÷ùçìñîõe i  ðáâáþùe,  ûôï  ñîá óðùîiìáóñ ìñ áëîá, ðáèiôáìá çáìá÷ïà  i,
íáòíùþõþù îåûôá, úáþùîiìá ñçï.
     Ðáóìñ ðáêûìá ðá óèïäáè ðá ðåòûù ðá÷åòè.
     I ûôï  åê ôòüâá âùìï ôõô, îá äòõçií ðá÷åòóå? Ñ  ðáêûïe âùe äá óñâå, áìå
òáðôáí óðùîieóñ i ãièõôëá ðáóôõëáe  õ  äú÷åòù ðáëïñ Ñîïeóëáê.  Þùí îå öáòôõå
ä'ñâáì, á òáðôáí çüôá eóå ö âùìá ñîá? Ñ óëáúáe ûüðôáí:
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá, ÷ù óðiãå?
     Õ áäëáú ñ ðáþõe óïîîáå íáòíùôáîîå.
     Ñ  ÷ñòîõeóñ  e  ðáëïê  i,  îå  úáðáìø÷áàþù ó÷åþëi,  óåe îá ìïöáë.  Íñîå
ëáìáãiìá áä èïìáäõ, á þüòáð ðòïóôá òáúìïí÷áeóñ áä òïúîùè óõðñòüþìi÷ùè äõíáë.




     Ëáìi íù îáóôõðîáçá äîñ çõìñìi ú åê õ áìåi,  ñ òáóëáúáe åê ðòá  úäáòüîîi
íiîõìáê îïþù. Íïöá,  íîå i îñ÷áòôá âùìï  òáâiãø çüôáçá, îå ÷åäáà, áìå ñ îiñë
îå  íïç  ðáúâá÷iããá äõíëi,  ûôï ôõô  îåûôá  îñþùóôá  ú  áèíióôòùîñà. Ñîá  îå
úäúi÷iìáóñ,  ðáçìñäúåìá  îá  íñîå  ÷ñìiëiíi   òáèíáîùíi  ÷áþùíá  i  áäëáúáìá
ðá÷ïìøîá:
     -- Âáþùãå, á ñ e çüôõ îïþ  ôáë ðåòáè÷áìñ÷áìáóñ úá  ÷áó, ûôï óðáþáôëõ îå
óðáìá,  á ðïôùí úáóîõìá ôáë  íïãîá, ûôï îá÷áô  îiþïçá  îå  þõìá. Îñ÷áòôá ÷áí
õóôá÷áãø õîáþù, ðáîå Âåìáòüãëi. Ëáìi ûôï-îåâõäúø úäáòùããá,  ñ çüôáçá óáâå îå
äáòõà... Á îáëïîô áèíióôòùîi ÷ù ðáíùìñåãåóñ. Õìáóîá ëáöõþù, ñîá íïöá èáäúiãø
ðáeóàìø, ñ îå äáôòùíìi÷áàóñ óôáòùè ðòá÷iì, ûôï áèíióôòùîñ íïöá ðòùèïäúiãø îá
äòõçi  ðá÷åòè ôïìøëi ôáäù, ëáìi  ñå ëìiþõãø.  Ôõô óáíáå öáèìi÷áå  îå ñîá,  á
Âìáëiôîáñ Öáîþùîá. Úîïe ñîá ú'ñ÷iìáóñ. Îåáäíåîîá úäáòùããá îåûôá äòüîîáå.
     I ú óõòï÷áê íõöîáóãà äáäáìá:
     -- Èõôþüê úá  eóå  çüôá âõäúå óíåòãø. I ñ íáà eóå ðáäóôá÷ù äõíáãø,  ûôï
ðáíòõ ñ.
     Íù óñäúåìi e óôáòïê áìøôáîãù, úáëiîõôáê çìùâïëá e úáòáóîiëáè. Ëáíåîø áä
óôáòáóãi  e÷åóø  áâòïó íïèáí, ñëi ðáóìñ  áðïûîiè  äáöäöïe  íïìáäá úáúåìñîåe.
Ðáóñòüäúiîå áìøôáîëi óôáñìá íáòíõòï÷áñ äúåeëá ú áäâiôùí ÷õèáí, i ðá ô÷áòù ñå
ðïeú óìiíáë. Ñîïeóëáñ ðáçìñäúåìá îá ñå i óõíîá eóíièîõìáóñ:
     -- ×ïóø ôáë  i íù. Âòùäïôá úáðõóãåîîñ îáûá  öùããå.  ×ù ëáúáìi,  ûôï  îå
úõóií ÷åòùãå e ôïå, ûôï çüôá úäáîi. Ñ ú ÷áíi îå úçáäöáàóñ. Áìå èïãø âù i ôáë
-- ûôï íñîñåããá? Ãi îå eóå áäîï, áä ëáçï ðáëõôá÷áãø, ëáìi ðáëõôá÷áãø  ôòüâá,
ôòüâá óëõðìñãø çòáèi.
     -- ×ù iè  óëõðiìi çüôùíi ä÷õíá çáäáíi, -- ðáþáe ñ.  Áìå  ñîá îå óìõèáìá
íñîå.
     -- Ìàäúi  çòùúõããá, ñë ðá÷õëi e âáîãù. Ûìñèôá ðáíiòáå. Ëáìióøãi íù âùìi
íïãîùíi,  ñë ëáíåîø, á úáòáú íù... ÷åäáåãå, ëáìi òáóëáìïãø ëáíåîø óá óôáòïçá
âõäùîëá,  õ  ií  âõäõãø óìiíáëi. Îå÷ñäïíá,  þùí  ñîù ôáí  öù÷ñããá, áìå ÷áòôá
óôõëîõãø ôáëi ëáíåîø, ñë åî òáú÷áìiããá. Ôáë i íù. I îñèáê óôõëáàãø èõôþüê.
     -- I îå ûëáäá ÷áí çüôáê ðòùçáöïóãi? -- ðá÷åe ñ òõëïà ÷áëïì óñâå.
     -- Îå, ôïìøëi â èõôþüê. Ñ, îáïçõì, äáeîï  çáôï÷á úîiëîõãø òáúáí ú çüôùí
çîñúäïí i îå ûëáäá÷áìá â îi ñçï, îi óñâå. Áìå ú îåëáôïòáçá þáóõ ñ úáe÷áöùìá,
ûôï íîå òïâiããá ôòïûëi ûëáäá öùããñ.  Îáðüeîá, ñîï îå ôáëáñ äòüîîáñ ûôõëá, ñë
ñ äõíáìá.  Îáðüeîá, i e  ií åóãø  óïîãá, óñâòù,  ðõûùóôùñ äòü÷ù,  óíåìáóãø i
÷åòîáóãø.
     -- Çüôá ÷åìøíi äïâòá, ûôï ÷ù ôáë äõíáåãå.
     -- Îå, çüôá ÷åìøíi äòüîîá. Õ óôï òáúïe çïòû ðáíiòáãø, ìàâñþù öùããå, îiö
ôáë, ñë ñ  íåòëá÷áìá ðáíåòãi òáîåê. Òáîåê öáè âùe ú÷ùëìùí óôáîáí íáåê  äõûù,
úáòáú åî ðåòáô÷áòáåããá e ûôïóøãi ôáëïå, þáíõ îñíá îáêíåîîñ, þáçï ñ îå öáäáà.
I eóå ôáíõ, ûôï ñ ðáþáìá ôòïûëi ÷åòùãø ìàäúñí. Îå ôòüâá çüôáê ÷åòù, îå ôòüâá
îáäúåi. Ìåðåê ôáë, ñë òáîåê. Çüôá i óðáëïêîá.
     Íù ðáíáeþáìi, ñîá îáèiìiìá óáâå îá ëáìåîi öïeôõà îáðáeáâìñãåìõà çáìiîëõ
ëìåîá i çìáäúiìá ñå.
     --  Ìàäúi îå úáeóåäù èìõóñãø. Ñ ÷åìøíi eäúñþîá  ÷áí, ðáî  Âåìáòüãëi, úá
çüôá. ×ù ðá÷iîîù íîå ðòáâáþùãø, ñ þõìá ÷áûõ òáúíï÷õ óá Ó÷åãiìï÷iþáí, þùóôáê,
äïâòáê äõûïê, áäúiîùí, áëòáíñ ÷áó äù, íïöá, ñûþü äúñäúøëi, þáìá÷åëáí õ çüôáê
áëòõúå. Äúñëõà úá  ôïå, ûôï îå  ðáeóàìø îá úñíìi  ìàäúi ú ðìïóëiíi çáìï÷áíi,
ôïeóôùí þüòáðáí i þùçõîîùíi íáúçáíi.
     --  Äáòüþù, ðòá Äõâáôïeëá. Ñë ÷ù ìiþùãå, ãi îå  ðá÷iîåî ñ áäëòùããá ñíõ,
ëáâ òáúáí õúñããá úá ÷ùëòùããå çüôáê ðïóëõäúi?
     ×åi ñå eúäòùçáîõìi.
     -- Îå  ôòüâá.  Çüôù þáìá÷åë  ôòùóôá  òáúïe  äáëáú÷áe  ó÷áà  áääáîáóãø i
÷åòîáóãø îáûáíõ  äïíõ,  åî äïâòù þáìá÷åë,  åî  îå äáe  Çáòáâõòäúå  ðáäáãø äá
óùóëáîîñ  îáû ÷üëóáìø  ñûþü  ðòù  âáãøëõ i úòáâie çüôá  îå  úõóií äáú÷ïìåîùí
ûìñèáí:  ÷ùú÷áe  ñçï  îá äõüìø i  óëáúáe, ûôï eóå ó÷áñëi ñçï âõäõãø ÷ùúù÷áãø
Çáòáâõòäõ äá ôáçï  þáóõ, ðáëõìø óðòá÷á îå  óëïîþùããá  äìñ  ñçï  äòüîîá.  Áìå
íåîá÷iôá ôáíõ ñ i îå öáäáà, ëáâ åî õíåû÷áeóñ. ¨î úáîáäôá çáòáþù, äúñäúåþëá.
     ×ïþù ñå, ðòáíñîióôùñ i ãièiñ, úáâìiûþáìi òáðôáí.
     -- Ðáî  Âåìáòüãëi, ñ  äáeîï öáäáìá  óëáúáãø ÷áí  îåûôá. Ðáóìñ eþáòáûîñê
îáûáê òáúíï÷ù,  ëáìi ÷ù ëìñìióñ, ñ úòáúõíåìá, ûôï þáëáãø  îåìøçá. ×ù ðá÷iîîù
ðáëiîõãø  Âáìïôîùñ Ñìiîù, ðáëiîõãø óåîîñ,  óáíáå ðïúîñå úáeôòá,  i  åèáãø  õ
çïòáä. Èïðiãø. Áäóðñ÷áìi óëòùðëi. Õ ó÷áå ðòá÷ù eóôõðáå óíåòãø. ×áí îñíá þáçï
òáâiãø ôõô. Åäúøãå. Ðáëiîøãå çüôù úáâòõäöáîù óôáçïääúñíi äïí, çîiìùè ìàäúåê,
ièîiñ úìáþùîóô÷ù ôáíõ, ûôï äá iè ðáóõå:  îïþù, äáöäöù. ×ù  úáîáäôá  öù÷ù äìñ
çüôáçá. I ÷ù þõöù.
     --  Îáäúåñ Òáíáîáeîá! --  úáìñíáîôá÷áe ñ.  -- Ûôï  ÷ù  ëáöáãå! Íñîå eöï
îáúù÷áìi ôõô þõöùîãáí. Ãi íïç  ñ þáëáëáãø, ëáâ i  ú ÷áûùè ÷õóîáe äáìñãåìá äá
íñîå ôïå óáíáå öïòóôëáå óìï÷á? Þùí ñ úáóìõöùe ñçï?
     -- Îiþùí,  -- óõèá  óëáúáìá ñîá. --  Áìå  ðïúîá.  Õóå  îá  ó÷åãå  ðïúîá
ðòùèïäúiãø.  ×ù  úáîáäôá öù÷ù.  Iäúiãå  äá ó÷áêçï îáòïäá,  äá ôùè, èôï öù÷å,
çáìáäáå i óíñåããá. Iäúiãå ðåòáíáçáãø. Á íåòô÷ùí ðáëiîøãå íáçiìù...
     Ñ òáúúìá÷áeóñ äá îåðòùôïíîáóãi:
     -- Á ÷ù îå íïê îáòïä?  Á çüôùñ ìàäúi,  úáðáìïèáîùñ  i çáìïäîùñ, çüôá îå
íïê îáòïä? Á Ó÷åãiìï÷iþ, ñëïíõ ñ ðá÷iîåî âõäõ úäòáäúiãø, çüôá îå íïê  îáòïä?
Á çüôùñ ðòáëìñôùñ Âïçáí âáìïôù, äúå þùîiããá íñòúïôá,  çüôá  îå  íáñ úñíìñ? Á
äúåãi, ñëiñ  ðìáþõãø  õîáþù,  ðáþõeûù ðïûþáë ëáðùô  äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ,  ñëiñ
äòùöáãø áä öáèõ eóå öùããå, çüôá  îå  äúåãi  íáiè  âòáôïe? Ñë  ÷ù óíåìi îá÷áô
ðòáðáîá÷áãø íîå ôáëïå?!
     Ñîá ìáíáìá òõëi:
     -- Ðáîå Âåìáòüãëi... Îñeöï ÷ù îå òáúõíååãå, ûôï ðïúîá áâõäöáãø äá öùããñ
çüôõà  íñóãï÷áóãø  i  íñîå? Íù  óôáíiìióñ  óðáäúñ÷áããá,  îå  áâõäöáêãå îáûáê
îáäúåi. Ðïúîá! Ðïúîá! Îñeöï ÷ù îå òáúõíååãå, ûôï ÷ù  áäúiî, ûôï ÷ù îiþïçá îå
úòïâiãå,  ûôï ðáçiâåìø ÷áûá -- çüôá  âõäúå öáèìi÷á, çüôá âõäúå îåðáðòáeîá! Ñ
îå äáòõà  óáâå çüôáçá. Ï, ëáâ  ÷ù ÷åäáìi,  ñëiñ  çüôá  öáèìi÷ùñ  úäáîi, ñëiñ
îåîáöüòîùñ äá þõöïê ëòù÷i!
     --  Îáäúåñ  Òáíáîáeîá,  --  óëáúáe ñ  èïìáäîá,  --  ÷áû  äïí --  íïãîáñ
ëòüðáóãø. Áìå ëáìi ÷ù çïîiãå íñîå, ñ  ðáêäõ e íåîû îáäúåêîõà, áìå  îå ðáëiîõ
çüôáê  íñóãï÷áóãi. Úáòáú ôòüâá  áâï ðáíåòãi,  áâï ðåòáíáçþù. Ðáíåòãi -- ëáìi
çüôá úäáîi. Ðåòáíáçþù  --  ëáìi  çüôá ìàäúi.  Ñ  îå  ðáåäõ áäóàìø, îå  ðáåäõ
îiúá÷ïûôá îá ó÷åãå.  Ëáìi  ñ ðåòáûëáäöáà ÷áí -- iîûáñ óðòá÷á.  Áìå ëáìi ÷áûá
ðòïóøâá ÷ùëìiëáîá ôïìøëi ôùí, ûôï ÷ù âáiãåóñ úá  íñîå, îå  èïþáãå òùúùëá÷áãø
íáåê  óëõòáê, -- ñ úáóôáàóñ. Õòüûãå,  çüôá íáñ óëõòá, i ñ  íáà ðïeîáå  ðòá÷á
ëáòùóôáããá åê, ñë óáí úáèáþõ. Òáúõíååãå?
     Ñîá ðáçìñäúåìá îá íñîå òáúçõâìåîá, óá óìñúøíi îá ÷áþáè.
     -- Ñë ÷ù íáçìi îá÷áô  ðáäõíáãø, ûôï ñ îå èáþõ âáþùãø ÷áó õ çüôùí äïíå?!
Ñë ÷ù íáçìi  ðáäõíáãø? ×ù íõöîù þáìá÷åë. Íîå  óðáëïêîá ú ÷áíi. Íîå, îáòüûãå,
äïâòá ú ÷áíi, îá÷áô ëáìi ÷ù ôáëi çòõâù, ñë úáòáú âùìi. Ûìñèãiã ôáë îå óëáúáe
âù. Ñîù ôáëiñ çöüþîùñ, ÷ùôáîþáîùñ, ôáë èá÷áàãø ó÷áå äõíëi. Íîå ôáë áðòùëòáìá
çüôá. Ñ èáþõ âáþùãø  ÷áó õ çüôùí äïíå, ñ ôïìøëi îå èáþõ âáþùãø ÷áó ôáëií, ñë
õþïòá, áâï...
     -- Áâï úáâiôùí, -- ðáäèáðie ñ. -- Îå è÷áìàêãåóñ. Âïìøû ÷ù íñîå ôáëií îå
ðáâáþùãå. Úâòïñ óá íîïà. I úáòáú îå ñ áä iè,  á ñîù áä íñîå  âõäõãø  âåçáãø,
ëáìi èïãø ëòïðìñ ëòù÷i åóãø õ ièîiè âñóðìïôîùè öùìáè.
     Ñîá eóôáìá  i  ðáêûìá  ú áìøôáîëi. Ìñ  óáíáçá  e÷áèïäá ðáóôáñìá è÷iìiîõ
óðiîïê äá íñîå, ðá÷ñòîõìáóñ i, çìåäúñþù eîiú, óëáúáìá:
     -- Ñ îå èáãåìá,  ëáâ ÷ù òùúùëá÷áìi öùããåí. ×åìøíi îå èáãåìá.  Áìå ðáóìñ
÷áûáçá áäëáúõ  ñ äõíáà ðòá ÷áó õ óôï òáúïe ìåðû. Ôïìøëi ÷åìøíi  óãåòáöùãåóñ,
Âåìáòüãëi. Îå úáâù÷áêãå îiäúå úâòïi. Ñ... ÷åìøíi òáäá, ûôï ÷ù îå ðáóìõèáìióñ
íñîå, îå ÷ùòáûùìi åèáãø. I ñ úçïäîá ú ÷áíi, ûôï ìàäúñí ôòüâá  äáðáíáçþù. Íáñ
îåâñóðåëá -- çìõðóô÷á, áìå iîûùñ ìàäúi -- õóå.  Ñîù,  íïöá, ôõô âïìøû ÷áòôùñ
ûþáóãñ, þùí  ôùñ,  îá óïîåþîùè  òáeîiîáè, âï ñîù âïìøû  ðáëõôá÷áìi e þáëáîîi
ñçï. I ñ úçïäîá ú ÷áíi: ií ôòüâá äáðáíáçþù.
     Ñîá  ðáêûìá, á ñ  ñûþü äïeçá óñäúåe  i  äõíáe ðòá  ñå.  Ñ  âùe õòáöáîù,
óõóôòüeûù e çüôùí âáìïãå ôáëõà ÷ùóáëáòïäîáóãø i ðòùçáöïóãø äõûù.
     ×ù  ÷åäáåãå,  ñë ðáä÷ùûáå i eúíáãîñå  þáìá÷åëá ÷åäáîîå ôáçï, ûôï îá ñçï
îåèôá ðáëìáäáåããá,  ñë îá ëáíåîîù íõò.  Áìå ñ, ÷iäáãø, äòüîîá ÷åäáe óñâå, âï
îáóôõðîáñ îïþ îáìåöùãø äá óáíùè öáèìi÷ùè i îåðòùåíîùè õóðáíiîáe íáêçï öùããñ.
Çïä äúåóñãø ðáóìñ ñ, ðòùðáíñôáeûù ñå,  íùëáe  i  óôáçîáe áä  çáîøâù, i öïîëá
ðùôáìáóñ e íñîå, ûôï óá íîïà úäáòùìáóñ. I ñ îiëïìi, áö ðá óåîîñûîi äúåîø, îå
òáóðá÷ñäáe ðòá çüôõà îïþ i íáå äõíëi îiëïíõ.
     Íïöá, i ÷áí îå òáóðá÷åe  âù, áìå íîå e çáìá÷õ ðòùêûìá äõíëá, ûôï îå ôáë
÷áöìi÷ùñ çáîåâîùñ äõíëi,  ñë  ôïå,  ãi  úäïìåe  þáìá÷åë  iè ðåòáíáçþù, ãi îå
ðòùèïäúiìi ñîù äá ñçï ðáóìñ. I ñ ÷ùòáûùe òáóëáúáãø ÷áí çüôá äìñ îá÷õëi.
     Ðåòáä ÷åþáòáí äá íñîå ðòùêûïe Ó÷åãiìï÷iþ. Õ çáóðáäùîi  âáìåìá çáìá÷á, i
ñîá ñûþü  äá ñçï ú'ñeìåîîñ úáþùîiìáóñ  e ðáëïi. Íù òáúíáeìñìi  ðåòáä ëáíiîáí
õä÷õè, i ñ  òáóëáúáe ñíõ  ðòá  úäáòüîîi íiîõìáçá ÷åþáòá. ×ùòáú îåðáòáúõíåîîñ
áäâieóñ îá ñçï ô÷áòù, i ñ óðùôáe, ûôï ñçï ôáë úäúieìñå.
     -- Îiþïçá, -- áäëáúáe íîå  åî. -- Áèíióôòùîñ -- çüôá çìõðóô÷á. Íáçþùíá,
ñîá ðòïóôá ëòáäúå e çáóðáäùîi ú ñå íiúüòîùè  îáâùôëáe, íáçþùíá, ñûþü  ûôï. Ñ
äáeîï  ÷åäáà  çüôõ âáâõ: äá÷ïìi óëõðá÷áôáñ  i  äõòîáñ,  ñë âïô.  Õ ñå  íáúçi
úáðìùìi  ôìõûþáí,  i  îá  úìáþùîóô÷á ñîá îå  úäáôîáñ, èïãø  ðáóáþùãø  úá åê,
úäáåããá,  îñäòüîîá. Âìáëiôîáñ  Öáîþùîá ôáëóáíá ìõèôá. Õ  îáóôõðîù òáú,  ëáìi
ðáâáþùãå ñå, óôòüìøîiãå e ôïê âïë. Ñ îå âáàóñ úäáîñe-öáîþùî. Á ÷ïóø ÷ù ìåðåê
áäçáäáêãå, þáíõ ñ ôáë úäúi÷ieóñ, ðáþõeûù ðòá eþáòáûîñå äúiëáå ðáìñ÷áîîå?I
     -- Î-îå ÷åäáà.
     --  Îõ, á óëáöùãå, ãi îå âùìï  e ÷áó îiñëiè  ðáäáúòüîîñe îáëïîô ×áòïîù?
Óëáöáí, ôáë. ×áòïîá ó÷áôáåããá äá Ñîïeóëáê, áôòùíìi÷áå çáòâõúá  i  ðáóìñ, ëáâ
áäðïíóãiãø, ðáþùîáå ÷ùëiä÷áãø öáòãiëi  ú äúiëií ðáìñ÷áîîåí. ×ù  îå þõìi  ðòá
ó÷áôáîîå? Ôáë, ôáë,  ñûþü ä÷á çáäù ôáíõ,  ðòù  öùããi  Òáíáîá,  åî ðòáðáîá÷áe
çüôáíõ, ôáäù  ñûþü äúiãåîëõ,  òõëõ i óüòãá. Ôáíõ i  îá  ÷áó úìõåããá,  ôáíõ i
ó÷áòëi  ûõëáe, á ëáìi  îå  áôòùíáìáóñ -- ÷ùòáûùe  ðòùâòáãø  ÷áó ú  äáòïçi. Ñ
ôïìøëi äõíáe, ûôï çüôá âõäúå ôòïèi ðáóìñ.
     Ñ úáäõíáeóñ:
     -- Ðòùúîáàóñ ÷áí, ôáëiñ  äõíëi e íñîå âùìi. Íáçþùíá, ñ îá÷áô äáe  âù ií
÷ïìà, ëáâ îå ÷åäáe, ûôï ×áòïîá ìñöùãø ðáòáîåîù.
     Ôï  ñëòáú  çìõðóô÷á.  Áäòáúõ  áíáìø ðáóìñ ÷áûáçá áäùèïäõ åî ú'ñ÷ieóñ äá
óôáìá,  úñìåîù i úíòïþîù, áìå áíáìø ã÷ñòïúù. Ëòï÷áðõóëáîîå äáðáíáçìï. ¨î âùe
úáëòõþáîù âiîôáí, ñë ëáþáî ëáðõóôù, áäúiî îïó i ÷ïþù çìñäúåìi. Äõâáôïeë ñíõ:
"Ûôï,  èìïðþá,  óïòáíîá,  îáðieóñ,  ñë  ó÷iîîñ,  íñîå  îá äõüìø  ÷ùëìiëáe, á
îáò÷áeóñ îá þáìá÷åëá, ñëi ôáâå äáe þïóõ?" ×áòïîá ðáóðòáâá÷áe õóíièîõããá, áìå
áä  óìáâáóãi èióîõeóñ:  "Óáí âáþõ, äúñäúøëá, ûôï ñ  äõòáîø. I Âåìáòüãëi  ôáë
íñîå ðòá÷õþùe, ûôï ñ âïìøû  îiëïìi ìåúãi äá ìàäúåê îå âõäõ". Äõâáôïeë ôïìøëi
çáìá÷ïà ðáèiôáe: "×ïóø ûôï çáòüìáþëá, íïã âïöáñ, ú åìõðáíi òïâiãø". Á ×áòïîá
ñíõ:  "Ñ äõíáà, ôòüâá  e  ñçï ðòáâáþüîîñ ðáðòáóiãø.  Îñúòõþîá.  Õóå áäîï  ñë
ðáëìiëáìi e  çïóãi  i óðòáâá÷áìi ÷ùóãåâáãø". Ðáóìñ ðáäõíáe: "Îå, -- ëáöá, --
ðòáâáþüîîñ  ðòáóiãø  îå  âõäõ,  úìõàóñ  ôòïèi. I,  õòüûãå, åî  úáäá÷áìøîåîîå
áôòùíáe".  I ñ  ÷áí  óëáöõ  ñûþü, åî  óñäúåe ú îáíi,  á  íù  ðiìi äá  óáíáçá
ó÷iôáîîñ. Äõâáôïeë äá  ôáçï îáðieóñ,  ûôï ðáþáe  õñeìñãø  óñâå  èòùóãiñîóëií
ðáëõôîiëáí ðòù Îåòïîå,  i eóå  îáíáçáeóñ  ðáëìáóãi òõëi  e âìàäá óá ööïîëáê.
Çüôù ô÷ïê óåëõîäáîô, âïeäõò çïä ðáä óïòáë,  õóå ðìáëáe i  ëòùþáe:  "Íáôõèîá,
ðòùêäúi óàäù, ðáçìáäúø  íñîå ðá çáìïeãù. Ëòùeäúñãø ô÷áêçï óùîá, îå äáàãø ñíõ
âïìøû  çáòüìëi".  Þáìá÷åëi  ôòù  ôáë i  úáóîõìi  ðáä  óôáìïí. Îièôï  ú iè îå
÷ùèïäúie áîi îá è÷iìiîõ, ôáë ûôï äá äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ îi ×áòïîá, îi Äõâáôïeë
äáþùîåîîñ îå íáàãø.
     -- Á ÷ù ûôï, i Äõâáôïeëá ðáäáúòá÷áìi?
     --  Á  þáíõ  îå? -- öïòóôëá óëáúáe  Ó÷åãiìï÷iþ.  --  Ñ  îiëïíõ úáòáú îå
äá÷ñòáà. Óðòá÷á iäúå  ðòá Îáäúåà Òáíáîáeîõ. Ûôï ö ñ Äõâáôïeëá âõäõ áäóàìø, ú
ðáäáúòïîùè,  ÷ùëìàþáãø?  Ú  ñëïê  ðòùþùîù?  Ûôï  äïâòù åî? Õ-çá  ñë  þáìá÷åë
ðòùëiîõããá íïöá! Ñ i óáí... õþïòá îá÷áô îå ðáäùèïäúie äá ÷áó ðáä  þáó äõüìi,
ëáâ  îå ðáäáúòá÷áìi,  ëáìi ñîù úìáþùîãù. I úáòáú  îå  âõäõ  ðáäùèïäúiãø,  îå
ôòüâá.  Ñ i ÷áó ðáäáúòá÷áe:  òáðôáí... äù ðáóìñ óèáíñîõeóñ.  ×ñäïíù üôîïçòáæ
iäúå  e  âáîäùôù! Èá! Ôáë i Äõâáôïeë íïç ñçîñôëáí ðòùëiîõããá. Á çáìïeîáå, îå
óðáäáâáeóñ  íîå  ñçïîù çüôù ðáäáòõîáë, ðáòôòüô  Òáíáîá  Óôáòïçá.  Ñë  âùããáí
îáúîáòïë, ëáâ äúñeþùîõ ú ëáìñi ÷ùâiãø.
     -- Á ûôï, -- óèáíñîõeóñ ñ, --  óáðòáeäù ðáäáúòïîá... Ñîá úáòáú îá÷áô ìñ
ëáíiîá óñäúåãø âáiããá.
     --  Ôï-ôá ö âï, -- ðòùçîåþáîá óëáúáe  Ó÷åãiìï÷iþ.  --  Úîáþùããá,  îå åî
ëáòïìø Óôáè. Ðáäáòõîáë çüôù ñëòáú îá ñçï ëáòùóãø ëáöá. I eþáòáûîññ ðáäúåñ.
     -- Óìõèáêãå, -- óëáúáe ñ. --  Á þáíõ â îå äáðõóãiãø, ûôï ëáòïìø Óôáè --
çüôá ÷ù.  ×ù ö  ðáêûìi  eþïòá  ðáúîåê íñîå, ÷ù  äá íñîå âåú õóñëáê  ðáäóôá÷ù
òáeîõåãå. ×ù, íïöá,  íîå ðòïóôá  ÷ïþù  úáíùìø÷áåãå, á îá óáíáê óðòá÷å, ìåäúø
ôïìøëi ñ ÷ùêûáe, ñë ÷ù: "Îá ëïîi, èìïðãù!"
     Ñ  îi  îá è÷iìiîõ îå  äõíáe ôáë, áìå íîå îå óðáäáâáìáóñ, ûôï  äá÷åòìi÷ù
ûþùòù èìïðåã óåîîñ ôòùíáå óñâå ñë îåäá÷åòìi÷ù äúåä.
     Ó÷åãiìï÷iþ  çìñäúåe îá íñîå, ñë áþíõòüìù, ìùðîõe  òáúù óá ä÷á ÷áþùíá  i
òáðôáí úáòáçáôáe, áäòáúõ ðåòáô÷áòùeûùóñ úîïe õ äïâòáçá þùóôáçá àîáëá.
     -- Ôï-ôá ö  âï, -- áäëáúáe ñ ñçïîùí ôïîáí. --  Îå  ðìñ÷õúçáêãå îá ôáëiè
óôáòùè, ñë Äõâáôïeë, äáòüíîá. Áâòáúiãø þáìá÷åëá îñäïeçá.
     -- Äù ñ i îå äõíáà úáòáú îá ñçï, -- õóå ñûþü òáçïþõþù, áäëáúáe åî. -- Ñ
ö ÷áí ëáúáe,  ñîù âùìi óá íîïà. Ëáìi  ðáþáìï äîåãø,  ×áòïîå úòáâiìáóñ ÷åìøíi
äòüîîá, ðáêûìá úîïe ëòïe, ðáþáe ôòùúîiãø. Ðáóìáìi áäîáçï úá äúåäáí-úîáèáòáí,
ðáóìñ îá÷áô õòáþá  ðòù÷åúìi, îå  ðáìåîá÷áìióñ  e ðá÷åô  ðáåèáãø.  Ðòùåèáe åî
úõóií îñäáeîá i  ðòùçá÷áòùe ×áòïîõ äá ôùäîñ e ìïöëõ. Óëáúáìi, ûôï áôòùíáìáóñ
÷ùðáäëï÷á.
     -- Îõ, á èôï â ñûþü íïç âùãø?
     Íù ðåòáâòáìi  eóå  îá÷áëïììå, áìå îi  îá ëií îå  óðùîiìióñ.  Äõíáìi ðòá
Âåòíáîá  îá÷áô i èïãø  òáúõíåìi,  ûôï  åî -- ãñìå, ÷ùòáûùìi îáðióáãø ìióô äá
úîáåíùè Ó÷åãiìï÷iþá e çõâåòîóëi çïòáä i äá÷åäáããá, ñë åî ôáí öùe òáîåê i ûôï
åî úá þáìá÷åë. Çüôá âùìï ðáôòüâîá ôáíõ, ûôï åî âùe áäúiîù ú ìàäúåê ñîïeóëáçá
îá÷áëïììñ, ðòá ñëïçá  íù îiþïçá îå ÷åäáìi. Íù çáäáìi i ôáë i  óñë, áìå îi äá
þáçï îå íáçìi äáäõíáããá.
     -- Èôï âáçáãåêûù e ÷áëïìiãáè Âáìïôîùè Ñìiî? -- óðùôáe ñ.
     Ó÷åãiìï÷iþ ðáäõíáe:
     -- Ñîïeóëáñ, úäáåããá... Èïãø âáçáããå ñå íåòô÷áå. Ðáóìñ iäúå Çáòï÷iþ (åî
îå öù÷å ôõô), ðáóìñ ðáî Çáòáâõòäá -- íiö iîûùí, çáìïeîù îáóìåäîië Ñîïeóëáê õ
ôùí ÷ùðáäëõ, ëáìi â ñîá ðáíåòìá úáòáú. Ðáóìñ iäúå, ðüeîá,  Äõâáôïeë. Úñíìi e
ñçï  íáìá, çáóðáäáòëá  i  èáôá,  óáíi  âáþùãå,  âåäîùñ,  áìå,  ÷iäáãø,  åóãø
ðòùèá÷áîùñ çòïûù, âï e ñçï úáeóåäù ñäõãø i ð'àãø çïóãi. Áóôáôîiñ -- äòïâñúø.
     --  ×ù  ëáöáãå  -- Çáòáâõòäá  îáóìåäîië Ñîïeóëáê. Þáíõ åî, á îå  ÷ù, ñå
ó÷áñë?
     --  Ñ  ö  ÷áí  ëáúáe,  âáãøëá  óáí  áäíï÷ieóñ  áä  ðòá÷á  îá  óðáäþùîõ.
Îåâñóðåþîá, íáåîôáë îå äáå äáèïäõ, îá ií ÷ióñãø îåêëiñ ÷üëóáìi, ñë ëáöõãø.
     -- Á ÷ù îå äõíáåãå, ûôï Çáòáâõòäá...
     -- Çí. Á ñëáñ  ñíõ  ÷ùçáäá úìáþùîóô÷áí úáòáâìñãø ôïå, ûôï eóå áäîï íïöá
îáìåöáãø ñíõ. Óëáöáí, Ñîïeóëáñ ÷ùêäúå úáíõö --  ÷üëóáìø õ ñçï,  ëáìi çüôá îå
âáêëá. Äù åî i âáñçõú, ñëiè íáìá.
     -- Ôáë,  --  úáäõíáeóñ ñ. --  Ôáäù ðïêäúåí äòõçií  ûìñèáí. I ÷ïóø ñëií:
ôòüâá äá÷åäáããá, èôï ÷ùâá÷ie õ ôïê ÷åþáò Òáíáîá ú äïíõ. Ûôï íù  ÷åäáåí?  Ûôï
äúiãå âùìï e îåêëiè Ëõìøûáe? Á íïöá, Òáíáî úõóií îå ðá ñçï ÷ùåèáe? Ñ ö  çüôá
÷åäáà óá óìïe  Âåòíáîá. Âõäõ ðùôáãø õ Ëõìøûáe. Á  ÷ù  îá÷ñäúiãå  óðòáeëi ðòá
öùããå Âåòíáîá e çõâåòîóëií çïòáäúå.
     Ñ ðòá÷ïäúie ñçï  äá  äáòïçi i ÷ñòôáeóñ eöï e ðòùãåíëõ  áìåñà.  Âòùäëá i
îåðòùåíîá âùìï íîå îá äõûù. Áìåñ, õìáóîá, äáeîï ðåòáô÷áòùìáóñ  e óãåöëõ  i e
áäîùí   íåóãù  áçiîáìá  ÷ñìiúîù,   ñë   äòü÷á,   ëòõçìù  ëõóô  âüúõ.  Íïëòùñ
óüòãáðáäïâîùñ  ìióôù,  ñûþü  úõóií  úñìåîùñ,  ãøíñîá âìiûþáìi,  ú  iè ðáäáìi
ðòáúòùóôùñ ëòïðìi, i ëõóô ðìáëáe.
     Ñ  áâíiîõe ñçï  i  áäùûïe  ëòïëáe  îá äúåóñãø,  ëáìi  òáðôáí îåûôá óõèá
ìõóîõìá úúáäõ. Ñ áäþõe ðñëõþù âïìø õ ðìñþù.
     Óïòáíîá óëáúáãø,  áìå  e íñîå  áäòáúõ úáôòüóìióñ öùìëi.  "×ïóø ñîï,  --
ðáäõíáe ñ, --  úáòáú ðåëáîõãø ñûþü òáú". Ôòüâá âùìï óôòüìøîõãø  ðòïóôá e âüú
ãi îá÷áô ðòïóôá ëiîõããá âåçþù -- õóå âùìï â  òáúõíîåê ôáçï, ûôï ñ  úòáâie. Á
ñ, ú ÷ñìiëáçá ðåòáðõäõ, ðá÷ñòîõeóñ i ëiîõeóñ âåçþù ðòïóôá  îá ëõóô, çòõäúøíi
îá ëõìi.  I ôõô ñ  ðáþõe,  ûôï  e èíùúáè îåûôá  úáôòáûþáìá, èôïóøãi  ëiîõeóñ
eãñëáãø. Ñ çîáeóñ úá ií, ñë ûáìåîù, i ôïìøëi úäúi÷ieóñ, þáíõ  åî îå óôòáìñå.
Á  åî,  ÷iäáãø, äúåêîiþáe ôáëóáíá iîóôùîëôùeîá: õãñëáe ÷á eóå  ìáðáôëi i ôáë
èõôëá, ûôï èòáâõóãåîîå óãièîõìá, á ñ ôáë i îå ðáâáþùe ñçï.
     Ôáäù  ñ ðá÷ñòîõeóñ i ðáêûïe äáäïíõ. Ñ  iûïe i  áíáìø  òïe áä  ëòùeäù. Õ
ðáëïi ñ áçìåäúåe òáîõ: çìõðóô÷á, äòáðiîá ÷åòèîñçá  ðìåþá÷ïçá íõóëõìá. Áìå úá
ûôï? Úá ûôï? Ú ðåóîi óìï÷á îå ÷ùëiîåû, îáðüeîá, ðáóìñ eúòõûüîîñ áðïûîiè äúåî
÷ùñ÷ieóñ  e íñîå  áçõìøîù  úáîñðáä îåò÷áe,  áìå  ñ çáäúiîù  äú÷å  ìiôáòáìøîá
ëõòþùeóñ  áä öáèõ îá ó÷áií  ìïöëõ. Îiëïìi â ñ îå  ðáäõíáe, ûôï þáìá÷åë  íïöá
âùãø ôáëií íiúüòîùí óíáeöïí. Ñ ìåäúø îå ðìáëáe.
     Ðòùðïíîiìáóñ  ðáðñòüäöáîîå, ëòïëi  e  ëáìiäïòù,  öáèìi÷ù  ô÷áò õ  áëîå.
Âìáëiôîáñ Öáîþùîá, âåç ðá ÷åòáóï÷ùè ðõóôëáè, çüôù óôòüì õ óðiîõ.
     Úáâ'àãø,  îåáäíåîîá úáâ'àãø. Íîå úäá÷áìáóñ,  ûôï ãåíòá çìñäúiãø îá íñîå
îñâáþîùíi  ÷áþùíá  îåêëáê  ðáþ÷áòù,  ûôï  ÷ïóø  îåèôá ðáäëòáäúåããá  úáòáú  i
óèïðiãø. Óïòáíîá óëáúáãø, áìå ñ îáëiîõe ëïeäòõ îá  çáìá÷õ,  ëáâ îå óèáðiìi ú
âïëõ ðáäõûëi,  ñë âùããáí ëïeäòá íáçìá áâáòáîiãø.  I íiíá÷ïìi îå÷ñäïíá áäëõìø
ú'ñ÷iìáóñ  ðïäìåîøëáñ äõíëá:  "Ôòüâá eãñëáãø. Ií  ìåçëá îá íñîå  ðáëìáäáããá.
Îñèáê óáíi òáúâiòáàããá  ú çüôùíi  áçiäáíi  i ú  çüôùí ðáìñ÷áîîåí. Ú÷áò'ñãåà,
ëáìi ñûþü ôùäúåîø ðáâõäõ ôõô".
     Îiñëiñ íáòáìøîùñ ëòùôüòùi îå äáðáíáçáìi, ñ ëáìáãieóñ ñë áóiîá÷ù ìióô, á
ëáìi  úáóîõe,  ôï âùe ôáëií  ÷ùóîáöáîùí, âùããáí  ÷åë ÷áúie ëáíåîîi. Îáðüeîá,
ëáìi â ðòáçõþáìi ëòïëi Íáìïçá Þáìá÷åëá, ñ â úáìåú õ ôïê ÷åþáò ðáä ìïöáë, áìå
ôáçï, îá ûþáóãå, îå âùìï.
     Òáîáë îáäáe íîå íõöîáóãi, ñ âùe îáäúi÷á óðáëïêîù.
     Ñ ÷ùòáûùe õ  ôïê äúåîø ðáêóãi äá Âåòíáîá, ôùí  âïìøû ûôï çáóðáäùîñ ñûþü
è÷áòüìá.  Úá äïíáí óôáñìi  ÷ñìiúîùñ, ÷ùûüê  þáìá÷åëá, õöï úáóùèáàþùñ ìïðõèi.
Ðòáú iè ñ äáâòáeóñ äá çáîëá i ðáóôõëáe õ äú÷åòù. Íîå îå áäëáúáìi, ñ ðáãñçîõe
äú÷åòù îá  óñâå,  i ñîù áäþùîiìióñ.  Îå÷ñìiþëi  ðåòáäðáëïê âùe ðõóôù, ÷ióåìá
ôïìøëi ðáìiôï Âåòíáîá. Ñ ëáûìñîõe. Îåûôá úáûáòõäúåìá e ðáëïi. Ñ ðáóôõëáe  --
çïìáó Âåòíáîá óëáúáe ðåòáòù÷ióôá:
     -- È-èôï? Úáèïäúø-ãå.
     Ñ  e÷áêûïe.  Âåòíáî ðòùeúîñeóñ  ú-úá óôáìá,  ôùí óáíùí öüóôáí úáèiîáàþù
èáìáô îá çòõäúñè. Ô÷áò ñçï áö úâñìåe.
     -- Äúåîø äïâòù, ðáî Âåòíáî.
     --  Ó-óñäáêãå,  óñäáêãå,  ëáìi ìáóëá, -- åî  úáíiôõóieóñ ôáë,  ûôï  íîå
úòáâiìáóñ îñúòõþîá.
     "Þáçï  ðòùðìåeóñ  äá   ñçï?   Þáìá÷åë   ìàâiãø  óáíïôõ.  Âáþ   ôù,   ñë
óðáìïèáeóñ..."
     Á Âåòíáî õöï áäùûïe.
     -- Óñäáêãå, óñäáêãå, ûíáôðá÷áöáîù, óñäáêãå, ûáîïeîù ðáî.
     Ñ ðáçìñäúåe  îá ëòüóìá  i ðáâáþùe  îá  ií ôáìåòëõ ú îåêëáê  îåäáåäúåîáê
óôòá÷áê i äüóåòôîõà ìùöëõ. Âåòíáî èõôëá óèáðie ñå.
     -- Ðòáâáþãå, ÷ùòáûùe úáäá÷ïìiãø ó÷ïê, ôáë âù íï÷iãø, áðåôùô.
     -- Ëáìi ìáóëá, åûãå, -- óëáúáe ñ.
     -- Ûôï ÷ù, ûôï ÷ù!.. Åóãi e ðòùóõôîáóãi çöüþîáçá ðáîá... Ñ îå íáçõ.
     ×õóîù æáòæïòá÷áê ìñìøëi ðòùåíîá ëòù÷iìióñ.
     --  ×ù îå  úáe÷áöùìi,  ÷áóðáî,  ñëïå  çüôá  îåðòùåíîáå  ÷iäï÷iûþá, ëáìi
þáìá÷åë èáòþõåããá?  Ï,  çüôá  öáèìi÷á!  ¨î ôõðá  ðìñíëáå,  þáíëáå i îáçáä÷áå
îåêëõà  èõäïâõ.  ×á  eóiè  ìàäúåê  ôáë  ÷ùòáúîá ðòáñeìñåããá  ðáäáâåîóô÷á  äá
ñëïçá-îåâõäúø ú÷åòá. Ôïê öáòü, ñë ìåe, ôïê þáíëáå, ñë, ðòáâáþãå, ôáñ öù÷åìá,
ñëõà ðáó÷ie âìõäîù óùî. Îå, ðáîå-äáâòáäúåà, ñ îiëïìi îå åí îá ìàäúñè.
     Ñ óåe.  Ðáëïê âùe ÷åìøíi óãiðìá áâóôáeìåîù. Öáìåúîù ìïöáë, ñëi îáçáä÷áe
çiìøñãiîõ, óôïì, ä÷á ëòüóìù,  ñûþü óôïì, õ÷åóø úá÷áìåîù ëîiçáíi i  ðáðåòáíi.
Ôïìøëi áâòõó îá óôáìå  âùe îåú÷ùþáêîù, ÷åìøíi ãñöëi, óiîi  ú úïìáôáí. Ú÷ióáe
åî äá óáíáê ðáäìïçi.
     --  Ûôï, äúi÷iãåóñ? Ï, ÷áóðáîå, çüôá áäúiîáå,  ûôï  úáóôáìïóñ  ú  âùìùè
òüþáe.
     -- Ðáîå Âåòíáî...
     -- Ñ óìõèáà ÷áó, ðáîå.
     ¨î óåe, óèiìieûù ìñìåþîõà  çáìá÷õ, ûùòïëá òáóëòùeûù ûüòùñ ÷ñìiúîùñ ÷ïþù
i ðòùeúîñeûù âòï÷ù.
     -- Ñ èáþõ óðùôáãø õ ÷áó, äòõçiè ðìáîáe äïíá îñíá?
     -- Í-í... îå...  ¨óãø ñûþü áäúiî, úòïâìåîù çïä  ôòùããáãø ôáíõ, áìå  ôáí
ðòïóôá óëáúáîá, ûôï åî ðåòáíáìñ÷áîù ú ôáçï, ûôï ñ äáe ÷áí, i ðáëáúáîù ôïìøëi
îï÷ùñ ðåòáçáòïäëi. ×ïóø åî, ëáìi ìáóëá.
     Ñ ðáçìñäúåe îá ðìáî. Âåòíáî íåe òáãùà.
     --  Á  óëáöùãå,  ãi  îñíá  ñëïçá  úáíáóëiòá÷áîáçá ðáíñûëáîîñ îá  äòõçií
ðá÷åòóå, ìñ ðõóôïçá ðáëïñ ú ûáæáê?
     Âåòíáî úáäõíáeóñ.
     --  Îå ÷åäáà, ÷áóðáîå, îå  ÷åäáà, ÷áûáíïóãø...  Îåäúå  ôáí ðá÷iîåî âùãø
óáëòüôîù áóáâióôù áòèie Ñîïeóëiè, áìå äúå åî -- îå ÷åäáà. Î-îå ÷åäáà...
     Ðáìøãù ñçï ôáë i âåçáìi ðá áâòõóå, ÷ùâi÷áàþù îåêëi îåúòáúõíåìù íáòû.
     Ñ ðáäîñeóñ, ðáäúñëá÷áe çáóðáäáòõ i ÷ùêûáe.
     "I þáçï åî  ôáë ðåòáðáìïèáeóñ? --  ðáäõíáìáóñ  íîå. --  Ðáìøãù âåçáàãø,
ô÷áò âåìù! Õ, èáìáóãñë þïòôáe, ìàäúåê ðáþáe âáñããá..."
     I, áäîáë, îåêëáñ äõíëá ó÷iäòá÷áìá íïê íïúç.
     "Þáíõ? Þáíõ? Îå, îåûôá  ôõô îñþùóôá. I þáíõóøãi ëòõãiããá e çáìá÷å óìï÷á
"òõëi". Òõëi. Òõëi. Ðòù þùí  ôõô òõëi? Îåûôá ðá÷iîîá e  çüôùí óìï÷å èá÷áããá,
ëáìi ñîï ôáë ìåúå ú ðáäó÷ñäïíáóãi".
     Ñ  ÷ùèïäúie áä ñçï ú ã÷åòäáê äõíëáà, ûôï ôõô  ôòüâá ôòùíáããá ðiìøîáóãi.
Îå ðáäáâáeóñ íîå  çüôù ìñìåþîù  þáìá÷åþáë, i áóáâìi÷á ðáìøãù,  ðáìøãù, õ ä÷á
òáúù äáeöüêûùñ úá îáòíáìøîùñ, ñëiñ ÷ùçiîáìióñ îá óôáìå, ñë úíåi.




     Äúåîø  âùe ûüòù i úíòïþîù, ôáëi òáeîáäõûîá-ûüòù, ûôï  ðìáëáãø èáãåìáóñ,
ëáìi ñ  îáëiòá÷áeóñ e  æáìø÷áòáë Öáâiþù,  ñëi îáìåöáe Ëõìøûáí. Îiúëiñ  ûüòùñ
èíáòù ðáeúìi  îáä  ôáòæñîùíi âáìïôáíi.  Ëáúáòíåîîù, îõäîù ìñöáe  ðåòáäá íîïà
äáìñçìñä.  Îá  òïeîáê ëáòùþîå÷áê  ðá÷åòèîi  òáeîiîù ôáí-óñí ðïeúáìi  âòõäîùñ
ðìñíù:  ðáóôõè  ðáó÷ie  á÷åþáë.  Ñ  iûïe  ëòáåí  ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷ù,  i  ÷ïëõ
ìiôáòáìøîá îå âùìï  îá  þùí áäðáþùãø. Îåûôá ãåíîáå ìñöáìá e ôòá÷å. Ñ ðáäùûïe
âìiöüê. Çüôá âùe ÷ñìiúîù, íåôòù ôòù  e äáeöùîà,  ëáíåîîù ëòùö. Ðá÷áìiìi  ñçï
äáeîï, âï îá÷áô ñíá, õ ñëïê åî óôáñe, áíáìø úòáeîá÷áìáóñ ú úñíìåà i  úáòáóìá
ôòá÷ïê. Ìiôáòù îá ëòùöù  âùìi ìåäúø âáþîùñ: "Òáâ âïöù Òáíáî ðáíåò ôõô îáçìáê
óíåòãà. Ìåúîùñ ìàäúi, íáìiãåóñ úá äõûõ ñçï,  ëáâ i úá ÷áûõ  èôïóø ðáíáìieóñ,
úìáûþá íïäìù ÷áûù áóáâìi÷á Âïçõ äá äõûù".
     Ñ äïeçá óôáñe ìñ ñçï. ×ïóø, úîáþùããá, íåóãá, äúå úáçiîõe Òáíáî Óôáòù!..
     -- Ðáîå, ðáîå ìiôáóãi÷ù, -- ðáþõe ñ çïìáó úá óðiîïà.
     Ñ  ðá÷ñòîõeóñ.  Öáîþùîá  e  æáîôáóôùþîùè  ìáèíáîáè  óôáñìá  úá  íîïà  i
ðòáãñç÷áìá  òõëõ.  Íáìáäáñ, ñûþü  äá÷ïìi ðòùçïöáñ,  ñîá íåìá  ôáëi áâãñçîõôù
öïeôáê óëõòáê óôòáûîù ô÷áò,  ûôï ñ áðõóãie ÷ïþù. Îá òõëáè ñå ìñöáìá äúiãñ. Ñ
ðáäáe åê.
     -- Íï èìåâá ôòïûëi âõäúå e ðáîá? Ñ, âáàóñ, îå äáêäõ. I Ñóië ðáíiòáå...
     -- Á ûôï ú ií?
     -- Îå ÷åäáà, -- âñúçõþîá óëáúáìá ñîá.
     Õ íáåê ëiûüîi úîáêûìáóñ ãõëåòëá, ñ äáe ñå öáîþùîå.
     Áìå äúiãåîáë îå åe.
     -- Ûôï ö íîå òáâiãø ú ôáâïà, ìàâáñ?
     Óåìñîiî îá ÷áìáëõûù  åèáe  äáòïçáà. Ñ ðáëìiëáe  ñçï,  äáe ñíõ  òõâåìø i
ðáðòáóie  úá÷åúãi öáîþùîõ  e  Âáìïôîùñ  Ñìiîù, ëáâ ñå ôáí îáëáòíiìi  i  äáìi
äúå-îåâõäúø áäðáþùãø.
     -- Äáê ÷áí Âïöá úäáòïeåþëá, ðáîå, -- âñú÷ïìøîá óëáúáìá  öáîþùîá. -- Îáí
îiäúå ôõô îå äá÷áìi åóãi. Ðáëáòáê Âïöá ôùè, èôï úçáîñå ìàäúåê ú úñíìi.
     -- Á èôï óáçîáe?
     -- Ðáî.
     -- Ñëi ðáî?
     -- Ðáî Áîôïóø. Èõäù ôáëi...
     -- Á ñë ñçï ðòïú÷iûþá, äúå ÷áûá ÷åóëá?
     --  Îå ÷åäáà. Ôõô,  úá  ìåóáí.  Äïâòáñ ÷åóëá. Õ îáó i çòïûù âùìi,  ðñãø
òõâìåe. Áìå óáçîáìi.
     I  e ÷áþáè ñå âùìï úäúieìåîîå ðåòáä ôùíi, èôï îå eúñe îá÷áô ðñãi òõâìåe
i óáçîáe iè ú úñíìi.
     -- Á íõö äúå?
     -- Úáâiìi.
     -- Èôï úáâie?
     --  Íù  ëòùþáìi, ðìáëáìi, îå èáãåìi  ióãi. Ñúüð  ôáëóáíá  ëòùþáe. Ðáóìñ
óôòáìñìi. ¨î ìåç. Á eîïþù ðòùêûìï äúiëáå ðáìñ÷áîîå i úáãñçîõìá e âáçîõ óáíùè
âïìøûùè ëòùëõîïe. Ñîù úîiëìi... Âïìøû îièôï îå ëòùþáe.
     Ñ ðáóðñûùe  áäðòá÷iãø  iè,  á óáí ðáêûïe äáìåê,  îå ðáíñôáàþù  óñâå  áä
òïóðáþù. Âïöá íïê,  ñëáñ  ãåíòá! Ñëáñ úáâiôáóãø!  Ñë ú÷áòáãiãø  çüôõ çáòõ? Õ
Äõâáôïeëá íù úöüòìi óôïìøëi, ûôï èáðiìá â óïòáë Ñóiëáe ÷ùòáôá÷áãø áä óíåòãi.
Çáìïäîáíõ  îå äáàãø èìåâá, ñçïîù èìåâ  áääáàãø óáìäáôõ, ñëi óôòáìñå e ñçï úá
ôïå, ûôï åî çáìïäîù. Äúñòöáeîáñ íõäòáóãø! I çüôùñ îñûþáóîùñ íáeþáãø. Úá ñëiñ
çòáèi ëáòáåûóñ ôù, íïê îáòïä, úá ûôï ôù íñãåûóñ ðá eìáóîáê úñíìi, ñë áóåîîñå
ìióãå? Ñëi úáâáòïîåîù ñâìùë ú'åe ðåòûù Áäáí íáêçï ðìåíñ?
     Áäîù öüòìi îå e óñâå, äòõçiñ ðáíiòáìi ðáä ièîiíi ÷ïëîáíi. ×ïóø ðá÷áìåîù
ëòùö îáä áäîùí, ñëi ûáìåe áä  ôìõûþõ, á ÷ïóø ðáíiòáàþù äúiãåîáë. ×ñëáíi iûìá
çüôáñ íñöá ðáíiö áäîùíi i  äòõçiíi  -- i  ÷ïóø  ëáîåã, ìáçiþîáå  úá÷ñòûüîîå:
áäúiþüîîå,  ãåíòá  ÷á  eóåê  äúñòöá÷å,  ôõðù  öáè,  çïìáä,  ÷áò'ñãô÷á. I eóñ
Âåìáòõóø  --  áäúiîáå  ðïìå óíåòãi,  îáä  ñëií ÷ùå ÷åãåò,  çîïê  ðáä  îáçáíi
ôìõóôáê, úáäá÷ïìåîáê õóií èõäïâù.
     Îå ðáíïìñããá îáä ôáâïà ìåúîùñ ìàäúi, Òáíáî  Óôáòù. Ðìàîå ëïöîù  îá ô÷ïê
ðáèiìù ëòùö. I äáê Âïöá íîå óiìù ÷ùòáôá÷áãø áðïûîàà ú ô÷áêçï òïäõ, ñëáñ îi e
þùí îå ÷iîá÷áôáñ ðåòáä îñeíïìøîáê ðòáeäáê íáþùèi îáûáê, âåìáòõóëáê çióôïòùi.
     Îñeöï ôáëi úáâiôù, îñeöï ôáëi íåòô÷ù íïê îáòïä?
     ...Íîå  äá÷ñìïóñ  è÷iìiî   óïòáë   ðòáäúiòáããá  ðòáú  îå÷ùóïëi,  ÷åìøíi
÷iìøçïôîù  ìñóïë úá  ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷áê,  ðáëõìø  ñ  îå ÷ùâieóñ  îá  óãåöëõ,
úáòïóìõà  i  ÷õúëõà.  Ðááâáðáì ñå óôáñìi  áíáìø  áâìñãåìùñ  áóiîù.  Óñòïä iè
þùò÷ïîáçá  íáói÷õ ðìñíáíi ÷ùäúñìñìióñ öïeôùñ  âñòïúù  i  áíáìø úñìåîùñ  ñûþü
äõâù.  Óãåöëá óðõóãiìáóñ  e  ñò, äúå âåç òõþáê ú ëáòùþîå÷áê,  ñë  çõóôù þáê,
÷áäïà.  Âåòáçi  òõþáiîù âùìi  úñìåîùíi i íñëëiíi  áä  iíèïe,  i  ôáëiñ óáíùñ
úñìåîùñ  íáóôù  ú  âõòáìïíîùè  äòüe  úìõþáìi  iè.  Ðá  âõòáìïíiîáè  òõþáê  i
ðåòáèïäúiìi, âï îá îåëáôïòùè íïè âùe úäúåòôù.
     Çìõèá i âñúìàäîá âùìï ôõô. Úòüäëõ ãiîøëáìá  e ÷åòèá÷iîáè äòüe íáìåîøëáñ
ðôõûëá, äù ñûþü óáíïôîùñ ìióãiëi ðáäáìi i  ðá÷ióáìi  îá ðá÷õãiîå ðáíiö äòüe.
×áäá òõþáiîù îåóìá óõíîùñ öïeôùñ i þùò÷ïîùñ þïeîiëi ìióãñe, á e áäîùí íåóãù,
äúå âùe ÷iò, ìióãå ëòõãiìáóñ e ÷åþîùí ôáîãù, âùããáí ôáí ÷áäúñîië ÷áòùe ú ñçï
óõð  îá ÷ñþüòõ. Ëáâ ðåòáêóãi  ãåòáú òõþáê, íîå äá÷ñìïóñ úìáíáãø  îá ðáäðïòëõ
äá÷ïìi ôïeóôõà, áìå úõóií óõèõà áóiîëõ, úìáíáãø áäîùí õäáòáí îáçi.
     Úá ñòáí  ìåó  úòáâieóñ  úõóií  çõóôùí.  Óãåöëá  úîiëáìá  e  îåðòáìáúîùí
çõûþáòù,  ñå  áëòõöáìi äöõîçìi ú íáìiîîiëõ, óõèïê  ëòáði÷ù, áöùîù, äõäîiëõ i
iîûáê äòüîi. Èíåìø âåç îá äòü÷ù, ñë úñìåîáå ðïìùíñ, áâëòõþ÷áe iè, ÷ùäúiòáeóñ
îá ÷ïìà  i  ãüìùíi óîáðáíi ú÷ióáe, þáðìñàþù íñîå úá çáìá÷õ. Èõôëá  ú'ñ÷iìióñ
ðåòûùñ  áäúîáëi öùããñ:  ëõóôù úäúiþüìáçá âüúõ óñòïä äòüe, ðòáíáëõôîiëi  ìåðû
õçîïåîáê úñíìi  (âùìùñ ëõòãiîù), óðáäáòïöîië  þáìá÷åëá -- ÷ñìiúîù äúñäïeîië.
Èõôëá âüú óôáe  ôáëií  çõóôùí, ûôï  îå  ðòáìåúåû. Ñ ìåäúø ÷ùäúåòóñ ú ñçï  îá
íáìåîøëõà çáìñ÷iîõ, îá ñëïê óôáñe îáäúåêîá óèá÷áîù äïí. Îá  ëáíåîîùí ÷ùóïëií
ðáäíõòëõ,  ú ëáíåîîùí  çáîëáí  i äòáeìñîùíi  ëáìïîáíi, ñëiñ úá ðáíñãi äúñäïe
âùìi, îáðüeîá, ðáæáòâá÷áîùñ e âåìù ëïìåò, åî îáèiìieóñ  îá íñîå, ñë óíñòïôîá
ðáòáîåîù, ñëi  ÷ïóø-÷ïóø  õðáäúå.  Ðåòáëïûáîùñ ìiûô÷ù,  áâáäòáîáñ  áûáìåeëá,
ûùâù, ÷ñóåìëá÷ùñ  áä  óôáòáóãi.  Îá ðáòáäîùí çáîëõ ðáíiö ðòùóôõðëáíi ÷ùòáóìi
ìïðõèi,  ÷áeþëi, íáçõôîù óëòùðåîø, ñëi  áíáìø úáëòù÷áe äú÷åòù.  Á  äá þïòîùè
äú÷ñòüê ðòáú ëáìàöõ âùìi ðáëìáäúåîù äú÷å ãáçìiîù. Äáè âùe  úñìåîù, ôïeóôù áä
ôìõóôùè ðõûùóôùè iíèïe. Õ  ûüòáå áëåîãá eîõôòáîáóãø èáôù úäá÷áìáóñ ðáîõòáê i
úáîñäâáîáê. Óìï÷áí, èáôëá îá ëõòùîùè îïöëáè. Îå èáðáìá ôïìøëi âáâù-ñçi, ñëáñ
ìñöáìá â îá äúå÷ñôáê ãáçìiîå i ëáúáìá: "Æõ-æõ, þáìá÷åþùí äõèáí ôèîå!"
     Áìå èõôëá ú'ñ÷iìáóñ i ñîá. Õ  áëîï  îá  íñîå çìñäúåe ô÷áò öáîþùîù, ôáëi
óõèi, ûôï úäá÷áeóñ  þüòáðáí,  áâãñçîõôùí öïeôáê óëõòáê.  Ói÷ùñ ðáôìù ÷áìáóïe
ðáäáìi îá  ðìåþù.  Ðáóìñ ú'ñ÷iìáóñ òõëá, ñëáñ  ëi÷áìá  íîå óõèií, ñë ëõòùîáñ
ëïóôëá, ðáìøãáí.
     Ñ óôáñe úîáä÷ïòëõ, îå ÷åäáàþù, äá íñîå ãi  äá ëáçï iîûáçá ú÷åòîõôù çüôù
ú÷áòõûìi÷ù ðòùúùe.
     Ðáóìñ áäþùîiìióñ äú÷åòù, i îá ä÷ïò ÷ùóõîõìáóñ ôáñ óáíáñ çáìá÷á.
     -- Óàäù,  ìiôáóãi÷ù ðáî  Çòùçïò,  -- óëáúáìá çáìá÷á.  -- Ôõô  úáâi÷áàãø
îñûþáóîùè áè÷ñò.
     Îå óëáöõ, ëáâ ðáóìñ ôáëïçá óõãñûáìøîáçá úáðüeîåîîñ íîå ðáìëá úáèáãåìáóñ
úáêóãi e çüôù äïí, áìå óôáòáñ óùûìá ú ðòùóôõðëi i ðòáãñçîõìá íîå îáä ìõöùîáà
òõëõ.
     -- Ñ äáeîï þáëáìá  ÷áó,  íõöîù  úâáeãá. Óðòá÷á e ôùí, ûôï íïê òáâ Òùçïò
÷ùñ÷ieóñ äõûùãåìåí îáëûôáìô Óiîñê Âáòáäù. ×ù ðáíñôáåãå, íù þùôáìi ú ÷áíi ðòá
Öùìñ Óiîàà Âáòáäõ.  Ôáëi  çöüþîù, çáìáîôîù ëá÷áìåò. Ñ â äáòá÷áìá Òùçïòõ, ëáâ
åî úáâi÷áe ôáë çáìáîôîá, áìå åî èìïð. Ûôï úòïâiû?
     Ñ ðáêûïe úá åà. Õ ðåòáäðáëïi ìñöáìi îá ðáäìïúå ëáöõè, ðïâáþ ú ií óñäìï,
÷ióåìi îá óãñîå âiúõî i îåëáìøëi úáëáòüìùè ìióiîùè  ûëõò.  Áëòáíñ ôáçï,  ôõô
óôáñe ôòïèîïçi  úüäìië i  ìñöáe  âïëáí ðáòôòüô  îåêëáçá  íõöþùîù,  âòõäîù  i
ðòáäúåòôù  îáeóëïó. Á  e îáóôõðîùí ðáëïi âùe  ôáëi  çáòíiäáò, ñë  âùããáí ôõô
úíñûþáeóñ þáôùòùóôá çïä ôáíõ  æiìiñì  Çòõî÷áìøäóëáê âiô÷ù i ú ôùè þáóïe  ôõô
âïìøû  îå úíñôáìi  ðùìi i îå  íùìi ûùâ. Óôïì  ú  îïöëáíi e ÷ùçìñäúå áîôùþîùè
çåòíáe  âùe  ðáóôáeìåîù  ëïóá,  ìñ  ñçï ëòüóìù, ðáäïâîùñ îá ÷åôüòáîáe ÷áêîù,
âñúîïçiè i  ìåäúø äùèáàþùè.  Ûáæá  ìñ  óãñîù  îáèiìiìáóñ i  ðáçòáöáìá eðáóãi
ëáíõóø îá  çáìá÷õ. Ìñ äú÷ñòüê óôáñe îá ðáäìïúå ÷ñìiëi âàóô  ×áìøôüòá, ÷åìøíi
ðáäïâîáçá îá  çáóðáäùîà, i  ëáëåôìi÷á  îá  íñîå  ðáçìñäáe ú-ðáä áîõþù,  ñëáñ
úáíåóô  ìáeòáe  ÷ñîþáìá  ñçïîõà çáìá÷õ. Õ  áäîùí  ëõôëõ  ðòùôëîõìáóñ  ôòõíï,
úáðüãëáîáå  îåþùí ÷åìøíi ðáäïâîùí  îá ðôõûùîù ðáíåô.  Áðòáþá  ôáçï,  ÷åòèîññ
ðáìï÷á ôòõíï âùìá ðáëòùôá ûáòáí ðùìõ, úáôïå ú îiöîñê ðáìï÷ù ðùì âùe óôáòáîîá
óãåòôù. Þáòáðëi ðáóõäù, óëáòùîëi  èìåâá, ëïóôëi  òùâù ðáëòù÷áìi ðáäìïçõ. Õóå
çüôá âùìï, ñë õ çîñúäúå ðôõûëi-úiíáòïäëá, äîï ñëïçá ÷ùóìáîá òùâîáê ìõóëïà. I
óáíá çáóðáäùîñ îáçáä÷áìá  úiíáòïäëá,  çüôõ úíòïþîõà i äúi÷ïóîõà ðôõûëõ, ñëáñ
ìàâiãø óáíïôõ.
     Ñîá ðá÷ñòîõìáóñ äá íñîå,  ñ  ðáâáþùe  úîïe ñå ô÷áò, îá  ñëií îïó  ðá÷ió
áíáìø äá ðáäâáòïäëá,  i  òïô  ú ÷ñìiëiíi  úõâáíi.  Úõâù  úäá÷áìióñ  áóáâìi÷á
÷ñìiëiíi, âï âùìi áäëòùôù òáúáí ú äúñóîáíi,  ñë  âùããáí îá  ô÷áòù  îå èáðiìá
óëõòù îá ôïå, ëáâ ðòùëòùãø òïô.
     -- Òùãáò, þáíõ  â ÷áí îå  óãåòãi çüôù ðùì,  ú  ÷åòèîñê ðáìï÷ù  ôòõíï? Ñ
èáãåìá â âáþùãø óñâå ÷á e÷åóø òïóô. ×á eóåê ðòùçáöïóãi.
     Ñ ôïìøëi èáãåe âùìï ÷ùëáîáãø çüôá, ñë ñîá òáðôáí óëáúáìá:
     -- Á ÷ù  ÷åìøíi  ðáäïâîù  äá  íáêçï  îñâïöþùëá íõöá. Õè,  ñëi çüôá  âùe
þáìá÷åë!  ¨î öùeãïí õúîåóóñ îá  îåâá, ðåòûù ú ìàäúåê  ðáóìñ  Iììi-ðòáòïëá. Á
Òáíáî öù÷ùí ôòáðie  õ  áðòáíåôîõà. Çüôá eóå úìù çåîiê ñîïeóëáçá îá÷áëïììñ --
äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá. Ú ôáçï äîñ ñ  ðáëiîõìá ðòùâiòáãø õ çüôùí äïíå
îá úîáë ó÷áåê öáìïâù. Ðòáeäá, ðòùçïöá? I ôáë òáíáîôùþîá!
     Ñîá ëáëåôìi÷á eóíièîõìáóñ äá íñîå  i ðáþáìá  óôòïiãø ÷ïþëi ðá îñðióáîùè
ðòá÷iìáè ðáîóiåîáe ÷ùóáëáòïäîùè äúñ÷iã: "×ïþëi îá óõâñóåäîiëá,  ðáóìñ eâïë ú
ìåçëií îáèiìáí çáìá÷ù, úîïe îá óõâñóåäîiëá, õ ÷åòèîi ëõô úáìù i e úñíìà".
     Çüôá âùìá  úìïóîáñ ðáòïäùñ  îá  þáìá÷åþùñ ðáþõããi. Õóå  áäîï  ñë  íáìðá
ðáþáìá â îåþáëáîá óðñ÷áãø ðåóîà Áæåìii e áîçìiêóëií áòùçiîáìå.
     -- Ôõô ðòùçïöá. Ôïìøëi öáèìi÷á! Õê, ñë öáèìi÷á! Âò-ò-ò!.. Âò-ò-ò!..
     Ñîá  òáðôáí  ëiîõìáóñ áä  íñîå îá  ðáäìïçõ  i úáìåúìá çáìá÷ïà ðáä  ëõðõ
îåêëiè âòõäîùè áîõþ.
     -- Ðòüþ! Ðòüþ áäóàìø! ×ù ëáòïìø Óôáè!
     Öáîþùîá âiìáóñ i ëòùþáìá, ñå öïeôáñ îáçá  ÷ùçìñäáìá ú ðùìøîùè òùúíáîïe.
Ñ ú öáèáí ðáäõíáe,  ûôï, íáçþùíá, ôáëi âõäúå ìåó õóiè ìàäúåê îá÷áëïììñ, ëáìi
îåúòáúõíåìù öáè âõäúå i äáìåê þïòîùí ëòùìïí ÷ióåãø îáä çüôáê úñíìåê.
     Ñ  úâiòáeóñ  áäóôõðiãø,  ñë  îåþáñ òõëá ìñçìá  îá  íáå  ðìñþï  i  çòõâù
íõöþùîóëi çïìáó óëáúáe:
     -- Þáçï ÷ù ôõô? Èiâá ÷ù îå âáþùãå, ûôï ñîá ôòïèi... äúi÷áþëá?
     Èìïð  ðáêûïe õ ðåòáäðáëïê, ðòùîåó  áäôõìø ðòáäúåòôù ðáòôòüô  íõöþùîù  e
æòáëõ  i ú  "Õìáäúiíiòáí" õ ðñôìiþãù i ðáóôá÷ie ñçï îá  óôïì. Ðáóìñ ÷ùãñçîõe
öáîþùîõ ú òùúíáîïe, ðáóáäúie ñå ðåòáä ðáòôòüôáí.
     -- Ðáîi Ëõìøûá, çüôá îå ëáòïìø Óôáè, îå. Çüôá ú'ñ÷ieóñ  ðáî æåìøäíáòûáì
ðáçìñäúåãø  îá  óìá÷õôõà  ôõôüêûõà ëòáóõîà.  Á  ëáòïìø  Óôáè,  ÷ïóø  åî,  îá
ðáòôòüãå, åî úõóií íåòô÷ù i îiëïçá îå íïöá úáâiãø.
     Öáîþùîá ðáçìñäúåìá  îá  ðáòôòüô.  Óãièìá.  Íõöþùîá  äáóôáe ú-úá  ðáúõèi
ëá÷áìáë  èìåâá,   þïòîáçá,  ñë  úñíìñ.   Óôáòáñ  ðáçìñäúåìá  îá  îå÷ñäïíáçá,
úáóíññìáóñ  òáäáóîá i ðáþáìá ûþùëáãø ðáìøãáíi  èìåâ i ëìáóãi ñçï  e òïô, õóå
çìåäúñþù îá ðáòôòüô.
     -- Ëáòïìø Óôáè. Íõöáîåë ôù íïê. Ûôï ÷áòïãiû ó÷ïê ô÷áò?!
     Ñîá ôï äòáðáìá ðáòôòüô, ôï òáäáóîá îåûôá ûáðôáìá ñíõ i eóå åìá èìåâ. Íù
áôòùíáìi íáçþùíáóãø òáúíáeìñãø. Ñ çìñäúåe îá íõöþùîõ, áðòáîõôáçá e óñìñîóëõà
ó÷iôëõ i ðïòûîi -- óëõòáîùñ ðáìåóëiñ ìáðãi, á åî çìñäúåe îá íñîå.
     Íõöþùîá  âùe  çïä ðáä  ôòùããáãø, ÷ùëìàþîá ÷ùóïëi i äïâòá  óëìáäúåîù,  ú
íáçõôîùíi  ðõëáôùíi  çòõäúøíi,  ôòïèi  çáòâá÷áôáê,  ëáìi  óñäúåe,  óðiîïà  i
úáçáòüìáê  ûùñê. Äïeçiñ  ÷õóù  òáâiìi  ô÷áò óõòï÷ùí  i  öáòóôëá÷áôùí. Çüôáíõ
eòáöáîîà äáðáíáçáìi  ñûþü äú÷å úíïòûþëi  ðáíiö âòï÷áe  i ûùòïëá  ðáóôáeìåîùñ
ðñëõþùñ  ÷ïþù. Âåìáñ íáçåòëá  âùìá  îáóõîõôá  îiúëá îá ìïâ. Þùíóøãi ÷ïìøîùí,
ìñóîùí ÷åñìá áä ñçï.
     -- ×ù, ðüeîá, Òùçïò, ÷áòôáeîië Ëõìøûù?
     --  Ôáë,  -- áäëáúáe åî ú iòïîiñê. -- Á ÷ù, îáðüeîá,  îï÷ù  çïóãø  ðáîi
Ñîïeóëáê? Þõe ñ ðòá ôáëõà ðôõûëõ. Äïâòá óðñ÷áåãå.
     --  I ÷ù  úáeöäù  ôáë  ú åà? -- Ñ ðáëáúáe  îá  óôáòõà, ñëáñ úáóñòïäöáîá
ðìñ÷áìá e ðáòôòüô.
     -- Úáeöäù. ×ïóø õöï ä÷á çáäù, ñë ñîá ôáëáñ.
     -- Á þáíõ ÷ù ñå îå úá÷ñúåãå e ðá÷åô ìñþùãø?
     -- Ûëïäá. Ñë âùìá úäáòï÷áñ, äùë çïóãi åúäúiìi, á úáòáú îiñëáñ óáâáëá...
Ûìñèôá! Ðáîïþëi îáûù, ôõäù iè...
     -- I ãñöëá äá÷ïäúiããá?
     -- Äù îå, ëáìi ñ îá ðáìñ÷áîîi, äùë Úïóñ çìñäúiãø úá åà. Äù ñîá îå þáóôá
ûáìåå. I  îå ðáôòáâõå íîïçá. Ôïìøëi èìåâá ÷åìøíi íîïçá åóãø, á ôáë îiþïçá îå
èïþá. ¨î ÷ùãñçîõe ú ëiûüîi ñâìùë i ðòáãñçîõe óôáòïê:
     -- Îá, ðáîi ûáîïeîáñ.
     -- Îå èáþõ,  -- áäëáúáìá ôáñ, õðió÷áàþù èìåâ. -- Ðáeóàìø áôòõôá, ôïìøëi
èìåâ þùóôù, âïöù.
     -- Âáþùãå,  -- óëáúáe  Òùçïò úíòïþîá.  -- Óiìëïí òáú  îá  äúåîø çáòáþùí
ëïòíií. Ðáìøãù íîå þáóáí ðáëõóáå, ëáìi äáåí, ôáë i óèïðiãø. Á îñäòüîîáñ âùìá
ðáîi. Äù èïãø i äòüîîáñ, îåìøçá ëiäáãø âïöõà äõûõ.
     I åî õóíièîõeóñ ôáëïê ÷iîá÷áôáê äúiãñþáê õóíåûëáà, ûôï ñ úäúi÷ieóñ.
     -- I þáçï çüôá ñîá?
     -- Óðáìïèáìáóñ ðáóìñ óíåòãi Òáíáîá. Õóå ñîù ôõô  õ þáëáîîi öù÷õãø, i, ñ
óëáöõ, âïìøûáóãi ôáë i ôòüâá. Íõäòáçåìiìi îáä îáûùí âòáôáí.
     -- Îõ, á Ñîïeóëáê ôáëóáíá?
     -- Ðòá Ñîïeóëõà îå óëáöõ. Äïâòáñ âáâá. Ñå ûëáäá.
     Ñ îáòüûãå áóíåìieóñ. Ñ úòáúõíåe -- çüôá îå úäòáäîië.
     -- Óìõèáê, Òùçïò, ñ ðòùêûïe óàäù, ëáâ óðùôáãø ðòá ôïå-óåå.
     --  Ðùôáê, -- óëáúáe åî,  ôáëóáíá ðåòáèïäúñþù îá  "ôù", ûôï  íîå ÷åìøíi
óðáäáâáìáóñ.
     --  Ñ  ÷ùòáûùe  òáúâìùôáãø  çüôõà  óðòá÷õ  ú ðáìñ÷áîîåí  ëáòáìñ  Óôáèá.
Òáúõíååû, îiëïìi îå âáþùe ðòù÷iäáe, èáþõ òõëáíi ðáíáãáãø.
     -- Ðòù÷iäù...  -- çíùëîõe  åî. -- Äïâòùñ ðòù÷iäù, ëáìi ièîiñ ëïîi óáíùí
óáðòáeäîùí  çîïåí  ó÷áå  óìñäù  ðüãëáàãø.  I  ðïôùí, îá÷ïûôá ÷áí  çüôá,  ðáî
ìáóëá÷ù? Ñëiñ ôáëiñ ðòùþùîù?
     -- Îå îáúù÷áê ôù íñîå ðáîáí. Ñ ôáëi óáíù ðáî,  ñë ôù.  Á ðòùþùîá -- ûôï
ö... ãiëá÷á ðòïóôá. I ûëáäá çáóðáäùîà i íîïçiè ìàäúåê.
     --  Ôáë.  Ðòá  çáóðáäùîà  i ñ  þõà, --  óëïóá  çìñîõe  Òùçïò  i  èíõòîá
eóíièîõeóñ. -- Íù çüôùñ òüþù òáúõíååí. Çüôá eóå áäîï ñë Úïóñ íîå.  Á þáíõ ôù
íîå îå ëáöáû, ûôï ôù îá iè úìõåûóñ, áäðïíóãiãø öáäáåû?  Ñ  ö ÷åäáà, ñë ôù áä
äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ ìñ òáëi eãñëáe.
     Ñ âùe õòáöáîù:
     -- Áäëõìø ÷åäáåû?
     -- Õ þáìá÷åëá åóãø ÷ïþù, i ëïöîù þáìá÷åë ðáëiäáå óìåä  îá úñíìi. Ôïìøëi
îñ÷ióôîùñ îå âáþáãø. Õãñëáe ôù, ñë þáìá÷åë ú òïúõíáí. Á ÷ïóø çïòû ôïå, ûôï ñ
ièîiñ óìñäù úáeöäù çõâìñà. I ðáþùîáàããá ñîù, i ëáîþáàããá îá çáóãiîãù.
     Ñ  òáóðá÷åe  ñíõ  ðòá  eóå,  ú óáíáçá ðáþáôëõ.  Òùçïò  óñäúåe îåòõèïíá,
÷ñìiëiñ ûõòðáôùñ òõëi ñçï ìñöáìi îá ëáìåîñè.
     --  Ñ äáóìõèáe,  --  óëáúáe  åî  ðòïóôá,  ëáìi  ñ óëïîþùe.  --  Ôù  íîå
ðáäáâáåûóñ, ðáî. Ú íõöùëïe,  ãi  ûôï? I  ñ ôáë äõíáà,  ûôï ôù  ëáìi i  îå  ú
íõöùëïe,  äùë  ìñ íõöùëïe  âìiúëá ìñöáe. I óáí  ñ  äáeîï äõíáe  çüôùè úäáîñè
ôòáèáîõãø, ëáâ ðåò'å ðáìñãåìá,  äù ôá÷áòùûá îå âùìï.  Ëáìi îå öáòôõåû, äá÷áê
òáúáí. Áìå ö, âáþõ ñ, ôù çüôá ôïìøëi úáòáú ðòùäõíáe: ú÷ñòîõããá äá íñîå. Þáíõ
òáðôáí ôáë ðòùäõíáe? I þáçï èáãåe äá çüôáçá?
     -- Þáíõ ÷ùòáûùe, óáí  îå  ÷åäáà. Ðòá ãñâå ëáúáìi, ûôï ôù Ñîïeóëõà, ëáìi
ñîá óiòáôïê úáóôáìáóñ, ûëáäá÷áe. Îáäúåñ Òáíáîáeîá ëáúáìá, ûôï ôù îá÷áô èáãåe
÷áòôáeîiëïí  õ  Âáìïôîùñ  Ñìiîù  ðåòáêóãi,  äù  îå áôòùíáìáóñ.  Îõ  i  ðïôùí
óðáäáâáìáóñ íîå, ûôï  ôù îåúáìåöîù, ûôï è÷ïòõà ôáë äáçìñäáåû.  Á äá çüôáçá ñ
ðòïóôá öáäáe óðùôáãø, þáíõ ñëòáú õ ôïê ÷åþáò,  ëáìi úáçiîõe Òáíáî, äúñeþùîëá
úáôòùíáìáóñ e Ëõìøûáe?
     -- Þáíõ úáôòùíáìáóñ, ñ  ÷åäáà. Õ ôïê  äúåîø õ íáåê  çáóðáäùîi  äúñeþáôù
óáâòáìióñ ú îá÷áëïìøîùè æáìø÷áòëáe. ×åóåìá âùìï.  Á ÷ïóø  þáíõ ñå, Ñîïeóëõà,
úáðòáóiìi óàäù -- ñ îå ÷åäáà, ñîá ö ôõô ëïìøëi çáäïe äá  çüôáçá îå âùìá. Áìå
ðáîi, óáíi âáþùãå, ñëáñ, ñîá îå óëáöá.
     -- Þáíõ îå,  -- õóíièîõìáóñ òáðôáí áíáìø òáúõíîá óôáòáñ. -- Ñ  óëáöõ. Ñ
úõóií îå  ú÷áò'ñãåìá,  íîå  ðòïóôá ôáë úòõþîá i âñóðåþîá. Ðáðòáóie úáðòáóiãø
âåäîõà  Îáäúåêëõ ðáî Çáòáâõòäá.  I  ñçïîáñ ö ðìñíåîîiãá  âùìá  ôáäù  e íñîå.
Ôáëïíõ òùãáòõ, ñë ÷ù, ðáî æåìøäíáòûáì, ñ eóå óëáöõ. Ôáë, ôáë, çüôá Çáòáâõòäá
äáe ôáäù  ôáëõà ðáòáäõ eúñãø äúiãñ. Õ îáó õóå ôáëiñ äïâòùñ. Îáûùñ  ÷üëóáìi e
ðáîá Äõâáôïeëá -- åî iè îå ðáäá÷áe  äá óùóëáîîñ.  Çüôá,  íáeìñe,  úáìïç, ûôï
âõäúåãå  þáóôá åúäúiãø äá íñîå e  çïóãi, ðiãø ÷iîï. Ñ ÷áó úáòáú îá÷áô  óiìáà
íáçõ úáðòáóiãø ðiãø  çáòüìëõ... Ôáë,  õóå  úáðòáûáìi Îáäúåêëõ.  Çáòáâõòäá, i
æåìøäíáòûáì Ëáíåîóëi, i Äõâáôïeë, i Òáíáî i ëáòïìø Óôáè. ×ïóø çüôù. Á âåäîáñ
ö ô÷áñ çáìï÷áþëá! Á ìñöáãø öá ô÷áå ëïóù úáìáôùñ ðïòõþ ú âáãøëá÷ùíi ëáóãñíi.
     Íñîå ðåòáóíùëîõìá áä çüôáçá çáìïûáîîñ ðá öù÷ùí þáìá÷åëõ.
     -- Âáþùãå,  îñíîïçá äá÷åäáìióñ,  --  ðáîõòá óëáúáe Òùçïò. -- ×ùêäúåí îá
è÷iìiîõ.
     Ëáìi íù ÷ùêûìi i ìñíáîô óôáòïê óãièîõe, Òùçïò âõòëîõe:
     --  Äùë  äá÷áêãå  ûõëáãø  òáúáí.  Ëáòãiãø  i íáñ  äõûá  îá  çüôá  äúi÷á
ðáçìñäúåãø. Ñ âõäõ îá úñíìi ûõëáãø i óñòïä  ðòïóôùè  ìàäúåê, á ÷ù e ðáðåòëáè
äù óñòïä ûìñèôù. Íïöá, i úîïêäúåí.
     ×ïþù ñçï òáðôáí óôáìi úìïóîùíi, ÷õçáìøîùñ âòï÷ù ú'åèáìióñ äá ðåòáîïóóñ:
     --  Âáâù ä'ñâìáí ÷ùäõíáîùñ. Iè ôòüâá eóiè úáäõûùãø,  á úá îñíîïçiè, ûôï
úáóôáîõããá, èìïðãáí õóií ðåòáäõûùããá. Áìå ûôï úòïâiû...
     I ìáçiþîá óëïîþùe:
     --  ×ïóø  i  ñ, èïãø ûëáäá  íáåê ìñóîïê ÷ïìi,  èïãø, íïöá, i äáöù÷õ ÷åë
áäúiî õ ìåóå, õóå ö þáóáí ðòá Úïóøëõ äõíáà,  ñëáñ  ôõô ôáëóáíá öù÷å. Íïöá, i
áöáîàóñ. Ñîá ëõèáòëáà ôõô. Äùë ÷ïóø ûôï ñ  óëáöõ ôáâå, óñâáò. Ôáíõ ñ  i ôáâå
ðá÷åòùe,  ûôï óáí ôáë  þáóáí  ðáþùîáe ûáìåãø ú-úá þïòôá÷ùè âáâóëiè ÷áþüê. (Ñ
úõóií îå  äõíáe  ðòá  çüôá,  áìå  îå  ðáìiþùe ðáôòüâîùí  ðåòáëïî÷áãø  çüôáçá
íñäú÷åäúñ.)  Áìå óëáöõ  ôáâå ûþùòá. Ëáìi ôù ðòùêûïe  ðáäâiãø íñîå îá çüôá, á
ðïôùí úäòáäúiãø -- íîïçiñ ôõô îá íñîå úõâù ôïþáãø, -- ôáë i ÷åäáê -- îå öùãø
ôáâå  îá úñíìi. Òùçïò ôõô îiëïçá îå âáiããá, îááä÷áòïô,  Òùçïòá eóå âáñããá. I
óñâòù e Òùçïòá åóãø, iîáþáê ôõô îå ðòáöù÷åû. I óôòáìñå çüôáñ òõëá äïâòá. Ôáë
ûôï ÷åäáê -- úáâ'à.
     Ñ çìñäúåe îá ñçï ú äáëïòáí, i  åî,  çìñîõeûù  íîå  e  ÷ïþù,  úáóíññeóñ,
âùããáí õ âïþëõ, i úõóií iîûùí ôïîáí óëïîþùe:
     -- Á îáïçõì,  ñ ãñâå äáeîï þáëáe. Úäá÷áìáóñ íîå þáíõóøãi,  ûôï ôù çüôáê
óðòá÷ù ôáë îå ðáëiîåû, á ëáìi ðïêäúåû òáúâìùô÷áãø ñå -- íñîå îå áâíiîåû. Ûôï
ö, äáðáíïöáí áäúiî áäîáíõ.
     Íù òáú÷iôáìióñ  ú  ií îá  eúìåóói, ìñ ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷ù, äáíï÷ieûùóñ áâ
îï÷ùè óõóôòüþáè. Ñ ðáêûïe äáäïíõ îáãñîøëi, ðòáú ðáòë.
     Ëáìi ñ ú'ñ÷ieóñ e Âáìïôîùñ Ñìiîù, ðòùóíåòáë õöï áçáòîõe ðáòë, öáîþùîá ú
äúiãåí óðáìá, îáçáäá÷áîáñ e áäîùí ú ðáëïñe îá ðåòûùí ðá÷åòóå, á çáóðáäùîi îå
âùìï e äïíå.
     Ñ þáëáe  ñå ú çáäúiîõ  i,  ëáìi  óôáìá eöï úõóií ãåíîá,  îå ÷ùôòùíáe, i
ðáêûïe îáóõóôòáþ. Ñ îå ðáóðåe äáìåëá áäùóãi úíòïþîáê áìåñê, ñë ðáâáþùe âåìõà
ðïóôáãø, ñëáñ ðáìáèìi÷á òõèáìáóñ íîå îáóõóôòáþ.
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá!
     -- Ï-ï, çüôá ÷ù? Äúñëõê Âïçõ. Ñ ôáë îåðáëïiìáóñ. ×ù ðáêûìi îáãñîøëi?
     I úáóáòïíåìáóñ, áðõóãiìá ÷ïþù e úñíìà. Ëáìi íù ðáäùèïäúiìi äá ðáìáãá, ñ
óëáúáe åê ãièá:
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá, îiëïìi  îå ÷ùèïäúøãå  ú ä÷áòá  eîáþù. Áâñãáêãå íîå
çüôá.
     Íîå ìåäúø õäáìïóñ ÷ùò÷áãø õ ñå çüôáå áâñãáîîå.




     Çüôá îïþ ðòùîåóìá  íîå òáúçáäëõ áäîáçï ãiëá÷áçá ðùôáîîñ, ñëïå ÷ùñ÷iìáóñ
úõóií îåãiëá÷ùí, ëáìi îå ìiþùãø ôáçï, ûôï ñ ìiûîi òáú ðåòáëáîáeóñ e ôùí, ûôï
ðïäìáóãø öù÷å i e äõòîùè, äïâòùè, îáïçõì, äõûáè.
     Óðòá÷á  e ôùí, ûôï  ñ úîïe ÷ùêûáe õîáþù îá ëòïëi, ðáâáþùe áèíióôòùîà óá
ó÷åþëáê i úîïe ðòáóáþùe  ñå  äá ðáëïñ ú ûáæáê. Áìå  îá çüôù òáú ñ ÷ùòáûùe îå
áäóôõðáãø. Ûáæá  âùìá ðõóôáñ,  úîáþùããá, ûõëáãø  ôòüâá âùìï  ôáí. Ñ  ðáèiôáe
äïûëi  e úáäîñê óãåîãù (ûáæá óôáñìá, úáóõîõôáñ e îiûõ  óãñîù), ðáëòõãie õóå,
ûôï íáçþùíá âùìï ëòõãiãø. Ðáóìñ ðáóðòáâá÷áe  ðáäîñãø iè õçáòõ i ðåòáëáîáeóñ,
ûôï  íáå  óðòïâù  íáàãø ðïóðåè. Âáâõìñ âùìá,îáðüeîá, çìõèá÷áôáñ, iîáþáê  ñîá
ðáþõìá  â  íáå  ðòáëôùëá÷áîîi.  Ñ  ú  ãñöëáóãà  ðòáìåú  õ  áô÷ïò  i  ðáâáþùe
óëìñðåîióôù èïä, ñëi óðõóëáeóñ  óôòïíá eîiú, ñë âùããáí  õ  óõôáòüîîå. Úâiôùñ
ãáçìñîùñ  ðòùóôõðëi  úâñçáìi  eîiú,  i èïä  âùe  ôáëi ÷õúëi,  ûôï ñ þáðìñeóñ
ðìñþùíá úá óãåîëi. Ú ãñöëáóãà óðõóãieóñ ðá  ðòùóôõðëáè i ðáâáþùe  îå÷ñìiþëi,
ôáëóáíá óëìñðåîióôù  ðáëïië.  Ìñ óãåî  ñçï  óôáñìi óëòùîi,  áëõôùñ  ðáìïóáíi
öáìåúá,  äú÷å  ûáæù. Õóå çüôá âùìï  áäþùîåîá,  i áòëõûù ðåòçáíåîôõ i  ðáðåòù
ìñöáìi ðáeóàìø. Ðáóñòüäúiîå ðáëïñ óôáñe óôïì i ìñ ñçï çòõâù ôáâõòüô, á îá ií
óñäúåìá  áèíióôòùîñ i  òáúçìñäáìá îåêëi  ðáöïeëìù áòëõû.  Íñîå eòáúie  ÷ùòáú
óë÷áðîáóãi îá ñå ô÷áòù.
     Ëáìi ñ  e÷áêûïe, ñîá úáëòùþáìá ú ðåòáðõäõ i ðáóðòáâá÷áìá óèá÷áãø áòëõû.
Ñ ðáóðåe õúñãø ñå úá òõëõ.
     -- Ðáîi áèíióôòùîñ, äáêãå íîå çüôá. I  ãi îå óëáöáãå ÷ù, þáíõ ÷ù ëïöîõà
îïþ èïäúiãå  óàäù,  õ ôáåíîù  áòèie, ûôï  òïâiãå  ôõô, îáûôï  ðáìïèáåãå eóiè
ó÷áiíi ëòïëáíi?
     -- Õè ôù, âáãàèîá íïê, ñëi óðòùôîù!.. --  îåúáäá÷ïìåîá  óëáúáìá ñîá. --
Õóå ñíõ ÷åäáãø ôòüâá.
     I,  ÷iäáãø,  ôáíõ,  ûôï úîáèïäúiìáóñ  îá  ðåòûùí  ðá÷åòóå, úáçá÷áòùìá ú
÷ùòáúîáê îáòïäîáê iîôáîáãùñê:
     --  Á óëõììñ  ú  íáëáí  ôù îå èïþáû?  Âáþùãå ÷ù, ûôï ñíõ ôòüâá! I áòëõû
óèá÷áe.  Ëáâ áä  ãñâå  ô÷áå  äúåãi ôáë èìåâ îá óôáòáóãi çïä èá÷áìi, ñë ôù áä
íñîå  ôïê áòëõû! Õ íñîå, íïöá, âïìøû ðòá÷ïe ôõô  óñäúåãø, þùí õ ãñâå.  Á åî,
âáþùãå, óñäúiãø äù ðùôáåããá. Ëáâ îá ãñâå ôáë ÷åòáäù óñäáìi äù îå ðùôáìióñ!
     Íîå çüôá áðòùëòáìá, i ñ óëáúáe åê:
     -- Ôù ûôï, õ  ôõòíõ úáèáãåìá? Ôù þáçï ôõô?  Ãi, íïöá, ôù áäóàìø äúiëáíõ
ðáìñ÷áîîà úîáëi äáåû?
     Áèíióôòùîñ ðáëòùeäúiìáóñ. Ô÷áò ñå óáâòáeóñ e ÷ñìiëiñ úíïòûþùëi.
     -- Çòüè ÷áí,  ðáîå, -- ìåäúø ÷ùíá÷iìá ñîá. -- Ñ öáîþùîá óõíìåîîáñ, ñ úá
ó÷áií ðòùêûìá. ×ïóø ñîï e ÷áûáê òõãü, ôïå, ûôï íîå îáìåöùãø.
     Ñ çìñîõe  îá  áòëõû.  Ôáí  âùìá  ÷ùðióëá ú ðáóôáîï÷ù ëáíióii  ðá óðòá÷å
áäîáä÷ïòãáe.  Ñ ðòáâåç ÷áþùíá  ðá òáäëáè  i e ëáîãù ðòáþùôáe: "É  èïôñ  ïîùê
Úáëòå÷óëéê   é  äï  óåê  ðïòù  õô÷åòöäáåô,  þôï  õ  îåçï  åóôø  äïëõíåîôù  ÷
ðïäô÷åòöäåîéå ó÷ïéè ä÷ïòñîóëéè ðòá÷, á ôáëöå ôïçï, þôï îáóìåäîéëïí  Ñîï÷óëéè
ðï  óõâóôéôõãéé  ñ÷ìñåôóñ  éíåîîï  ïî,  á  îå  ç-î Çáòáâõòäá,  äåìï  óéå  úá
äìéôåìøîïóôøà ä÷áäãáôéìåôîåçï ðòïãåóóá é âåúäïëáúáôåìøîïóôøà óìåäõåô ðòåäáôø
úáâ÷åîéà,  á  ðòá÷ ä÷ïòñîóô÷á, ëáë  îåäïëáúáîîùè,  ç-îá  Úáëòå÷óëïçï Éóéäïòá
ìéûéôø".
     -- Îõ, i ûôï ú çüôáçá? -- óðùôáe ñ.
     -- Á  ôïå, âáãàèîá íïê,  -- ú'åäìi÷á  ðòáóðñ÷áìá  áèíióôòùîñ, -- ûôï  ñ
Úáëòüeóëáñ, ÷ïóø ûôï. Á çüôá íïê âáãøëá ôáë óõäúieóñ ú ÷ñìiëiíi  äù íïãîùíi.
Îå ÷åäáìá ñ, äù, äúñëõê äïâòùí ìàäúñí, îá÷õþùìi òïúõíõ, óëáúáìi, ûôï ðá÷iîîù
ôõô îåäúå âùãø äáëõíåîôù. Õúñe óõääúñ ðá÷ñôï÷ù äúåóñãø þùò÷ïîåîøëiè, áìå ö i
ðáòáäõ äáe äïâòõà. Äá÷áêãå áòëõû.
     --  Îå äáðáíïöá, -- óëáúáe ñ. -- Çüôá ö îå  äáëõíåîô. Ôõô óõä ûìñèåãô÷á
îå ÷ùúîáþáå. Ñ ðòá çüôõà ðòá÷åòëõ äòïâîáê ûìñèôù äïâòá ÷åäáà. Ëáâ ÷áû âáãøëá
íåe äáëõíåîôù îá ðòá÷á óõâóôùôõãùi ðáóìñ Ñîïeóëiè -- iîûáñ óðòá÷á. Áìå åî iè
îå ðáäáe -- úîáþùããá, îå íåe.
     Ô÷áò  áèíióôòùîi  ÷ùòáúie   ðáëõôìi÷áå   iíëîåîîå  äáäõíáããá  äá  ôáëiè
óëìáäáîùè òüþáe. Ðáóìñ ÷õóîù ñå ðáåèáìi îáðåòáä, i ñîá óðùôáìá îåäá÷åòìi÷á:
     -- Á  íïöá,  Ñîïeóëiñ  iè ðáäëõðiìi? Ëòõþëáí çüôùí ôïìøëi äáê  çòïûù! Ñ
÷åäáà! I áäáâòáìi e íáêçï âáãøëi äáëõíåîôù i ôõô óèá÷áìi.
     -- Á ä÷áããáãø çïä óõäúiããá ÷ù íïöáãå?
     -- Ñ, âáãàèîá, äá ôáçï þáóõ, îáðüeîá, ðáêäõ Ðáîõ Âïçõ ðïòôëi ìõçá÷áãø.
     -- Îõ, ÷ïóø âáþùãå. I äáëõíåîôáe îñíá. Õóå ö ðåòáòùìi.
     -- Õóå, âáãàèîá, õóå. Áìå ö ó÷áêçï ûëáäá.
     -- Äù çüôá ö ôïìøëi îñðüeîùñ ú÷åóôëi.
     -- Áìå ö ó÷áå, ó÷áå çòïûùëi, þùò÷ïîåîøëiñ, óiîåîøëiñ.
     -- I çüôá ÷åìøíi îñäïâòá, ëáðáããá eîáþù e þõöùè ðáðåòáè.
     -- Âáãàèîá, ó÷áå ö çòïûùëi, -- óë÷áðîá i ôõðá úõäúåìá ñîá.
     -- Iè  ÷áí îå  áäóõäúñãø,  îá÷áô  ëáìi  â  äáëõíåîôù  âùìi. Çüôá íáñòáô
Ñîïeóëiè îá ðòáãñçõ ôòïè óôáçïääúñe ãi îá÷áô âïìøû.
     --  Äùë  ó÷áå  ö, âáãàèîá,  -- ìåäúø  îå  ðìáëáìá  ñîá,  i ô÷áò ñå óôáe
óë÷áðîùí äá áçiäîáóãi.  --  Ñ â iè, äáòáöüîøëiè, úáòáú õ  ûëáòðüôëõ. Çòïûù â
åìá, îá çòïûáè óðáìá.
     -- Äáëõíåîôáe îñíá, -- çõâìñe ñ ãñòðåîîå. -- Úáëïîîáñ îáóìåäîiãá åóãø.
     I  ôõô úäáòùìáóñ öáèìi÷áå i áçiäîáå. Öáîþùîá ÷ùãñçîõìá  çáìá÷õ,  ûùñ ñå
úòáâiìáóñ  äïeçáê-äïeçáê,  i,  îáâìiúieûù  äá  íñîå  ô÷áò, ó÷ióãñþùí  ûüðôáí
óëáúáìá:
     -- Äùë, íïöá... íïöá, ñîá èõôëá ðáíåòìá â.
     Ô÷áò ñå áö ðòáó÷ñôìåe áä ôáëïçá óðáäúñ÷áîîñ.
     -- Ðáíåòìá â, i eóå.  Ñîá ö óìáâáñ,  óðiãø äòüîîá, ëòù÷i e öùìáè  áíáìø
îñíá,  ëáûìñå.  Ûôï  åê  ÷áòôá?  Óðïeîiããá ðòáëìåî.  Îáûôï  ëáâ  ðáìáã  ðáîõ
Çáòáâõòäúå, ëáìi ôõô íáçìá â öùãø ñ. ¨ê ûôï, áäíõþùããá -- i óáäõèi. Á ñ â...
     Âáàóñ, ûôï  ñ úíñîieóñ  e ô÷áòù,  óôáe óôòáûîù,  âï ñîá áäòáúõ eãñçîõìá
çáìá÷õ e ðìåþù.
     -- Îá ðáäìõ ìñãiû, ÷áòïîá?  -- óðùôáe ñ. --  Á ôõô îå  ðáäìá, ôõô  öù÷ù
þáìá÷åë. Ôõô ôáëi þáìá÷åë, ðáäüû÷ù ñëïçá ôù îå  ÷áòôá, ñëi âïìøûáå ðòá÷á íáå
öùãø îá úñíìi, îiö ôù, óôõðá äõòîáñ.
     -- Â-âáãàèîá... -- âìåëáôáìá ñîá.
     --  Íáeþù,  ÷åäúøíá! I ôù ñå e íáçiìõ ú÷åóãi èïþáû?  Õóå ÷ù  ôõô ôáëiñ,
áóðiäù äòáðåöîùñ! Õóå ÷ù úá çòïûù  úáâiãø þáìá÷åëá  çáôï÷ùñ!  Õóå ÷ù ðá÷õëi.
Õóå ÷ù íáãi òïäîáê úá óiîàà ðáðåòëõ  îå ðáûëáäõåãå.  Á ôù ÷åäáåû,  ûôï ôáëïå
öùããå, ûôï  ôáë ìåçëá ðòá óíåòãø  äòõçïçá þáìá÷åëá ëáöáû? Îå  ðåòáä ôáâïê âù
ðåòìù óùðáãø, áìå  ôù ÷ùóìõèáê, ôù ö öáäáåû, ëáâ  ñîá  óïîãá öù÷ïå, òáäáóãø,
äïâòùè ìàäúåê, äïeçiñ  çáäù, ñëiñ ñå þáëáàãø, îá òáâáëïe ðáäúåíîùè  úíñîiìá,
ëáâ ôáâå îá çòïûáè óðáãø, ú-úá ñëiè óàäù äúiëáå  ðáìñ÷áîîå ðòùèïäúiãø. Íïöá,
ôù i Âìáëiôîõà Öáîþùîõ óàäù ðõóëáåû? Þáíõ eþïòá áëîï e ëáìiäïòù áäþùîñìá?
     -- Ôá-ôáþëá ôù íïê? Á  ñ ö ñçï îå  áäþùîñìá! Á èïìáäîá ö âùìï... Ñ ñûþü
úäúi÷iìáóñ, þáíõ áäþùîåîá! -- áíáìø çáìáóiìá ñîá.
     Îá ô÷áòù çüôáê ðïóëõäúi âùìï óôïìøëi âïñúi, ûôï ñ íïç âù úíïeëîõãø, áìå
îå íïç. Ñ úçõâie õóñëõà òáú÷áöìi÷áóãø.
     --  Óíåòãi åê úùþùû! Óáâáëi úìáóìi÷ùñ,  ëòõíëáþù! Ðòüþ áäóàìø! ×ïî! Ñîá
÷ùóáëáòïäîáñ,  ÷áûá  çáóðáäùîñ, ñîá, íïöá, i îå ðòáçïîiãø ÷áó, áìå ñ  áâñãáà
÷áí, ëáìi  ÷ù îå  ðïêäúåãå  ú  ðáìáãá, ñëi úáóíõòïäúiìi ó÷áií  äùèáîîåí,  ÷ù
óñäúåãå e ôõòíõ íáiíi ëìïðáôáíi.
     Ñîá ðáêûìá äá  óèïäáe,  çïòëá  ðìáþõþù.  Ñ  iûïe úá åê.  Íù ÷ùâòáìióñ e
ðáëïê, i ôõô ñ úäúieìåîá óðùîieóñ.  Ñîïeóëáñ óôáñìá ðåòáä îáíi e âåìáê óõëîi
i óá ó÷åþëáê  õ  òõëáè. Ô÷áò ñå âùe úáóíõþáîù, i ñîá  çòüâìi÷á ðáçìñäúåìá îá
áèíióôòùîà.
     -- Ðáî Âåìáòüãëi, ñ ÷ùðáäëï÷á þõìá ÷áûõ òáúíï÷õ, þõìá ú óáíáçá ðáþáôëõ.
Ñ  iûìá áíáìø úá ÷áíi. Ñ îáòüûãå ÷åäáà çìùâiîà óõíìåîîñ i ðïäìáóãi. Á ôù, --
ñîá  ú÷ñòîõìáóñ   äá  Úáëòüeóëáê,  ñëáñ  óôáñìá,   úáîõòùeûùóñ,  õâáëõ,   --
...úáóôá÷áêóñ  ôõô. Ñ äáòõà ôáâå, ú ãñöëáóãà, áìå äáòõà. Äáòõêãå  i ÷ù,  ðáî
Âåìáòüãëi. Äõòîùí ìàäúñí þáóáí ôòüâá äáòá÷áãø. Âï ëõäù ñîá ðïêäúå áäóàìø. Ñå
îiäúå îå ÷ïúøíõãø, óôáòõà äõòîõà âáâõ.
     Áäîá óìñúá óëáãiìáóñ ú ñå ðá÷åë. Ñîá ðá÷ñòîõìáóñ i ðáêûìá. Úá åà ëòïþùe
ñ. Ñîïeóëáñ óðùîiìáóñ e ëáîãù ëáìiäïòá i ãièá óëáúáìá íîå:
     --  Ìàäúi  ìáíáàããá ú-úá çüôùè  ðáðåò. Ëáâ  îå úáâáòïîá ðòïäëáe, ú ñëïê
òáäáóãà ñ áääáìá  â ëáíõóøãi çüôù çîiìù ãåíîù äïí. ¨î íîå áäîá ðáëõôá, ñë  i
ó÷áå  iíñ.  Èïãø  âù  ðáíåòãi  èõôþüê. Ôáäù ñ  ðáëiîõìá â  ñçï  çüôáê âáâå ú
ëáíåîîùí óüòãáí i äõòîïê çáìá÷ïà. Îñèáê òáäá÷áìáóñ â,  ëáìi  ñîá úäáôîáñ ôáë
ðïeúáãø îá öù÷áãå ú-úá çüôáê äòüîi.
     Íù  íïeþëi óðõóãiìióñ  e  îiöîàà  úáìõ  i  ðáäùûìi äá  ëáíiîá.  Óôïñþù,
çìñäúåìi e  áçïîø,  þùò÷ïîùñ  áäâiôëi  ñëïçá  ëìáìióñ îá ô÷áò  Ñîïeóëáê. Ñîá
úíñîiìáóñ  úá  áðïûîiñ  äîi,  íáçþùíá,  ðáóôáìåìá,  íáçþùíá,  ðòïóôá  ðáþáìá
ðåòáô÷áòáããá  e  öáîþùîõ.  Îáðüeîá,  îiþùå  ÷ïëá, áëòáíñ íáêçï, îå úáe÷áöùìá
çüôùè  úíåî.  Ôïìøëi  ñ áäúiî âáþùe, ûôï  e  âìåäîùí  ðáòáóôëõ,  ñëi  òïó  õ
óõôáòüîîi, úáãåðìiìáóñ, ðáëõìø  ñûþü  îåðòùëíåôîá, öùããå. Ðïçìñä óôáe  âïìøû
áóüîóá÷áîùí  i ãiëáeîùí  äá  öùããñ, èïãø úáóôáòüìù  öáè  ðá-òáîåêûáíõ  ìñöáe
íáóëáê îá ô÷áòù.  Ôòïûëi  âïìøû  áöùeìåîùí óôáìá  áâìiþþá.  Âìåäîù  ðáòáóôáë
þáíõóøãi ðáþùîáe áöù÷áãø.
     -- Äïâòá óôáñãø  ôáë, Îáäúåñ Òáíáîáeîá, -- úáäõíìi÷á óëáúáe ñ. -- Áçïîø
çáòùãø...
     -- Áçïîø. Äïâòá, ëáìi  åî åóãø, ëáìi  åî  çáòùãø.  Äïâòá, ëáìi ìàäúi îå
èìõóñãø.
     Äúiëi,  îñìàäóëáê óiìù, ëòùë ðòáçõþáe  áäîåëõìø úîáä÷ïòëõ -- úäá÷áìáóñ,
ûôï  çüôá ëòùþùãø i òùäáå îå þáìá÷åë, á  äüíáî.  I áäòáúõ ðáþõeóñ  eðüeîåîù,
õìáäáòîù  ðïûþáë  ëïîóëiè ëáðùôïe  ìñ  óèïäáe.  Á  çïìáó òùäáe i  ëòùþáe ôáë
ðá-îñìàäóëõ, ñë âùããáí îå ú þáìá÷åþùè çòõäúåê ÷ùèïäúie:
     -- Òáíáî õ  ä÷áããáôùí ëáìåîå -- ÷ùèïäúø! Ðïíóôá! Áðïûîññ  ðïíóôá! Á÷ïê!
Á÷ïê!
     I ñûþü îåûôá, þáíõ îå âùìï îáú÷ù. Ñ íïç  âù úáòáú ÷ùóëáþùãø îá óèïäù, i
óôòáìñãø õ çüôõà äúiëõà ðïóëõäúø, i ðáëìáóãi îá íåóãù èïãø ëáçï-îåâõäúø, áìå
îá  òõëáè õ  íñîå  ìñöáìá ñîá,  i  ñ áäþõ÷áe ðòáú  óõëîï,  ñë ëáìáãiìáóñ  ñå
óðõäöáîáå  óüòãáêëá,  ñë ñîï ðáóôõðï÷á úáíiòáìá,  âiìáóñ eóå òáäúåê, òáäúåê.
Óðõäöáîù äá  îåíáçþùíáóãi úá ñå öùããå, ñ  ðáþáe îñeðüeîåîùíi òõèáíi çìáäúiãø
ñå ÷áìáóù. Ñîá ðá÷ïìøîá, ÷åìøíi ðá÷ïìøîá ðòùèïäúiìá äá ðòùôïíîáóãi, i ÷åi ñå
ìåäúø ðòùëíåôîá  eúäòùç÷áìi, ëáìi  ñ  äáëòáîáeóñ  òõëïà  äá  ñå  çáìá÷ù. Ôáë
úáôõòëáîáå ûþáîå ðòùíáå ìáóëi þáìá÷åëá, ñëi eðåòûùîà ÷ùòáûùe ðáçìáäúiãø ñçï:
âòï÷ù ñçï eúäòùç÷áàãø, þáëáàþù ëïöîù òáú õäáòõ, ëáìi úáîïóiããá òõëá.
     Á çòõëáô âùe äáìåê, i eóñ óõôîáóãø íáñ ðáëõôìi÷á  eóôáìá  äá ôáçï,  ëáâ
òáúáí  ú  åê ÷ùóëáþùãø îá  óèïäù, óôòáìñãø  õ çüôùè îåôáðùòïe i  òáúáí ú  åà
eðáóãi îá ðòùóôõðëi i ðáíåòãi, áäþõ÷áàþù ñå ðïòõþ ú óáâïà, ôõô, õóà ìñ óñâå.
Õóå áäîï îåìøçá ôáë öùãø.
     Á çïìáó òùäáe úäáìåëõ:
     -- Òáíáî! Òáíáî! ×ùèïäúø! Ëáîñí ðáä îïçi äõûõ ô÷áà! Çüôá ñûþü îå úáòáú!
Ðïôùí! Úáeôòá... Ðáóìñ! Áìå íù ðòùêäúåí! Ðòùêäúåí!
     I ãiûùîñ. Ñîá ìñöáìá e  íáiè áâäïêíáè, i ñë âùããáí ãièáñ  íõúùëá ðáþáìá
îáêçòá÷áãø   îåäúå,   íïöá,  õ  íáåê  äõûù.  Ãièáñ-ãièáñ,   äáìåëáñ-äáìåëáñ,
ðñûþïôîáñ: ðòá óïîãá, íáìiîá÷ùñ áä ëáîàûùîù ìõçi ðáä äùíîáê âìióëõþáê òáóïà,
ðòá úáìi÷ióôù óðåe çi÷áìá e ûáôáè ÷ñìiëiè ìið. Ñå ô÷áò âùe ôáëi óðáëïêîù, ñë
õ  óðñþáçá  äúiãñãi.  ×ïóø  ðòáò÷áeóñ   eúäùè,  òáóëòùìióñ  ÷ïþù,  úäúieìåîá
ðáçìñäúåìi ÷áëïì, ðáóõòá÷åìi.
     -- Ðòáâáþãå, ñ ðáêäõ.
     I  ñîá  îáëiòá÷áìáóñ äá óèïäáe  îá  äòõçi  ðá÷åòè  --  íáìåîøëáñ  âåìáñ
ðïóôáãø...
     Ôïìøëi ôõô  ñ, ñûþü äòùöõþù áä õúâõäöüîîñ, úòáúõíåe, ñëáñ  íõöîáñ, ñëáñ
îñúìïíîáñ âùìá äõûá e çüôáê äá óíåòãi úáðáìïèáîáê  äúñeþùîù, ëáìi  ñîá ðáóìñ
"ôáëïçá" ÷ùèïäúiìá íñîå óõóôòáëáãø  i ä÷ïêþù áäþùîiìá äú÷åòù: ôáäù, ëáìi  ñ,
îå÷ñäïíù,  ðòùåèáe óàäù,  i ôáäù,  ëáìi ñ âåç äá ñå äú÷ñòüê, õ ôòù÷ïúå,  ðáä
ìñóë  ëáðùôïe äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ ðáä  óáíùíi ÷ïëîáíi.  Îáðüeîá, ñîï  i ãåíîùñ
áóåîîiñ îïþù ûôõòèîõìi  ñå  îá çüôá, ñë ðáþõããå äá÷åòõ  ðòùíõûáå úáãëá÷áîáçá
èáòôáíi úáêãá ðòùãióëáããá äá îïç ÷ùðáäëï÷áçá þáìá÷åëá. Õ äúñeþùîù âùìi îáäôá
äïâòùñ îåò÷ù, ëáìi ñîá ÷ùôòùíáìá ôõô ä÷á çáäù.
     Ñ óåe ìñ ëáíiîá i ðáþáe çìñäúåãø õ áçïîø. Ôáë, îåâñóðåëá âùìá öáèìi÷áñ.
Ôòù  þáìá÷åëi  óõðòáãø õóiè  çüôùè  ãåíîùè óiì,  óõðòáãø  îå÷ñäïíáçá. Èïðiãø
ðñûþïôù. Ñîù ðòáñúäöáàãø õ ðáòë ìñ ×ïìáôá÷áê ðòïò÷ù -- úáeôòá ö ñ úòáâìà ôáí
úáóáäõ. Òõëi e  íñîå äòùöáìi: îåò÷ù âùìi îáðñôùñ, ñë óôòõîù, i áçõìøîù  óôáî
îå îá óáâáëõ.
     "Íïöá,  ðáåèáãø áäóàìø?" -- ÷áòõèîõìáóñ e äõûù óðïúîåîáñ  äõíëá, ÷ïäçõë
ôïê íáåê  "îïþù  öáèõ",  i  ðáíåòìá ðåòáä  îáðïòáí  âåúîáäúåêîáóãi, öáìåúîáê
òáûõþáóãi i öáäáîîñ âiããá.
     Èïðiãø!  Ðåòáíïçá  áâï ×ïìáôá÷á  ðòïò÷á -- õóå áäîï. Ðáëiîõãø? Îå, ñ îå
íïç ðáëiîõãø  çüôù áçiäîù èáìïäîù  äïí, âï ôõô öùìï ôïå, ûôï ñ ðáëáèáe. Ôáë,
ðáëáèáe. Ñ îå óáòïíåeóñ çüôáçá. Äá çüôáçá þáóõ  e  íñîå, ñë áíáìø ÷á eóñëáçá
úäáòï÷áçá,  íáòáìøîá îåòáúâüûþáîáçá i ðáúâáeìåîáçá úáìiûîñê  ðáþõããå÷áê ãñçi
þáìá÷åëá,  âùìi  äá  öáîþùî  òïeîùñ  óñâòïeóëiñ  áäîïóiîù,  þáóáí  îá÷áô  îå
ðáúâáeìåîùñ îåêëáê  îåúòáúõíåìáê  áçiäù. Ôáë ñîï  i ðá÷iîîá âùãø,  ðáëõìø îå
ðòùèïäúiãø  Óáðòáeäîáå. Ñîï  ðòùêûìï.  Ióãi? Ñ âùe  ôõô, ðïòõþ, ôáëi  äìñ ñå
íáçõôîù i ÷ñìiëi (íáå eîõôòáîùñ èióôáîîi ñå îå äáôùþùìióñ), ñîá óðáäúñ÷áìáóñ
îá íñîå, ñîá eðåòûùîà, îáðüeîá, óðáìá óðáëïêîá.
     Çüôù íïíáîô, ëáìi  ñ ôòùíáe ñå  e áâäïêíáè,  ÷ùòáûùe  äìñ íñîå eóå, ûôï
èá÷áìáóñ e íáií óüòãù  ñûþü ú ôùè þáóïe, ëáìi ñîá  ðáeóôáìá e áâáòïîõ âåäîùè
ôáí,  ìñ  ÷åòèîñçá  ëáíiîá. Ú  ñëïê îáóáìïäáà ñ  eúñe  âù  ñå áäóàìø,  ðá÷åú
ëõäùóøãi  äáìåëá, ãáìá÷áe  çüôùñ úáðìáëáîùñ ÷ïþù, íáìåîøëiñ òõëi, áèiîõe ñå,
ñë ãåðìùí, îáäúåêîùí ëòùìïí, äáòá÷áe âù ó÷åôõ ñçï îåðòùôõìøîáóãø.
     Áìå ûôï ñ? Ñë îi öïòóôëá ðòá çüôá ðáäõíáãø, ñîá îiëïìi îå âõäúå íáåê. Ñ
--  çáìñë.  Ñîá  ôáëóáíá âåäîáñ,  áìå ñîá  ú ìiëõ óôáòüêûùè òïäáe, âìáëiôîáñ
ëòïe, çïòäáñ óìá÷á  âñóëïîãùè ðáëáìåîîñe úá ðìñþùíá. "Çïòäáñ óìá÷á"? Ñ ÷åäáe
ñå úáòáú, çüôõà çïòäõà óìá÷õ, ñëáñ óëïîþùìáóñ áäúiþüîîåí, áìå íîå áä  çüôáçá
îå  âùìï ìñçþüê.  Ñ ðìåâåê.  Îå, ñ âõäõ  íáeþáãø ðòá  çüôá. Îièôï  îiëïìi îå
óëáöá, ûôï ñ äúåìñ ëáòùóãi  áöáîieóñ ú  ðòáäóôáeîiãáê  äáeîñçá òïäõ, úá ñëi,
íáçþùíá, ðáíiòáe  îåäúå îá ðïìi ÷áêîù íïê ðòïóôù ðòáûþõò. I îièôï îå  óëáöá,
ûôï  ñ  eúñe  ñå,  óëáòùóôáeûùóñ ú  ñå  âåúäáðáíïöîáóãi.  Áäúiîáå,  ûôï  íîå
äáú÷ïìåîá,  çüôá ìåçþù úá ñå e äïì, ðáëìáóãi äõûõ ó÷áà i  èïãø çüôùí  ôòïûëi
áääúñþùãø úá çüôáå úúñîîå îåêíá÷åòîáçá ûþáóãñ, ñëïå áúáòùìá íáà äõûõ  e çüôù
úíòïþîù ÷åþáò ìñ ÷ñìiëáçá îåðòùôõìøîáçá ëáíiîá. Ñ äáðáíáçõ åê ÷ùòáôá÷áããá --
i çüôá eóå.
     Ñ  âõäõ ÷åòîù, îáúáeöäù  âõäõ ÷åòîù  çüôáê òáäáóãi, úíåûáîáê  ú  âïìåí,
çïòëáê ðòùçáöïóãi ñå ÷áþüê i áäðìáþõ  åê äáâòïí úá äïâòùñ äõíëi ðòá  íñîå. Á
ðáóìñ --  ëáîåã. Ñ ðáêäõ îáúáeöäù áäóàìø, i ûìñèi òáäúiíù âñóëïîãáê ióôõöëáê
ìñçõãø ðåòáäá  íîïà,  i  óïîãá  ðáeóôáîå e  ÷ñóåìëá÷ùè ëïìáè áä  óìåú,  ñëiñ
ðòïóñããá îá ÷åi.




     Îáóôõðîáçá äîñ ñ iûïe óá Ó÷åãiìï÷iþáí äá îå÷ñìiëáçá ìñóîïçá ÷ïóôòá÷á ìñ
Ñîïeóëáê ðõûþù.  Ó÷åãiìï÷iþ  âùe ÷åìøíi ÷ñóåìù, íîïçá  òáú÷áöáe  ðòá ëáèáîîå
îáïçõì i  ðòá  ó÷áå  ëáèáîîå  e  ðòù÷áôîáóãi.  I ôáëáñ  þùóôáñ, ûþùòáñ  äõûá
çìñäúåìá ú ÷áþüê çüôáçá èìïðãá, ôáë îáieîá, ðá-äúiãñþù, åî âùe úáëáèáîù, ûôï
ñ  e äõíëáè  äáe óáâå  óìï÷á  îiëïìi îå  ðåòáâi÷áãø  äáòïçi  ñçï ðáþõããà, îå
ðåòáûëáäöáãø ñíõ, áþùóãiãø ñíõ íåóãá ìñ äúñeþùîù, ñëõà ëáèáe óáí.
     Íù, âåìáòõóù, òüäëá eíååí ëáèáãø ðá-óáðòáeäîáíõ,  îå áè÷ñòõàþù þùíóøãi,
i ñ îå âùe ÷ùëìàþüîîåí ú ðòá÷iìá. Ú÷ùþáêîá íù íõþùí ôõà, ñëõà ëáèáåí, á óáíi
íõþùíóñ ñûþü  âïìøû áä òïúîùè  óõðñòüþìi÷ùè  äõíáë, ðùôáîîñe,  õþùîëáe, ñëiñ
iîûùíi ÷åìøíi ìåçëá ðòù÷ïäúñããá äá áäîáçï úîáíñîáìøîiëá.
     Ó÷åãiìï÷iþ áôòùíáe ú çõâåòîi ìióô, õ ñëií ñíõ ðióáìi, íiö  iîûùí, i ðòá
Âåòíáîá.
     --  Ï, Âåòíáî... Âåòíáî, ÷ùñeìñåããá, äïâòáñ ãáãá! Òïä  ñçïîù óôáòù, áìå
úâñäîåìù i îåêëi äúieîù. ×ïóø ôõô íîå ðiûõãø,  ûôï eóå ñîù íåìi îåðåòáíïöîõà
ãñçõ äá  óáíïôù  i  ú'åäìi÷áóãø. Âáãøëá  ñçï óôòáãie íáåíáóãø, âùìá ÷ñìiúîáñ
òáóôòáôá, i ÷ùòáôá÷áeóñ åî ôïìøëi ôùí, ûôï ðòáêçòáe  ÷ñìiúîõà óõíõ òü÷iúïòõ.
Íáãi öùìá  áíáìø  õ÷åóø  þáó  ðòù  úá÷åûáîùè ÷ïëîáè,  îá÷áô çõìñãø ÷ùèïäúiìá
ôïìøëi eîáþù. Áìå óáíáñ äúieîáñ áóïâá  -- óáí Âåòíáî. ¨î  ÷ùñ÷ieóñ ÷ùëìàþîùí
úîáeãáí óôáòáöùôîáê äòáeìñîáê óëõìøðôõòù i ûëìá. Îåëáìøëi çïä ôáíõ úäáòùìáóñ
îåðòùåíîáñ   çióôïòùñ.   Ñçï   ðáóìáìi  e  Íîièá÷iþù   áä  çõòôëá   áíáôáòáe
óôáòáöùôîáóãi,  îá  þáìå  ñëïçá  óôáñe  çòáæ  Ôùûëå÷iþ.  Ôáí, õ  Íîièá÷iþáè,
úáþùîñìi óôáòù  ëáóãåì,  á óëõìøðôõòõ  ú  ñçï,  ðá þõôëáè, ÷åìøíi íáóôáãëõà,
èáãåìi áäëõðiãø õ ðòù÷áôîù íõúåê Ôùûëå÷iþá, ñëi åî  ðåòáäá÷áe çïòáäõ. Âåòíáî
ðáåèáe,  äáóìáe áäôõìø óôáôõà ó÷ñôïçá Èòùóôáæïòá  i ìióô, õ ñëií ðióáe,  ûôï
óëõìøðôõòá e  ëáóãåìå  îå  íáå îiñëáê íáóôáãëáê  ÷áòôáóãi. Ñíõ ðá÷åòùìi, áìå
ðòáú îåëáôïòù  þáó ÷ùðáäëï÷á  äá÷åäáìióñ,  ûôï  Âåòíáî  ëõðie  óëõìøðôõòõ úá
íiúüòîùñ çòïûù,  ëõðie õ  áçõìøîáê  ëïìøëáóãi óôá óñíi  æiçõò  i óðòáäáe õóå
iîûáíõ  ðòù÷áôîáíõ  ëáìåëãùñîåòõ,  îáúîáþùeûù  ÷ñìiëõà  óõíõ. Áäîáþáóï÷á  îå
äáìiþùìióñ úîáþîáê ëïìøëáóãi çòïûáê õ ëáúîå çõòôëá áíáôáòáe. Âåòíáîá eúñìióñ
ûõëáãø, áìå åî úîië òáúáí  ú íáãi i íáìïäûùí âòáôáí, ñëi ÷ùèïe÷áeóñ  îåäúå e
ðòù÷áôîùí ðáîóiåîå  i ôïìøëi úá çïä äá ôáçï ðòùåèáe õ çïòáä. Íiö iîûùí, çüôù
âòáô ÷ùúîáþáeóñ  ñûþü âïìøûáê  îåìàäúiíáóãà. Õ÷åóø þáó åî óñäúåe  õ  äáìøîiè
ðáëïñè, îå ÷ùèïäúñþù îi äá  ëáçï, i ôïìøëi òáú ñçï âáþùìi e ëáíðáîii Âåòíáîá
e ëìõâå, äúå åî úäáeóñ eóií äòüîîá ÷ùèá÷áîùí äìñ ðáîóiñîåòá.
     Ëáìi áçìåäúåìióñ, ôï ÷ùñ÷iìáóñ, ûôï  äïí ñîù ðáóðåìi ðòáäáãø i úîiëîõãø
îå÷ñäïíá  ëõäù. Ðáþáìi äá÷åä÷áããá i äá÷åäáìióñ, ûôï i  îáïçõì çüôùñ  Âåòíáîù
úõóií îå Âåòíáîù, á èôï -- îå÷ñäïíá.
     -- Î-äá...  -- óëáúáe ñ. -- Îå ûíáô  íù äá÷åäáìióñ. Ãiëá÷áå  ôõô ôïìøëi
ôïå, ûôï Âåòíáî -- úìáþùîåã. Áìå åî áâäõòùe ôáëïçá óáíáçá äòáðåöîiëá: îå íîå
ñçï  çáîiãø  úá  çüôá. ¨î ñûþü áôòùíáå  ðá úáóìõçáè,  áìå çüôá ðáóìñ. Úîáþîá
âïìøû ãiëá÷áå  ôõô  äòõçïå. Ðá-ðåòûáå,  ëõäù  ðáäúåìióñ  ñçï  íáãi  i  âòáô?
Ðá-äòõçïå, èôï åî  óáí, ñëi e  ñçï óáðòáeäîù ô÷áò? Ôïå, ûôï åî ú'ñ÷ieóñ ôõô,
úòáúõíåìá. Ñíõ ôòüâá âùìï óèá÷áããá. Á ÷ïóø èôï åî, èôï ñçïîùñ ó÷áñëi -- çüôá
ôòüâá  ú'ñóá÷áãø.  I ñ  çüôùí áâá÷ñúëï÷á úáãiëáeìàóñ. Á e  íñîå, Ó÷åãiìï÷iþ,
áíáìø îiñëiè îá÷iî îñíá, èiâá ûôï äá÷åäáeóñ, äù i ôïå ú ÷õóîáe ÷áò'ñôëi, ûôï
÷ùâá÷ie Òáíáîá e ôõà æáôáìøîõà îïþ  ú  èáôù Çáòáâõòäá. Á ñ îá÷áô îå úáðïíîie
ñçï ðùóù, ëáìi åî âùe îá ÷åþáòù e Ñîïeóëiè.
     -- Îiþïçá, ñûþü äá÷åäáåíóñ.
     Íù ðáäùûìi äá ìñóëá  i úáçìùâiìióñ  e  ñçï. Çüôá âùe  áäúiîù ú ìñóëïe õ
îá÷áëïììi,  õ ñëií  âùìi ðåòá÷áöîá  ìióôá÷ùñ  ðáòïäù.  I  ôáí,  îá îå÷ñìiëáê
çáìñ÷iîå,  íù  ðáâáþùìi  Òùçïòá, ñëi  ôòùíáe îá ëáìåîñè  äïeçõà óôòüìøâõ,  á
óðiîïà ðòùèiìieóñ  äá  ôáeûþüòáúîáçá  óôáeâõòá-÷ù÷áòáôîñ. Ðáâáþùeûù îáó,  åî
õóôáe, ðá-íñäú÷åäöù óëáóá÷õòùeóñ i úòõþîåê õúñeóñ úá óôòüìøâõ.
     -- Óãåòáöùãåóñ ÷ùèïäúiãø îá âáìïôù,  óãåòáöùãåóñ ðáòëõ  i áóáâìi÷á  ñçï
ðáeäúåîîáê i eóèïäîñê õóëòáiî, -- ðòáíáòíùôáe åî úáíåóô ðòù÷iôáîîñ.
     -- Þáíõ? -- óðùôáe ñ, ðáúîáåíieûù ñçï óá Ó÷åãiìï÷iþáí.
     -- Á ÷ïóø  þáíõ, -- âõòëîõe  åî. --  Çüôá îå  úäáîi. Ñîù úáîáäôá  äïâòá
÷åäáàãø  ðáôáåíîùñ  óãåöëi  ðòáú ×ïìáôá÷õ  ðòïò÷õ. ×ù úäúieìñåãåóñ,  ûôï ñîù
íþáãø âåú  äáòïçi, á  ñîù ðòïóôá ÷åäáàãø õóå óèï÷iûþù áëòõçi i eóå óãåöëi äá
iè, ñîù ëáòùóôáàããá  äõöá óôáòáöùôîùíi  ðáäëï÷áíi, ñëiñ  ðòùâiôù  îá÷åîøëiíi
çáëáíi.  Ûôï ðòáeäá, ôï ðòáeäá, ièîiñ ëïîi  èïäúñãø, ñë íñäú÷åäúø,  óðáþáôëõ
ìå÷ùíi, á ðáóìñ ðòá÷ùíi îáçáíi, i  ëòïë õ iè íáûùóôù,  ûùòüêûù, þùí  õ ñëïçá
iîûáçá  ëáîñ e îá÷áëïììi. I ñîù äìñ  úäáîåê úáîáäôá óìáâùñ. Úäáîø ðòáèïäúiãø
ðáeóàìø, á çüôùñ ôïìøëi ðòáú ðá÷áìåîõà áçáòïäöõ ìñ ðòïò÷ù... Ûôï ñ äá÷åäáeóñ
ñûþü: iè  âùìï e  íiîõìù òáú îå âïìøû  ñë äúåóñãø  þáìá÷åë, âï ôïìøëi ðáìï÷á
ëïîåê iäúå ôáë, ñë iäúå ëïîø, ëáìi e ñçï  îá óðiîå ú÷ùþáêîáñ þáìá÷åþáñ ÷áçá.
Îá  áóôáôîiè,  îáðüeîá,  ûôïóøãi ìñçþüêûáå. Ôïê, èôï  íþùãø  îáðåòáäúå,  íáå
çáòáþù îïòáe: äúñòü ëáîà  òïô ãõçìñíi. I  ñûþü -- áäúiî ú iè îàèáå ôáâáëõ: ñ
úîáêûïe ðùì úñìåîáê ôáâáëi ìñ íåóãá, äúå ñîù óðùîñìióñ ðåòáä áðïûîií îáâåçáí
i îáôáðôáìi  ûíáô  óìñäïe. Íåóãá çüôá --  ÷ñìiëi äõâ îåðáäáìåë  áä ðá÷áìåîáê
áçáòïäöù.
     -- Äúå íïöá âùãø íåóãá iè úâïòáe? -- óðùôáe ñ.
     -- Çüôá ñ ÷åäáà úáòáú äïâòá, -- óðáëïêîá áäëáúáe Òùçïò. -- Çüôá îåäúå e
Ñîïeóëáê ðõûþù.  Ñ ðòáóáþùe  óìñäù. ×ïóø  ðáçìñäúiãå. --  ¨î  ðáþáe ëòüóìiãø
ìáúiîëáà  ðá úñíìi: -- ×ïóø ðõûþá. Ôáäù, ëáìi âùe úáâiôù Òáíáî, óìñäù úîiëìi
÷ïóø ôõô, áíáìø  ìñ âáìïôá, ñëïå áëòõöáå  ðõûþõ. Ëáìi ñîù  çîáìióñ úá ôáâïà,
ðáóìñ  ÷ñþüòù e Äõâáôïeëá, óìñäù úîiëìi ðáeîïþîåê ðåòûáçá íåóãá, á ðáóìñ ôïê
çióôïòùi ìñ  Ñîïeóëáçá ðáìáãá, ëáìi ñîù îá÷áöùìióñ ëòùþáãø,  --  ñûþü  ôòïèi
ðáeîïþîåê. Âáþùû, ûìñèi áíáìø óùèïäúñããá.
     -- Ðòáeäá, -- ðáäèáðie ñ. -- I ëáìi  iè ðòáäïeöùãø, ñîù óùäõããá e áäîùí
ðõîëãå, îåäúå îá âáìïãå.
     -- Ñ âùe ôáí, -- óëõðá, ñë áâ óáíùí ú÷ùþáêîùí, âõòëîõe Òùçïò. -- Âáìïôá
ìiþùããá  e ôùí íåóãù çiâìùí, áìå ñ ðáâáþùe, ûôï îá  ií  ôáí-óñí  òáóãå ôòá÷á
ói÷åã.  Á  ôáí,  äúå  òáóãå  ói÷åã, ôáí  úáeöäù  úíïöá  ðáóôá÷iãø îáçõ  ëïîø
ðáóëõäîiëá, ëáìi ðáóëõäîiëõ âõäúå äìñ çüôáçá ðiìøîáñ ðáôòüâá.
     -- Äúå çüôá íåóãá? -- úâñìåe òáðôáí Ó÷åãiìï÷iþ.
     -- Ìñ Èáìïäîáê ìáçþùîù, äúå ìñöùãø ëáíåîø, ×åäúøíáëï÷á óôõðá.
     Ó÷åãiìï÷iþ  ñûþü âïìøû  úâñìåe.  Îåûôá è÷áìñ÷áìá ñçï,  áìå åî  á÷áìïäáe
óáâïà.
     -- Ñûþü ûôï? -- óðùôáe ñ.
     -- Ñûþü ôïå, -- ðáîõòá íáòíùôáe Òùçïò, -- ûôï ôù ðáíùìñåûóñ, Âåìáòüãëi.
Èïãø ÷ùëìiëáe  ôáäù ú èáôù Òáíáîá Çáòáâõòäá, áìå åî  äá äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ îå
íáå äáþùîåîîñ. Õ ôùñ äú÷å îïþù, ëáìi ñîï ú'ñeìñìáóñ e áðïûîi òáú,  Çáòáâõòäá
óñäúåe õ ó÷áií âåòìáçõ, ñë èáíñë õ îáòù. Ñ ÷åäáà, ñçï äïí äïâòá ðiìøîá÷áìi.
     --  Áìå  ö  åî  úáãiëáeìåîù e óíåòãi áâï ÷áò'ñãô÷å  Ñîïeóëáê.  Ñíõ çüôá
ëáòùóîá. ¨î ðòùíõóie Ëõìøûáe  úáðòáóiãø õ ôïê ÷åþáò Îáäúåà Ñîïeóëõà äá óñâå,
åî ðáóìáe äá Ëõìøûáe i ó÷áà äáþëõ i úáôòùíáe õóiè äá îïþù.
     Òùçïò úáäõíáeóñ. Ðáóìñ íáòíùôîõe:
     -- Íïöá,  i ôáë.  Ôù òáúõíîù,  ôù ÷åäáåû.  Áìå Çáòáâõòäù ôáí îå âùìï, ñ
áäëáöõ çáìá÷ïà. ¨î äòüîîù ñúäïë. ¨î âáñçõú. I åî õ÷åóø þáó óñäúiãø õ ðáìáãù.
Áìå ö åî íïöá i  îáíï÷iãø îá ôõà áçiäõ  ëáçïóøãi iîûáçá.  Íïöá,  çüôá i ôáë.
Ôáëi íïöá.
     I  ôõô  Ó÷åãiìï÷iþ ñûþü âïìøû úâñìåe  i eôáòïðieóñ ëõäùóøãi ÷áþùíá,  ñë
âùããáí áâäõí÷áe ûôïóøãi ÷áöìi÷áå. Ñ îå ðåòáûëáäöáe ñíõ: úáèïþá -- óáí óëáöá.
Äõíáe åî, áäîáë, îñäïeçá.
     -- Âòáôù, ñ, úäáåããá, ÷åäáà çüôáçá þáìá÷åëá. Òáúõíååãå, ÷ù  îáûôõòèîõìi
íñîå  îá çüôá.  Ðåòûáå: "×åäúøíáëï÷áñ  óôõðá". Ñ  óåîîñ  âáþùe ôáí þáìá÷åëá,
÷åìøíi  úîáåíáçá íîå þáìá÷åëá,  îá ñëïçá îiëïìi â  îå  ðáäõíáe, i  çüôá íñîå
âñîôüöùãø.  ¨î âùe ÷åìøíi óôïíìåîù,  âòõäîù, åî iûïe äá âáçîù. Ðáâáþùe íñîå,
îáëiòá÷áeóñ äá íñîå: "Ûôï  ÷ù ôõô òïâiãå, ðáî Ó÷åãiìï÷iþ?" Ñ áäëáúáe öáòôáí:
"Ûõëáà eþáòáûîñçá äîñ".  Á åî úáòáçáôáe  i ðùôáå: "Èiâá eþáòáûîi  äúåîø, èáê
ñçï  ä'ñâáì, ðòùèïäúiãø õ óåîîñûîi?" Á  ñ ñíõ  ëáöõ:  "×á eóiè îáó  õþáòáûîi
äúåîø îá  ûùi  ÷ióiãø".  ¨î: "Áìå  ö  îå ðòùèïäúiãø?"  Á  ñ  ñíõ:  "Á äúiëáå
ðáìñ÷áîîå? Ú íiîõìáçá áö õ óåîîñ ðòùêûìï". Ôïê áö õ ô÷áòù úíñîieóñ: "Èáê ñçï
ìièá... Îå ðáíiîáêãå ÷ù ñçï!" I ðáåèáe ìñ äòùç÷ù îá ðïeîáþ. Ñ îáëiòá÷áeóñ äá
÷áó, ðáî Âåìáòüãëi, á ëáìi áúiòîõeóñ, ôï âáþõ: åî ðáåèáe îáúáä i eöï e ìáöïë
óðõóëáåããá. Óðõóãieóñ i úîië.
     -- Èôï çüôá? -- óðùôáe ñ.
     Á Ó÷åãiìï÷iþ õóå ÷áçáeóñ. Ðáóìñ eúîñe ó÷áå ó÷åôìùñ ÷ïþù.
     --  Ðòáâáþãå, Âåìáòüãëi,  ðòáâáþ,  Òùçïò,  áìå ñ  îå  íáçõ  ðáëõìø  ûôï
óëáúáãø. Çüôá úáîáäôá ÷áöìi÷á, á ñ îå ðìñôëáò, ñ îå íáçõ ôáë ðòïóôá eú÷áìiãø
ôáëïå áâ÷iîá÷áþ÷áîîå  îá  ðìåþù þáìá÷åëá,  ñëi, íïöá,  ñûþü  i âñú÷iîîù.  ×ù
÷åäáåãå, úá  ôáëïå íïçõãø úáâiãø  îá÷áô ðá  áäîáíõ ðáäáúòüîîà.  Íáçõ  ôïìøëi
óëáúáãø,  ûôï  åî âùe  óñòïä  çáóãåê õ  Ñîïeóëiè.  Ñ  e÷åþáòù ñûþü  ðáäõíáà,
ðòùðáíñôáà çióôïòùà ðòá ÷üëóáìi i úáeôòá óëáöõ ÷áí... Ñ ðáëõìø îå íáçõ âïìøû
îiþïçá óëáúáãø...
     -- Ï, ÷ñäïíá. Îáäúåêîáå áìiâi. Ï, äõòîi!  I  ñëiñ îñðüeîùñ äõíëi! -- Ðá
áîáìïçii ñ ðòùðïíîie i ó÷áå îñðüeîùñ äõíëi ðòá "òõëi", ñëiñ ðá÷iîîù âùìi íîå
äáðáíáçþù òáúáâòáããá e þùíóøãi ÷áöìi÷ùí, áìå  ðòùäõíáãø, õóðïíîiãø îå  íïç i
áäáçîáe îáäáëõþìi÷áå óìï÷á.
     ×ùòáûùìi, ûôï Òùçïò âõäúå óåîîñûîñê  îïþþõ óñäúåãø  õ Èáìïäîáê ìáçþùîå,
áäôõìø  îåäáìåëá  äá èáôù,  õ ñëïê öùe Ó÷åãiìï÷iþ, ñçï óôáòù "âòáô-óìõçá"  i
ëõèáòëá. Õ ÷ùðáäëõ ðáôòüâù íù úíïöáí ñçï ôáí áäûõëáãø.
     -- I eóå  ö ñ îå ÷åòõ, ûôï ðáäðiìøîõà iè ôáí ðòù ÷ùèáäúå. Ó÷åãiìï÷iþ iè
óðõäúie, -- óiðá÷áôá óëáúáe  Òùçïò. -- Ñîù  úîïêäõãø iîûõà äáòïçõ ú ðõûþù îá
òáeîiîõ.
     -- Áìå  iîûáê  äáòïçi e  ðáòë îå  úîïêäõãø.  Ñ âõäõ  ðiìøîá÷áãø  iè  ìñ
ðá÷áìåîáê áçáòïäöù, -- ÷ùòáûùe ñ.
     -- Áäîáíõ îåâñóðåþîá, -- áðõóãie ÷ïþù Òùçïò.
     -- Áìå ôù ôáëóáíá âõäúåû áäúiî.
     --  Ñ?  Îõ,  îñíá  äõòîùè.  Ñ  óíåìù,  áìå  îå  ôáë, ëáâ áäúiî  óõðòáãø
ä÷áããáãåè.
     -- Á ñ ëáöõ ÷áí, -- õðáòôá óëáúáe ñ, -- ûôï  çáóðáäùîñ Âáìïôîùè Ñìiî îå
÷ùôòùíáå, ëáìi i óåîîñ ú'ñ÷iããá  ðáä íõòáíi äïíá äúiëáå ðáìñ÷áîîå. Ñ ðá÷iîåî
îå ðõóãiãø iè õ ðáòë óåîîñ, ëáìi ñîù ôïìøëi îáäõíáàãø ðòùêóãi.
     -- Ñ îå íáçõ  äáðáíáçþù  ÷áí óåîîñ, -- úáäõíìi÷á ðòáçá÷áòùe Ó÷åãiìï÷iþ.
-- Ôïå,  ûôï ñ  óåîîñ ðá÷iîåî úîáêóãi, âïìøû ÷áöìi÷áå. Íáçþùíá, óåîîñ äúiëáå
ðáìñ÷áîîå îáïçõì îå ú'ñ÷iããá. Õ ñçï îá ûìñèõ ðáeóôáîå ðåòáûëïäá...
     -- Äïâòá, -- óðùîie ñçï ñ äá÷ïìi óõèá, -- ÷áí ôòüâá âùìï ÷ùëáúáãø  ó÷áå
íåòëá÷áîîi, á îå úáçáä÷áãø îáí úáçáäëi. Ñ ÷ùêäõ óåîîñ áäúiî. Ñîù îå þáëáàãø,
ñ óðáäúñàóñ îá çüôá. I, äá ôáçï ö, ñîù îå ÷åäáàãø, ûôï e íñîå åóãø  úâòïñ. Ñ
ä÷ïêþù óõóôòáëáeóñ ú ðáìñ÷áîîåí  i ñûþü  ú ôùí þáìá÷åëáí, ûôï óôòáìñe  íîå e
óðiîõ. I îiëïìi  îå eöù÷áe  ñå.  Îõ ûôï  ö,  ñîù ðáâáþáãø...  Ñë ðá÷ïìøîá íù
òáúâìùô÷áåí çüôá! Ñë ìñîi÷á ðòáãõàãø îáûù íáúçi!
     -- Á çüôá ìåçëá  i  ìáçiþîá òáúâìùô÷áåããá  ôïìøëi e äòüîîùè òáíáîáè, --
âõòëîõe  ðáëòùeäöáîù  Ó÷åãiìï÷iþ.  --  Äá ôáçï ö, íù  îå  óùûþùëi çõâåòîóëáê
ðáìiãùi. I äúñëá÷áãø Âïçõ.
     Òùçïò ðáèíõòîá ëáìõðáe ìáúiîëáà úñíìà.
     -- Èïðiãø, -- óëáúáe åî ú õúäùèáí. -- Ôòüâá äúåêîiþáãø. Ðáóëáþõãø ñîù e
íñîå, äõòîi... I -- ðòáâáþãå -- ÷ù eóå ö ðáîù, i îáí ðá äáòïúå ôïìøëi úáòáú,
-- áìå, ëáìi íù áäûõëáåí iè, íù, íõöùëi, îå ôïìøëi úáâ'åí çüôùè íñòúïôîiëáe,
íù  óðáìií  ièîñå çîñúäï, íù  úòïâií öáâòáëáíi ièîiè îáûþáäëáe. Á íáçþùíá, i
îáûþáäëáí ièîií úòïâií çáíïî.
     Ó÷åãiìï÷iþ úáóíññeóñ:
     --  Íù  ú  Âåìáòüãëií ÷ñ-áìiëiñ ðáîù.  Ñë  ëáöõãø, ðáî -- ìáúï÷ù öõðáî,
âáìïîå÷ùñ ìáðãi.  Á ëáìi ðòáeäõ  ëáúáãø,  ôòüâá eóiè  ôáëiè  òüúáãø  òáúáí ú
ðáîñôáíi, âï ú ðáîñô ôáëóáíá ðáîù îåëáìi ÷ùòáóôáàãø.
     -- Ëáìi çüôá  ôïìøëi  îå óïîîáñ íáòá, çüôáå äúiëáå  ðáìñ÷áîîå.  Îõ,  îå
âùìï, îiëïìi îå âùìï þáìá÷åëá, ñëi  óèá÷áe âù  áä íñîå, ìåðûáçá ðáìñeîiþáçá,
óìñäù. Úäáîi, úäáîi i åóãø.
     Íù òáú÷iôáìióñ ú ií. Ñ ôáëóáíá þáóôëï÷á âùe úçïäúåî ú áðïûîiíi  óìï÷áíi
Òùçïòá. Îåûôá îåþáìá÷åþáå âùìï e çüôùí ðáìñ÷áîîi. Çüôù îñìàäóëi ëòùë -- ôáëi
îå íïç ÷ùìñôáãø ú þáìá÷åþùè çòõäúåê. Ðïûþáë ëáðùôïe, ñëi çõþáe ôïìøëi þáóáí.
Äòùëçáîôù, ðáòïäá, ñëáñ úîiëìá,  á ëáìi îá÷áô  i îå úîiëìá,  äùë èôï e çüôùí
úáëõôëõ âùe ôáëi âáçáôù, ëáâ ëõðiãø  iè. I ðáóìñ  -- ñë òáóôìõíáþùãø ëòïëi e
ëáìiäïòù? Ñîù ö îåñë ðá÷iîîù âùãø ú÷ñúáîù ú äúiëií ðáìñ÷áîîåí ëáòáìñ  Óôáèá.
Èôï ôáëáñ çüôá  Âìáëiôîáñ Öáîþùîá, ñëáñ íáòáà úîiëìá e îïþù, ëáìi ñå ä÷áêîië
(úõóií îñóèïöù ä÷áêîië) íiòîá óðáe õ ðáëïi? I ëáíõ îáìåöáe ôïê öáèìi÷ù ô÷áò,
ñëi  çìñäúåe îá  íñîå ðòáú áëîï?  Þüòáð íïê ôòáûþáe. Îå,  ûôïóøãi îñìàäóëáå,
úìáþùîîáå, óôòáûîáå âùìï ôõô, îåêëáñ óõíåóø þáòôáeûþùîù ú òüáìøîùí!
     Ñ úiòîõe îá Ó÷åãiìï÷iþá, ñëi ëòïþùe ðïòõþ óá íîïà, ÷ñóåìù  i çáòüúìi÷ù,
ñë  âùããáí çüôùñ ðùôáîîi äìñ  ñçï îå  ióîá÷áìi. Òáîáë i îá óáíáê  óðòá÷å âùe
ãõäïeîù: ûüòáîøëi äúåîø, áìå úá  èíáòáíi eçáä÷áìáóñ  âìiúëáå  óïîãá, i ëïöîù
öïeôù  ìióãië  îá  äòü÷áè íìåe,  úäáåããá, îá÷áô  ðáãñç÷áeóñ  áä îáóáìïäù ðáä
ãåðìáê îå ðá-áóåîîñíõ òáóñîiãáê. I îá÷áô îåêëiñ ðôõûëi  ðñûþïôîá i úáäõíìi÷á
óðñ÷áìi e èíùúáè. Ðòáú çáìñ÷iîõ äáìåëá ðáä îáíi âáþîá âùìï  òïeîáå úáêíiûþá,
äáìåê  --  âñúíåöîù áâûáò ëáòùþîå÷ùè âáìïô, ÷åòáóï÷ùñ ðõóôëi. Âáìïôîùñ Ñìiîù
äáìåëá  úá  iíi.  I  eóå çüôá  íåìá  îåêëõà  óõíîõà, îå  ëïöîáíõ  úòáúõíåìõà
ðòùçáöïóãø, ñëáñ ëïöîáçá óùîá çüôùè  ðáîõòùè íñóãiî  âáìàþá i óïìáäëá ëòáîáå
úá óüòãá.
     -- Âáþùãå,  áóiîëá  ÷ùâåçìá  îá  ðïìå.  Þùò÷ïîáñ,  úáóáòïíåìáóñ  âåäîáñ
äúñeþùîëá, -- òáóþõìåîùí çïìáóáí ÷ùíá÷ie Ó÷åãiìï÷iþ.
     ¨î óôáñe îáä õò÷iûþáí, áö ðáäáeûùóñ îáðåòáä. Ìåçëi ÷åôòùë  òáú÷ñ÷áe ñçï
äïeçiñ  ðòùçïöùñ  ÷áìáóù.  Áóëåôùþîù  òïô  óôáe  íñëëií, âìõëáàþáñ  îñðüeîáñ
eóíåûëá  âùìá  îá  ií. ×ïþù çìñäúåìi eäáìñþùîø, i e÷åóø  åî  úäá÷áeóñ îåêëií
ìåçëií, iíðüôîùí, iíëîõþùóñ e çüôù âåäîù, äáòáçi áâûáò.
     "×ïóø ôáë i îá ëòùö iäõãø ôáëiñ, --  úîïe ðáäõíáe ñ. -- Ðòùçïöõà çáìá÷õ
ðáä íñòúïôîõà âòõäîõà óñëåòõ..."
     I  óáðòáeäù, îåêëáñ ðòáçá öùããñ  i iíëîåîîñ  äá  óáíááè÷ñòá÷áîîñ âùìá e
çüôùí ðòùçïöùí ô÷áòù, õ ôïîëiè, ðòïäëi-ðáüôù óëáúáìi â  "ìiìåêîùè", òõëáè, õ
óôòïêîáê  ðòùçïöáê  ûùi,  ã÷åòäùè  ëáòùè  ÷áþáè  ú  äïeçiíi  ÷åêëáíi,  áìå ú
íåôáìiþîùí âìñóëáí õçìùâiîi.
     -- Áè,  úñíìñ íáñ! -- õúäùèîõe åî. --  Äáòáçáñ íáñ, áäúiîáñ! Ñë öá ö ôù
äòüîîá  óôá÷iûóñ  äá ôùè áóiîáë,  ñëiñ  ðáðñòïä  õóiè ÷ùâñçáàãø îá  ðïìå, îá
ó÷ñôìï.   Ðåòûáê  úáóùðìå  iè  óîåçáí  úiíá,   úìáíáå  ÷åãåò.  Îå  óðñûáêóñ,
äõòîåîøëáñ! Ëõäù ôáí! Ñîá îå íïöá.
     Ñ ðáëìáe òõëõ ñíõ îá ðìñþï, áìå èõôëá úîñe ñå. Ñ áäþõe, ûôï åî úõóií îå
ñ,  ûôï çüôá  úáòáú  þáìá÷åë, ñëi  ìñãiãø, ñëïçá  îñíá  ôõô,  ñëi  îá÷áô  îå
óáòïíååããá ÷ùóïëiè óìïe, ñëiè íõöþùîù ú÷ùþáêîá eîiëáàãø.
     -- Ðáíñôáåãå, Âåìáòüãëi,  ÷áûõ  ðòáäíï÷õ äá "Âåìáòõóëiè ðåóåîø, âáìáä i
ìåçåîä".  Ñ ðáíñôáà: "Çïòëá óôáìá âåìáòõóëáíõ  íáêíõ óüòãõ,  ëáìi ðáâáþùe  ñ
ôáëõà úáîñäâáîáóãø  îáûùè  ìåðûùè,  úáìáôùè  îáûùè óìïe i  óðòáe".  Ãõäïeîùñ
óìï÷ù,  úá  iè ôïìøëi äáòõàãø ÷áí õóå  çòáèi. Á ûôï ö ëáúáãø, ëáìi îå ôïìøëi
âåìáòõóëáå íáå, ëáìi þáìá÷åþáå  íáå  óüòãá âáìiãø  áä úáîñäâáîáóãi  îáûáê  i
áçõìøîáê,  áä âïìà,  áä âñóóiìøîùè óìåú îñûþáóîùè íáôáë.  Îåìøçá, îåìøçá ôáë
öùãø, äáòáçi Âåìáòüãëi. Þáìá÷åë  äïâòù,  á ú ñçï òïâñãø öù÷åìõ. Îièôï, îièôï
îå èïþá  äáãø ñíõ íáçþùíáóãø âùãø þáìá÷åëáí. ×iäáãø, îåìøçá ðòïóôá ëòùëîõãø:
"Áâäùíiãåóñ, ìàäúi!"  I ÷ïóø  iäõãø ìàäúi, îá äùâõ iäõãø. Îå äúåìñ  óìá÷ù, á
äúåìñ ôáçï, ëáâ úáâiãø ðáëõôù óõíìåîîñ, -- ñë þáóáí iäúå þáìá÷åë, îå ÷åäáàþù
äáòïçi,  õ  ðõûþõ,  òáôá÷áãø  óñâòá,  âï  óïòáíîá,  óïòáíîá  óôáñãø.  Iäõãø,
âìùôáàãø, çiîõãø.  ×åäáàãø ôïìøëi, ûôï  îå  ôáëií ðá÷iîåî âùãø þáìá÷åë,  ûôï
îåìøçá ñíõ áâñãáãø òáêóëõà ëáîàûùîõ, ûôï ûþáóãå ñíõ ðáôòüâîá ðáä çüôùíi ÷ïóø
äùíîùíi óôïìñíi. I íõöîáóãø ièîññ âïìøûáñ, þùí õ Èòùóôá: ñîù ÷åäáàãø, ñîù îå
e÷áóëòüóîõãø ðáóìñ òáóðñããñ.  Ôïìøëi ëòõëi îáä  iíi âõäõãø ìåôáãø äù ðìáëáãø
öáîþùîù. I, çáìïeîáå, ó÷ñôùñ ièîiñ íáãi.
     ¨î  úäáeóñ íîå  e  çüôõà  è÷iìiîõ  ôáëií ðòùeëòáóîùí,  ôáëií  îñìàäóëií
þáìá÷åëáí, ûôï ñ ú öáèáí ðòáú úá÷åóõ âõäõþáçá ðòáäáäþõe ñçï óíåòãø. Ôáëiñ îå
öù÷õãø. Äúå çüôá âõäúå? Îá ðòüîçõ e ëáôïeîi?  Îá  ûùâåîiãù ðåòáä  îáòïäáí? Õ
âåúîáäúåêîáê âïêãù iîóõòçåîôáe ú ÷ïêóëáí? Úá ðióøíï÷ùí  óôáìïí, úá  ñëií ñîù
óðñûáàããá  úáðióáãø áðïûîiñ  ðáìáàþùñ  äõíëi, äùèáàþù  ëá÷áìëáíi  ìåçëiè?  Õ
ëáìiäïòáè ôõòíáe, ëáìi ií óôòáìñàãø õ  ðáôùìiãõ, îå îáóíåìø÷áàþùóñ úiòîõãø õ
÷ïþù? ×ïþù ñçï âìiûþáìi.
     -- Ëáìiîïeóëi iûïe  îá ûùâåîiãõ. Ðñòïeóëõà, öáîþùîõ,  îá  ñëõà  çìñîõãø
âùìï ôïìøëi -- i ðáíiòáê, îá üûáæïô... Çüôëõà ðòùçáöïóãø --  âòõäîáê û÷ïòëáê
úá ûùà. ×åäáåû,  Ñîïeóëáñ  îá ñå ôòïèi ðáäïâîáñ.  Ôáíõ i ñå áâáçáeìñà,  èïãø
çüôá îå ôïå. Á ñîá  ûìñèãñîëá âùìá, Úîáþùããá, åóãø ÷ùèáä  i äìñ  îåëáôïòùè ú
îáûùè.  Ôïìøëi  ðá  çüôáê  äáòïúå,  ëáìi îå èïþáû úçîióãi  öùeãïí... Äõûùìi.
Äõíáåû, õóiè  ðåòáäõûùìi? Òáóãå óiìá. Ú iíi èïãø òáâòïí îá ëòõëõ ÷ióåãø, áâù
îå  iíþáìá  îáä  úñíìåà  äúiëáå  ðáìñ÷áîîå   ëáòáìñ  Óôáèá,   öáè  íiîõìáçá,
áðáëáìiðóió ñçïîù, óíåòãø. ×ïóø óëïîþõ ñ ôïìøëi çüôá i  ðáåäõ. Óëïîþõ èõôëá,
äõíëá e íñîå ú'ñ÷iìáóñ. Á ôáí... üè, îå íáçõ ñ ôõô. ×åäáåû, ñëiñ e íñîå åóãø
óñâòù,  ûôï  íù  ðá÷iîîù  òáóðáþáãø?!  Ëáìáãiããá  âõäõãø  ôùñ,  ôìõóôùñ.  Îå
ðåòáäõûùìi. Íïãîùí  ðáöáòáí  ðáèîå. I çáäù, çáäù  îáðåòáäúå!  Ëïìøëi ðáëõôù,
ëïìøëi ûþáóãñ! Ñëáñ úáìáôáñ, þáòïeîáñ äáìñþùîø, ñëáñ âõäõþùîñ þáëáå!
     Óìåúù ðùòóîõìi ú ÷áþüê çüôáçá þáìá÷åëá. Ñ îå ÷ùôòùíáe i ëiîõeóñ  ñíõ îá
ûùà.  Îå ðáíñôáà, ñë íù òáú÷iôáìióñ. Ðáíñôáà ôïìøëi, ñë óôòïêîáñ àîáãëáñ ñçï
ðïóôáãø ÷ùíáìñ÷áìáóñ îá ÷åòèá÷iîå ëõòçáîá. ¨î ðá÷ñòîõeóñ äá íñîå îá è÷iìiîõ,
íáèîõe ëáðåìàèáí, ëòùëîõe:
     -- Çáäù îáðåòáäúå! Äáìñþùîø! Óïîãá!
     I úîië.  Ñ ðáêûïe  áäúiî äáäïíõ. Ñ ÷åòùe,  úáòáú íîå  eóå ðá ðìñþù. Ûôï
úíòïë Âáìïôîùè Ñìiî, ëáìi  îáðåòáäúå óïîãá, äáìñþùîø i ÷åòá? Ñ ÷åòùe, ÷åòùe,
ûôï  eóå úòáâìà,  ûôï  öù÷ù îáòïä,  ëáìi e ií ú'ñeìñàããá  þáóáí ôáëiñ ìàäúi.
Äúåîø  âùe ñûþü îáðåòáäúå, ôáëi  ÷ñìiëi, úúñàþù, íáçõôîù. ×ïþù íáå  çìñäúåìi
îáóõóôòáþ ñíõ i óïîãõ, ñëïå ðáëõìø ûôï èá÷áåããá óñòïä èíáò.




     Õ ôïê óáíù  ÷åþáò, çáäúiî ëáìñ äúåóñãi, ñ ìñöáe, óèá÷áeûùóñ e úäúiþüìùí
îå÷ùóïëií  âüúå  i  ÷ùóïëáê  ôòá÷å  ñëòáú ëáìñ  ðá÷áìåîáê  áçáòïäöù. Îáóôòïê
âñóóôòáûîáóãi ñûþü îåðáäúåìøîá ÷áìïäáe íîïà (åî ôáë i îå úîië äá ëáîãá íáêçï
ðòáâù÷áîîñ  e  Âáìïôîùè Ñìiîáè).  Úäá÷áìáóñ, ûôï  çüôá îå íáå, ìàâiíáå íîïà,
èõäáòìñ÷áå i íïãîáå ãåìá íïçõãø äúñeâãi  ëòõíëáþù, á þùåóøãi iîûáå, äá ñëïçá
íîå îñíá  îiñëáê óðòá÷ù. Á íiö ôùí áâóôá÷iîù âùìi îå÷ñóåìùñ: i ñ, i Òùçïò, i
Ó÷åãiìï÷iþ ôïòëáìióñ  e  òïúîùñ âáëi,  ñë  ëáãñîñôù e  ëïûùëõ, i  îå áäëòùìi
úìáþùîãáe. I íåóãá âùìï îå÷ñóåìáå. I þáó -- ôáëóáíá.
     Âùìï áíáìø úõóií ãåíîá. Îáä  òïeîáê  ðáèíõòáê ðá÷åòèîñê ðòïò÷ù îáëiðáìi
îiúëiñ  þïòîùñ  èíáòù,  âìiöüê  äá  îïþù áâñãáìi  úìi÷õ  (÷ïóåîø âùìá îáïçõì
äòüîîáñ, úíòïþîáñ, áìå ú þùóôùíi âõêîùíi  úìi÷áíi, áíáìø  ñë  ìåôáí). ×åôòùë
õúîñeóñ  âùe, úáûõíåìi þïòîá-úñìåîùñ ðiòáíiäù ñìiî", áìå ðïôùí úîïe óãièîõe.
Èíáòù  ðá÷ïìøîá,  ÷åìøíi  ðá÷ïìøîá  ëáãiìióñ  îáðåòáä,  îáçòõ÷áûþ÷áìióñ  îáä
âåúîáäúåêîùí  òïeîùí  ëòáñ÷iäáí.  Îåäúå äáìåëá-äáìåëá  âìióîõe  áçåîøþùë  i,
óáòáíìi÷á ðáíiòçáeûù,  úçáó.  I  ðáþõããå óáíïôù eìáäîá áèáðiìá óüòãá. Ñ  âùe
þõöù  ôõô. Ó÷åãiìï÷iþ óáðòáeäù  ÷áòôù Îáäúåi Òáíáîáeîù, á ñ ôáë  ðáôòüâîù ñë
äúiòëá e ðìïãå.
     Ãi äïeçi þáó ñ ôáë ìñöáe, ãi îå -- îå  óëáöõ. Èíáòù, äáèïäúñþù äá íñîå,
òáâiìióñ òáäúåê, áìå îá äáìñçìñäúå çòõ÷áóãiìióñ îï÷ùñ.
     Äúieîù çõë õòáúie  íïê óìùè: îåäúå äáìåëá i, ñë íîå  úäáìïóñ, õ  ðòá÷ùí
âáëõ áä  íñîå óðñ÷áe ðáìñeîiþù òïç. I èïãø ñ  ÷åäáe, ûôï åî çõþùãø õ âáëõ áä
ûìñèõ  äúiëáçá  ðáìñ÷áîîñ, ñ íiíá÷ïìi  óôáe  þáóãåê  ðáúiòáãø  õ  ôïê  ëòáê.
Îåðáëïiìá  íñîå  ñûþü  i ôïå, ûôï îá âáìïôáè ðáþáìi  ú'ñeìñããá ôáí-óñí âåìùñ
ìáðiëi  ôõíáîïe.  Áìå  ôùí óðòá÷á i óëïîþùìáóñ.  Òáðôáí äòõçi çõë äáìñãåe äá
íñîå, îåäúå ûáóôáe óõèi ÷åòáó. Ñ çìñîõe õ ôïê âïë, ðáþáe õçìñäáããá äá âïìà e
÷áþáè  i îáòüûãå úáe÷áöùe îá æïîå þïòîáê ióôõöëi  äáìåëiè  ìñóïe òõè  îåêëiè
ðìñí.
     Ñ úáðìàûþùe  îá  è÷iìiîõ ÷ïþù,  á ëáìi áäëòùe  iè,  ðáâáþùe, ûôï ðòïóôá
ðåòáäá  íîïà i  úõóií  îåäáìåëá  ÷ùíáìåe÷áàããá  îá  òáeîiîå ôõíáîîùñ óiìõüôù
ëïîîiëáe.  Úîïe,  ñë õ ôïê òáú, âñúçõþîá ìñãåìi ñîù ðåòáäá íîïà  óôòáûüîîùíi
óëáþëáíi ðòïóôá e  ðá÷åôòù.  I ðïeîáå íáeþáîîå, âùããáí  ñ áçìõè, ÷ióåìá  îáä
iíi.  ×ïóôòùñ ûìùëi, ÷áìáóù i  ðìáûþù,  ñëiñ ìõîáìi e  ðá÷åôòù, äúiäù -- õóå
çüôá áäâiìáóñ  e íáåê ðáíñãi. Ñ  ðáþáe  ðáeúãi âìiöüê äá  ãáçìñîáçá ðáäíõòëá
áçáòïäöù.  Ðáìñ÷áîîå  òáúçáòîõìáóñ, ðáóìñ óáâòáìáóñ  e  îáôïeð,  âñúìáäîù  i
iíëìi÷ù, i ðáþáìï úá÷áòïþ÷áãø. Ñ äáóôáe ú ëiûüîi òü÷áìø÷åò.
     Iè âùìï íáìá, iè âùìï íåîû, ñë  úáeóåäù, -- ëïîîiëáe  ÷ïóåí.  Ëõäù ö ôù
ðáäúåe áóôáôîiè, ëáòïìø Óôáè? Ëõäù ñûþü äáóìáe?
     Ñ ðáëìáe  òü÷áìø÷åò  îá óáçîõôù  ìïëáãø ìå÷áê  òõëi i óôòüìie.  Ñ äïâòù
óôòáìïë  i  ôòáðìñe  õ  ãüìø îá÷áô áíáìø õ ðïeîáê ãåíòù,  áìå  ôõô úäáòùìáóñ
äúieîáå: ëïîîiëi  óëáëáìi äáìåê. Ñ ðòùëíåãie úáäîñçá -- ÷ùóïëáçá  ðòù÷iäîáçá
íõöþùîõ, -- óôòüìie: èïãø âù èôï ðáèióîõeóñ.
     Áìå äúiëáå ðáìñ÷áîîå, ñë âùããáí öáäáàþù äáëáúáãø íîå ó÷áà  ðòù÷iäîáóãø,
òáú÷ñòîõìáóñ i óëáëáìá  âïëáí  äá íñîå, îåäáóñöîáå äìñ íáiè óôòüìáe. Ñ ðáþáe
áäðáeúáãø úáäáí  äá èíùúïe i  ôïìøëi ðáóðåe  îáâìiúiããá  äá iè,  ñë  èôïóøãi
óëïëîõe îá íñîå  ú-úá  èíùúïe i öáèìi÷ùí ãñöáòáí ðòùãióîõe äá úñíìi. Áðïûîñå
ðá÷åôòá  ÷ùò÷áìáóñ ú  íáiè çòõäúåê, ñ îá÷áô  ÷ïèîõe. I áäòáúõ úòáúõíåe,  ûôï
çüôá þáìá÷åë,  ú ñëií íîå îå ÷ùðáäáå ãñçáããá ðá ÷áúå i óiìå. Á åî  óðòáâá÷áe
ëòõãiãø íîå îáúáä òõëi i ó÷ióãñþùí ûüðôáí óiðåe:
     --  Ó-óôïê,  þ-þïòô, þ-þáëáê...  Îå  eã-ãñþüû,  âáî-äúàë,  úáâ-âïêãá...
Ôò-òùíáêóñ, îñeäáìù...
     Ñ  úòáúõíåe, ûôï, ëáìi îå eöù÷õ  e÷åóø ó÷ïê  óðòùô,  ñ  úáçiîõ. Ðáíñôáà
ôïìøëi, ûôï ú öáìåí óáþùe  úá ðòù÷iäîùí ðáìñ÷áîîåí, õ ñëïå ñ óôòáìñe i ñëïíõ
áîi  îá  ÷ïìáó îå ðáûëïäúie. Õ  îáóôõðîù  íïíáîô  ñ, áäþõ÷áàþù, ûôï òõëá ñçï
ëòáäúåããá  äá íáåê çìïôëi,  óôáòáöùôîùí  ðòùåíáí  ðáäâie  ñçï òõëõ,  i îåûôá
ãåðìáå  ðáìiìïóñ îá íïê ô÷áò: åî õìáóîáê òõëïà òáúâie óáâå îïó. Ðáóìñ çüôáçá
ñ, óèáðieûù ñçï òõëõ, ðáëáãieóñ ðá úñíìi, úáìáíieûù ñå ðáä óñâå. ¨î ÷ïêëîõe,
i ñ úòáúõíåe, ûôï i îáóôõðîù íïê èïä íåe ðïóðåè. Áìå áäòáúõ úá ôùí ñ áôòùíáe
ôáëi  eäáò íiö âòï÷áe,  ûôï âáìïôù  úáëòõãiìióñ ðåòáäá íîïà.  Ûþáóãå,  ûôï ñ
iîóôùîëôùeîá ðáóðåe îáðòõöùãø íõóëõìù öù÷áôá, i áðïûîi eäáò, ðáä  äùèáìá, îå
eþùîie íîå ûëïäù. Òõëi, ÷áìáóáôùñ, îá÷ïâíáãáë, ãñçîõìióñ eöï äá íáåê çìïôëi,
ëáìi  ñ  ðòùðïíîie  ðáòáäõ   íáêçï  äúåäá  óõðòáãø   íáãîåêûáçá  ðòáãieîiëá.
Îåêíá÷åòîùí  ÷ùëòõôáí  ñ  ðá÷ñòîõeóñ  îá  óðiîõ, ðáääáe  òõëïà  ãñöëi  öù÷ïô
îå÷ñäïíáçá i óõëõe ñçï ëáìåîáí, íáií ÷ïóôòùí i öïòóôëií ëáìåîáí, õ ðòùþùîîáå
íåóãá. ¨î iîóôùîëôùeîá ðáäáeóñ îá íñîå ô÷áòáí i çòõäúøíi, i ôáäù ñ, óáâòáeûù
áðïûîiñ óiìù,  ëáìåîáí i òõëáíi, ÷ùãñçîõôùíi äáìåê áä  çáìá÷ù, ðáääáe ñçï  e
ðá÷åôòá. Çüôá, îáðüeîá, áôòùíáìáóñ  îá÷áô úáîáäôá íïãîá: åî  ðåòáìñãåe ãåòáú
çáìá÷õ, úòáâie ðáeëòõç õ  ðá÷åôòù i çüðîõeóñ eóií ãñöëií -- ïè, ñëií ãñöëií!
-- ãåìáí áâ úñíìà. Áäîáþáóï÷á ñ óôòáãie ðòùôïíîáóãø.
     ...Ëáìi  ñ áþõîñe, ñ  áäòáúõ  ðáþõe, ûôï îåäúå  úá  íáåê çáìá÷ïà  èôïóø
óôïçîå. ¨î îå íïç ñûþü eúîñããá, á ñ ú ÷ñìiëií îáíáçáîîåí õöï óðòáâá÷áe óôáãø
îá îïçi. Ñ ÷ùòáûùe óõîõãø ñçï îáçïà ðáä óüòãá, ðáúâá÷iãø äùèáîîñ, áìå ðáëõìø
ûôï eçìåäúåeóñ e âáìïôá, äúå úîiëìá  äúiëáå ðáìñ÷áîîå. I òáðôáí ðáþõe ÷åìøíi
úîáåíù çïìáó ôáçï, èôï ëòáèôáe:
     -- Áè, þïòô, ñëi çüôá ôõô åìõð! Ñëáñ ðáäìá! Âáìåóîiþëi îáûù ó÷ñôùñ!
     Ñ úáòáçáôáe. Ôïê óáíù çïìáó áäáú÷áeóñ:
     -- Çüôá ÷ù, ðáîå Âåìáòüãëi! Îáeòáä ãi ú çüôáçá äîñ ñ úíáçõ âùãø öáäáîùí
çïóãåí  õ öáîþùî.  ×ï-ïè!  Áè, ëáâ ÷áó,  ëáâ!  Ëòùþáìi â,  ûôï çüôá ÷ù. Þáçï
ðáeúìi áä áçáòïäöù?! Ôïìøëi e ðáíùìëõ e÷ñìi. Á  çüôùñ þüòãi úáòáú  õîø  äúå,
ëáâ ÷áó ìièá... ðòáâáþãå.
     -- Ðáîå Äõâáôïeë! -- úáòáçáôáe ñ ú ðáìåçëáà.
     --  Ëáâ  ÷áó, ðáî Âåìáòüãëi,  èáìåòá  eèáðiìá... ÷ï-ïè... ðòáâáþãå.  --
×ñìiúîù ãåîø óåe, ôòùíáàþùóñ úá öù÷ïô. -- Á çüôá ñ  ðiìøîá÷áe. Úáîåðáëïieóñ.
Äáêûìi  äá íñîå þõôëi,  ûôï  äòüîîáå îåûôá òïâiããá ú íáåê  äïîñê. ×-ïè! I ôù
ôáëóáíá ÷áòôá÷áe? Á ëáâ ãñâå ðñòõî ûáóîõe îá âïöáå îáòáäöüîîå!..
     Ñ ðáäîñe ú úñíìi òü÷áìø÷åò.
     -- I þáçï ÷ù ôáë îá íñîå, ðáîå Äõâáôïeë?
     --  Á  þïòô  ñçï ÷åäáå! Ðáeúå  îåêëáñ çìióôá,  äùë  ñ  ÷ïóø  i  óèáðie.
Âáìåóîiþëi îáûù! Ëáâ ãñâå âáãøëi îá ôùí ó÷åãå óõóôòüìi, ñë ôù íñîå îá çüôùí,
ñë öá ö ôù, ðáäìá, âáìàþá â'åûóñ.
     ×ùñ÷iìáóñ, ûôï äúåä i âåú  îáûùè ðáðñòüäöáîîñe äá÷åäáeóñ ðòá îá÷åä÷áîîi
äúiëáçá  ðáìñ÷áîîñ i ÷ùòáûùe  ðáäðiìøîá÷áãø  ñçï,  "ëáìi  íáìáäùñ  eöï ôáëiñ
úáèüëáîãù i âáâúäùòù, ûôï îå íïçõãø  áâáòáîiãø öáîþùîù". Ëáîåã çüôáê ðòùëòáê
óõóôòüþù  ÷ù  eöï  îáúiòáìi.  Ìåäúø  óôòùíìi÷áàþù  òïçáô,  ñëi   íïç  úäáããá
îåðáþãi÷ùí, ñ  ðáóáäúie  óôïçîõþáçá  Äõâáôïeëá îá  ñçï äòüîîáçá ëïîiëá,  ñëi
þáëáe îåðáäáìåë.  ¨î  õúìåú îá  ñçï,  óôïçîõþù  i  ëìåîõþù  ó÷åô, óåe âïëáí,
âõòëîõe îåûôá îáëûôáìô "ä'ñâáì ðáãñçîõe  óá úäáîñíi úíáçáããá -- îáò÷áeóñ  îá
äõòîñ ú ÷ïóôòùíi ëáìåîñíi" i ðáåèáe.
     Ñçïîù   ðòùçîåþáîù  ô÷áò,  õóñ  ñçï  óëáóá÷õòáîáñ  ðïóôáãø  âùìi  ôáëiñ
öáìáóîùñ,  ûôï ñ ìåäúø îå ðùòóëáe. Á  ðáóìñ  åî ðáåèáe õ  îáðòáíëõ  äá ó÷áåê
èáôù, óôïçîõþù i ðòáëìiîáàþù eóiè íáiè ó÷áñëïe äá ä÷áããáôáçá ëáìåîá.
     ¨î úîië õ ãåíòù, i ôõô îå÷ùôìõíáþáìøîáñ ôòù÷ïçá  ëáìøîõìá  e íáå óüòãá.
Çüôá e  ðáäó÷ñäïíáóãi ÷áòõûùìáóñ îåêëáñ öáèìi÷áñ äõíëá, òùèôõàþùóñ  ú'ñ÷iããá
îá ó÷åô âïöù. "Òõëi?"  Îå, ñ ôáë i îå íïç ðòùðáíñôáãø, þáíõ è÷áìàå íñîå çüôá
óìï÷á. Ôõô âùìï  îåûôá  äòõçïå... Áçá,  þáíõ iè ôáë íáìá?  Þáíõ ôïìøëi ÷ïóåí
ðòù÷iäîùè  ëïîîiëáe  ú'ñ÷iìáóñ óåîîñ ìñ ðá÷áìåîáê áçáòïäöù?  Ëõäù  ðáäúåìióñ
áóôáôîiñ?  I  òáðôáí  äúiëáñ  ôòù÷ïöîáñ  äõíëá   ÷ùðìùìá   ðòïóôá  îá  ñúùë:
"Ó÷åãiìï÷iþ. Ñçï óõóôòüþá ú þáìá÷åëáí õ Èáìïäîáê ìáçþùîå. Ñçï äõòîù öáòô ðòá
äúiëáå  ðáìñ÷áîîå,  ñëi íïöîá âùìï úòáúõíåãø ôáë,  âùããáí  õ ñçï åóãø îåêëiñ
ã÷åòäùñ ðáäáúòüîîi, ûôï åî ÷ùëòùe  õäúåìøîiëáe çüôáê óðòá÷ù. Âïöá! Ëáìi çüôù
þáìá÷åë óáðòáeäù  âáîäúàë,  åî  îåíiîõþá úòïâiãø óðòïâõ  úáâiãø  Ó÷åãiìï÷iþá
óåîîñ ö. Ôáíõ iè i íáìá! Îáðüeîá, äòõçáñ ðáìï÷á îáëiòá÷áìáóñ äá íáêçï îï÷áçá
äòõçá, á çüôùñ --  äá Âáìïôîùè  Ñìiî. Íïöá, ñîù i òáúíï÷õ îáûõ âáþùìi, íù ö,
ñë  äõòîi,  óôáñìi óåîîñ  îáä õò÷iûþáí. Ïè, ñëõà ðáíùìëõ, ëáìi eóå çüôá ôáë,
úòáâie ôù, Áîäòüê Ó÷åãiìï÷iþ, îå òáóëáúáeûù îáí, èôï âùe çüôù þáìá÷åë!"
     Ñ òáúõíåe, ôòüâá óðñûáããá, ôòüâá óðñûáããá ôáë, ñë îiëïìi e öùããi. Íïöá,
ñ  ñûþü  ðáóðåà. Ðïóðåè îáûáê óðòá÷ù i öùããå äïâòáê àîáãëáê äõûù úáìåöáìi áä
èõôëáóãi  íáiè îïç. I ñ ðáâåç ôáë, ñë îå âåçáe îá÷áô õ ôõà îïþ, ëáìi úá íîïà
çîáìáóñ äúiëáå ðáìñ÷áîîå  ëáòáìñ Óôáèá. Ñ eúñe îáãñîøëi ðòáú ðáòë, ðåòáìåú õ
áäîùí  íåóãù ðòáú  áçáòïäöõ i  ðòùðõóãieóñ  âåçþù äá èáôù Ó÷åãiìï÷iþá. Ñ  îå
ìñãåe ñë ûáìåîù, ñ äïâòá ÷åäáe, ûôï íñîå îå ÷ùóôáþùãø  îá eóà äáòïçõ, á ôáíõ
âåç òáúíåòáîá,  ðòùãióîõeûù ìïëãi äá âáëïe. Ôòùóôá  ëòïëáe âñçïí, ñë  ôïìøëi
íáçþùíá,  èõôëá,  ðñãøäúåóñô ëòïëáe  èõôëáê  èáäïà  -- ôáë  ñ  ÷ùòáûùe. I  ñ
ðòùôòùíìi÷áeóñ çüôáçá, èïãø óüòãá íáå  ðáóìñ ðåòûùè äú÷àè  ÷åòóô úäáôîá âùìï
÷ùóëáþùãø ú çòõäúåê. Ðáóìñ ðáêûìï  ìñçþüê, ñ  âåç  i iûïe áíáìø íáûùîáìøîá i
ôïìøëi ðá÷ñìiþùe  îïòíõ âåçõ îá þáôùòùóôá ëòïëáe.  Ûìåð-ûìåð-ûìåð --  i  ôáë
þáôùòùóôá òáúïe, ôïð-ôïð --  ðñãøäúåóñô òáúïe. Ôõíáîîùñ, áíáìø îå úáe÷áöáîùñ
íîïê, ðòáðìù÷áìi  íiíá  óáíïôîùñ  ñìiîù  i ÷åòáó;  õ  çòõäúñè  âáìàþá ðñëìï;
ó÷ñäïíáóãø áíáìø îå ðòáãá÷áìá. Ðáä ëáîåã  ñ ìiþùe  ëòïëi íáûùîáìøîá.  Ñ  ôáë
óôáíieóñ, ûôï ú òáäáóãà ìåç âù îá úñíìà áâï  èïãø ðá÷ñìiþùe ëïìøëáóãø  ôáëiè
óðáëïêîùè i ðòùåíîùè ëòïëáe îá ä÷á. Áìå ñ óõíìåîîá úíáçáeóñ óá óðáëõóáà.
     Ôáë  ñ ðòùâåç äá Ó÷åãiìï÷iþá÷áê èáãiîù, íáìåîøëáçá ðáâåìåîáçá âõäùîáþëá
e þüúìùí óáäúiëõ. Ðòïóôá ðá  ðõóôùè  çòáäáè, äõûáþù ôáí-óñí áðïûîiñ ëáðõóîùñ
ëáþáîù, ñ ðáíþáe äá çáîëá, õðòùçïöáîáçá þáôùòíá äòáeìñîùíi ëáìïîáíi, i ðáþáe
âáòáâáîiãø  õ  äú÷åòù.  Óðáëïêîù  áçåîøþùë  õ ëòáêîií  áëîå úáíiçãåe,  ðáóìñ
óôáòüþù çïìáó óðùôáe ú-úá äú÷ñòüê:
     -- Ëáçï çüôá ôõô îïóiãø?
     Çüôá âùe óôáòù äúåä, âùìù "äúñäúøëá", ñëi öùe òáúáí óá Ó÷åãiìï÷iþáí.
     -- Áäþùîi, Ëáîäòáô. Çüôá ñ, Âåìáòüãëi.
     -- Á Âïöá ö íïê! Á ûôï úäáòùìáóñ? Þáçï ôáë úáèüëáìióñ?
     Äú÷åòù  áäþùîiìióñ. Ëáîäòáô õ  äïeçáê ëáûõìi  i  ÷áìåîëáè óôáñe  ðåòáäá
íîïà, ôòùíáàþù e áäîïê òõãü óôòüìøâõ, á e äòõçïê -- ó÷åþëõ.
     -- Ðáî äïíá? -- ìièáíáîëá÷á óðùôáe ñ.
     -- Î-îñíá, -- óðáëïêîá áäëáúáe åî.
     -- Á ëõäù ðáêûïe?
     -- Á óëõìø íîå ÷åäáãø? Èiâá åî äúiãåîáë, ðáîå, ëáâ ëáúáãø, ëõäù iäúå.
     --   ×ñäúi   e  ðáëïê,   --  çòùíîõe   ñ,  úîåò÷á÷áîù   çüôáê  èáìïäîáê
îåðáòõûáìøîáóãà.
     -- Îáûôï?
     -- Íïöá, åî ðáëiîõe îåêëõà úáðióëõ.
     Íù  e÷áêûìi  e ðáëïê Ó÷åãiìï÷iþá.  Áóëåôùþîù  ìïöáë ðáä ûüòáê  ëïeäòáà,
÷ùíùôáñ  äá  öáeãiúîù  i  îáãåòôáñ ÷ïóëáí ðáäìïçá,  ëiìií îá åê. Îá  ðòïóôùí
óáóîï÷ùí óôáìå îåëáìøëi ôïeóôùè ëîiç,  ðáðåòù,  òáóëiäáîùñ  ðåò'i.  Îá óãñîå
ðáòôòüôù:  çòá÷iòá÷áîù -- Íáòáôá  e  ÷áîîå, ðáòáöïîáçá  ëiîöáìáí, áìïeëáí --
Ëáìiîïeóëáçá. Îá äòõçïê óãñîå ëáòùëáôõòá: Íõòáeåe ú âiúõîïí õ òõãü óôáiãø îá
ëõþù þáòáðïe. Ñçï  âõìøäïöù ô÷áò çòïúîù. Ëáôëïe, îiúëá óèiìieûùóñ, ìiöá  ñíõ
úáä.
     Ñ ðåòá÷áòõûùe  îá óôáìå  eóå ðáðåòù,  áìå e úáðáìå  îiþïçá îå  áäûõëáe,
áëòáíñ áòëõûá, îá ñëií òõëïà Ó÷åãiìï÷iþá âùìï îáðióáîá: "Îñeöï  åî?" Ñ èáðie
ðìñãåîëõ  äìñ ðáðåò i ÷ùóùðáe  ñå  îá ðáäìïçõ:  ôáí îiþïçá  ãiëá÷áçá, ôïìøëi
ëáî÷åòô  ú  ûõòðáôáê  ðáðåòù, îá  ñëií  ìåëáêóëií  ðïþùòëáí  âùìï  îáðióáîá:
"Áîäòõóà Ó÷åãiìï÷iþõ".
     --  Âùìi  óåîîñ  ðáîõ ñëiñ  ìióôù?  --  óðùôáe  ñ e  ëïîþá  úäúieìåîáçá
Ëáîäòáôá.
     -- Âùe áäúiî, ñ úîáêûïe ñçï ðáä äú÷ñòùíá, ëáìi ÷ñòîõeóñ ú áçáòïäþùëá. I
áääáe, ÷ñäïíá.
     -- ¨î âùe îå e çüôùí ëáî÷åòãå?
     -- Þáëáêãå... Îõ, ÷ñäïíá, ôáë.
     -- Á äúå óáí ìióô?
     -- Ìióô? Ä'ñâáì ñçï ÷åäáå. Èiâá, íïöá, õ ðåþãù?
     Ñ  ëiîõeóñ  äá  ðåþëi,  áäþùîie äú÷åòãù --  áäôõìø  ûùâáîõìá îå  ÷åìøíi
çáòáþùí äõèáí. Ñ ðáâáþùe ìñ  óáíùè  äú÷åòãáe  íáìåîøëi ìáðië  âåìáê  ðáðåòù.
Óèáðie ñçï -- ðïþùòë âùe ôïê óáíù, ûôï îá ëáî÷åòãå.
     -- Ûþáóãå  ô÷áå, þïòôá÷á  äõûá,  --  ÷ùìáñeóñ ñ, -- ûôï ôù òáîá ÷ùôáðie
ðåþëõ.
     Áìå çüôá âùìï ñûþü îå  úõóií ûþáóãåí. Ðáðåòëá  âùìá óëìáäúåîá eä÷áñ,  i
ôïê ñå âïë, ûôï âùe âìiöüê äá öáòùîáë, úáòáú õöï eëòùôùè ûüòùí ðïðåìáí, óôáe
úõóií ëáòùþîå÷ùí. Ìiôáò ôáí îåìøçá âùìï òáúáâòáãø.
     "Áîäòõóø! Ñ  äá÷åäáeóñ,  ûôï  ôù ãiëá÷iûóñ äúiëií  ðáìñ÷áîîåí...  èá...
Îáäúåi Òáíáîáeîå îåâñóðåëá...  íáñ äï... (ôõô  âùe ÷ùðáìåîù áóáâìi÷á  ÷ñìiëi
ëá÷áìáë)... ëõôá÷áå.  Óåîîñ ñ òáúíáeìñe  ú ðáîáí  Âåìáòüãëií. ¨î  úçïäúåî...
ðáêûïe õ  ðá÷åô...  Äòùëçáîôù -- çáìï... ëá... Ëáìi áôòùíáåû ìióô  -- áäòáúõ
ðòùèïäúø  äá...  îiîù, äúå ôòù áóïâîùñ è÷ïi. Ñ i Âåìáòüãëi  âõäúåí þáëáãø...
iþëi îá... ûôï çüôá ëïiããá îá  úñ... Ðòùèïäúø îåáäíåîîá.  Ìióô óðáìi, âï íîå
áóáâìi÷á îåâñóðåþ...  Ô÷...  óñ...  Îáä iíi ôáëóáíá öáèìi÷áñ îåâñóðåëá, ñëõà
íïöáû ðáðñòüäúiãø ôïìøëi ôù... (úîïe ÷ùðáìåîá íîïçá) ...ïäúø.
     Ô÷ïê äïâòáúùþìi÷ù Ìiëïì..."
     Óðòá÷á  âùìá ñóîáê: èôïóøãi  ðòùóìáe ìióô,  ëáâ ÷ùâá÷iãø  Ó÷åãiìï÷iþá ú
èáôù. ¨î ðá÷åòùe.  ×iäáãø,  ôïê,  èôï  ðióáe,  âùe  ñíõ  äïâòá  úîáåíù.  Ôõô
úáíùóìiìi îåûôá åúõiãëi ÷ùôáîþáîáå. Ëáâ åî  îå ðáêûïe äá íñîå, îáðióáìi, ûôï
òáúíáeìñìi  óá íîïà,  ûôï ñ  ðáâåç  õ ðá÷åô,  ûôï ñ  âõäõ þáëáãø  ñçï  îåäúå
"...îiîù,  äúå ôòù  áóïâîùñ  è÷ïi".  Ûôï çüôá  úá "...îiîù"?  Äá ìáçþùîù? Äá
òáeîiîù? Íáòõäúiãø îå âùìï ëáìi.
     -- Ëáîäòáô, äúå ôõô îåðáäáìåë îá òáeîiîå ôòù áóïâîùñ è÷ïi?
     -- Ìñä ñçï  ÷åäáå,  --  úáäõíáeóñ åî. -- Èiâá  ûôï ôïìøëi  ìñ ×ïìáôá÷áê
ðòïò÷ù. Ôáí óôáñãø ôòù ÷ñìiúîùñ  è÷ïi.  Çüôá ôáí,  äúå ëïîi ëáòáìñ Óôáèá, --
ëáöõãø ìàäúi, -- õóëïþùìi e äòùç÷õ. Á ûôï ôáëïå?
     -- Á ôïå, ûôï îáä ðáîáí Áîäòüåí öáèìi÷áñ îåâñóðåëá... Äáeîï åî ðáêûïe?
     -- Äù îå, îáðüeîá, çáäúiîõ ôáíõ.
     Ñ  ÷ùãñçîõe ñçï  îá çáîáë, i åî, ìåäúø îå ðìáþõþù, ðáëáúáe íîå  ûìñè äá
ôòïè è÷ïê. Ñ úáçáäáe ñíõ úáóôá÷áããá ôõô, á óáí ðáâåç. Ñ îå iûïe îá çüôù òáú,
ðåòáíñöáàþù âåç. Ñ ìñãåe, ñ iíþáe, ñ ÷ùëìáä÷áe áðïûîiñ óiìù, ñë âùããáí èáãåe
ôáí, ìñ ôòïè è÷ïê, õðáóãi íåòô÷ùí. Îá èáäõ ñ óëiîõe ëõòôëõ, ûáðëõ, ÷ùëiîõe ú
ëiûüîñe  úáìáôù  ðáòôáâáë i ëiûüîøëá÷áå ÷ùäáîîå Äáîôü, ñëïå úáeóåäù îáóie  ú
óáâïà. Âåçþù óôáìá ôòïèi ìñçþüê. Ñ óëiîõe  âù îá÷áô âïôù, ëáâ  äìñ çüôáçá îå
ôòüâá âùìï  úáôòùíáããá. Çüôá âùe ûáìåîù âåç. Ðá íáiè òáúìiëáè, ñ ðá÷iîåî âùe
äáâåçþù äá è÷ïê  è÷iìiî îá  ä÷áããáãø  ðáúîåê  äòõçá. Öáè,  áäþáê,  îñîá÷ióãø
îáäá÷áìi  íîå  óiìù.  ×åãåò, ñëi  eúîñeóñ  òáðôáí, ðáäûôõòè÷áe õ óðiîõ. Ñ îå
úáe÷áöáe, ûôï  èíáòù  îáòüûãå úáóîá÷áìi  eóå îåâá, ûôï îåûôá ãñöëáå, äá÷ñþáå
îá÷ióìá îáä úñíìåà: ñ -- iíþáe...
     Ôòù ÷ñìiúîùñ è÷ïi eöï ÷ùíáìåe÷áìióñ îáä þüúìùíi èíùúáíi, á îáä iíi âùìá
ôáëáñ ãåíòá, ôáëïå  úíòïþîáå îåâá... Ñ òùîõeóñ e èíùúù, ìáíáàþù iè îáçáíi. I
ôõô... úäáìåë ðòáçõþáe óôòüì óôáòáöùôîáçá ðõìçáëá.
     Ñ ëòùëîõe äúiëií çïìáóáí, i, ñë âùããáí õ áäëáú îá íïê ëòùë, ãiûùîà îïþù
òáúäúåò ûáìåîù ôõðáô ëïîóëiè ëáðùôïe.
     Ñ ÷ùóëáþùe îá  ðáìñîõ i ðáâáþùe äáìåëá ãåîi  äúåóñãi ëïîîiëáe, ñëiñ  îá
ðïeîùí  îáíåãå  ðá÷áòïþ÷áìi  e  èíùúù.  Á ðáä  óïóîáíi  ñ  ðáâáþùe þáìá÷åþõà
ðïóôáãø, ñëáñ ðá÷ïìøîá, ÷åìøíi ðá÷ïìøîá áóñäáìá îá úñíìà.
     Ðáëõìø ñ äáâåç ôõäù,  þáìá÷åë õðáe äáçáòù ô÷áòáí  i  ûùòïëá  òáóëiîõeûù
òõëi, ñë âùããáí öáäáe ãåìáí ó÷áií ðòùëòùãø ó÷áà úñíìà áä ëõìø. Ñ ðáóðåe ñûþü
óôòüìiãø îåëáìøëi  òáúïe õ  âïë õãñëáàþùè ëïîîiëáe,  íîå úäáìïóñ îá÷áô,  ûôï
áäúiî ú iè ðáèióîõeóñ e  óñäìå, áìå  áäòáúõ  úá çüôùí ÷ùâõè îåþáëáîáçá  çïòá
ú÷áìie íñîå îá ëáìåîi ðïòõþ ú ìñöáþùí þáìá÷åëáí.
     -- Âòáô! Âòáô íïê! Âòáô!
     ¨î ìñöáe  ðåòáäá íîïà  úõóií  ñë öù÷ù, i ôïìøëi íáìåîøëáñ òáîëá, ú ñëïê
áíáìø îå ãñëìá ëòïe, çá÷áòùìá íîå öïòóôëõà îåðáðòáeîõà ðòáeäõ.
     Ëõìñ ðòáâiìá óëòïîø i  ÷ùêûìá e  ðáôùìiãõ.  Ñ çìñäúåe  îá ñçï, îá  çüôá
âñúìiôáóîá úáçõâìåîáå íáìáäïå öùããå, ñ eþáðieóñ e ñçï òõëáíi, ú÷áe, ôáòíáóie
i ÷ùe, ñë ÷ïeë, ñë âùããáí çüôá íáçìï äáðáíáçþù.
     Ðáóìñ óåe, õúñe ñçï çáìá÷õ îá ëáìåîi i ðáþáe çìáäúiãø ÷áìáóù.
     -- Áîäòõóø! Áîäòõóø! Ðòáþîióñ! Ðòáþîióñ, äáòáçi!
     Íåòô÷ù, åî  âùe  ðòùçïöù îåêëáê ÷ùûüêûáê, îåþáìá÷åþáê, ðòùçáöïóãà. Ô÷áò
úáëiîõôù, çáìá÷á  ðá÷ióìá, i óôòïêîáñ ûùñ, ñë ÷ùòáúøâìåîáñ ú âåìáçá íáòíõòõ,
ìñöáìá  îá íáií ëáìåîå. Äïeçiñ ó÷åôìùñ ÷áìáóù ðåòáâìùôáìióñ ú  óõèïê  öïeôáê
ôòá÷ïà, i ñîá  ìáûþùìá iè. Òïô õóíièáeóñ,  âùããáí óíåòãø ðòùîåóìá ñíõ îåêëõà
òáúçáäëõ  öùããñ, ÷ïþù âùìi íiòîá úáëòùôù,  i äïeçiñ ÷åi  úáãñîñìi iè.  Òõëi,
ôáëiñ ðòùçïöùñ i  íïãîùñ, ûôï öáîþùîù íáçìi â  ãáìá÷áãø iè õ è÷iìiîõ ûþáóãñ,
ìñöáìi eúäïeö ãåìá, ñë âùããáí áäðáþù÷áìi.
     Ñë  óëáòâñþáñ  íáãi,  óñäúåe  ñ,  ðáëìáeûù  îá ëáìåîi óùîá, ñëi ðòáêûïe
ðáëõôù îá  ëòùöù.  Ñ ÷ùe îáä iíi i ëìñe Âïçá, âñúìiôáóîáçá äá ó÷áêçï îáòïäá,
äá ìåðûùè ñçï óùîïe.
     -- Âïöá! Âïöá! Õóåíáçõôîù, õóñ÷åäîù! Ëáâ ôù úîië, áäóôõðîië, ñëi ðòáäáe
ó÷ïê îáòïä.
     Îåûôá  âáâõèîõìá  îáäá  íîïà,  i e îáóôõðîù  íïíáîô  ãüìù  áëiñî  ÷áäù,
öáèìi÷áñ úìi÷á  áâõòùìáóñ îá âáìïôù i ðõóôëi,  îá  úáçõâìåîù  e  ìñóáè ëòáê.
Óôáçîáìi ðáä  ií  ñìiîù,  ðòùçiîáìióñ äá úñíìi.  ¨î âie  íîå e óðiîõ, ñëïà ñ
úáëòùe ô÷áò íåòô÷áçá, ÷ùe, îáeóëïó, ðáòù÷áíi ðáìáóá÷áe úñíìà.
     Ñ óñäúåe, ñë ú÷áò'ñãåìù, îå úáe÷áöáàþù îiþïçá. Óìï÷ù  ìåðûáçá þáìá÷åëá,
ñëiñ ñ þõe îåëáìøëi çáäúiî ôáíõ, çõþáìi e íáiè ÷õûáè.
     "Óüòãá íáå âáìiãø... iäõãø, çiîõãø, âìùôáàãø, âï óïòáíîá óôáñãø... i îå
e÷áóëòüóîõãø ðáóìñ  òáóðñããñ... Áìå,  äõíáåû,  õóiè  ðåòáäõûùìi?  Çáäù, çáäù
îáðåòáäúå!  Ñëáñ úáìáôáñ, ñëáñ þáòïeîáñ  äáìñþùîø,  ñëáñ  âõäõþùîñ  þáëáå!..
Óïîãá!"
     Ñ úáóôáçîáe. Óïîãá úáëáãiìáóñ úá èíáòù, âõäõþùîñ, úáâiôáñ i èáìáäúåàþáñ
ðáä äáöäöïí, ìñöùãø ôõô, îá íáiè ëáìåîñè.
     Ñ ðìáëáe, äïöäö  úáìi÷áe íáå ÷ïþù, ìieóñ e òïô. Á òõëi íáå eóå çìáäúiìi
çüôõ úáìáôõà àîáãëõà çáìá÷õ.
     -- Òáäúiíá íáñ! Çáòïôîáñ íáãi! Ðìáþ!




     Ëòõëi  úäáìåë  þõàãø  íåòô÷áçá.  Îáóôõðîáçá  äîñ  ú'ñ÷ieóñ  e  ñîïeóëáå
îá÷áëïììå óôáîá÷ù ðòùóôáe, ÷õóáôù i ÷åìøíi ðòùçïöù  íõöþùîá. ¨î ú'ñ÷ieóñ âåú
äïëôáòá, áçìåäúåe íåóãá úáâïêóô÷á,  óëáúáe ÷áöëá, ûôï óìñäïe  îiñëiè úîáêóãi
îåìøçá ú-úá úìi÷ù (Òùçïò, èïäúñþù  úá  ií,  ôïìøëi eóíièîõeóñ çïòëá e ÷õóù),
ðáóìñ  áçìåäúåe  ãåìá  úáâiôáçá,  ðáëòõãieûù  âåìùíi  ðõìøèîùíi ðáìøãáíi ñçï
çáìá÷õ, i ðáóìñ óëáúáe:
     -- Î-îõ i ðåëáîõìi!.. Áäòáúõ ìåç.
     Ðáóìñ  åî  úáëõó÷áe  i ðie  çáòüìëõ e äáìøîií  ðáëïi èáôù  Ó÷åãiìï÷iþá,
îåðáäáìåë áä  úáìù,  äúå ìñöáe  îá  óôáìå  îñâïöþùë  i  äúå  ñçïîù  äúñäúøëá
úáèìùîáeóñ  áä  óìåú,  á  ñ  óñäúåe,  ìiôáòáìøîá  ðòùâiôù çïòáí  i  äáëïòáíi
óõíìåîîñ. Äìñ  íñîå  îiþïçá îå ióîá÷áìá e ôùñ è÷iìiîù, áëòáíñ ôïîëáê ó÷åþëi,
ñëõà ôòùíáe õ ôïîëiè  ðòùçïöùè òõëáè Áîäòüê: ñîá  ëìáìá òõöï÷ùñ ÷ïäâìióëi îá
âåìõà, ú ëáòõîëáíi îá çòõäúñè, ëáûõìà, ñëõà äúñäúøëá ÷ùãñçîõe ú ëõæòá. Áìå ö
ôòüâá âùìï íîå äá÷åäáããá, ûôï äõíáàãø õìáäù  ðòá çüôá  úáâïêóô÷á i  ûôï  ñîù
äõíáàãø òáâiãø.
     -- Îiþïçá,  îá  öáìø, îiþïçá, --  áäëáúáe ðòùåíîùí ðåòáìieþáôùí çïìáóáí
óôáîá÷ù,  çõìñàþù  þïòîùíi áëóáíiôîùíi  âòï÷áíi. --  Çüôá  äúiëi  ëõô  --  i
òáóóìåäá÷áîîå ôõô îåíáçþùíá. Ñ òáúõíåà ÷áûõ ÷ùóáëáòïäîõà ôõçõ... Áìå ûôï ôõô
íáçþùíá úòáâiãø? Ôõô îåëáìøëi çïä ôáíõ âùìá óáðòáeäîáñ ÷åîäüôá (åî  ÷ùíáeìñe
"÷áîäüôá", i,  ÷iäáãø, çüôá  óìï÷á  ÷åìøíi  ñíõ ðáäáâáìáóñ). I  ûôï íù íáçìi
úòáâiãø?  Ôáëi  eöï  ú÷ùþáê.  Îáðòùëìáä, íù  ôáëóáíá íáçìi â  ðòùãñçîõãø  äá
áäëáúîáóãi ÷áó, âï ÷ù, ñë óáíi ëáöáãå, õöù÷áìi úâòïà óõðòáãø çüôùè... í-í...
ðáìñeîiþùè. Íù îå úòïâií çüôáçá. I  ûôï  îáí  äá  çüôáçá? Íáçþùíá, çüôá âùìï
úáâïêóô÷á ú-úá  ðòùçïöáçá ðïìõ. Ëáöõãø, ûôï åî âùe úáëáèáîù e çüôõà (åî óùôá
÷áòõèîõe âòï÷áíi) ...õ çáóðáäùîà Âáìïôîùè Ñìiî. Îiþïçá óáâå...  Á íïöá, çüôá
i  îáïçõì âùìï  óáíáçõâóô÷á?  Îñâïöþùë âùe  "íåìáîèïìië", è-èå, ðáëõôîië  úá
îáòïä.
     -- Áìå ö ñ óáí âáþùe äúiëáå ðáìñ÷áîîå.
     Ô÷áò óôáîá÷ïçá ðáþùò÷áîåe.
     -- Äáú÷ïìøãå íîå îå  ðá÷åòùãø. Ëáúëi áäöùìi-ó. Íîå úäáåããá, ûôï  îáïçõì
÷áûá úîáåíóô÷á i ú ií ôòïûëi... Í-í... ð-ðáäáúòïîáå.  Ñ îå èáþõ îá÷ïäúiãø îá
÷áó ãåîø, áìå... ÷åìøíi ðáäáúòïîùí ú'ñeìñåããá ôáëóáíá ôïå, ûôï ÷ù ôáë õðáòôá
iíëîåãåóñ ú÷áòáãiãø õ÷áçõ óìåäóô÷á îá äòõçiè, îá îåêëáå äúiëáå ðáìñ÷áîîå.
     Ñ ÷ùãñçîõe ú úáðióîïê ëîiöëi úáëáìåîù áòëõûùë ðáðåòù:
     -- Õ íñîå åóãø äáëõíåîô, ûôï ñçï ÷ùâá÷iìi ú èáôù.
     Ô÷áò óôáîá÷ïçá úõóií ðáþùò÷áîåe, ÷ïþù úáâåçáìi.
     -- Ñëi äáëõíåîô? -- öáäïâîá óðùôáe åî, i òõëá ñçï ðòáãñçîõìáóñ äá íñîå.
-- ×ù  ðá÷iîîù  ðåòáäáãø  ñçï  óìåäóô÷õ, i, ëáìi  ðáâáþáãø, ûôï  åî þáçïóøãi
÷áòôù, ñçï ðáäûùàãø äá óðòá÷ù.
     Ñ  óèá÷áe áòëõûùë,  ôáëiíi  îñðüeîùíi  úäáìióñ  íîå ñçï  ÷ïþù  i  çüôáñ
óë÷áðîáñ ðòáãñçîõôáñ òõëá.
     -- Ñ óáí ðåòáäáí ñçï, ëáìi i ëáíõ ðáìiþõ ðáôòüâîùí.
     -- Îõ ûôï ö, -- óôáîá÷ù ðòáçìùîõe îåûôá, -- ÷áûá óðòá÷á-ó, ûáîïeîù. Áìå
ñ  ðáòáie âù  ÷áí îå  äòáöîiãø  çõóåê.  Ôõô ÷áò÷áòóëáå  îáóåìøîiãô÷á  (i  åî
ûíáôúîáþîá ðáçìñäúåe îá íñîå), íïçõãø i úáâiãø.
     -- Ñ çüôáçá îå ÷åìøíi âáàóñ. Óëáöõ ôïìøëi, ûôï,  ëáìi ðáìiãùñ úáêíáåããá
úáíåóô ðòáíùè óðòáe  òáú÷áöáîîñíi, óáíi çòáíáäúñîå ðá÷iîîù áâáòáîñãø óñâå. Á
ëáìi ÷ùëáîáeþùñ eìáäù  ðòùëìáä÷áàãø õóå îáíáçáîîi, ëáâ ôïìøëi úáíñãø óðòá÷õ,
-- çüôá ðáèîå ÷åìøíi îåðòùåíîá i ûôõòèáå ìàäúåê îá óáíùñ îåþáëáîùñ äõíëi.
     --  Çüôá ûôï, -- âòï÷ù óôáîá÷ïçá ëáòãiîîá ðáðáeúìi  îåëõäù äá ÷áìïó, --
áâòáúá eìáä?
     -- Ëòùê íñîå  Âïöá! Áìå çüôá äáå  íîå ðòá÷á äáãø ëïðià  ú çüôáçá  ìióôá
îåëõäù e çõâåòîà.
     --  Óðòá÷á ÷áûáñ,  --  óôáîá÷ù ðáëáìõðáe  õ úõâáè.  -- Áìå  ðáóìõèáêãå,
äáòáçi ðáî Âåìáòüãëi.  Ôòüâá ðòùíiòùããá.  Îáeòáä  ãi  îá÷áô õ  çõâåòîi âõäúå
ðòùåíîá îáþáìøóô÷õ,  ëáìi  ñîï äá÷åäáåããá, ûôï  ÷õþïîù ôáë  áâáòáîñå  âùìïçá
ëòáíïìøîiëá.
     ¨î  çáìáîôîá, çòõäîùí âáòùôïîáí, õíáeìñe íñîå.  Âáãøëá  îå íïç âù  âùãø
ôáëií õ÷áöìi÷ùí äá óùîá.
     -- Þáëáêãå, -- óðùôáe ñ, -- õ  îáó  ûôï, åóãø  úáëïî, ðá ñëïíõ ìiâåòáìù
áâ'ñeìñàããá ðá-úá  úáëïîáí, áçáìïû÷áàããá ðáòùñíi? Íñòúïôîië íïöá iè úáâiãø i
îå îåóãi áäëáúîáóãi?
     -- Îå ðåòáâïìøû÷áêãå, äáòáçi Âåìáòüãëi, -- ú  ðùèáôáê óáíáúáäá÷ïìåîáóãà
óëáúáe ðòùçáöõî, -- ÷ù óèiìøîù ðåòáâïìøû÷áãø öáèi e öùããi.
     Çüôù îåòáúõíîù èòüî (iîûáçá óìï÷á ñ îå íáçõ ðáäáâòáãø)  ìiþùe, îáðüeîá,
ûôï óíåòãø þáìá÷åëá -- "ðåòáâïìøû÷áîîå öáèáe".
     -- Á ñ ÷áí ëáöõ, -- óëáúáe ñ ú úáìðáí, -- ûôï óðòá÷õ ôòüâá ðåòáäá÷áãø õ
óõä,  òáóðáþáãø óõäï÷áå  äáóìåäá÷áîîå. Ôõô  --  úìïóîáñ úáäõíá.  Ìàäúåê  ôõô
òïâñãø ÷áò'ñôáíi, i,  ÷ñäïíá, ú îáíåòáíi. Îá eóà ÷áëïìiãõ ñîù îá÷ïäúñãø öáè,
ôüòáòùúõàãø îáòïä, úáâi÷áàãø ìàäúåê.
     Îá ô÷áòù óôáîá÷ïçá âìõëáìá ðáíñòëïeîáñ eóíåûëá, åî ðòùèìåâ÷áe þáåë.
     -- Îå ÷áò-ôá, îå ÷áòôá ôáë, äáòáçi ðáîå. Îáòïä áä çüôáçá ãiûüå.  Úáâiôù
âùe, ðá þõôëáè,  îå ÷ïìøîù áä  Âáèõóá÷áê úáâá÷ù. I, îáïçõì, ôáëií îåâñóðåþîá
÷ùëáú÷áãø   ñeîáå   óðáþõ÷áîîå.  Ðáìiôùþîá   îåîáäúåêîù,  îå  ÷áòôù  äá÷åòõ,
îñäïâòáîáíåòîù, áíáòáìøîù, îå óðòùñàþù  äïâòùí îïòá÷áí i... ñeîù óåðáòáôùóô,
íõöùþù öáìáóîië, ôáë âù íï÷iãø, òùäáìåã îáä íáìïäûùí âòáôáí.
     Ñ âùe òáú'àûáîù, áìå ðáëõìø ûôï óôòùíìi÷áeóñ. Íîå  îå ÷ùðáäáìá ó÷áòùããá
ñûþü i ú ðáìiãùñê.
     --  ×ù   îå   öáäáåãå   eíåû÷áããá  e  óðòá÷õ  ðá   úáâïêóô÷õ   ûìñèãiãá
Ó÷åãiìï÷iþá...
     -- Ëòùê Âïöá, ëòùê Âïöá!  -- ðåòáâie åî íñîå. -- Íù ðòïóôá óõíîñ÷áåíóñ,
ãi eäáóãá îáí ñå òáúâìùôáãø, i îå íïöáí  ðòùíõûáãø îáûáçá óìåäþáçá ðòùëìáóãi
eóå óiìù äìñ  ÷ùòáûüîîñ óðòá÷ù áâ þáìá÷åëõ, ñëi  eóií  óõíìåîîùí, óáðòáeäîùí
óùîáí  îáûáê  ÷ñìiëáê  òáäúiíù  âùe  çìùâïëá  áîôùðáôùþîù îáëiòá÷áîîåí ó÷áiè
äõíáë.
     I åî ú þáòïeîáê ÷åôìi÷áóãà úòáâie äáìïîîà öüóô õ ðá÷åôòù.
     -- Äïâòá. Ëáìi  iíðåòóëi  òáóåêóëi  óõä îå  èïþá  ðòùíõûáãø óìåäþáçá ðá
óðòá÷å áâ  úáâïêóô÷å  ûìñèãiãá Ó÷åãiìï÷iþá, äùë,  íïöá, åî úáèïþá  ðòùíõóiãø
óìåäþáçá òáúâìùôáãø óðòá÷õ ðòá úáíáè îá òïúõí i óáíáå öùããå Îáäúåi Ñîïeóëáê,
çáóðáäùîi Âáìïôîùè Ñìiî?
     ¨î  úäáçáäìi÷á ðáçìñäúåe îá íñîå, ðáòõöá÷åe áä  îåêëáê ðòùåíîáê  äõíëi,
ðìñíëîõe îåëáìøëi òáúïe ðïeîùíi, þùò÷ïîùíi, ÷iìøçïôîùíi ÷õóîáíi i óðùôáe:
     --  Á ÷ù ûôï  ôõô ôáë úá ñå  òáóðiîáåãåóñ?  Îáðüeîá,  óáíi  óëáòùóôáããá
÷ùòáûùìi. Çá? Ûôï ö, õè÷áìñà: õ ìïöëõ ñîá, îáðüeîá, çõþùãø îñäòüîîá.
     Ëòïe  ëiîõìáóñ íîå e ô÷áò, îïúäòù òáúäõìióñ.  Áâòáúá îñûþáóîáíõ  äòõçõ,
áâòáúá ëáèáîáê, ñëõà ñ îá÷áô õ äõíëáè îå íïç îáú÷áãø ó÷áåê, úìiìióñ e  áäîï.
Îå ðáíñôáà, ûôï ôõô  âùìï  äáìåê, ñë  áðùîõeóñ e íáåê òõãü îåêëi  ëáòâáþ.  Ñ
ðòáó÷ióãåe çìïôëáê:
     -- Ôù... ôù... çîiäá.
     I ðáóìñ ú íáèõ áðåòáúáe ñçï ëáòâáþïí ðá òõöï÷á-óíáçìùí ô÷áòù.
     Ñ þáëáe,  ûôï åî  áäòáúõ  ÷ùèáðiãø  òü÷áìø÷åò  i  úáâ'å  íñîå. Áìå çüôù
úäáòï÷ù  íõöþùîá  ôïìøëi ÷ïêëáe. Ñ  óôõëîõe ñçï ñûþü òáú  ðá  ô÷áòù  i ðáóìñ
çiäìi÷á áäëiîõe ëáòâáþ.
     ¨î ÷ùâåç ú ðáëïñ, ðáþ÷áìáe áä íñîå ú îåþáëáîáê èõôëáóãà i ôïìøëi óáöîñe
ðòáú äú÷åóãå ðáäáe çïìáó, úáëòùþáe: "Ç÷áìô!"
     Òùçïò, ëáìi äá÷åäáeóñ ðòá çüôõ óðòá÷õ, îå eè÷áìie íñîå,  óëáúáe, ûôï  ñ
óáðóá÷áe  õóå, ûôï ðòáú äúåîø íñîå, îáðüeîá, ÷ùëìiþõãø õ ðá÷åô  i,  íáçþùíá,
äáäõãø  ôùäúåîø  áâï  ÷ùûìàãø  úá  ðá÷ñôï÷ùñ  íåöù, á  ñ  ðáôòüâåî  ôõô,  âï
ðáþùîáàããá óáíùñ ãåíîùñ îïþù. Áìå ñ îå ûëáäá÷áe. Õóñ  îñîá÷ióãø íáñ ÷ùìiìáóñ
e çüôù eäáò.  I  îñèáê  ðá÷ñôï÷ùñ  eìáäù ðáìøãáí áâ ðáìåã  îå óôõëîõãø,  ëáâ
äáðáíáçþù íîå, áìå úáôïå ãñðåò ñ äïâòá ÷åäáà, èôï íïê äòõç, á èôï ÷ïòáç.
     Áóôáôîiñ ðáäúåi çüôáçá i îáóôõðîáçá äîñ ÷åìøíi óíõôîá  áäìàóôòá÷áìióñ e
íáåê ðáíñãi. Çïòëá, õúáèìåâ, ðìáëáe îáä îñâïöþùëáí óôáòù äïâòù Äõâáôïeë, ñëi
ìåäúø òõèáeóñ  ñûþü áä  íáêçï ðáþáóôõîëõ;  óôáñìá îáä ôòõîïê  âìåäîáñ Îáäúåñ
Òáíáîáeîá,  úáèõôáîáñ e  þïòîõà  íáîôùìøà,  ôáëáñ  óõíîáñ i  ðòùçïöáñ, ôáëáñ
þùóôáñ.
     Ðáóìñ, ñë õ óîå, úáðïíîie ñ èáeôõòîáå ûüóãå. Ñ ÷åe ðáä òõëõ Ñîïeóëõà  i
âáþùe, ñë îá æïîå ûüòáçá áóåîîñçá îåâá iûìi  ìàäúi âåú ûáðáë, ñë óëáòìàþáîùñ
âñòïúëi ëiäáìi  ií ðáä  îïçi öïeôáå íåòô÷áå ìióãå.  Ô÷áò úáâiôáçá, ðòùçïöù i
óõíîù, ðìùe îáä ðìñþùíá ìàäúåê.
     Âáâù,  íõöùëi, íáëòáîïóùñ äúåãi, äúñäù iûìi úá  ôòõîïà, i ãièáå òùäáîîå
çõþáìá e ðá÷åôòù. Òùçïò îáðåòáäúå îåó îá óðiîå ÷ñìiúîù äõâï÷ù ëòùö.
     I eóå çáìáóîåê i çáìáóîåê ðìùìï îáä çáìï÷áíi ìàäúåê, îáä íïëòáê çìåêëáê
çáìïûáîîå âáâ-ìñíáîôõè:
     -- Á i îá  ëáçï ö ôù îáó ðáëiîõe?! Á  i þáçï ö ôù  úáóîõe, òáäúiíåã?! Á
þáçï ö  ô÷áå  ÷ïþù  ñóîùñ  úáëòùìióñ,  òõþëi âåìùñ óëìáìióñ?  Á  èôï  ö  îáó
áâáòïîiãø áä óõäúåê îñðòá÷åäîùè?! Á ðáîù ö ëòõçïí  îåìiôáóãi÷ù, á áçîõóåëá ö
îá ièîñê ûùi îñíá! Á çáìõâïþáë ôù îáû, á ëõäù  ö ôù áä îáó áäìñãåe, á þáçï ö
ôù ðáëiîõe âåäîùè äúåôáþáë? Á èiâá ö ÷áëïì îñ÷åóô îñíá,  ûôï  ú úñíåìøëáà ôù
áâ÷ñîþáeóñ, óáëïìië?! Á ûôï ö çüôá ôù úá èáôáþëõ áâòáe?! Á îi ÷ïëáî öá e åî,
îi äú÷ñòüê!  Á îå  îåâáþëá ö ÷ïìøîáå  îáä ÷iìøþùëáí -- óùòáñ  úñíìñ!!!  Á îå
öïîáþëá ö ðáä âïëáí  -- äïûëá èáìïäîáñ! Á îi óñâòïeëi ö ôáí, á îi ëáèáîáþëi!
Á èôï ö ãñâå e ÷õóîù ðáãáìõå?!  Á  i èôï ö ôáâå çáìïeëõ ðáþüûá?!  Á i þáçï ö
çüôá  ðòùíåòëìi áçåîøþùëi?!  Á i  þáçï ö çüôá ñìiîù úáöõòùìióñ?! Ôï îå öïîëá
ô÷áñ ðìáþá, ëáèáîáñ! Îå ñîá ö çüôá ðìáþá ðòáä ÷ñóåììiãáí! Á ôï ö ðìáþõãø îáä
ôáâïà ìàäúi  äïâòùñ! Ôï îå  úïòáþëá e îåâå úáó÷ñãiìáóñ! Ôï úáôìåìá  e òõþëáè
ó÷åþáþëá ÷áóëï÷áñ!
     Ôòõîá ðìùìá îáä óáðòáeäîùíi þáìá÷åþùíi òùäáîîñíi, ñëiè îå ëõðiû îá÷áô õ
ðòáæåóiñîáìøîùè ìñíáîôõè.
     I  ÷ïóø  çìùâïëi  äïì.  Ëáìi  òáú÷iô÷áìióñ, Ñîïeóëáñ eðáìá  îá ëáìåîi i
ðáãáìá÷áìá òõëõ þáìá÷åëá, ñëi úáçiîõe  úá ñå. Ñ ìåäúø áäáò÷áe ñå, ëáìi ôòõîõ
óôáìi  óðõûþáãø  õ ñíõ. Õ  çüôù óáíù  þáó äúåóñôëi  ôòù  óñìñî ðáäãñçîõìi îá
ðáìáúáè  ÷ñìiúîù  ûüòù  ëáíåîø i  ðáþáìi  eóãñç÷áãø  ñçï  îá çïòâ, äúå  âùìá
÷ùëáðáîá óáíïôîáñ íáçiìá. Ëòùö âùe ÷ùâiôù îá ëáíåîi i ñûþü  iíñ  i ðòïú÷iûþá
-- ëáòá÷ùíi îñeíåìùíi ìiôáòáíi.
     Úáçòõëáôáìi áâ ÷åþëá  ôòõîù ëáíñëi  úñíìi, èá÷áàþù áä íñîå äáòáçi ô÷áò.
Ðáóìñ îá úòáeîáîáå íåóãá ðáóôá÷iìi ÷ñìiúîù ûüòù  ëáíåîø. Òùçïò i ñûþü ðñãåòá
óñìñî  eúñìi  óôáòùñ  óôòüìøâù  i  òáú-ðïòáúõ ðáþáìi óôòáìñãø õ  òáeîáäõûîáå
îiúëáå îåâá. Áðïûîi ú Ó÷åãiìï÷iþáe-Ñîïeóëiè áäðìù÷áe õ îñúîáîù ûìñè.
     -- Èõôëá i óá íîïà ôáë, -- ûáðîõìá íîå Ñîïeóëáñ. -- Èïãø âù èõôþüê.
     Çòõëáôáìi óôòüìù. Úáëáíñîåìáóãø ìñöáìá îá ô÷áòáè ìàäúåê.
     Ðïôùí, ðá÷ïäìå óôáòáöùôîáçá ûìñèåãëáçá  ú÷ùþáà, íïìáôáí âùe òáóôòõûþáîù
áâ îáäçòïâîù ëáíåîø òáäá÷ù çåòâ.
     Òïä úáóôáeóñ âåú îáûþáäëá. ×ùíåò.




     Ñ áäþõ÷áe,  ûôï ú÷áò'ñãåà, ëáìi îå  âõäõ  úáêíáããá  òïóûõëáíi, ëáìi  îå
úîáêäõ  èõôëá  ÷iîá÷áôùè  i  îå  ðáëáòáà  iè.  Ëáìi  îñíá  Âïçá,  ëáìi  îñíá
óðòá÷ñäìi÷áóãi e îáþáìøîiëáe -- ñ âõäõ óáí i âïçáí i óõääúåà.
     I,  äáìøâïç, ðåëìá eúäòùçáîåããá, ëáìi ñîù ôòáðñãø íîå e òõëi: öùìù âõäõ
ãñçîõãø ú öù÷ùè.
     Áä  Òùçïòá ñ äá÷åäáeóñ, ûôï ñçï  úîáåíùñ ûõëáàãø õ ðõûþù,  ûôï  åî  óáí
äïâòá áâûõëáe íåóãá úáâïêóô÷á i äá÷åäáeóñ, ûôï þáëáe Ó÷åãiìï÷iþá èõäù ÷ùóïëi
þáìá÷åë, ñëi óëõòùe ðáä è÷ïñíi, þáëáàþù, ðáðñòïóõ.
     Áëòáíñ ôáçï,  åî,  áäûõëáe  ðáðñòï÷ù  ëìáë,  ñëi  ÷ùìåãåe  óá  óôòüìøâù
úáâïêãù, á  ôáëóáíá ëõìà, ñëïê âùe úáâiôù íïê äòõç.  Ëáìi ñ  òáúçáòîõe ëìáë,
ðåòáëáîáeóñ, ûôï çüôá ëá÷áìáë  ðáðåòù, úáîáäôá íïãîáê äìñ  çáúåôù: èõôþüê úá
eóå eòù÷áë áä áòëõûá îåêëáçá þáóïðióá.
     Ñ úáe÷áöùe  óìï÷ù: "Úá ëïöîùí ú iè åóãø îåêëáñ  ðòá÷iîá, ëáìi iè ÷ñäõãø
îá  óôòáôõ...  ×áûá  óiñãåìøóô÷á,  ÷ù  úáâùìi  ðòá  óôòáþáîáçá  îá  ëòùöù...
Ðòáâáþãå, Âïç áäîñe õ íñîå òïúõí..."
     Þùíóøãi ÷åìøíi úîáåíùí ðá÷åñìá îá íñîå áä  çüôùè óìïe. Äúå ñ íïç þùôáãø
îåûôá  ðáäïâîáå?!  I òáðôáí ñ eóðïíîie:  çüôá âùìá îáäúi÷á óíåìáñ ÷ïäðá÷åäúø
äïëôáòá Çááúá, úäáåããá, Íõòáeå÷õ, ðáóìñ ñëïê îá÷áô çüôù ûáìåîù âõìøäïç áäþõe
óñâå îiñëá÷áôá. Çááú ðòáôüóôá÷áe óõðòáãø þáóôùè ðáëáòáîîñe óíåòãà  e ×iìøîå.
Íõòáeåe òüúëá áâáò÷áe  ñçï, úáe÷áöùeûù, ûôï ëáìi þáìá÷åëá  ÷ñäõãø îá óôòáôõ,
äùë úá ií áâá÷ñúëï÷á ðá÷iîîá âùãø îåêëáñ ðòá÷iîá. Ôõô Çááú óëáúáe ó÷áå óìï÷ù
ðòá Èòùóôá, i  îá÷áô Íõòáeåe ôòïèi  úáóáòïíåeóñ, ëáìi îáïçõì  ôáëïå  ðáþõããå
úòáúõíåìáå îåóõó÷åôîùí íñòúïôîiëáí. Ñ îá÷áô ðòùðïíîie, äúå ñ þùôáe ðòá çüôá:
õ þáóïðióå "Ðáeîïþîá-Úáèïäîññ óôáòáó÷åôþùîá". Ëáìi ñ óðùôáe õ Ñîïeóëáê,  èôï
ñçï ÷ùðió÷áå ôõô, ñîá áâùñëá÷á áäëáúáìá, ûôï áëòáíñ iè -- îièôï. I  ÷ïóø ôõô
íñîå þáëáe  õäáò: õ âiâìiñôüãù ñ ÷ùó÷åôìie,  ûôï e  çüôùí îõíáòù þáóïðióá îå
èáðáå îåëáìøëiè óôáòïîáë i, íiö iîûùí, ðáôòüâîáê íîå.
     Ñ áö ðáèáìáäúåe: óðòá÷á ÷ùñeìñìáóñ âïìøû  óõò'åúîáê, îáôèîiãåìø äúiëáçá
ðáìñ÷áîîñ  âùe  ôõô, õ  ðáìáãù. I èôï çüôá âùe?  Îå ñ,  i îå  Ñîïeóëáñ, i îå
äõòîáñ áèíióôòùîñ, ñëáñ ëïöîù äúåîø ðìáëáìá, ðáâáþùeûù çáóðáäùîà, i,  ÷iäáãø
âùìï, òáóëáê÷áìáóñ ÷á eóií. Úîáþùããá, ôïìøëi Âåòíáî-Çáãü÷iþ.
     Çüôá  âùìï  ãáìëáí  ìáçiþîá:  åî  -- âùìù  úìáþùîåã, åî  --  áâáúîáîù e
çióôïòùi  þáìá÷åë.  Íáçþùíá, çüôá åî  óôòáìñe õ  íñîå, úáâie  Ó÷åãiìï÷iþá  i
÷ùäòáe áòëõû ú þáóïðióá. Îåúòáúõíåìá âùìï ôïìøëi, þáíõ åî ðåòáëïî÷áe  íñîå e
ôùí, ûôï  óõò'åúîáñ  îåâñóðåëá íåîá÷iôá  e äúiëií  ðáìñ÷áîîi, á  îå e  Íáìùí
Þáìá÷åëõ?  I  ñûþü e ôùí,  ûôï åî îå íïç  úáâiãø  Òáíáîá,  âï îå åî úáðòáóie
Îáäúåà äá Ëõìøûáe i âùe äïíá ðáä þáó úáâïêóô÷á. Áìå èiâá Ó÷åãiìï÷iþ õ áðïûîi
äúåîø îå ëáúáe, ûôï çüôá âìiúëi þáìá÷åë, ñëi âùe îá âáìå e Ñîïeóëiè? Èiâá åî
îå ëáúáe, ûôï îá ñçï îåìøçá îá÷áô ðáäõíáãø?I åî öá  ö ôáë óðáìïèáeóñ, ëáìi ñ
úáêûïe äá ñçï, çüôù Âåòíáî! I èiâá åî îå íïç âùãø ðòïóôá îáôèîñìøîiëáí çüôáê
íñòúïôù? Ðòáeäá,  îå÷ñäïíá  e çüôùí ÷ùðáäëõ, ñë íïöîá òáóôìõíáþùãø ióîá÷áîîå
Âìáëiôîáê Öáîþùîù? Áìå çüôá îáïçõì óáíù ãåíîù æáëô ú õóåê çüôáê çióôïòùi.
     I, çáìïeîáå, îåúòáúõíåìá âùìï, ñëáñ Âåòíáîõ e çüôùí ÷ùçáäá?
     Áìå ôáëi ÷ùòáäáë ðåëìá íïöá îåûôá ðòùäõíáãø. Ñ eúñe õ Ñîïeóëáê áóáâióôù
áòèie  Òáíáîá i ðòáçìåäúåe íáôüòùñìù  ñçï áðïûîiè äúåî. Îiþïçá óõãñûáìøîáçá,
èiâá  ôïìøëi úáðió, ûôï Âåòíáî ðáþùîáå ñíõ  îå  ðáäáâáããá, úîiëáå  ëõäùóø  ú
èáôù, úáîáäôá ãiëá÷iããá çåîåáìïçiñê Ñîïeóëiè, òáúçìñäáå óôáòùñ ðìáîù ðáìáãá.
Çüôá  âùe  õöï  úîáíñîáìøîù  æáëô!  Þáíõ  îå ÷ùëáúáãø  íåòëá÷áîîå,  ûôï i  e
ú'ñeìåîîi  Íáìïçá Þáìá÷åëá, ðòáeäúi÷åê  ëáúáãø,  ñçï  ëòïëáe, ÷iîåî  ôáëóáíá
Âåòíáî. Íïç  öá ö åî áäëáðáãø  óôáòùñ  ðìáîù,  óëáòùóôáããá îåêëáê áëõóôùþîáê
ôáñíîiãáê ðáìáãá i ëïöîõà îïþ ðõöáãø ìàäúåê ëòïëáíi.
     Ñ ðáòáúíáeìñe ú Òùçïòáí, i ôïê óëáúáe, ûôï  çüôá ãáìëáí íáçþùíá, áâñãáe
îá÷áô äáðáíáçþù,  âï ñçïîùñ äúñäúøëá i äúåä âùìi íõìñòáíi Ñîïeóëiè  ñûþü ðòù
ðòùçïîå.
     --  Èá÷áåããá îåäúå ôõô, úìáäúàçá, áìå èôï åî,  äúå èáäù e óãåîáè, ñë åî
ôòáðìñå ôõäù -- îå÷ñäïíá, -- âõòëîõe Òùçïò.  -- Îiþïçá,  áäûõëáåí. Úîïêäúåí.
Ôïìøëi ÷ù  ÷åìøíi óãåòáöùãåóñ.  Ôïìøëi  i âáþùe ñ  îá  ó÷áií ÷ñëõ, ûôï  ä÷õè
ìàäúñîùè  ðáîïe,  äùë áäúiî  õöï  úáçiîõe. Ûëáäá  âõäúå, ëáìi  i ú ôáâïà ûôï
úäáòùããá. Ôáäù i eóñ çüôá ÷áûá ðáóëõäîáñ ðáòïäá îå íáå  ðòá÷á èìåâ èáòþùãø i
ðá÷åôòá ðóá÷áãø.
     Âåòíáîá ÷ùòáûùìi ðáëõìø ûôï îå ÷ùäáìñãø, ëáâ îå óðõäúiãø ðåòáäþáóîá.
     Ðáóìñ   çüôáçá  ñ  eúñeóñ  úá  äáëìáäîù   áîáìiú  ìióôá  îå÷ñäïíáçá  äá
Ó÷åãiìï÷iþá. Ñ ðåòáðüãëáe ä÷áîáããáãø áòëõûáe ðáðåòù, ðáëõìø îå áäîá÷ie ëòùèõ
ôüëóô ìióôá.
     "Áîäòõóø! Ñ  äá÷åäáeóñ, ûôï ôù ãiëá÷iûóñ äúiëií ðáìñ÷áîîåí ëáòáìñ Óôáèá
i   ôùí,   ûôï  Îáäúåi  Òáíáîáeîå   ðáçòáöáå  îåâñóðåëá:  (äáìåê  îiþïçá  îå
áôòùíìi÷áìáóñ)  ...íáñ  äï... (úîïe  ÷ñìiëi ðòïðõóë)  ...ðáëõôá÷áå. Óåîîñ  ñ
òáúíáeìñe  ú ðáîáí Âåìáòüãëií.  ¨î  úçïäúåî  óá íîïà  i  ðáêûïe  õ  ðá÷åô...
Äòùëçáîôù -- çáìïeîùñ ëá...  Ëáìi  áôòùíáåû ìióô --  áäòáúõ  ðòùèïäúø  äá...
îiîù,  äúå ôòù  áóïâîùñ  è÷ïi. Ñ i Âåìáòüãëi âõäúåí  þáëáãø... iþëiîá... ûôï
çüôá  ëïiããá  îá úñ...  Ðòùèïäúø îåáäíåîîá.  Ìióô  óðáìi,  âï  íîå  áóáâìi÷á
îåâñóðåþ...  Ô÷...  óñ... Îáä  iíi  ôáëóáíá  öáèìi÷áñ  îåâñóðåëá, ñëõà íïöáû
ðáðñòüäúiãø ôïìøëi ôù... (úîïe ÷ùðáìåîá íîïçá) ...ïäúø.
     Ô÷ïê äïâòáúùþìi÷ù Ìiëïì..."
     Ä'ñâáì  ÷åäáå,   ûôï  ôáëïå!  Ñ  áíáìø  îiþïçá   îå  áôòùíáe  áä  çüôáê
òáóûùæòïeëi.  Îõ, ðåòáëáîáeóñ, ûôï ôõô  âùìï îåûôá  úìáþùîîáå. Îõ, äá÷åäáeóñ
ñûþü,  ûôï îå÷ñäïíù "Ìiëïì..." (ûôï  úá  ðáçáîóëáå iíñ!)  óðòùôîá ÷ùëáòùóôáe
îáûù áäîïóiîù,  ðòá ñëiñ íïç ôïìøëi úäáçáä÷áããá.  I  îiþïçá! Îiþïçá âïìøû! Á
íiö  ôùí ÷ñìiúîù ûüòù  ëáíåîø  ìåç îá íáçiìå þáìá÷åëá,  ñëi âùe áâï íïç âùãø
(þáìá÷åë  -- çüôá ôïå, þùí åî âõäúå,  á îå ôïå, þùí åî ú'ñeìñåããá úáòáú) äìñ
íáåê ëòáiîù þùíóøãi e óôï òáúïe âïìøûùí úá íñîå. I îå óåîîñ, äùë úáeôòá ôáëi
íåîá÷iôá  ëáíåîø  íïç  ðòùãióîõãø  i  íñîå.  Ëõäù   ôáäù  ðáäúåîåããá  Îáäúåñ
Òáíáîáeîá?
     Ôïê  äúåîø  ðòùîåó   ñûþü  áäîõ   îá÷iîõ:  ðòùîåóìi  ãùäõìøëõ,  õ  ñëïê
÷ùóáëáðùûîùíi  óìï÷áíi i  îá áäíåîîá äòüîîáê  ðáðåòù íñîå ÷ùëìiëáìi e óõä äá
ðá÷ñôï÷áçá íñóôüþëá. Ôòüâá  âùìï åèáãø. Ñ äáíï÷ieóñ ú  Òùçïòáí îáëïîô  ëáîñ,
ðåòáäáe ñíõ ó÷áå íåòëá÷áîîi ðòá ìióô, á  åî òáóðá÷åe, ûôï úá èáôáê Çáòáâõòäù
óïþáãø i îiþïçá ðáäáúòïîáçá îå úáe÷áöáàãø.
     Äõíëi íáå úîïe ú÷ñòîõìióñ äá Âåòíáîá.
     Õ çüôù óðáëïêîù i îå ðá-áóåîîñíõ ãièi ÷åþáò ñ äïeçá äõíáe îáä ôùí,  ûôï
þáëáå íñîå e ðá÷åãå,  i ÷ùòáûùe îi e ñëií òáúå îå úáôòùíìi÷áããá ôáí. Ñ úõóií
âùe  úâiòáeóñ ðáêóãi  áäóùðáããá  ðåòáä äáòïçáà,  ëáìi  òáðôáí,  ú÷ñòîõeûù úá
ðá÷áòïôëõ  áìåi, ðáâáþùe îá úáíûüìáê ìá÷å Ñîïeóëõà. Þïòîá-úñìåîáå áä ÷åëá÷ùè
ñìiî  ó÷ñôìï ëìáìá ðòáúòùóôùñ  áäâiôëi îá  ñå  âìáëiôîõà  óõëîà,  îá òõëi  ú
úáìáíáîùíi ðáìøãáíi, ñëiñ ìñöáìi îá  ëáìåîñè,  îá ÷ïþù, ôòïèi îåáóüîóá÷áîùñ,
ñë çüôá úáeöäù âù÷áå e þáìá÷åëá, ñëi ãáìëáí ðáçìùâieóñ e ó÷áå äõíëi.
     Óìï÷á,  ûôï  ñ  äáe óáíïíõ óáâå, âùìï ã÷åòäùí,  ðáíñãø  íåòô÷áçá  äòõçá
úòáâiìá  çüôáå óìï÷á ñûþü âïìøû  íïãîùí, i  eóå ö ñ îåëáìøëi è÷iìiî ú îåêëií
ìiëõàþùí  úáèáðìåîîåí  äõíáe ðòá  ôïå, ûôï  íïç âù  áâîñãø çüôõà  èõäúåîøëõà
ðïóôáãø, ðòùãióîõãø äá çòõäúåê, äá eóñçï óñâå. I ðáëõôìi÷á âiìáóñ íáå óüòãá,
âï ñ ÷åäáe, ûôï îiëïìi çüôá îå âõäúå.
     Áìå  ÷ùêûáe ñ äá  ñå ú-úá  äòüe  áíáìø  óðáëïêîù.  ×ïóø õúîñìá  çáìá÷õ,
ðáâáþùìá íñîå, i ñëií íiìùí, ãåðìùí áçîåí úáúúñìi ðòáíñîióôùñ ÷ïþù.
     -- Çüôá ÷ù, ðáî Âåìáòüãëi. Óñäáêãå ôõô, ðïòõþ.
     Ðáíáeþáìá i óëáúáìá ú äúieîùí ðåòáëáîáîîåí:
     -- Ñ îå ðùôáàóñ e ÷áó, þáíõ ÷ù ðáâiìi çüôáçá þáìá÷åëá. Ñ ÷åäáà, ëáìi ÷ù
úòáâiìi çüôá, úîáþùãø, iîáþáê îåìøçá âùìï. Áìå ñ ÷åìøíi îåðáëïàóñ úá ÷áó, ×ù
ðá÷iîîù ÷åäáãø, óõäá ôõô  îñíá. Çüôá ëòõþëi, çüôá  èìõóù, çüôá... äòüîîùñ  i
îáóëòïúø  ðòáäáöîùñ  ìàäúi. Ñîù íïçõãø  úáóõäúiãø  ÷áó.  I,  èïãø  îå÷ñìiëáñ
ðòá÷iîá ûìñèãiãõ  ðáâiãø ðáìiãüêóëáçá,  ñîù  íïçõãø ÷ùóìáãø ÷áó  áäóàìø. Ñîù
eóå, òáúáí óá úìáþùîãáíi, õô÷áòáàãø  áäúiîù ÷ñìiúîù óáàú.  Äáòüíîá íáìiãø iè
áâ  ðòá÷áóõääúi:  îñèõôëá,  íïöá,   îá÷áô  îiëïìi,   îå  ðáâáþùãø  ñçï  çüôù
÷ùóáëáòïäîù i îñûþáóîù ìàä. Îáûôï ÷ù úòáâiìi çüôá?
     --  Ñ úáóôõðieóñ úá öáîþùîõ, Îáäúåñ  Òáíáîáeîá. ×ù ÷åäáåãå,  õ îáó ôáëi
ú÷ùþáê.
     I ôõô ñîá ôáë  ðòáîiëîåîá çìñîõìá íîå e ÷ïþù, ûôï ñ ðáèáìáäúåe.  Áäëõìø
çüôù äúiãåîáë íïç îá÷õþùããá þùôáãø õ óüòãáè, ûôï îáäáìï ñíõ ôáëõà óiìõ?
     -- Çüôáñ öáîþùîá, ðá÷åòãå, íáçìá i ðáãñòðåãø. Úáîáäôá äïòáçá, ëáìi  ÷áó
÷ùûìàãø, úáðìïãiãø  çüôáñ  öáîþùîá  úá  îáóáìïäõ, ñëõà ÷ù áôòùíáìi, äáeûù ðá
úõâáè ðûõôá÷áôáíõ ðïûìáíõ äõòîà.
     -- Îå îåðáëïêãåóñ, ñ  ÷ñòîõóñ. Á  çüôù þáó  ÷áû  óðáëïê âõäúå áâáòáîñãø
Òùçïò.
     ×ïþù ñå úáëòùìióñ ðáîõòá. Ðáóìñ ñîá óëáúáìá:
     --  Áè, îiþïçá ÷ù îå úòáúõíåìi...  Èiâá  óðòá÷á e çüôáê  îåâñóðåãù?  Îå
ôòüâá, îå ôòüâá ÷áí åèáãø õ ðá÷åô... Ðòáöù÷iãå ôõô ñûþü äúåîø-ä÷á i ðáëiîøãå
Ñìiîù îáúáeöäù.
     Ñå òõëá ú õäòùç÷áàþùíi ðáìøãáíi ìñçìá îá íïê òõëáe.
     -- Þõåãå, ñ ÷áó ÷åìøíi-÷åìøíi ðòáûõ...
     Ñ âùe ôáëi îñe÷áöìi÷ù, ûôï óëáúáe:
     -- Õ ëáîãù çüôáçá ìióôá äá îñâïöþùëá  Ó÷åãiìï÷iþá óôáiãø ðïäðió, þáóôëá
ñçï, "Ìiëïì...".  Ãi  îñíá e îá÷áëïììi ûìñèãiãá, õ ñëïçá  iíñ áâï  ðòïú÷iûþá
ðáþùîáìáóñ â ôáë?
     Ô÷áò ñå áäòáúõ óðáèíõòîåe, ñë èíõòîåå äúåîø, ëáìi úîiëáå óïîãá.
     -- Îå, -- õòáöáîùí i äòùöáþùí, ñë áä ëòùeäù, çïìáóáí  áäëáúáìá  ñîá. --
Èiâá ûôï Ìiëáìï÷iþ... Çüôù ðòùäïíáë äá ðòïú÷iûþá îñâïöþùëá Ëõìøûù.
     -- Îõ, çüôá îáeòáä ãi, -- òáeîáäõûîá óëáúáe ñ.
     Ñ  ôïìøëi ðòáú  çáäúiîõ úòáúõíåe,  ñëïê ñ  âùe  çòõâáê  öù÷åìiîáê. Çüôá
úäáòùìáóñ, ëáìi ñ çìñîõe îá ñå i ðáâáþùe, ñë ú-ðáä äáìïîi, ñëïê ñîá ðòùëòùìá
÷ïþù, ÷ùëáãiìáóñ i ðáðáeúìá  eîiú ãñöëáñ, îåþáìá÷åþá  óáíïôîáñ óìñúá, èõôþüê
úîåíáçáàþáçá áä áäþáà íõöþùîù, þùí äúñeþùîù-îáðáeäúiãåîëá.
     Ñ úáeöäù  öáìáóîá çõâìñàóñ  i òáâìàóñ Óìiîñåí Ëióñìå÷iþáí áä öáîïþùè  i
äúiãñþùè  óìåú, á çüôá óìñúá âùìá ôáëáñ, ñëïê  ëòùê Âïöá ðáâáþùãø ëáíõóøãi e
öùããi,  äù  ñûþü áä öáîþùîù,  äìñ ñëïê âù áè÷ïôîá  òáóðìñóëáeóñ  e âìiî, ëáâ
ôïìøëi ñîá âùìá ÷ñóåìáê.
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá, ûôï ÷ù? --  úáíáòíùôáe  ñ,  i  ÷õóîù  íáå íiíá÷ïìi
óëìáìióñ ÷á eóíåûáþëõ ðòùâìiúîá ôáëïçá  çáôõîëõ, ñëáñ âù÷áå îá ô÷áòù  äõòîñ,
ëáìi åî ðòùóõôîiþáå îá ðáèá÷áîîi.
     -- Îiþïçá, -- áíáìø óðáëïêîá eöï áäëáúáìá  ñîá.  -- Ðòïóôá ñ îiëïìi  îå
âõäõ... óáðòáeäîùí þáìá÷åëáí.  Ñ ðìáþõ... ðá Ó÷åãiìï÷iþõ... ðá ÷áó, ðá óáâå.
I îá÷áô îå ðá ií ñ ðìáþõ, á ðá úáçõâìåîáê  ñçï íáìáäïóãi, -- ñ äïâòá òáúõíåà
çüôá!  --  ðá  ûþáóãi, ñëïå îáí  úáëáúáîá,  ðá ûþùòáóãi, ñëïê  õ  îáó  îñíá.
Úîiûþáàãø  ìåðûùè, úîiûþáàãø ÷áòôùè. Ðáíñôáåãå, ñë ëáúáìi ëïìióø: "Îå  iíáíù
ëîñúñ, ðòá÷áäùòá  i ðòáòïëá i, ñë ìióãå,  íñãåíóñ ðá  çòüûîáê úñíìi". Îåìøçá
óðáäúñ÷áããá îá ìåðûáå, óáíïôîá óüòãõ i äõûù, i îièôï îå áäëáöá ií. I äáçáòáå
öùããå.
     Õóôáìá, óõôáòçá÷ùí òõèáí úìáíáìá çáìiîëõ, ñëõà ôòùíáìá e òõëáè.
     -- Âù÷áêãå, äáòáçi  ðáî Âåìáòüãëi.  Íïöá, íù i îå  ðáâáþùíóñ  âïìøû. Äá
ëáîãá öùããñ ñ âõäõ eäúñþîáñ ÷áí... ×ïóø i eóå. I ëáîåã.
     I  ôõô íñîå  îá  è÷iìiîõ  ðòáò÷áìá.  Îå áäþõ÷áàþù, ûôï  ðáeôáòáà  óìï÷ù
Ó÷åãiìï÷iþá, ñ ÷ùðáìie:
     -- Îñèáê úáâ'àãø -- i íåòô÷ùí ðòùãñçîõóñ óàäù!..
     Îiþïçá  îå áäëáúáìá,  ôïìøëi  úîïe  ðáëìáìá  òõëõ íîå îá  òõëáe, íïeþëi
çìñîõìá e ÷ïþù, ðáêûìá. Ñ úáóôáeóñ áäúiî.




     Íïöîá âùìï  íåòëá÷áãø, ûôï óïîãá úòáâiìá áäîï áâñòôáîîå (ñ eöù÷áà óìï÷á
"íåòëá÷áãø" ôïìøëi ôáíõ, ûôï óïîãá îå ðáëáú÷áìáóñ ú-úá èíáò), ëáìi ñ áðïeäîi
ú'ñ÷ieóñ  e ðá÷åô.  Çüôá  âùe ðìïóëi,  ñë ðòáóîáë,  çáòáäïë,  çïòûù úá óáíáå
äòüîîáå  íñóôüþëá,  i  áääúñìñìi ñçï  áä  ñîïeóëáçá  îá÷áëïììñ  ôïìøëi ÷åòóô
÷áóåíîáããáãø  -- ä÷áããáãø  þüúìùè  ìñóïe. Ëïîø íïê ãïëáe ëáðùôáíi ðá âòõäîùè
÷õìiãáè,  ÷áëïì âùìi úáíåóô èáô îåêëiñ ëõòáôîiëi, i áäúiîùí, ûôï áäòïúîi÷áìá
çüôá  áä ÷åóëi,  âùìi  ðáìáóáôùñ âõäëi, ìñ  ñëiè  óôáñìi  ÷õóáôùñ ãüòâåòù  e
ìáôáîùè íõîäúiòáè, äù  ñûþü äú÷å-ôòù ëáíåîîùñ ëòáíù îá ÷ùóïëiè  áòëáè. Èõäùñ
ñeòüêóëiñ ëïúù iòáîiþîùíi ÷áþùíá çìñäúåìi îá íñîå ú çîiìùè óôòüè.
     Úáôïå  ôòïèi äáìåê  õú÷ùûáìióñ  íáçõôîùñ úáíûüìùñ  íõòù äáeîñê õîiñãëáê
ãáòë÷ù ú äú÷àíá  ÷ñìiúîùíi óôòáìøþáóôùíi ÷åöáíi îáä þáôùòïèëõôîiëáí úíòïþîáê
ëáíåîîáê ðìåâáîii.
     I îáä õóií çüôùí ÷ióåìá  ôáëáñ óáíáñ, ñë i ðáeóàìø, âòùäïôá úáðõóãåîîñ:
îá äáèáè, ðáíiö òáâòùóôùè ìáô, òáóìi äá÷ïìi ÷ñìiëiñ âñòïúëi.
     Îá çáìïeîáê ðìïûþù  âòõä âùe ðá ëáìåîá, ðåòáä áâûáòðáîùí ûüòùí âõäùîëáí
ðá÷ñôï÷áçá óõäá,  áíáìø îá çáîëõ, ìñöáìá ûôõë ûüóãø ó÷iîåê, ñëiñ äòùöáìi  áä
èïìáäõ i þáóáí òáâiìi äáòüíîùñ óðòïâù ðáäìåúãi  ðáä óñâòï÷áë,  ëáâ óáçòüããá.
Çüôá ëïöîù òáú óõðòá÷áäöáìáóñ üëóãüóáíi e ÷ùçìñäúå ðáëòùeäöáîáçá òïèëáîîñ.
     Ñ ðòù÷ñúáe ëáîñ äá ëáîá÷ñúi i ðáäîñeóñ ðá òùðõþùè ðòùóôõðëáè õ ëáìiäïò,
äúå  ëióìá ðáèìá ðáðñòï÷ùí ðùìáí,  þáòîiìáí  i  íùûáíi. Äú÷åòù e ëáîãùìñòùà,
áâáâiôùñ  ðáûáòðáîáê ãùòáôáê, ìåäúø áäáò÷áe,  ôáë ñîù  îáâòáëìi.  Õ÷áêûïe  i
óðáþáôëõ  îiþïçá  îå  òáúçìåäúåe:  ôáëïå  óëõðïå, õ  ôùôõîå÷ùí  äùíå, ó÷ñôìï
ðòáâi÷áìáóñ  ðòáú ÷õúëiñ  íáìåîøëiñ  ÷ïëîù. Ìùóù óëõòþáîù þáìá÷åþáë, õ ñëïçá
úúáäõ ú ðòáòüèi ÷ùâi÷áeóñ è÷ïóãië ëáûõìi, õú÷åe îá íñîå  ÷ïþù i ìùðîõe  iíi.
Ôõô ñ ÷åìøíi úäúi÷ieóñ: ÷åòèîñå ðá÷åëá úáóôáìïóñ îåòõèïíùí, á îiöîñå úáëòùìá
eóå ÷ïëá, ñë õ öáâù. Ñ îáú÷áe óñâå.
     -- ×ù ú'ñ÷iìióñ? -- úäúi÷ieóñ þáìá÷åë-öáâá. -- Á íù...
     --  Á ÷ù  äõíáìi, --  ðòáãñçîõe  ñ, -- ûôï ñ îå  ú'ñeìàóñ e óõä, áä'åäõ
áäóàìø, õãñëõ. ×ñäúiãå íñîå äá ÷áûáçá óõääúi.
     Ðòáôáëáìióô ÷ùìåú ú-úá ëáîôïòëi  i  ðáôïðáe ðåòáäá íîïà  e  çìùâ çüôáçá
äùíîáçá ðåëìá.
     Õ  îáóôõðîùí ðáëïi úá  ÷ñìiëií óôáìïí óñäúåìi ôòù þáìá÷åëi  e óõòäõôáè,
úáûíáìøãá÷áîùè äá ôáçï, ûôï îáçáä÷áìi óôáòù íõìøôáî.
     Ô÷áòù  ðá÷ñòîõìióñ äá  íñîå,  i  ñ  úáe÷áöùe õ  ÷áþáè  áäîïìøëá÷ù ÷ùòáú
èãi÷áóãi, úäúieìåîîñ ðåòáä ôùí, ûôï ñ eóå ö ú'ñ÷ieóñ, i îáèáâóô÷á.
     Çüôá  âùìi  óõääúñ, ðòáëõòïò i  áä÷áëáô, áäúiî ú ôùè  "áâìáëáôáe",  ûôï
áâäúiòáìi ëìiåîôáe ñë ìiðëõ,  á  ðáóìñ úäòáäö÷áìi. Çáìïäîù, èãi÷ù i ðòáäáöîù
óõäï÷ù ëòõþïë ú çáìá÷ïà, ðáäïâîáê îá áçõòïë.
     I îáïçõì çüôá âùìi îå âáãøëi  i  îå  äúåãi óõäï÷áê  òüæïòíù,  á  èõôþüê
ðáä'ñþùñ äáðñôòïeóëiè þáóïe.
     -- Ðáî Âåìáòüãëi, -- íñôùí  çïìáóáí  ðòáçá÷áòùe  óõääúñ,  -- íù áöùäáìi
÷áó. Ïþáîø ðòùåíîá... Íù  ðá÷áöáåí ìàäúåê óá óôáìiþîùí  âìñóëáí. -- I åî, îå
úáðòáûáàþù  íñîå  óåóãi,  õôáòïðieóñ e  îåêëõà  ðáðåòëõ.  --  ×ù,  îá÷åòîáå,
÷åäáåãå,  ûôï úòáâiìi þôï-ôá ðáäïâîáå äá ëòùíiîáìõ, ëáçäá ðáâiìi ðòùóôá÷á úá
ëáëïê-ôá îñ÷iîîù  öáòô? Çüôá  -- äúåêóô÷iå eçáìïeîá îáëáúõåíáå,  iâá ëáëõòáô
óõðñòüþùãø îïòá÷áí  îáûáçá  îá÷áëïììñ,  á  ôáëöá i  ú÷ïäáí  úáëïîáe  iíðåòùi
Òáóåêóëáê.
     I  åî ðáçìñäúåe îá íñîå ðòáú áëõìñòù  ú ÷åìøíi  çáîáòìi÷ùí ÷ùçìñäáí. ¨î
âùe ãáìëáí úáäá÷ïìåîù,  çüôù îáûþáäáë Ûáíñëi, úáäá÷ïìåîù ôùí, ûôï þùîiãø óõä
i òáóðòá÷õ e ðá÷åãå.
     Ñ úòáúõíåe,  ûôï,  ëáìi ñ  îå îáóôõðìà ñíõ îá íáúïìø, ñ úáçiîõe. Ôáíõ ñ
ðòùóõîõe äá óñâå ëòüóìá i óåe îá ñçï ÷åòèáí.
     --  Íîå   úäáåããá,   ûôï  e   ñîïeóëií  îá÷áëïììi  ôòïèi   úáâùìióñ  îá
äáìiëáôîáóãø. Ôáíõ ñ óñäõ óáí.
     Ðòáëõòïò,  ÷åôìi÷ù íáìáäù  þáìá÷åë  ú óiîñëáíi ðáä ÷áþùíá, ñë âùããáí áä
çáîåâîáê è÷áòïâù, óõèá óëáúáe:
     --  Ðòá äáìiëáôîáóãø ðáîõ  ôòüâá  íïeþáãø.  ×ù ú'ñ÷iìióñ  óàäù i áäòáúõ
ðáòõûùìi óðïëõê íiòîùè áâù÷áôüìñe. Óëáîäáìù, úâõêóô÷á, óðòïâá úá÷ñúáãø äõüìà
óá óíñòïôîùí ëáîãïí îá âáìå e ûáîïeîáê ðáîi Ñîïóëåê. I, äá  ôáçï ö, ðáìiþùìi
úá çïäîáå ðáâiãø  ðáìiãüêóëåçá  þùîá  ðòù  ÷ùëáîáîîi  óìõöâï÷ùè  áâï÷åîúëõ÷.
Þõöáë, á ìåúåãå e îáûá öùãå...
     Èáìïäîáå ûáìåîóô÷á úá÷áòõûùìáóñ e íñîå îåäúå ðáä óüòãáí.
     -- Âòõäîùñ öáòôù  e èáãå, õ çáóðáäáòá ñëïê ñói, ôòüâá ëáòáãø îå âiúõîïí
ðá ô÷áòù,  á óõíìåîîáê ëõìñà.  ¨î  áâòáöáå çïîáò ìàäúåê, ñëiñ  âåúäáðáíïöîùñ
ðåòáä ií, îå íïçõãø áäëáúáãø. Óõä ðá÷iîåî úáêíáããá íåîá÷iôá ôáëiíi óðòá÷áíi,
úíáçáããá  úá óðòá÷ñäìi÷áóãø. ×ù ëáöáãå ðòá  íiòîùè áâù÷áãåìñe. Þáíõ ö  ÷ù îå
ú÷ñòôáåãå  e÷áçi îá  ôïå,  ñë  çüôùè íiòîùè  áâù÷áãåìñe úáâi÷áàãø  îå÷ñäïíùñ
úìáþùîãù. ×áûõ áëòõçõ ôüòáòùúõàãø, á ÷ù óåäúiãå ôõô óá ó÷áiíi e÷áèïäúñþùíi i
óùèïäúñþùíi... Çáîøâá!
     --   Òáúíï÷á  ðòá  úáâïêóô÷á  çáóõäáòóô÷åîá÷á  ðòáóôõðîiëá,   á  áäîáëá
áâù÷áôüìñ i ûìñèãiãá Ó÷åãiìï÷iþá âõäúå ÷åóãióñ îå ú ÷áíi, -- úáòùðåe óõääúñ.
--  Òáóåêóëi óõä  îå áëëáú÷áåô îiëáíõ e áâáòïîå,  äáöü ðòáóôõðîiëáí.  Áäîáëá
äúåìá  iäúå îå  ðòá ôïå. ×ù ÷åäáåãå, ûôï  úá óëáòâìåîiå ðòùóôá÷á íù íïöáí...
÷áó ðòùóõäúiãø äá äú÷àè  îñäúåìø õ÷ñúîåîîñ iìi ûôòáæõ i, ëáë ëáúáìi  ðòïäëi,
âáîiãùi úá ðòáäúåìù ñîïeóëáçá îá÷áëïììñ.
     Ñ òáúúìá÷áeóñ:
     -- ×ù íïöáãå úòáâiãø çüôá óiìáà. Áìå ñ úîáêäõ îá ÷áó õðòá÷õ e  çõâåòîi.
×ù  ðáëòù÷áåãå úáâïêãáe,  ÷áû ðòùóôáe  çáîøâie úáëïîù  iíðåòùi,  ëáúáe,  ûôï
úáâïêóô÷áí ûìñèãiãá Ó÷åãiìï÷iþá ÷ù îå îáíåòáîù úáêíáããá!
     Ô÷áò óõääúi ðáëòùeóñ áðáðìåëóiþîáê íáìiîá÷áê þùò÷áîîà. ¨î ÷ùãñçîõe ûùà,
ñë çõóáë, i ðòáóiðåe:
     -- Á ó÷iäúåãñìi üôá÷á òáúçá÷ïòá, ûáîïeîù  ðáîå Âåìáòüãëi,  õ  ÷áó åóãø?
Ó÷åäëi? Ó÷åäáþëi? Äúå ñîù?
     Áä÷áëáô, ñë äáóôïêîù ðòáäóôáeîië ðòùíiòáàþáçá îáþáìá e òáóåêóëií óõäúå,
þáòïeîá ðáóíièîõeóñ:
     --  Îáôõòáìøîá,  ðáîõ Âåìáòüãëáíõ  îåôõ  ó÷åôëi.  I  îáïçõì,  çüôá  åóô
çìàðóô÷á:  ðòùóôáe îå  óíïç  ôáëïå óëáúáãø.  Ðáî Âåìáòüãëi óáâå  çüôá ðòïóôá
eñ÷iãø, áðáîåîôá óìï÷ù åî îå óèáðiãø.
     ¨î ëiîõe õ òïô íáîðáîóøå,  ñëïå äáóôáe ú âáíâáîøåòëi, ðáþáíëáe çõâáíi i
ãièá äáâá÷ie:
     --  Îáí, ä÷áòáîáí, óôáîï÷iûþá áä ðáî Âåìáòüãëi åóô áóáâìi÷á úòáúõíåìáê.
Íù  îå èïþáí ÷áí îåðòùåíîá òáâiãø. Îñèáê  ÷áó ãièá  i íiòîá áäóàìø  ú'åèáãø.
Ôáäù  eóå  ôõô,  ñë ëáúáãø, áâòáúõåããá, i íù óðòá÷õ úáíiîáãø  âõäúåí... Îõî,
çõô?
     Äìñ íñîå çüôá  âùìï  óáíùí  òáúõíîùí  ÷ùèáäáí,  áìå  ôõô íîå  äá ðáíñãi
ðòùêûìá Ñîïeóëáñ.
     "Ûôï  âõäúå  ú åà? Äìñ ñå çüôá íïöá óëïîþùããá óíåòãà áâï ÷áò'ñãô÷áí.  Ñ
ðáåäõ, á ñå, äõòîåîøëõà, ôïìøëi ìñîïôîù îå ðáëòùeäúiãø".
     Ñ  úîïe  óåe  õ  ëòüóìá,  óãióîõe  óëi÷iãù  i óèá÷áe ðáìøãù  òõë  ðáíiö
ëáìåîñíi, ëáâ ñîù îå ÷ùäáìi íáêçï è÷áìñ÷áîîñ.
     -- Ñ îå  ðáåäõ, -- óëáúáe ñ, -- ðåòû úá eóå, óðáêíáêãå  úìáþùîãáe, ñëiñ
ðòùëòù÷áàããá iíåí úäáîñe. Á ðáóìñ ñ úîiëîõ áäóàìø îáúáeöäù.
     Óõääúñ eúäùèîõe:
     -- Íîå ëáöáããá, ûôï ÷áí ðòù÷ñäúåããá ðáêóãi áäóàìø èõôþüê, îiö  óðáêíáãø
çüôùè íi... íièi...
     -- Íiæiþîùè, -- ðáäëáúáe áä÷áëáô.
     -- ×ïô-÷ïô,  íièiþîùè ðòáóôõðîiëáe. I ðòù÷ñäúåããá  ðáêóãi áôóõäá îå  ðá
óïâóô÷åîîáê áè÷ïãå.
     Õóñ ëòïe ëiîõìáóñ íîå e ô÷áò. Ñ áäþõ÷áe,  ûôï úáçiîõe, ûôï ñîù  úòïâñãø
óá íîïà ôïå, ûôï ií úáèïþáããá, áìå  âie ÷á-âáîë, óôá÷ie îá áðïûîàà ëáòôõ, âï
úíáçáeóñ úá ûþáóãå ôïê, ûôï âùìá íîå äáòáöüê úá eóå.
     Îå÷åòáçïäîùí îáíáçáîîåí ñ ðòùíõóie íáå ðáìøãù îå äòùöáãø, ëáìi ÷ùãñçîõe
ú  ðáòôíáîåôá  ÷ñìiëi  áòëõû ðáðåòù  i ôùãîõe ií  ðáä  îïó.  Áìå  çïìáó  íïê
ðåòáóñëáeóñ áä ñòáóãi:
     --   ×ù,   úäáåããá,  úáâùìi,  ûôï  ñ  ú  Áëáäüíii  îá÷õë,  ûôï  ñ  þìåî
Iíðåòáôáòóëáçá  çåáçòáæiþîáçá ôá÷áòùóô÷á.  ×ù âáþùãå  çüôá? I ñ  áâñãáà ÷áí,
ûôï,  ñë ôïìøëi ñ ÷ùú÷áìàóñ,  ñ  ðáóëáòäöõóñ  çáóõäáòõ i îå ðáëiîõ áä  ÷áûáå
óíñòäúàþáå îáòù ëáíåîñ îá  ëáíåîi. Ñ äõíáà,  ûôï  çáóõäáò îå  ðáûëáäõå  ôòïè
îñçïäîiëáe,  ñëiñ  èïþõãø  ÷ùäáìiãø íñîå  áäóàìø,  ëáâ õìáäö÷áãø ó÷áå ãåíîùñ
óðòá÷ù.
     Õ ðåòûù i áðïûîi òáú ñ  îáú÷áe óñâòáí þáìá÷åëá, ñëïçá óáòïíåeóñ îáú÷áãø
îá÷áô  óõáêþùîîiëáí.  Ñ  ö úáeöäù  iíëîõeóñ  úáâùãø  ôïê  æáëô,  ûôï  ðòïäëi
Òáíáîá÷ùè ðáèïäúñãø ú Âåìáòõói.
     Á  çüôùñ åìõðù îå ÷åäáìi, ûôï ëïöîù äòõçi þìåî Çåáçòáæiþîáçá ôá÷áòùóô÷á
äïòáçá äáe âù, ôïìøëi â ñîï îå ú÷áìáóñ iíðåòáôáòóëií.
     Áìå ñ eöï áíáìø ëòùþáe:
     -- ¨î úáóôõðiããá!
     Äõíáåããá  íîå, ûôï  ñîù ôòïèi úá÷áçáìióñ. Óõääúñ úîïe ÷ùãñçîõe ûùà i...
õóå ö ûáðîõe:
     -- Á  ãi âõäúåô ðòùñôîá çáóõäáòõ, ûôï þìåî  ôáëïçá  ðá÷áöîáçá ïâûþáóô÷á
úîàèáìóñ   ú   çáóõäáòóô÷åîîùíi   ðòáóôõðîiëáíi?  Íîïçiñ  ðá÷áöîùñ  äúåäúiãù
ðáöáìõàããá îá çüôá ôáíõ óáíáíõ çáóõäáòõ.
     Ñîù áâëìáìi  íñîå, ñë èáòôù. Ñ  óåe  ðáëìáe îáçõ îá îáçõ, óëìáe òõëi îá
çòõäúñè i  óëáúáe óðáëïêîá (ñ âùe îáäôá, îáäôá óðáëïêîù, ôáëi óðáëïêîù, èïãø
ôáðióñ):
     -- Á  ÷ù  îå ÷åäáåãå  ôõôüêûùè óñìñî?  Ñîù, ôáë âù  íï÷iãø,  ðáëõìø ûôï
ûþùòùñ íáîáòèióôù. I  ñ áâñãáà ÷áí, ëáìi ÷ù ôïìøëi ÷ùçáîiãå íñîå áäóàìø -- ñ
ðáêäõ äá iè.
     Ñîù áö ðáúåìñîåìi.
     -- Úòüûôù, ñ äõíáà, ûôï  äá çüôáçá óðòá÷á îå äïêäúå. ×ïóø ìióô áä áóïâù
óáíïçá çõâåòîáôáòá, äúå åî ðòáðáîõå íñóãï÷ùí õìáäáí ðáäôòùíìi÷áãø íñîå. Á ÷ù
÷åäáåãå, ûôï âù÷áå úá îåðáóìõûüîóô÷á ôáëií úáçáäáí?
     Ðñòõî îáä ÷õèáí îå ôáë âù eòáúie çüôõ ðõâìiëõ, ñë ú÷ùþáêîù áòëõû ðáðåòù
óá  úîáåíùí  ðïäðióáí. Á ñ, ÷åìøíi îáçáä÷áàþù çåîåòáìá  îá ðáäáeìåîîi âõîôõ,
ðá÷ïìøîá ãáäúie, áäþõ÷áàþù, ûôï íáñ óðòá÷á ðáìñðûáåããá:
     --  ×ù ûôï, ðáìñãåãø ú ðáóáäù ðáöáäáìi?! Ñ úòáâìà çüôá!  Á úá ðáôõòáîîå
äúiëií õþùîëáí îåêëiè ÷ùìàäëáe ÷ù ôáëóáíá áäëáöáãå!
     ×ïþù e óõääúi úáâåçáìi.
     "Îõ ûôï ö, -- ÷ùòáûùe ñ, -- èïãø ñëi óëáú -- áäúiî áäëáú".
     Ñ  ðáëáúáe áóôáôîií  îá äú÷åòù. Ñîù  ðáèáðãáí ÷ùêûìi ú  ðáëïñ.  Ñ äïâòá
âáþùe õ  ÷áþáè óõääúi  âïñúø, ñë õ  úáãëá÷áîáçá  ôèáòá,  âáþùe  i ñûþü îåûôá
ðòùèá÷áîáå,  úìïóîáå. Ñ  ðáäó÷ñäïíá  âùe  õðüeîåîù úáòáú, ûôï  åî  ú÷ñúáîù ú
ôáñíîiãáê äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ, ûôï ÷ùòáôá÷áããá åî íïöá  ôïìøëi  e ôùí ÷ùðáäëõ,
ëáìi ñ  úáçiîõ, ûôï  úáòáú ðáìñ÷áîîå ðáþîå ðáìñ÷áãø îá íñîå, âï çüôá ðùôáîîå
ièîñçá  öùããñ, i  ñ, íáçþùíá, ñûþü óåîîñ áôòùíáà  ëõìà e  óðiîõ, áìå ûáìåîáñ
úìïóãø,  ñòáóãø, îñîá÷ióãø  óãióîõìi  íîå  çìïôëõ.  Ñ úòáúõíåe,  þáíõ  îáûùè
ðòïäëáe ú÷áìi ûáìåîùíi i ëáúáìi, ûôï ñîù â'àããá îá÷áô íåòô÷ùíi.
     Ñ úòáâie ëòïë, óèáðie þáìá÷åþëá úá ûëiòëõ, ÷ùãñçîõe ú-úá óôáìá i ðáäîñe
õ ðá÷åôòá. Ðáôòïó.
     -- Èôï?! -- òáeîõe ñ i óáí áäþõe, ñë úâñìåìi íáå ÷ïþù.
     ¨î îáäúi÷á ðòá÷iìøîá úòáúõíåe íáå ðùôáîîå.
     --  Á-÷ïê! Îå  ÷åäáà, îå ÷åäáà, ðáîå. Ïè, ûôï  íîå òáâiãø?  Ñîù úáâ'àãø
íñîå, úáâ'àãø.
     Ñ ûðõòîõe ñçï îá ðáäìïçõ i óèiìieóñ îáä ií:
     -- Èôï?!
     -- Ðáîå, ðáîå. Òõþëi-îïöëi ðáãáìõà, îå ôòüâá...
     -- Èôï?!
     --  Ñ  îå  ÷åäáà.  ¨î  äáóìáe  íîå  ìióô  i  ðòù  ií  ôòùóôá  òõâìåe  ú
ðáôòáâá÷áîîåí ÷ùäáìiãø ÷áó,  âï ÷ù ðåòáûëáäöáåãå. Ôáí âùe ôïìøëi áäúiî óëáú,
i ôáí çá÷áòùìáóñ, ûôï  åî íáå ãiëá÷áóãø äá ðáîi Ñîïeóëáê, ûôï ñíõ ëáòùóîá ñå
óíåòãø áâï úáíõöáóô÷á ú ií. I ñûþü ôáí âùìï óëáúáîá, ûôï åî íáìáäù i íïãîù i
úäïìåå e ÷ùðáäëõ þáçï úáôëîõãø íáà çìïôëõ.
     Óèïöáóãø  óõääúi  ú  ôèáòïí  äáðïeîiìáóñ  òáðôáí  ñûþü  i  óíõòïäáí.  Ñ
ðáçìñäúåe îá  úáìiôù  óìñúøíi ô÷áò  çüôáê öù÷åìù i, èïãø  ðáäáúòá÷áe, ûôï åî
÷åäáå  ôòïèi âïìøû, þùí  ëáöá, ú çiäìi÷áóãà áäûôõòèîõe ñçï. Îå íïç ñ ðüãëáãø
òõëi áâ çüôáçá... Îå íïç. Iîáþáê úçõâie âù ðá÷áçõ äá óñâå îáúáeöäù.
     -- ×ù ñûþü  áäëáöáãå úá çüôá, -- ëieîõe ñ áä äú÷ñòüê. -- I ôáëïê áçiäúå
ðáäðáäáàãø ðáä þáó óõäá ìàäúi! Âåäîùñ íõöùëi!
     ...Ñ åèáe  ðá äáòïúå ðòáú ìåó i  íåòëá÷áe áâ õóií,  ûôï úäáòùìáóñ. Çüôá
âùìï  úáòáú  âïìøû-íåîû  ìåçëá,  õóå,  úäáåããá,  óôá÷áìá  îá íåóãù.  ×ñäïíá,
îáôèîiãåìø  ðáìñ÷áîîñ  îå  Äõâáôïeë:  ñëáñ  ñíõ  ÷ùçáäá,  åî  îå  óðáäþùîîië
Ñîïeóëáê.  I  îå  áèíióôòùîñ. I îå îñûþáóîáñ  ÷áò'ñôëá e  óñäúiâå Ëõìøûáe. Ñ
ðåòáâòáe  õóiè, îá÷áô ôùè,  îá ëáçï  îåìøçá âùìï  i ðáäõíáãø, âï óôáe ÷åìøíi
îåäá÷åòìi÷ù. Úìáþùîåã íáìáäù,  ñíõ ëáòùóîáñ áâï óíåòãø Ñîïeóëáê,áâï  ûìàâ  ú
åê. Úîáþùããá, åî íáå îåêëáå ðòá÷á îá óðáäþùîõ.  Çüôù þáìá÷åë, ñë  ðáäáúòá÷áe
Ó÷åãiìï÷iþ, âùe îá âáìå e Ñîïeóëiè, åî îåñë õðìù÷áe îá Ëõìøûõ.
     Ôïìøëi ä÷á þáìá÷åëi  áäðá÷ñäáìi eóñíõ çüôáíõ: ×áòïîá i Âåòíáî. Áìå þáíõ
×áòïîá ôáë ðá-äõòîïíõ ôòùíáe óñâå óá íîïà? Îå, èõôþüê úá eóå çüôá Âåòíáî. ¨î
÷åäáå  çióôïòùà, åî íïç  îáôèîñãø  îåêëiè âáîäúàëïe  îá çüôá.  Ôòüâá  ôïìøëi
äá÷åäáããá, ñëáñ ñíõ ëáòùóãø áä óíåòãi Ñîïeóëáê.
     Áìå èôï ôáëiñ Íáìù Þáìá÷åë  i Âìáëiôîáñ  Öáîþùîá  Âáìïôîùè Ñìiî? Çáìá÷á
íáñ ëòõãiìáóñ, i e÷åóø þáó óôáñìá  e åê ôïå óáíáå óìï÷á. "Òõëá..." "Òõëá..."
Þáíõ òõëá? ×ïóø-÷ïóø  ðòùðïíîà... Îå,  úîïe áäìñãåìá. Áô, ãåíîáñ  äõûá... Îõ
ûôï ö, ôòüâá ûõëáãø äòùëçáîôáe i e÷åóø çüôù íáóëáòáä. I èõôþüê.




     Õ ôïê ÷åþáò ú'ñ÷ieóñ Òùçïò, õ÷åóø ðåòáðüãëáîù âòõäáí, ðïôîù i óôïíìåîù.
Ðáèíõòá óñäúåe îá ðñîøëõ ðåòáä ðáìáãáí.
     --  Óèï÷áîëá  e ìåóå, -- âõòëîõe  îáòüûãå.  -- Óåîîñ ñ  äá÷åäáeóñ,  ûôï
áëòáíñ ôïê óãåöëi, äúå ñ ôáäù ÷áòôá÷áe, åóãø äòõçáñ, ú ðïeäîñ. Ôïìøëi ñîá îá
ìïëáãø ðáä  ô÷áîîà. Ñ úáêûïe õ  óáíõà ðõûþõ, áìå ôõô îáò÷áeóñ îá îåðòáèïäîõà
íåöùôïëõ.  I îå áäûõëáe óìñäïe ðòáú ñå... Òáúù ä÷á  ìåäúø îå eôáðieóñ. Úáìåú
îá ÷åòèá÷iîõ  óáíáê ÷ñìiëáê  è÷ïi  i âáþùe  îá ôùí âáëõ  ÷ñìiúîõà çáìñ÷iîõ i
óñòïä èíùúïe i äòüe óôòáèõ îåêëáê ÷ñìiëáê âõäùîiîù. I äùíïë.  I áäúiî  òáú õ
ôùí âáëõ úáçiçáôáe ëïîø.
     -- Ôòüâá âõäúå ðáêóãi ôõäù, -- úáe÷áöùe ñ.
     --  Îå,  ôïìøëi  âåú  çìõðóô÷áe.  Ôáí âõäõãø íáå  ìàäúi.  I  îñèáê  ðáî
ðòáâáþùãø, áìå ëáìi  íù  óðáêíáåí  çüôùè ðáòûùeãáe,  íù úòïâií ú  iíi  ñë  ú
ëáîáëòáäáíi.
     Ô÷áò ñçï ú-ðáä äïeçiè ëáóíùìåe çìñäúåe îá íñîå ú îñäïâòáê õóíåûëáà:
     -- Íõöùëi ãåòðñãø, íõöùëi äáòõàãø, íõöùëi  e îáó ó÷ñôùñ. Áìå  ôõô ñ óáí
ðáôòáâõà,  ëáâ  ú  çüôùíi... ñë  ú ëáîáëòáäáíi: ðòùâiãø áóiîá÷ùíi ã÷iëáíi äá
úñíìi òõëi i îïçi, á ðáóìñ ôáëi  óáíù ëïì, ôïìøëi âïìøûù, -- õ úáäîi ðòáèïä,
äá óáíáçá îõôòá. I áä èáô ièîiè îá÷áô öáòùîëi îå  ðáëiîõ, õóå ðõûþõ ðïðåìáí,
ëáâ  äõèõ îá÷áô... ëáâ äõèõ ièîñçá  óíñòäúàþáçá îå  úáóôáìïóñ.  -- Ðáäõíáe i
äáäáe: -- I ôù óãåòáöùóñ. Íïöá, i e ô÷áåê äõûù ëáìióøãi ðáîóëi äõè  úáûùâõå.
Ôáäù i ú ôáâïà ôáë... ðáîå.
     -- Äõòáîø  ôù,  Òùçïò, -- èïìáäîá ðòáãáäúie  ñ.  --  Ó÷åãiìï÷iþ ôáëóáíá
ðáîáí âùe, á eóå ó÷áå  ëáòïôëáå öùããå  ÷áó, åìõðîñe,  áä  ðòáçîáê ûìñèôù  äù
ðùèáôùè  óõääúñe  áâáòáîñe.  Þõe,  ñë  îáä ií  ìñíáîôá÷áìi?  I  ñ  íáçõ  ôáë
úáçiîõãø... úá ÷áó. Íáeþáe âù ìåðåê, ëáìi Âïç òïúõíõ ðáúâá÷ie.
     Òùçïò ëòù÷á ðáóíièîõeóñ, ðáóìñ äáóôáe áäîåëõìø óá ó÷iôëi ëáî÷åòô,  ôáëi
óëáíåþáîù, âùããáí ñçï ú ÷áeþùîáê úñðù ÷ùãñçîõìi.
     -- Äïâòá, îå  ëòùeäõê...  ×ïóø ôáâå  ìióô.  Õ Ó÷åãiìï÷iþá  ôòù  äîi  ñë
ìñöùãø, âï ôáë  îá  ëáî÷åòãå...  I  ðáûôáò  ëáúáe, ûôï  óåîîñ  úáîåó ôáâå äá
Âáìïôîùè Ñìiî ñûþü i äòõçi. Âù÷áê, úáeôòá ðòùêäõ.
     Ñ îá  íåóãù  òáúäúåò  ëáî÷åòô.  Ìióô âùe  áä ÷ñäïíáçá  úîáeãù  íñóãï÷áê
çåîåáìïçii ú çõâåòîi, äá ñëïçá ñ  ðióáe. I e ií âùe  áäëáú îá  áäîï ú  óáíùè
÷áöìi÷ùè  ðùôáîîñe: "Ûíáôðá÷áöáîù çáóõäáò íïê,  ðáî Âåìáòüãëi.  Äáóùìáà  ÷áí
ú÷åóôëi  ðòá  þáìá÷åëá, ñëií  ÷ù  ãiëá÷iãåóñ.  Îiäúå  e  çåîåáìáçiþîùè  íáiè
óðióëáè, ñë i e áëóáíiôîùè ëîiçáè, ðòá äáeîáóãø òïäõ Âåòíáîáe-Çáãü÷iþáe ñ îå
úîáêûïe. Áìå e  áäîùí  óôáòùí áëãå  ñ  îáôòáðie  îá ú÷åóôëõ,  îå ðáúâáeìåîõà
ãiëá÷áóãi.  ×ùñeìñåããá,  ûôï  e  1750 çïäúå  e óðòá÷å  ÷ñäïíáçá  ÷áìøîáäõíãá
Îñíiòùþá  åóãø ú÷åóôëá ðòá  îåêëáçá  Âåòíáîá-Çáãü÷iþá,  ñëi  âùe úá çáîåâîùñ
eþùîëi ÷ùòáþáîù îá âáîiãùà --  ÷ùçîáîîå úá íåöù âùìïçá ëáòáìåeóô÷á ðïìøóëáçá
i  ðáúâáeìåîù  ûìñèåãëiè  ðòá÷ïe.  Çüôù  Âåòíáî  âùe  ú÷ïäîùí  âòáôáí  Ñòáûá
Ñîïeóëáçá,  ûôï îáóie  íñîõûëõ "Óèiúíáô". ×ù ðá÷iîîù ÷åäáãø, ûôï  óá  úíåîáà
eìáäù óôáòùñ  ÷ùòáëi ðáúâáeìåîù þùîîáóãi, i Âåòíáî,  ëáìi çüôá îáûþáäáë ôáçï
Âåòíáîá,  íïöá  ðòüôüîäá÷áãø îá  ðòïú÷iûþá "Ñîïeóëi",  ëáìi  çáìïeîáñ çáìiîá
çüôáçá óñíåêóô÷á úçáóîå. Ðòùíiãå úáðüeîåîîå..." i ç.ä.
     Ñ  óôáñe ñë áóìõðñîåìù  i eóå  ðåòáþùô÷áe  òáäëi ìióôá, èïãø õöï  íïãîá
óãñíîåìá i ìiôáòù òáóðìù÷áìióñ ðåòáä íáiíi ÷áþùíá.
     -- Þ-þïòô!..  Õóå  ñóîá. Âåòíáî,  îáóìåäîië Ñîïeóëáê, áçiäîù íñòúïôîië,
áäíùóìï÷ù îñçïäîië.
     I òáðôáí íîå ãàëîõìá e çáìá÷õ:
     -- Òõëá... áäëõìø òõëá. Áçá! Õ Íáìïçá Þáìá÷åëá, ëáìi åî çìñäúåe îá íñîå
ðòáú áëîï, âùìá òõëá, ñë õ Âåòíáîá, ôáëiñ óáíùñ äïeçiñ îñìàäóëiñ ðáìøãù.
     I  ñ ëiîõeóñ  e ðáìáã. Ðá äáòïúå úáêûïe äá ó÷áåê óðáìøîi, áìå ìióôá ôáí
îå  âùìï.  Áèíióôòùîñ  ëáúáìá,  ûôï  ìióô âùe ôõô, ðá÷iîåî âùe âùãø ôõô. Ñîá
÷iîá÷áôá  ë÷áèôáìá ðåòáäá íîïà: ñîá  îáïçõì  óôáìá  ðáóìñ ôïê îïþù e  áòèi÷å
÷åìøíi ìióìi÷áê i íñëëáê.
     --  Îå, ðáî, ñ îå ÷åäáà, äúå ìióô. Îå, îá ií  îå âùìï ðáûôï÷áçá ëìñêíá.
Îå, èõôþüê úá eóå ìióô äáóìáìi ú  ñîïeóëáçá îá÷áëïììñ, á  íïöá, ú ðá÷ñôï÷áçá
íñóôüþëá. Îå,  ôõô  îå âùìï îiëïçá...  ×ïóø  èiâá  ôïìøëi  ðáî  Âåòíáî,  ñëi
úáèïäúie óàäù, äõíáàþù, ûôï ðáî äïíá.
     Ñ îå óìõèáe ñå  äáìåê. ×ïþù íáå ðòáâåçìi ðá âàòï, äúå ìñöáìi òáóëiäáîùñ
ðáðåòù, õ  ñëiè, ÷iäáãø, ëáðáìióñ.  Ðáóìñ  çüôáçá ñ ÷ùâåç ú ðáëïñ i ðáâåç äá
âiâìiñôüëi.  Ôáí îå âùìï  îiëïçá, ôïìøëi ëîiçi ãüìùí óôïóáí ìñöáìi îá óôáìå.
Iè  îåþáëáîá ëiîõìi  äìñ îåêëáê âïìøû ÷áöìi÷áê óðòá÷ù. Ôáäù ñ îáëiòá÷áeóñ äá
Âåòíáîá.
     I  ôõô óìñäù  ðáóðåûìi÷áóãi,  îá÷áô äú÷åòù îå  úáþùîåîù. Óìáâù áçåîøþùë
óåòîiëá ëiîõe ëòõöïë  ó÷ñôìá  îá óôïì,  i ñ úáe÷áöùe  îá ií áäîõ ðáìøþáôëõ i
òáúáò÷áîù îáeóëïó ëáî÷åòô, ôáëi óáíù, ñë i e Ó÷åãiìï÷iþá ôáäù, õ ôïê öáèìi÷ù
÷åþáò.
     "Ðáî Âåìáòüãëi,  ðá÷áöáîù  âòáô. Ñ  íáìá  i  ëåðóëá  ÷åäáà  ðòá  äúiëáå
ðáìñ÷áîîå.  Áìå  eóå ö ñ  íáçõ óëáúáãø ôáâå îåûôá ãiëá÷áå. Äá ôáçï ö, ñ íáçõ
òáóëòùãø ôáâå áäúiî óáëòüô, ôáñíîiãõ îåëáôïòùè ãåíîùè ðáäúåê õ ÷áûáê èáãå...
Íáçþùíá,  çüôá  ðòïóôá ÷ùäõíëá, áìå íîå úäáåããá, ûôï  ôù ûõëáåû îå ôáí,  äúå
ôòüâá,  ìàâåîøëi.  Îåâñóðåëá  ÷á  eìáóîùí  ðáìáãù  ðáîi Ñîïeóëáê. Ëáìi èïþáû
÷åäáãø ôïå-óåå  ðòá Íáìïçá  Þáìá÷åëá Âáìïôîùè Ñìiî -- ðòùèïäúø  óåîîñ  e óåí
çáäúiî îáä÷ñþïòëáí îá ôïå íåóãá, äúå úáçiîõe  Òáíáî  i  äúå ìñöùãø ñçï ëòùö.
Ôáí ô÷ïê îå÷ñäïíù äáâòáäúåê òáóëáöá ôáâå, õ þùí ëïòáîø óíñòïôîùè ðáäúåê".
     Ñ îá è÷iìiîõ úá÷áçáeóñ, ðòùðáíñôáeûù ìåó Ó÷åãiìï÷iþá, áìå äïeçá ÷áçáããá
îåìøçá  âùìï: çáäúiîîië ðáëáú÷áe  âåú  ðñôîáããáãi  óåí. Á  ôõô  ñûþü Âåòíáîá
îñíá... Ëõäù  ðáêûïe? Ëáìi åî i Íáìù Þáìá÷åë, i ëiòáeîië  äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ,
åî  ðá÷iîåî ÷åìøíi úáîåðáëïiããá,  ðòáþùôáeûù ðåòìàóôòá÷áîù  ií  ìióô.  Ãi îå
ðáêûïe åî úáíåóô  íñîå  îá  óðáôëáîîå ú  îåúîáåíãáí, ëáâ úáíëîõãø  ñíõ  òïô?
Ãáìëáí  íáçþùíá. Á ôõô  ñûþü  ÷áòôáeîië  îá íáå ðùôáîîå ðòá  Âåòíáîá ðáëáúáe
òõëïà  îá ðáeîïþîù úáèáä, ñëòáú õ îáðòáíëõ áìåi i äáòïçi, ûôï  ÷ñìá äá ëòùöá
Òáíáîá Óôáòïçá.
     Ñ  ðáâåç ôõäù ö.  Áè, ëïìøëi ñ ðáâåçáe úá çüôùñ  äîi  i,  ñë  óëáúáìi â
úáòáú, ðáôòüîiòá÷áeóñ!  Þïòô  ñçï  âñòù,  ôáëi  ôòüîiîç,  òáúáí ú  Âáìïôîùíi
Ñìiîáíi! Îïþ âùìá ôòïèi ó÷ñôìåêûáñ, þùí úáeöäù. Ðòáíåîîi ÷ñìiúîáçá þùò÷ïîáçá
íåóñãá  áó÷ñôìñìi  þáóáí,  ðòáâi÷áàþù  èíáòù, úñíìà,  îáeóëïó  ðáäáìi  ðáíiö
þïòîùíi  óôáeâõòáíi äòüe. Íåóñã óôáñe îáä ÷åòáóï÷ùíi ðõóôëáíi  ôáëi ÷ñìiúîù,
ëòõçìù,  þùò÷ïîù,  ôáëi òáêóëi, úúñàþù, ôáëïçá  ÷ïçîåîîáçá ûþáóìi÷áçá ëïìåòõ
âùìá çüôá  ðìáîåôá,  ûôï  ôõçá ðá  þùíóøãi ó÷åôìùí, ðñûþïôîùí, îåðáäïâîùí îá
çüôùñ âáìïôù i ðõóôëi úáìiìá íáå óüòãá. Âùããáí ðáäðìùìi äá úñíìi i úçáòáìi e
ðá÷åôòù îåêëiñ  îå÷ñäïíùñ ëòáiîù,  çáòáäù  ú òáóðìáeìåîáçá úïìáôá, i  âùããáí
âùìï e iè iîûáå, îå ôáëïå, ñë îáûá, öùããå.
     Íåóñã íiö ôùí, ðìù÷õþù ÷ùûüê, ðáíåîûáe, úâñìåe i áäòáúõ ðáþáe òáú-ðïòáú
úáóîïe÷áããá äòáâîàôëiíi âåìùíi èíáòëáíi, ðáäïâîùíi  îá ëióìáå íáìáëï. I  eóå
úîïe  óôáìá  èáìïäîùí, úíòïþîùí i  ôáåíîùí: èïãø óñäáê äù  ðiûù  âáìáäõ  ðòá
âáâõìà, ñëáñ åèáìá ÷åòèáí, i ðòá ôáçï íiìáçá ëïîîiëá, ûôï óñäúåe îáðåòáäúå.
     Ðòáäòáeûùóñ ôáë-óñë  ðòáú ðáòë Âáìïôîùè Ñìiî, ñ ÷ùâieóñ îá óãåöëõ i eöï
áíáìø ðáäùèïäúie äá ëòùöá Òáíáîá.
     Ìåó úìå÷á óôáñe îiúëáê úíáòîåìáê  óãñîïê,  îáóõðòáãø  áä  ëòùöá  Òáíáîá
íáñþùìá ðïóôáãø þáìá÷åëá.
     I ôõô... ñ ðòïóôá îå ðá÷åòùe ó÷áií ÷áþáí. Áäîåëõìø òáðôáí ÷ùòáóìi  ãåîi
ëïîîiëáe. Ñîù ðá÷ïìøîá ðáä'ñúäöáìi äá þáìá÷åëá.  Õóå  çüôá òáâiìáóñ e ðïeîùí
íáeþáîîi, i íåòô÷áñ èáìïäîáñ úïòëá çáòüìá îáä ièîiíi çáìï÷áíi.
     Õ  îáóôõðîù  íïíáîô çõþîá ðòáìõîáe  ðióôáìåôîù óôòüì,  ëïîi ðåòáêûìi  e
îáíåô i úíñìi þáìá÷åþõà ðïóôáãø ëáðùôáíi. Ñ âùe õòáöáîù. Ñ äõíáe, ûôï ðáâáþõ
óõóôòüþõ íñòúïôîiëáe, á ðáâáþùe úáâïêóô÷á þáìá÷åëá.
     Õ ÷áþáè íáiè ðáãñíîåìá, i  ëáìi ñ  áþõîñe, ôï ðáâáþùe, ûôï ëïîîiëáe õöï
îå âùìï.
     Öáèìi÷ù îñìàäóëi ëòùë ðòáçòùíåe îåäúå îáä  âáìïôáíi,  i  âùe  õ ií öáè,
çîåe,  áäþáê  --  þïòô  ÷åäáå ûôï  ôáëïå. Áìå ñ  îå óðáìïèáeóñ. Íiö iîûùí, ñ
îiëïìi ú ôùè þáóïe îå âáñeóñ. Õóå öáèìi÷áå, ûôï ñ óõóôòáëáe ðáóìñ ôùè  äúåî,
íîå úäá÷áìáóñ îñ÷áòôáê äòïâñúúà.
     Áóãñòïöîá,  ñë úíåê, ñ ðáðïeú äá ôáçï íåóãá,  äúå ãñíîåìá  e ôòá÷å ôïå,
äïeçáå.  Ñ  ðáíñôáà, ûôï  ñ ðáâïê÷áeóñ  úáóáäù,  óáí öáäáe  úáâi÷áãø, ûôï  ñ
ðìáúá÷áe íiö áóåîîiè  ôòáe,  ÷ùëáòùóôïe÷áàþù ëïöîõà ñíiîëõ, ëïöîù âáêòáë.  I
ñûþü ñ ðáíñôáà îá÷áô úáòáú, ñë óíáþîá ðáè äòïâîù ðáìùîïë õ ôòá÷å. Ï,  ñë ðáè
ôùí'ñî, ñëiñ óëòáúîùñ âìáëiôîùñ ãåîi ìñöáìi îá úñíìi! Ñëïå äïâòáå âùìï öùããå
îá÷áô õ çüôùí áçiäîùí íåóãù!  Á  þáìá÷åë âùe ÷ùíõûáîù ðìáúá÷áãø, ñë  çáä,  õ
ôòá÷å,  úáíåóô  ôáçï  ëáâ ÷ïìøîá  äùèáãø çüôùí èáìïäîùí  âáäúåòùí  ðá÷åôòáí,
çìñäúåãø îá íåóñã, òáóðòáeìñãø çòõäúi, èáäúiãø áä òáäáóãi îá òõëáè, ãáìá÷áãø
÷ïþù ìàâáê.
     Íåóñã  ó÷ñãie îá  íåòô÷ù  ô÷áò  Âåòíáîá.  ×ñìiëiñ  òáèíáîùñ  ÷ïþù  âùìi
÷ùòáþáîù, ô÷áò ðåòáëòùeìåîù çòùíáóáê îñìàäóëáê ðáëõôù.
     Úá ûôï ñçï?  Îñeöï  åî îå ÷iîåî? Ñ ö âùe õðüeîåîù, ûôï  çüôá åî. Áè, ñë
çïòëá,  ñë  òáäáóîá ðáè  ôùí'ñî!  Ôòá÷ù, îá÷áô ðáíiòáàþù,  ðáôùèáàãø çïòëá i
òáäáóîá.
     Õ  ôõà  ö  è÷iìiîõ  ñ iîóôùîëôùeîá,  ñûþü îå  òáúõíåàþù, õ  þùí óðòá÷á,
ðáðìáúá÷áe îáúáä. Ñ áäðïeú äá÷ïìi äáìåëá, ëáìi ðáþõe äáìåëiñ ëòïëi. Iûìi ä÷á
þáìá÷åëi. Ñ âùe ðáä ÷ñìiëáê îiãáê ÷ñòâïê. Óôáe îá  îïçi (ìàäúi îå íáçìi íñîå
úáe÷áöùãø, ñ úìi÷áeóñ óá óãñîïà ìåóõ), ðáäóëïþùe, i, ðáäãñçîõeûùóñ îá òõëáè,
õúìåú îá äòü÷á, i úáèá÷áeóñ e ñçï çõûþáòù, ñë ÷ñìiúîáñ äòá÷åóîáñ öáâá.
     Ä÷á ãåîi ðáäùûìi äá úáâiôáçá. Íåóñã ó÷ñãie ðòïóôá îá iè, áìå ô÷áòù âùìi
úáëòùôù ëá÷áìëáíi ãåíîáê íáôüòùi.
     Äúieîùñ  çüôá  âùìi  ðïóôáãi:  õ  óôáòùè  ëáðãñè,  õ  þõçáè, ú  äïeçiíi
÷áìáóáíi,  îá ñëiè  ìåäúø ôòùíáìióñ  ðìåãåîùñ ú  ðáìïóáë óëõòù ûáðëi  (ôáëiñ
íïöîá âùìï âáþùãø õ íõúåi íåóãá ×iìåîóëáçá). Îá ðìñþáè äïeçiñ ðìáûþù.
     Ñîù ðáäùûìi äá ôòõðá i óèiìiìióñ îáä ií. Ñ þõe õòùeëi iè òáúíï÷ù:
     -- Áâïä÷á ôòáðiìi îá áäîõ i ôõà ö ÷õäõ... Ìiëïì... È-èå, ñë ñîù, áäîáë,
ðá÷åòùìi çüôáê äúiãñþáê  íñîõûãù.  I ôïê ðáóìåäùû, i  çüôáñ ó÷iîîñ. Ìiëïì...
äáe ií Ìiëïì.
     I òáðôáí áäúiî ú iè îå eóôòùíáeóñ áä úäúieìåîáçá eóëòùëõ:
     -- Ûôï ôáëïå?
     -- Çìñäúi, Ðáãõë, çüôá îå ôïê.
     -- Ñë îå ôïê, þáçï ôù âòüûáû?
     --  Á ñ  ôáâå ëáöõ, ûôï  îå  ôïê. Çüôá...  çüôá  ôïê  äúi÷áë,  ûôï öù÷å
eðòáeìñàþùí õ Ñîïeóëáê.
     -- Áè, þïòôá÷á äõûá! Ðáíùìiìióñ ôòïûëi.
     --  Úá çüôõà ðáíùìëõ, èìïðþá, -- úíòïþîá áäëáúáe áäúiî, --  ú îáó Ìiëïì
çáìá÷õ  úäùíå.  Îåðòùåíîá, âòáãå. Ä÷á úáâiôùè  -- çüôá  öáè.  Çüôùí  íïöá  i
îáþáìøóô÷á úáãiëá÷iããá.
     -- Áìå þáíõ åî ú'ñ÷ieóñ óàäù úáíåóô  ôáçï? Äòõçi îå áäëáúáe. Ñîù ðáêûìi
áä ôòõðá i óôáìi ðáä äòü÷áí ðáä óáíùíi íáiíi îáçáíi. Ëáâ ñ ðáöáäáe, ñ íïç âù
áðõóãiãø îáçõ i óôáãø îá çáìá÷õ ëïöîáíõ ú iè, ðá ÷ùâáòõ, áâï ä÷ïêþù óôòüìiãø
ú òü÷áìø÷åòá îá ôáëïê áäìåçìáóãi, îá ñëïê i  äúiãåîáë ôòáðie âù. Ñ äòùöáe áä
è÷áìñ÷áîîñ, áìå çïìáó èáìïäîáçá òïúõíõ ëáúáe íîå, ûôï ôáë òáâiãø îåìøçá, ûôï
ñ óðáìïèáà áóôáôîiè, ûôï ú ðáìñ÷áîîåí ôòüâá ëáîþáãø  áäîùí õäáòáí, ûôï úáòáú
ôòüâá  óáþùãø úá çüôùíi. Èïðiãø, ñ îáòáâie  úáîáäôá  íîïçá ðáíùìáë,  i, ëáìi
úáçiîå  ñûþü  i  Îáäúåñ,  ôáäù ôïìøëi i  úáóôáîåããá, ûôï ðáêóãi  e  ×ïìáôá÷õ
ðòïò÷õ, óëïëîõãø ôõäù i ðáþõãø, ñë ÷ùò÷åããá îáä ôáâïà ú ô÷áîi ú äúiëií òï÷áí
ðá÷åôòá.
     -- Úá ûôï  åî ôáë  îåîá÷iäúiãø çüôáçá Âåìáòüãëáçá? -- óðùôáe  ôïê, ëáçï
ëìiëáìi Ðáãõëïí.
     -- Äõíáà, úá ôïå, ûôï  Âåìáòüãëi èïþá áöáîiããá ú Ñîïeóëáê. Á ôáäù ðáìáã
ú òõë Ìiëïìá eãñþü.
     -- Äù îáûôï åî ñíõ, çüôá ö ôòõèìñ÷áñ ôòõîá, á îå âõäùîáë.
     -- Îõ, çüôá ôù îå ëáöù. Äìñ Ñîïeóëiè åî  ëáòùóãi îå äáå, çüôá ÷áìïäáîîå
òïäõ,  á  ÷ïóø  äìñ óôáòïîîñçá  çüôá  ëáûôïeîáóãø.  Äá  ôáçï  ö,  åî  ìàâiãø
óôáòáöùôîáóãø, óðiãø i âáþùãø óñâå çáóðáäáòïí ÷ñìiúîáçá úáíëá, ñë ðòïäëi.
     Ñîù  ðáíáeþáìi, ðáóìñ ðùèëîõe áçåîøþùë, i  äá íñîå ðáþáìi  ðáeúãi ói÷ùñ
ëõþáòù  ôùôõîå÷áçá  äùíõ. Ñ  òáúõíåe õöï,  ûôï  ðáäá  íîïà óôáñãø  ûìñèãàëi.
Äòüîîáñ  íñóãï÷áñ  íï÷á,  ñëáñ  úòáâiìáóñ  çòõâáê áä  âáòâáòùúíáe  ðïìøóëáçá
ðáèïäöáîîñ, ôáë i òüúáìá ÷õèá. Çáìáóù úäá÷áìióñ íîå úîáåíùíi.
     -- Íîå úäáåããá, --  âõòëîõe áäúiî ðáóìñ ðòáãñçìáçá íáeþáîîñ, -- ûôï ôõô
ñûþü áäîá ðòùþùîá: èìïðù.
     --  Íáåû  òáãùà. Ëáìi úáâ'åí ñûþü i çüôáçá, ñîù ðòùãièîõãø, ñë íùûù ðáä
÷åîiëáí.   Á  ôï   äõöá  îáèáâîùñ   óôáìi.  Îñäáeîi  âõîô,  ðáóìñ  úáâïêóô÷á
eðòáeìñàþáçá  Çáòáâõòäù.  Çìñäúñãø  îáèáâîá.  I áóáâìi÷á  óáðóá÷áìióñ  ðáóìñ
ðòùåúäõ Ó÷åãiìï÷iþá. Íåóñã ðòáöùe ôõô, ðáäìá, á îáûëïäúie îáí çïòû úá ðáöáò.
Þáôùòïè  èìïðáe  ú òõë óõäá ÷ùäòáe, ðáóëáòäúieóñ îá ä÷õè ä÷áòáî. Á ëáìi çüôù
Âåìáòüãëi ðòùåèáe -- úõóií äòüîîá óôáìá. Óñäúiãø  õ èìïðóëiè èáôáè, úáðió÷áå
äõòîùñ âáêëi, ìñðáå ðá ðìñþù. Îõ, îiþïçá, ðáðòùãièîõãø  çüôùñ  èáíù, ëáìi íù
ôáçï úäòáäîiëá ûìñèôù  ðòùäõûùí... Ôïìøëi ôòüâá âõäúå  ñûþü  äá÷åäáããá,  èôï
ðòá÷áäùò çüôùè îáèáâîiëáe. Ñ ñíõ îå äáòõà íáiè óðáìåîùè óôáçïe.
     -- Á íîå  úäáåããá, ûôï ñ ÷åäáà, èôï çüôá. Çüôá Ëõìøûáe ÷áòôáeîië Òùçïò.
Çüôëáñ îáèáâîáñ íùóá, ñë õ ÷áeëá. I ðá÷áçi äá ãñâå îiñëáê.
     -- Îiþïçá, òùçîåããá i ñíõ.
     Úîïe ðáíáeþáìi. Ðáóìñ áäúiî óëáúáe:
     --  Á  ÷åäáåû, Ñîïeóëõà  ûëáäá.  Ôáëõà öáîþùîõ äá÷åóãi äá ÷áò'ñãô÷á áâï
úáâiãø -- çìõðóô÷á. Ôáëií ëáìióø îïçi ãáìá÷áìi. Ðáíñôáåû, ñë ñîá  îá  âáìå e
äáeîñê óõëîi ìåâåäúåí ðìùìá. Õè-è!
     -- Äù i ðáî ûëáäõå, -- äáâá÷ie äòõçi. -- Áìå ûôï úòïâiû.
     I òáðôáí úáòáçáôáe.
     -- Þáçï ôù?
     -- Îå ôáçï íù íñëîõìi. Îå ûáîãõå îáí, á ñíõ  ñûþü çïòû. Ôù ðáíñôáåû, ñë
Òáíáî ëòùþáe, ëáìi ñçï e äòùç÷õ úáçîáìi, ëáúáe, ûôï ú-úá ôòõîù îáó  ÷ùäáóãø.
Áö, âáþùû, íáeþùãø.
     I ñîù ðáêûìi áä äòü÷á. Ñ þõe ñûþü ôïìøëi, ñë Ðáãõë óëáúáe âáóáí:
     -- Îiþïçá, èõôëá i äá çüôáçá îá÷åäáåíóñ.
     Ñ óáóìiúîõe ú äòü÷á  úõóií îñþõôîá i òõûùe úá iíi. Âñúçõþîá óôõðáìi íáå
îïçi ðá ôòá÷å, ôáí-óñí ñ îá÷áô ðìáúá÷áe. I, ÷ñäïíá, ñ úîïe  ÷ùñ÷ieóñ äõòîåí,
âï úáâùeóñ îá ôïå, ûôï e iè íáçìi âùãø ëïîi. Ñîù úáêûìi úá çòùeëõ èíùúîñëïe,
ðòùãiûùe ëòïëi, âáàþùóñ îáò÷áããá îá iè, á ðòáú è÷iìiîõ ðáþõe ðïûþáë ðáäëïe.
     Ëáìi ñ ÷ùäòáeóñ  îá  äáòïçõ,  ñ  ðáâáþùe  äá÷ïìi  äáìåëá ä÷á ãåîi, ñëiñ
ûáìåîá çîáìi ëïîåê áä ëòùöá Òáíáîá îá ðáeäúåîîù eóèïä.
     Äõíëi íáå âùìi îå÷ñóåìùñ: äá÷åäáeóñ, ûôï  ñîù ðáìààãø  úá Ñîïeóëáê i úá
íîïà, ûôï ìiôáóãi þáëáãø îåìøçá, ÷ùðõóãie ä÷õè âáîäúàëïe äù ñûþü ôáë öïòóôëá
ðáíùìieóñ e Âåòíáîå. I  óáðòáeäù, ñ ðåòáëáîáeóñ e ôùí, ûôï åî ãåíîù þáìá÷åë,
ûôï åî  õóëòùe íïê  ìióô i þáçïóøãi ðáêûïe  äá íåóãá, äúå i äáóôáe óíåòãø. I
óáíù æáëô çüôáê óíåòãi úáëòùe áä íñîå eóå áóôáôîiñ ñçï ðòá÷iîù.  Áìå òáúíï÷á
äáìá  íîïçá  ãiëá÷áçá,  i,  ðåòû  úá  eóå,  ñ ÷åäáe  úáòáú  áäîáçï  ú äúiëiè
ðáìñeîiþùè.  Çióôïòùñ  óá  óðáìåîùíi  óôáçáíi ÷ùäáìá  ñçï. Óôáçi  óðáìiìi úá
áðïûîiñ  äîi  e  ûìñèãàëá Íáòëi  Óôáèå÷iþá,  ñëïçá  ñ  âáþùe  îá  çõìñîãù  e
Äõâáôïeëá. I  çüôù þáìá÷åë âùe ôáäù óåëõîäáîôáí ×áòïîù. Îñèáê ñ  ðáíùìieóñ e
Âåòíáîå, áìå e  ×áòïîå ñ îå ðáíùìñàóñ, úäáåããá. I åî âõäúå  íïê. Úáòáú ôòüâá
ôïìøëi âïìøû òáûõþáóãi...
     Á ðïúîá eîáþù äúiëáå ðáìñ÷áîîå  ëáòáìñ  Óôáèá ú'ñ÷iìáóñ úîïe. Úîïe ÷ùe,
çáìáóie, ðìáëáe îåþáìá÷åþù çïìáó:
     --  Òáíáî õ  ä÷áããáôùí  ëáìåîå,  ÷ùèïäúø! Íù ðòùêäúåí! Íù  óëïîþùí!  Íù
áäðáþîåí ðáóìñ! Òáíáî! Òáíáî!
     I úîïe ñ, óèá÷áeûùóñ  úá çáîëáí,  óôòáìñe õ ìñôõþùñ ãåîi ëïîîiëáe, ñëiñ
íiìøçáìi e óáíùí  ëáîãù úáìiôáê íåóñþîùí  äùíáí áìåi. Ëáìi ñ óôòüìøîõe ðåòûù
òáú  --  ëïîi ëiîõìióñ e çõûþáò i úîiëìi, ñë âùããáí iè îiëïìi îå âùìï.  Çüôá
âùìï ðáäïâîá îá öáèìi÷ù óïî.
     Ôòüâá âùìï ëáîþáãø. Ñ ðòùðïíîie óìï÷ù Íáòëi Óôáèå÷iþá,  ñëiñ ôïê óëáúáe
ðáä  äòü÷áí, îáëïîô áâñãáîîñ Òáíáîá ÷ùäáãø úáâïêãáe ðáóìñ  óíåòãi i ðáäõíáe,
ûôï,  íïöá, Òáíáî ðáëiîõe õ èáãå ãi  îá íåóãù ó÷áåê óíåòãi  îåêëi äïëáú, ñëi
ðòáçìåäúåìi ôáäù îá÷áô áòìiîùñ ÷ïþù Òùçïòá.
     I ëáìi Òùçïò ðòùêûïe, íù òõûùìi ú ií äá íåóãá úáâïêóô÷á Òáíáîá. Ñ äïâòù
èáäïë, áìå ìåäúø ðáóðñ÷áe úá çüôáê äïeçáê æiçõòáê. Òùçïò iûïe, ñë úäá÷áìáóñ,
ðá÷ïìøîá, áìå  çüôá  âùìá îå  ðá÷ïìøîáóãø, á òáúíåòáîáóãø  òõèáe. I îïçi  åî
óôá÷ie  îå  ôáë,  ñë  ú÷ùþáêîùñ  ìàäúi,  á  îáóëáíi  eîõôò: ôáë èïäúñãø  õóå
ðòùòïäöáîùñ ðáìñeîiþùñ, i úáe÷áöáîá, ûôï çüôá  òïâiãø ëïöîù ièîi ëòïë äáeöüê
ðòùâìiúîá îá äúàêí.
     Ðá  äáòïúå ñ  óëáúáe  ñíõ,  ûôï  þõe  òáúíï÷õ Íáòëi Óôáèå÷iþá  ú îåêëií
Ðáãõëïí, i Òùçïò úìïóîá âõòëîõe:
     -- Ìàäúi ×áòïîù,  -- á ðáóìñ äáäáe: -- Á íù äõíáìi, ûôï "Ìiëïì..." çüôá
ðáþáôáë ðòïú÷iûþá. Ðáî îå ôáë òáóðùô÷áe. "Ìiëïì"  --  çüôá, ÷iäáãø, íñîõûëá.
Ôòüâá óðùôáãø, ëáçï ëìiëáìi ôáë, õ ðáîi Ñîïeóëáê. Ëáìi  ÷åäáìi çüôõà íñîõûëõ
Ó÷åãiìï÷iþ i îá÷áô Âåòíáî, úîáþùããá, ñîá ôáëóáíá ðá÷iîîá ÷åäáãø.
     -- Ñ ðùôáe õ ñå.
     -- Ôù ðùôáe õ ñå ðòïú÷iûþá, äù i ñûþü ðáþáôáë ñçï, á îå íñîõûëõ.
     Ôáë íù äáêûìi  äá óìá÷õôáçá i ä÷ïêþù áðióáîáçá íîïà íåóãá, äúå úáóôùe õ
âáçîå  âáãøëá  Îáäúåi  Òáíáîáeîù.  Íù  ðåòá÷áòõûùìi  eóà  óõèõà  ôòá÷õ, èïãø
çìõðóô÷áí âùìï â ûõëáãø ôõô îåûôá ðáóìñ ä÷õè çïä.
     I îáòüûãå ðáäùûìi äá ôáçï íåóãá,  äúå îå÷ñìiëi áâòùeþùë òáðôáí  õúîïóie
ìõçá÷iîõ îáä äòùç÷ïê.
     -- Ôõô, -- óëáúáe Òùçïò.
     Îáä óáíùí  áâòù÷áí ôùòþáe  ú  úñíìi îå÷ñìiëi  óôáeâõò, õìïíáë áä äòü÷á,
ñëïå ëáìióøãi òáóìï ôõô. Ëáòáîi ñçï, ñë  íáçõôîùñ  úíåi, áðìñôáìi  áâòùeþùë,
óðõóëáìióñ e äòùç÷õ, âùããáí öáäáàþù îáðiããá, áâï ðòïóôá ÷ióåìi e ðá÷åôòù.
     -- Ãi òõëi Òáíáîá âùìi îáä ðá÷åòèîñê äòùç÷ù? -- óðùôáe ñ.
     Ãñöëiñ ðá÷åëi Òùçïòá áðõóãiìióñ, åî ðòùðáíiîáe:
     -- Ôáë,  âùìi. Ðòá÷áñ âùìá îá÷áô ÷ùãñçîõôáñ, åî, ÷iäáãø, èáãåe õèáðiããá
úá ëïòáîø, áìå îå äáãñçîõeóñ.
     -- Á íïöá, ðòïóôá ëiîõe îåûôá ôõäù, ðáä ëáòüîîi, äúå, âáþùû, ñíiîá?
     -- Äá÷áê ðáçìñäúií.
     I íù, ôòùíáàþùóñ úá ëáòüîîå i úâi÷áàþù ðáúîïçãi úñíìåê, úìåúìi áíáìø äá
óáíáê äòùç÷ù, ìåäúø ôòùíáàþùóñ îá íáìåîøëiè óìiúëiè ðòùóôõðëáè, ûôï âùìi  îá
óôòïíùí áäèïîå. Ðáä  ëáòüîîñíi óáðòáeäù  âùìá ñíiîá, áìå ôáí îiþïçá îå âùìï.
Òáóþáòá÷áîù, ñ úâiòáeóñ âùe ìåúãi îá÷åòè, áìå Òùçïò óðùîie íñîå:
     -- ¨ìõðù íù. Ëáìi ôáí óáðòáeäù ûôïóøãi  åóãø,  äùë çüôá ðáä çìåêëáê. ¨î
íïç  ëiîõãø,  áìå  ö  ä÷á çáäù íiîõìá,  óëìñðåîîå çüôáê  ðñþïòëi áóùðáìáóñ i
ðáèá÷áìá ôïå... ôõà òüþ.
     Íù  ðáþáìi äòáðáãø  ðáìøãáíi eâiôù çìåê, ÷ùóùðáãø ñçï  ú ðñþïòëi,  i --
èïþáãå ÷åòãå, èïþáãå îå -- èõôëá ðáìøãù íáå îáôòáðiìi îá ûôïóøãi ã÷åòäáå. Îá
äáìïîi  íáåê ìñöáe  ðáòôáâáë ú "ðôõûùîáçá ÷ïëá". Âïìøû õ ðñþïòãù  îiþïçá  îå
âùìï.
     Íù ÷ùäòáðáìióñ îá ìõçá÷iîõ i áóãñòïöîá áâþùóãiìi ú ðáòôáâáëá òõäù çìåê,
ðåòáíåûáîù ú çìiîáê. Õ ðáòôáâáëõ
     ìñöáe ûíáôïë  âåìáê íáôüòùi, ÷ùäòáîù, ÷iäáãø, úõâáíi. I îá çüôáê áîõþãù
âùìi îå÷ùòáúîùñ òõäùñ ìiôáòù: "×áòïîá úáâi..."
     Ñ úîiúáe ðìñþùíá. Þïòô ÷åäáå, ûôï çüôá âùìï! Ãi  ó÷åäþáîîå,  ûôï Òáíáîá
úáâie ×áòïîá, ãi ðòïóøâá äá ×áòïîù úáâiãø ëáçïóøãi. Òùçïò ðáçìñäúåe  îá íñîå
èáìïäîùíi ÷áþùíá.
     -- Ú'ñóá÷áìi, ðáî Áîäòüê.  Úáçîáe ñçï  óàäù  ×áòïîá.  Úáeôòá âõäúåí ñçï
âòáãø.
     -- Þáíõ úáeôòá? Íïöá, åî ú'ñ÷iããá ñëòáú óåîîñ.
     --  Óåîîñ ðñôîiãá.  Ðáî úáâùe ðòá çüôá. Âáîäúàëá,  ñë  ëáöõãø, ûõëáê  õ
ãáòë÷å. Ó÷ñôùñ îáäôá äù  âïöùñ.  Òüöõãø ú iíåí ó÷ñôïê ôòïêãù îá ÷õóîáè.  Ñîù
ðòùêäõãø úáeôòá, âï óôòáãiìi ãñòðåîîå. Ií ðáôòüâîá ðáúâá÷iããá  áä  ãñâå.  --
Ðáíáeþáe,  ÷ïþù  óðáìáèîõìi  îñäïâòùí  ðïìùíåí:  -- Úáeôòá  îáòüûãå  ðòù÷ñäõ
íõöùëïe. Ú ÷iìáíi. I ôáâå äáíï. Ëáìi ú îáíi, äùë äá  ëáîãá. Âõäúåí ÷áòôá÷áãø
ìñ  ðá÷áìåîáê áçáòïäöù. I eóiè  ðáëìáäúåí,  õóiè. Ðáä  óáíù  ëïòáîø  þïòôá÷á
óåíñ...
     Íù ðáêûìi òáúáí äá Âáìïôîùè Ñìiî i ôáí äá÷åäáìióñ, ûôï Îáäúåñ Òáíáîáeîá
îå áäîá. Õ  ñå óñäúåe ðáî Çáòáâõòäá. Ñîïeóëáñ úá áðïûîiñ äîi eîiëáìá íñîå, á
ëáìi íù óõóôòáëáìióñ -- áä÷ñòôáìá ðáãñíîåìùñ, óõíîùñ, ñë áóåîîññ ÷áäá, ÷ïþù.
     Ôáíõ  ñ ðòáú  áèíióôòùîà ÷ùëìiëáe  ñå e îiöîàà úáìõ, äúå  Òùçïò úíòïþîá
çìñäúåe  îá ó÷ñôïçá Àòùñ, ôáëi  óáíù íáçõôîù i ÷ùóïëi,  ñë óôáôõñ.  Ñîïeóëáñ
÷ùêûìá, i Òùçïò óáòáíìi÷á ðáäãñçîõe ðáä ëòüóìá îïçi, âï îáôáðôáe îá ðáäìïúå.
Áìå  çïìáó  ñçï ðá-òáîåêûáíõ âùe çòõâù, ëáìi  åî  ú÷ñòôáeóñ äá  ñå, ôïìøëi e
çìùâiîi îåûôá îåðòùëíåôîá äòùöáìá.
     --  Óìõèáêãå, ñóîáñ ðáîi.  Íù úîáêûìi ëáòáìñ Óôáèá.  Çüôá ×áòïîá. Äáêãå
íîå ðáòõ óôòüìøâáe. Úáeôòá íù óëïîþùí ú iíi.
     -- Äáòüþù, -- ðåòáâie ñ, -- ñ ðáíùìieóñ ôáäù.  Ñ ðùôáeóñ e  ÷áó, ãi  îå
÷åäáåãå ÷ù þáìá÷åëá, ðòïú÷iûþá ñëïçá ðáþùîáåããá ú "Ìiëïì...". Úáòáú ñ ðùôáà,
ãi îå ÷åäáåãå ÷ù þáìá÷åëá, íñîõûëá ñëïçá "Ìiëïì",  ðòïóôá "Ìiëïì"? Çüôá óáíù
îåâñóðåþîù þáìá÷åë õ çüôáê âáîäúå, íáçþùíá, îá÷áô îáôèîiãåìø.
     -- Îå! -- òáðôáí ëòùëîõìá ñîá, úáóõîõeûù ëïîþùëi ðáìøãáe õ òïô. ×ïþù ñå
ðáûùòùìióñ, úáóôùçìi e ôõúå. -- Îå! Îå!
     -- Èôï åî ôáëi? -- úíòïþîá óðùôáe Òùçïò.
     --  Ðáûëáäõêãå, ðáûëáäõêãå  íñîå! Çüôáçá îå íïöá âùãø... ¨î ôáëi äïâòù,
ûþùòù. ¨î ôòùíáe Ó÷åãiìï÷iþá i íñîå îá ëáìåîñè. Ôáäù îáû äúiãñþù ñúùë îå íïç
÷ùíá÷iãø ñçï iíñ,  íù ñçï ðåòáëòõþ÷áìi, i ú çüôáçá îáòáäúiìáóñ íñîõûëá, ñëïê
íù îáúù÷áìi ñçï ôïìøëi íiö óáâïà. Îñíîïçiñ ÷åäáìi ñå.
     -- Èôï çüôá? -- îñeíïìøîá óëáúáe Òùçïò, òõèáàþù ëáíåîîùíi óëi÷iãáíi.
     I  ôáäù ñîá úáðìáëáìá.  Ðìáëáìá eúáèìåâ, ñë  äúiãåîáë. I  ðòáú  òùäáîîi
îáòüûãå ÷ùò÷áìáóñ:
     -- Ðáî Ìiëïì... ðáî Òùçïò Äõâáôïeë.
     Ñ âùe õòáöáîù e óáíáå óüòãá. Ñ áóìõðñîåe, ñ úáäùèáeóñ:
     --  Îå  íïöá âùãø!  Ûôï ÷ù! Ôáëi äïâòù þáìá÷åë!  I, çáìïeîáå, ñëáñ  ñíõ
ëáòùóãø!
     Á ðáíñãø  ðáóìõöìi÷á  ðáäóõîõìá óìï÷ù áäîáçï ú  íñòúïôîiëáe ðáä äòü÷áí:
"Ìàâiãø óôáòáöùôîáå". I  îá÷áô  îå÷ñäïíáå  "iþëi îá..." ú ìióôá  Ó÷åãiìï÷iþõ
òáðôáí úáëáîáíåòîá ðåòáô÷áòùìáóñ  e  ìàâiíáå ðòùóìïeå Äõâáôïeëá: "Âáìåóîiþëi
îáûù, ûôï çüôá òïâiããá îá úñíìi?!"
     Ñ ðòáãåò ÷ïþù, áäáçîáe áþíõòüîîå:
     -- Îå, îå íïöá âùãø. Ñëáñ ñíõ ëáòùóãø, åî úõóií i îå óðáäþùîîië ðáîi.
     I ôõô áäçáäëá âìióëá÷iãáê ûõçáîõìá e íáåê çáìá÷å:
     -- Ðáþáëáêãå  ôõô, Îáäúåñ  Òáíáîáeîá. Ðáþáëáê, Òùçïò. Ñ  ðòáêäõ äá ðáîá
Çáòáâõòäù. Ðáóìñ íîå ôòüâá âõäúå ðåòáâòáãø òüþù Âåòíáîá.
     -- Äïâòá, -- óõíîá óëáúáìá Ñîïeóëáñ. -- Ñçï ðáèá÷áìi eöï.
     I  ñ ðáâåç ðá óèïäáè. Äõíëi íáå iûìi e  ä÷õè ëiòõîëáè. Ðåòûáå: Äõâáôïeë
íïç  äáíï÷iããá ú  Âåòíáîáí  (ôïìøëi  þáíõ åî úáâie  ñçï?). Äòõçïå: Çáòáâõòäá
ôáëóáíá íïç îåñë úáìåöáãø áä Äõâïôïeëá.
     Iò÷áîõe  äú÷åòù.   Îáóõóôòáþ  íîå  ú  ëòüóìá  eóôáe  ðáöùìù  íõöþùîá  ú
çáíåòùþîùíi ìñöëáíi. ¨î úäúieìåîá çìñäúåe îá íïê òáûõþù ô÷áò.
     --  Ðòáâáþãå, ðáî Çáòáâõòäá, --  òüúëá ëiîõe ñ, ñë õ ÷iò  óëïëîõe. -- Ñ
ðá÷iîåî ðáóôá÷iãø  ðåòáä  ÷áíi  áäîï  ðùôáîîå. Ðòá  ÷áûù  áäîïóiîù  ú  ðáîáí
Äõâáôïeëáí. Îáûôï ÷ù äáìi çüôáíõ þáìá÷åëõ ôáë úáeìáäáãø ÷áíi?
     ¨î ÷ùçìñäáe  ñë óðáêíáîù îá íåóãù ëòáäúñöõ.  Îiúëi ìïâ ñçï  ðáþùò÷áîåe,
÷ïþù úáíiôõóiìióñ. Áìå, ÷iäáãø, ðá íáií ô÷áòù åî úòáúõíåe, ûôï öáòôá÷áãø  óá
íîïà îåìøçá.
     -- Ûôï úòïâiû... ×üëóáìi, -- úáíáòíùôáe åî.
     I úîïe ñ ôòáðie õ íiûüîø, íåãñþù e îåâá:
     --  ×ù äáìi  ðáîõ Äõâáôïeëõ ÷üëóáìi ðáä  íáåîôáë Ñîïeóëáê, ñëi  ÷áí  îå
îáìåöùãø.
     -- Çüôá âùìá ôáëáñ íiúüòîáñ ëïìøëáóãø çòïûáê. Õóñçï  ôòù ôùóñþù òõâìåe.
Ðóáòîñ ðáôòáâõå ôáë íîïçá...
     Õóå ðáþùîáìá  óôá÷áãø îá ó÷áå íåóãá.  Ðñëåìøîù ðìáî  Äõâáôïeëá  ñóîåe õ
íáiè ÷áþáè.
     -- Ðá ôüóôáíåîôõ Òáíáîá Ñîïeóëáçá, -- úáíáòíùôáe åî, áâiòáàþù äòùöáþùíi
ðáìøãáíi   îåûôá  ú  ÷iúiôëi,  --  õóôáeìåîá   ôáëáñ  óõâóôùôõãùñ.  Óðáäþùîõ
áôòùíìi÷áàãø  äúåãi  Ñîïeóëáê... -- I öáìáóîá  çìñîõe íîå e ÷ïþù.  -- Iè  îå
âõäúå. Ñîá ö ðáíòü... Ñîá èõôëá ðáíòü... Ð-ðáóìñ iè -- íõö.  Á ñîá ÷áò'ñôëá,
èôï ú åê  áöüîiããá?..  Ðáóìñ, îáóôõðîáñ  ðòùóôõðëá, áðïûîiñ  Ñîïeóëiñ. Á  iè
îñíá, îñíá  ðáóìñ  óíåòãi  Ó÷åãiìï÷iþá.  Á  ñ  ó÷áñë  Ñîïeóëiè ðá ðòáìãù,  ú
öáîïþáçá, ôáë  âù íï÷iãø, âïëõ. Ëáìi îå âõäúå äúñãåê i íõöá -- ðáìáã íïê. --
I åî úáåîþùe: -- Áìå ñë  ñ íïç þáëáãø?  Ñ  e÷åóø õ ÷üëóáìñè. Ñ ôáëi îñûþáóîù
þáìá÷åë.  I âïìøûáóãø ðáðåò óëõðie ðáî Òùçïò... I ñûþü ôòù ôùóñþù äáe. Úáòáú
åî ôõô âõäúå çáóðáäáòïí.
     --  Ðáóìõèáêãå, -- èïìáäîá ëiîõe  ñ, -- ôõô âùìá, åóãø i  âõäúå  ôïìøëi
áäîá çáóðáäùîñ, ðáîi Îáäúåñ Ñîïeóëáñ.
     -- Ñ îå óðáäúñ÷áeóñ îá óðáäþùîõ. Ñîïeóëáñ eóå ö íáçìá ÷ùêóãi úáíõö... I
ñ äáe Äõâáôïeëõ äáeçá÷ïå áâá÷ñúáãåìøóô÷á ðáä úáâåóðñþüîîå ðáìáãá.
     -- Äïâòá. Óïòáí ú ÷áíi îá÷áô îå îáþá÷áe. Áìå  îñeöï ÷ù  îå ÷åäáåãå, ûôï
çüôá îñäúåêóîù ú æiîáîóá÷áçá âïëõ eþùîáë? Ûôï çüôá ëòùíiîáì?
     -- Îå, îå ÷åäáà. Ñ âùe òáäù.
     -- Á ÷ù  ÷åäáåãå, ûôï  ÷ù  ûôõòèîõìi  Äõâáôïeëá îá öáèìi÷áå úìáþùîóô÷á,
ñëïíõ i îáêíåîîñ îá þáìá÷åþáê íï÷å  îñíá. Þùí ÷iîá÷áôá âåäîáñ äúñeþùîá,  ûôï
÷ù ðáöáäáìi ðáúâá÷iãø ñå öùããñ?
     --  Ñ  ðáäáúòá÷áe, ûôï  çüôá úìáþùîóô÷á, -- òáúòõíúáeóñ åî.  -- Áìå íáñ
ðóáòîñ...
     --  Çîiäá  ÷ù! Òõë ôïìøëi  ðüãëáãø  îå  èïþáããá.  ×áíi  âõäúå  úáêíáããá
çõâåòîóëi  óõä.  Á  ðáëõìø  ûôï ñ ó÷áåê  õìáäáê úáóáäöõ  ÷áó  îá  ôùäúåîø  õ
óõôáòüîîå çüôáçá  äïíá,  ëáâ  ÷ù  îå íáçìi  ðáðñòüäúiãø iîûùè íñòúïôîiëáe...
Ðáëõìø óëïîþùããá çüôáñ óðòá÷á.
     -- Çüôá ç÷áìô, -- úáóëõçïìie åî.
     -- Ûôï ÷ù ÷åäáåãå  ðòá îáóiìøóô÷á? -- ëiîõe ñ  ñíõ. -- Ûôï ÷ù  ÷åäáåãå,
óíïeö?
     Ðòáú  ðáeçáäúiîù  Òùçïò  úáûôõòèîõe Çáòáâõòäõ e óëìñðåîîå âåú  áëïî ðáä
ãüîôòáìøîáê þáóôëáê âõäùîëá. Öáìåúîùñ äú÷åòù ú çòõëáôáí úáþùîiìióñ.




     Áçåîøþùë ó÷åþëi  íáñþùe îåäúå äáìåëá úá ãåíîùíi ûùâáíi. Ëáìi ñ  ðáäùíáe
÷ïþù, ñ âáþùe ðïòõþ ú ií áäâiôáë ó÷áêçï ô÷áòõ ú òüúëiíi ãåîñíi e ÷áþáîiãáè.
     Ñ òáúâiòáe ðáðåòù Âåòíáîá. Íîå úäá÷áìáóñ eóå ö, ûôï  ñ úíáçõ áäûõëáãø õ
iè  îåûôá ãiëá÷áå. Âåòíáî âùe  úáîáäôá óëìáäáîù  èáòáëôáò, ëáâ  öùãø ðòïóôáê
á÷åþëáê.
     I  ÷ïóø  ñ  ú  ÷åäáíá çáóðáäùîi ÷ùãñçîõe õóå  ðáðåòù ú  âàòï  îá  óôïì,
ðåòáëìáe îá  ñçï  ö ëîiçi, ìióôù, äáëõíåîôù  i óñäúåe, þèáàþù áä  ðùìõ,  ñëi
çõóôá eëòù÷áe çüôùñ òüìië÷ii.
     Ãiëá÷áçá âùìï, áäîáë, íáìá.  Ôòáðieóñ  ìióô  áä  íáãi Âåòíáîá, äúå  ñîá
ðòáóiìá áâ  äáðáíïúå,  i þáòîá÷ië ìióôá Âåòíáîá åê, äúå åî ðióáe, ûôï îá ñçï
eôòùíáîîi  úîáèïäúiããá âòáô, ûôï âòáô ãñðåò îå ðåòáûëáäöáå íáãi öùãø ôáë, ñë
ñîá  èïþá, á  e áóôáôîií  ñîù -- ë÷iôù. Çüôá âùìï äúieîá:  ñëi  âòáô, äúå åî
úáòáú?
     Ðáóìñ  ñ  áäûõëáe  îåûôá  îáëûôáìô  äúåîîiëá,  äúå  ðïòõþ  ú  çòáûï÷ùíi
÷ùäáôëáíi i ÷åìøíi òáúõíîùíi úáe÷áçáíi ðá âåìáòõóëáê çióôïòùi  ñ  ðòáþùôáe i
ôáëiñ-óñëiñ òáú÷áöáîîi Âåòíáîá. ×ïóø îåëáôïòùñ:
     "Ðáeîïþîá-Úáèïäîi ëòáê ñë  ðáîñããå  -- æiëãùñ.  Óðòá÷á, íáçþùíá, õ ôùí,
ûôï åî ëòù÷åê i íïúçáí ó÷áií óìõöùãø iäüi  ãáìëáí  õóñçï ëïóíáóõ, á îå ðñãåè
çõâåòîñe,  òáóðìáþ÷áåããá  úá eóå i  çáôõå  e çìùâiîi ó÷áåê  îï÷áçá Íåóià äìñ
eòáôá÷áîîñ  ìàäóëïê ðáòïäù. Ôáíõ ñçï ìåó  -- ðáëõôá÷áãø. Óðòá÷á,  áäîáë,  îå
äáôùþùããá ìåðûùè ñçï ðòáäóôáeîiëïe, ìàäúåê óiìù, áòùóôáëòáôáe äõèõ".
     -- Âáþ ôù, òùãáò äõèõ, þáìá÷åë óiìù e ðòáäúåòôùè ðïòôëáè, -- âõòëîõe ñ.
     "Áäúiîáñ ìàâïe íáñ -- âòáô. Þáóáí  íîå úäáåããá, ûôï  eóå áóôáôîiñ ìàäúi
åóãø ëáòùëáôõòù îá  ñçï,  i ðáôòüâîù  þáìá÷åë,  ñëi ðåòáòáâie âù eóiè îá ñçï
ëáðùì.  Ìàäúi  ðá÷iîîù âùãø  ìàäúøíi ãåíòù.  Ôáäù  e  ièîiè áòçáîiúíáè ìåðåê
÷ùóïe÷áåããá  îáðåòáä  ôïå ãõäïeîá  öù÷åìøîáå,  ûôï íù  ðá÷iîîù  úâåòáçáãø  i
ìàâiãø.  Èiâá  çåîiê îå áääúñìñåããá áä iäùåôá  ôïìøëi æiçá÷ùí  ìióôëïí,  ñëi
ðòùäõíáìi  óáíi  ìàäúi. Âåìáòüãëi  íñîå  òáúäòáöîñå  ó÷áåê  ú÷ùþáêîáóãà,  i,
äáìøâïç, äìñ ñçï âùìï â ìåðåê, ëáâ åî èõôþüê úîië".
     I ñûþü áäúiî úáðió:
     "Çòïûù -- üíáîáãùñ þáìá÷åþáê õìáäù îáä óôáôëáí iîûùè  (îá öáìø!). Ôòüâá
âùìï â  îá÷õþùããá  òáâiãø  íáúçá÷õà ëáóôòáãùà  eóií, èôï îå ÷áòôù  ó÷ñäïíáçá
öùããñ. Á ìåðûùí äá÷áãø âñúíåòîáå ûþáóãå, âï ôáëáñ ûôõëá, ñë  óðòá÷ñäìi÷áóãø,
îå  ðòáäõçìåäöáîá óáíïê ðòùòïäáê. Ôáë i óá íîïà.  Íîå ðáôòüâåî óðáëïê, ñëïçá
ôõô  âïìøû,  îiö äúå-îåâõäúø,  i  çòïûù,  ëáâ  ÷ùîáóiãø  iäüà, äúåìñ  ñëïê ñ
ú'ñ÷ieóñ îá ó÷åô, iäüà ÷ñìiëáðùûîáê i îáäú÷ùþáêîáê  îåóðòá÷ñäìi÷áóãi.  I íîå
úäáåããá,  ûôï  ðåòûáê  ðòùóôõðëáà íáçìá â âùãø  ðåòáíïçá îáä  ôùí,  äá  þáçï
iíëîåããá íáå ãåìá i ûôï, áäîáë, îåáâèïäîá úîiûþùãø,  îáä çáóðáäùîñê Âáìïôîùè
Ñìiî.  Ñîá  eóå  áäîï  áóõäöáîá óìñðùí  ìåóáí  îá úîiûþüîîå.  Îá  åê ðòáëìåî
óðòáeäö÷áåããá ú'ñeìåîîåí  äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ ðáä  íõòáíi  ðáìáãá.  Ñîá  âïìøû
ôòù÷áìáñ,  îiö  ñ  äõíáe, äáçüôõìø  îå  ú÷áò'ñãåìá.  Ëáòïìø  Óôáè  óìáâù,  i
÷ùðòá÷iãø  ñçï  ðáíùìëi óõäöáîá íîå. I, áäîáë, ñ òáeîõà ñå  äá  eóiè íáìáäùè
ìàäúåê i áóáâìi÷á  äá Âåìáòüãëáçá.  Õþïòá  óôòáìñe  ðá  ií i âùe ÷ùíõûáîù îá
òüôùòáäõ. Äòüîîá óôòáìñà".
     Îáóôõðîù ìióôïë:
     "Íáçþùíá,  ëáìi  ñ ÷ùëáîáà  òïìà  âïóëáê  óiìù,  ÷ùûüêûáçá  îáëáîá÷áîîñ
(âù÷áìá ö ôáëïå óá ú÷ùþáêîùíi óíåòôîùíi), äõèi úìá ðáëiîõãø çüôùñ íñóãiîù, i
ñ óôáîõ çáóðáäáòïí. Ðåòáëïî÷áe ëáìióø Âåìáòüãëáçá, ûôï çáìïeîáñ îåâñóðåëá --
ðáìñ÷áîîå. Á ñëáñ îåâñóðåëá áä úäáîñe? Iîûáñ óðòá÷á Íáìù Þáìá÷åë.
     Úïìáôá,  úïìáôá!  Ôùóñþù ðáîåçiòùëáe  ôòüâá  óðñ÷áãø  õìáäúå  ô÷áåê îáä
äõûáíi  ìàäúåê.  Ôù  eóå:  ðñìàûëá äúiãñãi,  ëõðìåîáå  ôáâïà ãåìá  äúñeþùîù,
óñâòïeóô÷á, ìàâïe i  eìáäá, íïúç îáê÷ñìiëûùè çåîiñe, îá÷áô  ðòùóôïêîáñ ñíá e
úñíìi. I äá eóñçï çüôáçá ñ ðòáâ'àóñ".
     Ñ óëáíñþùe ðáðåòëi i äá âïìà óãióîõe ðáìøãù:
     -- Âòùäïôá!
     I òáðôáí óñòïä iîûùè  ðáðåòáë òõëá íáñ îáôòáðiìá îá  óëìáäúåîù e þáôùòù
óôïìëi áòëõû  ðåòçáíåîôõ. Ñ òáóëìáe ñçï îá ëáìåîñè i ôïìøëi çáìá÷ïà èiôáîõe:
çüôá âùe  ðìáî âõäùîëá  e Âáìïôîùè Ñìiîáè,  ðìáî  ÈVI óôáçïääúñ.  I îá çüôùí
ðìáîå ÷ùòáúîá  âùìï áúîáþáîá, ûôï óìõèá÷áë õ íõòáè ðáìáãá  áö  þáôùòù, i ñîù
ôáë óèá÷áîù e  ðìáæïîå, ûôï áäûõëáãø iè îiñë îåìøçá. Íiö  iîûùí,  áäîá ú  iè
÷ñìá  áä  óõôáòüîîñe  ðáä  ðáìáãáí  äá  ðáëïñ ìñ  âiâìiñôüëi  (îáðüeîá,  ëáâ
ðáäóìõèïe÷áãø òáúíï÷ù ÷ñúîñe), á äòõçáñ  úìõþáìá âiâìiñôüëõ, úáëiîõôùñ ðáëïi
äìñ óìõç  îá ðåòûùí ðá÷åòóå  i...  ðáëïê, õ ñëií  öùìá Ñîïeóëáñ. Äú÷å äòõçiñ
âùìi îå÷ñäïíá äúå: ÷ùèáäù ièîiñ âùìi e ëáìiäïòù, äúå öùìi ñ  i Ñîïeóëáñ, áìå
äáìåêûù iè èïä âùe óôáòáîîá úáãåòôù ðáìøãáíi.
     Íñòúïôîië áäûõëáe ðìáî õ áòèi÷å i óèá÷áe ñçï.
     I  âùìï  ñûþü ôïå-óåå ãiëá÷áå.  Õ  ÷ïîëá÷ùí  íõòù ðáìáãá âùìá  ðõóôüþá,
÷ùòáúîá âùe áäúîáþáîù ÷õúëi ðòáèïä i ôòù  îåêëiñ ëìåôõûëi. Á ÷ùèáä ú ðòáèïäá
âùe îáíåþáîù ñëòáú úá ðá÷áòïôëáê ëáìiäïòá, äúå  ñ ëáìióøãi áääúiòáe äú÷åòù e
óáðòáeäù úáâiôùí ðáëïi.
     Ñ  ìáñeóñ ôáë, ñë îiëïìi e öùããi. Ûíáô îåðòùåíîáóãåê íiîõìá â, ëáìi â ñ
áâóôõëáe ôáí óãåîëi, áâûùôùñ  ðáîåìñíi.  Áìå îå ðïúîá âùìï i úáòáú. Ñ óèáðie
ó÷åþëõ, çìñîõe îá çáäúiîîië  (ðáìï÷á  îá áäúiîáããáôõà îïþù)  i  èõôëá  ðáâåç
ðåòáèïäáíi äá ó÷áêçï ëáìiäïòá.
     Óôõëáe ñ, îáðüeîá,  ú ðáìï÷õ çáäúiîù, ðáëõìø îå îáôòáðie îá íåóãá, ñëïå
áäëáúáìá îá  óôõë  çõìëií  ÷ïäçõëáí, âùããáí ñ  ìõðie  äîï âïþëi. Ñ  ûõëáe îá
ðáîåìi íåóãá, úá ñëïå íïöîá eúñããá  i áääúåòãi ñå áä  áóôáôîiè, áìå äáòüíîá.
Ðáóìñ ðáâáþùe  õ áäîùí íåóãù ìåçëiñ äòáðiîù, ðáëiîõôùñ ñë âùããáí îáöïí. Ôáíõ
ñ äáóôáe óãiúïòùë i ðáþáe ôïòëáãø  ií  õ ìåäúø ðòùëíåôîùñ ûþùìiîù  íiö çüôáê
þáóôëáê ðáîåìi i  áóôáôîiíi.  Äá÷ïìi èõôëá íîå eäáìïóñ îáíáãáãø  ìñúïí  îáöá
îåûôá,  ûôï ðáääá÷áìáóñ. Ñ îáãióîõe íáãîåê -- îåûôá úáòùðåìá, i ðáóìñ ðáîåìø
ðá÷ïìøîá ðáþáìá ðá÷áòïþ÷áããá ÷áëïì ó÷áêçï ãüîôòá, ëáöõþù íîå ÷õúëõà ûþùìiîõ.
Ñ  ðáçìñäúåe îá áä÷áòïôîù  âïë ðáîåìi e ôùñ íåóãù, ëõäù ôïòëáe ìñúïí, -- ôáí
âùìá çìõèáñ  äïûëá,  úîõôòù ðáîåìø áäþùîiãø îá ëáìiäïò  âùìï îåìøçá. Ñ îá÷áô
óðõóãieóñ âùe õîiú  ðòùóôõðáë îá  ðñôîáããáãø, áìå äú÷åòù  úá óðiîïà  öáìáóîá
úáóðñ÷áìi, ñ ðáâåç äá iè i ñëòáú ó÷ïåþáóï÷á ðáóðåe ðòùôòùíáãø iè  îáçïà, ëáâ
ñîù  îå  úáèìïðîõìióñ.  Îå,  áóôá÷áããá  e îåêëáê  ðáãõëï÷áê îáòù  áäîáíõ,  ú
ðáçòïúáê  ðòáóñäúåãø ôõô äá äòõçïçá  ðòùûüóãñ, äù ñûþü ú áâçáòëáí ó÷åþëi  --
çüôá âùìï çìõðóô÷áí.
     Ôáíõ ñ ðáëiîõe äú÷åòù îáðáeúáþùîåîùíi, ðáëìáeûù ìñ ÷ïói eìáóîõà èõóôëõ,
á  óáí  óåe  îåðáäáìåë  îá  ðáäìïçõ,  ðáëìáeûù îá  ëáìåîi òü÷áìø÷åò.  Ó÷åþëõ
äá÷ñìïóñ úáçáóiãø, âï ó÷ñôìï ñå íáçìï óðõäúiãø  ióôïôõ, ëáìi â  ñîá úáäõíáìá
÷ùìåúãi ú  ðáôáåíîáçá èïäõ.  I, áäîáë, ó÷åþëá  úá  ðá÷áòïôëáê ëáìiäïòá, ñëáñ
çáòüìá  eóà  îïþ, èïãø ãøíñîá,  áìå  áó÷ñôìñìá ëáìiäïò, äù i  e  áëîï  ìieóñ
îñðüeîù ûüòù ÷ïäâìióë.
     Îå ÷åäáà, ëïìøëi ñ ôáë ðòáóåäúåe, õôëîõeûù  ðáäâáòïääúå  e ëáìåîi. Âùìï
ëáìñ  ä÷áîáããáãi,  ëáìi  òáðôáí äòùíïôá  ðáþáìá ðáäáãø îá íñîå,  îá÷áìø÷áããá
ãñöáòáí, óôõìñãø ðá÷åëi. I  ñ  eðáòôá äúàâáe îïóáí, ñë îi îáíáçáeóñ úíáçáããá
óá óîïí:  äáìióñ  íîå  e úîáëi íiîõìùñ  âñóóïîîùñ îïþù. Õ  áäúiî  ú íïíáîôáe
ðòùôïíîáóãø áäíï÷iìá íîå, i ñ ðòá÷áìieóñ ëõäùóøãi e ãåíîõà äõûîõà âåúäáîø.
     ×ù óðòáâá÷áìi ëáìi-îåâõäúø óðáãø  óåäúñþù,  ðòùãióîõeûù óðiîõ  äá  íõòá
áâï, ìåðåê,  äá äòü÷á? Ðáóðòáâõêãå. ×ù  ðåòáëáîáåãåóñ, ûôï ðáþõããå ðáäúåîîñ,
ñëïå ÷ù þáóáí áäþõ÷áåãå, ìåöáþù ðáä ãåðìáê ëïeäòáê, åóãø ûïóôáå ðáþõããå, ûôï
ðåòáêûìï îáí õ óðáäþùîõ áä  ðòïäëá îáûáçá, íáìðù, ûôï ñîï âùìï åê îåáâèïäîá,
ëáâ îå eðáóãi  ú  äòü÷á. I, óåäúñþù ìñ äòü÷á, ÷ù e óîå âõäúåãå ðáäáãø ÷åìøíi
þáóôá,  i  áäëòù÷áãø ÷ïþù, i úîïe úáóùîáãø. I îáòüûãå äúieîùñ óîù á÷áìïäáàãø
÷áûáê äõûïê, úîiëîå íiìøåî  çïä þáìá÷åþáçá ióîá÷áîîñ,  i ÷áí úäáóãá, ûôï ðáä
äòü÷áí äáðáôïðîù íáíáîô iäúå îá  ÷áäáðïê i ÷ïþù ðñþïòîáçá  íñäú÷åäúñ  çáòáãø
ú-ðáä óëáìù.
     Ðòùâìiúîá e  ôáëií îáóôòïi âùe i ñ. Óîù...  Óîù... Íîå úäá÷áìáóñ, ûôï ñ
óñäöõ  ú äïeâîñà îá  ëáìåîñè îåäúå  îá äòü÷å  i  íîå óôòáûîá úìåúãi, âï ðáäá
íîïà,  ðá úñíìi, iäúå îåêëi ðiôüëáîôòáð. I îïþ, i óôïçîõãø ÷áeëi úá äòü÷áíi.
Õ ôïê óáíù íïíáîô ñ eðáe i òáóëòùe ÷ïþù.
     Ðòïóôá  e   ðáeãåíòù  òõèáìáóñ  ðáeú  íñîå   äúieîáñ  ióôïôá.   Úñìåîáå
óôáòáäáeîñå  eâòáîîå âùìï  e ðùìå  i ðá÷õãiîîi,  çáìá÷á, äïeçáñ,  ÷ùãñçîõôáñ
îáúáä, ñë  âïâ, úáäõíåîîá áðõûþáîá,  ðá÷åëi,  ñë õ öáâù, ìåäúø  îå úáëòù÷áìi
öõòâïôîùñ ÷ïþù,  á òõëi âùìi áðõûþáîù eîiú,  i äïeçiñ-äïeçiñ ðáìøãù iè áíáìø
äáóôá÷áìi äá úñíìi.
     Íáìù  Þáìá÷åë Âáìïôîùè Ñìiî ðòáíiîõe íñîå i ðòáðìùe äáìåê, á ñ óáþùe úá
ií  ú òü÷áìø÷åòáí. Âõäùîáë âùe ñíõ, ÷iäáãø,  äïâòá úîáåíù. ¨î  áäþùîie áëîï,
ðáóìñ äòõçïå, ðáóìñ ÷ùìåú õ áäîï. Ñ ÷ùóõîõe úá ií çáìá÷õ i ðáâáþùe, ûôï çüôá
ióôïôá  ú  íáìðñþùí óðòùôáí iäúå ðá ÷õúëií, õ  ôòù ðáìøãù, ëáòîiúå. ¨î áíáìø
âåç, ñë ðá÷õë, ú îåþáìá÷åþáê ö÷á÷áóãà. Ðá èïäúå óðòá÷ù åî áäûþùëîõe ú çáìiîù
ìiðù,  ñëáñ ðáäùèïäúiìá  äá  óãñîù,  îåëáìøëi ðìïäúiëáe. Ðáþáíëáe  iè. Áäîïê
òõëïê åî äáðáíáçáe óáâå òõèáããá. Ðáóìñ  åî  úîïe ðòáìåú  õ ëáìiäïò,  úáþùîie
÷ïëîù i ðá÷ïìøîá  òõûùe ëõäùóøãi ëáìiäïòáí,  óôòáûîù e ó÷áåê îåþáìá÷åþîáóãi.
Áäîïêþù íîå ðáþõìáóñ îåêëáå íáòíùôáîîå,  Íáìù  Þáìá÷åë èìïðîõe óñâå ðá ìâå i
úîië õ ãåíòù, ëõäù  îå äáóôá÷áìá ó÷ñôìï  äáìåëáê ó÷åþëi. Ñ èõôëá îáëiòá÷áeóñ
úá ióôïôáê,  âï  âáñeóñ  úîiëîåîîñ. Ëáìi ñ áðùîõeóñ e ãåíòù,  ñ ðáâáþùe  ä÷á
úúñàþùè ÷ïëi, ûôï çìñäúåìi ú ëõôá ú îå÷ùíïeîáê ðáçòïúáê.
     Ñ ëiîõeóñ äá ñçï, áìå ñîï úáóôáçîáìá ãñöëá i ðáâòùìï ëõäùóø, èióôáàþùóñ
îá îáçáè. Õôáòïðiìá îá íñîå ó÷ïê ðïúiòë, ðáó÷áòùìáóñ ðáìøãáí.
     Áóìõðñîåeûù îá iíçîåîîå,  ñ áðáíñôáeóñ, äáçîáe Íáìïçá Þáìá÷åëá i óèáðie
ñçï úá ðìåþù. I òáäáóîá óôòáðñîõìáóñ íáå óüòãá, âï çüôá îå âùìá úäáîø.
     Ëáìi ñ ÷ùãñçîõe çüôõà ióôïôõ îá ó÷ñôìï, ñîá ôïòëîõìá óñâå ðáìøãáí õ òïô
i óëáúáìá îñðüeîùí òùðñþùí çïìáóáí:
     -- Çáí-çáí!..
     -- Ôù èôï ôáëi? -- ôòáóñîõe ñ ñçï úá ðìåþù.
     I Íáìù Þáìá÷åë, âùìáñ úäáîø, áäëáúáe úá÷õþáîá:
     -- Ñ Âáúùìø. Ñ Âáúùìø.
     I òáðôáí èiôòáóãø, ñëáñ âù÷áå i e iäùåôáe, áó÷ñãiìá ñçï ÷ïþù:
     -- Ñ ÷áó... âáþùe. Çù-çù! Ñ óñäúåe ðáä óôáìïí... ðáä óôáìïí, âòáô  íñîå
ëáòíie. Á ÷ù òáðôáí -- ûáóø!
     I  úîïe  úáþáíëáe  ÷ñìiúîùí,  äá  ÷õûüê,  òïôáí.  Ñ úòáúõíåe  õóå.  Ä÷á
íñòúïôîiëi  --  ëiòáeîië äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ i  Âåòíáî  -- äáäõíáìióñ,  õìáóîá
ëáöõþù, äá  áäîáçï i  ôáçï ö  óáíáçá. Âåòíáî,  ñëi ÷åäáe,  ûôï åî ú'ñeìñåããá
ó÷áñëïí Ñîïeóëáê, ðòùåèáe õ Âáìïôîùñ Ñìiîù i ôõô îáðáôëáe ðìáî èáäïe õ íõòáè
i óìõèá÷áë. Ðáóìñ çüôáçá åî  ôáåíîá ðáåèáe õ  çïòáä i, ëiîõeûù  íáãi îá ÷ïìà
ìåóõ, ðòù÷åú óàäù âòáôá, ñëi îå ôáíõ  eîiëáe ìàäúåê, ûôï  ìàâie óáíïôõ. Âòáô
ðòïóôá âùe  îåðáðòáeîùí iäùåôáí,  i îåúäáòíá e ëìõâå úäúi÷iìióñ ñçï äòüîîáíõ
÷ùèá÷áîîà  (Âåòíáî, ÷ñäïíá,  ðòù÷åú  õ  ëìõâ  îå  âòáôá,  á îåêëáçá úáèïöáçá
þáìá÷åëá).  Ëáìi  åî  ðòù÷åú  ñçï  óàäù,  åî  úíñóãie  ñçï  e  ó÷áií  ðáëïi,
ëáòùóôáàþùóñ ôùí, ûôï äá ñçï îièôï îå úáèïäúie, i úáçáäáe óñäúåãø  ãièá. Ðáä
þáó áäîáçï ú çáäá÷áîîñe ñ i úáóðåe iè îá íåóãù úìáþùîóô÷á. Íáìù Þáìá÷åë ôáäù
óñäúåe ðáä óôáìïí, i ñ íïç âù óèáðiãø ñçï, ðòáãñçîõeûù òõëõ.
     Õîáþù Âåòíáî úá÷ïäúie  ñçï e èáäù, i  ôïê ëòïþùe  ðá îáþîùè  ðåòáèïäáè,
áâõäöáàþù e óìõèáeëáè çõëi, ñëiñ þõìi öùèáòù äïíá.
     Úòüäëõ ñçï ÷ùðõóëáìi i e  ëáìiäïò: õ çüôùí  ÷ùðáäëõ åî áðòáîáe îáúîáòïë
ðáûùôù óôáòù eâïò, á Âåòíáî þáëáe ñçï ìñ áäþùîåîùè äú÷ñòüê èïäõ, âï áäþùîiãø
iè  Íáìù Þáìá÷åë îå  íïç.  Óñäù-ôáäù ñíõ  äáú÷áìñìi  ðáçõìñãø  i  îá  ó÷åöùí
ðá÷åôòù.  Ú íáìðñþùí,  á  èõôþüê ú  ðá÷õþùîùí óðòùôáí  åî âåçáe  ðá ëáòîiúáè
âõäùîëá, çìñäúåe õ áó÷åôìåîùñ ÷ïëîù  i, õ ÷ùðáäëõ ôòù÷ïçi, íáìáîëá÷á  úîiëáe
úá ûíáôìiëiíi ëõôáíi âõäùîëá.
     Ñíõ  ôùí  ìñçþüê  âùìï çüôá  òáâiãø,  ûôï e  ñçï  ðñþïòîùí íáúçõ  úõóií
áäóõôîiþáe iîóôùîëô óáíáúáèá÷áîîñ. ¨î iûïe ðá çüôùí ëáòîiúå  ôáë òáeîáäõûîá,
ñë íù þáóáí, úáâáeìñàþùóñ, iäúåí ðá þùçõîáþîáê òüêãù.
     Ðáä þáó áäîïê ôáëïê ðáçõìñîëi i áäâùìïóñ ñçï óðáôëáîîå óá  íîïà. Ûôï  ö
úäáòùìáóñ ðáóìñ? "Ìiëïì"  äáóìáe íîå ìióô, õ ñëií, ëáâ ÷ùâá÷iãø íñîå ú èáôù,
òüëîõe úäõòõ, ûôï ÷åäáå ûôïóøãi ðòá Íáìïçá Þáìá÷åëá. Âåòíáî, ñëi  áðïûîi þáó
óáþùe úá íîïà, ðòáþùôáe ìióô i ðáêûïe îá íåóãá óõóôòüþù, ëáâ îåñë  äáíï÷iããá
ú îå÷ñäïíùí. Ôáí ñçï  ðáìiþùìi úá íñîå,  i áäâùìáóñ ôòáçåäùñ, ðïúîií ó÷åäëáí
ñëïê ñ âùe.
     Á ëáòìá óñäúåe õóå  çüôùñ äîi e èáäáè, îå  íáàþù úíïçi ÷ùìåúãi, i úõóií
úáóìáâ ú çïìáäõ.  Ëáâ ñ îå áäþùîie äú÷åòù -- åî, îáðüeîá, ðáíåò âù, ôáë i îå
úäáçáäáeûùóñ, þáíõ ðáëiîõe ñçï ôïê, ûôï úáeöäù ñçï çáäá÷áe i ðåóãie.
     Ûôï íîå âùìï òáâiãø ú ií?  Îñûþáóîù íáìù  iäùåô îå âùe ÷iîåî õ ôùí, ûôï
ñçï óô÷áòùìi  ôáëií  îá  ó÷åô. Ôõô  åî  i  ÷ùâù÷áå ú  îáûáçá  áðá÷ñäáîîñ.  Ñ
îáçáäá÷áe ñçï, áâ÷ñóãie Ñîïeóëáê áâ ëáîþùîå áäîáçï ú ðòù÷iäáe, ñëiñ îáóñìñìi
ðáìáã Âáìïôîùè Ñìiî,  i îáóôõðîáçá äîñ áäáóìáe ñçï e  ðá÷ñôï÷õà âáìøîiãõ äìñ
÷áò'ñôáe.
     I  eðåòûùîà  çüôùí  ÷åþáòáí  ñ  âáþùe,  ûôï  îáäúåñ úáçáòüìáóñ e  ÷áþáè
çáóðáäùîi Âáìïôîùè Ñìiî ãåðìùí, ðáëõìø ûôï ñûþü óìáâùí áçåîøþùëáí.




     -- Ôù, Òùçïò?
     -- Ñ, Áîäòõóø. Ðòáeäúi÷åê, íù.
     Ñ ðòáãñçîõe  Òùçïòõ òõëõ. Çüôá îïþ, ðáóìñ ôïê, õ ñëõà  ñ óðáêíáe Íáìïçá
Þáìá÷åëá,  âùìá ðåòûáê  úá  e÷åóø þáó âñóèíáòîáê íåóñþîáê îïþþõ. Ðïeîù íåóñã
úáìi÷áe  ôáòæñîùñ âáìïôù,  ðõóôëi, ðáòë Âáìïôîùè  Ñìiî  âìáëiôîùí  óòüâòáí i
äáìåëá-äáìåëá âìiûþáe  õ  áëåîãù îåêëáê óáíïôîáê èáôù.  Îïþþõ ðáèáìáäúåìá, i
úáòáú âáìïôù "ðáãåìi", îáòáäöáàþù e ñíiîëáè ëáóíùìi âåìùè òõèìi÷ùè ôõíáîïe.
     Òùçïò ÷ùóôõðie ú-úá èíùúïe, ñëiñ ìñöáìi  ìñ ðá÷áìåîáê áçáòïäöù, á úá ií
ú'ñ÷iìióñ ú ãåíòù ìàäúi, þáìá÷åë ä÷áîáããáãø.
     Ôï  âùìi  íõöùëi. Õóå  e  ëáöõèáè  íåèáí  îá÷åòè,  õ  áäîïìøëá÷ùè âåìùè
íáçåòëáè, ú áäîïìøëá÷ùíi þùò÷ïîùíi ìáðáíi.
     I eóå ñîù e  íåóñþîùí  ó÷ñôìå  âùìi îá áäúiî ô÷áò:  ñë âùããáí óáíá çüôá
úñíìñ  áäîáþáóï÷á  îáòáäúiìá iè.  Õ ä÷õè  ñ ðáâáþùe äïeçiñ  óôòüìøâù,  ñë  õ
Òùçïòá,  áäúiî  ôòùíáe  õ  òõëáè  ðõìçáë,  áóôáôîiñ  âùìi  eúâòïåîù  äïeçiíi
òáãiûþáíi i ÷iìáíi, á áäúiî îá÷áô ðòïóôáê äõâiîáê.
     -- Çüôá èôï? -- úäúieìåîá óðùôáe ñ.
     -- Íõöùëi, -- îõôòïí ðòáçõäúåe Òùçïò. -- Èïðiãø ãñòðåãø. Ä÷á ôùäîi ôáíõ
äúiëáå ðáìñ÷áîîå  úáôáðôáìá îá ÷åòáóï÷áê ðõóôãù  âòáôá  ÷ïóø çüôáçá  íõöùëá.
Íièáìáí ñçï úá÷õãø.
     Íièáì óáðòáeäù îáçáä÷áe "Íièáìá -- âõòáçá äúåäúiîá". Çìùâïëiñ íáìåîøëiñ
÷ïþëi, óëõìù ûùòïëiñ, òõëi  i îïçi -- îå  çïòû ñë õ Äõâáôïeëá. ×ïþù ñçï âùìi
þùò÷ïîùíi i  áðõèìùíi, òõëi ôáë óãióîõìi ÷iìù, ûôï  áö óõçìïâù ðáìøãáe óôáìi
âåìùíi. Çìñäúåe åî úíòïþîá i ðáèíõòá, áìå òáúõíîá.
     -- Èïðiãø,  --  úîïe  óëáúáe  Òùçïò.  -- Úáòáú îáí  ôïìøëi  ðáíiòáãø  i
úáóôáìïóñ.  Á ðáíiòáãø  íù  îå  èïþáí.  I ôù,  Âåìáòüãëi,  ëáìi  ûôï-îåâõäúø
úáe÷áöùû,  íáeþù. Çüôá  óðòá÷á îáûá.  I Âïç  äáú÷áìñå  îá  ëáîáëòáäá -- õóií
íiòáí. Óåîîñ íù iè áä÷õþùí îå ôïìøëi ìàäúåê ôáðôáãø, áìå i èìåâ åóãi.
     -- Çüôá eóå?
     --  Îå, -- óëáúáe íïê îá÷áú'ñeìåîù Þïòôáe Âáãøëá, --  çüôùñ, îá  þáìå ú
Íièáìáí,  úáóôáîõããá ôõô,  ðáä  ô÷áåê òõëïà. Á  íáå þáëáàãø ìñ  âáìïôá,  ûôï
áëòõöáå  Ñîïeóëõà ðõûþõ, ìñ ×åäúøíáëï÷áê óôõðù. Ôáí ñûþü  ä÷á äúåóñôëi. Ëáìi
ñîù  ðïêäõãø ôáí -- íù iè  óõóôòüîåí, ëáìi ñîù  ðïêäõãø îå÷ñäïíáê îáí, iîûáê
äáòïçáê  -- óõóôòüîåãå ÷ù. Íù  ôòùíáåí ðáä õ÷áçáê ðõûþõ, Èáìïäîõà ìáçþùîõ  i
ðõóôëi,  ûôï  ðïòõþ.  ×ù  -- Âáìïôîùñ  Ñìiîù. Óõóôòüþá,  ëáìi  ûôï ôáëïå,  õ
Èáìïäîáê ìáçþùîå. Ëáìi óðáôòüâiããá äáðáíïçá -- äáóùìáêãå þáìá÷åëá.
     I Òùçïò úîië õ ãåíòù.
     Íù  úòáâiìi úáóáäõ. Ñ úáçáäáe ûáóãi íõöùëáí òáúíñóãiããá ðááâáðáì äáòïçi
ìñ  óáíáê  ðá÷áìåîáê áçáòïäöù,  ôòïí -- ôòïèi  äáìåê.  Áôòùíáeóñ íñûïë, áâï,
ìåðåê,  îåòáô.  Ôòïå ðá÷iîîù âùìi,  õ  ÷ùðáäëõ þáçï, ðåòáçáòáäúiãø ðáìñ÷áîîà
ûìñè áäóôõðìåîîñ. Óáí ñ óôáe úá ÷ñìiëií äòü÷áí ìñ óáíáê óãåöëi.
     Ñ  úáâùeóñ ñûþü óëáúáãø, ûôï  îá  ëïöîáçá  ú îáó  âùìï ðá  ôòù ðáèïäîi.
Äáóôáôëï÷á âùìï, ëáâ áó÷ñôìiãø, õ ÷ùðáäëõ ðáôòüâù, õóå.
     Íáå  ìàäúi e  ûëõòáè  ñë  ìñçìi, ôáë i  úòáóìióñ ú úñíìåà, îåìøçá  âùìï
áäòïúîiãø  iè  áä ú÷ùþáêîùè ëõðiî, á ûüòáñ áeþùîá úìi÷áìáóñ ú ûüòáê, úáâiôáê
÷ïóåîîà, ôòá÷ïê.
     Ôáë íù ìñöáìi  äá÷ïìi  äïeçá.  Íåóñã ðìùe îáä  âáìïôáíi, íiìøçáãåìi ôáí
îåêëiñ âìáëiôîùñ ióëòù, ôõíáî ôï óðìù÷áe õ óõãüìøîõà, ëáîà ðá ëáìåîá, óíõçõ,
ôï úîïe òáóðáeúáeóñ.
     Ñîù ú'ñ÷iìióñ, ñë úáeöäù, îåþáëáîá.  Ä÷á äúåóñôëi  ôõíáîîùè ëïîîiëáe îá
ôõíáîîùè ëïîñè. Âñúçõþîá i çòïúîá îáóïe÷áìióñ ñîù. Îå ú÷iîåìi ãõçìi, îå þõãø
âùìï þáìá÷åþùè çáìáóïe. Âñúìàäîáñ íáóá  òõèáìáóñ äá îáó. Òáú÷ñ÷áìióñ  äïeçiñ
÷áìáóù i ðìáûþù. Ðáìñ÷áîîå iíþáìá.
     Á îáðåòáäúå, ñë òáîåê, óëáëáe ëáòïìø Óôáè, ðòùëòùeûù ëáðåìàèïí ô÷áò. Íù
þáëáìi, ûôï  ñîù ðòùìñôõãø, ñë ÷åãåò,  áìå  ëòïëáe úá  óôï ñîù... óðåûùìióñ,
ðá÷áúiìióñ  ìñ ëïîóëiè îïç, i, ëáìi ðáåèáìi  ðáóìñ çüôáçá, ðáåèáìi ðá÷ïìøîùí
ëòïëáí, äá îáó äáìñãåe úõóií îåþáëáîù ðáóìñ íáeþáîîñ ìñóë ëáðùôïe.
     Ðá÷ïìøîá  îáâìiöáìióñ  ñîù.  ×ïóø  íiîõìi  äòùç÷õ,  ÷ïóø  ðáä'åèáìi  äá
áçáòïäöù, ÷ïóø íiîõìi ñå. Ëáòïìø Óôáè åèáe ðòïóôá  îá íñîå, i ñ ðáâáþùe, ûôï
ô÷áò ñçï âåìù, ñë ëòüêäá.
     ×ïóø åî áíáìø ìñ íáêçï äòü÷á.  Ñ óôõðie ú-úá ñçï i eúñe ëáîñ úá áâòïãø.
Áäîáþáóï÷á ìå÷áê òõëïà, õ  ñëïê áëòáíñ òü÷áìø÷åòá âùe õ íñîå óôüë, ñ ðáóõîõe
ñçïîù ëáðñìàè îá ðáôùìiãõ.
     Ôòõðîá-âìåäîù, çìñäúåe îá íñîå ÷ñìiëiíi íåòô÷ùíi ÷áþùíá ô÷áò ×áòïîù. Áä
îåþáëáîáóãi åî, îáðüeîá, îå ÷åäáe, ûôï òáâiãø, áìå úáôïå ñ äïâòá ÷åäáe çüôá.
     -- Äùë çüôá ÷ù ëáòïìø Óôáè? -- óðùôáe ñ ãièá.
     I ðåòáãñçîõe ñçï óôüëáí ðá ô÷áòù.
     Ëïîø ×áòïîù óôáe äùâëi i ëiîõeóñ áä íñîå e îáôïeð.
     Õ ôïê óáíù íïíáîô çòùíîõìi óôòüìøâù úáóáäù, i eóå úáëòõãiìáóñ e ûáìåîùí
íïòù  áçîà. Õóôá÷áìi äùâëi  ëïîi,  ðáäáìi ëïîîiëi,  èôïóøãi  îåíá ëòùþáe.  Ñ
úáðáíñôáe ôïìøëi ô÷áò  Íièáìá, ñëi  èìáäîáëòïeîá ãüìieóñ ú  äïeçáê óôòüìøâù.
Óîïð áçîà ÷ùò÷áeóñ ú ñå. Ðïôùí ðòáðìùe ðåòáäá íîïà ô÷áò óëõìáóôáçá  èìïðãá ú
äïeçiíi ëáóíùìñíi ÷áìáóïe, ûôï ðáäáìi  îá ìïâ. Èìïðåã çüôù ðòáãá÷áe  ÷iìáíi,
ñë îá ôáëõ, ðáóìñ eúîñe iè i ú öáèìi÷áê óiìáê õóáäúie õ öù÷ïô ëáîñ, ûôï óôáe
îá äùâëi. Ëïîîië, ëïîø i èìïðåã õðáìi òáúáí. Á ñ óôáñe i, îñçìåäúñþù îá ôïå,
ûôï óôòüìù îáòüûãå  úáçõþáìi i ú ièîñçá  âïëõ,  ûôï ëõìi ðáó÷ióô÷áìi ìñ íáåê
çáìá÷ù, îá ÷ùâáò óôòáìñe ðá ëïîîiëáè, ûôï  íiôõóiìióñ e îáûùí ëïìå. Úúáäõ iè
ôáëóáíá ðáìi÷áìi áçîåí.
     -- Âòáôëi, îáí úäòáäúiìi!
     -- Äáóëáëáìióñ!
     -- Òáôõêãå!
     -- Âïöá! Âïöõèîá!
     Îá  ô÷áòáè çüôùè âáîäúàëïe ñ ðáâáþùe  öáè, i  òáäáóãø  ðïíóôù á÷áìïäáìá
íîïà. Ií ôòüâá âùìï äõíáãø  òáîåê ðòá ôïå, ûôï áäðìáôá ðòùèïäúiãø. Ñ  âáþùe,
ñë þáìá÷åë ú äõâiîáê õäúåòóñ e óñòüäúiîõ ëïîîáçá îáôïeðõ i âie  åà îá÷ïäíáû.
Õóñ   úáóôáòüìáñ  ñòáóãø,   õóå   äïeçáãñòðåîîå  úáòáú  ÷ùâõèîõìá  ðòùðáäëáí
îåþõ÷áîáçá úáðáìõ, âáñ÷ïê  óíåìáóãi. Èôïóøãi òùeãïí óãñçîõe ú óñäìá áäîáçï ú
ðáìñeîiþùè, i ëïîø ðáãñçîõe ñçï çáìá÷ïà ðá ëáòüîîñè.
     Ðòáú  äúåóñãø  è÷iìiî õóå  âùìï  óëïîþáîá.  Ëïîi  âåú  óåäáëïe ðòáãñçìá
çiçáôáìi, ðåèãñòáíi ìñöáìi  îá úñíìi úáâiôùñ i  ðáòáîåîùñ. Ôïìøëi ×áòïîá, ñë
ä'ñâáì,  ëòõãieóñ  óñòïä íõöùëïe, áäâi÷áàþùóñ íñþïí. Òü÷áìø÷åò åî úáãióîõe õ
úõâáè.  Âie  åî  ÷åìøíi  äïâòá.  Ðáóìñ  ðáâáþùe õ  îáôïeðå  íñîå.  Ô÷áò  ñçï
ðåòáëòù÷ieóñ ôáëïê öáèìi÷áê îñîá÷ióãà, ûôï îá÷áô úáòáú ñ ðáíñôáà ñçï i þáóáí
âáþõ e óîå.
     Óôáðôáeûù ëáîåí áäîáçï ú óñìñî, åî óèáðie òü÷áìø÷åò:
     -- Ôòùíáêóñ, ðáäìá! Áäîñe ñå! Ôáâå ôáëóáíá îå íiìá÷áããá!
     Óåìñîiî ú äïeçiíi ÷õóáíi ðáãñçîõe ñçï úá îáçõ ú ëáîñ.  I ôïìøëi  ôáíõ ñ
îå eðáe îá úñíìà ú äúiòëáê õ þüòáðå. ×áòïîá úòáúõíåe, ûôï ñçï úáòáú óãñçîõãø
ú ëáîñ, i óôòüìáí ÷á eðïò ðáëìáe îá íåóãù äáeçá÷õóáçá.
     I ôáäù  ñ, ðáóðåeûù eóôá÷iãø îï÷ùñ ðáôòïîù,  ÷ùóáäúie  õ ñçï  eóå ûüóãø
ëõìø. ×áòïîá  èiôîõeóñ  e  óñäìå,  èáðáàþùóñ  òõëáíi úá ðá÷åôòá, áìå  eóå  ö
ðá÷áòáãie  ëáîñ, úâie îá úñíìà óëõìáóôáçá  èìïðãá  i  ðáíþáe  õ îáðòáíëõ  äá
âáìïô. ¨î õóå èáðáeóñ òõëáíi úá ðá÷åôòá, áìå ñûþü óñäúåe  õ  óñäìå i òáúáí ú
óñäìïí (÷iäáãø, ìïðîõìá ðáðòõçá) ú'ñúäöáe îáâïë, ðáëõìø îå  ðá÷ió ðáòáìåìøîá
úñíìi.  Ëïîø  úâïþùe,  i çáìá÷á  ×áòïîù ú  íáèõ  eäáòùìáóñ áâ  ëáíåîîù  óìõð
áçáòïäöù.
     ×áòïîá  ú'åèáe  ú óñäìá  i çïðîõeóñ  áâ  úñíìà, úáóôáeóñ ìñöáãø  îá  åê
îåòõèïíù, íåòô÷ù.
     Òáúçòïí âùe ðïeîù. Óôòáûîáå äúiëáå ðáìñ÷áîîå  ìñöáìá îá úñíìi, òáúâiôáå
òõëáíi ú÷ùþáêîùè íõöùëïe õ  ðåòûù  ö  äúåîø, ëáìi ñîù ôòïûëi ðáäîáôõöùìióñ i
ðá÷åòùìi ó÷áií  ðòùíèìi÷ùí íáúçáí, ðá÷åòùìi, ûôï îá÷áô óõðòáãø úäáîñe  íïöîá
eóôáãø ú ÷iìáíi e òõëáè.
     Ñ  ðòáêûïe  ðá  íåóãù âïêëi.  Ëïîåê  óñìñîå  ú÷ïäúiìi eâïë.  Çüôá  âùìi
óáðòáeäîùñ  ðáìåóëiñ äòùëçáîôù,  ðáòïäá, áä ñëïê úáòáú îiþïçá  îå úáóôáìïóñ.
Õóå e ðáìïóáè i  ðìñíáè, ñë òùói áâï ìåáðáòäù, ú  âåìùíi  îïúäòáíi i ÷áþùíá,
ñëiñ  áäìi÷áìi  e  çìùâiîi  þùò÷ïîùí  áçîåí.  Ñ  ÷åäáe,  ûôï   çüôáñ  ðáòïäá
÷ùúîáþáåããá  äúieîáê  ôòù÷áìáê íáûùóôáê  iîáèáääúà i ðáä þáó  îáíåôõ  iíþùãø
÷ñìiúîùíi óëáþëáíi, ñë áìåîø.  Îå  äúi÷á,  ûôï e ôõíáîå íîå ôáëiíi ÷ñìiúîùíi
úäá÷áìióñ ièîiñ óëáþëi.
     I ñûþü  äú÷å  òáúçáäëi  ðòùêûìi îåþáëáîá.  Ðá-ðåòûáå, ìñ óñäìá  ëïöîáçá
ðáìñeîiþáçá ÷ióåìi  þáôùòù çìùâïëiñ áeþùîîùñ  ôïòâù, ñëiñ, ÷iäáãø, õ ÷ùðáäëõ
ðáôòüâù,  íïöîá âùìï îáäúåãø îá îïçi ëïîñí i úá÷ñúáãø ìñ âáâáë. Ëòïë òáâieóñ
úõóií âñúçõþîù. Ðá-äòõçïå: óñòïä  ôòõðáe i ðáòáîåîùè ñ ðáâáþùe îá  úñíìi ôòù
þõþáìù, áðòáîõôùñ  ôáë, ñë i ðáìñeîiþùñ, õ óôáòùñ ëáðåìàèi ú ðåò'ñíi, ëáâãi,
þõçi, áìå ðòù÷ñúáîùñ ÷ñòïeëáíi äá óñäìá. Ìàäúåê õ ×áòïîù, ÷iäáãø, îå èáðáìá.
     Áìå i îáûù óôòáôù âùìi  úîáþîùñ. Íù îiëïìi îå ðåòáíáçìi â  çüôáê  âáîäù
ðòáæåóiñîáìøîùè  ÷áñëáe,  ëáâ  îå îåþáëáîáóãø îáûáçá îáðáäõ. Áìå  îá÷áô  i ú
çüôùí áôòùíáìáóñ  äòüîîá: íõöùëi ÷áñ÷áãø  úõóií  îå eíåìi.  Óëõìáóôù èìïðåã,
ñëïçá úâie  ëáîåí ×áòïîá, ìñöáe  îá úñíìi ú òáúâiôáê çáìá÷ïà. Õ  äáeçá÷õóáçá
íõöùëá  äúiòëá  áä ëõìi ãñíîåìá ðòïóôá e óñòüäúiîå ìâá. Íõöùë ú äõâiîáê, ûôï
eäúåòóñ  e  óñòüäúiîõ  íiö  ëïîîiëáe,  ìñöáe  îá úñíìi i  óôòùç  îáçáíi,  ñë
îáöîiãáíi:  áäùèïäúie.  Ðáòáîåîùè âùìï e  ä÷á òáúù  âïìøû. Ñ ôáëóáíá áôòùíáe
òáîõ: ëõìñ òùëáûüôáí ûþïeëîõìá íîå e ðáôùìiãõ.
     Íù ìáñìióñ. Íièáì âiîôá÷áe  íîå  çáìá÷õ, á ñ ëòùþáe, ûôï çüôá çìõðóô÷á.
Íiö  ôùí óñòïä  ðáìñeîiþùè  áäûõëáìi  áäîáçï  i  ðáä÷ñìi äá  ëáóôòá, ñëi  íù
òáóëìáìi.  Ðåòáäá íîïà óôáñe ú ÷ióñþáê, ñë âiúõî, òõëïà  Íáòëá Óôáèå÷iþ, ôïê
óáíù ûìñèãàë, òáúíï÷õ ñëïçá ú Ðáãõëïí  ñ ðáäóìõèáe ôáäù  ðáä äòü÷áí.  ¨î âùe
÷åìøíi ëáìáòùôîù e ó÷áåê þõúå ÷iûîå÷áçá  ëïìåòõ,  õ  íáìåîøëií  ëáðåìàèõ,  ú
ðõóôùíi ðïè÷ñíi áä ûáâìi îá âáëõ.
     -- Ôù, úäáåããá, ðáçòáöáe íõöùëáí,  Óôáèå÷iþ? Ôù  ðáíòüû,  ñë çüôùñ,  --
óðáëïêîá óëáúáe ñ. -- Áìå íù  íïöáí áäðõóãiãø ãñâå, âï áäúiî ôù îñûëïäîù. Ôù
ðáåäúåû úá  íåöù ñîïeóëáçá îá÷áëïììñ i  âõäúåû öùãø.  Íù áäðõóãií ãñâå ôáäù,
ëáìi ôù òáóëáöáû îáí ðòá ÷áûõ äúåêîáóãø.
     ¨î  ðá÷áçáeóñ, ðáçìñäúåe îá  öïòóôëiñ ô÷áòù  íõöùëïe,  úáìiôùñ þùò÷ïîùí
óñê÷ïí ÷ïçîiûþá, îá ëáöõèi,  îá òõëi,  ñëiñ  óãióëáìi ÷iìù, i  úòáúõíåe, ûôï
ìiôáóãi ôõô þáëáãø îåìøçá. ×iìù ú õóiè  âáëïe áâëòõöáìi ñçï, äáôùëáàþùóñ  äá
ãåìá.
     --  Çüôá  eóå Äõâáôïeë, -- óëáúáe åî ðáîõòá. -- Ðáìáã  Ñîïeóëiè ðá÷iîåî
âùe ðåòáêóãi äá Çáòáâõòäù, áìå Çáòáâõòäá ÷åìøíi úáðáúùþùeóñ Äõâáôïeëõ. Îièôï
ðòá çüôá îå ÷åäáe, áëòáíñ îáó,  ìàäúåê Äõâáôïeëá. Íù  ðiìi e ñçï, i åî äá÷áe
îáí çòïûù.  Á  óáí  åî íáòùe ðòá ðáìáã. ¨î îå öáäáe îiþïçá ðòáäá÷áãø áäôõìø,
èïãø ðáìáã ëáûôá÷áe íîïçá. ×áòïîá ëáúáe, ûôï, ëáâ ðòáäáãø õóå òüþù áäôõìø ðá
íõúåñè, íïöîá âùìï â áôòùíáãø íîïçá ôùóñþ. ×ùðáäáë ú÷åe iè ú ×áòïîáê. ×áòïîá
îå  öáäáe  óðáþáôëõ  úáâi÷áãø  Ñîïeóëõà, èïãø ñíõ i ðáëáúáìi  îá äú÷åòù. Áìå
ðáóìñ  ôáçï, ñë  ú'ñ÷ieóñ Ó÷åãiìï÷iþ,  úçáäúieóñ  i  åî.  Ëáúëá  ðòá  äúiëáå
ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ  Óôáèá ðòùêûìá Äõâáôïeëõ  äá çáìá÷ù  ñûþü ôòù çáäù ôáíõ.  Õ
Äõâáôïeëá áäîåëõìø åóãø ðòùèá÷áîùñ çòïûù, èïãø öù÷å åî  îáúîáòïë  âåäîá.  ¨î
îáïçõì  ÷åìøíi  èiôòù,  ÷åìøíi  óëòùôîù,  ÷åìøíi  èìõóìi÷ù  þáìá÷åë.  Óáíáçá
òáúõíîáçá áâëòõãiãø  ÷áëïì ðáìøãá,  ôáëií  íñäú÷åäúåí  ðòùëiîåããá, ûôï äáìåê
îñíá  ëõäù.  I ÷ïóø åî ðáåèáe äá  óáíáê ìåðûáê  õ  îáûáê ëòáiîå  óôáêîi,  äá
úâñäîåìáçá úá áðïûîiñ çáäù ðáîá, i ëõðie õóiè äòùëçáîôáe, á ðáóìñ ðåòá÷åe iè
äá Ñîïeóëáê  ðõûþù, äúå íù ðáâõäá÷áìi  óèï÷iûþá i óôáêîà. Õóiè úäúieìñìá, ñë
çüôá  íù íïöáí iíþáãø ðá  äòùç÷å, äúå  i ëòïëõ  óôõðiãø  îåìøçá.  Á îièôï îå
÷åäáå,  ñë  íù ðìáúá÷áìi ðá ×ïìáôîáê  ðòïò÷å,  ûõëáàþù  ðáôáåíîùè  óãåöáë. I
áäûõëáìi.  I ÷ù÷õþùìi. I iíþáìi ðá íñóãiîáè,  äúå  óãåöëá âùìá îá ìïëáãø ðáä
ô÷áîîà, á  ú âáëïe âåúäáîø. I, äá ôáçï  ö, çüôùñ ëïîi  -- ãõä! Ñîù âñçõãø îá
çïìáó  Äõâáôïeëá, ñë  óáâáëi.  Ñîù  þõàãø  âáçîõ  i,  ëáìi ôòüâá, òïâñãø îáä
íåóãáíi,  äúå  óãåöëá  ðåòáòù÷áåããá,  ÷ñìiúîùñ  óëáþëi.  I ñûþü:  íù  úáeöäù
÷ùñúäöáìi  îá ðáìñ÷áîîå ôïìøëi eîïþù, ëáìi ôõíáî ðáeúå ðá úñíìi. I eóå  ôáíõ
ìiþùìi  îáó ðòù÷iäáíi. Á íù ñûþü i íáeþáìi úáeöäù. Çüôá âùìá òùúùëá. Áìå ûôï
ö îáí âùìï òáâiãø, ðáäùèáãø ú çïìáäõ îá þ÷üòãi ÷áìïëi? Á Äõâáôïeë ðìáãie. I,
äá ôáçï ö, íù îå ôïìøëi äá÷ïäúiìi çüôùí äá ÷áò'ñãô÷á áâï óíåòãi Ñîïeóëõà, íù
ñûþü  i ÷õþùìi  îáèáâîùè  èìïðãáe, ëáâ ÷åäáìi öáè  âïöù i îå äõíáìi ðòá óñâå
úáîáäôá íîïçá. Äõâáôïeë  ðòáú Çáòáâõòäõ ðòùíõóie  ôáäù  Ëõìøûõ  ÷ùëìiëáãø äá
óñâå  äúñeþùîõ, âï  ÷åäáe  -- âáãøëá úáîåðáëïiããá. I  íù  ðáäìá÷iìi  Òáíáîá,
ðåòáóôòüìi  ñçï. Õè,  i çïîëá çüôá âùìá!.. Õãñëáe, ñë þïòô...  Áìå  ñçï ëïîø
úìáíáe îáçõ.
     -- Íù ÷åäáåí çüôá,  -- ú'åäìi÷á óëáúáe ñ. -- Íiö iîûùí, Òáíáî ÷ùäáe ÷áó
ú çáìá÷ïà  íåîá÷iôá  ðáóìñ óíåòãi, èïãø  ÷ù ñçïîùí  ëòùëáí  i îå  ÷åòùìi. Îå
÷åòùìi ñûþü ä÷á äîi ôáíõ, ëáìi òáúíáeìñìi ú Ðáãõëïí ðáóìñ úáâïêóô÷á Âåòíáîá.
     Õ Óôáèå÷iþá  áö óëi÷iãá  áä÷áìiìáóñ.  Ñ eìáäîá  úáçáäáe ñíõ òáóðá÷ñäáãø
äáìåê.
     -- Íù îá÷ñìi öáè îá eóå îá÷áëïììå. Îáêíiôù úçáäöáìióñ îá ôõà ãáîõ, ñëõà
äá÷áe çáóðáäáò.  Íù óôáìi ìåðåê öùãø. Á Ñîïeóëõà  äá÷ñìi  äá òïóðáþù.  I ôõô
ú'ñ÷ieóñ  ôù,  Âåìáòüãëi.  Äõâáôïeë   ðòù÷åú  ôáäù  ðáòôòüô  Òáíáîá  Óôáòïçá
îåúäáòíá. Ëáâ  îå ôù, ñîá âùìá  â ÷áò'ñôëáê ðòáú ôùäúåîø ðáóìñ çüôáçá. I ôõô
ðáî Òùçïò ðáâáþùe, ûôï ðáíùìieóñ. Ñîá âùìá ÷ñóåìáê.  Ôù e÷åóø þáó ôáîãá÷áe ú
åà. Äõâáôïeë îáúîáòïë úáðòáóie ãñâå, ëáìi ðåòáäá÷áìi  óðòá÷ù  áðåëi,  ëáâ ôù
ðåòáëáîáeóñ, ûôï ñîá âåäîáñ. ¨î äïâòá eðòáeìñe íáåîôëáí  -- çüôá ö âùe ñçïîù
âõäõþù  íáåîôáë.  Áìå  âåäîáóãø  Ñîïeóëáê îá  ãñâå îå  ðáäúåêîiþáìá,  i ãñâå
÷ùòáûùìi ðòùâòáãø.
     -- Íiö iîûùí, -- óëáúáe ñ, -- ñ îiëïìi îå äõíáe áöáîiããá ú åà.
     Óôáèå÷iþ îå÷ùíïeîá úäúi÷ieóñ.
     -- Áìå  îiþïçá. Ôù eóå áäîï ðåòáûëáäöáe îáí. Ñîá  áäöùìá  ú  ôáâïà. Íiö
iîûùí,  Äõâáôïeë  óáðòáeäù ìàâie Ñîïeóëõà. Ñíõ ûëáäá âùìï  ñå úîiûþáãø,i ëáâ
íáçþùíá âùìï áâùóãióñ  âåú  çüôáçá, áè÷ïôîá úçáäúieóñ â. I  ãñâå åî ðá÷áöáe.
Ëáúáe îáí úáeöäù, ûôï  ôù óáðòáeäîù þáìá÷åë, ûëáäá ôïìøëi, ûôï  îå úçïäúiûóñ
âùãø ú îáíi. Ôáäù, îá âáìø, Äõâáôïeë ðòù÷åú Ñîïeóëáê óôáòù eâïò,  âï åî ôùè,
èôï îå  ú÷ùë  äá ñçï, òïâiãø îåðòùçïöùí. I  óáí úäúi÷ieóñ, ôáë çüôá îåþáëáîá
äïâòá áôòùíáìáóñ. Óìï÷áí, óðòá÷ù îáûù eóëìáäîiìióñ: ôòüâá âùìï eâòáãø i ÷áó,
i Ó÷åãiìï÷iþá, ñëi íåe ðòá÷á îá óðáäþùîõ i ëáèáe Ñîïeóëõà. Äõâáôïeë úáðòáóie
÷áó äá  óñâå, äúå  ×áòïîá  ðá÷iîåî âùe ÷ùú÷áãø  ÷áó îá äõüìø. ¨î  ôáë  äïâòá
òáúùçòáe  õóå  çüôá,  ûôï  îièôï îå  ðáäõíáe, ûôï  îå  åî,  á  Äõâáôïeë  âùe
îáôèîiãåìåí óðòá÷ù, á íù ôùí  þáóáí òáúçìñäáìi  ÷áó,  âï  ôòüâá  âùìï  äïâòá
úáðïíîiãø ÷áû ô÷áò.
     -- Äáìåê, -- ëiîõe ñ.
     Óôáèå÷iþ úá÷áçáeóñ, áìå Íièáì ôïòëîõe ñíõ úìåçëõ ÷iìáíi e íåóãá, áäëõìø
òáóôõãø îïçi. Íáòëá ðáçìñäúåe ÷áëïì úáãëá÷áîùí ðïúiòëáí óðáäùìâá.
     -- Ú  äõüììà áôòùíáìáóñ çìõðóô÷á. Äõâáôïeë ðáäðïê÷áe  ãñâå,  áìå  ôù îå
ð'ñîåe.  Äù ñûþü ÷ùñ÷ieóñ ôáëií óðòùôîùí, ûôï ðáëìáe ×áòïîõ,  i  åî óáðòáeäù
ðá÷iîåî âùe ðñãø äúåî ðòáìñöáãø õ ìïöëõ.
     -- Á ñë ÷ù íáçìi áäîáþáóï÷á âùãø õ èáãå i çîáããá ôáäù úá íîïà?
     --  Úá  áâóáäáê Äõâáôïeëá÷áê èáôù þáëáìi  äòõçiñ, îá÷iþëi. Íù äõíáìi iè
óðáþáôëõ  ðõóãiãø ðá óìñäáè  Ó÷åãiìï÷iþá, ëáìi ãñâå úáâ'àãø, áìå  Ó÷åãiìï÷iþ
óñäúåe ú îáíi äá îáóôõðîáçá äîñ, á ×áòïîá âùe ðáòáîåîù. Iè ðõóãiìi úá ôáâïà.
Äõâáôïeë äáçüôõìø îå íïöá äáòá÷áãø  óáâå, ûôï ðá ô÷áiè óìñäáè ðõóãiìi  çüôùè
óáðìñëïe. Ëáâ  îå çüôá --  ôù â áä îáó îå eãåë  îiúá÷ïûôá. I,  äá ôáçï ö, íù
äõíáìi, ûôï ôù  iûïe ðá äáòïúå, á ôù òõûùe ðõóôëáà äù ñûþü ðòùíõóie óôòáãiãø
þáó ðåòáä âáìïôîáê ìáçþùîáê.  Ðáëõìø  óáâáëi îáôòáðiìi  îá óìåä  -- âùìï eöï
úáðïúîá. I äáçüôõìø íù îå ÷åäáåí, ñë ôù eóìiúîõe ôáäù áä îáó, óðòùôîñçá! Áìå
÷åäáê, óðáêíáìi â -- îå ðáûþáóãiìá â ôáâå.
     -- Á þáíõ òïç óðñ÷áe õâáëõ? I ñûþü, äúå çüôùñ îá÷iþëi úáòáú?
     Óôáèå÷iþ ðá÷áçáeóñ:
     -- Îá ðáìñeîiþùí òïúå çòáe áäúiî ú îáó, ñëi åèáe îåúäáìåë. Á îá÷iþëi --
÷ïóø ñîù, ôõô, ìñöáãø îá úñíìi. Îáó âùìï òáîåê íåîû. I íù ÷ñìi ú óáâïê ëïîåê
ú ðõäúiìáíi e óñäìå. Á  þáóôëá íáìáäùè ðáêûìá äá Èáìïäîáê ìáçþùîù Íù äõíáìi,
ûôï ôù  ôáí áäúiî, òáúáí óá ó÷áií Òùçïòáí, ÷áòôõåû. Áìå  íù îå óðáäúñ÷áìióñ,
ûôï ÷áó ôõô --  áòíiñ. I  ÷ïóø  äïòáçá úáðìáãiìi úá çüôá. ×ïóø  ñîù  ìñöáãø:
Ðáãõë, Ñî  Óôùòï÷iþ, Ðáeìàë Âáâáåä.  I îá÷áô ×áòïîá. Ôù ðáúîïçãñ  ñçïîáçá îå
÷áòôù. Òáúõíîù âùe ×áòïîá, á ôáëóáíá îå íiîõe âïöáçá óõäá.
     --  Îáûôï ÷ù ðáäëiîõìi íîå úáðióëõ ðòá  ôïå, ûôï ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá
ðòùèïäúiãø õîáþù?
     -- Ûôï ôù, ûôï ôù, -- úáèiôáe Óôáèå÷iþ çáìá÷ïà, -- úäáîi îå ðáäëiä÷áàãø
úáðióáë. Íù îá ôáëõà äõòáóãø îå ðáêûìi â.
     "Çüôá, îáðüeîá, Âåòíáî úòáâie", -- ðáäõíáe ñ, á eçïìáó óëáúáe:
     -- Á íñîå çüôáñ  úáðióëá ðåòáëáîáìá e ôùí, ûôï ÷ù îå úäáîi, ñëòáú õ ôïê
íïíáîô,  ëáìi  ñ  ðáþùîáe  çüôáíõ  ÷åòùãø.  Ðáäúñëõêãå  úá  çüôá  îå÷ñäïíáíõ
äáâòáäúåà, âï óá úäáîñíi ñ îáeòáä ãi áä÷áöùeóñ â úíáçáããá.
     Óôáèå÷iþ úâñìåe i, ìåäúø ÷áòõûáþù óëi÷iãáíi, ëiîõe:
     -- Çüôáçá  þáìá÷åëá íù  â òáúäúåòìi  îá  ëá÷áìëi.  Á  ÷áó  ñ îåîá÷iäöõ,
îñçìåäúñþù îá ôïå, ûôï îå íáñ óiìá. I ñ âõäõ íáeþáãø.
     Òõëá Íièáìá óèáðiìá ðáìïîîáçá úúáäõ úá ûùà i îáãióîõìá úá ÷õûáíi.
     -- Ëáöù. Iîáþáê íù ãñâå ôõô...
     -- Äïâòá. ×áûá óiìá... Òáäõêãåóñ, èìïðãù... Á íù ÷áó ôáëóáíá ðòá÷õþùìi.
Îñèáê èôï äá÷åäáåããá, ëõäù çáìïeîùñ ëòùëõîù ðáäúåìióñ ú ÷åóëi Ñòëi, ñëõà ðáî
Áîôïóø Äõè÷iãá ú úñíìi óáçîáe? Óðùôáêãå  e ëáçï, íïöá, i äá÷åäáåãåóñ. Ûëáäá,
ûôï Äõâáôïeë îå úáçáäáe ÷áó õäúåîø ðáäóãåòáçþù i úáóôòüìiãø. Á çüôá  ö ìåçëá
âùìï úòáâiãø, áóáâìi÷á ëáìi  ÷ù äá Ëõìøûáe  iûìi,  Âåìáòüãëi. I  ñ ÷áó îá÷áô
âáþùe  ôáäù.  Íù  ñûþü ôáäù úòáúõíåìi, ûôï ÷ù û÷ïòëõ  îá îáûõ ûùà úçáôá÷áìi.
Ëõìøûá óôáòáñ,  èïãø i ÷áò'ñôëá, áìå íáçìá ðòá îáó îåûôá òüëîõãø. Ñîá ðáþáìá
úäáçáä÷áããá,  ûôï  âùìá îáûáê  úâòïñê õ äúåîø úáâïêóô÷á  Òáíáîá. Äá÷ñìïóñ ñå
ôáäù  ôïìøëi  áäîïêþù ú'ñeìåîîåí äúiëáçá  ðáìñ÷áîîñ  îáóôòáûùãø. Çáìá÷á âùìá
óìáâáñ, áäòáúõ ÷áò'ñôëáê óôáìá.
     Ñ áö  ëiðåe áä õóiè ôùè áçiäîùè õþùîëáe, áä õóiè ðáóëõäóô÷áe,  ðòá ñëiñ
òáóðá÷ñäáe  íîå  çüôù   þáìá÷åë.  Ôïìøëi  ôõô  âåúäáîø  ûìñèåãëáçá  ðáäúåîîñ
áäëòùìáóñ íîå. I ñ úçáäúieóñ ú  Òùçïòáí, ûôï çüôõ ðáòïäõ ôòüâá úîiûþùãø, ûôï
ñîá ðáþáìá óíñòäúåãø îá e÷åóø ó÷åô.
     -- Äáìåê, ðáóëõäîië!..
     --  Ëáìi íù  äá÷åäáìióñ, ûôï Òùçïò  úçáäúieóñ ûõëáãø  òáúáí ú  ÷áíi, íù
úòáúõíåìi, ûôï  îáí âõäúå ÷åìøíi äòüîîá. Ôõô ñ eðåòûùîà ðáâáþùe, ñë Äõâáôïeë
óðáìïèáeóñ. ¨î áö öïeôù úòáâieóñ. Ôòüâá, ëáöá, ëáîþáãø,  i îå äúåìñ âáçáããñ,
á äúåìñ eìáóîáê ûëõòù. I íù ú'ñ÷iìióñ ôáäù äá ðáìáãá.
     -- Èôï çüôá ëòùþáe ôáäù? -- óõòï÷á óðáôáe ñ.
     -- Èôï ëòùþáe, ôáçï âïìøû îñíá. ×ïóø åî ìñöùãø... Ðáãõë...
     Óôáèå÷iþ ÷iäá÷ïþîá ðáãñûáeóñ, òáóðá÷ñäáe  ðòá  eóå ú  çïîáòáí, è÷áãëá i
úõèá÷áôá,  ú  ôáëií  úáìiè÷áãëií  íáìáäúåãô÷áí,  âùããáí  ÷ïóø-÷ïóø  "Âáìáäõ"
Òõâiîûôüêîá úáóðñ÷áå, áìå ñ  äïâòá âáþùe,  ûôï åî âáiããá, èïãø äïâòá ÷áìïäáå
óáâïà.
     -- Äù i ñ íáçõ áíáìø ôáë ëòùþáãø.
     I åî úáëiîõe çáìá÷õ  -- öùìù îáäõìióñ îá ñçï ûùi -- i ðáþáe úáâiòáãø ôï
÷ùûüê,  ôï îiöüê.  Áðïûîi  òáú  ñ  ðáþõe  ëòùë äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ:  îñìàäóëi,
öáèìi÷ù, äüíáîóëi.
     -- Òáíáî! --  òùäáe i çáìáóie çïìáó. --  Òáíáî! Òáíáî! Á÷ïê! Ðïíóôá! Íù
áäðáþîåí! Òáíáî õ ä÷áããáôùí ëáìåîå, ÷ùèïäúø!
     Çïìáó  ñçï  ðáëáãieóñ  îáä  ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷áê ëõäùóøãi  äáìåëá,  ðáþáe
ðåòáëìiëáããá ú  òüèáí,  úáðïeîie  óáâïà e÷åóø áâûáò.  Õ  íñîå  íáòïú  ðáêûïe
óðiîïà.
     I Óôáèå÷iþ úáòáçáôáe:
     -- Ôù îå ÷ùêûáe ôáäù, Âåìáòüãëi. Îiþïçá, îá ô÷áií íåóãù äòõçi úäïè âù ú
öáèõ. Íù óðáþáôëõ ðáäõíáìi, ûôï  ôù óðõäúieóñ, áìå îá  äòõçi äúåîø úäáòùìáóñ
áíáìø  îåðáðòáeîáå. Ó÷åãiìï÷iþ îáò÷áeóñ îá  ×áòïîõ, ñëi  åúäúie äìñ ÷ñòâïeëi
îï÷ùè  ðáìñeîiþùè i  óðáúîieóñ.  I çüôá  âùìï ñëòáú ìñ  óãåöëi,  ûôï ÷ñäúå e
ðõûþõ,  äá îáûáê óèï÷áîëi. Á  ðáóìñ íù ðòáóáþùìi, ûôï åî  óõóôòüeóñ ú ôáâïà,
Âåìáòüãëi, õ ìåóå. I  èïãø åî îå óëáúáe ôáâå çüôáçá  ðáëõìø ûôï, íù òáúõíåìi
--  ñíõ  îåìøçá äáãø  áîi  çáäúiîù öùããñ.  Ðáìï÷õ ìàäúåê îáëiòá÷áìi  äá ôòïè
è÷ïñe. Äõâáôïeë äáóìáe Ó÷åãiìï÷iþõ ìióô  i ÷ùâá÷ie ú èáôù. Á ðáóìñ ú ðáìï÷áà
ìàäúåê, ú ôòùíá óôáòùíi èìïðãáíi  i îá÷iþëáíi, ðáåèáìi äá Âáìïôîùè Ñìiî. Óáí
Äõâáôïeë óðåûùeóñ ôáäù i  ðáäëòáeóñ äá ãñâå  úúáäõ.  Áìå ôù  ðáóðåe õöï äáãø
îåëáìøëi óôòüìáe,  i îáûù  îåáâóôòáìñîùñ ëáíðáîøåîù ëiîõìióñ eãñëáãø. I ñûþü
áäîï äúi÷á: ôù îáëìáe õ ðáôùìiãõ Äõâáôïeëõ i ôáë äáe ñíõ, ûôï åî äáçüôõìø îå
óñäáå îá ëáîñ, óñäúiãø äïíá. Äïíá åî i  óåîîñ, ôáë ûôï ôù óãåòáöùóñ, èìïð. Á
ãñâå,  Âåìáòüãëi, åî äïâòá ôáäù áâëòõãie. Ôù i áþõîñãø  îå ðáóðåe, á eöï ñçï
ðáäóáäö÷áe  îá ëáîñ. Úáôïå ú Ó÷åãiìï÷iþáí îáí ðáûáîãá÷áìá. ×áòïîá  äáþáëáeóñ
ñçï,  óðùôáe  ëïòáôëá: "Áäëòùe äúiëiè  ðáìñeîiþùè?" Ôïê ôïìøëi  ðìàîõe õ âïë
×áòïîù. Ôáäù ×áòïîá  óôòüìie. I  ôõô  ú'ñ÷ieóñ ôù,  óôòáìñe  ðá  îáó, áäîáíõ
ðòáóôòüìie  òõëõ. Á ðáóìñ ôù ðáâie óôáîá÷ïçá, á ðáóìñ ãñâå ÷ùëìiëáìi e ðá÷åô
îå  âåú  îáûáê  äáðáíïçi.  Ôù,  îáðüeîá,  îå  ÷åäáåû, ûôï  ãñâå ðá÷iîîù âùìi
úááòùûôá÷áãø, á  ðáóìñ  úáâiãø  ðá  äáòïúå  "ðòù óðòïâå eãñþù". Áìå  ôù  âùe
úáîáäôá  óðòùôîù, ä'ñâáì,  ôáâå  ðáûáîãá÷áìá,  i  ìióô çõâåòîáôáòá  ðòùíõóie
óõääúà áäíï÷iããá  äáðáíáçáãø îáí.  ¨î  îá ëáìåîñè íáìie Äõâáôïeëõ,  ëáâ ãñâå
èõôþüê  úáóôòüìiìi.  Äáòüþù,  ×áòïîá  þáëáe  ôáäù  Ó÷åãiìï÷iþá  ðáä äòü÷áíi,
óôòáìñe ðá ií i eöùe ôáëõà èiôòáóãø, ñëïê ôù îiëïìi îå áäçáäáåû.
     -- Þáíõ îå, -- òáeîáäõûîá óëáúáe  ñ. -- Äõâáôïeë ÷ùäòáe  ú  þáóïðióá  e
Ñîïeóëáê îåëáìøëi áòëõûáe, i ú  iè  úòáâiìi ëìáë.  ×ù  äõíáìi,  ûôï  ñ, ëáìi
÷ùâ'àóñ öù÷ùí ú ÷áûùè ìáð, çòõîôõàþùóñ îá çüôùí, âõäõ ðáäáúòá÷áãø Âåòíáîá.
     Óëòõþáîùñ, ðáäïâîùñ îá ëiðãàòù ðáìøãù Óôáèå÷iþá äòáðáìi óáâå çòõäúi.
     -- Ä'ñâáì! --  ìåäúø  ðòáèòùðåe åî. --  Îå ôòüâá  âùìï îáí ú÷ñú÷áããá  ú
ôáâïà. Áìå  èôï äõíáe? ×ïóø ñîù,  îå äõíáàþùñ, ìñöáãø ôõô  úáòáú, ñë ôïòâù ú
äúñòíïí, îiîá÷ïûôá îå ÷áòôùñ.
     Ðáóìñ úîïe ðáþáe çá÷áòùãø:
     -- I ÷ïóø ñûþü îáûá ðáíùìëá. Çìñäúåìi úá ôáâïà,  á úá  èìïðáíi ðáëiîõìi
çìñäúåãø,  úá Òùçïòáí  ðáëiîõìi. Á ñîù  äáâòáìióñ  äá îáó,  äá  óèï÷áîëi, äá
ðáôáåíîùè óãåöáë...
     I  îá÷áô ìñ ëòùöá Òáíáîá ôáâå ðáûáîãá÷áìá, íù úáâiìi ëõòáîñ, ÷ùðõóãieûù
ãñâå ú  ìáð. Úáâiìi  îá óëáëõ, îå  óðùîñàþùóñ.  Ëïëîõìi -- i  äáìåê. I ðáóìñ
ôïìøëi  ðáêûìi ðòá÷åòùãø. I îá÷áô ôõô  îáò÷áìióñ îá ãñâå, ñë  äõòîi. Á ðáóìñ
úîiëîõe Çáòáâõòäá, i íù ÷ùòáûùìi îå ÷ñòôáããá e çüôõà îïþ äáèáôù, ðåòû þùí îå
úäáâõäúåí ãñâå. ×ïóø i úäáâùìi...
     -- Èïðiãø, -- óëáúáe ñ. -- Óìõèáãø âòùäëá. I èïãø ôù  ÷áòôù ðñôìi -- íù
îå úîiûþùí ãñâå. Íù äáìi óìï÷á. Ðáóìñ íù òáúâñòïíóñ i, ëáìi ôù âõäúåû ÷åìøíi
÷iîåî, ðåòáäáíï ãñâå e çõâåòîóëi óõä, á ëáìi îå -- ÷ùðõóãií.
     Ñ  îå ðáóðåe óëáúáãø çüôá, ñë Óôáèå÷iþ òáðôáí áäûôõòèîõe  ä÷õè íõöùëïe,
÷ùò÷áeóñ i ú îáäú÷ùþáêîáê èõôëáóãà ðáâåç äá ëïîåê. ×áòôá÷ïíõ  åî äáe îáçïà e
öù÷ïô, õóëiîõe ãåìá e óñäìï i ú íåóãá eúñe îáíåôáí.  Îá èáäõ åî ðá÷ñòîõeóñ i
úäúåëìi÷á ëòùëîõe:
     --  Þáëáê ñûþü  çõâåòîóëáçá  óõäá!  Ñ úáòáú äá  Äõâáôïeëá,  åî îá  ÷áó,
èìïðãù,  õóà ûìñèôõ ÷áëïìiãù  ðáäùíå. ×áó ôõô îá íåóãù  ðáëìáäõãø.  I  ôáâå,
èáíìï óôáìiþîáå, îå öùãø, i ûáìá÷å ô÷áåê ôáëóáíá. Á ôù, äõòîù  Íièáì, ÷åäáê,
çüôá ñ ô÷áêçï âòáôá îñäáeîá óôáðôáe. Ôïå óáíáå i ôáâå âõäúå.
     Íièáì ðá÷åe õ ðá÷åôòù òõìñê äïeçáê óôòüìøâù i, îå ãüìñþùóñ, îáãióîõe îá
óðõóë. Óôáèå÷iþ íïeþëi,  âùããáí ôáë ôòüâá âùìï, ëõìøîõeóñ ú óñäìá, áâáòáîëáí
îåëáìøëi òáúïe ðåòá÷ñòîõeóñ îá úñíìi i úáãiè.
     Íièáì  ðáäùûïe äá ñçï, õúñe úá áâòïãø ëáîñ i óôòüìie Óôáèå÷iþõ ðòïóôá e
ìïâ. Ðáóìñ åî óõòï÷á óëáúáe íîå:
     --  Iäúi  îáðåòáä, áôáíáî. Îñeþáóîá ôù ú iíi äïâòù  óôáe. Äáâòùîà ðòüþ.
Áâùäúåããá âåú íáòãùðáîáe ãùçáîóëáå ÷ñóåììå. Iäúi, íù  ãñâå  äáçïîií. Iäúi ðá
äáòïúå, äá Èáìïäîáê ìáçþùîù. I îå ðá÷ñòôáêóñ.
     Ñ  ðáêûïe. I  óáðòáeäù, ñëïå ñ  íåe ðòá÷á íiîäáìøîiþáãø ú iíi. Ëáâ çüôù
úäòáäîië äáâòáeóñ  äá  Äõâáôïeëá --  ñîù  â õóå  îá÷áëïììå úáìiìi  ëòù÷åê. Á
Äõâáôïeëá ôòüâá èõôþüê õúñãø. Ôòüâá eúñãø óåîîñ ö õîáþù.
     Úúáäõ ðáþõìióñ óôïçîù i ìñíáîô.  Ôáí äáâi÷áìi ðáòáîåîùè. Ñ  ðáóðòáâá÷áe
ðá÷ñòîõããá -- i îå  íïç. Ûþùðáìá e çìïôãù. Áìå èiâá ñîù îå úòáâiìi â ú  îáíi
ñûþü çïòûáçá?
     Äáçîáìi ñîù  íñîå îá ðáìï÷å  äáòïçi äá  ìáçþùîù. Iíþáìi îá äòùëçáîôáè ú
÷iìáíi e òõëáè.
     -- Óñäáê, áôáíáî, -- äáâòáäõûîá óëáúáe íîå Íièáì. -- Ú çüôùíi óëïîþùìi.
Á ðòïò÷á-íáôõèîá îå òáóëáöá îiëïíõ. ×ïóø ñë ú iíi...
     Ñ úõóií óðáëïêîá áäëáúáe:
     --  Îõ i äïâòá. Á úáòáú èõôþüê äá Òùçïòá. Ðáóìñ, òáúáí ú ií, ðïêäúåí îá
äïí Äõâáôïeëá.
     Íù äáíþáìi äá ìáçþùîù e ÷ïëáíçîåîîå  i ôáí  ôáëóáíá úáóðåìi óáíù  ëáîåã
ôòáçåäùi.  Òùçïò  i ä÷á  äúåóñôëi íõöùëïe úâiìióñ  e ìáçþùîå.  Òùçïò óôòùíáe
óìï÷á, èïãø óá  óðáêíáîùíi eäúåìøîiëáíi ðáìñ÷áîîñ îå eþùîiìi òáóðòá÷ù, ñë  ú
ëáîáëòáäáíi, á  ðòïóôá úáâiìi. Ðåòáä Òùçïòáí ìñöáe îá óðiîå áðïûîi  ú öù÷ùè:
úõóií íáìáäúåîøëi ûìñèãàë. Ñ  ôáë i ëiîõeóñ äá iè.  Á ôïê, ðáúîáeûù  ðá íáåê
÷ïðòáôãù, ûôï ñ îå óåìñîiî, òáðôáí úáëòùþáe:
     -- Íáôõìøëá! Íáôõìøëá! Íñîå úáâi÷áàãø!
     -- Òùçïò, -- õúíáìieóñ ñ. -- Îå ôòüâá, åî úõóií ñûþü íáìáäù:
     I ñ eþáðieóñ e ñçï ðìñþï, áìå ôõô íñîå óèáðiìi úúáäõ úá òõëi.
     -- Ðòüþ! --  çáòëîõe Òùçïò. -- Âñòùãå ñçï! Âïeäõò! Á ñîù äúñãåê ú Ñòëïe
ûëáäá÷áìi? Ôùñ ú çïìáäõ úäùèáìi... ú çïìáäõ! Þáìá÷åë åóãi, ðá-ô÷ïêíõ, îå íáå
ðòá÷á?! Õ ñçï íáôõìøëá! Á e îáó íáôõìåë îñíá?! Á e Íièáìá÷áçá âòáôá îå  âùìï
íáôõìøëi?  Á  e ãñâå ñå îñíá,  ûôï ôù ôáëi äïâòù?! Óìàîãñê! Á ôù ÷åäáåû, ûôï
çüôù  ÷ïóø  "èìïðþùë íáìáäù"  óåîîñ  Óùíïîá,  Úïóøþùîáçá  âòáôá,  úáóôòüìie!
Îiþïçá, íù ií úáòáú õþùîií, ñë õ ðåóîi, "×áeëáìáëá÷õ îïþ".
     I Òùçïò, ðá÷ñòîõeûùóñ, ú óiìáà eóáäúie ÷iìù e ôïå, ûôï ìñöáìá îá úñíìi.
     Ñ áäùûïe õâïë i óåe îá ëõëiûëi. Íñîå ðáþáìï  ÷áîiôá÷áãø. I ñ  îå áäòáúõ
ðáþõe, ñë Òùçïò, ëáìi úáâiôùè ðáëiäáìi eöï  e âáçîõ, ðáäùûïe i eúñe  íñîå úá
ðìåþù:
     --  Äõòáîø  ôù,  äõòáîø...  Ôù  äõíáåûø,  íîå îå  ûëáäá?  Óüòãá  ëòù÷åà
áâìi÷áåããá.  Óðáãø  óðáëïêîá,  úäáåããá, îiëïìi e öùããi îå úíáçõ. Áìå ãñòðåãø
äùë ãñòðåãø, á  ëáìi ðáþáìi eöï -- äùë äá ëáîãá.  Ëáâ îi÷ïäîáçá îå ðáëiîõãø,
ëáâ  ôïìøëi íù  áäîù, ðáä ëòõçá÷ïê ðáòõëáê, ÷åäáìi. "Íáìáäù"! Ôù  äõíáåû, îå
÷ùòáóãå ú çüôáçá  íáìáäïçá óôáòù çáä?  ×ùòáóãå.  Áóáâìi÷á  ðòù  eóðáíiîáè áâ
çüôáê  îïþù. Ôáë âõäúå îáûáçá âòáôá, èìïðá, ûëáäá÷áãø,  ûôï  äúi÷õ äáóióñ...
Ðõóãi ñçï -- óõä óàäù ú'åäúåããá. Íñîå  ú ôáâïà -- õ ðñôìà. Íièáìá i áóôáôîiè
--  îá ëáôáòçõ.  Ëòù÷åà  îá÷áëïììå úáìøàãø, ûíáçáãø âõäõãø ôáë,  ûôï  íñóá ú
úáäîiã ûíáôëáíi ðáìñãiãø.
     -- Ñ  òáúõíåà, -- áäëáúáe  ñ. -- Ôòüâá, ëáâ  îi÷ïäîù  ú iè  îå  eãåë. Ñ
ôïìøëi  ûôï  Ó÷åãiìï÷iþá eóðïíîie.  Ôòüâá,  âòáãå,  ðáäá÷áããá äá áðïûîñçá  ú
öù÷ùè, äá Äõâáôïeëá.
     -- Äïâòá, -- ìáóëá÷á ðòáâõòþáe Òùçïò. -- ×ñäúi.
     I áôòáä òõûùe úá íîïà  e âïë äïíá Äõâáôïeëá. Íù ìñãåìi îáíåôáí,  i ëïîi
iíþáìi ôáë,  ñë  âùããáí úá îáíi çîáìióñ  ÷áeëi.  Íåóñã ãøíñîá áó÷ñôìñe  îáûõ
ëá÷áìøëáäõ: ëáöõèi  íõöùëïe, ÷iìù,  úíòïþîùñ  ô÷áòù,  ðõäúiìù  îá  îåëáôïòùè
ëïîñè. Îáí äá÷ñìïóñ áçiîáãø âáìïôá ÷áëïì Ñîïeóëáê ðõûþù. Íù äá÷ïìi äïeçi þáó
íáòõäúiìi  ôáí,  ðáëõìø  ðåòáäá  íîïà  îå  eúîiëìi  ÷åòèá÷iîù  ìið  ìñ  äïíá
Äõâáôïeëá. Íåóñã úáìi÷áe iè íñòã÷ñþùí  ó÷ñôìïí, i, îñçìåäúñþù  îá ðïúîi þáó,
ðáä ìiðáíi íiòçáìi ôòù òõöï÷ùñ áçåîøþùëi.
     Ñ  úáçáäáe ìàäúñí óðåûùããá óáöîñè  õ ðñãiäúåóñãi áä äïíá i áëòõöùãø ñçï
ðìïôîùí ëïìáí. Ðáèïäîi ôòùíáãø õ  òõëáè i âùãø çáôï÷ùíi ðá  óiçîáìõ úáðáìiãø
iè. Úáçáä ÷ùëáîáìi  íïeþëi. Óáí ñ  ðåòáìåú ðòáú  îiúåîøëõà áçáòïäöõ e  óáä i
ðáêûïe íiö òáäáíi áíáìø õöï çïìùè ñâìùîø, úáìiôùè íiçáôìi÷ùí ó÷ñôìïí íåóñãá.
     -- Èôï ú ëïîøíi? -- óðùôáe ñ e Òùçïòá, ñëi iûïe úá íîïà.
     -- Èìïðåã áäúiî. ¨î, õ ÷ùðáäëõ þáçï, óiçîáì îáí äáóãø. Ó÷iûþá îáäôá eöï
äïâòá. Ðòïóôá óáìá÷åê-òáúâïêîië: ëïîi îá ëáìåîi ðáäáàãø.
     Íù  ëòáìióñ  äáìåê, i âïôù îáûù íñëëá  óôõðáìi ðá íïëòáê, iìøóîñîáê, ñë
íáë, úñíìi. Ñ ðáäùûïe äá áëîá: Äõâáôïeë âùe õ ðáëïi i  îåò÷ï÷á èáäúie ú ëõôá
e ëõô, þáóôá ðáúiòáàþù îá ÷ióñþù çáäúiîîië.
     Ñ  îiëïìi  îå  âáþùe ôáëïçá  ô÷áòõ. Çüôá  âùe  äòõçi  Äõâáôïeë,  i ôõô,
óáí-îáóáí ú óáâïà, ÷ñäïíá, óáðòáeäîù. Ëõäù ðáäúåìióñ äáâòùîñ, ðáíñòëïeîáóãø,
òõöï÷ù ô÷áò ëáìñäîáçá äúåäá. Çüôù ô÷áò âùe  öïeôù, ú íïãîá áðõûþáîùíi ëõôáíi
òïôá, ú òüúëiíi úíïòûþùîáíi ìñ îïóá. ×ïþù úáðáìi, çìñäúåìi íåòô÷á i úíòïþîá.
Ñ  öáèîõeóñ, ðáâáþùeûù ñçï, ñë öáèáåããá þáìá÷åë, ñëi ðòáóðáe  îïþ  õ ìïöëõ i
ôïìøëi òáîëáí úîáêûïe õ ií úíñà, ñëáñ úáìåúìá ôõäù äìñ ãåðìùîi.
     "Ñë ñ íïç âùãø ôáëií âåóôõòâïôîùí?" -- ú öáèáí ðáäõíáe ñ.
     Îå, ú ií  ôòüâá âùìï ëáîþáãø. ¨î óáí  -- âïìøû îåâñóðåþîù, þùí  äúåóñãø
äúiëiè ðáìñ÷áîîñe. Äïâòá, ûôï ñ ðáúâá÷ie ñçï ôáäù îá îåëáôïòù þáó íáçþùíáóãi
åúäúiãø ÷åòèáí, iîáþáê íù â  îå ÷ùëòõãiìióñ. ¨î âù îå ðáåèáe ðòïóôá îá ëõìi,
åî âù  îå äòáâîie áôòáä, åî âù òáúäõûùe îáó ú Òùçïòáí, ñë  ëáãñîñô, ëáðùôáíi
ó÷áiè ëïîåê, i úáòáú íù ìñöáìi â îåäúå îá äîå ðòïò÷ù ú ÷ùëáìáôùíi ÷áþùíá.
     -- Äáóùìáê óàäù, Òùçïò, þáìá÷åë óåí. Ñîù âõäõãø ÷ùâi÷áãø äú÷åòù ôõô, ÷ù
-- ú ðáòáäîáçá e÷áèïäá, á ñ ðáóðòáâõà áäáäòáãø äïûëõ e iíûáîiëõ i ëiîõããá îá
ñçï. Ôïìøëi eóií áäòáúõ.
     -- Á íïöá, ðáóðòáâá÷áãø ÷ùäáãø óñâå  úá  ðáìñ÷áîîå, ðáóôõëáãø õ áëîï i,
ëáìi áäþùîiãø,  óèáðiãø. Ó÷áñëïe  åî îá çüôõà îïþ áäáóìáe, óáí  õ  äïíå,  --
ðòáðáîá÷áe Òùçïò.
     -- Îiþïçá îå áôòùíáåããá. Çüôá èiôòù ìió.
     -- Á eóå ö ðáóðòáâõåí. Òáúõíååû, ëòù÷i ûëáäá...
     -- Çìñäúi, èìïðþá, ëáâ çïòû îå âùìï, -- ðáëòõãie ñ çáìá÷ïà.
     Ëïîåê ðáä÷ñìi äá äïíá.  Ìàäúi íáå  úáçáíáîiìi.  Ñ ú  òáäáóãà ðáâáþùe  õ
áëîï,  ûôï  ô÷áò ðáîá Òùçïòá ðòáó÷ñôìåe, ñë  âùããáí åî äáþáëáeóñ îáòüûãå. ¨î
ðáêûïe óá ó÷åþëáà äá äú÷ñòüê, áìå òáðôáí óðùîieóñ, îåðáòáúõíåîîå áäâiìáóñ îá
ñçï ô÷áòù.  Õ  ôïê óáíù  íïíáîô  åî äúøíõèîõe  îá  ó÷åþëõ, i ðáëïê ðáôáîõe õ
ãåíòù. Óðòá÷á úòù÷áìáóñ.
     -- Èìïðãù! -- ëòùëîõe ñ. -- Áëòõöáêãå äïí.
     Ðáþõeóñ ôõðáô âñçõþùè  îïç, ÷ïëìiëi. Ú ä÷õè âáëïe ðáþáìi ìáíáãø äú÷åòù,
âiãø õ iè ãñöëií. Á ú íåúáîiîá áäîáþáóï÷á ðòáçõþáe óôòüì.
     I áäòáúõ úá óôòüìáí ðáþõeóñ ú ÷ùûùîi îñìàäóëi áä ñòáóãi çïìáó:
     -- Áâëìáìi,  óáâáëi. Þáëáêãå! Ûìñèôá ôáë îå úäáåããá!..  Ú äòõçïçá  áëîá
íåúáîiîá  ÷ùìåãåe óîïð áçîà. Äõâáôïeë, ÷iäáãø, ðåòáâñçáe áä  áëîá  äá  áëîá,
óôòáìñàþù ÷á eóå âáëi ðá ðáäóôõðáàþùè ìàäúñè.
     -- Ïçï, äù e ñçï ôáí ãüìù áòóåîáì, -- ãièá óëáúáe Òùçïò.
     Óìï÷ù  ñçï ðåòáò÷áe  ñûþü  áäúiî  óôòüì.  Íáìáäù èìïðåã  ðïòõþ óá  íîïà
ðáëáãieóñ  ðá úñíìi ú ðòáâiôáê çáìá÷ïà.  Äõâáôïeë  óôòáìñe  ìåðû úá  ìåðûáçá
ðáìñeîiþáçá-ðáìåûõëá. Ñûþü óôòüì.
     -- Ðòùãióëáêãåóñ äá óãåî! -- ëòùëîõe ñ. -- Ôáí ëõìi îå äáóôáîõãø.
     Ëõìi îáûùè èìïðãáe, ûôï óôáñìi úá äòü÷áíi, áäâi÷áìi ôòüóëi áä âñò÷åîîñe
íåúáîiîá, ðùòóëáìi áôùîëïeëáê. Áìå úòáúõíåãø, õ ñëií áëîå ú'ñ÷iããá Äõâáôïeë,
âùìï îåìøçá. Ðåòáíïçá îáûá áâñãáìá âùãø Ðiòá÷áê.
     --  Áîäòüê! -- çòùíåe çïìáó Äõâáôïeëá.  -- Ôù ôáëóáíá áôòùíáåû ó÷áå. Ðá
íáà äõûõ ðòùêûìi, ä'ñâìù -- áääáóãå ó÷áå äõûù!
     -- Ðáèïäîi  ðáìiãå, --  ëòùëîõe ñ. --  Ëiäáêãå  iè  îá  äáè. Õ ôïê óáíù
íïíáîô  ðáìùèîõìi ÷áëïì äïíá ôòù äúåóñôëi áçîåe. Îåëáôïòùñ ú iè, áðióáeûù  e
ðá÷åôòù ðáeëïìá, ðáäáìi îá äáè  i, òáóðùòóë÷áàþù ÷áëïì óñâå óíáìõ, ðáóôõðï÷á
ðáþùîáìi ðòáãñç÷áãø ñúùëi ðïìùíñ  äá áëïî íåúáîiîá. Õ áäëáú îá çüôá  ðáþõeóñ
òïe.
     -- Óïòáë îá áäîáçï! Äù i ôï áçîåí ëáòùóôáåãåóñ! ×ùóáëáòïäîáóãø!..
     --  Íáeþù!  --  ëòùëîõe  ñ. --  Á îá  áäîõ  äúñeþùîõ  ä÷áããáãø ëïîîiëáe
÷ùðõóëáãø ÷ùóáëáòïäîá?!  Õîø  ñîù, ô÷áå ëïîîiëi, úáòáú õ  âáçîå ìñöáãø. I ôù
ôáí âõäúåû.
     Õ áäëáú ìñ íáåê çáìá÷ù ãïëîõìá áâ áôùîëïeëõ ëõìñ.
     Äïí Äõâáôïeëá ðáìáe. Öáäáàþù âùãø äáìåê áä óãåîëi, ñ íñôîõeóñ äá äòüe i
ìåäúø îå  eðáe: ëõìñ  ëáòáìñ  Óôáèá ðòáóðñ÷áìá  ìñ  íáêçï ÷õèá. Îá÷áô ÷áìáóù
úá÷áòõûùìióñ.
     Ðïìùíñ áèáðiìá íåúáîiî. Ñ eóëiîõe òü÷áìø÷åò i áäîáþáóï÷á óôòüìie.
     Äõâáôïeë äúiëá úá÷ùe.
     Ðïìùíñ  úáçìñä÷áìá e  íåúáîiî, i ôáí, õ  áçîi,  óáíi ðáþùîáìi  óôòáìñãø
úáçáäúñ úáòáäöáîùñ óôòüìøâù. Íù óõðáëïiìióñ i úõóií âùìi áäùûìi áä äïíá, ñëi
ðåòáô÷áòùeóñ  e   óõãüìøîõà  ó÷åþëõ,  ëáìi  òáðôáí  çïìáó  èìïðãá  ìñ  ëïîåê
õóôòù÷ïöùe  îáó.  Íù çìñîõìi e  ôïê âïë i  eâáþùìi  Äõâáôïeëá, ñëi  ÷ùìåú  ú
úáëiîõôáçá óõôáòüîîñ óáöîñe õ ðñãiäúåóñãi áä äïíá.
     --  Á-áè, -- ðòáòùðåe  úõâáíi  Òùçïò.  --  Úáâùìi, ûôï  e ìióiãù e îáòù
úáeöäù äòõçi èïä åóãø.
     Á Äõâáôïeë, ðñôìñàþù, âåç õ îáðòáíëõ  äá  ×ïìáçá÷áê ðòïò÷ù. Ðòá÷áñ òõëá
ñçï ÷ióåìá. ×iäáãø, ñ eóå ö ðáþáóôá÷áe ñçï.
     ¨î âåç ú  èõôëáóãà, îåþáëáîáê äìñ ñçï ôáeûþùîi.  Ñ óôòüìie ú òü÷áìø÷åòá
-- äáìåëá. Ãüìù úáìð  ÷ùò÷áeóñ  óá óôòüìøâáe íáiè  ìàäúåê  -- èïãø  âù  ûôï.
Äõâáôïeë ðòáâåç îå÷ñìiëi ðáðìá÷ïë, ú  íáèõ ëiîõeóñ  e âáìïôá i ðáþáe óëáëáãø
ðá ëõðiîáè, ñë ëïîîië, ú ôáëïê èõôëáóãà, ûôï  e ÷áþáè íiìøçáãåìá. Áðùîõeûùóñ
îá âñóðåþîáê áäìåçìáóãi,åî ðáçòáúie îáí ëõìáëïí.
     -- Ôòùíáêãåóñ,  ðáãõëi!.. --  äáìñãåe äá  îáó  ñçïîù óôòáûîù çïìáó.  --
Îi÷ïäîáíõ ú ÷áó îå öùãø.  Ûìñèåãô÷áí, iíåí, ëòù÷åà  ó÷áåê ëìñîõóñ --  ÷ùòáöõ
÷áó òáúáí ú äúåãøíi.
     Íù âùìi  eòáöáîù.  Áìå  e çüôù  íïíáîô  ó÷ióô ôáëïê  óiìù, ûôï  e  íñîå
úáâáìåìá e  ÷õûáè, áääáeóñ îáä  âáìïôáíi.  Ñ çìñîõe õ ôïê âïë i  ðòù  ó÷ñôìå
ðáöáòá  eâáþùe, ñë  èìïðåã ôïòëîõe  áäîáíõ ëáîà ðòïóôá ðáä è÷ïóô ëáìàþù óõèi
âáäúñë. Úîïe ó÷ióô...
     Óôáôáë äúiëá çiçáôáe. Ëïîi óôá÷áìi äùâáí. Úòáúõíåeûù ðìáî çüôáçá àîáëá,
íù ëiîõìióñ äá äòùëçáîôáe i ðáþáìi óãñâáãø  iè.  Õ  îáóôõðîù íïíáîô áèïðìåîù
ðáîiëáà óôáôáë  ðáíþáe äá ×ïìáôá÷áê  ðòïò÷ù. Îá îåëáôïòùè ëïîñè ñûþü óñäúåìi
ðïóôáãi æáìøûù÷ùè ðáìñeîiþùè.
     Äúiëi  ðïûþáë  ëáðùôïe òáúäúåò îïþ.  Ëïîi iíþáìi ñë  ûáìåîùñ. Äõâáôïeë,
÷iäáãø ôáëóáíá  úòáúõíåe, þùí çüôá ðáèîå, i, áú÷áeûùóñ ûáìåîùí ëòùëáí, ðáâåç
ú èõôëáóãà òïóðáþù âáìïôîáê  óãåöëáê. ¨î âåç,  á ëïîi  úá ií,  ðòù÷õþáîùñ äá
çüôáçá ôùí, èôï úáòáú õãñëáe áä iè.
     Íù âáþùìi, ûôï ûáìåîá iíþáìá äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ Óôáèá, ðáúâáeìåîáå
ëïîîiëáe. Òáú÷ñ÷áìióñ e ðá÷åôòù çòù÷ù,  ô÷áîø ìñãåìá ú-ðáä  ëáðùôïe, i úïòëá
çáòüìá îáä çáìï÷áíi ëïîåê.
     Âìiöüê!  Âìiöüê!   Áäìåçìáóãø   ðáíiö  Äõâáôïeëáí  i   ûáìåîùíi  ëïîøíi
úíñîûáìáóñ. Õ  áäþái  åî  úâïþùe óá  óãåöëi,  áìå ú÷áò'ñãåìùñ  ëïîi  úâïþùìi
ôáëóáíá.
     Ëòùë, óðïeîåîù óíñòïôîáçá öáèõ, äáìñãåe äá îáó:
     -- Òáôõêãå! Ï, ëáòïìø Óôáè!..
     Õ  ôïê óáíù íïíáîô  îïçi ñçïîùñ  ú íáèõ  eóëïþùìi  e  âåúäáîø,  á  ëïîi
îáúäáçîáìi  ñçï i ðáþáìi  ðòá÷áìø÷áããá. Ðåòûù  äòùëçáîô  úíñe ñçï  ëáðùôáíi,
õãióîõe  çìùâåê  õ  óíñòäúàþõà  âáçîõ i úáçiçáôáe.  Úáâõìøëáãåìá, úáçá÷áòùìá
äòùç÷á.
     -- Ëáòïìø Óôáè!.. -- äáìñãåìá äá îáó.
     Ðáóìñ îåûôá ÷ñìiúîáå úá÷áòïþáìáóñ e çìùâiîi, çìùôáàþù ÷áäõ.
     Ðáóìñ  ëïîi  i  þáìá÷åë úîiëìi, i  ôïìøëi  ÷ñìiëiñ âõìøëi  úáóiðåìi  îá
ðá÷åòèîi.
     Ñë  ó÷åþëá,  ðáìáe  ðáìáã áðïûîñçá "òùãáòá",  òùãáòá  îáþîùè òáúâïñe  i
÷ïeþáçá óïîãá. Íõöùëi e ÷ù÷åòîõôùè ëáöõèáè i  ú ÷iìáíi e òõëáè óôáñìi  ÷áëïì
äïíá, úáìiôùñ þùò÷ïîùí ôòù÷ïöîùí ó÷ñôìïí.




     Ñ  ú'ñ÷ieóñ äáäïíõ âòõäîù,  óôïíìåîù  i,  ëáìi  ÷áòôáeîië  áäþùîie  íîå
äú÷åòù, áäòáúõ ðòáêûïe äá óñâå. Îáòüûãå eóå âùìï óëïîþáîá, îáòüûãå òáúäõûùìi
þùçõîîõà äúiëõà óiìõ.  Ñ âùe ôáëi ÷ùóîáöáîù, ûôï, úáðáìieûù ó÷åþëõ, ìåäúø îå
úáóîõe îá  ìïöëõ, îáðáìï÷õ  óãñçîõeûù áäúiî âïô.  Á ëáìi ñ ìåç, õóå  ðáðìùìï
ðåòáä  íáiíi  ÷áþùíá:  âáìïôù,  ðïìùíñ  îáä  äïíáí Äõâáôïeëá,  íåòîù  ðïûþáë
ëáðùôïe,  ëïîîiëi,   öõäáóîùñ  ëòùëi,   ô÷áò  Òùçïòá,  ñëi   áðõóëáå  ãñöëiñ
çáâìi-ôòáêþáôëi. I ôïìøëi ðïôùí ãñöëi óïî ú÷áìieóñ îá íñîå, õãióîõe çáìá÷õ e
ðáäõûëõ, ñë ëïîø ëáðùôïí çáìá÷õ Äõâáôïeëá. Îá÷áô õ óîå  ñ öùe ðáäúåñíi îïþù:
âåç, óôòáìñe, óëáëáe i áäþõ÷áe óáí, ûôï îïçi íáå òõèáàããá, âñçõãø õ óîå.
     Äúieîùí  âùìï  íáå áâõäöüîîå, èïãø i îåìøçá âùìï îáú÷áãø áâõäöüîîåí íïê
óôáî. Ñûþü e óîå ñ áäþõ÷áe, ûôï îåûôá ãñöëáå, ÷åìøíi îñäïâòáå òïâiããá ÷áëïì,
ûôï e ðáëïi çõóãåå ãåîø îåêëáê îå÷ùíïeîáê, áðïûîñê âñäù. Âùããáí îåèôá óñäúåe
õ íñîå îá îáçáè, ôáë îáìiìióñ ñîù ãñöëií. Ñ áäëòùe ÷ïþù i ðáâáþùe óíåòãø ðáä
òõëõ  ú Äõâáôïeëáí, ñëi  óíññeóñ. I  ñ  òáúõíåe,  ûôï ñîù e óîå, ûôï  ÷ïþù ñ
áäëòùe  õ óîå,  ûôï âñäá ðá-òáîåêûáíõ öù÷å e çüôùí ðáëïi,  òõèáåããá, ûôï ñîá
eóå îáâìiöáåããá i îáâìiöáåããá.
     Âáìäáèiî  îá÷ióáe, ðìùe îá íñîå, äõûùe, i  ëõôáó ñçï ÷ióåe ðòïóôá ðåòáä
íáiíi ÷áþùíá.  Óüòãá  ûáìåîá  ëáìáãiìáóñ. Ñ  áäþõ÷áe,  ûôï îå÷ñäïíáå iäúå îá
íñîå, ûôï ñçï  ãñöëiñ ëòïëi  çõþáãø  îá ðåòáèïäáè,  i ñ  áäþõ÷áe, ûôï  ñ âùe
óìáâù,  âåúäáðáíïöîù, ûôï  eóñ  íáñ  óiìá úáòáú  äáòüíîáñ, ûôï îåêëáå äõòîïå
óôòáûùäìá  úáòáú óèïðiãø  íñîå, áâï îá÷áô îå íñîå, á ñå, i  èòõðîõãø ôïîëiñ,
óìáâùñ ñå ëïóôáþëi. Á ñ âõäõ ôïìøëi çìñäúåãø. Ñ ëòõãie çáìá÷ïà i íùëáe, îå e
úíïúå áäâiããá áä ëáûíáòîáçá ãñöëáçá óîõ.
     I òáðôáí  ðïìùíñ  ó÷åþëi ðáãñçîõìáóñ äá óôïìi;  óôáìá þüúîõãø, þüúîõãø,
úîiëáãø i úçáóìá îáòüûãå, úîñóiìåîáå âáòáãøâïà ú ãåíòáê.
     Ñ çìñîõe îá  äú÷åòù  --  ñîù âùìi ðòùáäþùîåîù. Úîïe ãñöëi ëáûíáò. Íåóñã
òáóðìñóëáe ó÷ñôìï  ðá óãåîáè  ðáëïñ, ðáëìáe ë÷áäòáôù îá  ðáäìïçõ,  âìáëiôîùí
ôõíáîïí ëõòùeóñ e ðòáíåîîñè äùíïë áä úçáóìáê ó÷åþëi.
     Úáóôáçîáe,  îå  íáàþù  úíïçi ÷áòõèîõããá. I òáðôáí  ðáâáþùe ä÷á  ÷ñìiëiñ
âåóóüîóïeîùñ ÷ïëi, ñëiñ çìñäúåìi îá íñîå ú-úá ðáòãøåòù. Çüôá âùìï öáèìi÷á! Ñ
èiôîõe çáìá÷ïà: ô÷áò öáîþùîù çìñäúåe îá íñîå. I ñûþü ëáâ ÷ïþù ñå çìñäúåìi, á
ôï ñîù eôáòïðiìióñ ëõäùóøãi úá íñîå, âùããáí âáþùìi íñîå  îáóëòïúø i e ôïê öá
þáó îå úáe÷áöáìi.
     Ðáóìñ  îå÷ñäïíáñ ióôïôá ðáðìùìá äá íñîå. Ñ çìñäúåe îá ñå,  îá Âìáëiôîõà
Öáîþùîõ  Âáìïôîùè Ñìiî,  i ÷áìáóù íiíá÷ïìi  eóôá÷áìi äùâáòáí îá íáåê çáìá÷å,
èïãø  ñ i îå ÷åäáe, ñ÷á çüôá ãi óïî,  óïî íáêçï úîñóiìåîáçá ãåìá. Çüôá  âùìá
ñîá, öáîþùîá ú ðáòôòüôá, ðáäïâîáñ  îá Îáäúåà Ñîïeóëõà i áäîáþáóï÷á úõóií  îå
ðáäïâîáñ: äáeöüêûù  ô÷áò,  óðáëïêîù, ñë óíåòãø, úõóií îå  ôïê  ÷ùòáú  îá ií,
ðïóôáãø  âïìøû  ÷ùóïëáñ  i  íïãîáñ. I  ÷ïþù  çìñäúåìi  íåòô÷á i  ðòáîiëîåîá,
çìùâïëiñ, ñë ÷iò.
     Âìáëiôîáñ Öáîþùîá  ðìùìá. ×ïóø ñîá e ó÷áií  äúi÷ïóîùí âìáëiôîùí  õâïòù,
ñëi úièáãåe  ðåòáìieþáôùíi è÷áìñíi  ðáä ôõíáîîùí ó÷ñôìïí  íåóñãá, ÷ùðìùìá îá
óñòüäúiîõ ðáëïñ, ÷ùãñçîõìá òõëi, íáãáàþù iíi ðá÷åôòá.
     Ñ áäþõ÷áe, ûôï ëáîþáôëï÷á ðòáþîõeóñ, ûôï îïçi íáå óëõôùñ, ûôï äúi÷ïóîáñ
úäáîø òõèáåããá äá íñîå, ãñçîå ó÷áå òõëi.
     "Ûôï  úäáòùìáóñ  ú çáóðáäùîñê, íïöá, ñîá íåòô÷áñ úáòáú, îåúäáòíá ö ôáëi
îå÷ùíïeîù öáè áèáðie íáà ióôïôõ ôïìøëi ûôï, õ óîå?"
     Çüôáñ  äõíëá  îáäáìá íîå óiìù. Ñ úâie  îáçáíi  ëïeäòõ, ðòùçáôá÷áeóñ  äá
îáðáäõ  i, ëáìi ñîá ðáäðìùìá  âìiöüê,  óèáðie  ñå ðòïóôá úá ÷ùãñçîõôùñ òõëi.
Áäîá íáñ òõëá  ôòáðiìá e îåêëi, õîiëáàþù ðáìøãáe, æìåò, äòõçáñ íïãîá óèáðiìá
úá ûôïóøãi îå÷ùíïeîá ôïîëáå, óìáâáå i ãåðìáå.
     Íïãîá iò÷áîõe ñå  îá óñâå,  ðáþõe  ëòùë i úòáúõíåe óõôîáóãø ú'ñ÷ù, ëáìi
ðáâáþùe, ñë çòùíáóá öáèõ úîïe óåìá îá ô÷áò, ñë õ ÷áþáè,  âùããáí áâõäöáîùè áä
óîõ, ú'ñ÷ieóñ áóüîóá÷áîù áçåîøþùë, ÷ùòáú âïìà, ôòù÷ïçi i ñûþü þáçïóøãi,  ûôï
âù÷áå e ÷áþáè óáâáëi, ñëi þáëáå eäáòõ. Âìáëiôîáñ Öáîþùîá úáëáìáãiìáóñ e íáiè
òõëáè,  îå  úäïìøîáñ áä îåþáëáîáóãi óëáúáãø  áîi  óìï÷á, á  ðáóìñ óõôáòçá÷áå
òùäáîîå ÷ùò÷áìáóñ ú ñå ÷õóîáe.
     I óèïöáóãø, îï÷áñ óèïöáóãø çüôáê ióôïôù  ú  Îáäúåñê Ñîïeóëáê âùìá ôáëïê
íïãîáê, ûôï ñ, îå ðáíñôáàþù óñâå, ëòùëîõe:
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá, óõðáëïêãåóñ! Ûôï ÷ù, äúå ÷ù?!
     Ñîá i óìï÷á îå íáçìá óëáúáãø. Ðáóìñ öáè óðïeîie ñå úòüîëi.
     -- Á! -- ëòùëîõìá ñîá ëïòáôëá i óðõäöáîá i úáôòüóìá áäíïeîá çáìá÷ïê.
     Áâõäöáîáñ  ú óáíîáíâõìiþîáçá óôáîõ, ñîá ñûþü îiþïçá îå òáúõíåìá, ôïìøëi
öáè  ðïeîie  ñå  íáìåîøëáå, äòùöáþáå,  ñë  ëáãñîñ, óüòãáêëá. I  îñúîáîù  öáè
óðïeîie i íñîå ôáëóáíá,  âï ñ  ÷åäáe,  ûôï áä  ôáëïçá òáðôïeîáçá óðõäõ ìàäúi
þáóôá ÷áò'ñãåìi áâï úáóôá÷áìióñ îñíùíi.
     Ñ îå  ÷åäáe, ûôï ñ òáâìà, ñë íîå òáôá÷áãø ñå áä çüôáçá, i óôáe õëòù÷áãø
ðáãáìõîëáíi  ñå  äõèíñîùñ  äïeçiñ ÷áìáóù, óðõäöáîá äòùöáþùñ ðá÷åëi, èáìïäîùñ
òõëi.
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá! Îáäúåñ  Òáíáîáeîá! Ìàâáñ!  Ðñûþïôîáñ! Îå âïêóñ,  ñ
ôõô, ñ  ú  ôáâïà, ñ úîiûþùe  ëáòáìñ Óôáèá! Îièôï eöï îå ðáòõûùãø  ô÷ïê äïâòù
ìáóëá÷ù óðáëïê!
     Ðá÷ïìøîá, ÷åìøíi  ðá÷ïìøîá ÷ñòôáìáóñ äá  ñå ðòùôïíîáóãø. Úîïe áäëòùìióñ
÷ïþù. I ñ ðáóôõðï÷á ðáëiîõe ãáìá÷áãø ñå, èïãø çüôá âùìï ãñöüê úá óíåòãø.
     -- Ûôï çüôá? Ûôï úá ðáëïê? Þáíõ ñ ôõô? -- ðòáûáðáãåìi ÷õóîù.
     Ñ eóå  ñûþü  ôòùíáe ñå e áâäïêíáè, ôáîàôëi óiôîñç, âåú ñëïçá ñ,  íïãîù,
áäòáúõ úìáíáàóñ. Ñ ôòùíáe ñå, âï ÷åäáe: ðáëiîø -- i ñîá eðáäúå.
     Á e ÷áþáè ñå íiö ôùí ðìåóëáîõeóñ ôáëi öáè, úíåûáîù ú ôáëïê ÷áò'ñãiîëáê,
ûôï ñ ðáûëáäá÷áe, îáûôï ñ áâõäúie ñå áä çüôáçá.
     -- Îáäúåñ Òáíáîáeîá! Óõðáëïêãåóñ, ëáìi ìáóëá! Îå  ôòüâá âïìøû,  õóå-eóå
âõäúå äïâòá, ó÷åôìá äìñ ÷áó îá úñíìi.
     Ñîá îå  òáúõíåìá. Þïòîù ãåîø ðïeú áäîåëõìø ú  ëõôá äá ñå (÷iäáãø, èíáòá
úáóîïe÷áìá íåóñã), i ñîá çìñäúåìá îá ñçï,  i úòüîëi, i ÷ïþù ñå eóå ûùòùìióñ,
ûùòùìióñ, ûùòùìióñ.
     ×åãåò   òáðôáí   úáçòõëáãåe   îåäúå  îáðáeáäáò÷áîáê  áëáîiãáê,   úá÷ùe,
úáóëõçïìie õ ëïíiîå. I çüôá âùìï  ôáë  îåêíá÷åòîá ðáäïâîá  îá  äáìåëi çòõëáô
ëáðùôïe äúiëáçá ðáìñ÷áîîñ, îá îñìàäóëi ëòùë: "Òáíáî! Òáíáî! ×ùèïäúø!"
     Çüôá âùìï ôáë ðáäïâîá îá eóå çüôá, ûôï ñ úäòùçáîõeóñ.
     Á  ñîá òáðôáí  úáëòùþáìá,  ðòùãióîõìáóñ  äá íñîå ôáë, ûôï ñ áäþõ÷áe  ñå
çòõäúi,  ëáìåîi ðáä  ôïîëií æìåòáí, õþáðiìáóñ  úá  íñîå,  i  ñ,  ðáäîáþáìåîù
îñóôòùíîáíõ öáäáîîà, ðòùãióîõe ñå eóà äá óñâå.
     --  Ëìñôùñ  çòïûù.  Ëìñôùñ  çòïûù!  Úáâñòùãå,   úáâñòùãå  íñîå  áäóàìø,
úáâñòùãå!.. Íïãîù, ÷ñìiëi þáìá÷åë íïê,  õìáäáò, úáâñòù  íñîå áäóàìø! Ôõô ôáë
öáèìi÷á, ôáë èïìáäîá, ôáë úíòïþîá! Ñ îå öáäáà, îå öáäáà ðáíiòáãø...
     Ñ ðåòáîåó ñå îá ìïöáë, ìåçëõà, ñë äúiãñ. "Ëáðùôù" eóå ñûþü çòõëáãåìi úá
áëîïí. Ñîá ôáë õþáðiìáóñ e íáå òõëi, ûôï ñ áäþõe óáðòáeäîù âïìø.
     -- Úáâñòùãå, úáâñòù íñîå!.. Ñ îå íáçõ, ñ îå íáçõ.
     I eóå ðòùãióëáìáóñ äá íñîå, ìá÷iìá íïê ðïúiòë, èá÷áìáóñ úá íáå çòõäúi.
     Ñ áä÷áòïþ÷áe ô÷áò, ñ úáäùèáeóñ. Áìå ñ îå íïç. Çüôá îáìñãåìá, ñë îá÷áìá,
i   óìáâù   þáìá÷åë  îå   ÷ùôòùíáe.  Õóå  úìiìïóñ,  úáëòõãiìáóñ  e  þùò÷ïîùí
ëòõçá÷áòïãå, i ñîá äáòá÷áìá íîå îá÷áô âïìø.
     Íåóñã óèá÷áeóñ  úá  äïíáí, áðïûîiñ áäâiôëi  ñçï  ðòáíåîîñe ðáäáìi îá ñå
ô÷áò, îá òáäáóîùñ óðáëïêîùñ ÷ïþù, ñëiñ çìñäúåìi e úíòïë.
     Áíáìø òùäáàþù áä ûþáóãñ,  ñëïå úáeöäù  ÷áìïäáå  ðåòûùí  i ðåòûáê,  ëáìi
îièôï òáîåê îå ëòáîáeóñ ôáë  ô÷áòáí äá ô÷áåê òõëi, ñ ú öáèáí äõíáe, ûôï ñîá,
íáñ  ðåòûáñ,  áäúiîáñ,  îáúáeöäù  ó÷áñ,íáçìá, ëáâ çüôùñ íñòúïôîiëi  äáâiìióñ
ó÷áêçï, âùãø ðáäïâîáê þùíóøãi îá ôõà, õ Ëõìøûá÷ùí äïíå.
     Çüôáçá îå âõäúå. Ðñûþïôáê, ÷åþîáê õäúñþîáóãà, äáâòùîåê -- ñ úòáâìà ôáë,
ûôï úîiëîå ñå  óáíîáíâõìiúí. Îi÷ïäîáçá ëòùeäîáçá, îi÷ïäîáçá þüòóô÷áçá  óìï÷á
îå óëáöõ ñ åê. Èiâá îå  ÷ñîþáe îáó îñóãåòðîù  öáè, þáëáîîå  óíåòãi, áçõìøîáå
öáäáîîå ú÷ùþáêîáê  ãåðìùîi? Èiâá îå òùúùëá÷áìi íù áäúiî äìñ áäîáçï? Èiâá  îå
eúñe ñ ñå, ñë îáê÷ñìiëûáå ûþáóãå, îá ñëïå îå óðáäúñ÷áeóñ?




     ×ïóø i eóå. Ðòáú  äúåîø õðåòûùîà úá eóå  çüôùñ äîi óïîãá òáúáí ú ìåçëií
òáîiûîiëáí ðáìá îá âáìïôù, ðõóôëi, îá  óôáòùñ  ñìiîù ðáòëõ, îá úáíûüìùñ íõòù
íáåîôëá. ×ùóïëáñ  ôòá÷á âùìá  áâóùðáîá âåìáê èáìïäîáê  ðõäòáê i òõöá÷åìá  áä
ðåòûùè ðòáíåîîñe óïîãá. I íõòù âùìi òõöï÷ùíi, îá÷áô ðáíáìáäúåìi, ðòáþîõeûùóñ
áä ãñöëáçá óîõ, ñëi ÷ióåe îáä iíi ôòù çáäù. Íïìáäá âìiûþáìi ÷ñóåìëá÷ùñ ûùâù,
óïîãá ëiäáìá  îñçòüàþùñ  ðòáíåîîi,  i áäèïîîi  ðáãåìi áä  ñçï,  ôòá÷á  îá iè
òáâiìáóñ íïëòáê.
     Íù  áä'ñúäöáìi.  ×áúïë  óôáñe  ìñ  äú÷ñòüê  íáåîôëá.  Îåâáçáôùñ ðáöùôëi
ðòù÷ñúáìi úúáäõ. Ñ ÷ù÷åe ú äïíá  Ñîïeóëõà, úáèõôáîõà e  ìåçëõà æõôòáþëõ, óáí
óåe  ðïòõþ. Íù ëiîõìi áðïûîi ðïúiòë îá ðáìáã, õ ñëií ú÷åäáìi âïìø i ðáëõôù i
úîáêûìi, îåþáëáîá äìñ óñâå, ëáèáîîå, úá ñëïå îå ûëáäá áääáãø i öùããå.
     -- Ûôï ôù äõíáåû òáâiãø ú çüôùí? -- óðùôáe ñ.
     Ñîïeóëáñ úîiúáìá ðìñþùíá, ñë áä íáòïúõ:
     -- Óôáòùñ  òüþù  áääáí íõúåñí,  áóôáôîiñ îñèáê âñòõãø  ôùñ íõöùëi,  ûôï
óôáìi  îá áâáòïîõ  ó÷áiè  èáô  i  ÷ùòáôá÷áìi íñîå. Ðáìáã  ôáëóáíá áääáíï ðáä
âáìøîiãõ, ûëïìõ  i  ñûþü  ûôï-îåâõäúø. --  I çïòëá  eóíièîõìáóñ: --  Íáñòáô!
Óôïìøëi  ëòù÷i, ôáëi  ëìõâïë  ðïäìáóãi,  ðáäóôõðîùè úìáþùîóô÷áe, iîôòùç... I
äúåìñ þáçï?  Öíåîøëá  úïìáôá... Îå,  Âïç  ú ií, ú  íáñòáôáí, çáòù  åî  ñóîùí
áçîåí!..
     Ñ áâîñe ñå úá ôïîëiñ ðìåþù:
     -- Ñ ôáë i äõíáe. Ôáë i ôòüâá âùìï òáâiãø. Îåðáôòüâîá çüôá îáí, ëáìi íù
áäûõëáìi áäúiî áäîáçï.
     Íù ðáëiîõìi  e  ðáìáãù  îï÷õà  áèíióôòùîà,  õäá÷õ ú  äúiãåîëáí,  ñëiè ñ
ðáäáâòáe ôáäù îá äáòïúå. Óìõçi ôáëóáíá úáóôáìióñ îá ó÷áiè íåóãáè.
     I  íù ÷åìøíi ìåçëá eúäùèîõìi,  ëáìi ðáìáã úîië  úá  ðá÷áòïôëáê  áìåi. Ú
ëáûíáòáí âùìï óëïîþáîá.
     Ëáìi  íù  ÷ùåèáìi ú  ðáòëõ  îá ÷åòáóï÷õà ðõóôëõ, ûôï iûìá  ìñ ×ïìáôá÷áê
ðòïò÷ù,  i âòáíá  úáþùîiìáóñ  úá  îáíi  e áðïûîi  òáú, i eöï úáóëáëáìi ÷áëïì
ëõòçáîù i ðõóôëi, ñ ðáâáþùe þáìá÷åëá, ñëi óôáñe ìñ äáòïçi.
     Þáìá÷åë  çüôù ðáêûïe ÷ñìiëiíi ëòïëáíi îáí îáóõóôòáþ, úáôòùíáe úá áâòïãø
ëáîñ, i íù ðáúîáìi Òùçïòá. ¨î óôáñe õ ó÷áií  ëáöõóå, úâìùôáîùñ ÷áìáóù ðáäáìi
ú-ðáä íáçåòëi îá ìïâ, îá äïâòùñ äúiãñþùñ ÷ïþù.
     Ñ óëïþùe ú ÷ïúá.
     -- Òùçïò, äáòáçi, ûôï îå ðòùêûïe òáú÷iôáããá?
     --  Èáãåe  áäîùè  ÷áó óõóôòüãø.  Ãñöëá  íîå  ðáóìñ  çüôáê çióôïòùi.  ×ù
íáìáêãù, ûôï åäúåãå, ôõô ðáeóàìø ÷áí õóå âõäúå îáçáä÷áãø óôáòïå.
     Ðáìåú òõëïà e ëiûüîø i, ðáþùò÷áîåeûù, äáóôáe çìiîñîõà ìñìøëõ.
     --  Çüôá  ÷áí,  Îáäúåñ Òáíáîáeîá...  Íïöá,  ðáóôá÷iãå äúå... õóðáíiîáãø
âõäúåãå...
     Îáäúåñ eúñìá ñçï úá óëòïîi  i ðáãáìá÷áìá e  ìïâ. Ðáóìñ äáóôáìá  ú ÷õûüê
úá÷õûîiãù i ðáëìáìá iè õ ûùòïëõà þïòîõà äáìïîø ðáìñeîiþáçá.
     -- Âõäõþáê öïîãù ô÷áåê.
     Òùçïò ëòüëîõe, ðáëòõãie çáìá÷ïà.
     --  Âù÷áêãå  ÷ù... Âù÷áêãå, ìåðåê, èõôþüê...  Á ôï  áäúiî  çòüè ú ÷áíi:
òáúòõíúáåûóñ, ñë âáâá... Äúåãi ÷ù.  Öáäáà ÷áí îáêìåðûáçá, óáíáçá  äïâòáçá îá
úñíìi.
     Ñ òáóãáìá÷áe Òùçïòá áä õóñå äõûù.
     -- Òùçïòëá!  Ìåðûù äòõç! ¨äúåí ú  îáíi, ðåòáóñäúiû ôïê þáó, ëáìi âõäõãø
ûõëáãø Äõâáôïeëá i iîûùè. Á ôï ñûþü ñëi-îåâõäúø ðáóëõäîië úáâ'å ãñâå.
     ×ïþù Òùçïòá ðáóõòï÷åìi, i öïì÷ù úáòõèáìióñ îá óëi÷iãáè.
     -- Çï, îñèáê ðáóðòáâõå!..
     I òõëi ñçïîùñ óãióîõìi äïeçõà óôòüìøâõ, áö öùìù îá iè îáäúøíõìióñ.
     -- Úâòïñ e  òõëáè.  ×ïóø ñîá.  Îñèáê ÷ïúøíõãø! Îå ðáåäõ. Íáå ãáòóô÷á --
ìñóù. I çüôáå ãáòóô÷á ðá÷iîîá âùãø ûþáóìi÷ùí.
     -- I ñ ÷åòõ e çüôá, -- ðòïóôá óëáúáe ñ.
     Ëáìi íù áä'åèáìi äáìåëá, ñ ú õúìåóóñ ñûþü òáú ðáâáþùe îá ëõòçáîå  ñçïîù
÷ñìiúîù óiìõüô.  Òùçïò óôáñe  îá æïîå þùò÷ïîáçá îåâá ú äïeçáê, ÷ùûüê çáìá÷ù,
óôòüìøâáà e òõëáè, õ ëáöõóå ðïeóà îá÷åòè, ñëi  áâãñç÷áe ñçï ìáäîõà  ðïóôáãø.
×åãåò òáú÷åê÷áe ñçï äïeçiñ ÷áìáóù. Ãáò ìñóîùè íñóãiî!..
     Íù  ðòáåèáìi ìñóù  ðòáú  äúåîø,  ôáëóáíá  îá  ó÷iôáîîi.  Ôõô  ôïìøëi  ñ
úòáúõíåe, ñëáñ âùìá òïúîiãá ðáíiö ñîïeóëií îá÷áëïììåí i çüôáê úñíìåê. Íïëòáñ
÷ùóïëáñ ôòá÷á, óïîãá, òáäáóãø...
     I îáä þùóôùíi èáôëáíi âõóìiîùñ ÷ñìiúîùñ çîåúäù i âìáëiôîáñ ãiûùîñ.
     Çüôá  âùìá  îï÷áñ, úõóií  iîûáñ  Âåìáòõóø.  Ôáí-óñí  óôáñìi  îá  òüþëáè
óõëîá÷áìøîi -- úõóií iîûáñ üðïèá, iîûùñ ú÷ùþái.
     Ñë  öá ðá÷iîîá âùìá  çìñäúåãø îá  çüôá  íáñ  öáîþùîá  ú  ÷áóåíîáããáôáçá
óôáçïääúñ, ëáìi îá÷áô ñ úá çüôùñ ôùäîi úáâùe õóå çüôá!..
     Ñ  çìñîõe  îá ôõà, ûôï íåìáóñ  óôáãø íáåê öïîëáê. ×ïþù ñå âùìi ûùòïëá i
ûþáóìi÷á òáóëòùôùñ,  ñîá  ðòùãióëáìáóñ äá íñîå i þáóáí ðåòáòù÷ióôá eúäùèáìá,
ñë äúiãñ ðáóìñ óìåú.
     Íîå ÷åìøíi èáãåìáóñ,  ëáâ  åê âùìï  ñûþü  ìåðû.  I ñ  þáóáí îáèiìñeóñ i
ãáìá÷áe ñå ôïîëõà òõëõ.
     Îåðáëïiìá íñîå e ôïê þáó, äù i ðáúîåê, ôïìøëi ñå è÷áòïâá. Ôáíõ ñ  îáîñe
îá eóëòáiîå çïòáäá íáìåîøëõà èáôëõ ú óáäáí.  Õòáþù óëáúáìi, ûôï çüôá ðòïêäúå
áä óðáëïêîáçá öùããñ.
     I  óáðòáeäù,  çüôá ðòáêûìï,  ëáìi  ñîá  ðòáöùìá óá  íîïà  ä÷á íåóñãù  i
óëáúáìá, ûôï e îáó âõäúå äúiãñ.
     Íù áëòõöùìi áäúiî áäîáçï ôáëií íïòáí ðñûþïôù i e÷áçi, ôáëïê ìàâïeà, ûôï
ñ îá÷áô ðòáú ä÷áããáãø çïä úäúieìñeóñ çüôáíõ, ñë óîõ. Îáí âùìï äïâòá ðáeóàìø,
îá÷áô õ  Óiâiòù, ëõäù ñ  ôòáðie  õ  1902  çïäúå.  Ñîá  âùìá âïìøû þùí ðòïóôá
öïîëáê, ñîá âùìá äòõçáí äá óíåòãi.
     Íù öùìi äïeçá i ûþáóìi÷á, ñë õ ðåóîi:

     Ðáëõìø óïîãá úúñìá îáä çòüûîáê úñíìåà...

     Áìå  ñûþü  i  úáòáú  ñ þáóáí âáþõ e óîå ói÷ùñ ÷åòáóï÷ùñ ðõóôëi,  þüúìõà
ôòá÷õ  îá ðá÷åòèîi  ðòïò÷áe  i äúiëáå ðáìñ÷áîîå  ëáòáìñ Óôáèá, ñëïå óëáþá ðá
äòùç÷å. Îå âòáúçáàãø ãõçìi, íïeþëi óñäúñãø õ óåäìáè ðòáíùñ ðïóôáãi ëïîîiëáe.
     ×åãåò  òáú÷åê÷áå  iè ÷áìáóù, ðìáûþù,  çòù÷ù ëïîåê, i  óáíïôîáñ  çïóôòáñ
úïòëá çáòùãø îáä ièîiíi çáìï÷áíi.
     Õ öáèìi÷ùí íáeþáîîi ûáìåîá  óëáþá  îáä  úñíìåà  äúiëáå ðáìñ÷áîîå ëáòáìñ
Óôáèá.
     Ñ ðòáþùîáàóñ i äõíáà,  ûôï îå ðòáêûïe  ñçïîù  þáó, ðáëõìø  åóãø  ãåíòá,
çïìáä, îåòáeîáðòáeå i ãåíîù öáè îá úñíìi. Ñîï -- óií÷áì õóñçï çüôáçá.
     Èá÷áàþùóñ  îáðáìï÷õ  e  ôõíáîå,  iíþùãø   îáä  úíòïþîáê  úñíìåê  äúiëáå
ðáìñ÷áîîå.


     Âåìáòõóëáñ Ðáìiþëá: http//palecka.cjb.nit


Last-modified: Fri, 16 Feb 2001 23:27:36 GMT

ïÃÅÎÉÔÅ ÜÔÏÔ ÔÅËÓÔ: